Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion MediaWiki:Recentchangestext 8 265 10735666 10673361 2026-08-12T10:11:07Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10735666 wikitext text/x-wiki <div id="recentchangestext"> <div id="recentchangestable" style="margin-bottom: 1em;"> <div style="clear: both; padding: 2px; border: 1px solid #aaaaaa; text-align: left; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"> <div style="height: 1.6em; font-weight: bold; text-align:center; font-size: 100%; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EEE9E9); color: inherit;">Übersicht</div> {| style="width=100%;" | align="right" | '''Schwesterprojekte:''' | style="padding-left: 5px;" | <span class="plainlinks">[//commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Commons] - [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Meta] - [//www.wikidata.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Wikidata] - [[w:Spezial:Recentchanges|Wikipedia]] - [[b:Spezial:Recentchanges|Wikibooks]] - [[n:Spezial:Recentchanges|Wikinews]] - [[q:Spezial:Recentchanges|Wikiquote]] - [[s:Spezial:Recentchanges|Wikisource]] - [//species.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Recentchanges&uselang=de Wikispecies] - [[v:Spezial:Recentchanges|Wikiversity]] - [[voy:Spezial:Recentchanges|Wikivoyage]]</span> <!--|- | align="right" | '''JavaScript:''' | style="padding-left: 5px;" | <span id="hideRevTags">Um die volle Funktionalität des Wiktionarys nutzen zu können, muss [[JavaScript]] aktiviert sein!</span> – <span id="reload"></span>--> |- | align="right" | '''Nützliches:''' | style="padding-left: 5px;" | [[Wiktionary:Hilfe|Hilfeseiten]] - [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen stellen]] - [https://web.libera.chat/?channel=#wiktionary-de Chat] <small>([[Wiktionary:Chat|Hilfe]])</small> - [[Wiktionary:Teestube|Teestube]] - [[Wiktionary:Einstellungen|Persönliche Wiktionary-Einstellungen]] - '''Löschen:''' [[Wiktionary:Löschkandidaten|Löschkandidaten]] - [[:Kategorie:Wiktionary:Schnelllöschen|Schnelllöschen]] |- | align="right" | '''Einträge:''' | style="padding-left: 5px;" | [[Spezial:Neue_Seiten|neue]] - [[Spezial:Ungesichtete_Seiten|ungesichtete]] - [[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|mit ungesichteten Versionen]] - [[Wiktionary:Wunschliste|Wunschliste]] - Anzahl der Einträge: [[Spezial:Statistik|{{NUMBEROFARTICLES}}]] <!-- |- | align="right" | '''Aktuelles''' | style="padding-left: 5px;"| [[Wiktionary:Willkommen|Wilkommen im Wiktionary!]] - [[Wiktionary:Hilfe|Hilfeportal]] - [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen stellen]] |- --> |} </div></div></div><!-- {{center|<small>{{Aktuelles}}</small>}}--> [[ar:Special:Recentchanges]] [[az:Special:Recentchanges]] [[ca:Special:Recentchanges]] [[cs:Special:Recentchanges]] [[el:Special:Recentchanges]] [[en:Special:Recentchanges]] [[eo:Special:Recentchanges]] [[es:Special:Recentchanges]] [[et:Special:Recentchanges]] [[eu:Special:Recentchanges]] [[fa:Special:Recentchanges]] [[fi:Special:Recentchanges]] [[fr:Special:Recentchanges]] [[gl:Special:Recentchanges]] [[hi:Special:Recentchanges]] [[hu:Special:Recentchanges]] [[hy:Special:Recentchanges]] [[id:Special:Recentchanges]] [[io:Special:Recentchanges]] [[it:Special:Recentchanges]] [[ja:Special:Recentchanges]] [[jv:Special:Recentchanges]] [[kn:Special:Recentchanges]] [[ko:Special:Recentchanges]] [[ku:Special:Recentchanges]] [[li:Special:Recentchanges]] [[lt:Special:Recentchanges]] [[mg:Special:Recentchanges]] [[ml:Special:Recentchanges]] [[my:Special:Recentchanges]] [[nl:Special:Recentchanges]] [[no:Special:Recentchanges]] [[oc:Special:Recentchanges]] [[or:Special:Recentchanges]] [[pl:Special:Recentchanges]] [[pt:Special:Recentchanges]] [[ro:Special:Recentchanges]] [[ru:Special:Recentchanges]] [[sh:Special:Recentchanges]] [[skr:Special:Recentchanges]] [[sr:Special:Recentchanges]] [[sv:Special:Recentchanges]] [[ta:Special:Recentchanges]] [[te:Special:Recentchanges]] [[th:Special:Recentchanges]] [[tr:Special:Recentchanges]] [[uk:Special:Recentchanges]] [[uz:Special:Recentchanges]] [[vi:Special:Recentchanges]] [[zh:Special:Recentchanges]] 3ytp0lvd95donqkaernwiolh9ucicmh Wiktionary:Meilensteine 4 1127 10735502 10710610 2026-08-11T19:49:22Z Udo T. 91150 + 1.255.000 10735502 wikitext text/x-wiki [[Datei:Wiktionary statistik 04 (fcm).png|mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionarys]] [[Meilenstein|'''Meilensteine''']] sind im Wikiwörterbuch Markierungen auf dem langen Weg zum [[Ziel]]. Philosophisch gesehen ist hier aber vielmehr der Weg das Ziel. Das Wikiwörterbuch befindet sich im Aufbau&#160;— jeder ist herzlich eingeladen, einen Baustein hinzuzufügen! Aus verschiedenen Gründen ist nicht immer ganz genau auszumachen, welcher Eintrag der x-hundertste/tausendste ist; der Aussagekraft über die Aktivität der Wikinutzer tut dies dennoch keinen Abbruch. Eingetragen werden die runden Meilensteine. Der momentane Abstand liegt bei 5000er-Schritten, auf der Seite [[Wiktionary:Meilensteine/Details]] wurden früher auch die 1000er-Schritte eingetragen. Aktuelle Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' == Meilensteine im Einzelnen == {| style="width:52em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: #EFEFEF;color: black" | Eintrag ! style="background-color: #EFEFEF;color: black" | Wort ! style="background-color: #EFEFEF;color: black;width:14em;" | Benutzer ! style="background-color: #EFEFEF;color: black;width:18em;" | Zeit |- | align="right" | 1.255.000 | [[Computerkenntnisse]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 11. August 2026 18:29 (MESZ) |- | align="right" | '''1.250.000''' | [[Schokoladenpapieren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Juli 2026 19:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.245.000 | [[Maybrits]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2026 13:36 (MESZ) |- | align="right" | 1.240.000 | [[Nannas]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. Mai 2026 12:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.235.000 | [[fackelbeleuchtete]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 23. März 2026 01:59 (MEZ) |- | align="right" | ''1.234.567'' | [[Pfeifente]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 19. März 2026 04:45 (MEZ) |- | align="right" | 1.230.000 | [[gingst entgegen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 12. Februar 2026 21:26 (MEZ) |- | align="right" | '''1.225.000''' | [[Privatfluges]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Januar 2026 15:02 (MEZ) |- | align="right" | 1.220.000 | [[catastrofic]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] | 5. Dezember 2025 15:57 (MEZ) |- | align="right" | 1.215.000 | [[Sumerologe]] || [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] | 7. November 2025 12:22 (MEZ) |- | align="right" | 1.210.000 | [[tränkest schön]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Oktober 2025 09:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.205.000 | [[weißgetünchtem]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. September 2025 23:27 (MESZ) |- | align="right" | '''1.200.000''' | [[anfuttertest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 25. August 2025 20:16 (MESZ) |- | align="right" | 1.195.000 | [[herunterbeugenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. August 2025 22:29 (MESZ) |- | align="right" | 1.190.000 | [[Kinderpornoring]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. Juli 2025 05:38 (MESZ) |- | align="right" | 1.185.000 | [[Wüstenhügeln]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. Juni 2025 19:03 (MESZ) |- | align="right" | 1.180.000 | [[schmissen herunter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 6. Juni 2025 11:02 (MESZ) |- | align="right" | '''1.175.000''' | [[Epithelzellen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Mai 2025 16:34 (MESZ) |- | align="right" | 1.170.000 | [[Congee]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. April 2025 21:13 (MESZ) |- | align="right" | 1.160.000 | [[Abschussplänen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 18. Februar 2025 14:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.155.000 | [[hindurchgeschlängelt]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 17. Januar 2025 13:03 (MEZ) |- | align="right" | '''1.150.000''' | [[abgeflämmtes]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 25. Dezember 2024 13:26 (MEZ) |- | align="right" | 1.145.000 | [[Gebetsrituale]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 10. Dezember 2024 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 1.140.000 | [[äänioikeudelle]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 5. Oktober 2024 20:20 (MESZ) |- | align="right" | 1.135.000 | [[weiterblutet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 27. Juli 2024 21:14 (MESZ) |- | align="right" | 1.130.000 | [[Repräsentationsaufwendungen]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 14. Juni 2024 16:05 (MESZ) |- | align="right" | '''1.125.000''' | [[Sirenengeheuls]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. Mai 2024 22:12 (MESZ) |- | align="right" | 1.120.000 | [[Niederschlagswahrscheinlichkeit]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. April 2024 15:17 (MESZ) |- | align="right" | 1.115.000 | [[fädeltet aus]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Februar 2024 22:47 (MEZ) |- | align="right" | ''1.111.111'' | [[liniiertet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 9. Februar 2024 12:47 (MEZ) |- | align="right" | 1.110.000 | [[auseinanderdriftend]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Februar 2024 02:36 (MEZ) |- | align="right" | 1.105.000 | [[pockennarbigere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Januar 2024 14:35 (MEZ) |- | align="right" | '''1.100.000''' | [[Menschenleibs]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Dezember 2023 15:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.095.000 | [[herunterzuschraubenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 17. Oktober 2023 21:21 (MESZ) |- | align="right" | 1.090.000 | [[крематорію]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 29. August 2023 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.085.000 | [[nahbareren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Juni 2023 20:44 (MESZ) |- | align="right" | 1.080.000 | [[Rinderrassen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2023 14:40 (MESZ) |- | align="right" | '''1.075.000''' | [[Gefangenenchören]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mär. 2023 22:21 (MEZ) |- | align="right" | 1.070.000 | [[Heidedörfer]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2023 12:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.065.000 | [[davongezogenen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 7. Nov. 2022 17:13 (MEZ) |- | align="right" | 1.060.000 | [[hole herbei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Okt. 2022 01:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.055.000 | [[Geschäftsbücher]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 7. Sep. 2022 15:56 (MESZ) |- | align="right" | '''1.050.000''' | [[,]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 6. Jul. 2022 17:39 (MESZ) |- | align="right" | 1.045.000 | [[леапардам]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 11. Mai. 2022 17:01 (MESZ) |- | align="right" | 1.040.000 | [[transphoben]] || [[Benutzer:Sigur|Sigur]] | 24. Mär. 2022 22:43 (MEZ) |- | align="right" | 1.035.000 | [[ręce]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 23. Feb. 2022 00:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.030.000 | [[ungangbarere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Feb. 2022 11:41 (MEZ) |- | align="right" | '''1.025.000''' | [[hagiografisch]] || [[Benutzer:Karso67|Karso67]] | 22. Jan. 2022 11:34 (MEZ) |- | align="right" | 1.020.000 | [[ausschnapset]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2022 21:49 (MEZ) |- | align="right" | 1.015.000 | [[Voreingenommenheit]] || [[Benutzer:‎Dr. Karl-Heinz Best|‎‎Dr. Karl-Heinz Best]] | 3. Dez. 2021 18:20 (MEZ) |- | align="right" | 1.010.000 | [[immediatisierendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 1. Nov. 2021 21:25 (MEZ) |- | align="right" | 1.005.000 | [[zureistet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Okt. 2021 00:59 (MESZ) |- | align="right" | ''1.000.001'' | [[‎kämpferisches]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | '''1.000.000''' | [[‎klärungsbedürftig]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | ''999.999'' | [[‎kämpferischer]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | 995.000 | [[anzurechnender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 29. Jul. 2021 10:00 (MESZ) |- | align="right" | 990.000 | [[hervorkram]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Juni 2021 22:59 (MESZ) |- | align="right" | 985.000 | [[Campingplatzbetreiber]] || [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] | 31. Mai 2021 05:05 (MESZ) |- | align="right" | 980.000 | [[eingeübtem]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 16. Mai 2021 18:20 (MESZ) |- | align="right" | '''975.000''' | [[testet frei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mai 2021 18:09 (MESZ) |- | align="right" | 970.000 | [[Betriebswirtschaftler]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 18. April 2021 12:31 (MESZ) |- | align="right" | 965.000 | [[Raabes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. April 2021 13:22 (MESZ) |- | align="right" | 960.000 | [[ständen entgegen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 15. März 2021 13:19 (MEZ) |- | align="right" | 955.000 | [[umhergeisternd]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Februar 2021 22:45 (MEZ) |- | align="right" | '''950.000''' | [[stiesst herum]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Februar 2021 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 945.000 | [[auszuschroten]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Januar 2021 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 940.000 | [[zusammenwarfst]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 4. Januar 2021 14:06 (MEZ) |- | align="right" | 935.000 | [[gegatterten]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 12. Dezember 2020 19:43 (MEZ) |- | align="right" | 930.000 | [[vergewissernden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 15. November 2020 20:42 (MEZ) |- | align="right" | '''925.000''' | [[rollet zusammen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 26. Oktober 2020 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 920.000 | [[Wichtel]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 1. Oktober 2020 21:01 (MESZ) |- | align="right" | 915.000 | [[suspendierender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. September 2020 16:37 (MESZ) |- | align="right" | 910.000 | [[spedierenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 2. August 2020 13:35 (MESZ) |- | align="right" | 905.000 | [[mitgefeiertes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Juni 2020 16:42 (MESZ) |- | align="right" | '''900.000''' | [[dickst ein]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2020 16:24 (MESZ) |- | align="right" | 895.000 | [[partitioniertem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2020 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 890.000 | [[hochsteckte]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. April 2020 22:03 (MESZ) |- | align="right" | 885.000 | [[durchquetschender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 28. März 2020 19:10 (MEZ) |- | align="right" | 880.000 | [[ausplauschtest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. März 2020 22:06 (MEZ) |- | align="right" | '''875.000''' | [[durchzusägender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 6. Februar 2020 21:01 (MEZ) |- | align="right" | 870.000 | [[herauszukommendem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 11. Januar 2020 15:25 (MEZ) |- | align="right" | 865.000 | [[‎heiztet vor]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 27. Dezember 2019 16:16 (MEZ) |- | align="right" | 860.000 | [[beigemengtem‎]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Dezember 2019 16:06 (MEZ) |- | align="right" | 855.000 | [[‎verhandelst nach]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. Dezember 2019 12:13 (MEZ) |- | align="right" | '''850.000''' | [[wegsollet]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. November 2019 21:30 (MEZ) |- | align="right" | 845.000 | [[herunterkratztest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 1. November 2019 21:51 (MEZ) |- | align="right" | 840.000 | [[hütender]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 21. Oktober 2019 13:53 (MESZ) |- | align="right" | 835.000 | [[aufforstendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 10. Oktober 2019 17:57 (MESZ) |- | align="right" | 830.000 | [[gedeckeltem]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 28. September 2019 15:39 (MESZ) |- | align="right" | '''825.000''' | [[betankendes]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 18. September 2019 18:35 (MESZ) |- | align="right" | 820.000 | [[anfliesset]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 9. September 2019 11:03 (MESZ) |- | align="right" | 815.000 | [[katastrophischste]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 31. August 2019 00:16 (MESZ) |- | align="right" | 810.000 | [[benennenden]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 21. August 2019 17:50 (MESZ) |- | align="right" | 805.000 | [[verlegen um]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 4. August 2019 22:14 (MESZ) |- | align="right" | '''800.000''' | [[‎didoşî‎]] || [[Benutzer:Şêr|Şêr]] | 21. Juli 2019 10:59 (MESZ) |- | align="right" | 795.000 | [[‎Algenteppiche]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 5. Juli 2019 10:12 (MESZ) |- | align="right" | 790.000 | [[arbitriert]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 22. Juni 2019 16:00 (MESZ) |- | align="right" | 785.000 | [[ausbackender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 10. Juni 2019 20:51 (MESZ) |- | align="right" | 780.000 | [[umzutaufender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Mai 2019 15:11 (MESZ) |- | align="right" | '''775.000''' | [[untergestandene]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Mai 2019 19:12 (MESZ) |- | align="right" | 770.000 | [[zukehrtest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 5. Mai 2019 16:09 (MESZ) |- | align="right" | 765.000 | [[Mucositiden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. April 2019 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 760.000 | [[anstolzierendes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. April 2019 01:09 (MESZ) |- | align="right" | 755.000 | [[abfragenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. März 2019 21:28 (MEZ) |- | align="right" | '''750.000''' | [[aptiere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. März 2019 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 745.000 | [[sitzenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 10. Februar 2019 01:08 (MEZ) |- | align="right" | 740.000 | [[izostavnike]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. Januar 2019 02:41 (MEZ) |- | align="right" | 735.000 | [[verdolter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 19. Dezember 2018 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 730.000 | [[decapitarăți]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 27. November 2018 22:13 (MEZ) |- | align="right" | '''725.000''' | [[барикадах]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 28. Oktober 2018 01:50 (MESZ) |- | align="right" | 720.000 | [[полками]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 29. September 2018 07:00 (MESZ) |- | align="right" | 715.000 | [[črkam]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 6. September 2018 02:40 (MESZ) |- | align="right" | 710.000 | [[zerteiltem‎]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 13. August 2018 12:07 (MESZ) |- | align="right" | 705.000 | [[џеба]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Juli 2018 02:41 (MESZ) |- | align="right" | '''700.000''' | [[verriebest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Juni 2018 12:11 (MESZ) |- | align="right" | 695.000 | [[Sitzmöbel]] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] | 10. Juni 2018 17:41 (MESZ) |- | align="right" | 690.000 | [[falscher Freunde]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 24. Mai 2018 15:04 (MESZ) |- | align="right" | 685.000 | [[чытай]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 4. Mai 2018 03:39 (MESZ) |- | align="right" | 680.000 | [[мікрофонам]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 16. April 2018 13:13 (MESZ) |- | align="right" | '''675.000''' | [[Wollmützen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 26. März 2018 10:29 (MESZ) |- | align="right" | 670.000 | [[složením]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Februar 2018 21:22 (MEZ) |- | align="right" | 665.000 | [[svahů]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 21. Januar 2018 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 660.000 | [[basaltiges]] || [[Benutzer:IvanP|‎IvanP]] | 25. Dezember 2017 16:22 (MEZ) |- | align="right" | 655.000 | [[iniciativami]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 27. November 2017 03:30 (MEZ) |- | align="right" | '''650.000''' | [[Böhlen]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 2. November 2017 16:40 (MEZ) |- | align="right" | 645.000 | [[зеленого]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. Oktober 2017 01:29 (MESZ) |- | align="right" | 640.000 | [[kauzigsten]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 16. September 2017 21:38 (MESZ) |- | align="right" | 635.000 | [[богатирів]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. August 2017 05:55 (MESZ) |- | align="right" | 630.000 | [[entsteintet]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 4. Juli 2017 18:02 (MESZ) |- | align="right" | '''625.000''' | [[erriechend]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 7. Juni 2017 16:08 (MESZ) |- | align="right" | 620.000 | [[Transportschlittens]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Mai 2017 12:06 (MESZ) |- | align="right" | 615.000 | [[‎pidiéramos]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 29. April 2017 23:15 (MESZ) |- | align="right" | 610.000 | [[děly]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 9. April 2017 16:46 (MESZ) |- | align="right" | 605.000 | [[pavouků‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 22. März 2017 02:38 (MEZ) |- | align="right" | '''600.000''' | [[komisemi‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 6. März 2017 23:13 (MEZ) |- | align="right" | 595.000 | [[‎trecktet]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 14. Februar 2017 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 590.000 | [[‎stückelst]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 23. Januar 2017 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 585.000 | [[mlčte]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 3. Januar 2017 03:44 (MEZ) |- | align="right" | 580.000 | [[abzumelden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Dezember 2016 21:08 (MEZ) |- | align="right" | '''575.000''' | [[stínech]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 14. November 2016 03:12 (MEZ) |- | align="right" | 570.000 | [[bruslily]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 30. Oktober 2016 10:44 (MEZ) |- | align="right" | 565.000 | [[‎concubinatibus]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎‎Lingüista|‎‎Lingüista]] | 19. Oktober 2016 18:23 (MESZ) |- | align="right" | 560.000 | [[fieseln ab]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 2. Oktober 2016 13:25 (MESZ) |- | align="right" | 555.000 | [[‎estarei]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Herr Klugbeisser|‎Herr Klugbeisser]] | 18. September 2016 18:13 (MESZ) |- | align="right" | '''550.000''' | [[gründeten]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 8. September 2016 19:30 (MESZ) |- | align="right" | 545.000 | [[missbilligt]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 26. August 2016 20:52 (MESZ) |- | align="right" | 540.000 | [[geschnökert]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 11. August 2016 19:28 (MESZ) |- | align="right" | 535.000 | [[bekleidete]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 28. Juli 2016 23:03 (MESZ) |- | align="right" | 530.000 | [[fortleget]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juli 2016 14:06 (MESZ) |- | align="right" | '''525.000''' | [[aufsagest]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 9. Juli 2016 16:21 (MESZ) |- | align="right" | 520.000 | [[rende]] || [[Benutzer:‎‎‎Gehling|‎Gehling]] | 2. Juli 2016 16:41 (MESZ) |- | align="right" | 515.000 | [[erdächtet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juni 2016 23:07 (MESZ) |- | align="right" | 510.000 | ??? || ??? | ??? |- | align="right" | 505.000 | [[leiteten weiter]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 10. Mai 2016 02:03 (MEZ) |- | align="right" | '''500.000''' | [[Kanadou]] || [[Benutzer:‎‎‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. April 2016 21:17 (MEZ) |- | align="right" | 495.000 | [[‎perforierst]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 16. April 2016 12:41 (MEZ) |- | align="right" | 490.000 | [[‎knebelet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 25. März 2016 16:05 (MEZ) |- | align="right" | 485.000 | [[‎packst ein]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 12. März 2016 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 480.000 | [[‎absegnetest]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 28. Februar 2016 14:29 (MEZ) |- | align="right" | '''475.000''' | [[‎biederet an]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Februar 2016 17:58 (MEZ) |- | align="right" | 470.000 | [[‎einkaufte]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 9. Februar 2016 00:04 (MEZ) |- | align="right" | 465.000 | [[festschriebt]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 31. Januar 2016 13:01 (MEZ) |- | align="right" | 460.000 | [[seht vor]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎‎‎Susann Schweden]] | 21. Januar 2016 15:38 (MEZ) |- | align="right" | 455.000 | [[tröstend]] || [[Benutzer:‎‎‎Formatierer|Formatierer]] | 7. Januar 2016 17:12 (MEZ) |- | align="right" | '''450.000''' | [[hellenistischeres]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 26. Dezember 2015 18:49 (MEZ) |- | align="right" | 445.000 | [[deprimierendster‎]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 14. Dezember 2015 13:54 (MEZ) |- | align="right" | 440.000 | [[Kreuzzüglers]] || [[Benutzer:‎‎IvanP|‎IvanP]] | 21. November 2015 21:45 (MEZ) |- | align="right" | 435.000 | [[axiologischen]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 6. November 2015 15:58 (MEZ) |- | align="right" | 430.000 | [[‎Gymkhana]] || [[Benutzer:Trevas|Trevas]] | 23. Oktober 2015 18:20 (MEZ) |- | align="right" | '''425.000''' | [[Konjunktureinbrüchen]] || [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions (MoC)]] | 19. September 2015 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 420.000 | [[beckmessernd]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 20. August 2015 18:05 (MEZ) |- | align="right" | 415.000 | [[Lombardkredits]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] | 24. Juli 2015 16:24 (MEZ) |- | align="right" | 410.000 | [[hemmtet]] || [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] | 6. Juli 2015 13:14 (MEZ) |- | align="right" | 405.000 | [[Testgebietes]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 13. Juni 2015 20:39 (MEZ) |- | align="right" | '''400.000''' | [[Margarinebecher]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 9. Mai 2015 13:29 (MEZ) |- | align="right" | 395.000 | [[ Mantelkragens]] || [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] | 27. März 2015 19:08:56 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[Subdominanten]] || [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] | 14. Februar 2015 11:48 (MEZ) |- | colspan="4" | Durch die Verschiebung der [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] aus dem Eintragsnamensraum in den neuen Namensraum [{{fullurl:Spezial:Präfixindex|namespace=108}} Flexion] wurde der Seitenzähler Mitte Januar 2015 wieder unter die Anzahl von 390.000 zurückgesetzt, weshalb die Meilensteine 390.000 und 395.000 doppelt gelistet sind. |- | align="right" | 395.000 | [[‎Ehrenkränzen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 27. Dezember 2014 16:13 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[‎Pornofilmen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 25. November 2014 13:40 (MEZ) |- | align="right" | 385.000 | [[Dauerausstellungen]] || [[Benutzer:Priwo|‎Priwo]] || 28. Oktober 2014 19:12 (MEZ) |- | align="right" | 380.000 | [[‎schnurrtest]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] || 13. September 2014 15:55 (MESZ) |- | align="right" | '''375.000''' | [[ligga på sitt yttersta]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] || 28. Juli 2014 11:17 (MESZ) |- | align="right" | 370.000 | [[bleib stehen]] || [[Benutzer:Orangina|Orangina]] || 23. Juni 2014 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 365.000 | [[Marmorblocks]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 3. Mai 2014 19:59 (MESZ) |- | align="right" | 360.000 | [[GA]] || [[Benutzer:‎Xxlfussel|‎‎Xxlfussel]] || 11. März 2014‎ 14:41 (MEZ) |- | align="right" | 355.000 | [[börja]] || [[Benutzer:‎Respeto|‎‎Respeto]] || 13. Januar 2014‎ 17:41 (MEZ) |- | align="right" | '''350.000''' | [[Versals]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎‎Alexander Gamauf]] || 5. Dezember 2013‎ 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 345.000 | [[Vorbühne]]|| [[Benutzer:‎Gleiten|‎‎Gleiten]] || 2. November 2013 12:07 (MEZ) |- | align="right" | 340.000 | [[Buchenstammes]]|| [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] || 21. September 2013 09:24 (MEZ) |- | align="right" | 335.000 | [[Undingen]]|| [[Benutzer:‎Fisch21|‎Fisch21]] || 10. September 2013 14:18 (MEZ) |- | align="right" | 330.000 | [[Dachaufsatzlüftung]]|| [[Benutzer:Bentax|Bentax]] || 4. September 2013 17:20 (MEZ) |- | align="right" | '''325.000''' | [[‎humoristischem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 27. August 2013 20:15 (MEZ) |- | align="right" | 320.000 | [[obolem]]|| [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] || 23. August 2013 17:06 (MEZ) |- | align="right" | 315.000 | [[‎schofeligere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 21. August 2013 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 310.000 | [[‎pluralistischerem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 15. August 2013 18:13 (MEZ) |- | align="right" | 305.000 | [[dunkelrötestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 6. August 2013 18:39 (MEZ) |- | align="right" | '''300.000''' | [[‎defizienterem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 24. Juli 2013 17:29 (MEZ) |- | align="right" | 295.000 | [[‎zotigere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 18. Juli 2013 20:37 (MEZ) |- | align="right" | 290.000 | [[‎ungeschütztestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 17. Juli 2013 14:35 (MEZ) |- | align="right" | 285.000 | [[‎nostalgischerer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 11. Juli 2013 20:40 (MEZ) |- | align="right" | 280.000 | [[‎marodesten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 5. Juli 2013 18:46 (MEZ) |- | align="right" | '''275.000''' | [[lebenslustigsten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 26. Juni 2013 21:59 (MEZ) |- | align="right" | 270.000 | [[kulturpolitischem]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 20. Juni 2013 19:49 (MEZ) |- | align="right" | 265.000 | [[hermeneutischer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 22:30 (MEZ) |- | align="right" | 260.000 | [[‎frankem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 14:17 (MEZ) |- | align="right" | 255.000 | [[despektierlichsten]]|| [[Benutzer:‎LinPaling|‎LinPaling]] || 7. Mai 2013 20:20 (MEZ) |- | align="right" | '''250.000''' | [[Sandstürme]]|| [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] || 24. März 2013 21:52 (MEZ) |- | align="right" | 245.000 | [[pfriemeln]]|| [[Benutzer:Kriegerdaemon|Kriegerdaemon]] || 23. Februar 2013 14:27 (MEZ) |- | align="right" | 240.000 | [[weitab]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 5. Februar 2013 20:46 (MEZ) |- | align="right" | 235.000 | [[hochschwanger]]|| [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] || 3. Januar 2013, 20:35 (MEZ) |- | align="right" | 230.000 | [[Zigeunerinnen]]|| [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 17. November 2012, 09:25 (MEZ) |- | align="right" | '''225.000''' | | | |- | align="right" | 220.000 | [[krajíc]]|| [[Benutzer:‎Respeto|‎Respeto]] || 9. August 2012, 18:30 (MEZ) |- | align="right" | 215.000 | | | |- | align="right" | 210.000 | | | |- | align="right" | 205.000 | | | |- | align="right" | '''200.000''' | [[Baummarderfell]]|| ein [[anonym]]er Benutzer || 9. Februar 2012, 08:28 (MEZ) |- | align="right" | 195.000 | [[‎‎BWLer]]|| [[Benutzer:Elleff Groom|‎Elleff Groom ]] || 11. November 2011, 19:14 (MEZ) |- | align="right" | 190.000 | [[‎‎ungenießbar]]|| [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] || 28. August 2011, 18:24 (MEZ) |- | align="right" | 185.000 | [[‎‎unassembles]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 18. August 2011, 10:26 (MEZ) |- | align="right" | 180.000 | [[‎‎Amuse-Bouche]]|| [[Benutzer:‎Seidenkäfer|‎Seidenkäfer]] || 29. Juli 2011, 15:39 (MEZ) |- | align="right" | '''175.000''' | [[‎resurfaced]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 21. April 2011, 18:26 (MEZ) |- | align="right" | 170.000 | [[‎‎peninsulates]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 03. April 2011, 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 165.000 | [[‎‎jeed]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 22. März 2011, 17:55 (MEZ) |- | align="right" | 160.000 | [[‎epitomizes]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 12. März 2011, 04:17 (MEZ) |- | align="right" | 155.000 | [[‎contrasts]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 27. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | '''150.000''' | [[Prügelknaben‎]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 10. Februar 2011, 09:59 (MEZ) |- | align="right" | 145.000 | [[Lehrgerüsten]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 08. Februar 2011, 20:20 (MEZ) |- | align="right" | 140.000 | [[‎ever]]|| [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] || 04. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | 135.000 | [[Flipflops]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 24. Januar 2011, 18:54 (MEZ) |- | align="right" | 130.000 | [[Beutetiere]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 20. Januar 2011, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | '''125.000''' | [[oberdeutsch]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 05. Dezember 2010, 20:55 (MEZ) |- | align="right" | 120.000 | [[desegnos]]|| [[Benutzer:Mavomi|Mavomi]] || 01. Oktober 2010, 23:07 (MEZ) |- | align="right" | 115.000 | [[Reederei]]|| [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] || 07. September 2010, 21:53 (MEZ) |- | align="right" | 110.000 | [[Schwank]]|| [[Benutzer:Ambrosius|Ambrosius]] || 02. Juli 2010, 17:45 (MEZ) |- | align="right" | 105.000 | [[närrisch]]|| [[Benutzer:Mawhrin-Skel|Mawhrin-Skel]] || 24. März 2010, 20:51 (MEZ) |- | align="right" | '''100.000''' | [[Einstieg]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 31. Dezember 2009, 00:51 (MEZ) |- | align="right" | 95.000 | [[‎Rads]]|| [[Benutzer:Caligari|Caligari]] || 12. September 2009, 02:40 (MEZ) |- | align="right" | 90.000 | [[‎pulmonal]]|| [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] || 07. Mai 2009, 23:27 (MEZ) |- | align="right" | 85.000 | [[‎antyrakieta]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 01. Januar 2009, 14:52 (MEZ) |- | align="right" | 80.000 | [[adekwatny]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 30. August 2008, 23:09 (MEZ) |- | align="right" | '''75.000''' | [[Luhe]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 23. April 2008, 19:31 (MEZ) |- | align="right" | 70.000 | ‎[[combinat de vitamines]] || [[Benutzer:Sordmut|Sordmut]] || 06. Februar 2008, 16:19 (MEZ) |- | align="right" | 65.000 | ‎[[clau anglesa]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] || 27. Dezember 2007, 15:40 (MEZ) |- | align="right" | 60.000 | ‎[[firmeremmo]] || [[Benutzer:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] || 24. November 2007, 13:46 (MEZ) |- | align="right" | 55.000 | ‎[[Aus]] || [[Benutzer:Kampy|Kampy]] || 10. September 2007, 20:28 (MESZ) |- | align="right" | '''50.000''' | ‎ || || |- | align="right" | 45.000 | [[permeable]] || [[Benutzer:Akinom|Akinom]] || 10. März 2007, 17:38 (MEZ) |- | align="right" | 40.000 | [[ristikko]] || [[Benutzer:Parttimehippy|Parttimehippy]] || 29. November 2006, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | 35.000 | [[Ordner]] || [[Benutzer:Patriquito|Patriquito]] || 30. Juli 2006, 11:00 (MEZ) |- | align="right" | 30.000 | [[prochain]] || [[Benutzer:KipBot|KipBot]] || 3. Juli 2006, 20:27 (MEZ) |- | align="right" | '''25.000''' | [[CLP]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 17. Juni 2006, 23:53 (MEZ) |- | align="right" | 20.000 | [[Purpurwaldsänger]] || [[Benutzer:Tosca|Tosca]] || 6. Mai 2006, 00:50 (MEZ) |- | align="right" | 15.000 | [[hierhin]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 11. Januar 2006, 17:19 (MEZ) |- | align="right" | 10.000 | [[Flexion:aferrar|aferrar (Konjugation)]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 20. Oktober 2005, 15:10 (MESZ) |- | align="right" | 7.500 | [[Flexion:sekundieren|sekundieren (Konjugation)]] || [[Benutzer:Pill|Pill]] || 1. September 2005, 21:48 (MESZ) |- | align="right" | 5.000 | [[abonar]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 6. Juni 2005, 18:24 (MESZ) |- | align="right" | 4.000 | [[Petuh-Tanten-Deutsch]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 17. April 2005, 08:40 (MESZ) |- | align="right" | 3.000 | [[riskieren]] || [[Benutzer:S.|S.]] || 06. Februar 2005, 10:57 (MEZ) |- | align="right" | 2.000 | [[Erdbeben]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 27. Dezember 2004, 21:43 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 1.000 | [[Flügel]] || [[Benutzer:Tiontai|Tiontai]] || 16. November 2004, 16:39 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 500 | [[Dorfbewohner]] || [[Benutzer:Daniel Seibert|Daniel Seibert]] || 13. September 2004, 00:13 Uhr (MESZ) |- | align="right" | 100 | [[Eigentum]] || [[Benutzer:MichaelDiederich|da didi]] || 04. Juni 2004, 15:51 Uhr (MESZ) |- | align="right" | '''1''' | [[ich]] || [[Benutzer:El|El]] || 01. Mai 2004, 17:00 Uhr (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Statistik]] bublgapbdpkvtxxvbht4e765vgidtvc 10735504 10735502 2026-08-11T19:54:54Z Udo T. 91150 Anpassungen für Dunkel-Modus 10735504 wikitext text/x-wiki [[Datei:Wiktionary statistik 04 (fcm).png|mini|Wachstumskurve des deutschsprachigen Wiktionarys]] [[Meilenstein|'''Meilensteine''']] sind im Wikiwörterbuch Markierungen auf dem langen Weg zum [[Ziel]]. Philosophisch gesehen ist hier aber vielmehr der Weg das Ziel. Das Wikiwörterbuch befindet sich im Aufbau&#160;— jeder ist herzlich eingeladen, einen Baustein hinzuzufügen! Aus verschiedenen Gründen ist nicht immer ganz genau auszumachen, welcher Eintrag der x-hundertste/tausendste ist; der Aussagekraft über die Aktivität der Wikinutzer tut dies dennoch keinen Abbruch. Eingetragen werden die runden Meilensteine. Der momentane Abstand liegt bei 5000er-Schritten, auf der Seite [[Wiktionary:Meilensteine/Details]] wurden früher auch die 1000er-Schritte eingetragen. Aktuelle Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' == Meilensteine im Einzelnen == {| style="width:52em; border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;" | Eintrag ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;" | Wort ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit; width:14em;" | Benutzer ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit; width:18em;" | Zeit |- | align="right" | 1.255.000 | [[Computerkenntnisse]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 11. August 2026 18:29 (MESZ) |- | align="right" | '''1.250.000''' | [[Schokoladenpapieren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Juli 2026 19:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.245.000 | [[Maybrits]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2026 13:36 (MESZ) |- | align="right" | 1.240.000 | [[Nannas]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. Mai 2026 12:18 (MESZ) |- | align="right" | 1.235.000 | [[fackelbeleuchtete]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 23. März 2026 01:59 (MEZ) |- | align="right" | ''1.234.567'' | [[Pfeifente]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 19. März 2026 04:45 (MEZ) |- | align="right" | 1.230.000 | [[gingst entgegen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 12. Februar 2026 21:26 (MEZ) |- | align="right" | '''1.225.000''' | [[Privatfluges]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 7. Januar 2026 15:02 (MEZ) |- | align="right" | 1.220.000 | [[catastrofic]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] | 5. Dezember 2025 15:57 (MEZ) |- | align="right" | 1.215.000 | [[Sumerologe]] || [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] | 7. November 2025 12:22 (MEZ) |- | align="right" | 1.210.000 | [[tränkest schön]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Oktober 2025 09:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.205.000 | [[weißgetünchtem]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. September 2025 23:27 (MESZ) |- | align="right" | '''1.200.000''' | [[anfuttertest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 25. August 2025 20:16 (MESZ) |- | align="right" | 1.195.000 | [[herunterbeugenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. August 2025 22:29 (MESZ) |- | align="right" | 1.190.000 | [[Kinderpornoring]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 18. Juli 2025 05:38 (MESZ) |- | align="right" | 1.185.000 | [[Wüstenhügeln]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. Juni 2025 19:03 (MESZ) |- | align="right" | 1.180.000 | [[schmissen herunter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 6. Juni 2025 11:02 (MESZ) |- | align="right" | '''1.175.000''' | [[Epithelzellen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Mai 2025 16:34 (MESZ) |- | align="right" | 1.170.000 | [[Congee]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 25. April 2025 21:13 (MESZ) |- | align="right" | 1.160.000 | [[Abschussplänen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 18. Februar 2025 14:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.155.000 | [[hindurchgeschlängelt]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 17. Januar 2025 13:03 (MEZ) |- | align="right" | '''1.150.000''' | [[abgeflämmtes]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 25. Dezember 2024 13:26 (MEZ) |- | align="right" | 1.145.000 | [[Gebetsrituale]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 10. Dezember 2024 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 1.140.000 | [[äänioikeudelle]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 5. Oktober 2024 20:20 (MESZ) |- | align="right" | 1.135.000 | [[weiterblutet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 27. Juli 2024 21:14 (MESZ) |- | align="right" | 1.130.000 | [[Repräsentationsaufwendungen]] || [[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] | 14. Juni 2024 16:05 (MESZ) |- | align="right" | '''1.125.000''' | [[Sirenengeheuls]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. Mai 2024 22:12 (MESZ) |- | align="right" | 1.120.000 | [[Niederschlagswahrscheinlichkeit]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. April 2024 15:17 (MESZ) |- | align="right" | 1.115.000 | [[fädeltet aus]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Februar 2024 22:47 (MEZ) |- | align="right" | ''1.111.111'' | [[liniiertet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 9. Februar 2024 12:47 (MEZ) |- | align="right" | 1.110.000 | [[auseinanderdriftend]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Februar 2024 02:36 (MEZ) |- | align="right" | 1.105.000 | [[pockennarbigere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Januar 2024 14:35 (MEZ) |- | align="right" | '''1.100.000''' | [[Menschenleibs]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Dezember 2023 15:54 (MEZ) |- | align="right" | 1.095.000 | [[herunterzuschraubenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 17. Oktober 2023 21:21 (MESZ) |- | align="right" | 1.090.000 | [[крематорію]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 29. August 2023 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.085.000 | [[nahbareren]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Juni 2023 20:44 (MESZ) |- | align="right" | 1.080.000 | [[Rinderrassen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2023 14:40 (MESZ) |- | align="right" | '''1.075.000''' | [[Gefangenenchören]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mär. 2023 22:21 (MEZ) |- | align="right" | 1.070.000 | [[Heidedörfer]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2023 12:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.065.000 | [[davongezogenen]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 7. Nov. 2022 17:13 (MEZ) |- | align="right" | 1.060.000 | [[hole herbei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Okt. 2022 01:31 (MESZ) |- | align="right" | 1.055.000 | [[Geschäftsbücher]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 7. Sep. 2022 15:56 (MESZ) |- | align="right" | '''1.050.000''' | [[,]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 6. Jul. 2022 17:39 (MESZ) |- | align="right" | 1.045.000 | [[леапардам]] || [[Benutzer:HГq|HГq]] | 11. Mai. 2022 17:01 (MESZ) |- | align="right" | 1.040.000 | [[transphoben]] || [[Benutzer:Sigur|Sigur]] | 24. Mär. 2022 22:43 (MEZ) |- | align="right" | 1.035.000 | [[ręce]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 23. Feb. 2022 00:16 (MEZ) |- | align="right" | 1.030.000 | [[ungangbarere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Feb. 2022 11:41 (MEZ) |- | align="right" | '''1.025.000''' | [[hagiografisch]] || [[Benutzer:Karso67|Karso67]] | 22. Jan. 2022 11:34 (MEZ) |- | align="right" | 1.020.000 | [[ausschnapset]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Jan. 2022 21:49 (MEZ) |- | align="right" | 1.015.000 | [[Voreingenommenheit]] || [[Benutzer:‎Dr. Karl-Heinz Best|‎‎Dr. Karl-Heinz Best]] | 3. Dez. 2021 18:20 (MEZ) |- | align="right" | 1.010.000 | [[immediatisierendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 1. Nov. 2021 21:25 (MEZ) |- | align="right" | 1.005.000 | [[zureistet]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Okt. 2021 00:59 (MESZ) |- | align="right" | ''1.000.001'' | [[‎kämpferisches]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | '''1.000.000''' | [[‎klärungsbedürftig]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | ''999.999'' | [[‎kämpferischer]] || [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] | 20. Aug. 2021 16:03 (MESZ) |- | align="right" | 995.000 | [[anzurechnender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 29. Jul. 2021 10:00 (MESZ) |- | align="right" | 990.000 | [[hervorkram]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 29. Juni 2021 22:59 (MESZ) |- | align="right" | 985.000 | [[Campingplatzbetreiber]] || [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] | 31. Mai 2021 05:05 (MESZ) |- | align="right" | 980.000 | [[eingeübtem]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 16. Mai 2021 18:20 (MESZ) |- | align="right" | '''975.000''' | [[testet frei]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. Mai 2021 18:09 (MESZ) |- | align="right" | 970.000 | [[Betriebswirtschaftler]] || [[Benutzer:Latisc|Latisc]] | 18. April 2021 12:31 (MESZ) |- | align="right" | 965.000 | [[Raabes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. April 2021 13:22 (MESZ) |- | align="right" | 960.000 | [[ständen entgegen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 15. März 2021 13:19 (MEZ) |- | align="right" | 955.000 | [[umhergeisternd]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Februar 2021 22:45 (MEZ) |- | align="right" | '''950.000''' | [[stiesst herum]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 14. Februar 2021 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 945.000 | [[auszuschroten]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. Januar 2021 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 940.000 | [[zusammenwarfst]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 4. Januar 2021 14:06 (MEZ) |- | align="right" | 935.000 | [[gegatterten]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 12. Dezember 2020 19:43 (MEZ) |- | align="right" | 930.000 | [[vergewissernden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 15. November 2020 20:42 (MEZ) |- | align="right" | '''925.000''' | [[rollet zusammen]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 26. Oktober 2020 14:53 (MEZ) |- | align="right" | 920.000 | [[Wichtel]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 1. Oktober 2020 21:01 (MESZ) |- | align="right" | 915.000 | [[suspendierender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. September 2020 16:37 (MESZ) |- | align="right" | 910.000 | [[spedierenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 2. August 2020 13:35 (MESZ) |- | align="right" | 905.000 | [[mitgefeiertes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 23. Juni 2020 16:42 (MESZ) |- | align="right" | '''900.000''' | [[dickst ein]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 31. Mai 2020 16:24 (MESZ) |- | align="right" | 895.000 | [[partitioniertem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 5. Mai 2020 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 890.000 | [[hochsteckte]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. April 2020 22:03 (MESZ) |- | align="right" | 885.000 | [[durchquetschender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 28. März 2020 19:10 (MEZ) |- | align="right" | 880.000 | [[ausplauschtest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 3. März 2020 22:06 (MEZ) |- | align="right" | '''875.000''' | [[durchzusägender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 6. Februar 2020 21:01 (MEZ) |- | align="right" | 870.000 | [[herauszukommendem]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 11. Januar 2020 15:25 (MEZ) |- | align="right" | 865.000 | [[‎heiztet vor]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 27. Dezember 2019 16:16 (MEZ) |- | align="right" | 860.000 | [[beigemengtem‎]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Dezember 2019 16:06 (MEZ) |- | align="right" | 855.000 | [[‎verhandelst nach]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 2. Dezember 2019 12:13 (MEZ) |- | align="right" | '''850.000''' | [[wegsollet]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 11. November 2019 21:30 (MEZ) |- | align="right" | 845.000 | [[herunterkratztest]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 1. November 2019 21:51 (MEZ) |- | align="right" | 840.000 | [[hütender]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 21. Oktober 2019 13:53 (MESZ) |- | align="right" | 835.000 | [[aufforstendem]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 10. Oktober 2019 17:57 (MESZ) |- | align="right" | 830.000 | [[gedeckeltem]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 28. September 2019 15:39 (MESZ) |- | align="right" | '''825.000''' | [[betankendes]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 18. September 2019 18:35 (MESZ) |- | align="right" | 820.000 | [[anfliesset]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 9. September 2019 11:03 (MESZ) |- | align="right" | 815.000 | [[katastrophischste]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 31. August 2019 00:16 (MESZ) |- | align="right" | 810.000 | [[benennenden]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 21. August 2019 17:50 (MESZ) |- | align="right" | 805.000 | [[verlegen um]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 4. August 2019 22:14 (MESZ) |- | align="right" | '''800.000''' | [[‎didoşî‎]] || [[Benutzer:Şêr|Şêr]] | 21. Juli 2019 10:59 (MESZ) |- | align="right" | 795.000 | [[‎Algenteppiche]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 5. Juli 2019 10:12 (MESZ) |- | align="right" | 790.000 | [[arbitriert]] || [[Benutzerin:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 22. Juni 2019 16:00 (MESZ) |- | align="right" | 785.000 | [[ausbackender]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 10. Juni 2019 20:51 (MESZ) |- | align="right" | 780.000 | [[umzutaufender]] || [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Mai 2019 15:11 (MESZ) |- | align="right" | '''775.000''' | [[untergestandene]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 17. Mai 2019 19:12 (MESZ) |- | align="right" | 770.000 | [[zukehrtest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 5. Mai 2019 16:09 (MESZ) |- | align="right" | 765.000 | [[Mucositiden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. April 2019 16:31 (MESZ) |- | align="right" | 760.000 | [[anstolzierendes]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 12. April 2019 01:09 (MESZ) |- | align="right" | 755.000 | [[abfragenden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 28. März 2019 21:28 (MEZ) |- | align="right" | '''750.000''' | [[aptiere]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 4. März 2019 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 745.000 | [[sitzenden]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 10. Februar 2019 01:08 (MEZ) |- | align="right" | 740.000 | [[izostavnike]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 16. Januar 2019 02:41 (MEZ) |- | align="right" | 735.000 | [[verdolter]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 19. Dezember 2018 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 730.000 | [[decapitarăți]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 27. November 2018 22:13 (MEZ) |- | align="right" | '''725.000''' | [[барикадах]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 28. Oktober 2018 01:50 (MESZ) |- | align="right" | 720.000 | [[полками]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 29. September 2018 07:00 (MESZ) |- | align="right" | 715.000 | [[črkam]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 6. September 2018 02:40 (MESZ) |- | align="right" | 710.000 | [[zerteiltem‎]] || [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] | 13. August 2018 12:07 (MESZ) |- | align="right" | 705.000 | [[џеба]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Juli 2018 02:41 (MESZ) |- | align="right" | '''700.000''' | [[verriebest]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 30. Juni 2018 12:11 (MESZ) |- | align="right" | 695.000 | [[Sitzmöbel]] || [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] | 10. Juni 2018 17:41 (MESZ) |- | align="right" | 690.000 | [[falscher Freunde]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 24. Mai 2018 15:04 (MESZ) |- | align="right" | 685.000 | [[чытай]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 4. Mai 2018 03:39 (MESZ) |- | align="right" | 680.000 | [[мікрофонам]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 16. April 2018 13:13 (MESZ) |- | align="right" | '''675.000''' | [[Wollmützen]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 26. März 2018 10:29 (MESZ) |- | align="right" | 670.000 | [[složením]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. Februar 2018 21:22 (MEZ) |- | align="right" | 665.000 | [[svahů]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 21. Januar 2018 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 660.000 | [[basaltiges]] || [[Benutzer:IvanP|‎IvanP]] | 25. Dezember 2017 16:22 (MEZ) |- | align="right" | 655.000 | [[iniciativami]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 27. November 2017 03:30 (MEZ) |- | align="right" | '''650.000''' | [[Böhlen]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 2. November 2017 16:40 (MEZ) |- | align="right" | 645.000 | [[зеленого]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. Oktober 2017 01:29 (MESZ) |- | align="right" | 640.000 | [[kauzigsten]] || [[Benutzer:Acf|‎Acf]] | 16. September 2017 21:38 (MESZ) |- | align="right" | 635.000 | [[богатирів]] || [[Benutzer:Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 12. August 2017 05:55 (MESZ) |- | align="right" | 630.000 | [[entsteintet]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 4. Juli 2017 18:02 (MESZ) |- | align="right" | '''625.000''' | [[erriechend]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 7. Juni 2017 16:08 (MESZ) |- | align="right" | 620.000 | [[Transportschlittens]] || [[Benutzer:Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Mai 2017 12:06 (MESZ) |- | align="right" | 615.000 | [[‎pidiéramos]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 29. April 2017 23:15 (MESZ) |- | align="right" | 610.000 | [[děly]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 9. April 2017 16:46 (MESZ) |- | align="right" | 605.000 | [[pavouků‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 22. März 2017 02:38 (MEZ) |- | align="right" | '''600.000''' | [[komisemi‎]] || [[Benutzer:‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 6. März 2017 23:13 (MEZ) |- | align="right" | 595.000 | [[‎trecktet]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎Susann Schweden]] | 14. Februar 2017 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 590.000 | [[‎stückelst]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 23. Januar 2017 18:44 (MEZ) |- | align="right" | 585.000 | [[mlčte]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 3. Januar 2017 03:44 (MEZ) |- | align="right" | 580.000 | [[abzumelden]] || [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] | 8. Dezember 2016 21:08 (MEZ) |- | align="right" | '''575.000''' | [[stínech]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 14. November 2016 03:12 (MEZ) |- | align="right" | 570.000 | [[bruslily]] || [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] | 30. Oktober 2016 10:44 (MEZ) |- | align="right" | 565.000 | [[‎concubinatibus]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎‎Lingüista|‎‎Lingüista]] | 19. Oktober 2016 18:23 (MESZ) |- | align="right" | 560.000 | [[fieseln ab]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 2. Oktober 2016 13:25 (MESZ) |- | align="right" | 555.000 | [[‎estarei]] || [[Benutzer:‎‎‎‎‎Herr Klugbeisser|‎Herr Klugbeisser]] | 18. September 2016 18:13 (MESZ) |- | align="right" | '''550.000''' | [[gründeten]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 8. September 2016 19:30 (MESZ) |- | align="right" | 545.000 | [[missbilligt]] || [[Benutzer:‎‎‎‎Udo T.|Udo T.]] | 26. August 2016 20:52 (MESZ) |- | align="right" | 540.000 | [[geschnökert]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 11. August 2016 19:28 (MESZ) |- | align="right" | 535.000 | [[bekleidete]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 28. Juli 2016 23:03 (MESZ) |- | align="right" | 530.000 | [[fortleget]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juli 2016 14:06 (MESZ) |- | align="right" | '''525.000''' | [[aufsagest]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 9. Juli 2016 16:21 (MESZ) |- | align="right" | 520.000 | [[rende]] || [[Benutzer:‎‎‎Gehling|‎Gehling]] | 2. Juli 2016 16:41 (MESZ) |- | align="right" | 515.000 | [[erdächtet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Juni 2016 23:07 (MESZ) |- | align="right" | 510.000 | ??? || ??? | ??? |- | align="right" | 505.000 | [[leiteten weiter]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 10. Mai 2016 02:03 (MEZ) |- | align="right" | '''500.000''' | [[Kanadou]] || [[Benutzer:‎‎‎Mighty Wire|‎Mighty Wire]] | 25. April 2016 21:17 (MEZ) |- | align="right" | 495.000 | [[‎perforierst]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 16. April 2016 12:41 (MEZ) |- | align="right" | 490.000 | [[‎knebelet]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 25. März 2016 16:05 (MEZ) |- | align="right" | 485.000 | [[‎packst ein]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 12. März 2016 12:09 (MEZ) |- | align="right" | 480.000 | [[‎absegnetest]] || [[Benutzer:‎‎‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] | 28. Februar 2016 14:29 (MEZ) |- | align="right" | '''475.000''' | [[‎biederet an]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎Udo T.]] | 17. Februar 2016 17:58 (MEZ) |- | align="right" | 470.000 | [[‎einkaufte]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 9. Februar 2016 00:04 (MEZ) |- | align="right" | 465.000 | [[festschriebt]] || [[Benutzer:‎‎Alexander Gamauf|‎‎‎‎Alexander Gamauf]] | 31. Januar 2016 13:01 (MEZ) |- | align="right" | 460.000 | [[seht vor]] || [[Benutzer:‎Susann Schweden|‎‎‎Susann Schweden]] | 21. Januar 2016 15:38 (MEZ) |- | align="right" | 455.000 | [[tröstend]] || [[Benutzer:‎‎‎Formatierer|Formatierer]] | 7. Januar 2016 17:12 (MEZ) |- | align="right" | '''450.000''' | [[hellenistischeres]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 26. Dezember 2015 18:49 (MEZ) |- | align="right" | 445.000 | [[deprimierendster‎]] || [[Benutzer:‎‎‎Udo T.|‎‎Udo T.]] | 14. Dezember 2015 13:54 (MEZ) |- | align="right" | 440.000 | [[Kreuzzüglers]] || [[Benutzer:‎‎IvanP|‎IvanP]] | 21. November 2015 21:45 (MEZ) |- | align="right" | 435.000 | [[axiologischen]] || [[Benutzer:‎Udo T.|‎Udo T.]] | 6. November 2015 15:58 (MEZ) |- | align="right" | 430.000 | [[‎Gymkhana]] || [[Benutzer:Trevas|Trevas]] | 23. Oktober 2015 18:20 (MEZ) |- | align="right" | '''425.000''' | [[Konjunktureinbrüchen]] || [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions (MoC)]] | 19. September 2015 15:48 (MEZ) |- | align="right" | 420.000 | [[beckmessernd]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] | 20. August 2015 18:05 (MEZ) |- | align="right" | 415.000 | [[Lombardkredits]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] | 24. Juli 2015 16:24 (MEZ) |- | align="right" | 410.000 | [[hemmtet]] || [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] | 6. Juli 2015 13:14 (MEZ) |- | align="right" | 405.000 | [[Testgebietes]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 13. Juni 2015 20:39 (MEZ) |- | align="right" | '''400.000''' | [[Margarinebecher]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] | 9. Mai 2015 13:29 (MEZ) |- | align="right" | 395.000 | [[ Mantelkragens]] || [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] | 27. März 2015 19:08:56 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[Subdominanten]] || [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] | 14. Februar 2015 11:48 (MEZ) |- | colspan="4" | Durch die Verschiebung der [[Hilfe:Flexionsseiten|Flexionsseiten]] aus dem Eintragsnamensraum in den neuen Namensraum [{{fullurl:Spezial:Präfixindex|namespace=108}} Flexion] wurde der Seitenzähler Mitte Januar 2015 wieder unter die Anzahl von 390.000 zurückgesetzt, weshalb die Meilensteine 390.000 und 395.000 doppelt gelistet sind. |- | align="right" | 395.000 | [[‎Ehrenkränzen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 27. Dezember 2014 16:13 (MEZ) |- | align="right" | 390.000 | [[‎Pornofilmen]] || [[Benutzer:IvanP|IvanP]] || 25. November 2014 13:40 (MEZ) |- | align="right" | 385.000 | [[Dauerausstellungen]] || [[Benutzer:Priwo|‎Priwo]] || 28. Oktober 2014 19:12 (MEZ) |- | align="right" | 380.000 | [[‎schnurrtest]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎Alexander Gamauf]] || 13. September 2014 15:55 (MESZ) |- | align="right" | '''375.000''' | [[ligga på sitt yttersta]] || [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] || 28. Juli 2014 11:17 (MESZ) |- | align="right" | 370.000 | [[bleib stehen]] || [[Benutzer:Orangina|Orangina]] || 23. Juni 2014 13:47 (MESZ) |- | align="right" | 365.000 | [[Marmorblocks]] || [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 3. Mai 2014 19:59 (MESZ) |- | align="right" | 360.000 | [[GA]] || [[Benutzer:‎Xxlfussel|‎‎Xxlfussel]] || 11. März 2014‎ 14:41 (MEZ) |- | align="right" | 355.000 | [[börja]] || [[Benutzer:‎Respeto|‎‎Respeto]] || 13. Januar 2014‎ 17:41 (MEZ) |- | align="right" | '''350.000''' | [[Versals]] || [[Benutzer:‎Alexander Gamauf|‎‎Alexander Gamauf]] || 5. Dezember 2013‎ 20:27 (MEZ) |- | align="right" | 345.000 | [[Vorbühne]]|| [[Benutzer:‎Gleiten|‎‎Gleiten]] || 2. November 2013 12:07 (MEZ) |- | align="right" | 340.000 | [[Buchenstammes]]|| [[Benutzer:‎Priwo|‎Priwo]] || 21. September 2013 09:24 (MEZ) |- | align="right" | 335.000 | [[Undingen]]|| [[Benutzer:‎Fisch21|‎Fisch21]] || 10. September 2013 14:18 (MEZ) |- | align="right" | 330.000 | [[Dachaufsatzlüftung]]|| [[Benutzer:Bentax|Bentax]] || 4. September 2013 17:20 (MEZ) |- | align="right" | '''325.000''' | [[‎humoristischem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 27. August 2013 20:15 (MEZ) |- | align="right" | 320.000 | [[obolem]]|| [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] || 23. August 2013 17:06 (MEZ) |- | align="right" | 315.000 | [[‎schofeligere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 21. August 2013 19:55 (MEZ) |- | align="right" | 310.000 | [[‎pluralistischerem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 15. August 2013 18:13 (MEZ) |- | align="right" | 305.000 | [[dunkelrötestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 6. August 2013 18:39 (MEZ) |- | align="right" | '''300.000''' | [[‎defizienterem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 24. Juli 2013 17:29 (MEZ) |- | align="right" | 295.000 | [[‎zotigere]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 18. Juli 2013 20:37 (MEZ) |- | align="right" | 290.000 | [[‎ungeschütztestes]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 17. Juli 2013 14:35 (MEZ) |- | align="right" | 285.000 | [[‎nostalgischerer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] || 11. Juli 2013 20:40 (MEZ) |- | align="right" | 280.000 | [[‎marodesten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 5. Juli 2013 18:46 (MEZ) |- | align="right" | '''275.000''' | [[lebenslustigsten‎]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 26. Juni 2013 21:59 (MEZ) |- | align="right" | 270.000 | [[kulturpolitischem]]|| [[Benutzer:LinPaling|‎LinPaling]] || 20. Juni 2013 19:49 (MEZ) |- | align="right" | 265.000 | [[hermeneutischer]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 22:30 (MEZ) |- | align="right" | 260.000 | [[‎frankem]]|| [[Benutzer:Frank C. Müller|‎Frank C. Müller]] || 12. Juni 2013 14:17 (MEZ) |- | align="right" | 255.000 | [[despektierlichsten]]|| [[Benutzer:‎LinPaling|‎LinPaling]] || 7. Mai 2013 20:20 (MEZ) |- | align="right" | '''250.000''' | [[Sandstürme]]|| [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] || 24. März 2013 21:52 (MEZ) |- | align="right" | 245.000 | [[pfriemeln]]|| [[Benutzer:Kriegerdaemon|Kriegerdaemon]] || 23. Februar 2013 14:27 (MEZ) |- | align="right" | 240.000 | [[weitab]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 5. Februar 2013 20:46 (MEZ) |- | align="right" | 235.000 | [[hochschwanger]]|| [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] || 3. Januar 2013, 20:35 (MEZ) |- | align="right" | 230.000 | [[Zigeunerinnen]]|| [[Benutzer:Priwo|Priwo]] || 17. November 2012, 09:25 (MEZ) |- | align="right" | '''225.000''' | | | |- | align="right" | 220.000 | [[krajíc]]|| [[Benutzer:‎Respeto|‎Respeto]] || 9. August 2012, 18:30 (MEZ) |- | align="right" | 215.000 | | | |- | align="right" | 210.000 | | | |- | align="right" | 205.000 | | | |- | align="right" | '''200.000''' | [[Baummarderfell]]|| ein [[anonym]]er Benutzer || 9. Februar 2012, 08:28 (MEZ) |- | align="right" | 195.000 | [[‎‎BWLer]]|| [[Benutzer:Elleff Groom|‎Elleff Groom ]] || 11. November 2011, 19:14 (MEZ) |- | align="right" | 190.000 | [[‎‎ungenießbar]]|| [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] || 28. August 2011, 18:24 (MEZ) |- | align="right" | 185.000 | [[‎‎unassembles]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 18. August 2011, 10:26 (MEZ) |- | align="right" | 180.000 | [[‎‎Amuse-Bouche]]|| [[Benutzer:‎Seidenkäfer|‎Seidenkäfer]] || 29. Juli 2011, 15:39 (MEZ) |- | align="right" | '''175.000''' | [[‎resurfaced]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 21. April 2011, 18:26 (MEZ) |- | align="right" | 170.000 | [[‎‎peninsulates]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 03. April 2011, 11:10 (MEZ) |- | align="right" | 165.000 | [[‎‎jeed]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 22. März 2011, 17:55 (MEZ) |- | align="right" | 160.000 | [[‎epitomizes]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 12. März 2011, 04:17 (MEZ) |- | align="right" | 155.000 | [[‎contrasts]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 27. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | '''150.000''' | [[Prügelknaben‎]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 10. Februar 2011, 09:59 (MEZ) |- | align="right" | 145.000 | [[Lehrgerüsten]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 08. Februar 2011, 20:20 (MEZ) |- | align="right" | 140.000 | [[‎ever]]|| [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] || 04. Februar 2011, 11:06 (MEZ) |- | align="right" | 135.000 | [[Flipflops]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 24. Januar 2011, 18:54 (MEZ) |- | align="right" | 130.000 | [[Beutetiere]]|| [[Benutzer:IgelBot|IgelBot]] || 20. Januar 2011, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | '''125.000''' | [[oberdeutsch]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 05. Dezember 2010, 20:55 (MEZ) |- | align="right" | 120.000 | [[desegnos]]|| [[Benutzer:Mavomi|Mavomi]] || 01. Oktober 2010, 23:07 (MEZ) |- | align="right" | 115.000 | [[Reederei]]|| [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] || 07. September 2010, 21:53 (MEZ) |- | align="right" | 110.000 | [[Schwank]]|| [[Benutzer:Ambrosius|Ambrosius]] || 02. Juli 2010, 17:45 (MEZ) |- | align="right" | 105.000 | [[närrisch]]|| [[Benutzer:Mawhrin-Skel|Mawhrin-Skel]] || 24. März 2010, 20:51 (MEZ) |- | align="right" | '''100.000''' | [[Einstieg]]|| [[Benutzer:Crux|Crux]] || 31. Dezember 2009, 00:51 (MEZ) |- | align="right" | 95.000 | [[‎Rads]]|| [[Benutzer:Caligari|Caligari]] || 12. September 2009, 02:40 (MEZ) |- | align="right" | 90.000 | [[‎pulmonal]]|| [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] || 07. Mai 2009, 23:27 (MEZ) |- | align="right" | 85.000 | [[‎antyrakieta]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 01. Januar 2009, 14:52 (MEZ) |- | align="right" | 80.000 | [[adekwatny]]|| [[Benutzer:Trevas|Trevas]] || 30. August 2008, 23:09 (MEZ) |- | align="right" | '''75.000''' | [[Luhe]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 23. April 2008, 19:31 (MEZ) |- | align="right" | 70.000 | ‎[[combinat de vitamines]] || [[Benutzer:Sordmut|Sordmut]] || 06. Februar 2008, 16:19 (MEZ) |- | align="right" | 65.000 | ‎[[clau anglesa]] || [[Benutzer:Wamito|Wamito]] || 27. Dezember 2007, 15:40 (MEZ) |- | align="right" | 60.000 | ‎[[firmeremmo]] || [[Benutzer:Nino Barbieri|Nino Barbieri]] || 24. November 2007, 13:46 (MEZ) |- | align="right" | 55.000 | ‎[[Aus]] || [[Benutzer:Kampy|Kampy]] || 10. September 2007, 20:28 (MESZ) |- | align="right" | '''50.000''' | ‎ || || |- | align="right" | 45.000 | [[permeable]] || [[Benutzer:Akinom|Akinom]] || 10. März 2007, 17:38 (MEZ) |- | align="right" | 40.000 | [[ristikko]] || [[Benutzer:Parttimehippy|Parttimehippy]] || 29. November 2006, 18:14 (MEZ) |- | align="right" | 35.000 | [[Ordner]] || [[Benutzer:Patriquito|Patriquito]] || 30. Juli 2006, 11:00 (MEZ) |- | align="right" | 30.000 | [[prochain]] || [[Benutzer:KipBot|KipBot]] || 3. Juli 2006, 20:27 (MEZ) |- | align="right" | '''25.000''' | [[CLP]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 17. Juni 2006, 23:53 (MEZ) |- | align="right" | 20.000 | [[Purpurwaldsänger]] || [[Benutzer:Tosca|Tosca]] || 6. Mai 2006, 00:50 (MEZ) |- | align="right" | 15.000 | [[hierhin]] || [[Benutzer:Acf|Acf]] || 11. Januar 2006, 17:19 (MEZ) |- | align="right" | 10.000 | [[Flexion:aferrar|aferrar (Konjugation)]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 20. Oktober 2005, 15:10 (MESZ) |- | align="right" | 7.500 | [[Flexion:sekundieren|sekundieren (Konjugation)]] || [[Benutzer:Pill|Pill]] || 1. September 2005, 21:48 (MESZ) |- | align="right" | 5.000 | [[abonar]] || [[Benutzer:Spacebirdy|Spacebirdy]] || 6. Juni 2005, 18:24 (MESZ) |- | align="right" | 4.000 | [[Petuh-Tanten-Deutsch]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 17. April 2005, 08:40 (MESZ) |- | align="right" | 3.000 | [[riskieren]] || [[Benutzer:S.|S.]] || 06. Februar 2005, 10:57 (MEZ) |- | align="right" | 2.000 | [[Erdbeben]] || ein [[anonym]]er Benutzer || 27. Dezember 2004, 21:43 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 1.000 | [[Flügel]] || [[Benutzer:Tiontai|Tiontai]] || 16. November 2004, 16:39 Uhr (MEZ) |- | align="right" | 500 | [[Dorfbewohner]] || [[Benutzer:Daniel Seibert|Daniel Seibert]] || 13. September 2004, 00:13 Uhr (MESZ) |- | align="right" | 100 | [[Eigentum]] || [[Benutzer:MichaelDiederich|da didi]] || 04. Juni 2004, 15:51 Uhr (MESZ) |- | align="right" | '''1''' | [[ich]] || [[Benutzer:El|El]] || 01. Mai 2004, 17:00 Uhr (MESZ) |} [[Kategorie:Wiktionary:Statistik]] jirzb7ayt2uysj79qe5dox0wllghbir n. d. Z. 0 2175 10735401 9358412 2026-08-11T17:44:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735401 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ndz.]]}} == n. d. Z. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-n. d. Z..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Kennzeichnung von Jahreszahlen nach dem Jahr 1:'' nach der [[Zeitrechnung]] oder [[Zeitenwende]] {{Synonyme}} :[1] [[n. Chr.]], [[n. u. Z.]]/[[u. Z.]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[gängige Zeitrechnung]] {{Beispiele}} :[1] 1492 ''n.d.Z.'' entdeckte Columbus Westindien. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „nach der Zeitrechnung oder Zeitenwende“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 292 eflr43yveghhmhij5dm5od8ltpj6j3f Mückenstich 0 2400 10735277 10517708 2026-08-11T15:08:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735277 wikitext text/x-wiki == Mückenstich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mückenstich |Nominativ Plural=Mückenstiche |Genitiv Singular=Mückenstiches |Genitiv Singular*=Mückenstichs |Genitiv Plural=Mückenstiche |Dativ Singular=Mückenstich |Dativ Singular*=Mückenstiche |Dativ Plural=Mückenstichen |Akkusativ Singular=Mückenstich |Akkusativ Plural=Mückenstiche }} {{Worttrennung}} :Mü·cken·stich, {{Pl.}} Mü·cken·sti·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏkn̩ˌʃtɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mückenstich.ogg}}, {{Audio|De-Mückenstich2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, bei dem eine [[Mücke]] durch die Haut Blut saugt :[2] juckende Stelle auf der Haut, die beim Saugen einer Mücke zurückbleibt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Mücke]]'' und ''[[Stich]]'' und dem [[Fugenelement]] [[-n]] {{Synonyme}} :[2] ''österreichisch:'' [[Gelsentippel]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Insektenstich]] {{Beispiele}} :[1] Den ''Mückenstich'' selbst spürt man kaum, da der Rüssel, mit dem sie stechen, sehr dünn ist. :[2] Der ''Mückenstich'' juckt sehr heftig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem eine Mücke durch die Haut Blut saugt|Ü-Liste= *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gezkirina kermêşan}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|myggstikk}} *{{sv}}: {{Ü|sv|myggbett}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=juckende Stelle auf der Haut, die beim Saugen einer Mücke zurückbleibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mosquito bite}} *{{fr}}: {{Ü|fr|piqûre de moustique}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|myggbett}} *{{es}}: {{Ü|es|picadura de mosquito}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2?] {{Ref-Duden|Mückenstich}} :[1, 2?] {{Ref-UniLeipzig}} 09mm116kxwk5usjg3lmwwhso6d2h7t1 Byte 0 2403 10735595 10377190 2026-08-12T03:46:19Z Fmarchal5 249949 Französische Übersetzung hinzugefügt 10735595 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[byte]], [[bytě]]}} == Byte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Byte |Nominativ Plural 1=Byte |Nominativ Plural 2=Bytes |Genitiv Singular=Byte |Genitiv Singular*=Bytes |Genitiv Plural 1=Byte |Genitiv Plural 2=Bytes |Dativ Singular=Byte |Dativ Plural 1=Byte |Dativ Plural 2=Bytes |Akkusativ Singular=Byte |Akkusativ Plural 1=Byte |Akkusativ Plural 2=Bytes }} {{Worttrennung}} :Byte, {{Pl.1}} Byte, {{Pl.2}} Bytes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Byte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informatik]]:'' Maßeinheit der [[Datenmenge]], wobei ein Byte genau acht [[Bit]] entspricht :[2] ''[[Informatik]]:'' Kleinste [[adressierbar]]e Datenmenge eines bestimmten technischen Systems, bei heutigen Computern meist 8 Bit :[3] ''[[Informatik]]:'' geordnete Zusammenstellung von 8 Bit :[4] ''[[Informatik]]:'' [[Datentyp]] einiger [[Programmiersprache]]n, meistens der Länge 8 Bit {{Abkürzungen}} :[1] [[B]] {{Herkunft}} :Übernahme des englischen Worts {{Ü|en|byte}} gleicher Bedeutung. ''Byte'' stammt von der Bezeichnung {{Ü|en|bit}}, das ein [[Kofferwort]] aus {{Ü|en|binary}} „binär“ und {{Ü|en|digit}} „Ziffer“ ist<ref name="wp">Seite „Byte“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 7. Juli 2010, 21:50 UTC. URL: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Byte&oldid=76428290 (Abgerufen: 13. Juli 2010, 15:09 UTC)</ref>. Gleichzeitig bedeutet „bit“ aber auch „ein bisschen“. Zur Beschreibung der kleinsten adressierbaren Datenmenge prägte [[w:Werner Buchholz|Werner Buchholz]] 1956 daher den Ausdruck {{Ü|en|bite}}, „Bissen“. Wegen der leichten Verwechselbarkeit von bit und bite wurde dieser Ausdruck später dann zu ''byte'' geändert<ref name="wp" />. :Buchholz' ''bite'' war ursprünglich 6 Bit lang, in verschiedenen Architekturen kann die Breite eines Bytes aber unterschiedlich sein<ref name="wp" />. Für die meisten praktischen Zwecke kann aber angenommen werden, dass ein Byte aus acht Bit besteht<ref name="wp" />. Für die Maßeinheit im Sinne der ersten Bedeutung gilt es immer. {{Synonyme}} :[2] für 8 Bit breite Bytes: [[Oktett]] :[3] 8-[[Tupel]], [[Oktett]], [[Word]] :[4] in manchen Programmiersprachen: [[Char]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einheit]], [[Maßeinheit]] :[2] [[Datenmenge]] :[3] [[Tupel]], [[Zusammenstellung]] :[4] [[Datentyp]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Nibble]] (ein halbes Byte = 4 Bit) {{Beispiele}} :[1] Heutige Festplatten können eine Datenmenge in einer Größenordnung von einer Billion ''Byte'' speichern. :[1] Die ersten Disketten hatten eine Kapazität von 184&thinsp;320&nbsp;''Byte.'' :[2] Moderne Prozessoren verarbeiten 8 ''Byte'' auf einmal. :[2] Beim Rechnersystem UNIVAC 1100 war ein ''Byte'' 9 Bit lang. :[3] Der Wert eines ''Bytes'' wird meist als Hexadezimalzahl angeben, z.B. „0x41“ oder „41h“ für den Wert 65. :[3] Wenn es auf genaue Formulierungen ankommt, sollte man statt ''Byte'' das Wort „Oktett“ verwenden. :[4] Ein ''Byte'' in der Programmiersprache C ist auf verschiedenen Plattformen verschieden breit, umfasst aber immer wenigstens 8 Bit. :[4] In dieser Programmiersprache ist der Datentyp ''Byte'' eine Zahl ohne Vorzeichen zwischen 0 und 255. {{Wortbildungen}} :[1] Abgeleitete Einheiten :* Mit [[w:Internationales_Einheitensystem|SI]]-Präfixen zur Basis 10: ::[[Kilobyte]], [[Megabyte]], [[Gigabyte]], [[Terabyte]], [[Petabyte]], [[Exabyte]], [[Zettabyte]], [[Yottabyte]] :* Mit [[w:International_Electrotechnical_Commission|IEC]]-Präfixen zur Basis 2: ::[[Kibibyte]], [[Mebibyte]], [[Gibibyte]], [[Tebibyte]], [[Pebibyte]], [[Exbibyte]], [[Zebibyte]], [[Yobibyte]] :[2] [[Bytemaschine]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bajt}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|байт|bajt}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|byte}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bajto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tavu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|octet}} *{{is}}: {{Ü|is|bæti}} *{{ca}}: {{Ü|ca|byte}} {{m}}, {{Ü|ca|octet}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bajt}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bayt}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|baits}} *{{lt}}: {{Ü|lt|baitų}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бајт|bajt}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|octet}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bajt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|byte}} {{m}}, {{Ü|pt|octeto}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|байт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byte}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бајт|bajt}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бајт|bajt}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bajt}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bajt}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|byte}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|byte}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|octeto}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bajt}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|байт|bajt}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|байт|bajt}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleinste adressierbare Datenmenge eines bestimmten technischen Systems|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bajt}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|байт|bajt}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|byte}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bajto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|octet}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bajt}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bayt}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|baits}} *{{lt}}: {{Ü|lt|baitų}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бајт|bajt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bajt}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|байт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byte}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бајт|bajt}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бајт|bajt}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bajt}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bajt}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|byte}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|byte}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bajt}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|байт|bajt}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|байт|bajt}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=geordnete Zusammenstellung von 8 Bit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bajt}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|байт|bajt}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|byte}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bajto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|octet}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bajt}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bayt}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|baits}} *{{lt}}: {{Ü|lt|baitų}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бајт|bajt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bajt}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|байт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byte}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бајт|bajt}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бајт|bajt}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bajt}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bajt}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|byte}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|byte}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bajt}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|байт|bajt}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|байт|bajt}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Datentyp einiger Programmiersprachen, meistens der Länge 8 Bit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|bajt}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|байт|bajt}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|byte}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bajto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|octet}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bajt}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bayt}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|baits}} *{{lt}}: {{Ü|lt|baitų}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бајт|bajt}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bajt}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|байт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|byte}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бајт|bajt}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бајт|bajt}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bajt}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bajt}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|byte}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|byte}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bajt}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|байт|bajt}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|байт|bajt}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[bite]], [[bete]], [[Bote]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] a3tl3n8agseh1p73mb1tpirjyhmesp3 Fug 0 2613 10735655 9641554 2026-08-12T09:21:08Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[razão]] +en:[[good reason]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735655 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[fug]], [[füg]], [[FÜG]]}} == Fug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fug |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fugs |Genitiv Singular*=Fuges |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fug |Dativ Singular*=Fuge |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fug |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Interessanterweise kommt die Negation dieses Wortes, also [[Unfug]], im deutschen Sprachgebrauch um ein Vielfaches häufiger vor als eben die Normalform ''Fug.'' Im Alltag findet es meist nur als Wortbestandteil (zum Beispiel in [[Befugnis|Be''fug''nis]]) und in der Redewendung „[[mit Fug und Recht]]“ (eigentlich also ein [[w:Hendiadyoin|Hendiadyoin]]) Verwendung. {{Worttrennung}} :Fug, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fug.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in etwa: „Sinn“, „Schicklichkeit“ {{Herkunft}} :[[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vuoc}}'' „[[Schicklichkeit]]“, einer Ableitung zu [[fügen]],<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 620, Eintrag „Fug“.</ref> und bedeutete ursprünglich „[[Recht]], [[Zuständigkeit]]“<ref>(Wahrig, ''Etymologisches Lexikon'')</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Berechtigung]], [[Sinn]], [[Schicklichkeit]], [[Sitte]], [[Brauch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Unfug]] {{Beispiele}} :[1] Ein bekanntes Zitat, in welchem von ''„Fug“'' die Rede ist, stammt von Wau Holland, einem der Mitbegründer des Chaos Computer Club; in einem Interview mit der Schweizer „Sonntags Zeitung“ ließ er, Bezug nehmend auf die Aktivitäten von Hackern, verlauten: ''„Wir machen das Gegenteil von grobem Unfug. Wir machen feinen Fug.“'' :[1] Ein weiterer Aphorismus zu diesem Thema: ::''Wussten Sie schon,'' ::''dass Unfug und Unrecht'' ::''mit Fug und Recht'' ::''bestraft werden?''<ref>{{W|Werner Mitsch}} (*1936, †2009), deutscher Aphoristiker</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[mit Fug und Recht]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Befugnis]], [[befugt]], [[füglich]], [[fügen|sich fügen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in etwa: „Sinn“, „Schicklichkeit“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|good reason}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|razão}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fog}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|Fug}} :[1] {{Ref-Grimm|Fug}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bug]], [[feg]], [[Flug]], [[Fuge]], [[Fügung]], [[Fuß]], [[Fut]], [[Zug]]}} p2fr2i39l966f37jgfntf51vs5fa7jv Polizist 0 5598 10735499 10672519 2026-08-11T19:47:09Z Yoursmile 43509 +UB 10735499 wikitext text/x-wiki == Polizist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Polizist |Nominativ Plural=Polizisten |Genitiv Singular=Polizisten |Genitiv Plural=Polizisten |Dativ Singular=Polizisten |Dativ Plural=Polizisten |Akkusativ Singular=Polizisten |Akkusativ Plural=Polizisten |Bild 1=HH Polizeihauptmeister MZ.jpg|mini|1|ein [[Hamburger]] ''Polizist'' |Bild 2=Polizei laser messung.jpg|mini|1|Zwei ''Polizisten'' bei einer [[Geschwindigkeitskontrolle]] }} {{Worttrennung}} :Po·li·zist, {{Pl.}} Po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡sɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Polizist.ogg}}, {{Audio|De-Polizist2.ogg}}, {{Audio|De-at-Polizist.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Angehöriger der [[Polizei]] {{Herkunft}} :das Wort taucht Mitte des 19. Jahrhunderts im Deutschen auf und ist eine [[Rückbildung]] zu [[Polizei]] durch Austausch des Suffixes ''[[-ei]]'' durch das Suffix ''[[-ist]]''<ref>Hermann Paul: ''Deutsches Wörterbuch''. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Polizei“. {{#isbn:3-484-73057-9}}</ref><ref>''Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter.'' 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. {{#isbn:3-411-04164-1}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Polizeibeamter]], [[Schutzmann]]; [[Schupo#Substantiv, m|Schupo]] (für Schutzpolizist); ''scherzhaft:'' [[das Auge des Gesetzes]]; ''abwertend:'' [[Bulle]], [[Bullenschwein]], [[Polyp]]; ''gaunersprachlich:'' [[Pallopete]]; ''veraltet:'' [[Gendarm]]; ''österreichisch:'' [[Kieberer]], [[Wachmann]]; siehe auch unten bei ''Dialektausdrücke'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ordnungshüter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Polizistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beamter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bahnpolizist]], [[Bereitschaftspolizist]], [[Bundespolizist]], [[Dorfpolizist]], [[Fahrradpolizist]], [[Finanzpolizist]], [[Flughafenpolizist]], [[Geheimpolizist]], [[Grenzpolizist]], [[Hafenpolizist]], [[Hilfspolizist]], [[Himmelspolizist]], [[Killer-Polizist]], [[Kleinstadtpolizist]], [[Kriminalpolizist]], [[Lieblingspolizist]], [[Luftpolizist]], [[Militärpolizist]], [[Motorradpolizist]], [[Ortspolizist]], [[Provinzpolizist]], [[Schulwegpolizist]], [[Schutzpolizist]], [[Sittenpolizist]], [[Streifenpolizist]], [[Undercoverpolizist]], [[Verkehrspolizist]], [[Volkspolizist]], ''übertragen:'' [[Weltpolizist]] :[1] [[Inspektor]], [[Kommissar]] :[1] ''historisch:'' [[Dragoner]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Polizisten'' verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten. :[1] Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der ''Polizist'' Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.<ref>{{Internetquelle | url=http://m.welt.de/ | titel=Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali | hrsg=DIE WELT | datum=2015-01-11 | archiv-datum=2015-01-11 | archiv-url=http://m.welt.de/politik/ausland/article136259820/Der-Held-von-Paris-ist-ein-Muslim-aus-Mali.html | zugriff=2015-01-20 }}</ref> :[1] „Im März 1954 treiben Aufständische 30 ''Polizisten'' zusammen, sperren sie in ein Haus und zünden es an.“<ref>{{Literatur| Autor= Jochen Pioch| Titel= Aufstand der Geisterkrieger |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 136-139, Zitat Seite 138.</ref> :[1] „Einer der ''Polizisten'' schob sie heftig zur Seite, und sie bekam vor Angst weiche Knie.“<ref>{{Literatur | Autor= Henning Mankell | Titel= Der Sandmaler |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Paul Zsolnay Verlag| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-552-05854-5 | Seiten=24. Schwedisches Original 1974.}}</ref> :[1] „Ein junger ''Polizist'' eilte den Gang herunter.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 44.}} </ref> {{Wortbildungen}} :[[Polizistengehalt]], [[Polizistengruppe]], [[Polizistenmord]], [[Polizistenmörder]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger der Polizei|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|polisieman}} *{{sq}}: {{Ü|sq|polic}} {{m}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شرطي|}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|policajac}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|полицай|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|警察|jǐngchá}} *{{da}}: {{Ü|da|politibetjent}} {{u}}, {{Ü|da|politimand}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|cop}}, {{Ü|en|constable}}, {{Ü|en|police constable}}, {{Ü|en|police officer}}, {{Ü|en|policeman}}, {{Ü|en|bobby}} *{{eo}}: {{Ü|eo|policisto}} *{{et}}: {{Ü|et|politseinik}} *{{fo}}: {{Ü|fo|løgreglumaður}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poliisi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agent de police}} {{m}}, {{Ü|fr|policier}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|fr|flic}} {{m}}, ''abwertend:'' {{Ü|fr|poulet}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|policía}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პოლიციელი|politsieli}} *{{el}}: {{Üt|el|αστυνόμος|astynómos}} {{m}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|pinerluttaalisitsisoq}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ɗan sanda}} *{{he}}: {{Üt|he|שוטר|}} *{{io}}: {{Ü|io|policisto}} *{{id}}: {{Ü|id|polisi}} *{{ga}}: {{Ü|ga|garda}} {{m}}, {{Ü|ga|póilín}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|lögreglumaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|poliziotto}} {{m}}, {{Ü|it|vigile}} {{m}}, {{Ü|it|questurino}} {{m}}, {{Ü|it|piedipiatti}} {{m}}, {{Ü|it|agente di polizia}} {{m}} {{f}}, {{Ü|it|sbirro}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|警官|けいかん, keikan}}, {{Üt|ja|御巡りさん|おまわりさん, omawari-san}} *{{ca}}: {{Ü|ca|policia}} *{{ko}}: {{Üt|ko|경찰관|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|gwithyas kres}} {{m}}, {{Ü|kw|kreswas}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|policajac}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|policists}} *{{lt}}: {{Ü|lt|policininkas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Polizist}}, {{Ü|lb|Police}} *{{gv}}: {{Ü|gv|meoir shee}}, {{Ü|gv|poleen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|politieagent}} {{m}}, {{Ü|nl|politieman}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|boliisa}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|politibetjent}} {{m}}, {{Ü|nb|politikonstabel}} {{m}}, {{Ü|nb|politimann}} {{m}}, {{Ü|nb|politi}} {{m}}, {{Ü|nb|purk}} {{m}}, {{Ü|nb|snut}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|policièr}} *{{pl}}: {{Ü|pl|policjant}} *{{pt}}: {{Ü|pt|agente}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|polizist}}, {{Ü|rm|pulicist}} *{{ro}}: {{Ü|ro|polițist}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полицейский}} *{{sg}}: {{Ü|sg|pulûsu}} *{{gd}}: {{Ü|gd|polasman}} {{m}}, {{Ü|gd|poileasman}} {{m}}, {{Ü|gd|poileas}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|polis}} {{u}}, {{Ü|sv|polisman}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|полицајац}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|policajt}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|policist}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|policist}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|policist}} *{{es}}: {{Ü|es|guardia}}, {{Ü|es|policía}} *{{cs}}: {{Ü|cs|policista}} {{m}}, {{Ü|cs|strážník}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|cs|policajt}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|polis}}; ''abwertend:'' {{Ü|tr|aynasız}} *{{uk}}: {{Üt|uk|поліцейський}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rendőr}} *{{vo}}: {{Ü|vo|poldan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|heddwas}} {{m}}, {{Ü|cy|plismon}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|plysjeman}} |Dialekttabelle= *Berlinisch: [[Bulle]] *Wienerisch: ''abwertend:'' [[Kiberer]] ([[Kieberer]]), [[Kapplständer]], ''speziell:'' [[Kriminaler]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Solipsist]]}} lc7uf2g8ejezz2co9ypuzwzya75wbro teuer 0 6525 10735250 10586791 2026-08-11T14:49:42Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ ar1 Standardform Langenscheidt, en wikt 10735250 wikitext text/x-wiki == teuer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=teuer |Komparativ=teurer |Superlativ=teuersten }} {{Worttrennung}} :teu·er, {{Komp.}} teu·rer, {{Sup.}} am teu·ers·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-teuer.ogg}}, {{Audio|De-at-teuer.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯ɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen hohen [[Preis]] oder hohe [[Kosten]] aufweisend oder verursachend :[2] {{K|gehoben}} [[geliebt]], von persönlichem Wert {{Synonyme}} :[1] [[kostspielig]], [[preisintensiv]], [[hochpreisig]] :[2] [[geliebt]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kostenintensiv]] {{Gegenwörter}} :[1] [[billig]], [[kostengünstig]], [[preisgünstig]], [[preiswert]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[arschteuer]], [[milliardenteuer]], [[millionenteuer]], [[sauteuer]], [[schweineteuer]] {{Beispiele}} :[1] Er hat ihr einen sehr ''teuren'' Ring geschenkt. :[1] Eines sage ich dir jetzt schon: Das wird dich ''teuer'' zu stehen kommen. :[1] Um 50 Millionen Euro soll das neue Krankenhaus in Bremen-Mitte ''teurer'' werden und damit insgesamt etwa 350 Millionen Euro kosten<ref>{{Internetquelle | url=http://www.radiobremen.de/fernsehen/buten_un_binnen/video100546-popup.html | titel=Teurer Klinikbau: Sondersitzung des Geno-Aufsichtsrates | autor=Markus Daschner | hrsg=Radio Bremen AdöR, 28195 Bremen | werk= | seiten= | datum=2017-05-16 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2017-06-21 | sprache= | format= | kommentar=Sendung: buten un binnen | zitat= }}</ref> :[1] Er ist einer der ''teuersten'' zeitgenössischen Fotografen der Welt. Seine Fotokunst hängt in Museen von München bis New York. […] Andreas Gursky<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1Gil4 | Autor=Heike Mund/ Suzanne Cords | Titel=Kunst - Einer der teuersten Fotografen der Welt: Andreas Gursky | TitelErg= | Tag=05 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-06-21 | Kommentar= }}</ref> :[1] Auch ''teure'' Textilien sind kein Garant für faire Herstellung.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/unsere-kleidung-billig-produziert-aber-zu-welchem-preis.970.de.html?dram:article_id=247030 | Autor=Susanne Führer | Titel=Unsere Kleidung: Billig produziert, aber zu welchem Preis? - Textilindustrie in der Kritik | TitelErg= | Tag=18 | Monat=05 | Jahr=2013 | Zugriff=2017-06-21 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Im Gespräch, Bildunterschrift }}</ref> :[1] Dass der Brexit für die Briten ''teuer'' wird, ist schon länger klar.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/brexit-die-kosten-des-ausstiegs.769.de.html?dram:article_id=401333 | Autor=Friedbert Meurer | Titel=Brexit - Die Kosten des Ausstiegs | TitelErg= | Tag=22 | Monat=11 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-11-23 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft }}</ref> :[2] ''Teuerster'' Freund, wie schön ist es von Dir zu hören, da wir so lange nichts von einander hörten. :[2] Dieses alte Schmuckstück ist mir lieb und ''teuer.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[lieb]] und ''teuer'' :[1] etwas kommt jemanden ''teuer'' zu stehen {{Wortbildungen}} :[[Teuerung]], [[verteuern]] :[[drittteuerste]], [[viertteuerste]], [[zweitteuerste]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|غال|ġālin|غَالٍ}} *{{ban}}: {{Ü|ban|maal}} *{{bg}}: {{Üt|bg|скъп|skăp}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|貴|guì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|贵|guì}} *{{da}}: {{Ü|da|dyr}} *{{en}}: {{Ü|en|expensive}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kallis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|onéreux}} {{m}}, {{Ü|fr|onéreuse}} {{f}}, {{Ü|fr|cher}}, {{Ü|fr|chère}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|caro}} *{{el}}: {{Üt|el|ακριβός|akrivós}} *{{io}}: {{Ü|io|chera}} *{{id}}: {{Ü|id|mahal}} *{{is}}: {{Ü|is|dýr}} *{{it}}: {{Ü|it|caro}}, {{Ü|it|costoso}}, {{Ü|it|dispendioso}}, (ugs) {{Ü|it|salato}} *{{ja}}: {{Üt|ja|高い|たかい, takai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|car}}, {{Ü|ca|costós}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|wagh}} *{{ko}}: {{Üt|ko|비싸다|bissada}} *{{hr}}: {{Ü|hr|skup}} *{{la}}: {{Ü|la|carus|cārus}} *{{lus}}: {{Ü|lus|to}} *{{nl}}: {{Ü|nl|duur}} *{{no}}: {{Ü|no|dyr}} *{{nov}}: {{Ü|nov|cheri}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گران|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|drogi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caro}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scump}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дорогой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dyr}} *{{sr}}: {{Üt|sr|скуп |skup}} *{{sk}}: {{Ü|sk|drahý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|drag|drág}} *{{es}}: {{Ü|es|caro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|drahý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pahalı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дорогий|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|drága}} *{{vo}}: {{Ü|vo|jerik}} *{{be}}: {{Üt|be|дарагі|}} |Dialekttabelle= *Badisch: [[deia]] *{{bar}}: {{Ü|bar|deier}} <!--richtige Schreibweise?--> }} {{Ü-Tabelle|2|G=gehoben: geliebt, von persönlichem Wert|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|скъп|skăp}} *{{en}}: {{Ü|en|dear}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kara}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cher}}, {{Ü|fr|chère}} {{f}}, {{Ü|fr|aimé}} {{m}}, {{Ü|fr|aimée}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|kara}} *{{it}}: {{Ü|it|caro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estimat}}, {{Ü|ca|benvolgut}} *{{no}}: {{Ü|no|dyr}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dyr}} *{{sk}}: {{Ü|sk|drahý}} *{{sl}}: {{Ü|sl|drag|drág}} *{{cs}}: {{Ü|cs|drahý}} *{{hu}}: {{Ü|hu|drága}} |Dialekttabelle= *Badisch: [[deia]] *{{bar}}: {{Ü|bar|deier}} <!--richtige Schreibweise?--> }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|teuer}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|teuer}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary|teuer}} :[1] {{Ref-Duden|teuer}} :[1] {{Ref-PONS|teuer}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[beteuern]], [[Steuer]]|Anagramme=[[Euter]], [[reute]], [[teure]], [[treue]], [[Treue]]}} kc0lws4gnaxhi9hwcv3rcp8xr16kxxo gerade 0 9872 10735573 10735142 2026-08-11T21:57:24Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ en3: -ly entf (Adj., nicht Adverb) 10735573 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Gerade]]}} == gerade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gerade |Komparativ=gerader |Superlativ=geradesten |Bild 1=Alpenquai Zug.jpg|mini|1|eine ''gerade'' [[Mole]] |Bild 2=Loolaan Apeldoorn.jpg|mini|1|eine ''gerade'' [[Straße]] |Bild 3=Yva Beine 1927-28.jpg|mini|1|die ''geraden'' [[Beine]] einer [[Frau]] |Bild 4=Guntramsdorf Josefigasse 2.jpg|mini|2|''gerade'' [[Hausnummer]] }} {{Nebenformen}} :{{K|ugs.}} [[grade]] {{Worttrennung}} :ge·ra·de, {{Komp.}} ge·ra·der, {{Sup.}} am ge·ra·des·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gerade.ogg}}, {{Audio|De-gerade2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gebogen oder gekrümmt :[2] ''[[Mathematik]]:'' durch 2 teilbare ganze Zahl :[3] {{K|fig.}} [[aufrecht]], [[ehrlich]] {{Synonyme}} :[3] [[geradlinig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[krumm]] :[2] [[ungerade]] :[3] [[hinterhältig]], [[verlogen]], [[verschlagen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kerzengerade]], [[pfeilgerade]], [[schnurgerade]] {{Beispiele}} :[1] Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel ''gerader.'' :[1] Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am ''geradesten.'' :[2] 100 ist eine ''gerade'' Zahl. :[3] Er ist ein ''gerader'' Mensch. {{Redewendungen}} :[1] [[etwas wieder gerade biegen|etwas wieder ''gerade'' biegen]] :[2] [[fünfe gerade sein lassen|fünfe ''gerade'' sein lassen]] {{Wortbildungen}} :[[geradeaus]], [[geradebügeln]], [[geradewegs]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gebogen oder gekrümmt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|adj. i/e drejtë}} *{{grc}}: {{Üt|grc|εὐθύς|}} *{{da}}: {{Ü|da|lige}} *{{en}}: {{Ü|en|straight}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rekta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|droit}} *{{is}}: {{Ü|is|beinn}} *{{it}}: {{Ü|it|diritto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|recte}}, {{Ü|ca|dret}} *{{nl}}: {{Ü|nl|recht}} *{{no}}: {{Ü|no|rett}} *{{pl}}: {{Ü|pl|prosty}} *{{pt}}: {{Ü|pt|reto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прямой}}, {{Üt|ru|ровный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rak}} *{{es}}: {{Ü|es|recto}}, {{Ü|es|derecho}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovný}}, {{Ü|cs|přímý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|düz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прямий|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyenes}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grod]] *Missingsch: [[grade]] *Niedersächsisch: [[graad]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=durch 2 teilbare ganze Zahl|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|adv. drejtë}} *{{da}}: {{Ü|da|lige}} *{{en}}: {{Ü|en|even}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pair}} *{{el}}: {{Ü|el|ζυγός}}, {{Ü|el|άρτιος}} *{{it}}: {{Ü|it|pari}} *{{ca}}: {{Ü|ca|parell}} *{{no}}: {{Ü|no|lik}} *{{pl}}: {{Ü|pl|parzysty}} *{{pt}}: {{Ü|pt|par}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чётный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jämn}} *{{es}}: {{Ü|es|par}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sudý}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çift}} (sayı, rakam) *{{uk}}: {{Üt|uk|парний}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grod]] *Missingsch: [[grade]] *Niedersächsisch: [[graad]] }} {{Ü-Tabelle|3|G=figurativ: aufrecht, ehrlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|frank}}, {{Ü|en|honest}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sincère}}, {{Ü|fr|direct}}, {{Ü|fr|honnête}} *{{ca}}: {{Ü|ca|sincer}}, {{Ü|ca|franc}} *{{pl}}: {{Ü|pl|prostolinijny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|honesto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прямой}}, {{Üt|ru|откровенный}} *{{hu}}: {{Ü|hu|egyenes}}, {{Ü|hu|nyílt}}, {{Ü|hu|őszinte}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [[grod]] *Missingsch: [[grade]] *Niedersächsisch: [[graad]] }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-Duden|gerade_linear_aufrecht|gerade}} :[2] {{Ref-Duden|gerade_teilbar|gerade}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ra·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gerade.ogg}}, {{Audio|De-gerade2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit {{Synonyme}} :[1] [[eben]], [[just]] (veraltet), [[soeben]], [[momentan]] {{Kurzformen}} :[1] [[grad]] {{Beispiele}} :[1] Ich bin ''gerade'' erst gekommen. :[1] „Ich hatte ''gerade'' beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“<ref>{{Literatur|Autor=Rafik Schami|Titel=Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage||Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr= 2011|ISBN= 978-3-423-14003-3}}, Zitat: Seite 154.</ref> :[1] „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist ''gerade'' dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dieter Moor|Titel=Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone|Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag|Ort= Reinbek|Jahr=2012|Seiten=86|ISBN= 978-3-499-62762-0}}</ref> :[1] ''Gerade'' als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/1FOub | Autor=Alys Francis / sp | Titel=Asien - Nepals Erdbebenopfer "komplett hilflos" | TitelErg= | Tag=12 | Monat=05 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-06-06 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''gerade'' [[eben]], ''gerade'' [[erst]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|just}} *{{fr}}: {{Ü|fr|justement}}, {{Ü|fr|à l'instant}}, {{Ü|fr|précisément}} *{{el}}: {{Üt|el|μόλις|mólis}} *{{ia}}: {{Ü|ia|recentemente}}, {{Ü|ia|justo}} *{{it}}: {{Ü|it|adesso}}, {{Ü|it|ora}}, {{Ü|it|recentemente}}, {{Ü|it|momentaneamente}} *{{ja}}: {{Üt|ja|さっき|sakki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ara mateix}} *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}}, {{Ü|no|nettopp}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|jrod}} *{{pl}}: {{Ü|pl|właśnie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|recentemente}}, {{Ü|pt|agora}} *{{ru}}: {{Üt|ru|только что}} *{{sv}}: {{Ü|sv|just}}, {{Ü|sv|nyss}} *{{es}}: {{Ü|es|recién}}, {{Ü|es|recientemente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|právě}}, {{Ü|cs|zrovna}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щойно}}, {{Üt|uk|тільки-що}} *{{hu}}: {{Ü|hu|éppen}}, {{Ü|hu|éppen most}}, {{Ü|hu|épp most}} |Dialekttabelle= *Missingsch: [1] grade, [[eben]] *Niedersächsisch: [1] [[jüst]], [[graad]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden|gerade_soeben_direkt_knapp|gerade}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Fokuspartikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·ra·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʁaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gerade.ogg}}, {{Audio|De-gerade2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Betonung oder Verstärkung der Aussage :[2] bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage {{Synonyme}} :[1] [[eben]], [[ausgerechnet]], [[genau]], [[erst recht]] :[2] [[eben]], [[wirklich]] {{Beispiele}} :[1] ''Gerade'' deshalb musst du es tun. :[1] „''Gerade'' in Deutschland ist das Krippenspiel von Kindern am Heiligen Abend populär. “<ref>{{Internetquelle |url=https://geschichte-wissen.de/blog/historisches-ueber-weihnachten/ |titel=Historisches über Weihnachten |werk=geschichte-wissen.de |datum=2023-12-10 |zugriff=2024-01-06 }}</ref> :[2] Peter ist ''nicht gerade'' ein toller Tänzer. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''gerade'' [[jetzt]], ''gerade'' [[deshalb]], ''gerade'' [[du]] {{Wortbildungen}} :[[geradezu]], [[nachgerade]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betonung oder Verstärkung der Aussage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|precisely}}, {{Ü|en|especially}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĝuste}}, {{Ü|eo|aparte}}, {{Ü|eo|ja}}, {{Ü|eo|precize}}, {{Ü|eo|ĉefe}}, {{Ü|eo|speciale}} *{{it}}: {{Ü|it|proprio}} *{{no}}: {{Ü|no|nettopp}}, {{Ü|no|akkurat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|именно}} *{{sv}}: {{Ü|sv|just precis}} *{{cs}}: {{Ü|cs|právě}} *{{hu}}: {{Ü|hu|éppen}}, {{Ü|hu|épp}}, {{Ü|hu|pont}}, {{Ü|hu|pontosan}}, {{Ü|hu|éppenséggel}} |Dialekttabelle= *Missingsch: [1, 2] grade *Niedersächsisch: [1] [[akkraat]]; [2] [[graad]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|exactly}}, {{Ü|en|really}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vere}}, {{Ü|eo|ekzakte}} *{{fr}}: {{Ü|fr|exactement}}, {{Ü|fr|vraiment}} *{{no}}: {{Ü|no|akkurat}} *{{sv}}: {{Ü|sv|precis}} *{{cs}}: {{Ü|cs|právě}} |Dialekttabelle= *Missingsch: [1, 2] grade *Niedersächsisch: [1] [[akkraat]]; [2] [[graad]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-Duden|gerade_ausgerechnet|gerade}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Grade]]|Anagramme=[[Dragee]]}} 4sf4eucjzqn1pmvamg8i3r2bud7h2dr Wiktionary:Wunschliste 4 10318 10735559 10735113 2026-08-11T21:30:17Z Alexmar983 58606 +[[Staufrust]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735559 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandskrankenversicherung]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]</sup> Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]</sup> [[Teleportation]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]</sup></ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]</sup> oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]<sup>[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]</sup>), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]</sup> [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]</sup>)</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]</sup> [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]</sup> siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]</sup> Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]</sup> Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]</sup> [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]</sup></ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]</sup> Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]</sup> [[Opt-out-Palette]],<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> [[Opt-out-Recht]],<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]</sup> [[Opt-out-Regel]];<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]</sup>) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;<sup>[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]</sup> Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''<sup>[//de.wikipedia.org/wiki/Core]</sup> und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]</sup></ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“<sup>[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]</sup></ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;<sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]</sup> Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,<sup>[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,<sup>[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“<sup>[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup></ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;<sup>[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]<sup>®</sup> *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]</sup>; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;<sup>[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]</sup> Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]</sup>) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];<sup>[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup><sup>[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup> Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;<sup>[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]</sup> [[Kryptowährung]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]</sup> [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]</sup> wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''<sup>[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]</sup> oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] osbjzakr7n1uh2u7j1mc94styz21ll4 10735570 10735559 2026-08-11T21:52:01Z Alexmar983 58606 +[[Städtetour]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735570 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandskrankenversicherung]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]</sup> Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]</sup> [[Teleportation]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]</sup></ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]</sup> oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]<sup>[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]</sup>), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]</sup> Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]</sup> [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]</sup>)</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]</sup> [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]</sup> siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]</sup> Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]</sup> Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;<sup>[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]</sup> (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]</sup> [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]</sup></ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]</sup> Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]</sup> [[Opt-out-Palette]],<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> [[Opt-out-Recht]],<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]</sup> [[Opt-out-Regel]];<sup>[https://www.heise.de/-2535699.html]</sup> (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]</sup> Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit --><sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]</sup>) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;<sup>[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]</sup> Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''<sup>[//de.wikipedia.org/wiki/Core]</sup> und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]</sup></ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“<sup>[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]</sup></ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;<sup>[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]</sup> Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,<sup>[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,<sup>[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup> „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“<sup>[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]</sup></ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;<sup>[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]<sup>®</sup> *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]</sup>; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;<sup>[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]</sup> Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];<sup>[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]</sup> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]<sup>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]</sup>) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];<sup>[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup><sup>[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]</sup> Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier spielen]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;<sup>[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]</sup> [[Kryptowährung]];<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]</sup> [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''<sup>[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]</sup> wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''<sup>[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]</sup> oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] smjv0sp97at5bvvwbbr2ac6x5nj8qcs profitieren 0 14977 10735601 10245780 2026-08-12T06:04:08Z Formatierer 38134 typo 10735601 wikitext text/x-wiki == profitieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=profitiere |Präsens_du=profitierst |Präsens_er, sie, es=profitiert |Präteritum_ich=profitierte |Partizip II=profitiert |Konjunktiv II_ich=profitierte |Imperativ Singular=profitiere |Imperativ Singular*=profitier |Imperativ Plural=profitiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :pro·fi·tie·ren, {{Prät.}} pro·fi·tier·te, {{Part.}} pro·fi·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁofiˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-profitieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nutzen]] [[ziehen]], aus etwas [[Profit]] ziehen {{Herkunft}} *''etymologisch:'' :von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|profiter}}'' entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}</ref> *''strukturell:'' :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Substantiv]] ''[[Profit]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ier]]'' und der [[Flexionsendung]] ''[[-en]]'' {{Beispiele}} :[1] Ich ''profitiere'' von der Übernahme unserer Firma. :[1] „In Ägypten … ist der Kreis derer, die vom bestehenden System ''profitieren,'' weit größer, als der prassende Ben-Ali-Clan es war.“<ref>Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: ''Auf dem Vulkan.'' In: ''DER SPIEGEL'' 4, 2011, Seite 84-87, Zitat: Seite 87.</ref> :[1] „Die Botschaft [Anmerkung: durch Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier] war eindeutig: Steuerumgehungen sind in Ordnung, wenn deutsche Unternehmen davon ''profitieren.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.n-tv.de/wirtschaft/Die-Lufthansa-zahlt-Steuern-lieber-auf-Malta-article21868352.html | titel=Steueroasen in der EU – Die Lufthansa zahlt Steuern lieber auf Malta | autor=Christian Herrmann | hrsg=n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland | datum=2020-06-26 | zugriff=2020-07-13 }}</ref> :[1] „Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken ''profitierten'' von gestiegenen Zinsen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/boersenkonzerne-vorstaende-trotz-konjunkturflaute-mit-rekordgehaeltern-a-cef16c7f-60c5-4c89-9232-1d0ccb2648e6 | Titel=Vorstände in Börsenkonzernen bekamen 2023 Rekordgehälter | Tag=13 | Monat=11 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-11-13 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Profit]], [[Profitchen]], [[Profiteur]] :[[profitabel]], [[profitlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt?|ar|استفاد من|}} *{{eu}}: onura {{Ü|eu|lortu}} *{{en}}: {{Ü|en|profit}} *{{eo}}: {{Ü|eo|profiti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|profiter}} *{{it}}: {{Ü|it|profittare}}, {{Ü|it|approfittare}}, {{Ü|it|beneficiare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aprofitar-se}}, {{Ü|ca|obtenir guanys}} *{{la}}: {{Ü|la|lucrum}} [[facere]] *{{nl}}: {{Ü|nl|profiteren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|profitować}}, {{Ü|pl|zarabiać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aproveitar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|profita}} *{{ru}}: {{Üt|ru|получать прибыль}} *{{es}}: {{Ü|es|sacar provecho}}, {{Ü|es|aprovechar}} *{{tr}}: {{Ü|tr|faydalanmak}}, {{Ü|tr|kazanç sağlamak}}, {{Ü|tr|kar etmek|kâr etmek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k90sc0cxzpthpadzz8dye6edn9d3aey Nationalismus 0 17943 10735301 10666076 2026-08-11T15:34:28Z Jeuwre 91608 CWK: + völkischer Nationalismus 10735301 wikitext text/x-wiki == Nationalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nationalismus |Nominativ Plural=Nationalismen |Genitiv Singular=Nationalismus |Genitiv Plural=Nationalismen |Dativ Singular=Nationalismus |Dativ Plural=Nationalismen |Akkusativ Singular=Nationalismus |Akkusativ Plural=Nationalismen }} {{Worttrennung}} :Na·ti·o·na·lis·mus, {{Pl.}} Na·ti·o·na·lis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nationalismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} politische [[Ideologie]], die [[Ruhm]], [[Wohlergehen]], [[Macht]] und meist auch [[Überlegenheit]] der eigenen [[Nation]] in den Mittelpunkt stellt {{Herkunft}} :von gleichbedeutend [[französisch]] ''{{Ü|fr|nationalisme}}'',<ref>{{Ref-Duden}}</ref> dies zu [[lateinisch]] ''{{Ü|la|natio}}'' „[[Volk]]; [[Volksstamm]]“ {{QS Herkunft|<!-- teilweise -->unbelegt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Neonationalismus]], [[Wirtschaftsnationalismus]] {{Beispiele}} :[1] „Je weiter Europa den ''Nationalismus'' hinter sich lässt, desto größer sind die Chancen für den Frieden.“ (John Kenneth Galbraith) :[1] „Der Zusammenbruch des Kommunismus in Osteuropa wurde von ''Nationalismen'' und sezessionistischen Bestrebungen begleitet.“<ref>{{Literatur | Autor= Margareta Mommsen| Titel=Funktion von Nationalismen im Systemwandel Osteuropas|Sammelwerk=Einigung und Zerfall|Herausgeber=Gerhard Lehmbruch | Verlag= Springer | Jahr=2013 | Seiten=139| Online=Zitiert nach {{GBS|HJ2mBgAAQBAJ|PA139|Hervorhebung="Der Zusammenbruch des Kommunismus in Osteuropa wurde von Nationalismen und sezessionistischen Bestrebungen begleitet"}}}}.</ref> :[1] „Während vor dem Aufkommen von AfD und Pegida ''Nationalismus'' kaum als ein weiter verbreitetes gesellschaftliches Phänomen anzusehen war, ist er mit Erscheinen dieser politischen Richtung in der Öffentlichkeit wieder deutlich bemerkbar geworden.“<ref>{{Literatur|Autor= Heidrun Deborah Kämper|Titel= Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen |TitelErg= Eine Perspektive der Politolinguistik|Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 2|Jahr=2017}}, Seite 1-21, Zitat Seite 10.</ref> :[1] „Und es ist der Versuch, an einem Fallbeispiel zu beschreiben, wie ''Nationalismus'' entsteht.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Glotz | Titel=Die Vertreibung |TitelErg=Böhmen als Lehrstück | Auflage= |Verlag=Ullstein | Ort=München | Jahr=2003 | ISBN=3-550-07574-X}}, Seite 11. </ref> :[1] „Es basierte auf einer Anekdote aus den alten Tagen der Kaiserzeit und sollte eine Warnung an das deutsche Volk vor neuem ''Nationalismus'' und Militarismus sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=118}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[völkischer Nationalismus|völkischer ''Nationalismus'']] {{Wortbildungen}} :[[Nationalist]], [[nationalistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|национализам}} {{m}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|民族主義|mínzú zhǔyì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|民族主义|mínzú zhǔyì}} *{{en}}: {{Ü|en|nationalism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nacionalismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationalisme}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაციონალიზმი|nacionalizmi}} *{{it}}: {{Ü|it|nazionalismo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nacionalizam}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|национализам}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|nasjonalisme}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nacionalismo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|naționalism}} *{{ru}}: {{Üt|ru|национализм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nationalism}} *{{sr}}: {{Üt|sr|национализам}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|национализам}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nacionalizem}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|nacionalismo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nacionalismus}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|milliyetçilik}} *{{vi}}: {{Ü|vi|chủ nghĩa dân tộc}}, {{Ü|vi|chủ nghĩa quốc gia}}, {{Ü|vi|chủ nghĩa quốc tộc}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] fxahraa4go8foptzw1mi39gokkbwb3j Havaneser 0 18000 10735463 9647040 2026-08-11T19:12:04Z SanFrancis02 259757 /* Substantiv, m */ Zoologie 10735463 wikitext text/x-wiki == Havaneser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Havaneser |Nominativ Plural=Havaneser |Genitiv Singular=Havanesers |Genitiv Plural=Havaneser |Dativ Singular=Havaneser |Dativ Plural=Havanesern |Akkusativ Singular=Havaneser |Akkusativ Plural=Havaneser |Bild=Havanese black particolour.jpg|mini|1|ein Havaneser }} {{Worttrennung}} :Ha·va·ne·ser, {{Pl.}} Ha·va·ne·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|havaˈneːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Havaneser.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːzɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} ein [[Kleinhund]] mit [[kubanisch]]em Ursprung {{Synonyme}} :[1] [[Bichon de Havanais]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hund]] {{Beispiele}} :[1] Den ''Havaneser'' gibt es in verschiedenen Farben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: ein Kleinhund mit kubanischem Ursprung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Bichon havanais}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} lfpucmqm8sakx7dxvczbe9w5htsx9rk NABU 0 18006 10735408 10707398 2026-08-11T17:54:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735408 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Nabu]]}} == NABU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːbuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NABU.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Naturschutzbund|'''Na'''turschutz'''bu'''nd]] Deutschland {{Herkunft}} :Nachdem sich 1990 der ''Deutsche Bund für Vogelschutz'' und der [[DDR]]-''Naturschutzbund'' unzter dem Namen ''Naturschutzbund Deutschland'' vereinigt hatten, kam es immer wieder zu Verwechslungen mit dem [[BUND]], sodass ein griffiges Kürzel gefunden werden musste. {{Beispiele}} :[1] Ich bin seit 15 Jahren im ''NABU.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Naturschutzbund Deutschland“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Naturschutzbund Deutschland}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Buna]], [[nanu]]}} e8p0phxhb1crb1oqx7198rsjb3xzx0p MediaWiki:Common.css 8 18861 10735437 10733633 2026-08-11T18:51:01Z Udo T. 91150 Anpassungen für den Dunkel-Modus bei prettytable 10735437 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 {background-color: #FFFCD9;} .flaggedrevs-color-1 {background-color: #EAFFEA;} .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a {background-color: #F5FFF5;} #p-cactions li#ca-current a {background-color: #FFFEEE;} /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background: white; } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen schwarz färben, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: #000000; } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid #a2a9b1; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } byc7y341ic6h9230569nmqzj0vlcr7e 10735657 10735437 2026-08-12T09:37:10Z Udo T. 91150 Änderung für inflection-table: nicht mehr hartes Schwarz, sondern normale Textfarbe (#202122) und für Dunkel-Modus angepasst. Dann wird im Dunkel-Modus auch kein hrtes Weiß erzeugt. 10735657 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 {background-color: #FFFCD9;} .flaggedrevs-color-1 {background-color: #EAFFEA;} .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a {background-color: #F5FFF5;} #p-cactions li#ca-current a {background-color: #FFFEEE;} /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background: white; } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid #a2a9b1; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } acc5tceeb7eilk6aqwf0crnj8rh2uuf 10735659 10735657 2026-08-12T09:47:56Z Udo T. 91150 weitere Anpassungen. ich mach das absichtlich in EInzelschritten. Hier musste das fixe weiß für den Dunkel-Modus angepasst werden. Außerdem wurde die color-Variable gem. Empfehlung auf Mediawiki definiert. 10735659 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 {background-color: #FFFCD9;} .flaggedrevs-color-1 {background-color: #EAFFEA;} .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a {background-color: #F5FFF5;} #p-cactions li#ca-current a {background-color: #FFFEEE;} /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid #a2a9b1; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } b4pvg2yc3nzw2zuby0yhw2senv56tqx 10735662 10735659 2026-08-12T09:56:25Z Udo T. 91150 3 x mal feste Rahmenfarben angepasst für Dunkel-Modus 10735662 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 {background-color: #FFFCD9;} .flaggedrevs-color-1 {background-color: #EAFFEA;} .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a {background-color: #F5FFF5;} #p-cactions li#ca-current a {background-color: #FFFEEE;} /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 67et9aqgurdq435h1nzywu587tab43a abbadís 0 19867 10735405 10668040 2026-08-11T17:50:06Z TheRabbit22 232496 + QS Herkunft; + GBS; + Beispiele fehlen 10735405 wikitext text/x-wiki == abbadís ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Isländisch}}, {{f}} === {{Isländisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=abbadís |Nominativ Plural=abbadísir |Akkusativ Singular=abbadís |Akkusativ Plural=abbadísir |Dativ Singular=abbadís |Dativ Plural=abbadísum |Genitiv Singular=abbadísar |Genitiv Plural=abbadísa |Nominativ Singular Bestimmt=abbadísin |Nominativ Plural Bestimmt=abbadísirnar |Akkusativ Singular Bestimmt=abbadísina |Akkusativ Plural Bestimmt=abbadísirnar |Dativ Singular Bestimmt=abbadísinni |Dativ Plural Bestimmt=abbadísunum |Genitiv Singular Bestimmt=abbadísarinnar |Genitiv Plural Bestimmt=abbadísanna |Bild=Catherine of Sweden (1244) effigy 1905.jpg|mini|1|Mynd Katrínar Súnadóttur, einu sinni drottning Svíþjóðar sem gerðist ''abbadís'' eftir að hún varð ekkja, á gröf sinni. }} {{Worttrennung}} :abb·a·dís, {{Pl.}} abb·a·dís·ir {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapːaˌtiːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=is|Religion}} [[Äbtissin]] (eine Gouvernante eines [[Nonnenkloster]]s mit einer Autorität über die [[Nonne]]n, die in etwa der eines [[Abt]]es über [[Mönch]]e entspricht) :[2] {{K|spr=is|veraltet}} [[beeindruckend]]e, [[fleißig]]e Frau {{Herkunft}} :[[ableiten|Abgeleitet]] vom [[altnordisch]]en ''[[abbadís#Altnordisch|abbadís]]'', einer alternativen Form des altnordischen ''[[abbatissa#Altnordisch|abbatissa]]''/''[[abbadissa#Altnordisch|abbadissa]]''. Laut Magnússon (1989) und Schmid (2001) ist das altnordische ''[[abbatissa]]'' selbst entweder: # über das [[altenglisch]]e und das [[mittelniederdeutsch]]e ''[[abbadisse#Mittelniederdeutsch|abbadisse]]'' aus dem [[Latein|lateinisch]]en ''[[abbatissa#Latein|abbātissa]]'' [[entlehnen|entlehnt]]; # direkt aus dem [[Latein|lateinisch]]en ''[[abbatissa#Latein|abbātissa]]'' [[entlehnen|entlehnt]]. :Unabhängig von der Herkunft wurde die ursprüngliche Endung durch die weibliche Substantivendung ''[[-dís#Altnordisch|-dís]]'' ersetzt. Das [[Latein|lateinisch]]e ''[[abbatissa#Latein|abbātissa]]'' ist eine Kombination aus dem [[Latein|lateinisch]]en ''[[abbas#Latein|abbās]]'' („Abt“; aus dem [[altgriechisch]]en [[ἀββᾶ]], [[ἀββᾶς]] („Vater“ oder „Abt“) [[entlehnen|entlehnt]], aus dem [[aramäisch]]en [[אבא#Aramäisch|אַבָּא]] („Vater“) [[entlehnen|entlehnt]], vom [[protosemitisch]]en ''*[[ʔabw-]]'' [[ableiten|abgeleitet]], vom [[protoafroasiatisch]]en ''*[[ʔab-]]'' („Vater“)) und ''[[-issa#Latein|-issa]]'' (ein Suffix zur Bildung weiblicher Substantive; aus dem [[altgriechisch]]en [[-ισσα#Altgriechisch|-ισσα]] [[entlehnen|entlehnt]], eine Extraktion weiblicher Ableitungen in [[-ια#Altgriechisch|-ια]] von [[Demonym]]en in palatalisiertem -ικ-, [[-ια#Altgriechisch|-ια]] selbst vom [[urindogermanisch]]en ''*[[-ih₂|-ih₂ ~ -yéh₂s]]''). Vergleiche auch das [[färöisch]]e ''[[abbadissa#Färöisch|abbadissa]]''. {{QS Herkunft|unbelegt|spr=is}} {{Männliche Wortformen}} :[1] [[ábóti]] {{Beispiele}} :[1] „Torfi var sídann riddari af nafnbót, en engir menn voru þá herrar kalladir eda frúr, sem fyrr hafdi verid, nema biskupar, ábótar oc ''abbadísir.''“<ref>{{Literatur|Titel=Íslands Árbækur í sögu-formi|Autor=Jón Espólín|Band=1|Ort=Kopenhagen|Jahr=1821|Online=Zitiert nach {{GBS|PuItAAAAYAAJ|RA1-PA43|Hervorhebung=abbadísir}}|Seiten=43}}</ref> ::Torfi war damals nur dem Namen nach Ritter, aber außer Bischöfen, Äbten und ''Äbtissinnen'' wurden damals keine Männer mehr als Herren oder Damen bezeichnet, wie es zuvor der Fall gewesen war. :[1] „Síra Jón Ólafsson á Melanesi segir, að Gunnar hafi aldrei sýslu haft, og tekið Reynistaðarklaustur næst eptir ''abbadísirnar.''“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Jon Pétursson|Autor=Boga Benediktsson|Ort=Reykjavík|Jahr=1881|Titel=Sýslumannaæfir|Online={{GBS|d52RJnC7XhwC|PA359|Hervorhebung=abbadísirnar}}|Seiten=359|Kapitel=Gunnar Gíslason}}</ref> ::Sir Jon Olafsson von Melanes sagt, dass Gunnar nie eine Diözese innehatte und nach den ''Äbtissinnen'' das Kloster Reynistaðir übernahm. :[1] „En þessi nöfn höfðu áhrif á nafngiftir í landinu, hvernig sem þau voru til komin, því að fólk vandist klausturnöfnunum og eflaust hafa einhverjir þeirra, sem athvarfs kunna að hafa notið í klaustrunum í nauðum, vottað ''abbadísunum'' virðingu og þakklæti með því að koma upp nafni þeirra.“<ref>{{Literatur|Jahr=1963|Monat=10|Tag=10|Autor=Gréta Sigfúsdóttir|Titel=Sumardagar í þröng norskra fjalla|Online=Zitiert nach [https://timarit.is/page/3554377?iabr=on Tíminn Sunnudagsblað]|Seiten=928}}</ref> ::Aber diese Namen beeinflussten die Benennung von Orten im Land, wie auch immer sie zustande gekommen waren, denn die Menschen gewöhnten sich an die Namen der Klöster, und zweifellos zeigten einige von denen, die in ihrer Not in den Klöstern Zuflucht gefunden hatten, den ''Äbtinnen'' ihren Respekt und ihre Dankbarkeit, indem sie Orte nach ihnen benannten. :[1] „Í þessari bók er að finna merkilega ritgerð ''abbadísarinnar'' Juliana Berners frá Sopwell í Hertfordskíri á Englandi þar sem hún lýsir veiðum með öngli.“<ref>{{Literatur|Online=Zitiert nach [https://fos.is/2010/10/15/ofgafullt-grusk/ fos.is]|Titel=Öfgafullt grúsk|Jahr=2010|Monat=10|Tag=15}}</ref> ::Dieses Buch enthält die bemerkenswerte Abhandlung der ''Äbtissin'' Juliana Berners aus Sopwell in Hertfordshire, England, in der sie das Angeln beschreibt. :[1] „Á 12. öld var uppi kona í Þýskalandi og var henni margt til lista lagt. Hún var guðfræðingur, nunna og ''abbadís,'' dulspekingur og prédikari, ljóðskáld og rithöfundur, náttúrufræðingur, lyfjafræðingur, myndlistarmaður og síðast en ekki síst tónskáld. Hvað hét þessi fjölhæfa kona?“<ref>{{Literatur|Jahr=2021|Monat=1|Tag=29|Titel=278. spurningaþraut: Stór höf, Rúm eru hættuleg, Noregskóngur og fræg abbadís|Autor=Illugi Jökulsson|Online=Zitiert nach [https://heimildin.is/grein/12819/ Heimildin]}}</ref> ::Im 12. Jahrhundert lebte in Deutschland eine Frau, die in vielen Bereichen bewandert war. Sie war Theologin, Nonne und ''Äbtissin,'' Mystikerin und Predigerin, Dichterin und Schriftstellerin, Naturforscherin, Apothekerin, Künstlerin und nicht zuletzt Komponistin. Wie hieß diese vielseitige Frau? :[2] {{Beispiele fehlen|spr=is}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Äbtissin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Äbtissin}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|abbess}} *{{fo}}: {{Ü|fo|abbadissa}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אַבאַטיצע|abátitse}} {{f}}, {{Üt|yi|הויפּט־מאָנאַשקע|hóypt-monáshke}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|abadesa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=fleißige Frau|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|fleißig Frau|fleißige Frau|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=is|abbadís}} :[1] {{Literatur|Titel=Wörterbuch Isländisch-Deutsch|Autor=Hans-Ulrich Schmidt |Verlag=Buske |Jahr=2001 |ISBN=3-87548-240-9}}, Seite 1 :[1, 2] {{Literatur|Titel=[https://ordsifjabok.arnastofnun.is/faersla/9 Íslensk orðsifjabók]|Autor=Ásgeir Blöndal Magnússon|Verlag=Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies|Jahr=1989|ISBN=9789979313366}} {{Quellen}} 7g6ak5j1kxezob23apdgs5o0inaj6r2 Amt 0 20364 10735688 10693128 2026-08-12T10:20:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10735688 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[amt]], [[AMT]], [[amt.]]}} {{erweitern|Beispiele, neue Bedeutungen: Gebäude der Behörde; Aufgabe/Pflicht, die man übernimmt, siehe Refs|Deutsch}} == Amt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Amt |Nominativ Plural=Ämter |Genitiv Singular=Amtes |Genitiv Singular*=Amts |Genitiv Plural=Ämter |Dativ Singular=Amte |Dativ Singular*=Amt |Dativ Plural=Ämtern |Akkusativ Singular=Amt |Akkusativ Plural=Ämter }} {{Worttrennung}} :Amt, {{Pl.}} Äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|amt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Amt.ogg}}, {{Audio|De-at-Amt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|amt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine mit [[Würde]] und [[Verantwortung]] [[verbunden]]e [[offiziell]]e ([[staatlich]]e) [[Stellung]] ::[1a] das von einem [[Amtsträger]] [[bekleiden|bekleidete]] Amt ::[1b] das Amt einer [[öffentlich]]en [[Funktion]], zum Beispiel des [[Politiker]]s ::[1c] eine offizielle [[Stellung]] in der [[römisch-katholische Kirche|römisch-katholischen Kirche]], zum Beispiel der [[Abt]] :[2] eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit :[3] {{K|Behörde}} öffentliche [[Dienststelle]] :[4] landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch {{schweiz.|}} ''kurz für:'' [[Amtsbezirk]] :[5] {{K|Theologie}} eine feierliche [[Heilige Messe]] in der römisch-katholischen Kirche, ''kurz für:'' [[Hochamt]] :[6] {{nordd.|:}} eine [[Zunft]] :[7] {{K|Telefonie}} Verbindung zum öffentlichen [[Telefonnetz]] {{Herkunft}} :[[abgeleitet]] vom [[mittelhochdeutsch|mittelhochdeutschen]] ''{{Ü|gmh|ambt}}'' oder ''{{Ü|gmh|ambahte}};'' [[Althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|ambaht}},'' „[[Diener]], [[Gefolgsmann]]“; [[Gallolateinisch|gallolateinisch]] ''[[ambactus]];'' [[wortverwandt]] mit [[germanisch]] ''ombud''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Posten]]; [[Administration]], [[Verwaltung]]; {{schweiz.|:}} [[Verweserei]] :[2] [[Ehrenamt]], [[Freiwilligenamt]] :[3] [[Behörde]], [[Dienststelle]] :[4] [[Amtsbezirk]] :[6] [[Zunft]] :[7] [[Freizeichen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1a] [[Beamter]] :[1b] [[Bundeskanzler]], [[Bürgermeister]], [[Minister]], [[Notar]], [[Politiker]], [[Ratsfrau]], [[Ratsherr]], [[Richter]], [[Schöffe]] :[1c] [[Abt]], [[Bischof]], [[Dekan]], [[Diakon]], [[Kaplan]], [[Kardinal]], [[Priester]], [[Prior]], [[Vikar]], [[Weihbischof]] :[2] ''verpflichtend:'' [[Ehrenamt]] {{Verkleinerungsformen}} :[*] [[Ämtchen]] {{Oberbegriffe}} :[1c] [[Amtskirche]], [[Katholizismus]] :[5] [[Gottesdienst]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Lehramt]], [[Leitungsamt]], [[Nebenamt]], [[Regierungsamt]], [[Spitzenamt]], [[Staatsamt]], [[Stellvertreteramt]], [[Vertrauensamt]], [[Vollamt]] :[1a] [[Abgeordnetenamt]], [[Außenministeramt]], [[Beförderungsamt]], [[Bundespräsidentenamt]], [[Direktorenamt]], [[Doppelamt]], [[Eingangsamt]], [[Erzamt]], [[Fraktionsamt]], [[Führungsamt]], [[Gouverneursamt]], [[Hochschulamt]], [[Hofamt]], [[Intendantenamt]], [[Oberbürgermeisteramt]], [[Präsidentenamt]], [[Präsidentschaftsamt]], [[Premierministeramt]], [[Professorenamt]], [[Rektoramt]]/[[Rektorenamt]], [[Richteramt]], [[Schatzkanzleramt]], [[Schöffenamt]], [[Senatorenamt]], [[Sprecheramt]], [[Staatspräsidentenamt]], [[Stadtratsamt]], [[Vizepräsidentenamt]], [[Vorsitzendenamt]], [[Vorstandsamt]] :[1b] [[Parteiamt]], [[Traineramt]] :[1c] [[Apostelamt]], [[Bischofsamt]], [[Festamt]], [[Hirtenamt]], [[Hohepriesteramt]], [[Papstamt]], [[Pate]], [[Predigtamt]], [[Priesteramt]] :[1, 3] [[Bürgermeisteramt]], [[Hauptamt]], [[Kanzleramt]], [[Kirchenamt]], [[Ministeramt]], [[Ministerpräsidentenamt]], [[Pfarramt]], [[Schulamt]], [[Wächteramt]] :[2] [[Kapitänsamt]] :[3] [[Abfallamt]], [[Abfallwirtschaftsamt]], [[Abwicklungsamt]], [[Almosenamt]], [[Arbeitsamt]], [[Aufsichtsamt]], [[Ausgleichsamt]], [[Ausländeramt]], [[Auslandsamt]], [[Außenamt]], [[Autobahnamt]], [[Bäderamt]], [[Bahnpolizeiamt]], [[Bahnpostamt]], [[Bauamt]], [[Bauaufsichtsamt]], [[Bauordnungsamt]], [[Baurechtsamt]], [[Bauverwaltungsamt]], [[Bekleidungsamt]], [[Bergamt]], [[Beschaffungsamt]], [[Bestattungsamt]], [[Betreibungsamt]], [[Bezirksamt]], [[Brandschutzamt]], [[Brückenbauamt]], [[Bundesamt]], [[Bundesgrenzschutzamt]], [[Bundeskanzleramt]], [[Bundeskriminalamt]], [[Bundespräsidialamt]], [[Bundesvermögensamt]], [[Bundesverwaltungsamt]], [[Bürgeramt]], [[Denkmalamt]]/[[Denkmalsamt]], [[Denkmalschutzamt]], [[Eichamt]], [[Einwanderungsamt]], [[Einwohneramt]], [[Ernährungsamt]], [[Fachamt]], [[Fernamt]], [[Fernmeldeamt]], [[Fernsprechamt]], [[Finanzamt]], [[Fischereiamt]], [[Flüchtlingsamt]], [[Forschungsamt]], [[Forstamt]], [[Frauenamt]], [[Freiamt]], [[Fremdenamt]], [[Fremdenverkehrsamt]], [[Friedhofsamt]], [[Fuhramt]], [[Fuhrmannsamt]], [[Fundamt]], [[Fürsorgeamt]], [[Gartenamt]], [[Gartenbauamt]], [[Gästeamt]], [[Gemeindeamt]], [[Gesundheitsamt]], [[Gewässerschutzamt]], [[Gewerbeamt]], [[Gewerbeaufsichtsamt]], [[Grenzschutzamt]], [[Grenzzollamt]], [[Grünamt]], [[Grundbuchamt]], [[Grundstücksamt]], [[Grünflächenamt]], [[Hafenamt]], [[Haushaltsamt]], [[Heeresamt]], [[Heroldsamt]], [[Hochbauamt]], [[Hygieneamt]], [[Immatrikulationsamt]], [[Informationsamt]], [[Jugendamt]], [[Justizamt]], [[Justizvollzugsamt]], [[Kämmereiamt]], [[Kartellamt]], [[Katasteramt]], [[Knotenamt]], [[Kontrollamt]], [[Kreisamt]], [[Kriminalamt]], [[Kulturamt]], [[Kunstamt]], [[Kuramt]], [[Landesamt]], [[Landkreisamt]], [[Landratsamt]], [[Landschaftsamt]], [[Landtagsamt]], [[Landwirtschaftsamt]], [[Lebensmittelamt]], [[Lebensmittelüberwachungsamt]], [[Lebensmitteluntersuchungsamt]], [[Leihamt]], [[Liegenschaftsamt]], [[Luftamt]], [[Luftpostamt]], [[Luftwaffenamt]], [[Marineamt]], [[Markenamt]], [[Marktamt]], [[Materialamt]], [[Materialprüfungsamt]], [[Medizinaluntersuchungsamt]], [[Meldeamt]], [[Messeamt]], [[Migrationsamt]], [[Militärbischofsamt]], [[Ministeriumamt]], [[Münzamt]], [[Nationalparkamt]], [[Naturschutzamt]], [[Neubauamt]], [[Oberamt]], [[Ordnungsamt]], [[Organisationsamt]], [[Ortsamt]], [[Passamt]], [[Patentamt]], [[Personalamt]], [[Pflanzenschutzamt]], [[Planungsamt]], [[Polizeiamt]], [[Polizeiverwaltungsamt]], [[Postamt]], [[Postgiroamt]], [[Postscheckamt]], [[Postsparkassenamt]], [[Präsidialamt]], [[Presseamt]], [[Prüfamt]], [[Prüfungsamt]], [[Rechnungsamt]], [[Rechnungsprüfungsamt]], [[Rechtsamt]], [[Regionalamt]], [[Reichsamt]], [[Reichsmarineamt]], [[Reinigungsamt]], [[Rentamt]], [[Rettungsamt]], [[Revisionsamt]], [[Sanierungsamt]], [[Schatzamt]], [[Schiedsamt]], [[Schifffahrtsamt]]/[[Schiff-Fahrtsamt]], [[Schulverwaltungsamt]], [[Seeamt]], [[Seefahrtsamt]], [[Seelsorgeamt]], [[Seemannsamt]], [[Seewetteramt]], [[Senatsamt]], [[Seniorenamt]], [[Sicherheitsamt]], [[Sippenamt]], [[Sozialamt]], [[Sportamt]], [[Stadtamt]], [[Stadtentwässerungsamt]], [[Stadtentwicklungsamt]], [[Stadtplanungsamt]], [[Stadtreinigungsamt]], [[Standesamt]], [[Statistikamt]], [[Steueramt]], [[Strafvollzugsamt]], [[Strahlenschutzamt]], [[Strandamt]], [[Straßenbauamt]], [[Straßenverkehrsamt]], [[Streitkräfteamt]], [[Taxamt]], [[Telefonamt]], [[Telegrafenamt]], [[Tiefbauamt]], [[Tourismusamt]], [[Touristenamt]], [[Truppenamt]], [[Überwachungsamt]], [[Umweltamt]], [[Umweltschutzamt]], [[Untersuchungsamt]], [[Verfassungsschutzamt]], [[Verhöramt]], [[Verkehrsamt]], [[Vermessungsamt]], [[Vermittlungsamt]], [[Vermögensamt]], [[Versatzamt]], [[Versicherungsamt]], [[Versorgungsamt]], [[Verwaltungsamt]], [[Veterinäramt]], [[Waageamt]], [[Waffenamt]], [[Wahlamt]], [[Warenprüfamt]], [[Wasseramt]], [[Wasserbauamt]], [[Wasserstraßenamt]], [[Wasserwirtschaftsamt]], [[Wehrersatzamt]], [[Weinbauamt]], [[Wetteramt]], [[Wirtschaftsamt]], [[Wirtschaftsförderungsamt]], [[Wirtschaftsplanungsamt]], [[Wohlfahrtsamt]], [[Wohnamt]], [[Wohngeldamt]], [[Wohnungsamt]], [[Wohnungsaufsichtsamt]], [[Zentralamt]], [[Zeugamt]], [[Zivildienstamt]], [[Zivilstandsamt]], [[Zollamt]], [[Zollfahndungsamt]], [[Zustellamt]] :[3] [[Gericht]], [[Magistrat]], [[Organ]], [[Senat]] :[5] [[Brautamt]], [[Engelamt]], [[Hochamt]], [[Kapitelsamt]], [[Pontifikalamt]], [[Rorateamt]], [[Seelenamt]], [[Sterbeamt]], [[Totenamt]], [[Wallfahrtsamt]] {{Beispiele}} :[1a] „Wenn wir auf der weiten Skala der zielgerichteten, im Auftrag Dritter ausgeübten menschlichen Tätigkeiten ganz links den Job verorten, so steht ganz rechts das ''Amt''. Der Job wird gemacht, das ''Amt'' aber wird bekleidet, getragen oder ausgefüllt.““<ref>{{Literatur | Autor=Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt | Titel=Lexikon der schönen Wörter | TitelErg=Von anschmiegsam bis zeitvergessen | Auflage= 6. | Verlag=Piper | Ort=München, Berlin | Jahr=2015 | ISBN=978-3-492-27318-3 | Seiten=17 }}</ref> :[1a] „Das einzige Interesse der Beamten war, ihre ''Ämter'' nach dem Thronwechsel zu behalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=371. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[1a] „In Biberach wurden Rats- und Gerichtsstellen und städtische ''Ämter'' gleichberechtigt und zahlenmäßig gleich auf beide Konfessionen verteilt, es gab keine herrschende Religion, es galten die Feiertage beider Konfessionen, die Kirche wurde bikonfessionell genutzt, desgleichen das Hospital.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 115.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[1] „Wie kann man einem Halbidioten ein so verantwortungsvolles ''Amt'' anvertrauen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 131.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[1b] Der Bundespräsident bekleidet das höchste ''Amt'' in Deutschland. :[1b] „Seit Antritt seines ''Amtes'' hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=222}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1c] {{Beispiele fehlen}} :[2] Ihr undankbares ''Amt'' als Leiterin des Kirchenchors erfüllte sie bis ins hohe Alter mit eiserner Selbstdisziplin. :[3] Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeits''amt.'' :[3] „Der Lügen-Detektiv rief das ''Amt'' an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 6. Englisches Original 1954.</ref> :[3] „Tagaus, tagein ritt nun Simen Tjing zum ''Amt'' auf stattlichem Schimmel.“<ref>{{Literatur |Autor= | Titel=Djin Ping Meh | TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=221}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[4] „Im Herzogtum Nassau waren die ''Ämter'' erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“<ref>{{Wikipedia|Amt (Herzogtum Nassau)|oldid=143067445}}</ref> :[4] „Das ''Amt'' des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“<ref>{{Wikipedia|Rothenbuch|oldid=148009408}}</ref> :[5] {{Beispiele fehlen}} :[6] {{Beispiele fehlen}} :[7] Für die Einleitung eines ''Amts''gesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden. {{Redewendungen}} :[[Fräulein vom Amt|Fräulein vom ''Amt'']] :[[in Amt und Würden|in ''Amt'' und Würden]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[?] [[öffentlich]]es ''Amt,'' [[von Amts wegen|von ''Amts'' wegen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[amtlich]], [[amtlicherseits]], [[amtsärztlich]], [[amtsbekannt]], [[amtsfrei]], [[amtsführend]], [[amtshandeln]], [[amtsmüde]], [[amtswegig]], [[hieramts]] :''[[Substantiv]]e:'' ::[[Amtei]], [[Ämtereinteilung]], [[Ämterhäufung]], [[Ämterkumulation]], [[Ämterteilung]], [[Ämterverteilung]], [[Ämterzuteilung]], [[Amtfrau]], [[Amtmann]], [[Amtmännin]], [[Amtsanmaßung]], [[Amtsanwalt]], [[Amtsantritt]], [[Amtsarzt]], [[Amtsärztin]], [[Amtsaufgabe]], [[Amtsausschuss]], [[Amtsbestätigung]], [[Amtsbezirk]], [[Amtsblatt]], [[Amtsbote]], [[Amtsbruder]], [[Amtsdeutsch]], [[Amtsdiener]], [[Amtsdirektor]], [[Amtseid]], [[Amtsenthebung]] (→ [[Amtsenthebungsverfahren]]), [[Amtsentsetzung]], [[Amtsfähigkeit]], [[Amtsführung]], [[Amtsgebäude]], [[Amtsgeheimnis]], [[Amtsgericht]] (→ [[Amtsgerichtsrat]]), [[Amtsgeschäft]], [[Amtshaftung]] (→ [[Amtshaftungsgesetz]]), [[Amtsgenosse]], [[Amtsgürtel]], [[Amtshandlung]], [[Amtshauptmann]], [[Amtshaus]], [[Amtshelfer]], [[Amtshilfe]], [[Amtshut]], [[Amtsinhaber]], [[Amtskalender]], [[Amtskanzlei]], [[Amtskappel]] ([[Amtskappl]]), [[Amtskleid]], [[Amtskollege]], [[Amtsleitung]], [[Amtsmissbrauch]], [[Amtsmüdigkeit]], [[Amtsperiode]], [[Amtsperson]], [[Amtspflicht]], [[Amtsrat]], [[Amtsraum]], [[Amtsrobe]], [[Amtsrock]], [[Amtsschimmel]], [[Amtsschösser]], [[Amtssitz]], [[Amtssprache]], [[Amtsstube]], [[Amtsstunde]], [[Amtstafel]], [[Amtstag]], [[Amtstätigkeit]], [[Amtstitel]], [[Amtstracht]], [[Amtsträger]], [[Amtsübergabe]], [[Amtsübernahme]], [[Amtsverbot]], [[Amtsverschwiegenheit]], [[Amtsvorgang]], [[Amtsvorgänger]], [[Amtsvormund]], [[Amtsvorsteher]], [[Amtsweg]], [[Amtswegigkeit]], [[Amtszeit]], [[Amtszimmer]] ::[7] [[Amtsleitung]] :''[[Verb]]en:'' [[amtieren]], ''veraltet:'' [[beamten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt?|bg|Телефонна централа}} *{{en}}: {{Ü|en|office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonction}}, {{Ü|fr|position}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cargo}} {{m}}, {{Ü|gl|posto}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|funcție}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пост}}, {{Üt|ru|должность}} *{{tr}}: {{Ü|tr|görev}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hivatal}} |Dialekttabelle= *Kölsch: [?] Amp }} {{Ü-Tabelle|1a|G=das von einem Amtsträger bekleidete Amt|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ämbete}}, {{Ü|sv|tjänst}}; [1b] {{Ü|sv|ämbete}}; [2] {{Ü|sv|tjänst}}; [3] {{Ü|sv|ämbetsverk}}, {{Ü|sv|myndighet}} *{{es}}: {{Ü|es|cargo}}, {{Ü|es|puesto}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hivatal}} }} {{Ü-Tabelle|1b|G=das Amt einer öffentlichen Funktion|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ämbete}} *{{es}}: {{Ü|es|despacho}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mercî}} *{{hu}}: {{Ü|hu|hivatal}} }} {{Ü-Tabelle|1c|G=eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|служба}} *{{en}}: {{Ü|en|office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonction}}, {{Ü|fr|charge}} *{{ro}}: {{Ü|ro|funcție}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ämbetsverk}}, {{Ü|sv|myndighet}} *{{tr}}: {{Ü|tr|görev}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=öffentliche Dienststelle|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|агенция}} *{{en}}: {{Ü|en|office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|office}} *{{it}}: {{Ü|it|ente}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|役所|やくしょ, yakusho}} *{{ro}}: {{Ü|ro|oficiu}} {{n}}, {{Ü|ro|birou}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|правительственное учреждение|L=e}}, {{Üt|ru|государственный орган|L=e}}, {{Üt|ru|инстанция}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|daire}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=landschaftlich historische untere territoriale Einheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|office}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=eine Zunft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–7] {{Wikipedia}} :[1a] {{Ref-Grimm}} :[1a, 1b, 3–5] {{Ref-DWDS}} :[1, 3, 5, 7] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1a, 1c, 3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Amt, {{Pl.}} Amts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|amt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Amt.ogg}}, {{Audio|De-at-Amt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|amt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Stefan Amt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Amt'' arbeitet als Parkettlegerin. :[1] Herr ''Amt'' schreibt gerne lange Texte. :[1] Die ''Amts'' fliegen heute nach Hobart. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Amt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Amt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Amt''; ''Amt'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Amt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Amt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Amt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Amt Amt bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abt]], [[Amme]]|Anagramme=[[Tam]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[ant]]}} cjro1akn9m33vmius59m3wn1zz2nlfu a. n. g. 0 20418 10735597 9604952 2026-08-12T05:12:59Z ~2026-44089-36 260201 Verwendung und Übersetzungen aus NACE Rev. 2.1 10735597 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[an. g.]], [[ANG]], [[äng]], [[ang.]]}} == a. n. g. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[anderweitig]] [[nicht]] [[genannt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[an. g.]] {{Beispiele}} :[1] Schmidt ''a. n. g.'' :[1] Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln ''a. n. g.'' <ref>Klasse 10.89 aus NACE Rev. 2.1 ([https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32023R0137 Delegierte Verordnung (EU) 2023/137])</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anderweitig nicht genannt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|н.к.д.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|j. n.}} *{{da}}: {{Ü|da|i.a.n.}} *{{el}}: {{Ü|el|π.δ.κ.α.}} *{{en}}: {{Ü|en|n. e. c.}} *{{es}}: {{Ü|es|n.c.o.p.}} *{{fr}}: {{Ü|fr|n.c.a.}} *{{ga}}: {{Ü|ga|n.e.c.}} *{{hr}}: {{Ü|hr|d.n.}} *{{hu}}: {{Ü|hu|m.n.s.}} *{{it}}: {{Ü|it|n.c.a.}} *{{lt}}: {{Ü|lt|n. k. p.}} *{{lv}}: {{Ü|lv|c.n.}} *{{mt}}: {{Ü|mt|m.k.b.}} *{{nl}}: {{Ü|nl|n.e.g.}} *{{pt}}: {{Ü|pt|n.e.}} *{{ro}}: {{Ü|ro|n.c.a.}} *{{sk}}: {{Ü|sk|i.n.}} *{{sl}}: {{Ü|sl|d. n.}} *{{sv}}: {{Ü|sv|övriga}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch|A=3}}, Seite 14 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[an. g.]], [[ang.]]}} shhg55u70813o98cbmt7l5h3gvgy3nw Murmelbahn 0 25015 10735431 10370283 2026-08-11T18:37:14Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735431 wikitext text/x-wiki == Murmelbahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Murmelbahn |Nominativ Plural=Murmelbahnen |Genitiv Singular=Murmelbahn |Genitiv Plural=Murmelbahnen |Dativ Singular=Murmelbahn |Dativ Plural=Murmelbahnen |Akkusativ Singular=Murmelbahn |Akkusativ Plural=Murmelbahnen |Bild=Kugelbahn.jpg|mini|1|''Murmelbahn'' }} {{Worttrennung}} :Mur·mel·bahn, {{Pl.}} Mur·mel·bah·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊʁml̩ˌbaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Murmelbahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bahn, auf der eine [[Murmel]] eine bestimmte Strecke herunterrollt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Murmel]]'' und ''[[Bahn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kugelbahn]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kakelorum]] {{Beispiele}} :[1] Mein Sohn zerstörte gestern seine ''Murmelbahn,'' indem er eine Kerze auf sie warf, infolgedessen sie verbrannte. :[1] „Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die ''Murmelbahn'' zu schicken.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 247.</ref> :[1] „Neben dem Bürgersteig stand eine Gruppe von Männern um eine ''Murmelbahn''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 125.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bahn, auf der eine Murmel eine bestimmte Strecke herunterrollt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marble run}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{no}}: {{Ü|no|klinkekulebane}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kulbana}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kugelbahn}}, Weiterleitung von ''[[w:Murmelbahn|Murmelbahn]]'' :[*] {{Ref-DWDS|Murmelbahn}} :[1] {{Ref-Duden|Murmelbahn}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Murmelbahn}} {{Quellen}} 8zt0u7mqxzt7gpkbc3ujecwk4d5qoaz Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv 10 25798 10735641 10659309 2026-08-12T08:57:55Z Udo T. 91150 jetzt mal ohne Test-Vorlage (sei mutig ;o), hat ja die letzten 3 mal immer funktioniert. Es wird außerdem nur die Darstellungsebene angepasst; an der Logik selber ändert sich nichts 10735641 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Dokumentation}} {{Absatz}} </noinclude><templatestyles src="Deklinationsseite Adjektiv/styles.css" /> <span class="de-deklinationsseite-adjektiv__back">[[{{#if: {{{Positiv|}}} | {{{Positiv}}}#Adjektiv {{!}}<span class="de-deklinationsseite-adjektiv__back-text">← {{{Positiv}}}</span>| {{{Positiv-Stamm}}}#Adjektiv {{!}}<span class="de-deklinationsseite-adjektiv__back-text">← {{{Positiv-Stamm}}}</span>}}]]</span> {{ #if: {{{Positiv-Stamm|}}} | {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}} | — | <!-- Kein Positiv --> | <h4 class="de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading">[[Hilfe:Positiv|Positiv]]</h4> {{{!}} class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2 de-deklinationsseite-adjektiv" ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r]]{{#if: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}er]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}r]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]{{#if: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}} ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}} ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s]]{{#if: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}es]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}s]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]{{#if: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}er]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}r]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}er]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}r]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}m]]{{#if: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}m ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}|{{#ifexist: {{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}m ||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung roter Link de-Adj]]|}}}}|}}}}}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}em]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}m]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}er]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}r]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}m]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}em]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}m]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}es]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}s]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} der {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} die {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} das {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} die {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} des {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} der {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} des {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} der {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} dem {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} der {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} dem {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} den {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} den {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} die {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} das {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} die {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Gemischte Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} ein {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}r]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}er]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}r]] }} {{!}} eine {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} ein {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}es]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}s]] }} {{!}} (keine) {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} eines {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} einer {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} eines {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} (keiner) {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} einem {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} einer {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} einem {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} (keinen) {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} einen {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}} eine {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}e]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}]] }} {{!}} ein {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}s]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}es]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}s]] }} {{!}} (keine) {{!}} {{#ifeq: {{{Positiv-Stamm|}}}|—|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|[[{{{Positiv-Stamm|}}}{{#ifeq: {{Str subrev|{{{Positiv-Stamm|}}}}}|e||e}}n]]}}{{#if: {{{Positiv|}}} | | {{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}} | er | en={{#switch: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|3}} | eer | ier | mer | nen | wer= | #default={{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|6}} | farben | | <br />[[{{Str crop|{{{Positiv-Stamm|}}}|2}}{{Str rightc|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}en]] }} }} }} }}{{#if: {{{Positiv-Stamm-Alternative|}}} | <br />[[{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}{{#ifeq: {{Str rightc|{{{Positiv-Stamm-Alternative|}}}|1}} |e||e}}n]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Prädikativ|Prädikativ]]{{#ifeq: {{{Prädikativ|}}}|Ordinalzahl|<ref>Die Bildung des Prädikativs ist bei Ordinalzahlen nur mit der substantivierten Form möglich!</ref>}} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- {{!}} colspan="2" {{!}} {{#switch: {{{Prädikativ|}}} | 0=<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> | Ordinalzahl=er ist [[{{uc:{{Str left|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}}}{{Str right|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}r]] | #default=er ist {{#if: {{{Positiv|}}}|[[{{{Positiv|}}}]]|[[{{{Positiv-Stamm|}}}]]}} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#switch: {{{Prädikativ|}}} | 0=<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> | Ordinalzahl=sie ist [[{{uc:{{Str left|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}}}{{Str right|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}]] | #default=sie ist {{#if: {{{Positiv|}}}|[[{{{Positiv|}}}]]|[[{{{Positiv-Stamm|}}}]]}} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#switch: {{{Prädikativ|}}} | 0=<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> | Ordinalzahl=es ist [[{{uc:{{Str left|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}}}{{Str right|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}s]] | #default=es ist {{#if: {{{Positiv|}}}|[[{{{Positiv|}}}]]|[[{{{Positiv-Stamm|}}}]]}} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#switch: {{{Prädikativ|}}} | 0=<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> | Ordinalzahl=sie sind [[{{uc:{{Str left|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}}}{{Str right|{{{Positiv-Stamm|}}}|1}}]] | #default=sie sind {{#if: {{{Positiv|}}}|[[{{{Positiv|}}}]]|[[{{{Positiv-Stamm|}}}]]}} }} {{!}}} }} }} {{ #if: {{{Komparativ-Stamm|}}} | <h4 class="de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading">[[Hilfe:Komparativ|Komparativ]]</h4> {{{!}} class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2 de-deklinationsseite-adjektiv" ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}er]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}es]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}er]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}er]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}em]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}em]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}er]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}em]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}em]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}es]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} der {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} das {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} des {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} des {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} dem {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} dem {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} den {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} den {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} das {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Gemischte Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} ein {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}er]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }} {{!}} eine {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} ein {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}es]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }} {{!}} (keine) {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} eines {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} einer {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} eines {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} (keiner) {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} einem {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} einer {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} einem {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} (keinen) {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} einen {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}} eine {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}e]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }} {{!}} ein {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}es]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }} {{!}} (keine) {{!}} [[{{{Komparativ-Stamm}}}en]]{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Prädikativ|Prädikativ]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|er ist {{#if: {{{Komparativ-prädikativ|}}} | [[{{{Komparativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Komparativ-Stamm}}}]] }}{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />er ist [[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|sie ist {{#if: {{{Komparativ-prädikativ|}}} | [[{{{Komparativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Komparativ-Stamm}}}]] }}{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />sie ist [[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|es ist {{#if: {{{Komparativ-prädikativ|}}} | [[{{{Komparativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Komparativ-Stamm}}}]] }}{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />es ist [[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|sie sind {{#if: {{{Komparativ-prädikativ|}}} | [[{{{Komparativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Komparativ-Stamm}}}]] }}{{#if: {{{Komparativ-Stamm-ohne-e|{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />sie sind [[{{{Komparativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Komparativ-Stamm-Alternative|}}}]] }} }} {{!}}} }} {{ #if: {{{Superlativ-Stamm|}}} | <h4 class="de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading">[[Hilfe:Superlativ|Superlativ]]</h4> {{{!}} class="wikitable inflection-table hintergrundfarbe2 de-deklinationsseite-adjektiv" ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Starke Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}er]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}er]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}es]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}es]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]]}} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}er]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}er]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}er]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}er]]}} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}em]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}em]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}em]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}er]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}er]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}em]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}em]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}em]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]]}} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]]}} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}es]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}es]] }} {{!}} <div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div> {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Schwache Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} der {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} das {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} des {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} des {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} dem {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} der {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} dem {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} den {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} den {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} das {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} die {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Deklination|Gemischte Deklination]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__article-column" {{!}} [[Hilfe:Artikel|Artikel]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__column-head de-deklinationsseite-adjektiv__form-column" {{!}} [[Hilfe:Wortform|Wortform]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] {{!}} ein {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}er]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}er]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}er]] }} {{!}} eine {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} ein {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}es]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}es]] }} {{!}} (keine) {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]] {{!}} eines {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} einer {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} eines {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} (keiner) {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} einem {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} einer {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} einem {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} (keinen) {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead de-deklinationsseite-adjektiv__case" {{!}} [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} einen {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}} eine {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}e]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}e]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}e]] }} {{!}} ein {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}es]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}es]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}es]] }} {{!}} (keine) {{!}} [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]]{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />[[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} {{!}}- <!------------------------------------> ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading" colspan="9" {{!}} [[Hilfe:Prädikativ|Prädikativ]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" rowspan="3" {{!}} &nbsp; ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="6" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Femininum|Femininum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] ! class="de-deklinationsseite-adjektiv__subhead" colspan="2" {{!}} — {{!}}- {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|er ist am {{#if: {{{Superlativ-prädikativ|}}} | [[{{{Superlativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />er ist am [[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />er ist am [[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|sie ist am {{#if: {{{Superlativ-prädikativ|}}} | [[{{{Superlativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />sie ist am [[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />sie ist am [[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|es ist am {{#if: {{{Superlativ-prädikativ|}}} | [[{{{Superlativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />es ist am [[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />es ist am [[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} }} {{!}} colspan="2" {{!}} {{#if: {{{Prädikativ|}}}|<div class="de-deklinationsseite-adjektiv__center">—</div>|sie sind am {{#if: {{{Superlativ-prädikativ|}}} | [[{{{Superlativ-prädikativ|}}}]] | [[{{{Superlativ-Stamm|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-ohne-e|{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}}}} | <br />sie sind am [[{{{Superlativ-Stamm-ohne-e|}}}{{{Superlativ-Stamm-Alternative|}}}en]] }}{{#if: {{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}} | <br />sie sind am [[{{{Superlativ-Stamm-Alternative2|}}}en]] }} }} {{!}}} }}<includeonly>{{#if: {{{Prädikativ|}}} | [[Kategorie:nur attributiv (Deutsch)]] }}</includeonly> {{#ifeq: {{NAMESPACE}} | Vorlage | [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Deutsch)|Adjektiv Deklinationsseite]] }} dig62plr7gx4de5awf9orfwka4rdg9y Haufen 0 26492 10735621 10645183 2026-08-12T08:25:14Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10735621 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[häufen]]}} == Haufen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haufen |Nominativ Plural=Haufen |Genitiv Singular=Haufens |Genitiv Plural=Haufen |Dativ Singular=Haufen |Dativ Plural=Haufen |Akkusativ Singular=Haufen |Akkusativ Plural=Haufen |Bild 1=Heap metal.jpg|mini|1|ein ''Haufen'' aus [[Schrott]] |Bild 2=20130505 Grensmaasproject at Itteren 03.JPG|mini|1|ein ''Haufen'' [[Stein]]e |Bild 3=Salt workers of Marakkanam.jpg|mini|1|Eine [[Frau]] [[schütten|schüttet]] in einer [[Saline]] in [[Indien]] [[Salz]] auf einen ''Haufen.'' |Bild 4=Za Poštou 05.jpg|mini|3|ein ''Haufen'' eines [[Hund]]es in [[Prag]] }} {{Nebenformen}} :''veraltend:'' [[Haufe]] {{Worttrennung}} :Hau·fen, {{Pl.}} Hau·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯fn̩}}, {{Lautschrift|ˈhaʊ̯fm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Haufen.ogg}}, {{Audio|De-at-Haufen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mehrere [[Teil]]e, [[Sache]]n an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt :[2] {{K|kPl.}} mehrere [[Mensch]]en, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt :[3] an [[exponiert]]er Stelle liegender [[Kot]], meistens von Tieren :[4] {{K|Militär|va.}} militärische Einheit {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; älter ''[[Haufe]]'', mittelhochdeutsch ''hūfe'', althochdeutsch ''hūfo'', urgermanisch *''hūpan-'', indogermanisch *''kuHp-on-''; daneben die Ablautform *''kouHp-nó-'', woraus urgermanisch *''hauppa-'', später ''haupa-'', die mittelhochdeutsch ''houf'', niederländisch ''hoop'', englisch ''heap'' gab.<ref>Guus Kroonen: ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic''. Brill, Leiden 2013. S. 216-7, 257.</ref> Innersprachlicher Verwandter: ''[[Hof]]''. {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Stapel]] :[1, 2] [[Menge]] :[2] [[Ansammlung]], [[Auflauf]], [[Masse]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Häufchen]], [[Häuflein]], [[Häufel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abfallhaufen]], [[Ameisenhaufen]], [[Blätterhaufen]], [[Dreckhaufen]], [[Dunghaufen]], [[Erdhaufen]], [[Galaxienhaufen]], [[Heuhaufen]], [[Holzhaufen]], [[Kehrichthaufen]], [[Kieshaufen]], [[Kleiderhaufen]], [[Knochenhaufen]], [[Komposthaufen]], [[Kohlenhaufen]], [[Laubhaufen]], [[Lumpenhaufen]], [[Maulwurfshaufen]], [[Misthaufen]], [[Müllhaufen]], [[Münzhaufen]], [[Reisighaufen]], [[Riesenhaufen]], [[Ruinenhaufen]], [[Sandhaufen]], [[Sauhaufen]], [[Scheiterhaufen]], [[Scherbenhaufen]], [[Schrotthaufen]], [[Schutthaufen]], [[Steinhaufen]], [[Sternhaufen]], [[Strohhaufen]], [[Totholzhaufen]], [[Trümmerhaufen]], [[Ziegelsteinhaufen]] :[2] [[Gewalthaufen]], [[Heerhaufen]] :[3] [[Hundehaufen]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Haufen'' an Schrott im Vorgarten muss noch beseitigt werden. :[1] Wir haben immer noch einen ''Haufen'' an Problemen, die auf eine Lösung warten. :[1] „Einen der ''Haufen'' auf dem Boden würde sie ans Rote Kreuz spenden, und der andere gehörte ihrer drei Jahre älteren Schwester Dagný.“<ref> {{Literatur| Autor= Eva Björg Ægisdóttir| Titel=Verschwiegen |TitelErg=Ein Island-Krimi| Übersetzer= Freyja Melsted|Auflage= 1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort=Köln | Jahr=2024 | ISBN=978-3-462-00663-6| Seiten= 45&nbsp;f.}} Isländisch 2018.</ref> :[1] „Sie stapelte die Kisten auf, warf die leeren Brandyflaschen weg und trug den ''Haufen'' schmutziger Tücher in den Anbau, in dem die Waschmaschine stand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 128.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Ein ''Haufen'' Menschen hatte sich da vor dem Rathaus versammelt. :[2] Auf die Anzeige hat sich ein ganzer ''Haufen'' in Frage kommender Spender gemeldet. :[2] „Wir waren ein kurioser ''Haufen'' und ich hoffte, dass wir die Herausforderungen, die die Reise durch die Sahara mit sich bringen würde, meistern konnten.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 58.}} Englisches Original 2009.</ref> :[3] „Es hätte mindestens eine halbe Stunde gedauert, mit mir nach Hause zu gehen, und er hatte nicht die Absicht, sich so viel wertvolle Zeit stehlen zu lassen, nur weil sein kleiner Bruder einen ''Haufen'' machen musste.“<ref>{{Literatur | Titel= Das Leben und das Schreiben | Autor= [[w:Stephen King|Stephen King]] | Übersetzer = André Fischer | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag | Ort=München | Jahr=2011 | ISBN= 978-3-453-43574-2| Seiten=36. }}</ref> :[3] Genau in diesen ''Haufen'' musste er treten. :[3] Der Sportplatz ist von den ''Haufen'' der Hunde der Nachbarschaft eingerahmt. :[4] „Die Fähnlein bilden den ''Haufen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 83.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[über den Haufen fahren|über den ''Haufen'' fahren]], [[über den Haufen rennen|über den ''Haufen'' rennen]], [[über den Haufen schießen|über den ''Haufen'' schießen]], [[etwas über den Haufen werfen|etwas über den ''Haufen'' werfen]]/[[etwas über den Haufen schmeißen|etwas über den ''Haufen'' schmeißen]] :[3] [[einen Haufen machen|einen ''Haufen'' machen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[alles]] [[auf]] einen ''Haufen'' [[werfen]], ein [[Häufchen]] [[Elend]] {{Wortbildungen}} :[[häufeln]], [[häufen]], [[Haufendorf]], [[haufenweise]], [[Haufenwolke]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt|Ü-Liste= *{{egy}}: <hiero>D:d-m-t-N21:Z2</hiero><ref>Rainer Hannig: ''Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch.'' 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.</ref> {{Ü|egy|ḏdmt}} {{f}} *{{bs}}: {{Üt|bs|хрпа}} {{f}}, {{Üt|bs|камара}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|heap}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tas}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხროვა|khrova}} *{{it}}: {{Ü|it|mucchio}}, {{Ü|it|pila}} *{{hr}}: {{Ü|hr|hrpa}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|acervus}} {{m}}, {{Ü|la|congeries|congeriēs}} {{f}}, {{Ü|la|strages|strāgēs}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гомила}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|hoop}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stos}} {{m}}, {{Ü|pl|sterta}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|acervo}}, {{Ü|pt|monte}}, {{Ü|pt|pilha}} *{{ro}}: {{Ü|ro|morman}} {{n}}, {{Ü|ro|grămadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|куча}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hög}} *{{sr}}: {{Üt|sr|хрпа}} {{f}}, {{Üt|sr|камара}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|хрпа}} {{f}}, {{Üt|sh|камара}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hŕba}} {{f}}, {{Ü|sk|hromada}} {{f}}, {{Ü|sk|kopa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|truma}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|alto}} {{m}}, {{Ü|es|cerro}} {{m}}, {{Ü|es|pila}}, {{Ü|es|montón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hromada}} {{f}}, {{Ü|cs|kupa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yığın}} *{{uk}}: {{Ü|uk|купа}} *{{hu}}: {{Ü|hu|halom}}, {{Ü|hu|rakás}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Haufa *Schwäbisch: ''sg.'' Haufa ['hoʊfɐ̃ ]; ''pl. umlautend'' Heifa ['heɪ̯fɐ̃]<ref>Herrmann Fischer, Schwäbisches Wörterbuch Bd. III Sp. 1240</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=nur Singular: mehrere Menschen, zum Beispiel an einem Ort ungeordnet versammelt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|гомила}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|heap}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foule}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხროვა|khrova}} *{{hr}}: {{Ü|hr|gomila}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|caterva}} {{f}}, {{Ü|la|grex}} {{m}}, {{Ü|la|turba}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|куп}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|gromada}} {{f}}, {{Ü|pl|tłum}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|grămadă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hop}}, {{Ü|sv|klunga}}, {{Ü|sv|skock}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гомила}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|гомила}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kup}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|montón}} {{m}}, {{Ü|es|cúmulo}} {{m}}, {{Ü|es|percha}} {{f}}, {{Ü|es|tendal}} {{m}}, {{Ü|es|gentío}} {{m}}, {{Ü|es|muchedumbre}} {{f}}, {{Ü|es|cuadrilla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dav}} {{m}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Haufa *Schwäbisch: ''sg.'' Haufa ['hoʊfɐ̃ ]; ''pl. umlautend'' Heifa ['heɪ̯fɐ̃]<ref>Herrmann Fischer, Schwäbisches Wörterbuch Bd. III Sp. 1240</ref> }} {{Ü-Tabelle|3|G=an exponierter Stelle liegender Kot, meistens von Tieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dung}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crotte}} {{f}}, {{Ü|fr|merde}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|merda}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kupa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bosta}} {{f}}, {{Ü|pt|cocô}}, {{Ü|pt|estrume}} {{m}}, {{Ü|pt|fezes}} {{f}} ''Pl.'', {{Ü|pt|merda}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|morman}} {{n}}, {{Ü|ro|grămadă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hög}} *{{uk}}: {{Ü|uk|купа}} |Dialekttabelle= *Bairisch: Haufa *Schwäbisch: ''sg.'' Haufa ['hoʊfɐ̃ ]; ''pl. umlautend'' Heifa ['heɪ̯fɐ̃]<ref>Herrmann Fischer, Schwäbisches Wörterbuch Bd. III Sp. 1240</ref> }} {{Ü-Tabelle|4|G=militärische Einheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[kaufen]], [[laufen]], [[saufen]], [[taufen]]}} 1pcwjbsuq8dmj4hk1dmm3fiuwvyxio9 Tonsprache 0 28291 10735257 10581437 2026-08-11T14:54:23Z ~2026-44233-31 260192 Tonsprachen 10735257 wikitext text/x-wiki == Tonsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tonsprache |Nominativ Plural=Tonsprachen |Genitiv Singular=Tonsprache |Genitiv Plural=Tonsprachen |Dativ Singular=Tonsprache |Dativ Plural=Tonsprachen |Akkusativ Singular=Tonsprache |Akkusativ Plural=Tonsprachen }} {{Worttrennung}} :Ton·spra·che, {{Pl.}} Ton·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːnˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tonsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Sprache]], in der mit einer [[Änderung]] im [[Ton]] auch eine Änderung der [[Bedeutung]] des [[Wort]]es einhergeht :[2] {{K|Musik}} musikalischer Ausdruck {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus ''[[Ton]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Synonyme}} :[1] [[tonale Sprache]], [[Tonalsprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] :[2] [[Ausdruck]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altgriechisch]], [[Apache-Sprache]]n, [[Chinesisch]], [[Hausa]], [[Hmong-Mien-Sprache]]n, [[Kanuri]], [[Khoisan-Sprache]]n, [[Limburgisch]], [[Litauisch]], [[Mayathan]], [[Norwegisch]], [[Panjabi]], [[Schwedisch]], [[Serbokroatisch]] ([[Bosnisch]], [[Kroatisch]], [[Serbisch]]), [[Slowenisch]], [[Tai-Kadai-Sprache]]n, [[Tsat]], [[Vietnamesisch]] {{Beispiele}} :[1] Chinesisch ist ein Beispiel für eine ''Tonsprache.'' :[1] „Im Unterschied zu Hindi ist das Tibetische eine ''Tonsprache.''“<ref>Florian Coulmas: ''Über Schrift''. Suhrkamp, Frankfurt/Main 1982, Seite 29. {{#isbn:3-518-07978-6}}.</ref> :[1] „Dem hält allerdings Haarmann (…) entgegen, dass dies auch im Vietnamesischen gelang, obwohl das Vietnamesische ebenfalls eine ''Tonsprache'' (mit sechs Tönen) ist.“<ref>Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 72. ISBN3-525-26516-6. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht|Ü-Liste= *{{br}}: {{Ü|br|tonenn}} *{{en}}: {{Ü|en|tone language}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue à tons}} *{{lt}}: {{Ü|lt|toninė kalba}} *{{ms}}: {{Ü|ms|bahasa berasaskan nada}} *{{no}}: {{Ü|no|tonespråk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|język tonalny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua tonal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|тональный язык}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: musikalischer Ausdruck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Tonsprache“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Tonsprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[2] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f2dupp7ph8bclfsx0rzrgs5rz02g09i Murmel 0 29046 10735658 10420148 2026-08-12T09:38:25Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735658 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[murmel]]}} == Murmel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Murmel |Nominativ Plural=Murmeln |Genitiv Singular=Murmel |Genitiv Plural=Murmeln |Dativ Singular=Murmel |Dativ Plural=Murmeln |Akkusativ Singular=Murmel |Akkusativ Plural=Murmeln |Bild=Balls of glass.jpg|mini|1|verschiedene ''Murmeln'' }} {{Nebenformen}} :[[Marbel]], [[Marmel]] {{Worttrennung}} :Mur·mel, {{Pl.}} Mur·meln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊʁml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Murmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleine Kugel zum Spielen {{Herkunft}} :niederdeutsche Nebenform von ''[[Marmel]]''; diese beiden und andere [[Dissimilation|dissimilierte]] Formen von ''[[Marmor]]'' wurden sowohl für dieses sehr harte, oft gemusterte (''[[marmoriert]]e'') und farbige Kalkgestein als auch für die ursprünglich aus diesem gefertigten Spielkugeln benutzt<ref>{{Ref-DWDS|Murmel}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Murmel}}</ref><ref>{{Ref-Duden|Marmel_Spielkugel_Glaskugel_Murmel|Marmel (Spielkugel, Glaskugel, Murmel)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Klicker]], [[Knicker]], [[Kuller]], [[Schusser]], [[Spielkugel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Perle]]/[[Glasperle]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ball]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kugel]], [[Spielzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Glaskugel]], [[Glasmurmel]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe eine von deinen ''Murmeln'' gefunden. :[1] „Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, ''Murmeln'' durch die Murmelbahn zu schicken.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 247.</ref> :[1] „Die Männer steckten die Säckchen mit den ''Murmeln'' ein und beendeten ihr Spiel.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 130.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Murmelbahn]], [[murmeln]], [[Murmeln]], [[Murmelspiel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Kugel zum Spielen|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|ကျောက်ဒိုး|kyaukdui:}} *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|彈珠|dànzhū}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|弹珠|dànzhū}} *{{en}}: {{Ü|en|marble}} *{{fi}}: {{Ü|fi|marmorikuula}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bille}} *{{ia}}: {{Ü|ia|bilia}} *{{it}}: {{Ü|it|bilia}} {{f}}, {{Ü|it|biglia}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ビー玉|}} （ビーだま, ''bī''dama） *{{nl}}: {{Ü|nl|knikker}} *{{no}}: {{Ü|no|klinkekule}}, {{Ü|no|kniksekule}} *{{pl}}: {{Ü|pl|szklana kulka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|gude}} {{m}}, {{Ü|pt|baleba}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стекляный шарик}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stenkula}}, {{Ü|sv|glaskula}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|guľka}} {{f}}, {{Ü|sk|guľôčka}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|skalka}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kulka}} *{{es}}: {{Ü|es|canica}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kulička}} *{{tr}}: {{Ü|tr|misket}}, {{Ü|tr|bilye}} *{{hu}}: {{Ü|hu|üveggolyó}} |Dialekttabelle= *Fränkisch **Itzgründisch: [1] [[Märbel]] *Norddeutsch: [1] [[Marmel]] *Ruhrgebiet: [1] [[Knicker]] }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Murmel}} :[1] {{Ref-Grimm|murmel}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|Murmel}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Murmel}} :[1] {{Ref-Duden|Murmel}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Murmel}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Murmel |Nominativ Plural=Murmeln |Genitiv Singular=Murmels |Genitiv Plural=Murmeln |Dativ Singular=Murmel |Dativ Singular*=Murmele |Dativ Plural=Murmeln |Akkusativ Singular=Murmel |Akkusativ Plural=Murmeln }} {{Worttrennung}} :Mur·mel, {{Pl.}} Mur·meln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊʁml̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Murmel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊʁml̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''regional:'' kurz für das [[Murmeltier]] {{Synonyme}} :[1] [[Murmeltier]] {{Beispiele}} :[1] Fang das ''Murmel!'' - ''(Manfred Tauchen als Gailtalerin)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regional: kurz für das Murmeltier|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alpenmurmeltier}} :[1] {{Wikipedia|Murmel}} (Begriffsklärung) :[1] {{Ref-Grimm|murmel}} :[1] {{Ref-DWDS|Murmel}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Murmel}} {{Ähnlichkeiten 1|[[murmeln]]|Anagramme=[[murmle]], [[rummel]], [[Rummel]], [[rummle]]}} day5lqvj68nw2800gfe7xunz0f86c5y mäandern 0 30293 10735149 10707169 2026-08-11T12:03:39Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735149 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Mäandern]]}} == mäandern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=mäandere |Präsens_du=mäanderst |Präsens_er, sie, es=mäandert |Präteritum_ich=mäanderte |Partizip II=mäandert |Konjunktiv II_ich=mäanderte |Imperativ Singular=mäandere |Imperativ Plural=mäandert |Hilfsverb=haben |Bild=Malakatyn B.Lyakhovsky Island 2010-09-28 Boris.jpg|mini|1|ein [[Fluss]], der ''mäandert'' }} {{Worttrennung}} :mä·an·dern, {{Prät.}} mä·an·der·te, {{Part.}} mä·an·dert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛˈʔandɐn}}, {{Lautschrift|mɛˈandɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mäandern.ogg}}, {{Audio|De-mäandern2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|andɐn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geographie]]:'' (bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der [[Mäander]] aufweisen, sich in Mäanderform bewegen :[2] ''allgemein:'' ein kurvenreiches, [[verschlungen]]es Muster aufweisen :[3] ''[[Kunst]], [[Architektur]]:'' Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Mäander}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[mäandrieren]] :[1, 2] (sich) [[schlängeln]], (sich) [[winden]] {{Beispiele}} :[1] „Auch ein anderes strömungsphysikalisches Phänomen übte auf Einstein großen Reiz aus: die Frage, warum Flüsse nicht einfach den kürzesten Weg entlang eines Gefälles fließen, sondern dazu neigen, in Schlangenlinien zu ''mäandern.''“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 16.03.2005</ref> :[2] „Solche und ähnliche Sätze ''mäandern'' durch den Raum und verdrehen den Zuhörern die Köpfe, weil sie unbestechlich logisch klingen, wenn Brock einen seiner berühmt-berüchtigten Monologe hält.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 05.09.2006</ref> :[3] In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und ''mäanderte'' sogar die Seiten ihres Matheheftes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|bihurka ibili}}, {{Ü|eu|sigi-saga ibili}}, {{Ü|eu|zeharka-meharka ibili}} *{{en}}: {{Ü|en|meander}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kiemurrella}} *{{fr}}: {{Ü|fr|méandre}}, {{Ü|fr|grecquer}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meanderen}}, {{Ü|nl|slingeren}}, {{Ü|nl|kronkelen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|меандрировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|meandra}} *{{es}}: {{Ü|es|curvar}}, {{Ü|es|serpentear}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|noragabe ibili}}, {{Ü|eu|batetik bestera ibili}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} *{{ru}}: {{Üt|ru|меандрировать}}, {{Üt|ru|изгибаться}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst, Architektur: Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|bihurka ibili}}, {{Ü|eu|sigi-saga ibili}}, {{Ü|eu|zeharka-meharka ibili}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „mäandern“, Seite 1099 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Mandäern]]}} 1m8bl25gb4rcvoe5m8erk8g9sa37fyx Vorlage:Lemmaverweis 10 32395 10735705 10635566 2026-08-12T11:17:51Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10735705 wikitext text/x-wiki <noinclude> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> * '''Funktion:''' Diese Vorlage ist dazu gedacht, von Nebenformen auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/einer Wortverbindung mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/sie in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen. * '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Lemmaverweis|Lemma}}</nowiki></code> :Bei einem Verweis auf ein fremdsprachiges [[Lemma]] ist es angezeigt, den Parameter spr=<Sprachkürzel> anzugeben, um direkt darauf zu verlinken. (z. B.: [[meitnérium]]) :Möchte man direkt auf eine bestimmte Überschrift im Eintrag verlinken, ist als zweiter Parameter das anzuzeigende Lemma anzugeben: <code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma}}</nowiki></code> :Möchte man einen Hinweis zu einer bestimmten Bedeutung zum Beipiel [3] angeben, ist als Parameter ''Bedeutung'' einzutragen. :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Lemma|Bedeutung=3}}</nowiki></code> oder :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma|Bedeutung=3}}</nowiki></code> :Möchte man nur auf die Übersetzungstabelle eines geläufigeren Begriffs verweisen, ist der Parameter „Grund=Übersetzungen“ anzugeben; die Parameter „Bedeutung“ und „spr“ werden ausgewertet. :<code><nowiki>{{Lemmaverweis|Ankerlink|anzuzeigendes Lemma|Grund=Ü}}</nowiki></code> </div></noinclude><div style="border: 1px solid var(--border-color-base, #AAAAAA); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #f3f9ff); color: inherit; clear:both; margin:1em 0em; padding:5px; font-size:95%; text-align:center;"> {{#switch: {{{Grund|alle}}} | a|alle=Alle weiteren Informationen | Ü|Übersetzung|Übersetzungen=Die Übersetzungen}} zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag '''„[[{{{1}}}{{#if:{{{spr|}}}|&#35;{{{1}}}&#32;({{{{{spr|de}}}|nolink=j}}) }}|{{{2|{{{1}}}}}}]]“'''{{#if:{{{Bedeutung|}}}|&#32;unter der Bedeutung '''[{{{Bedeutung}}}]'''}}.<br>Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.</div><noinclude>[[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Lemmaverweis]]</noinclude> mgbq2z4w0570at4p6332ixck6dyluvk nachdem 0 32504 10735540 9878850 2026-08-11T20:52:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10735540 wikitext text/x-wiki == nachdem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :nach·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naːxˈdeːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nachdem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im [[Gliedsatz]] angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat:'' zu einem späteren (als) :[2] ''Im engeren Sinn kausale Subjunktion<ref>{{Lit-Duden: Grammatik|A=7}}, Wortklassifizierung, Seite 638</ref> leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]):'' weil das so ist {{Herkunft}} :Zusammenfluss aus: ''[[nach]]'' und ''[[dem]]''; diese Kombination hatte bereits im althochdeutschen ''nâh diu'' eine eigenständige Bedeutung {{Synonyme}} :[1] [[als]] (betont aber den Aspekt der Vorzeitigkeit weniger) :[2] [[weil]], [[da]] {{Gegenwörter}} :[1] ''zum Ausdruck der Nachzeitigkeit:'' [[bevor]], [[ehe]] {{Beispiele}} <!-- bitte alle drei Beispielsätze bei [1] stehen lassen! Sie schildern die vielfältigen Positionsmöglichkeiten eines mit »nachdem« eingeleiteten Gliedsatzes --> :[1] ''Nachdem'' er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause. :[1] Er ging nach Haus, ''nachdem'' er ihn geschlagen hatte. :[1] Er ging, ''nachdem'' er ihn geschlagen hatte, nach Hause. :[2] ''Nachdem'' es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück. :[2] „Das Thema 'Größenordnungen der Reserve' ist gleichermaßen anfällig für Verwirrungen und Verzerrungen, je ''nachdem'' wie man den Begriff definiert.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=zIMkAQAAIAAJ&q=%22je++nachdem+wie%22&dq=%22je++nachdem+wie%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiPhL_Y_szSAhWiF5oKHeVHAukQ6AEIMzAF|titel=Frieden und Abrüstung, Ausgaben 25-28|zugriff=2017-03-10}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] je ''nachdem'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu einem späteren (als)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|after}} *{{eo}}: {{Ü|eo|post kiam}}; ''bei Satzgefüge:'' Verbstamm + {{Ü|eo|-inte}}: ''nachdem ich mit ihm gesprochen hatte...'', {{Ü|eo|parolinte}} kun li, mi... *{{fr}}: {{Ü|fr|après que}} + Indikativ; ''bei gleichem Subjekt:'' {{Ü|fr|après}} + Infinitiv Perfekt *{{el}}: {{Üt|el|αφού|afoú}} *{{ia}}: {{Ü|ia|post que}} *{{la}}: {{Ü|la|postquam}}, {{Ü|la|posteaquam}}, {{Ü|la|cum}}. ''oft durch eine Partizipkonstruktion <!--(Partizip Perfekt oder ablativus absolutus)--> ersetzt'' *{{fa}}: {{Üt|fa|پس از|}} *{{pl}}: ''Partizip Präteritum Aktiv'', {{Ü|pl|po}} + Gerundium/Substantiv *{{pt}}: {{Ü|pt|depois de}} + Infinitiv, {{Ü|pt|depois que}} + Indikativ *{{ro}}: {{Ü|ro|după ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|после того как}} *{{sv}}: {{Ü|sv|efter det att}} *{{es}}: {{Ü|es|después de que}} *{{tr}}: {{Ü|tr|-dan sonra}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weil das so ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|because}} *{{fr}}: {{Ü|fr|puisque}} *{{el}}: {{Üt|el|αφού|afoú}} *{{ro}}: {{Ü|ro|deoarece}}, {{Ü|ro|întrucât}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eftersom}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çünkü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Grammis|konnektoren/407043}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nachthemd]]|Anagramme=[[demnach]], [[machend]]}} nx5abyia4g2mq87k4di2p3v57ksr90r müssen 0 32831 10735295 10175821 2026-08-11T15:24:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735295 wikitext text/x-wiki == müssen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=muss |Präsens_du=musst |Präsens_er, sie, es=muss |Präteritum_ich=musste |Partizip II=gemusst |Partizip II*=müssen |Konjunktiv II_ich=müsste |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :Für die Bedeutung ist stets entscheidend, was die Konsequenzen sind, wenn jemand nicht tut, was er ''muss;'' solche Konsequenzen können völlig fehlen (Bedeutung 5) oder lebensbedrohlich sein. {{Worttrennung}} :müs·sen, {{Prät.}} muss·te, {{Part.}} ge·musst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-müssen.ogg}}, {{Audio|De-müssen2.ogg}}, {{Audio|De-müssen3.ogg}}, {{Audio|De-at-müssen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʏsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''mit stärkstem Zwang:'' unausweichlich [[zwingen|gezwungen]] sein, etwas zu tun oder zu erleiden :[2] ''‚irgendwohin müssen‘:'' es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen :[3] {{ugs.|:}} den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren :[4] ''zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung'' :[5] ''ganz ohne Zwang:'' einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch ''müezen'' und althochdeutsch ''muozan''; daher eigentlich ''müßen'', dessen Formen noch bis ins 17. Jahrhundert verwendet wurden,<ref>{{Literatur | Autor= Friedrich Ludwig Karl Weigand| Titel=Deutsches Wörterbuch | Band=Zweiter Band | Verlag= J. Ricke| Ort=Gießen | Jahr=1876 | Seiten=162| Online=Zitiert nach {{GBS|2J8FAAAAQAAJ|PA162|Hervorhebung=müßen}}}}.</ref> verwandt mit englisch ''{{Ü|en|must}}'' „müssen“ (aus ''mōste'', Präteritum von altenglisch ''mōtan'' „können, müssen“<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=must&searchmode=term Online Etymology Dictionary]</ref>), niederländisch ''{{Ü|nl|moeten}}'' „müssen“, dänisch/norwegisch ''[[måtte]]'' „können, müssen“, schwedisch ''[[måste]]'' „müssen“, gotisch ''ga-motan'' „Raum finden, Erlaubnis haben“.<ref>[http://www.koeblergerhard.de/gotwbhin.html Gotisches Wörterbuch von Gerhard Köbler]</ref> Das Wort steht im Ablaut zu der Sippe von ''[[messen]]'' (vergleiche gotisch ''gamotan'').<ref>Duden - Das Herkunftswörterbuch, Mannheim, 1963, Seite 458</ref>. Aus urindogermanisch *med-, vergleiche: [[Medizin]], [[medizinisch]], [[Medikation]] und auch [[Medikament]]<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=must&searchmode=term Online Etymology Dictionary]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[notwendig]] sein, für [[nötig]] halten, [[Verpflichtung|verpflichtet]] sein {{Gegenwörter}} :[1] [[dürfen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[durchmüssen]], [[fortmüssen]], [[heimmüssen]], [[heranmüssen]], [[heraufmüssen]], [[herausmüssen]], [[hereinmüssen]], [[hermüssen]], [[heruntermüssen]], [[hinaufmüssen]], [[hinausmüssen]], [[hindurchmüssen]], [[hineinmüssen]], [[hinmüssen]], [[hinübermüssen]], [[hinuntermüssen]], [[hochmüssen]], [[losmüssen]], [[mitmüssen]], [[ranmüssen]], [[rausmüssen]], [[reinmüssen]], [[vorbeimüssen]], [[wegmüssen]], [[weitermüssen]], [[zurückmüssen]] {{Beispiele}} :[1] Jeder Mensch ''muss'' sterben. :[1] Der Mensch ''muss'' sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er. :[1] Er hat es gegen seine Überzeugung getan; doch nach dem ausdrücklichen Befehl hat er es tun ''müssen.'' :[1] „Ich habe es nicht ''müssen'', aber ich habe es getan: …“<ref>{{Per-Kurier Online | Online=http://kurier.at/karrieren/weiterbildung/ghostwriter-diplomarbeit-von-geisterhand/21.944.774 | Autor=Magdalena Vachova | Titel=Diplomarbeit von Geisterhand | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-06 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Man weiß um die Auswirkungen, die die Nicht-Beherrschbarkeit dieser Frage auf die Theorie Freuds gehabt hat, sofern auch sie Theorie hat bleiben ''müssen'': ein Versuch also, anschaulich zu machen, was keine Gegenwart hat und deshalb auch keiner Anschauung zugänglich ist.“<ref>{{Literatur |Titel=Vom Abschied |TitelErg=Ein Essay zur Differenz |Autor=Hans-Joachim Lenger |Verlag=transcript |Jahr=2001 |ISBN=978-3-933127-75-4 |Seiten=94 | Online=Zitiert nach {{GBS|S6lKCgAAQBAJ|PA94|Hervorhebung=müssen}}}}</ref> :[2] Ich ''muss'' weg. :[2] Nächsten Montag ''muss'' ich für ein Seminar nach Düsseldorf. :[3] Mami, ich ''muss'' mal! :[4] Da alle Nachbarn im Urlaub sind, ''müssen'' die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen. :[4] „Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen ''müsste'', stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 152.</ref> :[4] Du ''musst'' Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört. :[5] Die zweite Kammer ''muss'' diesem Gesetz noch zustimmen. – ''Bedeutung:'' Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf. :[5] „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie ''müssen'' bis Mitte Februar Angebote abgeben.“<ref>Untertitel im General-Anzeiger (Bonn) am 15.01.2011, Seite 5</ref><br />(''Bedeutung:'' Sie ''müssen'' gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.) {{Sprichwörter}} :[[wer A sagt, muss auch B sagen]] :[[man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einer ''muss'' es ja tun :[2] dahin müssen; hin müssen; nach Berlin müssen :[3] [[mal]] müssen; auf Toilette müssen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|behar}} *{{bg}}: {{Üt|bg|трябва}} *{{en}}: {{Ü|en|must}}, ''Infinitiv:'' {{Ü|en|have to}} *{{eo}}: {{Ü|eo|devi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|täytyä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|devoir}} *{{id}}: {{Ü|id|harus}} *{{ia}}: {{Ü|ia|deber}} *{{it}}: {{Ü|it|dovere}} *{{ca}}: {{Ü|ca|haver de}} *{{la}}: {{Ü|la|debere|dēbēre}} *{{lv}}: {{Ü|lv|vajadzēt}} *{{no}}: {{Ü|no|måtte}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|motten}} *{{pl}}: {{Ü|pl|musieć}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ter que}}, {{Ü|pt|ter de}}, {{Ü|pt|dever}}, {{Ü|pt|precisar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|долженствовать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}}, {{Ü|sv|få}}, {{Ü|sv|böra}} *{{sr}}: {{Üt|sr|морати|morati}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|musaś}} *{{es}}: {{Ü|es|deber}} *{{srn}}: {{Ü|srn|abi}} *{{cs}}: {{Ü|cs|muset}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мусити}}, {{Üt|uk|мати}} *{{be}}: {{Üt|be|мусіць|}} |Dialekttabelle= *Bairisch: moua (sehr dunkles 'o') }} {{Ü-Tabelle|2|G=‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|caldre}} *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{es}}: {{Ü|es|deber ir}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мусити}}, {{Üt|uk|мати}} |Dialekttabelle= *Bairisch: moua (sehr dunkles 'o') }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мусити}}, {{Üt|uk|мати}} |Dialekttabelle= *Bairisch: moua (sehr dunkles 'o') }} {{Ü-Tabelle|4|G=zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|devoir}} *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{es}}: {{Ü|es|deber de}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мусити}}, {{Üt|uk|мати}} |Dialekttabelle= *Bairisch: moua (sehr dunkles 'o') }} {{Ü-Tabelle|5|G=einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|måste}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мусити}}, {{Üt|uk|мати}} |Dialekttabelle= *Bairisch: moua (sehr dunkles 'o') }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[missen]], [[Nüssen]]}} grh2k6impoms67r0qodbx0u3rei4r7d Märzrevolution 0 34859 10735254 9376888 2026-08-11T14:50:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735254 wikitext text/x-wiki == Märzrevolution ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Märzrevolution |Nominativ Plural=Märzrevolutionen |Genitiv Singular=Märzrevolution |Genitiv Plural=Märzrevolutionen |Dativ Singular=Märzrevolution |Dativ Plural=Märzrevolutionen |Akkusativ Singular=Märzrevolution |Akkusativ Plural=Märzrevolutionen }} {{Worttrennung}} :März·re·vo·lu·ti·on, {{Pl.}} März·re·vo·lu·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛʁt͡sʁevoluˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Märzrevolution.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geschichte}} [[revolutionär|revolutionäre]] [[Ereignis|Ereignisse]] im [[Deutscher Bund|Deutschen Bund]] zwischen März 1848 und Spätsommer 1849 :[2] {{K|Geschichte}} revolutionäre Ereignisse 1848/1849 im [[Kaisertum]] [[Österreich]] :[3] {{K|Geschichte}} Revolution 1848 in [[Dänemark]] :[4] {{K|Geschichte}} [[Machtergreifung]] der [[Baath-Partei]] 1963 in [[Syrien]] {{Synonyme}} :[1] [[Deutsche Revolution]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Revolution]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=revolutionäre Ereignisse im Deutschen Bund zwischen März 1848 und Spätsommer 1849|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: ''nur bestimmte Form:'' {{Ü|sv|marsrevolutionen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=revolutionäre Ereignisse 1848/1849 im Kaisertum Österreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Revolution 1848 in Dänemark|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Machtergreifung der Baath-Partei 1963 in Syrien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia|Märzrevolution (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} 36yt3ngsuuloiys54v0b99jvwgcwbr0 Müggelheim 0 34901 10735280 9741894 2026-08-11T15:12:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735280 wikitext text/x-wiki == Müggelheim ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Müg·gel·heim, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏɡl̩ˌhaɪ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müggelheim.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Ortsteil]] von [[Berlin]] im [[Bezirk]] [[Treptow-Köpenick]] ([[Deutschland]]) :[2] ''[[historisch]]:'' eine [[Landgemeinde]] im historischen [[Landkreis]] [[Teltow]] ([[Preußen]]), seit 1920 →[1] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ortsteil]] :[2] [[Gemeinde]], [[Kreis]], [[Landkreis]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Müggelheim'' [[arbeiten]], in ''Müggelheim'' [[aufhalten]], in ''Müggelheim'' [[aufwachsen]], ''Müggelheim'' [[besuchen]], [[durch]] ''Müggelheim'' [[fahren]], [[über]] ''Müggelheim'' fahren, nach ''Müggelheim'' [[kommen]], in ''Müggelheim'' [[leben]], aus ''Müggelheim'' [[stammen]],in ''Müggelheim'' [[verweilen]], in ''Müggelheim'' [[wohnen]], nach ''Müggelheim'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Ortsteil von Berlin im Bezirk Treptow-Köpenick (Deutschland)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ehemalige Landgemeinde im historischen Landkreis Teltow (Preußen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Berlin-Müggelheim}} j5di60zmvjbrpqr74q0hazfwl69e2yu australisch 0 35402 10735690 9617319 2026-08-12T10:24:08Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735690 wikitext text/x-wiki == australisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=australisch |Komparativ=australischer |Superlativ=australischsten }} {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lisch, {{Komp.}} aus·t·ra·li·scher, {{Sup.}} am aus·t·ra·lischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Australien]] oder auch die [[Australier]] betreffend, aus Australien kommend {{Abkürzungen}} :[1] [[austr.]], [[austral.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Namens ''[[Australien]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' {{Beispiele}} :[1] „Typisch für das ''australische'' Englisch sind eine leicht nasale Aussprache und die Tendenz, die Betonung zum Satzende ansteigen zu lassen (wie im Deutschen bei Fragen).“<ref>{{Wikipedia|Australisches Englisch}}</ref> :[1] Dinkum, gelegentlich auch fair dinkum, dürfte wohl der ''australischste'' aller ''australischen'' Ausdrücke sein. Er begegnet uns überall in Down Under.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=wC_zAgAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22australischste+%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_serr1rPNAhVE_ywKHdAZCHgQ6AEIKzAB#v=onepage&q=%22australischste%20%22&f=false|titel=Kaleidoskop der Kulturen 2: Begegnungen mit Sprachen und Kulturen, herausgegeben von Ines-Andrea Busch-Lauer|zugriff=2016-06-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|australsk}} *{{en}}: {{Ü|en|Australian}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aŭstralia}}, {{Ü|eo|aŭstrala}} *{{fi}}: {{Ü|fi|australialainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|australien}} *{{el}}: {{Üt|el|αυστραλέζικος|avstralézikos}}, {{Üt|el|αυστραλιανός|avstralianós}} *{{is}}: {{Ü|is|ástralskur}} *{{it}}: {{Ü|it|australiano}} *{{mk}}: {{Üt|mk|австралијски|avstralijski}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Australisch}} *{{no}}: {{Ü|no|australsk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|australijski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|australiano}} *{{ru}}: {{Üt|ru|австралийский}} *{{sv}}: {{Ü|sv|australisk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|аустралијски|australijski}} *{{sh}}: {{Üt|sh|аустралијски|australijski}} *{{sk}}: {{Ü|sk|australský}} *{{sl}}: {{Ü|sl|avstralski}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|awstralski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|awstralski}} *{{es}}: {{Ü|es|australiano}} *{{cs}}: {{Ü|cs|australský}} *{{uk}}: {{Üt|uk|австралійський}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ausztrál}} *{{be}}: {{Üt|be|аўстралійскі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|australisch}} :[1] {{Ref-Duden|australisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|australisch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1| [[astronomisch]], [[ausstrahlend]], [[australidisch]]}} [[Kategorie:Länderadjektiv (Deutsch)]] 1tpuhupsmtbgenjvl48n2s8yusyyw2y Vorlage:Siehe auch 10 39457 10735691 10680703 2026-08-12T10:26:08Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10735691 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;" > {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile notheme" style="var(--border-color-subtle, #E9E9E9); width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;" |- | style="width: 25px; vertical-align: middle;" | [[Datei:Disambig.svg|25px]] | {{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}} <span class="SieheAuch">{{{1}}}</span> |} <div id="vsa_minerva" class="nodesktop notheme"><div style="background-color: var(--background-color-base, #FCFCFC); color: inherit; border: var(--border-color-subtle, #E9E9E9); width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;">[[Datei:Disambig.svg|left|25px]]</div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">{{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}}</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;><span class="SieheAuch">{{{1}}}</span></div> </div></div></div></onlyinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Siehe auch]] r1awkvxozkwi29tdxkhnpnndq16nt4w 10735692 10735691 2026-08-12T10:28:23Z Udo T. 91150 oben zurück 10735692 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;" > {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile notheme" style="border: #E9E9E9; width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;" |- | style="width: 25px; vertical-align: middle;" | [[Datei:Disambig.svg|25px]] | {{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}} <span class="SieheAuch">{{{1}}}</span> |} <div id="vsa_minerva" class="nodesktop notheme"><div style="background-color: var(--background-color-base, #FCFCFC); color: inherit; border: var(--border-color-subtle, #E9E9E9); width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;">[[Datei:Disambig.svg|left|25px]]</div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">{{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}}</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;><span class="SieheAuch">{{{1}}}</span></div> </div></div></div></onlyinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Siehe auch]] 19rh50ulp6uzp9grecc8po71ak395xk 10735693 10735692 2026-08-12T10:30:38Z Udo T. 91150 alles zurück, schau ich später... 10735693 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div id="Vorlage_Siehe_auch" style="display:none;" > {| cellspacing="8" cellpadding="0" class="nomobile notheme" style="border: #E9E9E9; width: 100%; font-size: 12px; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em;" |- | style="width: 25px; vertical-align: middle;" | [[Datei:Disambig.svg|25px]] | {{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}} <span class="SieheAuch">{{{1}}}</span> |} <div id="vsa_minerva" class="nodesktop notheme"><div style="background-color: #FCFCFC; color: #000; border: #E9E9E9; width: 100%; min-height: 3em; border-bottom-width: thin; border-bottom-style: solid; margin-bottom: 1em; display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap;"> <div class="nomobile" style="padding-left: 1em;">[[Datei:Disambig.svg|left|25px]]</div> <div style="padding-left: 0.5em;"><span class="SieheAuchText">{{Textbaustein-Intl|Siehe auch|noformat=ja}}</span></div> <div style="padding-left: 0.5em;><span class="SieheAuch">{{{1}}}</span></div> </div></div></div></onlyinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Siehe auch]] 3bfmjeikmk4df2njh4lg827lncwtmnc Grill 0 39587 10735163 10711656 2026-08-11T12:20:48Z Zangala 19445 +ru:[[гриль]] +ka:[[გრილი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735163 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[grill]]}} == Grill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grill |Nominativ Plural=Grills |Genitiv Singular=Grills |Genitiv Plural=Grills |Dativ Singular=Grill |Dativ Plural=Grills |Akkusativ Singular=Grill |Akkusativ Plural=Grills |Bild=grilling.jpg|mini|1, 2|''Grill'' mit [[Grillgut]]; [[Holzkohlegrill]] und [[Grillrost]] }} {{Worttrennung}} :Grill, {{Pl.}} Grills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grill.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[Holzkohle]], [[Gas]] oder [[elektrisch]] [[betrieben]]es [[Gerät]], das zum [[garen|Garen]] von [[Fleisch]], [[Wurst]], [[Fisch]], [[Grillkäse]] und [[Gemüse]] auf einem [[Rost]] verwendet wird :[2] zum Gerät Grill gehörender Rost :[3] {{K|Technik}} Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges :[4] {{K|Zahntechnik}} verzierter Schmuck, der über den Zähnen als eine Art Spange getragen wird {{Abkürzungen}} :[[Gr.]] {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert entlehnt aus ''[[englisch]]'' ''{{Ü|en|grill}},'' dieses durch eine Übersetzung von 1685 von ''[[französisch]]'' ''{{Ü|fr|gril}}'' , ''[[altfranzösisch]] '' ''greil'' zu ''greïlle,'' von ''[[lateinisch]]'' {{Ü|la|craticula}} - kleiner Rost, dieses ist ein [[Diminutivum]] zu ''{{Ü|la|cratis}}'' - [[Flechtwerk]]; möglicherweise stammt das englische Wort auch von ''{{Ü|en|grille}}'' - [[Gitter]], dieses dann 1661 entlehnt von ''französisch'' ''{{Ü|fr|grille}}'' - Rost, Gitter, dieses von ''altfranzösisch'' ''greïlle'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Griller]], [[Grillgerät]] :[2] [[Bratrost]], [[Grillrost]] :[3] [[Kühlergrill]] :[4] [[Gillz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Backofengrill]], [[Balkongrill]], [[Elektrogrill]], [[Gartengrill]], [[Gasgrill]], [[Holzkohlegrill]]/[[Holzkohlengrill]], [[Küchengrill]], [[Schwenkgrill]], [[Tischgrill]]; ''übertragen:'' [[Teutonengrill]] {{Beispiele}} :[1] Heute gibt es Würstchen vom ''Grill.'' :[1] „Die Frau schneidet das Fleisch zum Grillen zurecht, richtet es auf einer Platte an und bringt es zusammen mit dem nötigen Grillwerkzeug zum Mann, der mit seinem dritten Bier in der Hand am ''Grill'' wartet.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 49.}}</ref> :[1] „Alice hatte gesagt, dass er nicht herkommen dürfe, aber einen ''Grill'' muss man ja zurückgeben.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 78.|ISBN=978-3-550-20309-1}}</ref> :[1] Ich habe einen neuen Backofen mit Umluft und ''Grill.'' :[2] Wer macht den ''Grill'' sauber? :[3] Guck mal, wie viele Fliegen hier im ''Grill'' hängen. :[4] Heute sind ''Grills'' für die Zähne besonders aus der Hip-Hop-Szene bekannt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas auf den ''Grill'' [[legen]], ein Gericht [[vom]] ''Grill'' {{Wortbildungen}} :''Substantive:'' [[Grillanzünder]], [[Grill-Brikett]], [[Grillbutter]], [[Grillette]], [[Grillfest]], [[Grillgericht]], [[Grillgut]], [[Grillhachse]], [[Grillhähnchen]], [[Grillhaxe]], [[Grillhütte]], [[Grillkäse]], [[Grillparty]], [[Grillplatz]], [[Grillrestaurant]], [[Grillsaison]], [[Grillsteak]], [[Grillwerkzeug]], [[Grillzone]] :''Verb:'' [[grillen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen auf einem Rost verwendet wird|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|grill}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|barbecue grill}}, {{Ü|en|grill}} *{{fr}}: {{Ü|fr|barbecue}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრილი|grili}} *{{ia}}: {{Ü|ia|grillia}} *{{it}}: {{Ü|it|graticola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|graella}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|grill}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grill}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|grătar}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гриль}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grill}}{{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|gril}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|parrilla}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|gril}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ızgara}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=zum Gerät Grill gehörender Rost |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grill}}, {{Ü|en|covering grill}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grill}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|galler}}, {{Ü|sv|halster}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ızgara}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Technik: Gitter vor dem Kühler eines Kraftfahrzeuges |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diner}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grill}}{{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ocakbaşı}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zahntechnik: verzierter Schmuck, der über den Zähnen als eine Art Spange getragen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|186445}} :[1–3] {{Ref-Duden|Grill_Bratrost|Grill (Bratrost)}} :[4] {{Ref-Duden|Grill_Zahnschmuck|Grill (Zahnschmuck)}} :[1–4] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 720. :[2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 396. :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-Linguee}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[grell]], [[Grille]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] o1avtsx8giqibhj0zixcjrqy69n0pfd Müller-Thurgau 0 41347 10735282 9666180 2026-08-11T15:16:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735282 wikitext text/x-wiki == Müller-Thurgau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Müller-Thurgau |Nominativ Plural=Müller-Thurgau |Genitiv Singular=Müller-Thurgaus |Genitiv Plural=Müller-Thurgau |Dativ Singular=Müller-Thurgau |Dativ Plural=Müller-Thurgau |Akkusativ Singular=Müller-Thurgau |Akkusativ Plural=Müller-Thurgau |Bild=Wine Vintage Müller-Thurgau 2010 Ehrenbreitsteiner Kreuzberg.jpg|mini|2|Flaschenetikett eines Weines der Rebsorte „Müller-Thurgau“ von 2010 }} {{Worttrennung}} :Mül·ler-Thur·gau, {{Pl.}} Mül·ler-Thur·gau {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlɐ ˈtʊʁɡaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müller-Thurgau.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|Weinbau}} :[1] [[weiß]]e [[Rebsorte]], die heute auch in Deutschland aus Marketinggründen vielfach [[Rivaner]] genannt wird. Sie wurde 1882 von dem Schweizer Rebforscher [[:w:Hermann Müller (Thurgau)|Hermann Müller]] an der Forschungsanstalt Geisenheim im Rheingau gezüchtet. :[2] [[Wein]], der aus Trauben der Rebsorte Müller-Thurgau hergestellt wird {{Herkunft}} :benannt nach dem Schweizer Rebforscher Professor [[:w:Hermann Müller (Thurgau)|Hermann Müller]] aus Thurgau, der die Rebsorte Müller-Thurgau im Jahr 1882 an der Lehr- und Forschungsanstalt Geisenheim gezüchtet hat {{Synonyme}} :[1] [[Riesling x Silvaner]], [[Rivaner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rebsorte]] :[2] [[Weinsorte]] {{Beispiele}} :[1] "Trocken und halbtrocken ausgebaut wird die Rebsorte ''Müller-Thurgau'' heute sehr häufig als "Rivaner" bezeichnet, nach den ursprünglich vermuteten Elternreben Riesling und Silvaner.<ref>nach: {{Wikipedia|Müller-Thurgau}} </ref> :[2] In der Ostschweiz ist der ''Müller-Thurgau'' als Riesling x Silvaner bekannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiße Rebsorte, die heute auch in Deutschland aus Marketinggründen vielfach Rivaner genannt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wein, der aus Trauben der Rebsorte Müller-Thurgau hergestellt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8vg31xe7v6lw12wbx18w5qwswouqegd medicina 0 45002 10735364 10409203 2026-08-11T16:50:48Z Trevas 7006 +hsb 10735364 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[medicină]], [[medicína]], [[medicīna]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=bs}} {{Abschnitte fehlen|spr=gl}} == medicina ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{f}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=medicina |Plural=medicine }} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Pl.}} me·di·ci·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mediˈt͡ʃina|spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-medicina.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Medizin]], die [[Heilkunde]] :[2] das [[Medikament]], die [[Arznei]] {{Synonyme}} :[2] [[farmaco]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[studente di medicina|studente di ''medicina'']] {{m}} ([[Medizinstudent]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=it}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Medizin, die Heilkunde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}}, {{Ü|de|Heilkunde}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|medicina}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Medikament, die Arznei|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medikament}} {{n}}, {{Ü|de|Arznei}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=it|medicina}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|it|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|it|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Leo|it|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Pons|it|medicina}} == medicina ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{f}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=medicina |Plural=medicines }} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Pl.}} me·di·ci·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-medicina.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Wissenschaft}} Medizin :[2] {{K|spr=ca|Wissenschaft}} Medizin (im Sinne eines Medikamentes) :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medikament|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medikament}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ca|medicina}} :[1] {{Ref-DIEC2|medicina}} :[1] {{Ref-GranDiccionari|suche=medicina}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == medicina ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{f}} === {{Latein Substantiv Übersicht|medicīna|medicīn|ae|n=0}} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Gen.}} me·di·ci·nae {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch|als ars}} Heilkunst, Arzneikunst :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|übertragen}} Klinik (des Arztes oder Wundarztes) :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|als res}} Arznei, Arzneimittel :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Synonyme}} :[3] [[medicamentum]], [[pharmacon]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[medicina athletarum]], [[medicina dentaria]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heilkunst, Arzneikunst |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Klinik (des Arztes oder Wundarztes) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Arznei, Arzneimittel |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|spr=la|medicina}} :[1–3] {{Ref-Georges|nid=20002491869|medicina}} :[1–3] {{Ref-Pons|la|medicina}} == medicina ({{Sprache|Litauisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Litauisch}}, {{f}} === {{Litauisch Substantiv Übersicht -a S|medicin}} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Pl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=lt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaft vom gesunden und kranken Organismus; Medizin {{Oberbegriffe}} :[1] [[mokslas]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lt}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[studijuoti]] ''mediciną'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaft vom gesunden und kranken Organismus|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=lt|medicina}} :[1] {{Ref-LKZD}} :[1] {{Ref-DLKZ}} :[1] {{Ref-BLKZ}} :[1] {{Ref-Mockus|medicina}} == medicina ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=medicina |Nominativ Dual=medicinje |Nominativ Plural=mediciny |Genitiv Singular=mediciny |Genitiv Dual=medicinow |Genitiv Plural=medicinow |Dativ Singular=medicinje |Dativ Dual=medicinomaj |Dativ Plural=medicinam |Akkusativ Singular=medicinu |Akkusativ Dual=medicinje |Akkusativ Plural=mediciny |Instrumental Singular=medicinu |Instrumental Dual=medicinomaj |Instrumental Plural=medicinami |Lokativ Singular=medicinje |Lokativ Dual=medicinomaj |Lokativ Plural=medicinach |Vokativ Singular=medicina |Vokativ Dual=medicinje |Vokativ Plural=mediciny }} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Du.}} me·di·ci·nje, {{Pl.}} me·di·ci·ny {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaft und Praxis der Erkennung, Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten; Medizin, Heilkunde {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaft und Praxis der Erkennung, Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}}, {{Ü|de|Heilkunde}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Medizin}} == medicina ({{Sprache|Portugiesisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Portugiesisch}}, {{f}} === {{Portugiesisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=medicina |Plural=medicinas }} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na, {{Pl.}} me·di·ci·nas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=pt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ohne Plural}} [[Medizin]] :[2] [[Arznei]], [[Medikament]], [[Medizin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pt}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Plural: Medizin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|medicine}} *{{ia}}: {{Ü|ia|medicina}} *{{it}}: {{Ü|it|medicina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|medicina}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Arznei, Medikament, Medizin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|medicine}} *{{it}}: {{Ü|it|medicina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|medicina}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pt|medicina}} :[1] {{Ref-Pons|pt|medicina}} :[1, 2] {{Ref-dictcc|pt|medicina}} :[1] {{Ref-Leo|pt|medicina}} {{Abschnitte fehlen|spr=sr}} {{Abschnitte fehlen|spr=sl}} == medicina ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{f}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=medicina |Plural=medicinas }} {{Worttrennung}} :me·di·ci·na {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meðiˈθina}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medicina.wav|medicina (kolumbianisch)}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ohne Plural}} [[Medizin]] :[2] [[Arznei]], [[Medizin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Plural: Medizin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Medizin}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|medicine}} *{{ia}}: {{Ü|ia|medicina}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Arznei, Medizin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es|medicina}} :[1] {{Ref-dictcc|es|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|es|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Leo|es|medicina}} :[1, 2] {{Ref-Pons|es|medicina}} {{Ähnlichkeiten Umschrift |1=медицина|spr1=bg |2=медицина|spr2=ru |3=медицина|spr3=sr }} q34tbxicebic84haoxwzv1plutp6tlg Naab 0 45993 10735407 9385848 2026-08-11T17:53:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735407 wikitext text/x-wiki == Naab ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Naab |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Naab |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Naab |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Naab |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Naab, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Naab.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[links|Linker]] [[Nebenfluss]] der [[obere]]n [[Donau]]: Entsteht westlich des [[Oberpfälzer Wald]]s (rund 9 km südlich von Weiden) durch die [[Vereinigung]] der Haidenaab und Waldnaab und [[münden|mündet]] nach 165 km [[Flusslauf]] [[oberhalb]] von [[Regensburg]] in die Donau. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Nebenfluss]] {{Beispiele}} :[1] Fahr mit mir die ''Naab'' hinunter! {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[auf]] die / der ''Naab,'' [[an]] die / der ''Naab,'' [[von]] der ''Naab'' {{Wortbildungen}} :[[Naabtal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linker Nebenfluss der oberen Donau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Nabe]], [[Nepp]]}} gxi0evcet0fiaqvfc7pp5740ywh3p4x Vorlage:Alte Schreibweise 10 59163 10735701 10635513 2026-08-12T11:06:40Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkel-Modus 10735701 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E0EEEE); color: inherit; border: 1px solid #f9f9f9; -moz-border-radius-topleft:1em; -moz-border-radius-bottomleft:1em; -moz-border-radius-topright:1em; -moz-border-radius-bottomright:1em; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 0.5em; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] | {{#switch: {{{2|}}} <!-- alle Sprachen --> | zeitweilig = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine zeitweilig zulässig gewesene Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. {{{FREI|}}} | frei = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' {{{FREI1|}}} '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. {{{FREI2|}}} <!-- Deutsch --> | Reform 1901 | Deutsch 1901 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist gemäß den Beschlüssen der [[w:Orthographische Konferenz von 1901|Orthographischen Konferenz von 1901]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 | Deutsch 1996= ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 CH&LI | Deutsch 1996 CH&LI = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 AT -ies | Deutsch 1996 AT -ies = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine in Österreich zulässig gewesene Schreibweise der Pluralform '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 2006 | Deutsch 2006 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung vom 1.&nbsp;August 2006]] nicht mehr korrekt. | Reform 2011 | Deutsch 2011 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2011]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2010 nicht mehr zulässig, das Österreichische Wörterbuch berücksichtigt die 2010 empfohlenen Streichungen allerdings nicht. | Reform 2017 | Deutsch 2017 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2017]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2016 nicht mehr korrekt. <!-- Dänisch --> | Dänisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der dänischen Rechtschreibreform von 1948 nicht mehr korrekt. <!--Indonesisch--> | Indonesisch 1972 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist seit der Rechtschreibreform von 1972 nicht mehr korrekt. <!-- Irisch --> | Irisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der 1948 standardisierten Orthographie nicht mehr korrekt. <!-- Rumänisch --> | Rumänisch 1993 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der seit 1993 gültigen Regelung nicht mehr korrekt. | #default = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|heute}} nicht mehr korrekt.}} {{#ifexist: {{{1}}}|Alle Informationen befinden sich im Eintrag ''{{{1}}}''. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]]|}}}} |} <includeonly>{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|{{{Kategorie|{{#switch: {{{2|}}} | Dänisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Dänisch)]] | Indonesisch 1972 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Indonesisch)]] | Irisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Irisch)]] | #default = {{#if: {{{spr|}}}|[[Kategorie:Alte Schreibweise ({{{spr}}})]]| [[Kategorie:Alte Schreibweise (Deutsch)]]}} }} }}} |}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Alte Schreibweise]]</noinclude> fsluku2bsal8zpnqdirvcbq2z682msb 10735702 10735701 2026-08-12T11:09:00Z Udo T. 91150 border auch 10735702 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E0EEEE); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-subtle, #f9f9f9); -moz-border-radius-topleft:1em; -moz-border-radius-bottomleft:1em; -moz-border-radius-topright:1em; -moz-border-radius-bottomright:1em; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 0.5em; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Nuvola apps edu miscellaneous.png|50px]] | {{#switch: {{{2|}}} <!-- alle Sprachen --> | zeitweilig = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine zeitweilig zulässig gewesene Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. {{{FREI|}}} | frei = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' {{{FREI1|}}} '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. {{{FREI2|}}} <!-- Deutsch --> | Reform 1901 | Deutsch 1901 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist gemäß den Beschlüssen der [[w:Orthographische Konferenz von 1901|Orthographischen Konferenz von 1901]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 | Deutsch 1996= ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 CH&LI | Deutsch 1996 CH&LI = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 1996 AT -ies | Deutsch 1996 AT -ies = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine in Österreich zulässig gewesene Schreibweise der Pluralform '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] nicht mehr korrekt. | Reform 2006 | Deutsch 2006 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung vom 1.&nbsp;August 2006]] nicht mehr korrekt. | Reform 2011 | Deutsch 2011 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2011]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2010 nicht mehr zulässig, das Österreichische Wörterbuch berücksichtigt die 2010 empfohlenen Streichungen allerdings nicht. | Reform 2017 | Deutsch 2017 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|Rechtschreibung von 2017]] gemäß den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung von 2016 nicht mehr korrekt. <!-- Dänisch --> | Dänisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der dänischen Rechtschreibreform von 1948 nicht mehr korrekt. <!--Indonesisch--> | Indonesisch 1972 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist seit der Rechtschreibreform von 1972 nicht mehr korrekt. <!-- Irisch --> | Irisch 1948 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der 1948 standardisierten Orthographie nicht mehr korrekt. <!-- Rumänisch --> | Rumänisch 1993 = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist nach der seit 1993 gültigen Regelung nicht mehr korrekt. | #default = ''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}'' ist eine alte Schreibweise von '''''[[{{{1}}}#{{{1}}} ({{{spr|Deutsch}}})|{{{1}}}]]'''''{{#if:{{{Bed|}}}|<sup>[{{{Bed}}}]</sup>}}. Sie ist {{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|heute}} nicht mehr korrekt.}} {{#ifexist: {{{1}}}|Alle Informationen befinden sich im Eintrag ''{{{1}}}''. Ergänzungen sollen bitte nur dort vorgenommen werden.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]]|}}}} |} <includeonly>{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|{{{Kategorie|{{#switch: {{{2|}}} | Dänisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Dänisch)]] | Indonesisch 1972 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Indonesisch)]] | Irisch 1948 = [[Kategorie:Alte Schreibweise (Irisch)]] | #default = {{#if: {{{spr|}}}|[[Kategorie:Alte Schreibweise ({{{spr}}})]]| [[Kategorie:Alte Schreibweise (Deutsch)]]}} }} }}} |}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Alte Schreibweise]]</noinclude> mhytlgjzfz4oirbz40qjzh9d4fm028i Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise 10 59327 10735469 10635508 2026-08-11T19:21:08Z Udo T. 91150 mal sehen, wie das im Dunkel-Modus aussieht... 10735469 wikitext text/x-wiki {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E0EEEE); color: inherit; border: 1px solid #f9f9f9; -moz-border-radius-topleft:1em; -moz-border-radius-bottomleft:1em; -moz-border-radius-topright:1em; -moz-border-radius-bottomright:1em; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Coat of arms of Switzerland.svg|50px]] | „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ ist eine andere Schreibung von '''[[{{{1}}}]],''' die '''in der Schweiz und in Liechtenstein''' den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1.&nbsp;August 2006 nicht korrekt. {{#ifexist: {{{1}}}|Ergänzungen zu diesem Abschnitt sind auf die Angabe der Worttrennung beschränkt.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&LI]]|}}}} | style="float right; width:24px" | [[Datei:Coat of arms of Liechtenstein.svg|60px]] |}{{#if: {{{Worttrennung|}}} | {{Worttrennung}} :{{{Worttrennung|}}}}} <includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]}}}</includeonly><noinclude>{{Dokumentation}}[[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]</noinclude> 94hc7xtkoxhlnfeg044xa9o5qbts3e8 10735517 10735469 2026-08-11T20:04:39Z Udo T. 91150 die border auch noch 10735517 wikitext text/x-wiki {| width="100%" border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E0EEEE); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-subtle, #f9f9f9); -moz-border-radius-topleft:1em; -moz-border-radius-bottomleft:1em; -moz-border-radius-topright:1em; -moz-border-radius-bottomright:1em; font-size: 95%; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; clear: both" | style="width: 24px" | [[Bild:Coat of arms of Switzerland.svg|50px]] | „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ ist eine andere Schreibung von '''[[{{{1}}}]],''' die '''in der Schweiz und in Liechtenstein''' den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1.&nbsp;August 2006 nicht korrekt. {{#ifexist: {{{1}}}|Ergänzungen zu diesem Abschnitt sind auf die Angabe der Worttrennung beschränkt.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{1}}}]]“ muss noch erstellt werden.{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&LI]]|}}}} | style="float right; width:24px" | [[Datei:Coat of arms of Liechtenstein.svg|60px]] |}{{#if: {{{Worttrennung|}}} | {{Worttrennung}} :{{{Worttrennung|}}}}} <includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]}}}</includeonly><noinclude>{{Dokumentation}}[[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]</noinclude> nfmxikbt026vtc7fqe08rlcfh41fpfp Nebelparder 0 60083 10735521 10586768 2026-08-11T20:28:00Z Tapio Toola 250522 +tr:[[dumanlı pars]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735521 wikitext text/x-wiki == Nebelparder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nebelparder |Nominativ Plural=Nebelparder |Genitiv Singular=Nebelparders |Genitiv Plural=Nebelparder |Dativ Singular=Nebelparder |Dativ Plural=Nebelpardern |Akkusativ Singular=Nebelparder |Akkusativ Plural=Nebelparder |Bild 1=Neofelis_nebulosa.jpg|mini|1|[[Profil]] [[ein#Artikel|eines]] ''Nebelparders'' |Bild 2=Clouded_leopard.jpg|mini|1|[[ein#Artikel|ein]] ''Nebelparder'' }} {{Worttrennung}} :Ne·bel·par·der, {{Pl.}} Ne·bel·par·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nebelparder.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' (in [[Südasien|Süd-]] und [[Südostasien]] [[beheimatet]]es, zu den [[Großkatzen]] zählendes) in [[Gestalt]] an einen [[klein]]en [[Leoparden]] erinnerndes [[Raubtier]] ''(Neofelis nebulosa)'' mit [[lang]]em [[Schwanz]], dessen [[gelblich]] bis [[gräulich]]es [[Fell]] an den [[Flanken]] [[groß]]e, [[verschwommen]]e ([[nebelhaft]]e) [[Flecken]], an den [[Beinen]] und am [[Kopf]] [[kleiner]]e [[schwarz]]e [[Flecken]] aufweist {{Herkunft}} :[[Possessivkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Nebel]]'' und ''[[Parder]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lebewesen]], [[Tier]], [[Säugetier]], [[Raubtier]] :[1] [[Katze]], [[Großkatze]], [[Raubkatze]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''[[Unterarten]]:'' [[Indochinesischer Nebelparder]] ''(Neofelis nebulosa nebulosa)'', [[Nordindischer Nebelparder]] ''(Neofelis nebulosa macrosceloides)'', [[Taiwanischer Nebelparder]] ''(Neofelis nebulosa brachyurus)'' {{Beispiele}} :[1] Der ''Nebelparder'' gilt als gefährdete Tierart. :[1] „''Nebelparder'' und Sumatratiger hatte der Zoo schon früher gezüchtet, und Schmidt will an der Tradition festhalten.[…]Nur etwa 25 ''Nebelparder'' gibt es in europäischen Zoos, und der Freiland-Bestand der Sumatratiger ist neben jenem der südchinesischen Tiger derzeit am meisten gefährdet.“<ref>[http://www.faz.net/s/RubFAE83B7DDEFD4F2882ED5B3C15AC43E2/Doc~E4705826EF3BA47D59E11E7DD7051FEB1~ATpl~Ecommon~Scontent.html Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, ''Zwischen finanziellen Zwängen, Artenschutz und Tradition'', 01.03.2004]</ref> :[1] „Amerikanische Biologen haben auf den indonesischen Inseln Borneo und Sumatra eine neue Art von Großkatzen ermittelt. Der dort lebende ''Nebelparder'' unterscheide sich vom Festland-''Nebelparder'' so sehr wie ein Tiger vom Löwen und sei daher eine eigene Art, berichtete die Umweltstiftung World Wide Fund for Nature (WWF) am Mittwoch in Frankfurt.“<ref>[http://www.faz.net/s/Rub80665A3C1FA14FB9967DBF46652868E9/Doc~ED5B5744316BD40A483007813D0BC3D87~ATpl~Ecommon~Scontent.html Online-Ausgabe der Frankfurter Allgemeine Zeitung, ''Großkatzen - Der „Baumtiger“ ist eine eigene Art'', 15.03.2007]</ref> :[1] „Zum Abtransport in die Spezialitätenrestaurants liegt das Fleisch eines frisch geschlachteten ''Nebelparders'' im Hof bereit.“<ref>[https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,640011-3,00.html Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, ''Chinas Appetit auf seltene Tiere - Schlangendip und Bärenbraten'', 03.08.2009]</ref> :[1] „Der ''Nebelparder'' ist eine Großkatze Süd- und Südostasiens.[…]''Nebelparder'' sind nachtaktiv und äußerst gut getarnt.[…]''Nebelparder'' sind vorwiegend Baumbewohner und nur selten am Boden anzutreffen.“<ref>[http://wwf-arten.wwf.de/detail.php?id=163 http://wwf-arten.wwf.de/detail.php?id=163]; eingesehen am 12.02.2010</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|云豹|yúnbào}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|雲豹|yúnbào}} **{{nan}}: {{Ü|nan|chiuⁿ-pà}} *{{da}}: {{Ü|da|træleopard}} *{{en}}: {{Ü|en|clouded leopard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nubleopardo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puuleopardi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|panthère nébuleuse}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|macan dahan}} *{{is}}: {{Ü|is|skuggahlébarði}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ウンピョウ|unpyô}} *{{ko}}: {{Üt|ko|구름표범|gureum-pyobeom}} *{{mr}}: {{Üt|mr|ढगाळ बिबट्या|ḍhagāḷa bibaṭyā}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nevelpanter}} *{{no}}: {{Ü|no|treleopard}} *{{pt}}: {{Ü|pt|leopardo-nebuloso}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дымчатый леопард}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trädleopard}} *{{es}}: {{Ü|es|pantera nebulosa}}, {{Ü|es|leopardo longibando}} *{{th}}: {{Üt|th|เสือลายเมฆ|suea-laimek}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dumanlı pars}} *{{vi}}: {{Ü|vi|báo gấm}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nebelparder}} :[1] {{Ref-Grimm|Nebelparder}} (mit veralteter wissenschaftlicher Bezeichnung) :[1] {{Ref-UniLeipzig|Nebelparder}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[abperlender]]}} tfltpi7cym9kpld6n29iqn8itf7etah Pazifischer Ozean 0 60675 10735334 10730454 2026-08-11T16:20:46Z TheRabbit22 232496 + Internetquelle; + Referenzen 10735334 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|53|2009}} == Pazifischer Ozean ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Pazifischer Ozean |Genitiv Singular stark=Pazifischen Ozeans |Dativ Singular stark=Pazifischem Ozean |Akkusativ Singular stark=Pazifischen Ozean |Nominativ Singular schwach=Pazifische Ozean |Genitiv Singular schwach=Pazifischen Ozeans |Dativ Singular schwach=Pazifischen Ozean |Akkusativ Singular schwach=Pazifischen Ozean |Nominativ Singular gemischt=Pazifischer Ozean |Genitiv Singular gemischt=Pazifischen Ozeans |Dativ Singular gemischt=Pazifischen Ozean |Akkusativ Singular gemischt=Pazifischen Ozean |Bild=Pazifik-Karte.png |Bildbreite=310px |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=Karte des ''Pazifischen Ozeans'' }} {{Worttrennung}} :Pa·zi·fi·scher Oze·an, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn}}, {{kPl.}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pazifischer Ozean2.ogg}}, {{Audio|De-Pazifischer Ozean.ogg}}, {{kPl.}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} größter und tiefster Ozean, im Westen begrenzt von den östlichen Küsten [[Asien]]s und [[Australien]]s, im Osten von den westlichen Küsten [[Amerika]]s {{Herkunft}} :1520 gab {{w|Ferdinand Magellan}} dem Meer den Namen ''{{Ü|pt|Mar Pacífico}}'' „das friedliche Meer“, da er bei seinen Überquerungen dort nur ruhiges Wetter erlebt hatte. Im Deutschen wurde das Weltmeer bis zum 19. Jahrhundert in Anlehnung an das [[neulateinisch]]e ''{{Ü|la|Mare Pacificum}}'', das [[französisch]]e ''{{Ü|fr|mer Pacifique}},'' ''{{Ü|fr|Mer Pacifique}}'' (jetzt ''{{Ü|fr|océan Pacifique}},'' ''{{Ü|fr|Océan Pacifique}}'') und das [[portugiesisch]]e ''Mar Pacífico'' mit der Lehnübersetzung ''Stilles Meer'' bezeichnet. Dann erfolgte nach dem Vorbild des [[englisch]]en ''{{Ü|en|Pacific Ocean}}'' im 19. Jahrhundert die Umbenennung zu ''[[Stiller Ozean]]'' und ''Pazifischer Ozean.''<ref>{{Literatur | Autor=Boris Paraschkewow | Titel=Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur | TitelErg=Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen | Verlag=De Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=2004 | ISBN=3-11-017470-7 | Seiten=258 | Online=Zitiert nach {{GBS|X_dv14TWVxcC|PA258|Hervorhebung=pazifisch}} }}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Großer Ozean]], [[Stiller Ozean]]; ''kurz:'' [[Pazifik]]; [[Südsee]] (für den südlichen Pazifik) {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Arktischer Ozean]], [[Atlantischer Ozean]], [[Indischer Ozean]], [[Südlicher Ozean]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meer]], [[Ozean]], [[Weltmeer]] {{Meronyme}} :[1] [[Ochotskisches Meer]], [[Japanisches Meer]], [[Gelbes Meer]], [[Ostchinesisches Meer]], [[Korallenmeer]], [[Tasmansee]] ([[Randmeer]]e im westlichen Pazifik) :[1] [[Golf von Alaska]], [[Golf von Kalifornien]], [[Golf von Panama]], [[Golf von Guayaquil]] (Randmeere im östlichen Pazifik) :[1] [[Australasiatisches Mittelmeer]] ([[Mittelmeer]] des Pazifiks) {{Beispiele}} :[1] Der ''Pazifische Ozean'' grenzt im Süden an den Südlichen Ozean. :[1] Theo, wir wollen jetzt endlich im ''Pazifischen Ozean'' schwimmen. :[1] „Das Verbreitungsgebiet der Dornenkrone erstreckt sich über weite Bereiche sowohl des Indischen als auch des ''Pazifischen Ozeans'' – von der Küste Ostafrikas und vom Roten Meer im Westen quer durch die tropischen Bereiche des Indopazifiks bis zur Westküste Amerikas im Osten.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/seesterne.html | titel=Seesterne des Indischen Ozeans | autor=Markus Kappeler | hrsg=WWF Conservation Stamp Collection | werk=Markus Kappeler | datum=2002 | archiv-url=https://web.archive.org/web/20160305054726/http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/seesterne.html | archiv-datum=2016-03-05 | zugriff=2009-06-27}}</ref> :[1] „Für das Fischen auf dem ''Pazifischen Ozean'' auf Lachs und Heilbutt ist der beste Zeitraum von Mai bis Oktober.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.canadadreamtours.de/Angebotsseiten/bst/Angeln%20auf%20Vancouver%20Island.htm | titel=Angeln auf Vancouver Island | werk=Canada Dream Tours | archiv-url=https://web.archive.org/web/20090717031152/http://www.canadadreamtours.de/Angebotsseiten/bst/Angeln%20auf%20Vancouver%20Island.htm | archiv-datum=2009-07-17 | zugriff=2009-06-27}}</ref> :[1] „Die Meerenge, die Gangga vom Festland trennt, ist ein Verbindungskanal von Indischem Ozean und ''Pazifischem Ozean''.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.ganggaisland.com/de/info.html | titel=Gangga Island Resort Nordsulawesi - Lage, Karten und allgemeine Informationen | werk=Lotus Hotels | archiv-url=https://web.archive.org/web/20130509073221/http://www.ganggaisland.com/de/info.html | archiv-datum=2013-05-09 | zugriff=2009-06-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ozean zwischenden den Kontinenten Asien, Australien und Amerika|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Stille Oseaan|L=s}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Oqeani Paqësor|L=s}} {{m}} *{{az}}: {{Ü|az|Sakit okean|L=s}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Ozeano Barea|L=s}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Tihi okean|L=s}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|Meurvor Habask|L=s}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Kadagatang Pasipiko|L=s}} *{{da}}: {{Ü|da|Stillehavet}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Pacific Ocean|L=s}}, {{Ü|en|Pacific}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Pacifika Oceano|L=s}} *{{et}}: {{Ü|et|Vaikne ookean|L=s}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Kyrrahav}} {{n}} (Kyrrahavið) *{{fi}}: {{Ü|fi|Tyynimeri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|océan Pacifique|L=s}} {{m}}, {{Ü|fr|Océan Pacifique|L=s}} {{m}}, {{Ü|fr|Pacifique}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Océano Pacífico|L=s}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წყნარი ოკეანე|c̣q̇nari oḳeane, tsqnari okeane|L=s}} *{{el}}: {{Üt|el|Ειρηνικός Ωκεανός|Eirinikós Okeanós|L=s}} {{m}} *{{gn}}: {{Ü|gn|Paraguasu Py'aguapy|L=s}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Moana Pākīpika|L=s}} *{{io}}: {{Ü|io|Oceano Pacifiko|L=s}} *{{id}}: {{Ü|id|Samudra Pasifik|L=s}} *{{ga}}: {{Ü|ga|An tAigéan Ciúin|L=s}} *{{is}}: {{Ü|is|Kyrrahaf}} {{n}} (Kyrrahafið) *{{it}}: {{Ü|it|Oceano Pacifico|L=s}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|太平洋|たいへいよう, taiheiyō}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Samudra Pasifik|L=s}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Oceà Pacífic|L=s}} {{m}}, {{Ü|ca|Pacífic}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Keynvor Hebask|L=s}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Tihi ocean|L=s}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Okyanûsa Mezin|L=s}} *{{la}}: {{Ü|la|Oceanus Pacificus|L=s}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Klusains okeāns|L=s}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Ramusis vandenynas|L=s}} {{m}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Ranomasimbe Pasifika|L=s}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Oċean Paċifiku|L=s}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Yn Keayn Sheealtagh|L=s}} {{m}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Te Moana-nui-a-Kiwa|L=s}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Тихи океан|L=s}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Groote Oceaan|L=s}} {{m}}, {{Ü|nl|Stille Oceaan|L=s}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Ocean Pacific|L=s}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ocean Spokojny|L=s}} {{m}}, {{Ü|pl|Pacyfik|L=s}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|océano Pacífico|L=s}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|Sanp'a mama qucha|L=s}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Oceanul Pacific|L=s}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Тихий океан|L=s}} {{m}} *{{sm}}: {{Ü|sm|Vasa Pasefika|L=s}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Cuan Sèimh|L=s}} {{m}} (An Cuan Sèimh) *{{sv}}: {{Ü|sv|Stilla oceanen|L=s}} {{u}}, {{Ü|sv|Stilla havet|L=s}} {{n}}, {{Ü|sv|Söderhavet}} {{n}}, ''selten:'' {{Ü|sv|Pacifiken}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Paceefic Ocean|L=s}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Тихи океан|L=s}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Tichý oceán|L=s}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Tihi ocean|L=s}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|océano Pacífico|L=s}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Pasifiki}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Karagatang Pasipiko|L=s}} *{{ty}}: {{Ü|ty|Moana Pātitifā|L=s}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பசிபிக் பெருங்கடல்||L=s}} *{{tpi}}: {{Ü|tpi|Solwara Pasifik|L=s}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Tichý oceán|L=s}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Büyük Okyanus|L=s}}, {{Ü|tr|Pasifik Okyanusu|L=s}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Тихий океан|L=s}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Csendes-óceán|L=s}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Pasifean}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Tinch okeani|L=s}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Thái Bình Dương|L=s}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Cefnfor Tawel|L=s}} {{m}} (y Cefnfor Tawel) *{{vep}}: {{Ü|vep|Tün' valdmeri|L=s}} *{{wo}}: {{Ü|wo|Mbàmbulaan Gu-Dal|L=s}} *{{yo}}: {{Ü|yo|Òkun Pàsífíkì|L=s}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} bucuz1rgeowzwb3yfq0i6kc5lnr7vzx lampa 0 61550 10735317 10031965 2026-08-11T15:54:39Z Trevas 7006 +hsb 10735317 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lampă]], [[lampą]], [[lámpa]]}} {{Abschnitte fehlen|spr=bs}} {{Abschnitte fehlen|spr=fo}} {{Abschnitte fehlen|spr=ga}} == lampa ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Isländisch}} === {{Worttrennung}} :lam·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=is}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[lampi]]''' ohne Artikel *Dativ Singular des Substantivs '''[[lampi]]''' ohne Artikel *Genitiv Singular des Substantivs '''[[lampi]]''' ohne Artikel *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[lampi]]''' ohne Artikel *Genitiv Plural des Substantivs '''[[lampi]]''' ohne Artikel {{Grundformverweis Dekl|lampi|spr=is}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} == lampa ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=lampa |Nominativ Dual=lampje |Nominativ Plural=lampy |Genitiv Singular=lampy |Genitiv Dual=lampow |Genitiv Plural=lampow |Dativ Singular=lampje |Dativ Dual=lampomaj |Dativ Plural=lampam |Akkusativ Singular=lampu |Akkusativ Dual=lampje |Akkusativ Plural=lampy |Instrumental Singular=lampu |Instrumental Dual=lampomaj |Instrumental Plural=lampami |Lokativ Singular=lampje |Lokativ Dual=lampomaj |Lokativ Plural=lampach |Vokativ Singular=lampa |Vokativ Dual=lampje |Vokativ Plural=lampy }} {{Worttrennung}} :lam·pa, {{Du.}} lam·pje, {{Pl.}} lam·py {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät beziehungsweise Vorrichtung zur Erzeugung oder Abgabe von Licht; Lampe, Leuchte {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[lampka]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[kapsna lampa]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[blidowy|blidowa]] ''lampa'', [[elektriski|elektriska]] ''lampa'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät beziehungsweise Vorrichtung zur Erzeugung oder Abgabe von Licht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lampe}} {{f}}, {{Ü|de|Leuchte}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Lampe}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Leuchte}} == lampa ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{f}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=lampa |Genitiv Singular=lampy |Dativ Singular=lampie |Akkusativ Singular=lampę |Instrumental Singular=lampą |Lokativ Singular=lampie |Vokativ Singular=lampo |Nominativ Plural=lampy |Genitiv Plural=lamp |Dativ Plural=lampom |Akkusativ Plural=lampy |Instrumental Plural=lampami |Lokativ Plural=lampach |Vokativ Plural=lampy }} {{Worttrennung}} :lam·pa, {{Pl.}} lam·py {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlampa}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈlampɨ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-lampa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' Lampe :[2] ''[[Jägersprache]]: Auge des Wolfs:'' Seher {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[deutsch]]en ''[[Lampe]]'' oder dem [[französisch]]en ''{{Ü|fr|lampe}}''<ref>{{Ref-SWO-PWN|15661}}</ref> {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[lampka]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[urządzenie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[ampla]], [[kinkiet]], [[lampa analizująca]], [[lampa bezcieniowa]], [[lampa błyskowa]] ([[flesz]]), [[lampa ciemniowa]], [[lampa elektronowa]], [[lampa elektryczna]], [[lampa fluorescyjna]], [[lampa fotoelektronowa]], [[lampa gabarytowa]], [[lampa gazowa]], [[lampa górnicza]], [[lampa jarzeniowa]] ([[jarzeniówka]]), [[lampa karbidowa]] ([[lampa acetylenowa]], [[karbidówka]]), [[lampa kineskopowa]] ([[kineskop]]), [[lampa kwarcowa]] ([[kwarcówka]]), [[lampa lecznicza]], [[lampa naftowa]], [[lampa nagłowa]], [[lampa obrazowa]], [[lampa oliwna]], [[lampa oscyloskopowa]], [[lampa prostownicza]], [[lampa próżniowa]], [[lampa rentgenowska]], [[lampa rtęciowa]] ([[rtęciówka]]), [[lampa wyładowcza]], [[latarka]], [[plafoniera]], [[reflektor]], [[soluks]] ([[sollux]]), [[sztormówka]], [[świetlówka]], [[żyrandol]] {{Beispiele}} :[1] Żona i dzieci śpią, na komodzie pali się przykręcona ''lampa.''<ref>{{Wikisource|pl:Powracająca fala: V|Bolesław Prus, Powracająca fala}}</ref> ::Seine Frau und Kinder schlafen, auf der Kommode brennt die angeschraubte ''Lampe.'' :[2] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[włączyć]] ''lampę,'' [[wyłączyć]] ''lampę,'' [[zapalić]] ''lampę,'' [[zgasić]] ''lampę'' {{Wortbildungen}} :[1] [[lampiarz]], [[lampowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Lampe|1}} {{f}} :{{Übersetzungen umleiten|2|Seher|}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|lampa}} :[1] {{Ref-Pons|pl}} :[1, 2] {{Ref-SJP-PWN|lampa}} :[1] {{Ref-SWO-PWN|15661}} :[*] {{Ref-SO-PWN|lampa}} {{Quellen}} == lampa ({{Sprache|Schwedisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{u}} === {{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=u}} {{Worttrennung}} :lam·pa, {{Pl.}} lam·por {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sv}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-en lampa.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät, das Licht von sich gibt; [[Lampe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[lykta]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[belysning]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[bordslampa]], [[fotogenlampa]], [[glödlampa]], [[kvartslampa]], [[skrivbordslampa]], [[sänglampa]], [[värmelampa]] {{Beispiele}} :[1] Vilka fina ''lampor'' de klarar utomhustemperaturer ned till minus 30 grader. ::Was für tolle ''Lampen,'' die halten Außentemperaturen bis minus 30 Grad aus. {{Wortbildungen}} :[[lampfot]], [[lampglas]], [[lampkupa]], [[lampljus]], [[lampolja]], [[lampsken]], [[lampskärm]], [[lampsladd]], [[lampsockel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, das Licht von sich gibt; Lampe|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lampe}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sv|lampa}} :[1] {{Ref-SAO|lampa}} :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 508 :[1] {{Ref-Lexin}} :[1] {{Ref-dictcc|sv}} {{Abschnitte fehlen|spr=sr}} {{Abschnitte fehlen|spr=sk}} {{Abschnitte fehlen|spr=tl}} == lampa ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{f}} === {{Tschechisch Substantiv f|lam|p|a}} {{Worttrennung}} :lam·pa {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlampa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gegenstand, der zur [[Beleuchtung]] eines Raumes oder einer Fläche dient; [[Lampe]], [[Leuchte]] {{Herkunft}} :[1] aus dem deutschen [[Lampe]]<ref>{{Lit-Rejzek: Český etymologický slovník|A=2}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[lucerna]], [[svítidlo]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[lampička]] {{Beispiele}} :[1] Rozsvítil malou ''lampu'' a usadil se do křesla. ::Er schaltete die kleine ''Lampe'' an und setzte sich auf den Fauteuil. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[rozsvítit]], [[zhasnout]] ''lampu'' — ''Lampe'' [[einschalten]], [[ausschalten]]; [[stínítko]] ''lampy'' — [[Lampenschirm]] :[1] [[halogenový|halogenová]], [[nástěnný|nástěnná]], [[pouliční]], [[stojanový|stojanová]], [[stolní]], [[stropní]], [[ultrafialový|ultrafialová]], [[visací]] ''lampa'' — [[Halogenlampe]], [[Wandleuchte]], [[Straßenlampe]], [[Stehlampe]], [[Tischlampe]], [[Deckenleuchte]], [[Ultraviolettlampe]], [[Hängeleuchte]] {{Wortbildungen}} :[[lampář]], [[lampión]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gegenstand, der zur Beleuchtung eines Raumes oder einer Fläche dient; Lampe, Leuchte|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Lampe}} {{f}}, {{Ü|de|Leuchte}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|lamp}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|lampa}} :[*] {{Ref-IJP-UJC|lampa}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-cs-centrum|lampa}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|lampa}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Deutschen (Tschechisch)]] bx0ygmopooonyvv3b4vcoqlzvfrd9id wickeln 0 64518 10735593 10502101 2026-08-12T03:41:30Z Fmarchal5 249949 Französische Übersetzung hinzugefügt 10735593 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Wickeln]]}} == wickeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wickle |Präsens_du=wickelst |Präsens_er, sie, es=wickelt |Präteritum_ich=wickelte |Partizip II=gewickelt |Konjunktiv II_ich=wickelte |Imperativ Singular=wickle |Imperativ Plural=wickelt |Hilfsverb=haben |Bild 1=Poopy bath.jpg|mini|1|Ein [[Baby]] wird ''gewickelt''. |Bild 2=Takling.jpg|mini|2|Beim [[Takling]] wird [[Takelgarn]] [[zigfach]] um das [[Ende]] eines [[Seil]]s ''gewickelt''. }} {{Worttrennung}} :wi·ckeln, {{Prät.}} wi·ckel·te, {{Part.}} ge·wi·ckelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪkl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-wickeln.ogg}}, {{Audio|De-wickeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Person (meist einem [[Säugling]]) eine [[Windel]] [[anlegen]] :[2] einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen :[3] etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen :[4] {{K|wienerisch}} gierig essen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[windeln]] :[2] [[aufdrehen]], [[aufrollen]], [[hüllen]], [[rollen]], [[spulen]], [[winden]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[abwickeln]], [[aufwickeln]], [[auswickeln]], [[einwickeln]], [[entwickeln]], [[umwickeln]], [[verwickeln]], [[zusammenwickeln]], [[zuwickeln]] {{Beispiele}} :[1] Die Eltern ''wickeln'' ihr Kind abwechselnd. :[2] ''Wickelst'' du bitte den Draht auf die Rolle? :[2] Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers ''gewickelt.'' :[2] Ich muss nur noch kurz Haare ''wickeln,'' aber dabei können wir klönen. :[3] Sie ''wickelte'' die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück. :[3] Du kannst die Leiche doch nicht in einen Teppich ''wickeln!'' :[3] Ehe dass ich friere, ''wickle'' ich mich in den Vorhang da! {{Redewendungen}} :[[jemanden um den kleinen Finger wickeln|jemanden um den kleinen Finger ''wickeln'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Baby]], [[Kind]], [[Kleinkind]], einen [[Säugling]] ''wickeln'' :[2] etwas [[auf]]/[[um]] etwas ''wickeln'', etwas hat sich [[auf]]/[[um]] etwas ''gewickelt'' :[3] etwas [[in]] etwas ''wickeln'' {{Wortbildungen}} :[[Wickelbluse]], [[Wickelkind]], [[Wickelkleid]], [[Wickelraum]], [[Wickelrock]], [[Wickeltisch]], [[Wickeltuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|повивам}} *{{en}}: {{brit.|:}} {{Ü|en|change a baby|L=E}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|diaper|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vindi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langer}} *{{it}}: {{Ü|it|cambiare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|posar un bolquer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przewijać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|enrolar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|schimba|a schimba}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обертывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linda}} *{{es}}: {{Ü|es|cambiar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pelenkáz}}, {{Ü|hu|bepelenkáz}} *{{wa}}: {{Ü|wa|refaxhî}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Schmales, Langes mehrfach um sich oder etwas anderes herumführen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|увивам}} *{{en}}: {{Ü|en|wrap}}, {{Ü|en|wind}} *{{eo}}: {{Ü|eo|volvi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enrouler}} *{{ca}}: {{Ü|ca|embolicar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nawijać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|înfășura|a înfășura}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linda}}, {{Ü|sv|vira}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|увивам}} *{{en}}: {{Ü|en|wrap}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enrouler}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zawijać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|înfășura|a înfășura}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vira}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bebugyolál}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=essen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|wickeln}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|wickeln}} :[1–3] {{Ref-Duden|wickeln}} :[4] {{Literatur | Autor=Robert Sedlaczek | Titel=Wörterbuch des Wienerischen | Verlag=Haymon Taschenbuch | Ort=Innsbruck, Wien | Jahr=2011 |Seiten=290}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|wickeln}} {{Quellen}} sagfc1vmua2epvwfqs1gs11zk9r0r3c 10735594 10735593 2026-08-12T03:43:11Z Fmarchal5 249949 Französische Übersetzung hinzugefügt 10735594 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Wickeln]]}} == wickeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=wickle |Präsens_du=wickelst |Präsens_er, sie, es=wickelt |Präteritum_ich=wickelte |Partizip II=gewickelt |Konjunktiv II_ich=wickelte |Imperativ Singular=wickle |Imperativ Plural=wickelt |Hilfsverb=haben |Bild 1=Poopy bath.jpg|mini|1|Ein [[Baby]] wird ''gewickelt''. |Bild 2=Takling.jpg|mini|2|Beim [[Takling]] wird [[Takelgarn]] [[zigfach]] um das [[Ende]] eines [[Seil]]s ''gewickelt''. }} {{Worttrennung}} :wi·ckeln, {{Prät.}} wi·ckel·te, {{Part.}} ge·wi·ckelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪkl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|DE-wickeln.ogg}}, {{Audio|De-wickeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪkl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Person (meist einem [[Säugling]]) eine [[Windel]] [[anlegen]] :[2] einen Gegenstand, der eher schmal und von gewisser Länge ist, um einen Mittelpunkt herum mehrfach über sich selber herumführen :[3] etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen :[4] {{K|wienerisch}} gierig essen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[windeln]] :[2] [[aufdrehen]], [[aufrollen]], [[hüllen]], [[rollen]], [[spulen]], [[winden]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[abwickeln]], [[aufwickeln]], [[auswickeln]], [[einwickeln]], [[entwickeln]], [[umwickeln]], [[verwickeln]], [[zusammenwickeln]], [[zuwickeln]] {{Beispiele}} :[1] Die Eltern ''wickeln'' ihr Kind abwechselnd. :[2] ''Wickelst'' du bitte den Draht auf die Rolle? :[2] Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers ''gewickelt.'' :[2] Ich muss nur noch kurz Haare ''wickeln,'' aber dabei können wir klönen. :[3] Sie ''wickelte'' die Diamanten wieder in das abgenutzte Lederstück. :[3] Du kannst die Leiche doch nicht in einen Teppich ''wickeln!'' :[3] Ehe dass ich friere, ''wickle'' ich mich in den Vorhang da! {{Redewendungen}} :[[jemanden um den kleinen Finger wickeln|jemanden um den kleinen Finger ''wickeln'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Baby]], [[Kind]], [[Kleinkind]], einen [[Säugling]] ''wickeln'' :[2] etwas [[auf]]/[[um]] etwas ''wickeln'', etwas hat sich [[auf]]/[[um]] etwas ''gewickelt'' :[3] etwas [[in]] etwas ''wickeln'' {{Wortbildungen}} :[[Wickelbluse]], [[Wickelkind]], [[Wickelkleid]], [[Wickelraum]], [[Wickelrock]], [[Wickeltisch]], [[Wickeltuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|повивам}} *{{en}}: {{brit.|:}} {{Ü|en|change a baby|L=E}}, {{amer.|:}} {{Ü|en|diaper|L=E}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vindi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langer}} *{{it}}: {{Ü|it|cambiare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|posar un bolquer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przewijać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|enrolar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|schimba|a schimba}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обертывать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linda}} *{{es}}: {{Ü|es|cambiar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pelenkáz}}, {{Ü|hu|bepelenkáz}} *{{wa}}: {{Ü|wa|refaxhî}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas Schmales, Langes mehrfach um sich oder etwas anderes herumführen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|увивам}} *{{en}}: {{Ü|en|wrap}}, {{Ü|en|wind}} *{{eo}}: {{Ü|eo|volvi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enrouler}} *{{ca}}: {{Ü|ca|embolicar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nawijać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|înfășura|a înfășura}} *{{sv}}: {{Ü|sv|linda}}, {{Ü|sv|vira}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas, seltener jemanden, in einer Umhüllung aus gewickeltem Material unterbringen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|увивам}} *{{en}}: {{Ü|en|wrap}} *{{fr}}: {{Ü|fr|enrouler}}, {{Ü|fr|emballer}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zawijać}} *{{ro}}: {{Ü|ro|înfășura|a înfășura}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vira}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bebugyolál}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=essen|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|wickeln}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|wickeln}} :[1–3] {{Ref-Duden|wickeln}} :[4] {{Literatur | Autor=Robert Sedlaczek | Titel=Wörterbuch des Wienerischen | Verlag=Haymon Taschenbuch | Ort=Innsbruck, Wien | Jahr=2011 |Seiten=290}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|wickeln}} {{Quellen}} ig7zc8f59ktningrz9zmwcoq35hihut Unfug 0 68069 10735654 10542467 2026-08-12T09:18:25Z Heavy Centurion 256080 +pt:[[tolice]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735654 wikitext text/x-wiki == Unfug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Unfug |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unfugs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unfug |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unfug |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·fug, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Unfug.wav}}, {{Audio|De-Unfug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung {{Herkunft}} :aus [[mittelhochdeutsch]]: ''unvuoc'' {{Synonyme}} :[1] [[Firlefanz]], [[Unsinn]], [[Unsitte]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Brauch]], [[Fug]], [[Sitte]] {{Beispiele}} :[1] Es ist ein ''Unfug,'' die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein ''Unfug,'' weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.<ref>Peter Hille: Kinder und Erwachsene</ref> :[1] Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel ''Unfug.''<ref>Hugo von Hofmannsthal: Defoe</ref> :[1] Der ''Unfug'' mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.<ref>Max Eyth: Der Schneider von Ulm, Kapitel 34</ref> :[1] „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als ''Unfug'' erkannt hat, länger als unsere DNA.“<ref>{{Literatur | Autor=Yanko Tsvetkov | Titel=Atlas der Vorurteile|Verlag=Knesebeck | Ort=München |Jahr= 2013| Seiten =19.|ISBN=978-3-86873-592-5}} </ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Unfug'' [[treiben]] / [[anrichten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mischief}}, {{Ü|en|horseplay}}, {{Ü|en|nonsense}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sensencaĵo}}; ''Unfug machen:'' {{Ü|eo|esti petola|L=E}}, {{Ü|eo|fari petolaĵojn|L=E}} {{Ü|eo|fari friponaĵojn|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bêtise}} {{f}}, {{Ü|fr|frasque}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sciocchezza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tolice}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глупость}}, {{Üt|ru|хулиганство}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bus}} {{n}}, {{Ü|sv|ofog}} {{n}}, {{Ü|sv|hyss}} {{n}}, {{Ü|sv|rackartyg}} {{n}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kał}} *{{hu}}: {{Ü|hu|helytelenkedés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Unfug}} :[1] {{Ref-DWDS|Unfug}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Unfug}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fuge]], [[Fug]], [[Trug]], [[unbefugt]]}} b857rj0t994shhxywo39i6fhnby6zpg halb 0 70856 10735684 10640216 2026-08-12T10:16:56Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} */ + wortb 10735684 wikitext text/x-wiki == halb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=halb |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :halb, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|halp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-halb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] geteilt durch zwei; die [[Hälfte]] von etwas seiend; zu 50 [[Prozent]] :[2] nicht [[ganz]], nur [[teilweise]] :[3] nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft {{Symbole}} :[1] [[½]] {{Herkunft}} :[[Erbwort]] von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|halp}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|halb}}'' in der ursprünglichen Bedeutung „[[durchgeschnitten]], [[geschnitten]], [[gespalten]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 742f, Eintrag „halb“.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[lückenhaft]], [[teilweise]], [[unvollständig]], ''[[adverbial]]:'' [[halbwegs]] :[3] [[fast]], [[sozusagen]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[ganz]], [[voll]] :[1] ''[[adverbial]]:'' [[dreiviertel]] :[2] [[total]], [[völlig]], ''[[adverbial]]:'' [[vollauf]], [[vollends]] :[3] [[wirklich]] {{Beispiele}} :[1] »Die werden ''halb'' Frankreich alarmiert haben.«<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|SLcVAwAAQBAJ|PT229|Hervorhebung=halb}} | Autor=Frederick Forsyth | Titel=Der Schakal | TitelErg=Thriller | Verlag=Piper Verlag | Jahr=2013 | Übersetzer=Tom Knoth | ISBN=9783492960489 }}.</ref> :[1] Er verbringt den ''halben'' Tag vor dem Computer. :[1] Ein ''halbes'' Dutzend sind 6 Stück. :[1] [Bei dem Moorbrand] „dürften nach Angaben des "Bund für Naturschutz Deutschland" (BUND) mehr als eine ''halbe'' Million Tonnen CO₂ freigesetzt worden sein.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/35Egx | Autor=Jan D. Walter | Titel=Moorbrand auf Bundeswehrgelände: die Feuerwehr löscht, der Staatsanwalt ermittelt | TitelErg= | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2018 | Zugriff=2022-08-27 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Im Jahr 1942 hatte Nazi-Deutschland ''halb'' Europa besetzt.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachrichten/wissen/oppenheimer-und-die-atombombe-die-wahre-geschichte,TkTDNcZ | Autor=Florian Falzeder | Titel=Oppenheimer und die Atombombe: Die wahre Geschichte | TitelErg= | Tag=20 | Monat=07 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-07-20 | Kommentar= }}</ref> :[1] ''adverbial:'' Um drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war ''halb'' leer. :[2] Er hat seine Aufgabe mal wieder nur ''halb'' erledigt. :[2] Sorry, ich habe nur ''halb'' zugehört. Was hast du gesagt? :[2] Ach, das ist doch ''halb'' so schlimm, der taucht schon wieder auf. :[3] Das hört sich an, als ob du eine ''halbe'' Marxistin bist. :[3] Stimmt, er ist ein ''halber'' Profi. :[3] ''adverbial:'' Am Abend haben sie ihn dann ''halb'' totgeschlagen. {{Redewendungen}} :[[halb und halb|''halb'' und ''halb'']] :[[halbes Hemd|''halbes'' Hemd]] :[[nichts Halbes und nichts Ganzes sein|nichts ''Halbes'' und nichts Ganzes sein]] :[[halbe halbe machen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''halb'' … ''halb'' … :[2] [[nur]] ''halb'', ''halb'' so [[wild]]/[[schlimm]]/[[gefährlich]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive, Adverbien:'' [[halbamtlich]], [[halbautomatisch]], [[halbbatzig]], [[halbbekleidet]], [[halbbitter]], [[halbblind]], [[halbbürtig]], [[halbdunkel]], [[halbe-halbe]], [[halber]], [[halberblindet]], [[halberfroren]], [[halberstickt]], [[halberwachsen]], [[halbfertig]], [[halbfest]], [[halbfett]], [[halbgar]], [[halbgebildet]], [[halbgewalkt]], [[halbherzig]], [[halbhoch]], [[halbjährig]], [[halbjährlich]], [[halbjüdisch]], [[halblang]], [[halblaut]], [[halbleer]], [[halblinks]], [[halbmast]], [[halbmatt]], [[halbmeterdick]], [[halbmilitärisch]], [[halbnackt]], [[halboffen]], [[halbpart]], [[halbrechts]], [[halbrund]], [[halbscheidig]], [[halbschlächtig]], [[halbschürig]], [[halbseiden]], [[halbseitig]], [[halbstaatlich]], [[halbstark]], [[halbsteif]], [[halbstock]], [[halbstocks]], [[halbstündig]], [[halbstündlich]], [[halbtägig]], [[halbtäglich]], [[halbtags]], [[halbtot]], [[halbtrocken]], [[halbverdaut]], [[halbverhungert]], [[halbverwelkt]], [[halbvoll]], [[halbvollendet]], [[halbwach]], [[halbwegs]], [[halbwild]], [[halbwollen]], [[halbwüchsig]] :''Substantive:'' [[Halbachse]], [[Halbaffe]], [[Halbäquivalenzpunkt]], [[Halbbildung]], [[Halbblut]], [[Halbbrille]], [[Halbbruder]], [[Halbchaise]], [[Halbdunkel]], [[Halbe]], [[Halbedelstein]], [[Halbesel]], [[Halbfinale]], [[Halbfranz]], [[Halbgerade]], [[Halbgeschwister]], [[Halbglatze]], [[Halbgott]], [[Halbhandschuh]], [[Halbheit]], [[Halbidiot]], [[Halbinsel]], [[Halbjahr]], [[Halbjude]], [[Halbkettenfahrzeug]], [[Halbkreis]], [[Halbkugel]], [[Halbkutsche]], [[Halbleder]], [[Halbleinen]], [[Halbleiter]], [[Halblicht]], [[Halbmarathon]], [[Halbmast]], [[Halbmesser]], [[Halbmetall]], [[Halbmillionenstadt]], [[Halbmond]], [[Halbmundart]], [[Halbpension]], [[Halbrelief]], [[Halbriese]], [[Halbrund]], [[Halbsatz]], [[Halbsäule]], [[Halbschatten]], [[Halbschlaf]], [[Halbschleier]], [[Halbschlummer]], [[Halbschluss]], [[Halbschranke]], [[Halbschuh]], [[Halbschur]], [[Halbschürze]], [[Halbschwergewicht]], [[Halbschwester]], [[Halbseide]], [[Halbseitenblindheit]], [[Halbseitenlähmung]], [[Halbstamm]], [[Halbstiefel]], [[Halbstock]], [[Halbstoff]], [[Halbstrauch]], [[Halbstrumpf]], [[Halbstundentakt]], [[Halbstürmer]], [[Halbsuffix]], [[Halbtaucher]], [[Halbton]], [[Halbwahrheit]], [[Halbwaise]], [[Halbwelt]], [[Halbweltergewicht]], [[Halbwertszeit]], [[Halbwissen]], [[Halbwüste]], [[Halbzeit]], [[Halbzeug]], [[Halbzylinder]] :''Verben:'' [[halbieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|half}} *{{fr}}: {{Ü|fr|demi}} *{{el}}: {{Üt|el|μισός|misós}} *{{io}}: {{Ü|io|duima}} *{{it}}: {{Ü|it|mezzo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|半分の|はんぶん の, hanbun no}} *{{la}}: {{Ü|la|semi-}} *{{nds}}: {{Ü|nds|half}} **{{pdt}}: {{Ü|pdt|haulf}} *{{no}}: {{Ü|no|halv}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pół}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пол-}}, {{Üt|ru|наполовину}} *{{sv}}: {{Ü|sv|halv}} *{{es}}: {{Ü|es|mitad}} *{{cs}}: {{Ü|cs|půl}}, {{Ü|cs|poloviční}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fél}} *{{ur}}: {{Üt|ur|آدھا|}} |Dialekttabelle= *Bairisch: halbert, hålbat }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht ganz, nur teilweise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|half}} *{{el}}: {{Üt|el|μισός|misós}} *{{la}}: {{Ü|la|semi-}} *{{nds}}: {{Ü|nds|half}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hälften}}, {{Ü|sv|till hälften}}, {{Ü|sv|halvt}} |Dialekttabelle= *Bairisch: halbert, hålbat }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht ganz das, was es einmal sein soll/wird, wenn der Vorgang dahinter weiterläuft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{la}}: {{Ü|la|semi-}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden|halb_zur_Haelfte_teilweise}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :halb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|halp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-halb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde {{Synonyme}} :[1] ''süddeutsch, südwestdeutsch:'' [[halber]] {{Gegenwörter}} :[1] [[dreiviertel]], [[viertel]], [[viertel nach]], [[viertel vor]], [[voll]] {{Beispiele}} :[1] Um ''halb'' drei schaute ich auf mein Bierglas. Es war leer. :[1] Der Bus fährt immer um ''halb.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[um]] ''halb'' :[1] ''halb'' [[eins]], ''halb'' [[zwei]], ''halb'' [[drei]], ''halb'' [[vier]], ''halb'' [[fünf]], ''halb'' [[sechs]], ''halb'' [[sieben]], ''halb'' [[acht]], ''halb'' [[neun]], ''halb'' [[zehn]], ''halb'' [[elf]], ''halb'' [[zwölf]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine halbe Stunde (ungefähr dreißig Minuten) vor der vollen Stunde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt?|ru|пол-}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Punkt 3) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :halb {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|halp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-halb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|mit [[Genitiv]]}} auf Grund von etwas {{Synonyme}} :[1] [[halber]], [[wegen]] {{Beispiele}} :[1] Ich konnte der Umstände ''halb'' nicht kommen. Aber ich hole es nach, versprochen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Genitiv: auf Grund von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|halb_Praeposition_halber}} {{Ähnlichkeiten 1|[[halber]]}} t4x7jni2dk6gts319tg603iohix0clc Gewand 0 75273 10735384 10731685 2026-08-11T17:15:50Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unterbegr 10735384 wikitext text/x-wiki == Gewand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gewand |Nominativ Plural=Gewänder |Genitiv Singular=Gewandes |Genitiv Singular*=Gewands |Genitiv Plural=Gewänder |Dativ Singular=Gewand |Dativ Singular*=Gewande |Dativ Plural=Gewändern |Akkusativ Singular=Gewand |Akkusativ Plural=Gewänder |Bild=Rembrandt Man in Oriental Costume.jpg|mini|2|Mann in einem orientalischen ''Gewand'', zu sehen auf einem Gemälde von Rembrandt }} {{Worttrennung}} :Ge·wand, {{Pl.}} Ge·wän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|süddeutsch|österreichisch|schweizerisch}} geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen :[2] {{K|ft=übriges Sprachgebiet|gehoben}} Kleidung, die besonders [[prächtig]] ist oder einem besonderen [[Anlass]] dient {{Herkunft}} :{{ahd.}} ''giwant'' „[[Kleid]]“, {{mhd.}} ''gewant'', zu ''[[wenden]]'', ursprünglich „das Gewendete, das gefaltete Tuch“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Anziehsachen]], [[Bekleidung]], [[Garderobe]], [[Kleidung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Obergewand]], [[Übergewand]], [[Untergewand]] :[1] [[Sari]] :[1, 2] [[Baumwollgewand]] :[2] [[Büßergewand]], [[Frauengewand]], [[Lieblingsgewand]], [[Messgewand]], [[Ordensgewand]], [[Regengewand]], [[Sonntagsgewand]], [[Staatsgewand]], [[Trachtengewand]], [[Trauergewand]] {{Beispiele}} :[1] Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein ''Gewand'' an. :[1] „Er raffte sein ''Gewand'' zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=142.}}</ref> :[1] „Ich befürchtete, dass der Diener mich nicht hereinlassen würde, wenn ich im ''Gewand'' eines einfachen Seemanns anklopfte, also öffnete ich die Eingangstür ohne Umschweife und ging direkt durch zum Salon, bevor man mich aufhalten konnte.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 138. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Sie warf ihnen die ''Gewänder'' über den Kopf.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=224 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }}.</ref> :[1] „Selbst beim Schembartlauf steckte unter manchem ''Gewand'' das Messer, und so manche Rechnung wurde im Menschentrubel durch einen Dolchstich von hinten beglichen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-86971-126-3}}, Seite 59.</ref> :[2] Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze ''Gewand'' der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.<ref>[http://www.welt.de/print-welt/article361812/Die_Prinzessin_mag_Computer.html „Die Prinzessin mag Computer“, von Christiane Buck, 4. Januar 2005]</ref> :[2] „Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes ''Gewand'', das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“<ref>{{Literatur | Autor= E. A. W. von Zimmermann| Titel=Taschenbuch der Reisen| TitelErg=Mit 12 Kupfern | Band=Zehnter Jahrgang | Verlag=Gerhard Fleischer d. Jüng. | Ort= Leipzig| Jahr=1811 | Seiten=68| Online={{GBS|n2w4AAAAMAAJ|PA68|Hervorhebung=atlassenes}}| Zugriff=2016-10-17}}</ref> :[2] „Sie trug ein mattgelbes ''Gewand'' mit Stickereien in Farbtönen von ineinander verblaßtem Blau und Rot.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=238. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> {{Wortbildungen}} :[[gewanden]], [[Gewandhaus]], [[Gewandung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|ἔνδυμα|}} {{n}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ثوب|}} *{{en}}: {{Ü|en|garment}} *{{eo}}: {{Ü|eo|robo}} *{{et}}: {{Ü|et|riietusese}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vêtement}} {{m}}, {{Ü|fr|robe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|abito}} {{m}}, {{Ü|it|veste}} {{f}}, {{Ü|it|abbigliamento}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|mop}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|klesplagg}} {{n}}, {{Ü|nb|gevant}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klädesplagg}} *{{es}}: {{Ü|es|vestimenta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oděv}} {{m}}, {{Ü|cs|šaty}} {{mPl.}}, *{{hu}}: {{Ü|hu|ruha}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=gehoben, übriges Sprachgebiet: Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|garb}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vêtement}} {{m}}, {{Ü|fr|robe}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|veste}} {{f}}, {{Ü|it|abbigliamento}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|drakt}} {{m}} {{f}}, {{Ü|nb|skrud}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dräkt}}, {{Ü|sv|skrud}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roucho}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|одяг|odjah}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[gewandt]], [[Gewann]]|Anagramme=[[wagend]]}} jm39c76pqly9gshug4rp646hkjopq39 Streifen 0 76263 10735695 10638679 2026-08-12T10:37:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10735695 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[streifen]]}} == Streifen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Streifen |Nominativ Plural=Streifen |Genitiv Singular=Streifens |Genitiv Plural=Streifen |Dativ Singular=Streifen |Dativ Plural=Streifen |Akkusativ Singular=Streifen |Akkusativ Plural=Streifen |Bild 1=Miss mexico 07 Carolina Moran.jpg|mini|1|eine [[Frau]] in einem [[Kleid]] mit ''Streifen'' |Bild 2=1audi 80.jpg|mini|1|ein [[Auto]] mit einem ''Streifen'' }} {{Worttrennung}} :Strei·fen, {{Pl.}} Strei·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Streifen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯fn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[lang]]er, [[schmal]]er, [[farblich]] [[abheben|abgehobener]] [[Abschnitt]] von einer [[Fläche]] :[2] ein langes, schmales [[Stück]] [[Land]] :[3] ein langes, [[bandartig]]es Stück :[4] {{K|ugs.}} ein [[Film]] :[5] {{K|Studentenverbindung}} ein [[kräftig]]er [[Schluck]] {{Abkürzungen}} :[[Str.]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] „strīfen“ „Streifen“<ref>''Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache.'' 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. {{#isbn:3-411-04073-4}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Landstreifen]] :[4] [[Bildstreifen]], [[Film]], [[Filmstreifen]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Streifchen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fläche]], [[Land]] :[3] [[Stück]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ärmelstreifen]], [[Besatzstreifen]], [[Blutzuckerteststreifen]], [[Bruststreifen]], [[Dehnungsstreifen]], [[Doppelstreifen]], [[Dunststreifen]], [[Farbstreifen]], [[Fellstreifen]], [[Fußgängerstreifen]], [[Generalsstreifen]], [[Haltestreifen]], [[Hoffnungsstreifen]], [[Hühnerbruststreifen]], [[Interferenzstreifen]], [[Kondensstreifen]], [[Leuchtstreifen]], [[Lichtstreifen]], [[Magnetstreifen]], [[Nadelstreifen]], [[Nebelstreifen]], [[Rallyestreifen]], [[Randstreifen]], [[Rüttelstreifen]], [[Schmutzstreifen]], [[Schwangerschaftsstreifen]], [[Seitenstreifen]], [[Sicherheitsstreifen]], [[Standstreifen]], [[Teststreifen]], [[Tigerstreifen]], [[Warnstreifen]], [[Wasserstreifen]], [[Zebrastreifen]], [[Zensurstreifen]], [[Zierstreifen]] :[2] [[Abbiegestreifen]], [[Ackerstreifen]], [[Acht-Kilometer-Streifen]], [[Asphaltstreifen]], [[Beschleunigungsstreifen]], [[Blühstreifen]], [[Dünenstreifen]], [[Einfädelungsstreifen]], [[Fahrbahnstreifen]], [[Fahrradstreifen]], [[Fahrstreifen]], [[Gazastreifen]]/[[Gaza-Streifen]], [[Gebietsstreifen]], [[Gehölzstreifen]], [[Geländestreifen]], [[Gewässerrandstreifen]], [[Grasstreifen]], [[Grenzstreifen]], [[Grünstreifen]], [[Heckenstreifen]], [[Küstenstreifen]], [[Landestreifen]], [[Mauerstreifen]], [[Mittelstreifen]], [[Pannenstreifen]], [[Parkstreifen]], [[Radfahrstreifen]], [[Radstreifen]], [[Rasenstreifen]], [[Sandstreifen]], [[Schutzstreifen]], [[Todesstreifen]], [[Überhangstreifen]], [[Uferstreifen]], [[Umweltstreifen]], [[Waldstreifen]], [[Wiesenstreifen]], [[Wüstenstreifen]] :[3] [[Bimetallstreifen]], [[Blechstreifen]], [[Dichtungsstreifen]], [[Fellstreifen]], [[Filzstreifen]], [[Fleischstreifen]], [[Gazestreifen]], [[Gehaltsstreifen]], [[Heftstreifen]], [[Klebestreifen]], [[Kontrollstreifen]], [[Kupferstreifen]], [[Lachsstreifen]], [[Lackmusstreifen]], [[Längsstreifen]], [[Lederstreifen]], [[Lochstreifen]], [[Lohnstreifen]], [[Messstreifen]], [[Metallstreifen]], [[Negativstreifen]], [[Papierstreifen]], [[Pappstreifen]], [[Pelzstreifen]], [[Plastikstreifen]], [[Purpurstreifen]], [[Querstreifen]], [[Schrägstreifen]], [[Silberstreifen]], [[Speckstreifen]], [[Stoffstreifen]], [[Tuchstreifen]] :[4] [[Abenteuerstreifen]], [[Actionstreifen]], [[Dokumentarstreifen]], [[Erfolgsstreifen]], [[Gänsehautstreifen]], [[Hollywoodstreifen]], [[Horrorstreifen]], [[Kinostreifen]], [[Kultstreifen]], [[Pornostreifen]], [[Propagandastreifen]], [[Sexstreifen]], [[Videostreifen]], [[Werbestreifen]] {{Beispiele}} :[1] Der Pullover hat schwarze und weiße ''Streifen'' auf der Vorderseite. :[1] „Der gelbweißgelbe ''Streifen'' der Mittellinie schlängelte sich unter den linken Kotflügel und wieder hervor.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer=Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=209f}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Auf dem Teller in seiner Hand lag ein Tintenfisch, auf dessen reinem, weißem Fleisch hellbraune ''Streifen'' vom Grill eingebrannt waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 132.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Mein Vater besaß nur einen kleinen ''Streifen'' Land. :[2] Im Gaza-''Streifen'' setzt wenige Monate nach dem Krieg zwischen Israel und der Hamas der Winter ein. Das verschärft die Not zehntausender Menschen, die durch die Kämpfe Wohnung und Arbeit verloren haben.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://dw.com/p/1E7T6| Autor=Andreas Gorzewski | Titel=Nahost - Die Katastrophe nach dem Krieg in Gaza | TitelErg= | Tag=24 | Monat=12 | Jahr=2014 | Zugriff=2016-03-12 | Kommentar= }}</ref> :[3] Ich brauche einen ''Streifen'' Papier. :[4] Wenn der ''Streifen'' in die Kinos kommt, wird er ein Superhit! :[4] „Für Erwachsene lief der sagenhafte ''Streifen'' schon eine Woche, und es hatte nach den atemlosen Berichten mitgenommener Platzanweiserinnen in einem deutschen Kino noch nie so viele genäßte Taschentücher gegeben wie bei diesem Hollywood-Produkt.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 85. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }} </ref> :[4] „Als der ''Streifen'' abgelaufen war, dehnte jedermann wohlig seine Glieder.“<ref>{{Literatur|Autor=Evelyn Waugh| Titel= Aber das Fleisch ist schwach |TitelErg= Roman|Übersetzer= Hermen von Kleeborn| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1959 |Seiten= 163.}} Englisches Original 1930.</ref> :[5] ein geziemender ''Streifen'' {{Redewendungen}} :[[sich für jemanden in Streifen schneiden lassen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[schwarz]]en ''Streifen'' :[2] einen ''Streifen'' [[Land]] [[besitzen]], ein [[handtuchgroßer]] ''Streifen'' :[3] einen ''Streifen'' [[Papier]] [[abreißen]] :[4] den neuen ''Streifen'' [[anschauen]]; ein ''Streifen'' kommt in die [[Kino]]s {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[gestreift]], [[streifenförmig]], [[streifenweise]], [[streifig]] :''Substantive:'' [[Streifenbild]], [[Streifenbildung]], [[Streifenbluse]], [[Streifencode]], [[Streifenfarn]], [[Streifenfundament]], [[Streifenhörnchen]], [[Streifenhose]], [[Streifenhyäne]], [[Streifenhemd]], [[Streifenkarte]], [[Streifenkrankheit]], [[Streifenmuster]], [[Streifensatin]], [[Streifenschar]], [[Streifenskunk]], [[Streifenstoff]], [[Streifenzeichnung]], [[Streifling]] :''Verb:'' [[streifen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stripe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raie}} {{f}}, {{Ü|fr|rayure}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|striscia}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|縞|しま, shima}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasek}} {{m}}, {{Ü|pl|pas}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|listra}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|полоса}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|remsa}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|banda}} {{f}}, {{Ü|es|cinta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pruh}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çizgi}}, {{Ü|tr|şerit}} *{{uk}}: {{Üt|uk|смуга}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein langes, schmales Stück Land|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strip}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bande de terre|L=e}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|faixa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|striscia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|franja}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasek}} {{m}}, {{Ü|pl|pas}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|faixa}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fâșia}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|franja}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pruh}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şerit}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein langes, bandartiges Stück|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|strip}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bande}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|striscia}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|縞|しま, shima}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasek}} {{m}}, {{Ü|pl|pas}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|strimla}} {{u}}, {{Ü|sv|strimma}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pruh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: ein Film|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|film}} *{{eo}}: {{Ü|eo|filmo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|film}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|film}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|film}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|film}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=in Studentenverbindungen: ein kräftiger Schluck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Reifen]], [[Streife]], [[streifen]]|Anagramme=[[feinerst]], [[feinster]], [[finstere]], [[freisten]], [[reifsten]]}} k52ovahoweytwqzvm0t6sl1sttok632 Benutzer:Seidenkäfer 2 77324 10735717 10734090 2026-08-12T11:53:05Z Seidenkäfer 7183 + 10735717 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] 5pdryr4h4thtvk3csl6o85iq5gyygkg Mönchskopf 0 77685 10735263 10311933 2026-08-11T14:59:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735263 wikitext text/x-wiki == Mönchskopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mönchskopf |Nominativ Plural=Mönchsköpfe |Genitiv Singular=Mönchskopfs |Genitiv Singular*=Mönchskopfes |Genitiv Plural=Mönchsköpfe |Dativ Singular=Mönchskopf |Dativ Plural=Mönchsköpfen |Akkusativ Singular=Mönchskopf |Akkusativ Plural=Mönchsköpfe |Bild 1=Infundibulicybe geotropa - Mönchskopf1.jpg|mini|1|''Mönchskopf'' |Bild 2=2008-02-22TetedeMoine02.jpg|mini|2|''Mönchskopf'' }} {{Worttrennung}} :Mönchs·kopf, {{Pl.}} Mönchs·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœnçsˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mönchskopf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mykologie]]:'' Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut :[2] [[Halbhartkäse]], [[Tête de Moine]] (französisch für Mönchskopf) {{Synonyme}} :[1] wissenschaftlich: [[Clitocybe geotropa]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pilz]] :[2] [[Käse]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Mönchskopf'' ist eine Pilzsorte. :[2] Ein Halbhartkäse namens Tête de Moine wird auf französisch ''Mönchskopf'' genannt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mykologie: Blätterpilz aus der Familie der Ritterlingsartige, mit einem cremefarbenen Hut |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{gl}}: {{Ü|gl|fungo funil}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|agarico geotropo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|говорушка подогнутая}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|häggtrattskivling}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Halbhartkäse, Tête de Moine (französisch für Mönchskopf)|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Tête de Moine}} *{{sv}}: {{Ü|sv|munkhuvud}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] [[Verzeichnis:Pilze]] :[2] {{Wikipedia|Tête de Moine}} dmlqoa1f8es2dbnhjudohkyggc5fnmd Mätresse 0 82037 10735259 10185674 2026-08-11T14:55:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735259 wikitext text/x-wiki == Mätresse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mätresse |Nominativ Plural=Mätressen |Genitiv Singular=Mätresse |Genitiv Plural=Mätressen |Dativ Singular=Mätresse |Dativ Plural=Mätressen |Akkusativ Singular=Mätresse |Akkusativ Plural=Mätressen }} {{Worttrennung}} :Mä·t·res·se, {{Pl.}} Mä·t·res·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛˈtʁɛsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mätresse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''16. bis 19. Jahrhundert:'' die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen :[2] ''heute, abwertend:'' die [[Geliebte]] eines verheirateten Mannes {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch ''{{Ü|fr|maîtresse}}'', Übersetzungen [[höfisch]]er Romane folgend „geliebte, umworbene, zur Ehe begehrte Frau“, vor dem 15.&nbsp;Jahrhundert nur „[[Eigentümerin]], [[Herrin]], [[Erzieherin]]“, [[altfranzösisch]] ''maistresse'', von ''maistre'' „Herrin, Erzieherin, [[Lehrerin]]“ aus lateinisch ''{{Ü|la|magistra}}''<ref>{{Ref-DWDS|Mätresse}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Favoritin]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kurtisane]], [[Hetäre]] :[2] [[Geliebte]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Titularmätresse]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Mätresse'' des Königs war die wohl einflussreichste Person am französischen Hof des Ancien Régimes.“<ref>[http://www.historicum.net/themen/pompadour-und-ihre-zeit/gesellschaft-und-hof/ii-maetressen/ Micheal A. Bloch: ''Mätressen am französischen Hof'']</ref> :[1] „Nach 1804 hatte Caroline als des Herzogs ''Mätresse'' erheblichen Einfluß auf das Weimarer Theatergeschehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 49.</ref> :[1] „Bei den ersten Zusammentreffen machte ich einen Kratzfuß und empfahl mich; später aber bat man mich dazubleiben, denn die Fürsten wissen meistens nicht, was sie allein mit ihren ''Mätressen'' anfangen sollen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 182.}}</ref> :[1] „Seine ''Mätresse'' war damals die Präsidentin de Fleurieu.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Flake|Titel=Marquis de Sade|TitelErg=Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth| Verlag=Deutscher Taschenbuch Velag|Ort= München |Jahr=1966| Seiten= 43.}} Zuerst 1930.</ref> :[2] „Sadie ist vor Trauer außer sich und macht einen Skandal, als sie die offizielle Ehefrau und eine weitere Geliebte, von der Clarence zwei Kinder hat, auftauchen sieht, ganz abgesehen von mehreren ''Mätressen'', die alle behaupten, die einzigen zu sein, die ihn je geliebt haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Noël Balen | Titel=Billie Holiday. Die Seele des Blues | Verlag=Scherz | Ort=Bern | Jahr=2002 (französisches Original 2000)| ISBN= -}}, Seite 45.</ref> :[2] „Die reichen Weißen in den Villen an der Esplanade ließen auf der gegenüberliegenden Seite großzügige Häuser für ihre schwarzen und halbblütigen ''Mätressen'' errichten.“<ref>{{Literatur | Autor= Geert Mak | Titel= Amerika! |TitelErg= Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten | Verlag= Siedler | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-88680-0023-6}}, Seite 528.</ref> :[2] „Max wußte, daß er eigentlich nur nach Polen gekommen war, um sich eine ''Mätresse'' zuzulegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 10.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|metresa}} {{f}}, {{Ü|bs|ljubavnica}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|mistress}} *{{fr}}: {{Ü|fr|favorite}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|amante}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|метреса|metresa}} {{f}}, {{Üt|mk|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|maîtresse}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|metresa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|amante}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|фаворитка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mätress}} *{{sr}}: {{Üt|sr|метреса|metresa}} {{f}}, {{Üt|sr|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|метреса|metresa}} {{f}}, {{Üt|sh|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|metresa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|metresa}} {{f}}, {{Ü|sl|ljubica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|metresa}} {{f}}, {{Ü|dsb|pśibaba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|metresa}} {{f}}, {{Ü|hsb|lubostnica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|favorita}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|milenka panovníka}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=heute, abwertend: die Geliebte eines verheirateten Mannes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ljubavnica}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|mistress}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maîtresse}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|amante}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|amant}}, {{Ü|ca|amistançada}}, {{Ü|ca|amiga}} *{{mk}}: {{Üt|mk|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|utrzymanka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|älskarinna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|љубавница|ljubavnica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljubica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lubostnica}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] s0j03e6fcv7ug90eboz01snahztomaz n-Amylalkohol 0 83044 10735392 9410599 2026-08-11T17:35:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz präzisiert 10735392 wikitext text/x-wiki == n-Amylalkohol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=n-Amylalkohol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=n-Amylalkohols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=n-Amylalkohol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=n-Amylalkohol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :n-Amyl·al·ko·hol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-n-Amylalkohol.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Alkohol]] mit 5 C-Atomen und der [[Hydroxyl]]-Gruppe am 1. C-Atom {{Synonyme}} :[1] [[1-Pentanol]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|1-Pentanol}}, Weiterleitung von n-Amylalkohol dl7m6c9sbc02uk8dqmxz4yd03pctdwa n-Butylcarbinol 0 83046 10735394 9410600 2026-08-11T17:37:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735394 wikitext text/x-wiki == n-Butylcarbinol ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=n-Butylcarbinol |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=n-Butylcarbinols |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=n-Butylcarbinol |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=n-Butylcarbinol |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :n-Bu·tyl·car·bi·nol, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-n-Butylcarbinol.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} [[Alkohol]] mit 5 C-Atomen und der [[Hydroxyl]]-Gruppe am 1. C-Atom {{Synonyme}} :[1] [[1-Pentanol]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Alkohol mit 5 C-Atomen und der Hydroxyl-Gruppe am 1. C-Atom|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} 924aon03165glpylahu78pduxgnu0z3 Anbau 0 83073 10735622 10599767 2026-08-12T08:28:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10735622 wikitext text/x-wiki == Anbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anbau |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anbaus |Genitiv Singular*=Anbaues |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anbau |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anbau |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :An·bau, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen :[2] bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks {{Herkunft}} :Substantivierung des Verbs [[anbauen]] {{Synonyme}} :[1] [[Ackerbau]], [[Anpflanzung]], [[Bebauung]], [[Bepflanzung]], [[Bestellung]], [[Feldbestellung]], [[Kultivierung]], [[Pflanzenzucht]] :[2] [[Anbauen]], [[baulich]]e [[Erweiterung]], [[Zubau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Brache]], [[Tierzucht]] :[2] [[Abriss]], [[Neubau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landwirtschaft]] :[2] [[Architektur]], [[Bauwirtschaft]], [[Ausbau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Apfelanbau]], [[Baumwollanbau]], [[Bioanbau]], [[Bohnenanbau]], [[Cannabisanbau]], [[Energieholzanbau]], [[Flachsanbau]], [[Futteranbau]], [[Gemüseanbau]], [[Gersteanbau]], [[Getreideanbau]], [[Haschischanbau]], [[Heilpflanzenanbau]], [[Holzanbau]], [[Hopfenanbau]], [[Kaffeeanbau]], [[Kakaoanbau]], [[Kartoffelanbau]], [[Kleingartenanbau]], [[Maisanbau]], [[Mohnanbau]], [[Obstanbau]], [[Pflanzenanbau]], [[Rapsanbau]], [[Reisanbau]], [[Roggenanbau]] [[Rübenanbau]], [[Sojaanbau]], [[Tabakanbau]], [[Teeanbau]], [[Vanilleanbau]], [[Weinanbau]], [[Weizenanbau]], [[Zuckerrohranbau]] {{Beispiele}} :[1] „Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem ''Anbau'' der Brunnenkresse gestatte?“<ref>[http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=60&kapitel=18&cHash=1&hilite=Anbau#gb_found Projekt Gutenberg - Über das Universum (Kapitel 18)]</ref> :[1] „Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des ''Anbaus,'' des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“<ref>[http://www.diepresse.at/home/leben/ausgehen/311206/index.do G'schmackige Geschichten « DiePresse.com]</ref> :[1] „Beim ''Anbau'' und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“<ref>[http://www.diepresse.at/home/panorama/klimawandel/305615/index.do Biotreibstoff mit ökologischem Makel « DiePresse.com]</ref> :[1] „Der ''Anbau'' von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“<ref>{{Lit-Haack Hausatlas}}, Seite 119</ref> :[2] „Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten ''Anbau'' des Nachbarhauses zugemauert worden.“<ref>[https://www.zeit.de/1996/10/Zu_Besuch_bei_Mozarts?page=all ZEIT online - Reisen : Zu Besuch bei Mozarts]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Anbau und'': [[Aufzucht]], [[Handel]], [[Nutzung]] :[1] [[biologisch]]er, [[eigen]]er, [[kontrolliert]]er, [[konventionell]]er, [[legal]]er, [[natürlich]]er, [[ökologisch]]er, [[versuchsweise]]r, [[wirtschaftlich]]er ''Anbau'' :[2] ''Anbau'' - [[Ausbau]] - [[Umbau]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Anbauerfolg]], [[Anbauergebnis]], [[Anbaugebiet]], [[Anbaujahr]], [[Anbaumethode]], [[Anbauort]], [[Anbauwürdigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cultivation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|καλλιέργεια|kalliérgia}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|coltivazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|conreu}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|teelt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|uprawa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultivo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|возделывание}}, {{Üt|ru|разведение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|odling}} *{{sk}}: {{Ü|sk|obrábanie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|cultivo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ekim}}, {{Ü|tr|tarım}}, {{Ü|tr|ziraat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|extension}} *{{fr}}: {{Ü|fr|agrandissement}} {{m}}, {{Ü|fr|annexe}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|επέκταση|epéktasi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ampliamento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ampliació}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Annexe}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dobudowa}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ampliação}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пристройка}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillbyggnad}}, {{Ü|sv|utbyggnad}} *{{es}}: {{Ü|es|ampliación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přístavba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ek bına}}, {{Ü|tr|ek yapı}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Anbau |Nominativ Plural=Anbauten |Genitiv Singular=Anbaus |Genitiv Singular*=Anbaues |Genitiv Plural=Anbauten |Dativ Singular=Anbau |Dativ Plural=Anbauten |Akkusativ Singular=Anbau |Akkusativ Plural=Anbauten }} {{Worttrennung}} :An·bau, {{Pl.}} An·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] angefügter [[Gebäudeteil]] {{Synonyme}} :[1] [[Annex]], [[Annexbau]] {{Gegenwörter}} :[1] [[freistehen]]des [[Gebäude]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäudeteil]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hausanbau]], [[Hotelanbau]], [[Kapellenanbau]], [[Museumsanbau]], [[Stallanbau]], [[Vorbau]] {{Beispiele}} :[1] Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein ''Anbau'' war, war größer und vornehmer.<ref>[http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=5&xid=214&kapitel=16&cHash=1&hilite=Anbau#gb_found Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson]</ref> :[1] In dem modernen ''Anbau'' sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein.<ref>[http://www.diepresse.at/home/kultur/news/294951/index.do Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com]</ref> :[1] „Um das Haus herum waren endlos viele kleine ''Anbauten'' aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues| TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann| Ort= München |Jahr= 1991| ISBN= 978-3-442-30417-2}}, Seite 99.</ref> :[1] „Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen ''Anbau'' zu entwerfen.“<ref>[https://www.zeit.de/1996/06/Also_nein ZEIT online - Kultur : Also, nein]</ref> :[1] „Sie stapelte die Kisten auf, warf die leeren Brandyflaschen weg und trug den Haufen schmutziger Tücher in den ''Anbau'', in dem die Waschmaschine stand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 128.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Anbaubalkon]]e ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angefügter Gebäudeteil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|annex}}, {{Ü|en|outbuilding}} *{{fr}}: {{Ü|fr|annexe}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|παράρτημα|parártima}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|ampliamento}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dobudówka}} {{f}}, {{Ü|pl|przybudówka}} {{f}}, {{Ü|pl|aneks}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|edifício anexo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|флигель}} {{m}}, {{Üt|ru|пристройка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|casa anexa}} {{f}}, {{Ü|es|anexo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Anbau}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Anbau}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Anbau}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abbau]]}} 77fzdin26ydkv98cvy9oyonu7v0yopj Salon 0 83701 10735686 10511612 2026-08-12T10:17:43Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10735686 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[salon]], [[salón]]}} == Salon ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Die aktuelle Bedeutung [7] (Toponyme) müsste wegen der unterschiedlichen Herkunft und Deklination sowie des mutmaßlich anderen Genus einen eigenen Abschnitt erhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:20, 13. Feb. 2024 (MEZ)|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Salon |Nominativ Plural=Salons |Genitiv Singular=Salons |Genitiv Plural=Salons |Dativ Singular=Salon |Dativ Plural=Salons |Akkusativ Singular=Salon |Akkusativ Plural=Salons |Bild=Nikolaj Wassiljewitsch Newrew 001.jpg|mini|1|ein ''Salon'' }} {{Worttrennung}} :Sa·lon, {{Pl.}} Sa·lons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈlɔ̃ː}}, {{Lautschrift|zaˈlɔŋ}}, {{Lautschrift|zaˈloːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Salon.ogg}}, {{Audio|De-Salon2.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɔ̃ː|Deutsch}}, {{Reim|ɔŋ|Deutsch}}, {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses :[2] in Österreich: das Wohnzimmer :[3] gesellige Zirkel kultureller Natur :[4] beschönigend für ein Edelbordell :[5] ein Ausstellungsraum :[6] ein Geschäftsraum :[7] Orte in Frankreich {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|salon}}'' entlehnt, das auf [[italienisch]] ''{{Ü|it|salone}} „großer Saal“'' zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Salon“, Seite 782.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zimmer]] :[3] [[Literarischer Salon]] :[7] [[Ortsnamen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptsalon]], [[Musiksalon]] :[6] [[Beautysalon]], [[Billardsalon]], [[Coiffeursalon]], [[Damensalon]], [[Eissalon]], [[Friseursalon]]/[[Frisörsalon]], [[Frisiersalon]], [[Herrensalon]], [[Hofsalon]], [[Hundesalon]], [[Kosmetiksalon]], [[Künstlersalon]], [[Nähsalon]], [[Schönheitssalon]], [[Spielsalon]], [[Waschsalon]] {{Beispiele}} :[1] Dein Empfangszimmer ist ein atemberaubend schöner ''Salon.'' :[1] „Er führte mich in den ''Salon,'' wo schon mehrere Damen und Herren standen oder auf Kanapees saßen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jonathan Littell | Titel=Die Wohlgesinnten | Verlag=Berliner Taschenbuch Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2009 (französisches Original 2006)| ISBN=978-3-8333-0628-0}}, Seite 788.</ref> :[1] „Der Leichenschmaus fand im blumengeschmückten großen ''Salon'' statt.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=308. }}</ref> :[1] „Es war von Levetzovs Idee, nach dem Essen gemeinsam in den ''Salon'' hinüberzugehen, wo die ockerfarbenen Sessel standen.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 59.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Sie sitzen im leeren ''Salon'' des Hotels.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 190.}}</ref> :[3] Die Künstler trafen sich im geselligen ''Salon.'' :[3] „Sibylle suchte ihre Freiheit in der Extravaganz - diese auszuleben, war ihr als Inhaberin eines literarischen ''Salons'' nicht nur möglich, sondern es wurde geradezu von ihr verlangt.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 72.</ref> :[3] „Der ''Salon'' ist ein Stammtisch für Promovierte.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascale Hugues | Titel= Deutschland à la française |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-498-03032-2 | Seiten=38.}} Französisches Original 2017.</ref> :[4] Die Polizei verhaftete die Prostituierten und machte den ''Salon'' dicht. :[5] Der Genfer Auto-''Salon'' ist höchst beeindruckend. :[6] In der Stadt sind zwei ''Salons'' in Betrieb, wo man sich die Kleider reinigen lassen kann. :[6] „Er schloß seinen ''Salon'' zu und ging heim.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Büscher|Wolfgang Büscher]] | Titel=Ein Frühling in Jerusalem | Verlag=Rowohlt Berlin Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2014 | ISBN=978-3-87134-784-9 | Seiten=163}}.</ref> :[6] „Ich sah Frau Flink am Rande meines Blickfeldes über die Straße zurückgehen, und eine Minute später erschienen die Mädchen, die bei ihr arbeiteten, in der Tür des ''Salons'', vier oder fünf weiße Kittel.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 60.}}</ref> :[7] Sie wohnt in ''Salon,'' die Stadt liegt in Frankreich. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Salon'' [[betreten]], einen ''Salon'' [[bewundern]], [[Blau]]er, [[Gelb]]er, [[Grün]]er, einen ''Salon'' [[herrichten]], einen ''Salon'' [[putzen]], einen ''Salon'' [[renovieren]], [[Rot]]er, einen ''Salon'' [[schmücken]], [[ein]] [[herrlich]]er ''Salon'' :[3] [[diplomatisch]]er ''Salon'', [[gesellig]]er ''Salon'', [[harmonisch]]er ''Salon'', [[kultiviert]]er ''Salon'', [[kulturell]]er ''Salon'', [[Künstler]]''salon'', [[vornehm]]er ''Salon'' :[4] [[gefährlich]]er ''Salon'', [[illegal]]er ''Salon'', [[ominös]]er ''Salon'', [[unrein]]er ''Salon'', [[zweifelhaft]]er ''Salon'' :[5] [[Auto]]''salon'', einen ''Salon'' [[ansehen]], einen ''Salon'' [[betreten]], [[Comic]], einen ''Salon'' [[eröffnen]], einen ''Salon'' [[mieten]], [[Paris]]er, einen ''Salon'' [[vorstellen]] {{Wortbildungen}} :[[salonfähig]] :[[Salonbedarf]], [[Salonfenster]], [[Salonkommunismus]], [[Salonmusik]], [[Salontür]], [[Salonwagen]], [[Salonzubehör]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|salon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salon}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|salono}} *{{ia}}: {{Ü|ia|salon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|salon}} {{m}}, {{Ü|pl|bawialnia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|salong}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|salón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|salón}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|salon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салон}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Österreich: das Wohnzimmer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|salon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|salon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|salón}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|salon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салон}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=gesellige Zirkel kultureller Natur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|salon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|salon}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салон}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=beschönigend für ein Edelbordell|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ausstellungsraum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|salon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|salon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|salón}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салон}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Geschäftsraum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|salon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|salon}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|salon}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|salón}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|салон}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Orte in Frankreich|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Salon}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5–7] {{Wikipedia}} :[1, 3, 5, 6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3, 5, 6] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 05x3zndepnmk4ou9nydztfq9061e9xp Datei 0 84557 10735352 10252220 2026-08-11T16:33:12Z DouglasKnuth 257718 Dateiarten und Dateiformate 10735352 wikitext text/x-wiki == Datei ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Datei |Nominativ Plural=Dateien |Genitiv Singular=Datei |Genitiv Plural=Dateien |Dativ Singular=Datei |Dativ Plural=Dateien |Akkusativ Singular=Datei |Akkusativ Plural=Dateien }} {{Worttrennung}} :Da·tei, {{Pl.}} Da·tei·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daˈtaɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Datei.ogg}}, {{Audio|De-Datei2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV}} auf einem [[Datenträger]] gespeicherte und durch einen Namen identifizierte [[Daten]] {{Herkunft}} :gebildet in Analogie zu ''[[Kartei]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitsdatei]], [[Audiodatei]], [[Bilddatei]], [[Binärdatei]], [[Computerdatei]], [[Codedatei]] ([[Kodedatei]]), [[Datenbankdatei]], [[Dokumentationsdatei]] ([[XML-Dokumentationsdatei]]), [[Gerätedatei]], [[Konfigurationsdatei]] ([[XML-Konfigurationsdatei]]), [[Logdatei]], [[Mediendatei]], [[Musikdatei]], [[Patientendatei]], [[Protokolldatei]], [[Quelldatei]] (→ [[Quelltextdatei]]), [[Schemadatei]] ([[XML-Schemadatei]]), [[Spenderdatei]], [[Setupdatei]], [[Skriptdatei]] (→ [[SQL-Skriptdatei]]), [[Textdatei]] (→ [[Quelltextdatei]]), [[Tondatei]], [[Videodatei]], [[Zieldatei]] :[1] [[Digitalisat]] :[1] ''nach Dateityp:'' [[ASCII-Datei]], [[COM-Datei]], [[Excel-Datei]], [[EXE-Datei]], [[HTML-Datei]], [[JSON-Datei]], [[MPEG-Datei]] (→ [[MPEG-2-Datei]], [[MPEG-3-Datei]], [[MPEG-4-Datei]]), [[PDF-Datei]], [[Unicode-Datei]] ([[UTF-8-Datei]], [[UTF-16-Datei]]), [[Wave-Datei]], [[XML-Datei]] (→ [[XML-Dokumentationsdatei]], [[XML-Konfigurationsdatei]], [[XML-Schemadatei]]), [[YAML-Datei]], [[ZIP-Datei]] :[1] ''nach Inhalt:'' [[Ablaufverfolgungsdatei]], [[Datenbeschreibungsdatei]], [[Datendatei]], [[Datenträgerdatei]], [[Dokumentationsdatei]] (→ [[XML-Dokumentationsdatei]], [[XML-Konfigurationsdatei]]), [[Kommentardatei]], [[IS-Kämpfer-Datei]], [[Lizenzdatei]], [[Projektdatei]], [[Stapelverarbeitungsdatei]] :[1] ''nach Ort:'' [[OneDrive-Datei]] :[1] ''nach Produkt:'' [[Inkscape-Datei]], [[Office-Datei]] ([[Excel-Datei]], [[PowerPoint-Datei]], [[Outlook-Datei]], [[Visio-Datei]], [[Word-Datei]]) {{Beispiele}} :[1] Die ''Datei'' wurde gelöscht. :[1] Einer der Unix-Grundsätze lautet: Alles ist eine ''Datei.'' :[1] Die heruntergeladene ''Datei'' muss nun noch entpackt werden. :[1] „Nun ist die Sprache der Aweti mit all ihren Besonderheiten in 1512 ''Dateien'' abgelegt und auf den - immerhin 250 Terabyte fassenden - Servern im Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen konserviert.“<ref>{{Literatur | Autor=Ronald Meyer-Arlt | Titel=Jäger des verlorenen Satzes | Sammelwerk=Eichsfelder Tageblatt | Nummer= 125}}, 1. Juni 2013, Seite 33f, Zitat Seite 34.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Datei'' [[erstellen]], ''Datei'' [[kopieren]], ''Datei'' [[löschen]], ''Datei'' [[verschieben]], ''Datei'' [[speichern]] {{Wortbildungen}} :[[Dateianfang]], [[Dateianhang]], [[Dateiattribut]], [[Dateieigenschaft]], [[Dateiende]], [[Dateiendung]], [[Dateierweiterung]], [[Dateifehler]], [[Dateiformat]], [[Dateikürzel]], [[Dateimanager]], [[Dateiname]], [[Dateisicherheit]], [[Dateisystem]], [[Dateiverknüpfung]], [[Dateizugriff]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar||}} *{{da}}: {{Ü|da|fil}} *{{en}}: {{Ü|en|file}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dosiero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tiedosto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fichier}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფაილი|paili}} *{{el}}: {{Üt|el|αρχείο|archío}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|file}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|arxiu}}, {{Ü|ca|fitxer}} {{m}}, {{Ü|ca|document}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Fichier}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bestand}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fil}} {{mf}} *{{oc}}: {{Ü|oc|archiu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|plik}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fișier}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|файл}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fil}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|súbor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|archivo}} {{m}}, {{Ü|es|fichero}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|soubor}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dosya}} *{{uk}}: {{Üt|uk|файл|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fájl}}, {{Ü|hu|állomány}}, {{Ü|hu|adatállomány}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Dieta]]}} d48de1aoimbnlwb506uaosd6vfgfmgd Nachfeld 0 88442 10735544 10579541 2026-08-11T20:59:40Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735544 wikitext text/x-wiki == Nachfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachfeld |Nominativ Plural=Nachfelder |Genitiv Singular=Nachfeldes |Genitiv Plural=Nachfelder |Dativ Singular=Nachfeld |Dativ Singular*=Nachfelde |Dativ Plural=Nachfeldern |Akkusativ Singular=Nachfeld |Akkusativ Plural=Nachfelder }} {{Worttrennung}} :Nach·feld, {{Pl.}} Nach·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachfeld.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell|Syntax}} im [[Aussagesatz]] die Wortstellungen, die sich hinter der [[Satzklammer]] befinden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]]'' und dem Substantiv ''[[Feld]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Mittelfeld]], [[Vorfeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stellungsfeld]] {{Beispiele}} :[1] In dem Satz "Hans ist gestern zu uns zu Besuch gekommen, weil er früher nicht konnte" steht "weil er früher nicht konnte" im ''Nachfeld.'' :[1] „Von Drach [1973] eingeführter Terminus für das Stellungsfeld nach dem zweiten Element der Satzklammer, die bei Normalstellung im Deutschen in der Regel unbesetzt bleibt.“<ref>Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Nachfeld“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. „Drach“ in Kapitälchen gedruckt; Abkürzung aufgelöst.</ref> :[1] Nach Lewandowski ist das „''Nachfeld'' des Satzes“ im „deutschen Normal-Hauptsatz die Position nach der finiten Verbform (bzw. nach dem Prädikat).“<ref>Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Nachfeld des Satzes“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. '''Nachfeld des Satzes''' als Stichwort fett gedruckt.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Nachfeldbesetzung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Aussagesatz die Wortstellungen, die sich hinter der Satzklammer befinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|efterfält}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Feldermodell des deutschen Satzes#Das Nachfeld}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[flachend]]}} 886gqwhlzrrnol6xazqg1tyte4i3wym غال 0 88941 10735271 9710050 2026-08-11T15:03:35Z Edfyr 39781 schnelle Überarb., Umschrift ġ nach DMG 10735271 wikitext text/x-wiki == غال ({{Sprache|Arabisch}}) == {{überarbeiten|Flexion, Worttrennung, Referenzen; Warum ist Bedeutung 2 leer?|Arabisch}} === {{Wortart|Adjektiv|Arabisch}} === {{Vokalisierung}} :{{Arab|غَالٍ}} {{Umschrift}} :ġālin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaːlin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[teuer]], [[kostspielig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[رخيص]] {{Beispiele}} :[1] .هذا '''غالٍ''' ::Das ist ''teuer''. :[1] .كانَ آلقاموس '''غالياً''' جِدّاً ::Das Wörterbuch war ''sehr teuer''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|teuer}}, {{Ü|de|kostspielig}}, {{Ü|de|kostbar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ar}} 4j4fovt80mxrjfg3ulrkv2azs6xtlmj 10735274 10735271 2026-08-11T15:06:02Z Edfyr 39781 IPA ʁ->ɣ 10735274 wikitext text/x-wiki == غال ({{Sprache|Arabisch}}) == {{überarbeiten|Flexion, Worttrennung, Referenzen; Warum ist Bedeutung 2 leer?|Arabisch}} === {{Wortart|Adjektiv|Arabisch}} === {{Vokalisierung}} :{{Arab|غَالٍ}} {{Umschrift}} :ġālin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɣaːlin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[teuer]], [[kostspielig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[رخيص]] {{Beispiele}} :[1] .هذا '''غالٍ''' ::Das ist ''teuer''. :[1] .كانَ آلقاموس '''غالياً''' جِدّاً ::Das Wörterbuch war ''sehr teuer''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|teuer}}, {{Ü|de|kostspielig}}, {{Ü|de|kostbar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ar}} 023pzidavj9owpk43ayqv3v0n4ge2nn 10735579 10735274 2026-08-11T23:24:42Z Edfyr 39781 2. Bsp entf: nicht das Lemma; Überarb->erweitern 10735579 wikitext text/x-wiki == غال ({{Sprache|Arabisch}}) == {{erweitern|Flexion|Arabisch}} === {{Wortart|Adjektiv|Arabisch}} === {{Vokalisierung}} :{{Arab|غَالٍ}} {{Umschrift}} :ġālin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɣaːlin}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[teuer]], [[kostspielig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[رخيص]] {{Beispiele}} :[1] .هذا '''غالٍ''' ::Das ist ''teuer''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|teuer}}, {{Ü|de|kostspielig}}, {{Ü|de|kostbar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|ar}} i4n0e4yda70idus2znjx7z10aj07dvz mäandrieren 0 89119 10735150 9665916 2026-08-11T12:09:11Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735150 wikitext text/x-wiki == mäandrieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=mäandriere |Präsens_du=mäandrierst |Präsens_er, sie, es=mäandriert |Präteritum_ich=mäandrierte |Partizip II=mäandriert |Konjunktiv II_ich=mäandrierte |Imperativ Singular=mäandriere |Imperativ Singular*=mäandrier |Imperativ Plural=mäandriert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :mä·an·d·rie·ren , {{Prät.}} mä·an·d·rier·te, {{Part.}} mä·an·d·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛanˈdʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mäandrieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geographie}} (bezogen auf Flüsse, Bäche) einen gewundenen Verlauf wie der [[Mäander]] aufweisen, sich in Mäanderform bewegen :[2] ''allgemein:'' ein [[kurvenreich]]es, verschlungenes Muster aufweisen :[3] {{K|Kunst|Architektur}} Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Mäander|V=mäandr}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1–3] [[mäandern]] :[1, 2] (sich) [[schlängeln]], (sich) [[winden]] {{Beispiele}} :[1] „Südlich von Torgau ''mäandriert'' die Elbe durch eine dünn besiedelte bäuerliche Landschaft.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 28.8.2006</ref> :[2] „Dabei unterschritt USD/JPY die 200-Tagelinie bei 116,17 und könnte in den nächsten Tagen noch um diese Marke ''mäandrieren.''“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: n-tv.de vom 22.8.2006</ref> :[3] In der ersten Schulwoche war sie noch eifrig bei der Sache und ''mäandrierte'' sogar die Seiten ihres Matheheftes. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen gewundenen Verlauf wie der Mäander aufweisen, sich in Mäanderform bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allgemein: ein kurvenreiches, verschlungenes Muster aufweisen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunst, Architektur: Gegenstände, Bauteile mit Mäandern verzieren|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|meandri}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „mäandrieren“, Seite 1099 {{Quellen}} lw10617hqru5rp47qj7ugahuenpcyzt Möttke 0 89871 10735270 9415138 2026-08-11T15:03:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735270 wikitext text/x-wiki == Möttke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Möttke |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Möttke |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Möttke |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Möttke |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mött·ke, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möttke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''westfälisch:'' Gemisch aus [[Wasser]] und [[Erde]], [[Sand]], [[Ton]] oder Ähnlichem {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Baggermatsch]], [[Matsche]], [[Modder]], [[Schlamm]] {{Beispiele}} :[1] Das Kind spielt schon wieder in der ''Möttke.'' Es macht sich ganz dreckig. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemisch aus Wasser und Erde, Sand, Ton oder Ähnlichem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lera}}, {{Ü|sv|sörja}}, ''ugs.:'' {{Ü|sv|geggamoja}} }} {{Referenzen}} :[1] [http://www.synonyme.de/m%C3%B6ttke/ Synonyme.de, gelesen 06/2012] tfrvnkajxabobo2xeu37tqtki5sf7ec nachmalig 0 97642 10735551 9787975 2026-08-11T21:12:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735551 wikitext text/x-wiki == nachmalig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=nachmalig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :nach·ma·lig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌmaːlɪç}}, {{Lautschrift|ˈnaːxˌmaːlɪk}}, ''schweizerisch:'' {{Lautschrift|ˈnaːxˌmaːlɪɡ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nachmalig.ogg}}, {{Audio|De-nachmalig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[schriftsprachlich]], [[veraltend]]:'' [[baldig]] nach einer nicht [[genau]] [[bestimmbar]]en [[Zeit]] [[beginnend]], [[eintretend]], sich [[ereignend]], [[erfolgend]], [[geschehend]] {{Herkunft}} :[[Adjektivierung]] des [[Adverb]]s ''[[nachmals]]'' durch s-Schwund und [[Suffigierung]] des [[Morphem]]s ''[[-ig]]'' {{Synonyme}} :[1] [[angehend]], [[bevorstehend]], [[künftig]], [[zukünftig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[damalig]], [[ehemalig]], [[vormalig]]; [[nachfolgend]], [[nachgehend]], [[nachherig]], [[nachstehend]], [[nächstfolgend]], [[nächstliegend]], [[nächstmöglich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[nachzeitig]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[designiert]], [[werdend]] {{Beispiele}} :[1] „Manche ihrer Arbeiten wurden von den Nationalsozialisten aufgegriffen, um zu beweisen, daß Indoeuropäisch die Sprache der „arischen Herrenrasse“ im ''nachmaligen'' Deutschland gewesen sei.“<ref>Colin Renfrew: ''Die Indoeuropäer – aus archäologischer Sicht.'' In: ''Spektrum der Wissenschaft'', Dossier-ND 2/2007, S.42</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der nachmalige [[Präsident]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=baldig nach einiger Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|afkomstig}}, {{Ü|af|later}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ātan|آتٍ|آت}}, {{Üxx5|ar|qādem|قادِم|قادم}}, {{Üxx5|ar|mustaqbalan|مُسْتَقْبَلاً|مستقبلا}}, {{Üxx5|ar|mustaqbaleẏ|مُسْتَقْبَلِيّ|مستقبلي}}, {{Üxx5|ar|muqbil|مُقْبِل|مقبل}} *{{zh}}: **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|将来|jiānglái}}, {{Üt|zh|未来|wèilái}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|將來|jiānglái}}, {{Üt|zh|未來|wèilái}} *{{en}}: {{Ü|en|coming}}, {{Ü|en|future}}, {{Ü|en|henceforth}}, {{Ü|en|later}}, {{Ü|en|next}}, {{Ü|en|postrequisite}}, {{Ü|en|prospective}}, {{Ü|en|to-be}} *{{et}}: {{Ü|et|edaspidi}}, {{Ü|et|nüüdsest}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ultérieur}} {{m}}; ''voranstellend:'' {{Ü|fr|futur}} {{m}}, {{Ü|fr|suivant}} {{m}} *{{he}}: {{Üxx5|he|ʿātīdī|עָתִידִי|עתידי}} *{{ia}}: {{Ü|ia|subsequente}} *{{it}}: {{Ü|it|futuro}}, {{Ü|it|venturo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|向後|きょうご, kyō go}} (auch: {{Üt|ja|嚮後|きょうご, kyō go}}), {{Üt|ja|向後|きょうこう, kyō kō}} (auch: {{Üt|ja|嚮後|きょうこう, kyō kō}}), {{Üt|ja|向後|こうご, kō go}} (auch: {{Üt|ja|嚮後|こうご, kō go}}) *{{yi}}: {{Üt|yi|שפּעטער|shpeter}}, {{Üt|yi|עתידיק|osedik}}, {{Üt|yi|קומענדיק|kumendik}} *{{hr}}: {{Ü|hr|budući}} *{{la}}: {{Ü|la|posterus}}, {{Ü|la|posterior}} *{{lv}}: {{Ü|lv|nākotne}}, {{Ü|lv|nākošais}}, {{Ü|lv|turpmāk}} *{{lt}}: {{Ü|lt|būsimas}}, {{Ü|lt|ateinantis}} *{{nl}}: {{Ü|nl|later}} *{{no}}: {{Ü|no|fremover}}, {{Ü|no|fremtidig}}, {{Ü|no|påtroppende}}, {{Ü|no|tilkommende}}, {{Ü|no|vordende}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyszły}} *{{pt}}: {{Ü|pt|posterior}}, {{Ü|pt|futuro}} *{{ru}}: {{Üt|ru|будущий}}, {{Üt|ru|следующий}}, {{Üt|ru|предстоящий}}, {{Üt|ru|последующий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|framtida}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pśiducy}}, {{Ü|dsb|pśiducny}}, {{Ü|dsb|pśichodny}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|přichodny}} *{{es}}: {{Ü|es|futuro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pozdější}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gelecek}}, {{Ü|tr|gelecekte}}, {{Ü|tr|gelecekteki}}, {{Ü|tr|ilerdeki}}, {{Ü|tr|ileride}}, {{Ü|tr|müstakbel}} *{{hu}}: {{Ü|hu|későbbi}}, {{Ü|hu|utóbbi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[nochmalig]]}} j14f4ertosjbm6h90uxy95h109k3klx Flexion:dobry 108 99777 10735176 4020896 2026-08-11T13:00:20Z Trevas 7006 +pl 10735176 wikitext text/x-wiki == [[dobry]] (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Obersorbisch}}) == '''Adverbialform:''' dobrje {{Obersorbisch Adjektiv Flexion hart |Stamm=dobr |Maskulin Dual belebt=dobraj |Maskulin Plural belebt=dobri |Komp=lěpš }} == dobry ({{Adjektivdeklination|Polnisch}}) == {{Polnisch Adjektiv Deklination hart |Stamm=dobr |Pos Nom Pl Pm=dobrzy |KompStamm=lepsz |Komp Nom Pl Pm=lepsi }} mtpox19olclyh01d8yd4y3gn1q1otd5 Grimasse 0 102402 10735424 10667112 2026-08-11T18:31:08Z Zangala 19445 +ru:[[гримаса]] +ka:[[გრიმასა]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735424 wikitext text/x-wiki == Grimasse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grimasse |Nominativ Plural=Grimassen |Genitiv Singular=Grimasse |Genitiv Plural=Grimassen |Dativ Singular=Grimasse |Dativ Plural=Grimassen |Akkusativ Singular=Grimasse |Akkusativ Plural=Grimassen |Bild 1=Adriaen Brower - Youth Making a Face.jpg|mini|1|''Grimasse'' (Adriaen Brouwer 1605-1638) |Bild 2=Les Grimaces.jpg|mini|1|''Grimassen'' }} {{Worttrennung}} :Gri·mas·se, {{Pl.}} Gri·mas·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁiˈmasə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grimasse.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[absichtlich]] [[verzerrt]]es [[Gesicht]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|grimace}} entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Grimasse“, Seite 373.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Fratze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mimik]] {{Beispiele}} :[1] Zieh nicht immer eine solche ''Grimasse!'' :[1] „Niko zog eine ''Grimasse''.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 155.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Sein Großvatergesicht verzerrte sich zu einer ''Grimasse''.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=30.}}</ref> :[1] „Manchmal brachte er sie mit einer ''Grimasse'' zum Lachen.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten= 63.}}</ref> :[1] „Er hörte auf mit seinen ''Grimassen'' und beugte sich über sie.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 43. Englisches Original 1954.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[hässlich]]e ''Grimasse'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' ''Grimassen'' [[schneiden]] / [[ziehen]], sein [[Gesicht]] zu einer ''Grimasse'' [[verziehen]] {{Wortbildungen}} :[[Grimassenschneider]], [[grimassieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=absichtlich verzerrtes Gesicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grimace}} *{{eo}}: {{Ü|eo|grimaco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grimace}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|aceno}} {{m}}, {{Ü|gl|moca}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრიმასა|grimasa}} *{{it}}: {{Ü|it|smorfia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ganyota}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la| sanna }} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|smorfia}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Grimass}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|гримаса|grimasa}} {{f}} *{{nap}}: {{Ü|nap|smórfia}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|grimase}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|grimaça}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grymas}} {{m}}, {{Ü|pl|skrzywienie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|careta}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro| grimasă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гримаса}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grimas}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|гримаса|grimasa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|figura}} {{f}}, {{Ü|es|mueca}} {{f}}, {{Ü|es|mohín}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|grimasz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Grimasse}} :[1] {{Ref-Grimm|Grimasse}} :[1] {{Ref-Adelung|Grimasse}} :[1] {{Ref-DWDS|Grimasse}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Grimasse}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Grimasse}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Grimasse}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Grimasse}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Grimasse}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|790}} :[1] {{Ref-Duden|Grimasse}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 720. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 396. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[massiger]], [[rassigem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] pkbzqa8wgommvt0z92o0ysiyp5roqf7 Nachttopf 0 103685 10735565 10518764 2026-08-11T21:41:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735565 wikitext text/x-wiki == Nachttopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachttopf |Nominativ Plural=Nachttöpfe |Genitiv Singular=Nachttopfes |Genitiv Singular*=Nachttopfs |Genitiv Plural=Nachttöpfe |Dativ Singular=Nachttopf |Dativ Singular*=Nachttopfe |Dativ Plural=Nachttöpfen |Akkusativ Singular=Nachttopf |Akkusativ Plural=Nachttöpfe |Bild= Pot de chambre 2.jpg|mini|1|Ein weißer ''Nachttopf'' }} {{Worttrennung}} :Nacht·topf, {{Pl.}} Nacht·töp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌtɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachttopf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Behältnis]] für [[Kot]], [[Urin]] und [[Erbrochene]]s<ref>{{Wikipedia}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Topf]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nachtgeschirr]], [[Potschamber]], [[Scherm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Topf]] {{Beispiele}} :[1] Früher stand in jedem Schlafzimmer ein ''Nachttopf.'' :[1] „Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem ''Nachttopf'' darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=55. Druckfehler korrigiert.}}</ref> :[1] „In vielen Zimmern schliefen sogar zwei, drei Leute, und die Dienstmädchen hatten genug zu tun mit dem Leeren der ''Nachttöpfe'' und dem Auffüllen der Waschkrüge und dem heißen Wasser für die Rasur der Männer.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=332. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Sicher hatte er genau den ''Nachttopf'' vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 160.}}</ref> :[1] „Wir arbeiteten in Sechsergruppen, buddelten und reichten die Erde in unseren ''Nachttöpfen'' hinauf.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 171. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|oturak}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|natpotte}} *{{en}}: {{Ü|en|chamber pot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pispoto}}, {{Ü|eo|noktovazo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yöastia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marmite}}, {{Ü|fr|pot de chambre}} *{{fur}}: {{Ü|fur|piteri}} {{m}}, {{Ü|fur|urinâl}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|vaso da notte}} {{m}}, {{Ü|it|orinale}} {{m}}, {{Ü|it|pitale}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|御厠|おかわ,okawa}} *{{la}}: {{Ü|la|matula}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nocnik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|penico}} {{m}}, {{Ü|pt|urinol}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|vasch da notg}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|potta}}, {{Ü|sv|nattpotta}}, {{Ü|sv|nattkärl}} *{{es}}: {{Ü|es|vaso sanitário}} {{m}}, {{Ü|es|orinal}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|lazımlık}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нічний горщок}} {{m}}, {{Üt|uk|горщик}} {{m}} *{{vec}}: {{Ü|vec|bocal da pisso}} {{m}}, {{Ü|vec|bocal}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jgxi78tvhwlo0vb6423hnkx099dr5pl Tintenfisch 0 104176 10735694 10582644 2026-08-12T10:33:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + Herkunft, unterbegr, beisp 10735694 wikitext text/x-wiki == Tintenfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tintenfisch |Nominativ Plural=Tintenfische |Genitiv Singular=Tintenfisches |Genitiv Singular*=Tintenfischs |Genitiv Plural=Tintenfische |Dativ Singular=Tintenfisch |Dativ Singular*=Tintenfische |Dativ Plural=Tintenfischen |Akkusativ Singular=Tintenfisch |Akkusativ Plural=Tintenfische |Bild=Octopus in sea life Helsinki.jpg|mini|1|''Tintenfisch'' |Bild 2=Moving Octopus Vulgaris 2005-01-14.ogv|mini|1|''Tintenfisch'' }} {{Worttrennung}} :Tin·ten·fisch, {{Pl.}} Tin·ten·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪntn̩ˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tintenfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Teilgruppe der [[Kopffüßer]] ([[Cephalopoda]]), die sich durch den Besitz eines [[Tintenbeutel]]s auszeichnen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tinte]]'' und ''[[Fisch]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Donnerkeil]], [[Posthörnchen]], [[Zwergtintenfisch]], [[Kalmar]], [[Krake]], [[Octopus]]/[[Oktopus]] :[1] [[Riesentintenfisch]] {{Beispiele}} :[1] „Seit Jahrmillionen bevölkern ''Tintenfische,'' jene räuberischen Weichtiere, alle Meere der Welt.“<ref> Fisch-Informationsdienst e.&nbsp;V.: Fisch&nbsp;– Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 62, Hamburg&nbsp;2003, {{#isbn:3-00-011873-X}} </ref> :[1] „Auf dem Teller in seiner Hand lag ein ''Tintenfisch'', auf dessen reinem, weißem Fleisch hellbraune Streifen von Grill eingebrannt waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 132.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[tintenfischartig]] :[[Tintenfischring]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgruppe der Kopffüßer|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kallamar}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sepia}}, {{Ü|en|calamari}}, {{Ü|en|cuttlefish}}, {{Ü|en|cuttle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mustekala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|seiche}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sepia}}, {{Ü|ia|calamar}} *{{is}}: {{Ü|is|kolkrabbi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lolligo}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mątwa}}, {{Ü|pl|sepia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|каракатица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bläckfisk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tintahal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lyojzql1sxqgubpp4r6si2mkzeqoxqe 10735696 10735694 2026-08-12T10:39:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + syn, typo 10735696 wikitext text/x-wiki == Tintenfisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tintenfisch |Nominativ Plural=Tintenfische |Genitiv Singular=Tintenfisches |Genitiv Singular*=Tintenfischs |Genitiv Plural=Tintenfische |Dativ Singular=Tintenfisch |Dativ Singular*=Tintenfische |Dativ Plural=Tintenfischen |Akkusativ Singular=Tintenfisch |Akkusativ Plural=Tintenfische |Bild=Octopus in sea life Helsinki.jpg|mini|1|''Tintenfisch'' |Bild 2=Moving Octopus Vulgaris 2005-01-14.ogv|mini|1|''Tintenfisch'' }} {{Worttrennung}} :Tin·ten·fisch, {{Pl.}} Tin·ten·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɪntn̩ˌfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tintenfisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Teilgruppe der [[Kopffüßer]] ([[Cephalopoda]]), die sich durch den Besitz eines [[Tintenbeutel]]s auszeichnen {{Synonyme}} :[1] [[Kalmar]], [[Krake]], [[Octopus]]/[[Oktopus]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tinte]]'' und ''[[Fisch]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Donnerkeil]], [[Posthörnchen]], [[Zwergtintenfisch]], :[1] [[Riesentintenfisch]] {{Beispiele}} :[1] „Seit Jahrmillionen bevölkern ''Tintenfische,'' jene räuberischen Weichtiere, alle Meere der Welt.“<ref> Fisch-Informationsdienst e.&nbsp;V.: Fisch&nbsp;– Was Sie schon immer wissen wollten, Seite 62, Hamburg&nbsp;2003, {{#isbn:3-00-011873-X}} </ref> :[1] „Auf dem Teller in seiner Hand lag ein ''Tintenfisch'', auf dessen reinem, weißem Fleisch hellbraune Streifen vom Grill eingebrannt waren.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 132.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[tintenfischartig]] :[[Tintenfischring]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgruppe der Kopffüßer|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kallamar}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sepia}}, {{Ü|en|calamari}}, {{Ü|en|cuttlefish}}, {{Ü|en|cuttle}} *{{fi}}: {{Ü|fi|mustekala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|seiche}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|sepia}}, {{Ü|ia|calamar}} *{{is}}: {{Ü|is|kolkrabbi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lolligo}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mątwa}}, {{Ü|pl|sepia}} *{{ru}}: {{Üt|ru|каракатица}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bläckfisk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tintahal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dtp3nkb7bi4vb3u90ybubcel3uh9vtp Prozession 0 109082 10735368 10658253 2026-08-11T16:54:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735368 wikitext text/x-wiki == Prozession ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Prozession |Nominativ Plural=Prozessionen |Genitiv Singular=Prozession |Genitiv Plural=Prozessionen |Dativ Singular=Prozession |Dativ Plural=Prozessionen |Akkusativ Singular=Prozession |Akkusativ Plural=Prozessionen |Bild 1=2017-07-17_06-50._Крестный_ход_к_Спасо-Бородинскому_монастырю_(1).jpg|mini|1|''Prozession'' [[orthodox]]er [[Christ]]en |Bild 2=Accademia - Procession in piazza San Marco by Gentile Bellini.jpg|mini|1|Gentile Bellini (1429–1507)<br />''Prozession'' auf dem Markusplatz - Venedig }} {{Worttrennung}} :Pro·zes·si·on, {{Pl.}} Pro·zes·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁot͡sɛˈsi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Prozession.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} nach bestimmten [[Regel]]n geordneter feierlicher [[Umzug]], meist zu [[Fuß]]; oft handelt es sich um ein religiöses [[Ritual]] {{Herkunft}} :im 13. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch ''{{Ü|la|processio|prōcessio}}'' wörtlich „das [[Vorrücken]]“ (eines feierlichen Aufzuges),<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Prozession“, Seite 726.</ref> auch für das „[[Fortschreiten]]“<ref>{{Ref-Duden|Prozession}}</ref> oder „[[Voranschreiten]]“ {{Synonyme}} :[1] ''im nichtreligiösen Bereich entsprechen ihr:'' [[Demonstration]], [[Festumzug]], [[Parade]], [[Trauerzug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Allerheiligenprozession]], [[Annenprozession]], [[Apostelprozession]], [[Auffahrtsprozession]], [[Bittprozession]], [[Bußprozession]], [[Dreifaltigkeitsprozession]], [[Erntedankprozession]], [[Eucharistieprozession]], [[Pfingstprozession]], [[Florianiprozession]], [[Flurprozession]], [[Flussprozession]], [[Fronleichnamsprozession]], [[Himmelfahrtsprozession]], [[Jakobusprozession]], [[Kerzenprozession]], [[Kinderprozession]], [[Laurentiusprozession]], [[Lichterprozession]], [[Marienprozession]], [[Markusprozession]], [[Öschprozession]], [[Osterprozession]], [[Palmeselprozession]], [[Palmprozession]], [[Palmsonntagsprozession]], [[Reiterprozession]], [[Rochusprozession]], [[Rosenkranzprozession]], [[Springprozession]], [[Weihnachtsprozession]] {{Beispiele}} :[1] Viele geistliche Würdenträger führen die ''Prozession'' an. :[1] Die Menschen folgten dem Sarg in einer ''Prozession'' vom Marktplatz bis zum Friedhof. :[1] „Vor dem Haus des Senats formierte sich eine akademische ''Prozession'' und schritt gemessen um das Rechteck des Platzes, bevor man das Gebäude betrat.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 94.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref> :[1] „Die Milizleute, die sich im Dorf aufgehalten hatten, kamen angerannt, ebenso warfen die beim Bau der Batteriestellung Beschäftigten ihre Spaten weg und liefen der ''Prozession'' entgegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=997}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Am nächsten Tag, dem Gründonnerstag, kam Rosalie, um mit uns die ''Prozession'' anzusehen.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 71.}}</ref> :[1] „Sie nahm an der ''Prozession'' teil, das war alles.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 123.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] an einer ''Prozession'' [[teilnehmen]], mit der ''Prozession'' [[gehen]] {{Wortbildungen}} :[[prozessionsartig]] :[[Passionsprozession]], [[Prozessionsspinner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|prozesio}} *{{en}}: {{Ü|en|procession}} *{{eo}}: {{Ü|eo|procesio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|procession}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|συνοδεία|synodeia}} *{{haw}}: {{Ü|haw|tira haere}} *{{it}}: {{Ü|it|processione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|行列|ぎょうれつ, gyôretsu}} *{{mk}}: {{Üt|mk|поворка}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|processie}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|procissão}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|procession}} *{{sr}}: {{Üt|sr|поворка}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|поворка}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|povorka}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|procesión}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|procesí}} {{n}} *{{vec}}: {{Ü|vec|procession}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3413, Artikel „Prozession“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Profession]], [[Prozess]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] aa4ff7145ndtsnp9jfwr35h9x9b9ol2 Nagelbohrer 0 109103 10735574 9424515 2026-08-11T21:58:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735574 wikitext text/x-wiki == Nagelbohrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nagelbohrer |Nominativ Plural=Nagelbohrer |Genitiv Singular=Nagelbohrers |Genitiv Plural=Nagelbohrer |Dativ Singular=Nagelbohrer |Dativ Plural=Nagelbohrern |Akkusativ Singular=Nagelbohrer |Akkusativ Plural=Nagelbohrer |Bild=Naildrill P2100050.JPG |mini|1|''Nagelbohrer'' }} {{Worttrennung}} :Na·gel·boh·rer, {{Pl.}} Na·gel·boh·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nagelbohrer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten [[Stahldraht]], der oben entweder einen angenieteten [[Holzknebel]] oder eine aus dem Draht gebogene [[Schlaufe]] als [[Handgriff]] besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von [[Loch|Löchern]] für [[Nagel|Nägel]] im [[Holz]].<ref>{{Wikipedia|Nagelbohrer}}</ref> {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus ''[[Nagel]]'' und ''[[Bohrer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handbohrer]], [[Holzbohrer]], [[Vorbohrer]] {{Beispiele}} :[1] Die Handlichkeit des ''Nagelbohrers'' macht ihn zum beliebten Handbohrer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=am Ende spiralförmig geformter Stahldraht, der zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gimlet}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vrille}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|succhiello}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barrina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|verruma}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vrickborr}}, {{Ü|sv|spikborr}} *{{es}}: {{Ü|es|barrena de mano}} {{f}} *{{vec}}: {{Ü|vec|varigoła}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Gabelrohren]]}} jmxmk6f0hldbjpr4i8fclay1jb5yf75 Gottesdienst 0 109989 10735400 10644139 2026-08-11T17:42:43Z Yoursmile 43509 +UB 10735400 wikitext text/x-wiki == Gottesdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gottesdienst |Nominativ Plural=Gottesdienste |Genitiv Singular=Gottesdienstes |Genitiv Singular*=Gottesdiensts |Genitiv Plural=Gottesdienste |Dativ Singular=Gottesdienst |Dativ Singular*=Gottesdienste |Dativ Plural=Gottesdiensten |Akkusativ Singular=Gottesdienst |Akkusativ Plural=Gottesdienste }} {{Worttrennung}} :Got·tes·dienst, {{Pl.}} Got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔtəsˌdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gottesdienst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer [[Liturgie]] Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Substantiv]] ''[[Gott]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' und dem Substantiv ''[[Dienst]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abdankungsgottesdienst]], [[Abendgottesdienst]], [[Abendmahlgottesdienst]]/[[Abendmahlsgottesdienst]], [[Abschiedsgottesdienst]], [[Abschlussgottesdienst]], [[Allerheiligengottesdienst]], [[Allerseelengottesdienst]], [[Aschermittwochsgottesdienst]], [[Auferstehungsgottesdienst]], [[Auffahrtsgottesdienst]], [[Aussendungsgottesdienst]], [[Barbaragottesdienst]], [[Bestattungsgottesdienst]], [[Bittgottesdienst]], [[Bußgottesdienst]], [[Christkönigsgottesdienst]], [[Dankgottesdienst]], [[Dreikönigsgottesdienst]], [[Einführungsgottesdienst]], [[Erlebnisgottesdienst]], [[Erntedankgottesdienst]], [[Eröffnungsgottesdienst]], [[Familiengottesdienst]], [[Feldgottesdienst]], [[Fernsehgottesdienst]], [[Festgottesdienst]], [[Firmgottesdienst]], [[Florianigottesdienst]], [[Friedensgottesdienst]], [[Fronleichnamsgottesdienst]], [[Frühgottesdienst]], [[Fürbittegottesdienst]]/[[Fürbittgottesdienst]], [[Gästegottesdienst]], [[Gedächtnisgottesdienst]], [[Gedenkgottesdienst]], [[Gemeindegottesdienst]], [[Gesprächsgottesdienst]], [[Gründonnerstagsgottesdienst]], [[Hauptgottesdienst]], [[Hausgottesdienst]], [[Heiligabendgottesdienst]], [[Heilungsgottesdienst]], [[Himmelfahrtsgottesdienst]], [[Hubertusgottesdienst]], [[Jahresgottesdienst]], [[Jahrtagsgottesdienst]], [[Jazzgottesdienst]], [[Josefigottesdienst]], [[Jubiläumsgottesdienst]], [[Jugendgottesdienst]], [[Kantatengottesdienst]], [[Kapellengottesdienst]], [[Karfreitagsgottesdienst]], [[Kindergottesdienst]], [[Konfirmationsgottesdienst]], [[Krabbelgottesdienst]], [[Mariengottesdienst]], [[Militärgottesdienst]], [[Missionsgottesdienst]], [[Mitternachtsgottesdienst]], [[Morgengottesdienst]], [[Motorradgottesdienst]], [[Muttertagsgottesdienst]], [[Nachmittagsgottesdienst]], [[Neujahrsgottesdienst]], [[Ostergottesdienst]], [[Ostermontagsgottesdienst]], [[Ostersonntagsgottesdienst]], [[Palmsonntagsgottesdienst]], [[Pfingstgottesdienst]], [[Pfingstmontagsgottesdienst]], [[Pfingstsonntagsgottesdienst]], [[Predigtgottesdienst]], [[Protestgottesdienst]], [[Reformationstagsgottesdienst]], [[Schlussgottesdienst]], [[Schulgottesdienst]], [[Silvestergottesdienst]], [[Solidaritätsgottesdienst]], [[Stationsgottesdienst]], [[Taufgottesdienst]], [[Tiergottesdienst]], [[Trauergottesdienst]], [[Valentinstagsgottesdienst]], [[Vespergottesdienst]], [[Volkstrauertagsgottesdienst]], [[Vorabendgottesdienst]], [[Vorstellungsgottesdienst]], [[Waldgottesdienst]], [[Weihnachtsgottesdienst]], [[Wortgottesdienst]] :[1] [[Eucharistiefeier]], [[Hochamt]], [[Messfeier]] :[1] [[Freitagsgottesdienst]], [[Sonntagsgottesdienst]] {{Beispiele}} :[1] In einem evangelischen oder auch katholischen ''Gottesdienst'' wird meist auch eine Predigt gehalten. :[1] „Der ''Gottesdienst'' war fast vorbei, und der Pfarrer hatte den Gläubigen bereits den Segen gespendet.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 93.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}</ref> :[1] „Am Konversenchor hinter dem Lettner versammelten sich die Laienbrüder, Konversen und Donaten jeweils getrennt in ihrem eigenen Chorgestühl, um am ''Gottesdienst'' und dem gemeinsamen Gesang teilzunehmen.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 66.</ref> :[1] „Öfters war ''Gottesdienst'' in der Kirche von Chailly.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 125.</ref> :[1] „Die Bedeutung des Wortes ''Gottesdienst'' ging mir auf.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Büscher|Wolfgang Büscher]] | Titel=Ein Frühling in Jerusalem | Verlag=Rowohlt Berlin Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2014 | ISBN=978-3-87134-784-9 | Seiten=82}}.</ref> :[1] „Die Moschee bietet die Möglichkeit, sich dort zu den fünf obligatorischen Gebeten pro Tag und zum Freitagsgottesdienst zu treffen. Geleitet werden diese Gebete und ''Gottesdienste'' von einem Imam.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nzz.ch/allahs_tuerme-ld.906191 | titel=Allahs Türme | autor= | hrsg= | werk=Neue Zürcher Zeitung | seiten= | datum=2009-10-18 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-05-18 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[gottesdienstlich]] :[[Gottesdienstbesuch]], [[Gottesdienstbesucher]], [[Gottesdienstfeier]], [[Gottesdienstgestaltung]], [[Gottesdienstordnung]], [[Gottesdienstraum]], [[Gottesdienstteilnehmer]], [[Gottesdienstzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=religiöse Feier von Gläubigen zur Verehrung Gottes|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|shërbesë fetare}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|قداس|quddās}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|богослужение}} {{n}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|禮拜|lǐbài}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|礼拜|lǐbài}} *{{da}}: {{Ü|da|gudstjeneste}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|service|(church) service}} *{{eo}}: {{Ü|eo|diservo}} *{{et}}: {{Ü|et|jumalateenistus}} *{{fo}}: {{Ü|fo|gudstænasta}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jumalanpalvelus}} *{{fr}}: ''(katholisch)'' {{Ü|fr|office|office (religieux)}} {{m}}, {{Ü|fr|messe}} {{f}}; ''(evangelisch)'' {{Ü|fr|culte}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ღვთისმსახურება|ghvtismsakhureba}}, {{Üt|ka|ღმრთისმსახურება|ghmrtismsakhureba}} *{{el}}: {{Üt|el|εκκλησιαστική λειτουργία|ekklisiastikí leitourgía}} {{f}}, {{Üt|el|θεία λειτουργία|theía leitourgía}} {{f}}, {{Üt|el|λειτουργία|leitourgía}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|guðsþjónusta}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|messa}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|礼拝|reihai}} *{{ko}}: {{Üt|ko|예배|yebae}} *{{hr}}: {{Ü|hr|bogoslužje}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|missa}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dievkalpojums}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|pamaldos}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kerkdienst}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|ipmilbálvalus}} *{{no}}: {{Ü|no|gudstjeneste}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nabożeństwo}} {{n}}, ''(katholisch, orthodox)'' {{Ü|pl|msza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|serviço religioso}} {{m}}, {{Ü|pt|missa}} {{f}}, {{Ü|pt|culto divino}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|serviciu divin}} {{n}}, {{Ü|ro|slujbă religioasă}} {{f}}, {{Ü|ro|slujbă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|богослужение}} {{n}}, {{Üt|ru|молебен}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gudstjänst}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|богослужење}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|bohoslužba}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|bogoslužje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|culto}} {{m}}, ''(evangelisch)'' {{Ü|es|servicio religioso}} {{m}}, ''(katholisch)'' {{Ü|es|misa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bohoslužba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dini ayin}}, {{Ü|tr|ibadet}} *{{uk}}: {{Üt|uk|богослужіння}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|istentisztelet}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1frsrtsq01k4wefid6didz37loay36g Vorlage:Obersorbisch Pronomen Übersicht 10 112483 10735157 10665058 2026-08-11T12:16:00Z Trevas 7006 umgestaltet 10735157 wikitext text/x-wiki {{Flexbox allgemein |A=[[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]|B=[[Hilfe:Femininum|Femininum]]|C=[[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |1=[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]<br />[[Hilfe:Singular|Singular]] |A1={{Flexlink|{{{Nominativ Singular Maskulinum}}}}} |B1={{Flexlink|{{{Nominativ Singular Femininum}}}}} |C1={{Flexlink|{{{Nominativ Singular Neutrum}}}}} {{!}}- ! style="font-weight:normal;" colspan="5" {{!}} ''{{Alle weiteren Formen}}'' [[Flexion:{{{Alle weiteren Formen|{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Obersorbisch)|Pronomen]]</noinclude> ht18fdd2hw8yo6uqaeeb4yrrmxni35w 10735161 10735157 2026-08-11T12:19:53Z Trevas 7006 +Flexsterne, +spr=hsb 10735161 wikitext text/x-wiki {{Flexbox allgemein |A=[[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]]|B=[[Hilfe:Femininum|Femininum]]|C=[[Hilfe:Neutrum|Neutrum]] |1=[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]<br />[[Hilfe:Singular|Singular]] |A1={{Flexlink|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Maskulinum}}}}}{{Flexstern|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Maskulinum*|}}}}} |B1={{Flexlink|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Femininum}}}}}{{Flexstern|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Femininum*|}}}}} |C1={{Flexlink|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Neutrum}}}}}{{Flexstern|spr=hsb|{{{Nominativ Singular Neutrum*|}}}}} {{!}}- ! style="font-weight:normal;" colspan="5" {{!}} ''{{Alle weiteren Formen}}'' [[Flexion:{{{Alle weiteren Formen|{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Obersorbisch)|Pronomen]]</noinclude> sx7xdtjia7xgdseerv4jk2oaistd2tv tón 0 112485 10735162 9901043 2026-08-11T12:20:25Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Demonstrativpronomen|Obersorbisch}} */ Flexion angepasst 10735162 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ton]], [[-ton]], [[Ton]], [[tön]]}} == tón ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Demonstrativpronomen|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Pronomen Übersicht |Nominativ Singular Maskulinum=tón |Nominativ Singular Femininum=ta |Nominativ Singular Neutrum=te |Nominativ Singular Neutrum*=to }} {{Worttrennung}} :tón {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[demonstrativ]]:'' der, dieser {{Beispiele}} :[1] Ja sym ''tón'' list čitał. ::Ich habe ''diesen'' Brief gelesen. {{Wortbildungen}} :[[tónle]], [[tutón]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=demonstrativ: der, dieser|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|der}}, {{Ü|de|dieser}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Bejmak (hsb-de)}} :[1] {{Ref-Soblex}} {{Ähnlichkeiten 1|[[wón]]|spr=hsb}} == tón ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}} === {{Tschechisch Substantiv mu|t|ó|n| }} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɔːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-tón.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Laut mit einer bestimmten [[Frequenz]], den man hören kann; [[Ton]], [[Klang]], Telefon: [[Zeichen]] :[2] bestimmte [[Farbschattierung]]; [[Ton]], [[Farbton]], [[Nuance]] :[3] bestimmte [[Ausdrucksweise]], was die [[Höflichkeit]] betrifft; [[Ton]] {{Synonyme}} :[2] [[zbarvení]], [[odstín]], [[nádech]] {{Beispiele}} :[1] Starší osoby často špatně slyší vysoké ''tóny''. ::Ältere Personen hören hohe ''Töne'' oft schlechter. :[2] Změnou nastavení obrazovky lze dosáhnout sytějších ''tónů''. ::Durch Änderung der Einstellung des Bildschirms kann man kräftigere ''Farbtöne'' erzielen. :[3] Takovým agresivním ''tónem'' se mnou nemluvte. ::Sprechen Sie mit mir nicht in einem solch aggressiven ''Ton''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[celý]] ''tón'' — [[Ganzton]] {{Wortfamilie}} :[[tónový]], [[tónina]], [[tónovat]], [[monotónní]], [[půltón]], [[bontón]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Laut mit einer bestimmten Frequenz, den man hören kann; Ton, Klang, Telefon: Zeichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ton}} {{m}}, {{Ü|de|Klang}} {{m}}, {{Ü|de|Zeichen}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|tone}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bestimmte Farbschattierung; Ton, Farbton, Nuance|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ton}} {{m}}, {{Ü|de|Farbton}} {{m}}, {{Ü|de|Nuance}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestimmte Ausdrucksweise, was die Höflichkeit betrifft; Ton|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ton}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|spr=cs}} :[*] {{Ref-IJP-UJC}} :[1–3] {{Ref-cs-SSJC}} :[1–3] {{Ref-cs-PSJC}} be5n85ivsrm0r0dy8migmvo2sl2j3z7 Vorlage:Grundformverweis 10 116991 10735708 10415647 2026-08-12T11:24:50Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10735708 wikitext text/x-wiki {{Dokumentation}}<onlyinclude><div style="clear:both;margin: 1em 0em 1em"> {{#switch: {{{Flexion}}} | nein | 0 | - | – | — = {{{!}} align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit; padding:5px;font-size: 95%;" {{!}}- align="center" {{!}} width="100%" {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br> {{#ifexist: {{{2|{{{1}}}}}}|Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“.<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} |#default= {{#ifexist: Flexion:{{{2|{{{1}}}}}} | {{{!}} align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" {{!}}- align="center" {{!}} width="100%" {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[Flexion:{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br />{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].'''|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} | {{{!}} align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit; padding:5px;font-size: 95%;" {{!}}- align="center" {{!}} width="100%" {{!}} '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].''' </br>{{#ifexist: {{{1}}}|Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag '''[[{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]].'''<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.|Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{{2|{{{1}}}}}}]]“ muss noch erstellt werden.}} {{!}}} }} }}</div></onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Grundformverweis]] p6fbdccf82t0papqvxhd4hnipzq77dw Nachführarbeit 0 119428 10735545 9429538 2026-08-11T21:02:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735545 wikitext text/x-wiki == Nachführarbeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachführarbeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nachführarbeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nachführarbeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nachführarbeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nach·führ·ar·beit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxfyːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachführarbeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Radsport]]:'' schnelleres und kraftraubendes Fahren zwecks Einholen einer [[Ausreißergruppe]] durch eine oder mehrere [[Mannschaft]]en an der Spitze des [[Hauptfeld]]es bei einem [[Radrennen]] {{Beispiele}} :[1] Wieder einmal mussten die Sprintermannschaften auf der heutigen Etappe die ''Nachführarbeit'' allein leisten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die Nachführarbeit leisten ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schnelleres und kraftraubendes Fahren zwecks Einholen einer Ausreißergruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|upphämtning}}, {{Ü|sv|ikappkörning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} nxq2pqgg0uh7fk22u3mfytrid7v0fz6 Nachdruck 0 120419 10735541 10598668 2026-08-11T20:53:24Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735541 wikitext text/x-wiki == Nachdruck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachdruck |Nominativ Plural=Nachdrucke |Genitiv Singular=Nachdruckes |Genitiv Singular*=Nachdrucks |Genitiv Plural=Nachdrucke |Dativ Singular=Nachdruck |Dativ Singular*=Nachdrucke |Dativ Plural=Nachdrucken |Akkusativ Singular=Nachdruck |Akkusativ Plural=Nachdrucke }} {{Worttrennung}} :Nach·druck, {{Pl.}} Nach·dru·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌdʁʊk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachdruck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{kPl.|:}} eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise :[2] unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes {{Synonyme}} :[2] [[Neudruck]], [[Nachauflage]] {{Beispiele}} :[1] „Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC) hat ihre Piloten zu dem Streik aufgerufen, um ihrer Forderung im laufenden Tarifkonflikt ''Nachdruck'' zu verleihen.“<ref>[https://www.welt.de/welt_print/article2240679/Lufthansa-Streik_erwischt_Passagiere_kalt.html ''Lufthansa-Streik erwischt Passagiere kalt'', Welt Online, 23.07.2008]</ref> :[1] „Vor einem so wichtigen Treffen ist es üblich, dass die Länder ihre Standpunkte mit ''Nachdruck'' deutlich machen.“<ref>[https://www.welt.de/wams_print/article2231083/Der_Protektionismus_macht_niemanden_satt.html ''Der Protektionismus macht niemanden satt'', Welt Online, 20.07.2008]</ref> :[2] „Rund 160 Geburtstagsgäste gratulierten Prill, der von seinen Mitarbeitern den ''Nachdruck'' einer Gutenberg-Bibel geschenkt bekam.“<ref>[http://www.welt.de/welt_print/article1811829/Stadt_im_Fokus.html ''Stadt im Fokus'', Welt Online, 18.03.2008]</ref> :[2] „Noch bedenklicher aber war die Tatsache, daß sehr früh willkürliche ''Nachdrucke'' und vor allem Bearbeitungen mit teilweise eigenmächtigen Änderungen oder Auslassungen und Auswahlausgaben entstanden, die sich um der Wirksamkeit willen auf die besonders galanten Abenteuer beschränkten.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Loos |Herausgeber= Erich Loos|Titel= Einleitung |Sammelwerk=Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, Band 1| Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten=37-60, Zitat Seite 41.}}</ref> :[2] „Ein Problem sind die Raubdrucker, die gleich nach den ersten Heften verbilligte ''Nachdrucke'' auf den Markt bringen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 349.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[2] „Bereits zu Luthers Zeiten gelangten Hunderttausende von Exemplaren unter die Leute: Drucke aus Wittenberg, ''Nachdrucke'' aus Augsburg, Leipzig oder Basel, Teildrucke im Kleinformat, einspaltige und zweispaltige, einbändige und mehrbändige Drucke.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer | Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN=978-3-86971-126-3}}, Seite 51.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] etwas mit ''Nachdruck'' [[tun]], [[sagen]], [[vertreten]]; einer Sache ''Nachdruck'' [[verleihen]] :[2] ''Nachdruck'' [[verboten]] {{Wortbildungen}} :[1] [[nachdrücklich]] :[2] [[nachdrucken]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stress}}, {{Ü|en|emphasis}} *{{eo}}: {{Ü|eo|emfazo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|emphase}} {{f}}, {{Ü|fr|fermeté}} {{f}}, {{Ü|fr|insistance}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|emfazo}} *{{it}}: {{Ü|it|enfasi}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|èmfasi}} {{m}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nadruk}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ênfase}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eftertryck}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|énfasis}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|důraz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reprint}} *{{fr}}: {{Ü|fr|reproduction}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|reimpressão}} *{{sv}}: {{Ü|sv|eftertryck}} {{n}}, {{Ü|sv|omtryck}} {{n}}, {{Ü|sv|nytryck}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|reimpresión}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dotisk}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, (2)] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Nachdruck_Bestimmtheit_Intensitaet|Nachdruck (Bestimmtheit, Intensität)}} :[2] {{Ref-Duden|Nachdruck_Druck_Reprint_drucken|Nachdruck (Druck, Reprint, drucken)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mvicxrzporwsgf1lwaa5u1i6j3g77q3 Australis 0 121011 10735687 10183836 2026-08-12T10:20:31Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735687 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[australis]]}} == Australis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Australis |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Australis |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Australis |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Australis |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Florenreiche.jpg|mini|1|Florenreiche ([[phytogeographisch]]e Regionen), hellgrün: die ''Australis'' |Bild 2=Ecozones.png|mini|2|Faunenreiche ([[zoogeographisch]]e Regionen), olivgrün: die ''Australis'' }} {{Worttrennung}} :Aus·t·ra·lis, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Australis.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biogeografie|Pflanzengeographie}} ein [[Florenreich]], das im engeren Sinne [[Australien]] mit [[Tasmanien]] umfasst, im weiteren Sinne auch [[Neuseeland]] und Teile [[Neuguinea]]s :[2] {{K|Biogeografie|Tiergeographie}} [[Faunenreich]], das [[Australien]], [[Neuseeland]], [[Neuguinea]] und die Inseln [[Polynesien]]s umfasst {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|australis}}'' „[[südlich]]“<ref>{{Literatur|Autor=Achim Paululat, Günter Purschke|Titel=Wörterbuch der Zoologie|TitelErg=Tiernamen, allgemeinbiologische, anatomische, physiologische, ökologische Termini|Auflage=8.|Verlag=Spektrum Akademischer Verlag|Ort=Heidelberg|Jahr=2011|ISBN=978-3827421159|Seiten=80}}, Eintrag „Australis“</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Notogäa]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Antarktis]], [[Capensis]], [[Holarktis]], [[Nearktis]], [[Neotropis]], [[Paläarktis]], [[Paläotropis]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Australis'' grenzt an die Paläotropis und die Antarktis. :[2] Die ''Australis'' grenzt im Westen an die Orientalis, ein Teil der Paläotropis, im Norden an die Nearktis, im Osten an die Neotropis und im Süden an die Antarktis. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein unter anderem Australien umfassendes Florenreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein unter anderem Australien umfassendes Faunenreich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie|6301}} :[1, 2] {{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|1102}} :[*] {{Ref-spektrum.de|Geographie|655}} :[1] {{Literatur|Autor=Wolfgang Frey, Rainer Lösch|Titel=Geobotanik|TitelErg=Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit |Auflage=3.|Verlag=Spektrum Akademischer Verlag|Ort=Heidelberg|Jahr=2010|ISBN=978-3827423351|Seiten=25}}, Kapitel „Florenreiche“ :[2] {{Literatur|Autor=Achim Paululat, Günter Purschke|Titel=Wörterbuch der Zoologie|TitelErg=Tiernamen, allgemeinbiologische, anatomische, physiologische, ökologische Termini|Auflage=8.|Verlag=Spektrum Akademischer Verlag|Ort=Heidelberg|Jahr=2011|ISBN=978-3827421159|Seiten=80&nbsp;f.}}, Einträge „Australis“, „Australische Region“ :[*] {{Ref-UniLeipzig|Australis}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[austral]], [[australisch]], [[Australien]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] tupi0bv03ttk1c8u4uw2cohxxb7hqki Bierkiste 0 130973 10735438 10026957 2026-08-11T18:51:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735438 wikitext text/x-wiki == Bierkiste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bierkiste |Nominativ Plural=Bierkisten |Genitiv Singular=Bierkiste |Genitiv Plural=Bierkisten |Dativ Singular=Bierkiste |Dativ Plural=Bierkisten |Akkusativ Singular=Bierkiste |Akkusativ Plural=Bierkisten |Bild=Jupiler krat.jpg|thumb|1|Bierkiste mit leeren Flaschen }} {{Worttrennung}} :Bier·kis·te, {{Pl.}} Bier·kis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːɐ̯ˌkɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bierkiste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen :[2] ''[[Gastronomie]]:'' Bestelleinheit für eine bestimmte Anzahl von Biergläsern {{Herkunft}} :[1, 2] Zusammengesetzt aus [[Bier]] und [[Kiste]] {{Synonyme}} :[1] [[Bierkasten]], [[Bierträger]], [[Sechserpack]], [[Sixpack]], [[Kasten]] [[Bier]], [[Kiste]] [[Bier]] :[2] [[Biermeter]], [[Kasten]] [[Bier]], [[Kiste]] [[Bier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getränkekasten]], [[Getränkekiste]] :[2] [[Bier]] {{Unterbegriffe}} :[1] :[2] {{Beispiele}} :[1] Im Keller steht noch eine volle ''Bierkiste.'' :[1] „Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer ''Bierkisten'' und Paketen kam nichts an Land.“<ref>{{Literatur | Autor=Christoph Meckel| Titel= Archipel |TitelErg= Erzählung | Verlag= Eremiten-Presse|Ort=Düsseldorf | Jahr= 1994|Seiten= 39|ISBN= 3-87365-287-0}}.</ref> :[1] „Auch die leeren ''Bierkisten'' mußten mit.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 126.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Sollen wir einzeln bestellen oder gleich zusammen eine ''Bierkiste'' ordern? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Bierkiste [[trinken]], Bierkiste [[kaufen]], Bierkiste [[tragen]], Bierkiste [[leeren]], Bierkisten [[stapeln]], Bierkisten[[Pfand|pfand]] :[2] Bierkiste [[trinken]], Bierkiste [[bestellen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufbewahrungs- und Transportbehältnis für mehrere Bierflaschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beer crate}}, {{Ü|en|crate of beer}} *{{fi}}: {{Ü|fi|olutkori}}; ''ugs.'' {{Ü|fi|kaljakori}}, {{Ü|fi|kaljakoppa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|casier à bouteilles de bière}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ölback}} *{{es}}: {{Ü|es|caja de cerveza}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sörösláda}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gastronomie: Bestelleinheit für eine bestimmte Anzahl von Biergläsern|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ölback}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Getränkekiste}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bierkiste}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bienenkiste]]}} i399hhrj005gphsysfodeapgks0e97f Apache 0 133193 10735272 10576339 2026-08-11T15:03:50Z Engelberth87 257236 Apache-Sprache 10735272 wikitext text/x-wiki == Apache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Apache |Nominativ Plural=Apachen |Genitiv Singular=Apachen |Genitiv Plural=Apachen |Dativ Singular=Apachen |Dativ Plural=Apachen |Akkusativ Singular=Apachen |Akkusativ Plural=Apachen }} {{Worttrennung}} :Apa·che, {{Pl.}} Apa·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aˈpat͡ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apache.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|at͡ʃə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten {{Weibliche Wortformen}} :[[Apachin]] {{Beispiele}} :[1] „Ich hätte mein Leben dahingegeben, um ihm das seinige zu erhalten, so wie er dieses hundertmal für mich wagte. Dies war mir nicht vergönnt; er ist dahingegangen, indem er, wie immer, ein Retter seiner Freunde war; aber er soll nur körperlich gestorben sein und hier in diesen Blättern fortleben, wie er in meiner Seele lebt, er Winnetou, der große Häuptling der ''Apachen''.“<ref>Karl May: ''Winnetou I''. Jazzybee Verlag, 2016. {{#isbn:978-3849649548}}. Einleitung ([https://books.google.de/books?id=j-2oDQAAQBAJ&pg=PT6 E-Book] bei Google Books)</ref> :[1] „Die ersten Pferdezuchten der Prärie bauten ''Apachen'' und Jumano im Süden und Südwesten auf.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank Thadeusz |Titel=Imperium in der Prärie|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 68-72, Zitat Seite 71.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Apache-Sprache]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Apač}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|apache}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apache}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|apache}} {{m}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|apatxe}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Apač}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Апач|Apač}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|apache}} {{m}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Апач}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apache}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Апач|Apač}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Апач|Apač}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Apač}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Apač}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Apacha}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Apacha}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|apache}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Апач|Apač}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|Апач|Apač}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 275ysjbmg6wm0ngesh8mjqc9znqd06y N-Gramm 0 133851 10735398 9438023 2026-08-11T17:41:20Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735398 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[n-Gramm]]}} == N-Gramm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=N-Gramm |Nominativ Plural=N-Gramme |Genitiv Singular=N-Grammes |Genitiv Singular*=N-Gramms |Genitiv Plural=N-Gramme |Dativ Singular=N-Gramm |Dativ Singular*=N-Gramme |Dativ Plural=N-Grammen |Akkusativ Singular=N-Gramm |Akkusativ Plural=N-Gramme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[n-Gramm]] {{Worttrennung}} :N-Gramm, {{Pl.}} N-Gram·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛnˈɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-N-Gramm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kryptologie]],'' ''[[Linguistik]]:'' beliebig lange Folge von Buchstaben oder anderen sprachlichen Einheiten, wobei ''N'' für die jeweilige Anzahl steht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''N'' „Leerstelle für eine beliebige Anzahl“ und dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-gramm]]'' „Geschriebenes“ {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Buchstabenfolge]], [[Buchstabenkombination]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Monogramm]], [[Bigramm]]/[[Digramm]], [[Trigramm]], [[Tetragramm]] und so weiter {{Beispiele}} :[1] Untersuchungen zu ''N-Grammen'' sind in mehreren Wissenschaften von Bedeutung. :[1] „Das häufigste ''N-Gramm'' gibt die beste Vorhersage für das letzte Wort des N-Gramms, wenn die Wörter zuvor bereits bekannt sind.“<ref> http://www.cis.uni-muenchen.de/people/kristof/DIALOG05/sitzung10a.pdf </ref> :[1] „Die Auszählung der ''n-Gramme'' erfolgte nach ihrer Stellung im Wort getrennt.“<ref>Wolfgang Schönpflug: ''N-Gramm-Häufigkeiten in der deutschen Sprache. I. Monogramme und Digramme.'' In: ''Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie'' XVI, 1969, Seite 157-183, Zitat Seite 158.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[N-Gramm-Häufigkeit]], [[N-Gramm-Modell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beliebig lange Folge von Buchstaben oder anderen sprachlichen Einheiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|N-gram}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|n-gram}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 7xnrr4arqj4mi19gohgqsnmuf9fwj9g Müllberg 0 135575 10735281 10589175 2026-08-11T15:14:25Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10735281 wikitext text/x-wiki == Müllberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Müllberg |Nominativ Plural=Müllberge |Genitiv Singular=Müllbergs |Genitiv Singular*=Müllberges |Genitiv Plural=Müllberge |Dativ Singular=Müllberg |Dativ Plural=Müllbergen |Akkusativ Singular=Müllberg |Akkusativ Plural=Müllberge |Bild 1=Mountain_of_garbage_in_Bantar_Gebang_with_some_excavator.jpg|mini|1|gezielte Errichtung eines ''Müllberges'' |Bild 2=Atzenhof-muellberg-u-kanal-v-sw.jpg|mini|1|abgedeckter ''Müllberg'' mit nachgerüsteten Solaranlagen, zur weiteren Nutzung der Erhebung }} {{Worttrennung}} :Müll·berg, {{Pl.}} Müll·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müllberg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] großer Haufen bestehend aus Müll/Unrat :[2] große Unordnung mit dem Aussehen von Müll/Unrat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Müll]]'' und ''[[Berg]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Mülldeponie]], [[Müllhalde]], [[Müllhaufen]] :[2] ''derb:'' [[Sauhaufen]], ''Sucht:'' [[Unordnung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Müll]], [[Müllwirtschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Laut Schaal möchte nun auch der Landkreis Augsburg am ''Müllberg'' entsorgen, weil die Deponie Hegnenbach nicht mehr zur Verfügung steht.“<ref>[https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/Der-Muellberg-soll-zum-Freizeitparadies-werden-id25510131.html Der ''Müllberg'' soll zum Freizeitparadies werden] ''www.augsburger-allgemeine.de'', abgerufen am 27. Oktober 2013</ref> :[1] „Die geplante Deponie an der Westseite der „''Müllberge''“ soll innerhalb von 7-11 Jahren eine Gesamthöhe von 40 Metern über Bodenniveau erreichen.“<ref>[http://muellberge-hummelsbuettel.de/ Hummelsbüttler Feldmark] ''muellberge-hummelsbuettel.de'', abgerufen am 27. Oktober 2013</ref> :[1] „Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich ''Müllberge'', in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=224}}.</ref> :[1] „Vor allem aber sah die Obrigkeit in den ''Müllbergen'' in den Straßen Verkehrshindernisse, die den freien Fluss von Menschen und Waren behinderten.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/geschichte/muell-in-london-um-1800-es-passiert-leider-staendig-dass-die-notdurft-von-frau-beverstock-ueberlaeuft-a-42a0660c-7dfc-46a9-b787-aa580a9e5574 | Autor=Olaf Stampf | Titel=»Es passiert leider ständig, dass die Notdurft von Frau Beverstock überläuft« | Tag=21 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-10 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> :[2] Den ''Müllberg'' in seinem Zimmer hatte Rainer nicht bezwingen können. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[abgedeckt]]er, [[brennen]]der, [[qualmen]]der, [[stinken]]der ''Müllberg'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Haufen bestehend aus Müll/Unrat|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|montagne de déchets}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sopberg}}, {{Ü|sv|avfallshög}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=große Unordnung mit dem Aussehen von Müll/Unrat|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|sopberg}}, {{Ü|sv|sophög}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deponie}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|68801}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nsmcb2gg7i5d6fllp0ntmmhcsd27hu7 Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv 10 144610 10735417 7088283 2026-08-11T18:23:29Z Udo T. 91150 Anpassungen für den Dunkel-Modus, Übernahme aus [[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv-Test]] 10735417 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20"{{!}} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} sein {{!}} {{{6}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} zu sein {{!}} {{{6}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}}sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | {{{6}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder, <br />sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde...| — }} |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{6}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{6}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}|[[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20"| !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}}}} euch! | ''habt euch {{{6}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Höflichkeitsform | {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n Sie sich! | ''haben Sie sich {{{6}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{6}}}!'' {{!}} ''sei {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{6}}}!'' {{!}} ''seid {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{6}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{6}}} gewesen!'' | }} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}}}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | s | ß | x | z=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }},<br />du {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich,<br /><small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e sich| <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e sich}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch,<br />ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et euch| ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{6}}} | wir haben uns {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{6}}} | ihr habet euch {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{6}}} | sie haben sich {{{6}}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{6}}} | wir hätten uns {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{6}}} | ihr hättet euch {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{6}}} | sie hätten sich {{{6}}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- |} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{6}}} haben | wir werden uns {{{6}}} haben | wir würden uns {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr würdet euch {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{6}}} haben | sie werden sich {{{6}}} haben | sie würden sich {{{6}}} haben |- |} {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} {{!}} ich sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} {{!}} du seiest {{{6}}},<br />du seist {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} {{!}} wir seien {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} {{!}} ihr seiet {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} {{!}} sie seien {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} {{!}} ich wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} {{!}} du wärest {{{6}}},<br />du wärst {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} {{!}} wir wären {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} {{!}} ihr wäret {{{6}}},<br />ihr wärt {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} {{!}} sie wären {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} gewesen {{!}} ich sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} gewesen {{!}} du seiest {{{6}}} gewesen,<br />du seist {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} gewesen {{!}} wir seien {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} gewesen {{!}} sie seien {{{6}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} gewesen {{!}} du wärest {{{6}}} gewesen,<br />du wärst {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} gewesen {{!}} wir wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{6}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} gewesen {{!}} sie wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} sein {{!}} du werdest {{{6}}} sein {{!}} du würdest {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir würden {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie würden {{{6}}} sein {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{6}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{6}}} gewesen sein {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div><includeonly>[[Kategorie:Verbkonjugation regelmäßig (Deutsch)]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Deutsch)|Verb schwach untrennbar reflexiv]]</noinclude></onlyinclude> 9v8wbwq0ftx9zuiett371zgt13v90pv Flexion:verlieben 108 144614 10735381 4112762 2026-08-11T17:12:29Z Udo T. 91150 Test-Vorlage 10735381 wikitext text/x-wiki == verlieben (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv-Test|verli|e|b|e|n|verliebt|zr=1}} r228kbcrek6w0judaqw86ja33aj0oiv 10735415 10735381 2026-08-11T18:20:39Z Udo T. 91150 Test-Vorlage wieder raus 10735415 wikitext text/x-wiki == verlieben (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|verli|e|b|e|n|verliebt|zr=1}} dzavleqw7j7du0bfaqi8gpcori21ukr Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/Doku 10 144619 10735443 10664070 2026-08-11T19:05:16Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkel-Modus 10735443 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung der Konjugationstabelle für [[schwach]]e [[untrennbar]]e [[reflexiv]]e Verben. == Verwendung == Es ist auf der Konjugationsseite <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Verbfragment|4|3|2|1|Partizip II}}</nowiki></code> zu schreiben. Beachte, dass „ch“ als ein einzelner Buchstabe gilt. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''Verbfragment''' | obligat | Verb ohne die letzten vier Buchstaben. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist das Verb ohne die letzten drei Buchstaben anzugeben. |- | '''4''' | obligat | viertletzter Buchstabe des Verbs |- | '''3''' | optional | drittletzter Buchstabe des Verbs. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist der Parameter 3 nicht anzugeben. |- | '''2''' | obligat | vorletzter Buchstabe des Verbs |- | '''1''' | obligat | letzter Buchstabe des Verbs (immer ein „n“) |- | '''Partizip II''' | obligat | das [[Partizip|Partizip II]] des Verbs |- | '''zr''' | optional | Wird ein [[Zustandsreflexiv]] gebildet, ist der Parameter „zr=1“ anzugeben. <br> Wird kein Zustandsreflexiv gebildet, wird nichts eingegeben. |- | '''gerund''' | optional | Wird ein [[Gerundivum]] gebildet, ist der Parameter „gerund=1“ anzugeben.<br>Wenn kein Gerundivum gebildet wird, ist nichts anzugeben. |- | '''Akkusativ''' | optional | Benötigt das Verb ein [[Reflexivpronomen]] im [[Dativ]], ist der Parameter „Akkusativ=0“ anzugeben. |- | '''VA Partizip I''' | optional | Mit „VA Partizip I=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip I keine Verbaladjektive bilden kann. |- | '''VA Partizip II''' | optional | Mit „VA Partizip II=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip II keine Verbaladjektive bilden kann. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:verlieben]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|verli|e|b|e|n|verliebt|zr=1}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:merken]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|me|r|k|e|n|gemerkt|gerund=1|Akkusativ=0}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:verloben]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|verl|o|b|e|n|verlobt|zr=1}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:zoffen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|zo|f|f|e|n|gezofft}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:verzetteln]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|verzet|t|e|l|n|verzettelt}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:widersetzen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|widerse|t|z|e|n|widersetzt}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:freuen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|fr|e|u|e|n|gefreut}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:verausgaben]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|verausg|a|b|e|n|verausgabt|zr=1}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:bedanken]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|beda|n|k|e|n|bedankt}}</nowiki></code> |} </div> 6flcnodbvpc77xw4qbyta69qf0ruy5m Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv 10 144803 10735422 7088286 2026-08-11T18:27:01Z Udo T. 91150 Anpassungen für den Dunkel-Modus, Übernahme von [[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv-Test]] 10735422 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20"{{!}} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} sein {{!}} {{{7}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} zu sein {{!}} {{{7}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd | {{{7}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nder, <br />sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nde...| — }} |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{7}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{7}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}| [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20"| !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e| {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}}}}} euch {{{1}}} }}! | ''habt euch {{{7}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Höflichkeitsform | {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n Sie sich {{{1}}}! | ''haben Sie sich {{{7}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{7}}}!'' {{!}} ''sei {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{7}}}!'' {{!}} ''seid {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{7}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{7}}} gewesen!'' | }} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"| !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e,<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | s | ß | x | z=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}},<br />du {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st | s | ß | x | z=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est,<br />du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est| du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e sich {{{1}}},<br /><small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e sich {{{1}}}| <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /><small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e| <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et euch {{{1}}},<br />ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et euch {{{1}}}| ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et,<br />ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et| ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"| !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default= ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{7}}} | wir haben uns {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{7}}} | ihr habet euch {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{7}}} | sie haben sich {{{7}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{7}}} | wir hätten uns {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{7}}} | ihr hättet euch {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{7}}} | sie hätten sich {{{7}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- |} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{7}}} haben | wir werden uns {{{7}}} haben | wir würden uns {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr würdet euch {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{7}}} haben | sie werden sich {{{7}}} haben | sie würden sich {{{7}}} haben |- |} {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== | }} {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} {{!}} ich sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} {{!}} du seiest {{{7}}},<br />du seist {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} {{!}} wir seien {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} {{!}} ihr seiet {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} {{!}} sie seien {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} {{!}} ich wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} {{!}} du wärest {{{7}}},<br />du wärst {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} {{!}} wir wären {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} {{!}} ihr wäret {{{7}}},<br />ihr wärt {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} {{!}} sie wären {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} gewesen {{!}} ich sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} gewesen {{!}} du seiest {{{7}}} gewesen,<br />du seist {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} gewesen {{!}} wir seien {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} gewesen {{!}} sie seien {{{7}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} gewesen {{!}} du wärest {{{7}}} gewesen,<br />du wärst {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} gewesen {{!}} wir wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{7}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} gewesen {{!}} sie wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} sein {{!}} du werdest {{{7}}} sein {{!}} du würdest {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir würden {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie würden {{{7}}} sein {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{7}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div><includeonly>[[Kategorie:Verbkonjugation regelmäßig (Deutsch)]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Deutsch)|Verb schwach trennbar reflexiv]]</noinclude></onlyinclude> phl7y4zsy3f1cr2yrj7iwryzri7a8ah Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/Doku 10 144804 10735435 10664068 2026-08-11T18:42:56Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkel-Modus 10735435 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> __NOTOC__ <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> = Dokumentation = == Beschreibung == Diese Vorlage dient zur Darstellung der Konjugationstabelle für [[schwach]]e [[trennbar]]e [[reflexiv]]e Verben. == Verwendung == Es ist auf der Konjugationsseite <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|trennbarer Teil|Verbfragment|4|3|2|1|Partizip II}}</nowiki></code> zu schreiben. Beachte, dass „ch“ als ein einzelner Buchstabe gilt. == Parameter == {| border="1" class="prettytable" ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Parameter ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" width="80" | Typ ! style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f4); color: inherit;" | Erklärung |- | '''trennbarer Teil''' | obligat | erster Teil des Verbs (Vorsilbe), zum Beispiel ''[[ab-]]'', ''[[an-]]'' oder ''[[ein-]]'' |- | '''Verbfragment''' | obligat | Verb ohne trennbaren Teil und ohne die letzten vier Buchstaben. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist das Verb ohne die letzten drei Buchstaben anzugeben. |- | '''4''' | obligat | viertletzter Buchstabe des Verbs |- | '''3''' | optional | drittletzter Buchstabe des Verbs. Besteht das Verb aus nur vier Buchstaben, ist der Parameter 3 nicht anzugeben. |- | '''2''' | obligat | vorletzter Buchstabe des Verbs |- | '''1''' | obligat | letzter Buchstabe des Verbs (immer ein „n“) |- | '''Partizip II''' | obligat | das [[Partizip|Partizip II]] des Verbs |- | '''zr''' | optional | Wird ein [[Zustandsreflexiv]] gebildet, ist der Parameter „zr=1“ anzugeben. <br> Wird kein Zustandsreflexiv gebildet, wird nichts eingegeben. |- | '''gerund''' | optional | Wird ein [[Gerundivum]] gebildet, ist der Parameter „gerund=1“ anzugeben.<br>Wenn kein Gerundivum gebildet wird, ist nichts anzugeben. |- | '''Akkusativ''' | optional | Benötigt das Verb ein [[Reflexivpronomen]] im [[Dativ]], ist der Parameter „Akkusativ=0“ anzugeben. |- | '''VA Partizip I''' | optional | Mit „VA Partizip I=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip I keine Verbaladjektive bilden kann. |- | '''VA Partizip II''' | optional | Mit „VA Partizip II=0“ wird der Link zur Adjektivflexionsseite ausgeblendet, wenn das Partizip II keine Verbaladjektive bilden kann. |} == Beispiele == {| cellpadding="2" | width="30%" | *[[Flexion:abarbeiten]] | width="60%" | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ab|arbe|i|t|e|n|abgearbeitet|zr=1}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:einigeln]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ein|i|g|e|l|n|eingeigelt}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:abrackern]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ab|rac|k|e|r|n|abgerackert}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:vorbereiten]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|vor|bere|i|t|e|n|vorbereitet}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:anbiedern]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|an|bie|d|e|r|n|angebiedert}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:einprägen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ein|pr|ä|g|e|n|eingeprägt|Akkusativ=0|gerund=1}}</nowiki></code> |- | *[[Flexion:abseilen]] | <code><nowiki>{{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ab|se|i|l|e|n|abgeseilt}}</nowiki></code> |} </div> lkze2t9ab6dcp409fp031mkqzwxnze9 Karren 0 145456 10735444 10714519 2026-08-11T19:08:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10735444 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[karren]]}} == Karren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Karren |Nominativ Plural=Karren |Genitiv Singular=Karrens |Genitiv Plural=Karren |Dativ Singular=Karren |Dativ Plural=Karren |Akkusativ Singular=Karren |Akkusativ Plural=Karren |Bild=Australian cart.jpg|mini|1|ein alter australischer ''Karren'' }} {{Nebenformen}} :[[Karre]] {{Worttrennung}} :Kar·ren, {{Pl.}} Kar·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karren.ogg}}, {{Audio|De-Karren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird :[2] kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Wagen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ochsenkarren]], [[Pferdekarren]] :[1, 2] [[Handkarren]], [[Holzkarren]], [[Munitionskarren]], [[Obstkarren]], [[Wasserkarren]] {{Beispiele}} :[1] „Ich habe noch etwas in meinem ''Karren'' zu holen“, antwortete der Fuhrmann, am ganzen Leibe zitternd; denn als die Türe aufgegangen war, hatte er mehrere braune, verdächtige Gesichter, Männer mit Büchsen in der Hand, im Zimmer bemerkt.<ref>Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke. Leipzig., Wien,: Bibliographisches Institut, 1891-1909. Seite 72. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, [http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_Wilhelm_Hauff_Bd_4_072.jpg&oldid=746704 (Version vom 13.7.2009)]</ref> :[1] „Während die alte Frau und ihr Helfer die Früchte auf den ''Karren'' luden, führten Silver und sein Freund (später fand ich heraus, daß er Sanchez hieß) eilig ein leises Gespräch.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 199. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Schließlich ließ Pécuchet den ''Karren'' stehn und ging, im Schlamm herumstampfend, immer der Nase nach auf die Suche.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 29. Französisch 1881.</ref> :[1] „Sie zog den ''Karren'' hinter sich her durch den Sand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 127.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[1, 2] „Ein Mann verkauft Sandwiches und Bier von einem ''Karren''.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 11.}}</ref> :[1, 2] „Vor jedem neuen Anfahren griff einer der Männer in die Speichen des Rades, um den ''Karren'' in Bewegung zu setzen.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 32.}} Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.</ref> {{Redewendungen}} :[[jemandem an den Karren fahren|jemandem an den ''Karren'' fahren]] – jemanden scharf kritisieren :[[jemanden vor seinen Karren spannen|jemanden vor seinen ''Karren'' spannen]] – jemanden anderen für sich arbeiten lassen :[[den Karren aus dem Dreck ziehen|den ''Karren'' aus dem Dreck ziehen]] {{Wortbildungen}} :[[Kärrner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfaches und robust gebautes Gefährt mit zwei, drei oder vier Rädern, das meist gezogen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärra}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kocsi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleines Gefährt mit ein oder zwei Rädern, mit zwei Griffen zum Schieben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}} {{Quellen}} {{Wortart fehlt|Substantiv|zus=, {{n}}|anm=das Karren ist beim [[karren|Verb]] als Konversion angegeben.}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Karren |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Karrens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Karren |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Karren |Akkusativ Plural=— |Bild=BürgleDornbirn 1.JPG|mini|1|Der ''Karren'' vom Bürgle aus }} {{Worttrennung}} :Kar·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karren.ogg}}, {{Audio|De-Karren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] 971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland [[Vorarlberg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berg]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Karren'' ist ein beliebtes Ausflugsziel für die Bevölkerung der Region.“<ref>{{Wikipedia|Karren (Berg)|oldid=133313866}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Karrenseilbahn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=971 Meter hoher Berg im österreichischen Bundesland Vorarlberg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Karren}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Karren (Berg)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kar·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karren.ogg}}, {{Audio|De-Karren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Karre]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Karre]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Karre]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Karre]]''' {{Grundformverweis Dekl|Karre}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Knarren]]|Anagramme=[[Karner]], [[knarre]], [[Knarre]], [[ranker]], [[Ranker]]}} 1pqzuxa79ocuescn7zhdxcak19b41cu Karre 0 151825 10735436 10238029 2026-08-11T18:46:01Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735436 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[karre]]}} == Karre ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bitte die Bedeutung in der Geologie (in einem eigenen Abschnitt) nachtragen, siehe auch {{Ref-Duden|Karre_Spalte_Rille_Kerbe_Gestein|Karre (Spalte, Rille, Kerbe, Gestein)}} und ggf. [[Hilfe:Homonym]]|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Karre |Nominativ Plural=Karren |Genitiv Singular=Karre |Genitiv Plural=Karren |Dativ Singular=Karre |Dativ Plural=Karren |Akkusativ Singular=Karre |Akkusativ Plural=Karren |Bild=Fotothek df roe-neg 0006402 013 Zwei Arbeiter mit einem Karren.jpg|mini|1|eine zweirädrige ''Karre'' aus Holz }} {{Nebenformen}} :[1] [[Karren]] {{Worttrennung}} :Kar·re, {{Pl.}} Kar·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Karre.ogg}}, {{Audio|De-Karre2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Transportfläche]] auf [[Rad|Rädern]] ohne [[eigen]]en [[Antrieb]] :[2] ''[[umgangssprachlich]] bis [[Slang]]; oft [[abfällig]]'': [[Automobil]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''karre'', althochdeutsch ''karra,'' ''garra''; aus dem [[Latein]]ischen {{Ü|la|carrus}} = [[Wagen]]; aus gallisch: ''karros,'' stammt von dem lateinischen Verb ''currere'' = [[laufen]] und gleichbedeutenden gallischen Wort<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 393.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 473; Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Auto]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gepäckkarre]], [[Handkarre]], [[Mistkarre]], [[Müllkarre]], [[Sackkarre]], [[Schiebekarre]], [[Schubkarre]] :[2] [[Scheißkarre]] {{Beispiele}} :[1] Hol die ''Karre'' aus der Scheune und mach sie an den Traktor. :[1] „Ein Mann mit einer ''Karre'' lud all unsere Sachen auf, und wir folgten ihm ans Ende des Zuges mit der riesigen Lokomotive.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 171.</ref> :[1] „Sie wollte ihre Sachen einsammeln, die ''Karre'' beladen und abhauen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 126.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Der Nachbar parkt immer so, dass man an seiner verdammten ''Karre'' nicht vorbeikommt! :[2] Ey, wo hast du denn die geile ''Karre'' her, Alter? :[2] „So saß ich nun in meiner ''Karre'' und wartete auf Cindy.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 34.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Sie machte richtig Rabatz in der ''Karre''.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=27.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Karrenpost]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ĉaro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chariot}} {{m}}, {{Ü|fr|charrette}} {{f}}, {{Ü|fr|carriole}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|carro}}, {{Ü|it|carretto}} *{{ja}}: ''vom Menschen gezogen:'' {{Üt|ja|力車|りきしゃ, rikisha}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärra}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kordé}}, {{Ü|hu|taliga}}, {{Ü|hu|tragacs}}, {{Ü|hu|szekér}}, {{Ü|hu|fogat}}, {{Ü|hu|targonca}}, {{Ü|hu|csotrogány}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|car}} *{{fr}}: {{Ü|fr|charrette}} {{f}}, {{Ü|fr|carriole}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|carretta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärra}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Karre_Fahrzeug_Wagen|Karre}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[car]], [[Knarre]], [[Kalle]]}} tjfiyqlcqsvem3vlxqtqbqqr9d56uql Flexion:einigeln 108 152525 10735389 4108511 2026-08-11T17:24:29Z Udo T. 91150 Hier gibt es m. E. durchaus einen Zustandsreflexiv 10735389 wikitext text/x-wiki == einigeln (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ein|i|g|e|l|n|eingeigelt|zr=1}} l9rzuxwayw0m3qz8dz5tv34knhf9x0z 10735397 10735389 2026-08-11T17:39:49Z Udo T. 91150 Test-Vorlage 10735397 wikitext text/x-wiki == einigeln (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv-Test|ein|i|g|e|l|n|eingeigelt|zr=1}} 90r1wmclj5jf6bd6eqbgrquyd3ijo6w 10735418 10735397 2026-08-11T18:24:35Z Udo-Test 165980 Test-Vorlage wieder raus 10735418 wikitext text/x-wiki == einigeln (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|ein|i|g|e|l|n|eingeigelt|zr=1}} l9rzuxwayw0m3qz8dz5tv34knhf9x0z Klumpen 0 154183 10735604 10703746 2026-08-12T06:31:00Z Willy Obretenov 209636 +bg:[[буца]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735604 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[klumpen]], [[Klümpen]]}} == Klumpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Klumpen |Nominativ Plural=Klumpen |Genitiv Singular=Klumpens |Genitiv Plural=Klumpen |Dativ Singular=Klumpen |Dativ Plural=Klumpen |Akkusativ Singular=Klumpen |Akkusativ Plural=Klumpen }} {{Nebenformen}} :[[Klump]], [[Klumpe]] {{Worttrennung}} :Klum·pen, {{Pl.}} Klum·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklʊmpn̩}}, {{Lautschrift|ˈklʊmpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klumpen.ogg}}, {{Audio|De-Klumpen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊmpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials :[2] ein großes Stück eines Metalls {{Herkunft}} :frühneuhochdeutsch ''Klumpe'', im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch ''klumpe'' übernommen, etymologisch verwandt mit ''[[klimmen]]''<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Klumpen''.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Klumpen“, Seite 500.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Batzen]] :[2] [[Brocken]] {{Verkleinerungsformen}} :[1, 2] [[Klümpchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ascheklumpen]], [[Blutklumpen]], [[Butterklumpen]], [[Erdklumpen]], [[Fleischklumpen]], [[Lehmklumpen]], [[Sandklumpen]], [[Schleimklumpen]], [[Teerklumpen]], [[Teigklumpen]] :[2] [[Goldklumpen]] {{Beispiele}} :[1] Die Kinder formen den feuchten Lehm mit ihren Händen zu einem ''Klumpen.'' :[1] Aus dem Teig wird ein ''Klumpen'' geformt und man lässt ihn für eine Stunde an einem warmen Platz gehen. :[1] Als der Bauer vom Feld kam hingen ''Klumpen'' aus Erde an seinen Schuhen und an der Hose. :[1] „Solowjew blieb stehen, um einen ''Klumpen'' schmutzigen Schnee aufzuheben, der den Sonnenstrahlen in einer kleinen Mulde entgangen war.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 95.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=formlose (meist feuchte) zusammengeballte Masse, oft formbaren Materials|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|grumen}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|буца}} *{{en}}: {{Ü|en|lump}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grumeau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ammasso}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|грудка}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ком}} {{m}}, {{Üt|ru|сгусток}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|klump}} {{u}}, {{Ü|sv|kluns}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|грумен}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|грумен}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|hruda}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kepa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pedazo}} {{m}}, {{Ü|es|trozo}} {{m}}, {{Ü|es|coágulo}} {{m}}, {{Ü|es|grumo}} {{m}}, {{Ü|es|terrón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hrouda}} {{f}}, {{Ü|cs|hrudka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|грудка}} *{{hu}}: {{Ü|hu|rög}} *{{be}}: {{Üt|be|ком}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein großes Stück eines Metalls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nugget}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pépite}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|pepita}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|valoun}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, *] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Anagramme=[[Kumpeln]]}} sne3o1srchz15e775fk467315lno38d Tantieme 0 164567 10735578 10670003 2026-08-11T23:13:35Z FootyBystander 120247 erw., +Syn., +Bsp., +Ref. 10735578 wikitext text/x-wiki == Tantieme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tantieme |Nominativ Plural=Tantiemen |Genitiv Singular=Tantieme |Genitiv Plural=Tantiemen |Dativ Singular=Tantieme |Dativ Plural=Tantiemen |Akkusativ Singular=Tantieme |Akkusativ Plural=Tantiemen }} {{Worttrennung}} :Tan·ti·e·me, {{Pl.}} Tan·ti·e·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɑ̃ˈti̯eːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tantieme.ogg}}, {{Audio|De-Tantieme2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung :[2] ''nur Plural:'' auflagenabhängige Einkünfte von Buchautoren und Musikkomponisten {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|tantième}} entlehnt, das auf lateinisch {{Ü|la|tantus}} „so groß, so viel“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tantieme“, Seite 905.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Dividende]], [[Erfolgshonorar]], [[Gewinnanteil]], [[Gewinnbeteiligung]], [[Provision]], [[Royalty]], [[Umsatzanteil]], [[Umsatzbeteiligung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Honorar]], [[Erfolgsbeteiligung]], [[Vergütung]] {{Beispiele}} :[1] „Ginge es nach den einfachen Bahn-Angestellten, behauptet Weselsky, würden die Konzern-Manager überhaupt keine ''Tantiemen'' bekommen, ›solange sie eine Schlechtleistung haben‹.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.zdfheute.de/wirtschaft/unternehmen/db-deutsche-bahn-manager-bonus-100.html | titel=Vergütung von Managern – Deutsche Bahn: Niedrige Hürden für hohe Boni | autor=Anne Höhn, Markus Reichert, Michael Strompen | werk=zdfheute.de (Online) | datum=2026-08-04 | zugriff=2026-08-12}}</ref> :[2] ''Tantiemen'' für die berühmten"Tatort"-Augen? [ein Richterspruch] lässt Medienberichten zufolge nun auch den Besitzer der Beine und der graublauen Augen aus besagtem Vorspann (erneut) über eine Klage auf ''Tantiemen'' nachdenken. […] Er hoffe, dass seine Ansprüche auf ''Tantiemen'' für jede Ausstrahlung des Vorspanns [der Krimiserie "Tatort"] statt einer Einmalzahlung mittlerweile nicht schon verjährt seien.<ref>http://www.wunschliste.de/news/7685</ref> :[2] „Ich füge mehrere Statistiken über die Verbreitung amerikanischer Stücke in der amerikanischen und anderen Zonen und über die Situation von ''Tantiemen'' bei.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=162}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Tantiemen'' [[fordern]]/[[verdienen]]/[[erhalten]]/[[versaufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|royalty}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tantiemo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|royalty}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tantieme}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tantieme}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|participação nos lucros}} {{f}}, {{Ü|pt|direitos autorais}} *{{sv}}: {{Ü|sv|royalty}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|nyereségrészesedés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auflagenabhängige Einkünfte von Buchautoren und Musikkomponisten|Ü-Liste= *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|royalty}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|royalty}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|jogdíj}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Randthema]], [[Tante]]|Anagramme=[[anmietet]], [[einatmet]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 5tchfmq4vxrx3khognk6bkh9tjrv44u Nachbardorf 0 174475 10735427 10462711 2026-08-11T18:31:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10735427 wikitext text/x-wiki == Nachbardorf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachbardorf |Nominativ Plural=Nachbardörfer |Genitiv Singular=Nachbardorfs |Genitiv Singular*=Nachbardorfes |Genitiv Plural=Nachbardörfer |Dativ Singular=Nachbardorf |Dativ Singular*=Nachbardorfe |Dativ Plural=Nachbardörfern |Akkusativ Singular=Nachbardorf |Akkusativ Plural=Nachbardörfer }} {{Worttrennung}} :Nach·bar·dorf, {{Pl.}} Nach·bar·dör·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxbaːɐ̯ˌdɔʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachbardorf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Dorf]], das in der [[Nachbarschaft]] einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nachbargemeinde]], [[Nachbarort]], [[Nachbarstadt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]] {{Beispiele}} :[1] In den ''Nachbardörfern'' gab es auch jedes Jahr ein Feuerwehrfest. Warum nicht auch in Benndorf? :[1] Der Schustergeselle heiratete eine hübsche Magd aus dem ''Nachbardorf.'' :[1] Die Kinder gehen zusammen mit denen der ''Nachbardörfer'' in das ''Nachbardorf'' Karakaya zum Unterricht.<ref>{{Wikipedia|Göller (Türkei)}}</ref> :[1] „Früher machte man eine Lehre im ''Nachbardorf'', wurde übernommen und bekam später eine Armbanduhr für fünfzig Jahre Betriebszugehörigkeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 75.}}</ref> :[1] „Didier sorgte dafür, dass sie in geweihte Erde kamen, fand in einem der ''Nachbardörfer'' einen Priester, der die Seelenmesse las.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Seite 291. Norwegisch 2019.</ref> :[1] „Sie haben jetzt eine Krankenschwester im ''Nachbardorf''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 124.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=benachbartes Dorf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|neighbouring village}} *{{fr}}: {{Ü|fr|village voisin}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|paese vicino}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|poble veí}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|naburige dorp}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grannby}} *{{es}}: {{Ü|es|pueblo vecino}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ncc5fw90viefk86zj34pyoggn9rfwaa völkisch 0 174751 10735300 10193384 2026-08-11T15:34:25Z Jeuwre 91608 CWK: + völkischer Nationalismus 10735300 wikitext text/x-wiki == völkisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=völkisch |Komparativ=völkischer |Superlativ=völkischsten }} {{Worttrennung}} :völ·kisch, {{Komp.}} völ·ki·scher, {{Sup.}} am völ·kischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-völkisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Zum [[Volk]]e gehörig, das Volk betreffend, [[national]] :[2] {{K|nationalsozialistisch}} sich programmatisch auf das eigene Volk stützend bzw. auf das eigene Volk gerichtet {{Herkunft}} :„Der Begriff habe zwar bereits im 15. Jahrhundert belegt werden können, aber erst mit der Reichsgründung 1871 sei das Wort als Konkurrenz zu »national« aufgekommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Anke Fink | Titel= »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 231-233, Zitat Seite 233. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.</ref> :[1, 2] [[Ableitung]] des Adjektivs zu ''[[Volk]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]'' plus [[Umlaut]] {{Synonyme}} :[1] [[national]] :[2] [[nationalistisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[supranational]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[eigenvölkisch]], [[fremdvölkisch]], [[deutschvölkisch]] {{Beispiele}} :[1] Einen „''völkisch''-germanischen“ Ursprung, in einem sorbischen Siedlungsgebiet zu besitzen, war zu damaliger Zeit enorm wichtig.<ref>{{Internetquelle|zugriff=17.8.10|url=http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/-Groesstes-Dorf-in-Deutschland-;art13826,2984384|titel=„Größtes Dorf in Deutschland“|hrsg=[[w:de:Lausitzer Rundschau|Lausitzer Rundschau]]}}</ref> :[1] Das sonderbarste aber ist wohl, daß unser Wort deutsch selbst sich fast Laut für Laut mit tuticus, dem Ausdruck für ‚''völkisch''‘ deckt, der vielleicht manchem Leser noch aus der bei Livius sich findenden samnitischen Amtsbezeichnung meddix tuticus erinnerlich ist.<ref>{{Internetquelle|url=http://de.wikisource.org/wiki/Die_lateinische_Sprache|zugriff=17.8.10|titel=Die lateinische Sprache|autor=[[w:de:Franz Skutsch|Franz Skutsch]]}}</ref> :[1] „Bekanntlich hat sich während des letzten Menschenalters die ''völkische'' Zusammensetzung der Einwanderermassen von Grund aus verschoben: den Hauptstamm bilden jetzt nicht mehr Großbritannier und Deutsche, sondern Italiener, Slawen und Juden.“<ref>{{WP|Werner Sombart}}: ''Der Bourgeois. Zur Geistesgeschichte des modernen Wirtschaftsmenschen'', München / Leipzig 1913, 462.</ref> :[1, 2] „Florian-Geyer-Festspiele, als ''völkisches'' Schauspiel aufgeführt von 1925-1938, danach wieder als örtliches Laienspiel seit 1980, ab 1983 mit Überarbeitungen an den ''völkischsten'' Textstellen.“<ref>[http://www.traumaland.de/downloads/ingolstadt1525.pdf Bauernkriegsschlacht vom 4. Juni 1525]</ref> :[2] „Franz handelt nun ''völkische'' Zeitungen.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Döblin | Titel= Berlin Alexanderplatz | TitelErg= Die Geschichte vom Franz Biberkopf |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München|Jahr= 1965| Seiten= 69.|ISBN= 3-423-00295-6|}} Erstveröffentlichung 1929.</ref> :[2] „Wesentlicher Bestandteil der ''völkischen'' Ideologie sei das Rassendogma der Nationalsozialisten gewesen.“<ref>{{Literatur | Autor= Anke Fink | Titel= »Lügenpresse«, »Volksverräter« und »Überfremdung« – Die Sprache der Nazis kehrt schleichend zurück | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 231-233, Zitat Seite 233. Abdruck eines Beitrags im Rundfunk Berlin-Brandenburg, 16.10.2016.</ref> :[2] „Aber auch hier im Dorf gab es einige, denen das nicht ''völkisch'' genug war.“<ref>{{Literatur | Autor= Cornelia Schmalz-Jacobsen | Titel= Russensommer |TitelErg= Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime| Auflage= |Verlag= C. Bertelsmann| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-570-10311-1 | Seiten=36.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''völkische'' [[Gesinnung]]/[[Politik]], [[völkischer Nationalismus|''völkischer'' Nationalismus]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Zum Volke gehörig, das Volk betreffend, national|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|national}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nationaal}} *{{sl}}: {{Ü|sl|naroden}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethnic}}, {{Ü|en|nationalist}} *{{nl}}: {{Ü|nl|nationalistisch}} *{{sl}}: {{Ü|sl|naroden}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|völkisch}} :[2] {{Ref-DWDS|völkisch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|völkisch}} :[1, (2)] {{Ref-FreeDictionary|völkisch}} :[1, 2] {{Ref-Duden|völkisch}} {{Quellen}} jmylzvgi85dxqm5ifxzqqph0hwxm062 Nachbarsprache 0 195025 10735538 10579540 2026-08-11T20:50:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735538 wikitext text/x-wiki == Nachbarsprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachbarsprache |Nominativ Plural=Nachbarsprachen |Genitiv Singular=Nachbarsprache |Genitiv Plural=Nachbarsprachen |Dativ Singular=Nachbarsprache |Dativ Plural=Nachbarsprachen |Akkusativ Singular=Nachbarsprache |Akkusativ Plural=Nachbarsprachen }} {{Worttrennung}} :Nach·bar·spra·che, {{Pl.}} Nach·bar·spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxbaːɐ̯ˌʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachbarsprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Sprache, die einer anderen Sprache benachbart ist, also in einer angrenzenden Region gesprochen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachbar]]'' und ''[[Sprache]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kontaktsprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] „Er machte dafür aus dem koptischen Vokabular (den Worten für Vater, Sohn und Heiliger Geist) geltend, daß die Sprache sich von allen bekannten ''Nachbarsprachen'' (Hebräisch, Chaldäisch, Syrisch, Arabaisch, Äthiopisch, Armenisch, Samaritanisch) unterschied, und versuchte anhand der in der Genesis und der bei Horapollo zitierten ägyptischen Wörter zu beweisen, daß Koptisch die Sprache Altägyptens gewesen sein müsse.“<ref>Maurice Pope: ''Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B.'' Pawlak, Herrsching 1990, Seite 33. {{#isbn:3-88199-676-1}}.</ref> :[1] „Nach der EU-Osterweiterung wurde das Erlernen der ''Nachbarsprache'' Polnisch aus gesellschaftlichen und politischen Gründen, wie auch unter wirtschaftspolitischen Gesichtspunkten als wichtiges Ziel definiert.“<ref>[http://www.uni-potsdam.de/portal/jul06/uniaktuell/deutsch-polnisch.htm Nachbarsprache Polnisch]</ref> :[1] „Deutsch steht damit nicht nur - wenn auch knapp - vor allen anderen Fremdsprachen einschließlich der ''Nachbarsprachen'' Lettlands, dem Estnischen und Litauischen, sondern auch vor den traditionellen Minderheitensprachen Lettlands sowie vor dem Lettgallischen.“<ref>{{Literatur|Autor=Heiko F. Marten|Titel=Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland|Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 3|Jahr=2010}}, Seite 9-17, Zitat Seite 13.</ref> :[1] „Nur dort, wo die Gebiete der slawischen Völkerstämme an das Römische Reich oder an andere Territorien grenzten, drang mit den wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen ihnen und ihren Nachbarn auch ein Teil des Wortschatzes aus den ''Nachbarsprachen'' in ihre Sprachen ein.“<ref>Gottfried Spieß: ''Warum die Menschen sprechen lernten. Interessantes aus Geschichte und Gegenwart der Sprache.'' Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989, Seite 44&nbsp;f. {{#isbn:3-358-01278-6}}.</ref> :[1] „Ähnliche Wörter, die in der eigenen Sprache zum Teil das genaue Gegenteil wie in der ''Nachbarsprache'' bedeuten, werden schnell als auffällige Kuriosa in die passive Sprachkompetenz von der ''Nachbarsprache'' integriert.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 249. Abkürzungen aufgelöst.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprache, die einer anderen Sprache in einer angrenzenden Region benachbart ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grannspråk}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7zuhhr0quoxqacm4rz17co2gwrnzp9o Bowle 0 202471 10735683 10716216 2026-08-12T10:16:54Z Tapio Toola 250522 +tr:[[bol]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735683 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[bowle]]}} == Bowle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bowle |Nominativ Plural=Bowlen |Genitiv Singular=Bowle |Genitiv Plural=Bowlen |Dativ Singular=Bowle |Dativ Plural=Bowlen |Akkusativ Singular=Bowle |Akkusativ Plural=Bowlen |Bild=Hückeswagen - Bahnhofstraße - 1 Bierbörse 10 ies.jpg|mini|1|eine ''Bowle'' mit Orangen und Limetten }} {{Worttrennung}} :Bow·le, {{Pl.}} Bow·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bowle.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kalt]]es, [[alkoholisch]]es [[Mischgetränk]] auf Weißweinbasis, häufig mit Fruchtstücken :[2] [[Gefäß]], in dem [1] [[servieren|serviert]] wird {{Herkunft}} :im 18. Jahrhundert vom englischen Wort ''{{Ü|en|bowl}}'' „Napf, (Punsch-)Schale“ entlehnt; ab 1850 auch auf das in diesem Gefäß enthaltene Getränk übertragen<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Bowle“, Seite 143.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Bowleschale]], [[Bowleschüssel]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Punsch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Getränk]] :[2] [[Gefäß]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ananasbowle]], [[Erdbeerbowle]], [[Feuerzangenbowle]], [[Geburtstagsbowle]], [[Maibowle]], [[Waldmeisterbowle]] {{Beispiele}} :[1] Zu Silvester gibt es bei uns immer eine leckere ''Bowle.'' :[1] „Wenn die Freunde nicht von der Vergangenheit reden, bei einer ''Bowle'' oder einem Punsch, und dabei ihre langen bemalten Porzellanpfeifen rauchen, komponiert Hoffmann wieder.“<ref>{{Literatur |Autor=Gabrielle Wittkop-Ménardeau | Titel= E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten | Verlag=Rowohlt | Ort= Reinbek |Jahr=1966 |ISBN= 3-499-50113-9|Seiten=59.}}</ref> :[1] „Damit war die Bestellung beendet, und ehe zehn Minuten um waren, erschien die ''Bowle'', darauf nicht mehr als drei oder vier Waldmeisterblättchen schwammen, nur gerade genug, den Beweis der Echtheit zu führen.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 21.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[2] Meine ''Bowle'' ist beim letzten Fest zu Bruch gegangen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''Bowle'' [[trinken]] {{Wortbildungen}} :[[Bowlenrezept]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kaltes, alkoholisches Mischgetränk auf Weißweinbasis, häufig mit Fruchtstücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|punch}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bovlo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|booli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|punch}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|púns}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|bowle}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|punch}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ponche}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|крюшон}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bål}} *{{es}}: {{Ü|es|ponche}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bol}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gefäß, in dem das Mischgetränk serviert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bowl}}, {{Ü|en|punchbowl}}, {{Ü|en|punch bowl}} *{{eo}}: {{Ü|eo|bovlo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|boolimalja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|punch}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|poncheira}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|terrina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|poncheira}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bålskål}} *{{es}}: {{Ü|es|ponchera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bowlen]], [[Bowling]]|Homophone=[[Bohle]]}} {{Ähnlichkeiten 1|[[boule]]|spr=fr}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] pbby88rt037d8qgs1opnxyeg9v9f8uu augments 0 203478 10735233 10149187 2026-08-11T14:22:48Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735233 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Augments]]}} == augments ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[augment]]''' {{Grundformverweis Dekl|augment|spr=en}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[augment]]''' {{Grundformverweis Konj|augment|spr=en}} 5jernkvqorwlkzh5q7mywmfg1yia2mu Einnahme 0 234452 10735462 10521442 2026-08-11T19:11:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735462 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[einnähme]]}} == Einnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Einnahme |Nominativ Plural=Einnahmen |Genitiv Singular=Einnahme |Genitiv Plural=Einnahmen |Dativ Singular=Einnahme |Dativ Plural=Einnahmen |Akkusativ Singular=Einnahme |Akkusativ Plural=Einnahmen }} {{Worttrennung}} :Ein·nah·me, {{Pl.}} Ein·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einnahme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} [[Besetzung]], [[Eroberung]] [[gegen]] [[Widerstand]] :[2] {{K|Pharmazie}} [[Essen]] oder [[Trinken]] eines [[Medikament]]s :[3] {{K|Wirtschaft}} [[eingenommen]]es [[Geld]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[einnehmen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-e]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Annexion]], [[Besetzung]], [[Eroberung]], [[Invasion]] :[2] [[Schlucken]], [[Verzehr]] :[3] [[Einkünfte]], [[Erlös]], [[Geldeinnahme]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Ausgabe]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Wiedereinnahme]] :[2] [[Dauereinnahme]], [[Drogeneinnahme]], [[Insulineinnahme]], [[Medikamenteneinnahme]], [[Pilleneinnahme]], [[Tabletteneinnahme]], :[3] [[Abendeinnahme]], [[Anzeigeneinnahme]], [[Bareinnahme]], [[Beitragseinnahme]], [[Betriebseinnahme]], [[Bruttoeinnahme]], [[Deviseneinnahme]], [[Dividendeneinnahme]], [[Eigeneinnahme]], [[Eintrittseinnahme]], [[Erdöleinnahme]], [[Exporteinnahme]], [[Fahrgeldeinnahme]], [[Fernseheinnahme]], [[Gebühreneinnahme]], [[Gesamteinnahme]], [[Gewerbesteuereinnahme]], [[Haupteinnahme]], [[Haushaltseinnahme]], [[Honorareinnahme]], [[Jahreseinnahme]], [[Kapitaleinnahme]], [[Kasseneinnahme]], [[Konzerteinnahme]], [[Lizenzeinnahme]], [[Lotterieeinnahme]], [[Lottoeinnahme]], [[Mehreinnahme]], [[Mieteinnahme]], [[Milliardeneinnahme]], [[Millioneneinnahme]], [[Mindereinnahme]], [[Mindesteinnahme]], [[Monatseinnahme]], [[Nebeneinnahme]], [[Nettoeinnahme]], [[Öleinnahme]], [[Pachteinnahme]], [[Prämieneinnahme]], [[Privatisierungseinnahme]], [[Provisionseinnahme]], [[Rekordeinnahme]], [[Roheinnahme]], [[Sondereinnahme]], [[Spendeneinnahme]], [[Spieleinnahme]], [[Sponsoreneinnahme]], [[Staatseinnahme]], [[Steuereinnahme]], [[Tageseinnahme]], [[Tourismuseinnahme]], [[Transfereinnahme]], [[Verwaltungseinnahme]], [[Werbeeinnahme]], [[Wetteinnahme]], [[Wochenendeinnahme]], [[Zinseinnahme]], [[Zolleinnahme]], [[Zusatzeinnahme]], [[Zuschauereinnahme]] {{Beispiele}} :[1] Spätestens mit der ''Einnahme'' Ostpreußens kündigte sich das Ende des 3. Reiches an. :[1] „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die ''Einnahme'' Roms beenden können.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 37.</ref> :[1] „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die ''Einnahme'' und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“<ref>{{Literatur | Autor=Martin Jehne | Titel=Die Römische Republik | TitelErg=Von der Gründung bis Caesar | Auflage=2. | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2008 | ISBN=978-3406508622 }}, Seite 19.</ref> :[1] „Die schönsten Schreckensmeldungen häuften sich jetzt mit Blitzgeschwindigkeit: die ''Einnahme'' Frankreichs, die Kapitulation Italiens, die Rote Armee an den Grenzen Polens, die Befreiung Lublins.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 144&nbsp;f.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> :[2] Mancher tut sich schwer mit der ''Einnahme'' von Medikamenten. :[2] „Nach der ''Einnahme'' von Mifygene wird der Gebärmutterhals weich und öffnet sich, Gebärmutterschleimhaut löst sich. Dabei stirbt der Embryo ab.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/4IPTM | Autor=Gudrun Heise | Titel=Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch | TitelErg= | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2022-11-16 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte ''Einnahmen'' der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“<ref>{{Literatur|Autor=Peter Müller, Andreas Wassermann|Titel=Brüsseler Spitzen|Sammelwerk=DER SPIEGEL|Nummer= Heft 13|Jahr=2011}}, Seite 47-48, Zitat Seite 47.</ref> :[3] „''Einnahmen'' kommen von einem Teil der Eintrittskarten und dem Buchverkauf, es könnte knapp werden, aber schließlich macht man so etwas auch für die Ehre.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 136. </ref> :[1] „Nur die regelmäßige ''Einnahme'' war weg.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 127.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[3] ''Einnahmen'' [[erzielen]] {{Wortbildungen}} :[[Einnahmeausfall]], [[Einnahmequelle]], [[vereinnahmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''Militär:'' Besetzung, Eroberung gegen Widerstand|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|освајање|osvajanje}} {{n}}, {{Üt|bs|заузимање|zauzimanje}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|erobring}}, {{Ü|da|besættelse}} *{{en}}: {{Ü|en|occupation}}, {{Ü|en|capture}} *{{mk}}: {{Üt|mk|освојување|osvojuvanje}} {{n}}, {{Üt|mk|заземање|zazemanje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przejęcie, zdobycie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|освајање|osvajanje}} {{n}}, {{Üt|sr|заузимање|zauzimanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|освајање|osvajanje}} {{n}}, {{Üt|sh|заузимање|zauzimanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|toma}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dobytí}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bevétel}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=''Pharmazie:'' Essen oder Trinken eines Medikaments|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|узимање|uzimanje}} {{n}} *{{da}}: {{Ü|da|indtagelse}} *{{en}}: {{Ü|en|intake}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prise}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|земање|zemanje}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyjęcie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|узимање|uzimanje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|узимање|uzimanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|toma}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příjem}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=''Wirtschaft:'' eingenommenes Geld|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|приход|prihod}} {{m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enspezo}} *{{mk}}: {{Üt|mk|приход|prihod}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przyjęcie}} *{{ru}}: [3] {{Üt|ru|доход}} {{m}} *{{sv}}: [3] {{Ü|sv|intäkt}} {{u}}, {{Ü|sv|inkomst}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|приход|prihod}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|приход|prihod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|ingreso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|příjem}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[einmahne]]}} 3o83xmxm2zgv58g5aah7k07noqp3c17 Müllerrebe 0 260720 10735283 10579534 2026-08-11T15:17:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735283 wikitext text/x-wiki == Müllerrebe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Müllerrebe |Nominativ Plural=Müllerreben |Genitiv Singular=Müllerrebe |Genitiv Plural=Müllerreben |Dativ Singular=Müllerrebe |Dativ Plural=Müllerreben |Akkusativ Singular=Müllerrebe |Akkusativ Plural=Müllerreben }} {{Worttrennung}} :Mül·ler·re·be, {{Pl.}} Mül·ler·re·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlɐˌʁeːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müllerrebe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' eine andere Bezeichnung für den [[Schwarzriesling]], die auf die starke Behaarung der Blattunterseiten und der Triebspitzen dieses Weinstockes abhebt, die diese Organe wie mit Mehl bestäubt aussehen lässt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Müller]]'' und ''[[Rebe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schwarzriesling]], [[Pinot Meunier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rebsorte]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Müllerrebe'' ist eine Mutante des Blauen Spätburgunders mit an der Unterseite stark behaarten Blättern, die wohl schon vor Jahrhunderten ausgelesen wurde.<ref>nach: Dirk Glebe: Deutscher Wein für Anfänger, 2002 (BoD – Books on Demand), {{#isbn:3831137714}}, Seite 29 (Beschreibung), Seite 147 (als Synonym für „Schwarzriesling“)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=andere Bezeichnung für den Schwarzriesling|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Pinot Meunier}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Dirk Glebe: Deutscher Wein für Anfänger, 2002 (BoD – Books on Demand), {{#isbn:3831137714}}, Seite 29 (Beschreibung), Seite 147 (als Synonym für „Schwarzriesling“) {{Quellen}} 4f5385b2fh2cabi40zdw6cko8iosyw0 müffeln 0 261603 10735278 10144094 2026-08-11T15:10:31Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735278 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[muffeln]], [[Muffeln]]}} == müffeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=müffle |Präsens_ich*=müffele |Präsens_du=müffelst |Präsens_er, sie, es=müffelt |Präteritum_ich=müffelte |Partizip II=gemüffelt |Konjunktiv II_ich=müffelte |Imperativ Singular=müffle |Imperativ Singular*=müffele |Imperativ Plural=müffelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :müf·feln, {{Prät.}} müf·fel·te, {{Part.}} ge·müf·felt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏfl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-müffeln.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏfl̩n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[intransitiv]], regional (besonders nord- und mitteldeutsch, schweizerisch) umgangssprachlich:'' unangenehm [[muffig]] riechen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[Muff]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-el]]'' (und zusätzlich ein [[Flexem]]). Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Muff“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[muffeln]], [[muffen]], [[müffen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[alteln]], [[miefen]], [[stinken]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[riechen]] {{Beispiele}} :[1] Die gebrauchten Turnschuhe ''müffeln.'' :[1] „Es ist wie überall, wo viele Menschen in einem schlecht gelüfteten Raum, aber mit Daunenjacken eng zusammenstehen: Es ''müffelt'' ein wenig.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/reisen/2010-05/turin-sindone/seite-2 | Autor=Ulf Lippitz | Titel=Leichentuchschau der Superlative | Tag=18 | Monat=05 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-11-19 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unangenehm muffig riechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|smell musty}}, {{Ü|en|stink}} *{{eo}}: {{Ü|eo|mefiti}}, {{Ü|eo|odoraĉi}} *{{et}}: {{Ü|et|lehkama}} *{{fr}}: {{Ü|fr|doffer}} *{{it}}: {{Ü|it|esserci odore di muffa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer pudor}}, {{Ü|ca|fer mala olor}} *{{nl}}: {{Ü|nl|muf ruiken}}, {{Ü|nl|muffen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stinka}}, {{Ü|sv|lukta illa}}, {{Ü|sv|lukta unket}} *{{es}}: {{Ü|es|oler mal}}, {{Ü|es|apestar}}, {{Ü|es|heder}}, {{Ü|es|husmear}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szaglik}}, {{Ü|hu|bűzlik}}, {{Ü|hu|kellemetlen szagot áraszt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|muffeln, müffeln|id=GM07814}} (3) :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „muffeln, müffeln“, Seite 1171 :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} pvvs1djd1nnpcxudcghk2ozy057t33g Nachtwache 0 271525 10735566 9472396 2026-08-11T21:43:06Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutung 2 ohne Rückverweis; Ü-Tabelle: Glosse 10735566 wikitext text/x-wiki == Nachtwache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachtwache |Nominativ Plural=Nachtwachen |Genitiv Singular=Nachtwache |Genitiv Plural=Nachtwachen |Dativ Singular=Nachtwache |Dativ Plural=Nachtwachen |Akkusativ Singular=Nachtwache |Akkusativ Plural=Nachtwachen }} {{Worttrennung}} :Nacht·wa·che, {{Pl.}} Nacht·wa·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌvaxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtwache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufsicht während der Nacht :[2] Aufsicht während der Nacht durchführende(s) Person(al) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Wache]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Nachtwächter]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Tagwache]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Wache]] {{Beispiele}} :[1] „Der Matrose der ''Nachtwache,'' der mich wecken wollte, als um halb sechs die Arbeiter an Bord kamen, fand mich zu seinem Erstaunen lesend in einem Sessel.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=94|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Es sei eine lange ''Nachwache'' geworden.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 41. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }} </ref> :[1] „Gleich nach der ''Nachtwache'' fange er an.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=161}}.</ref> :[1] „Sie zechten an diesem Tage bis zur ersten ''Nachtwache''.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke. Band 1 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=590}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] Die ''Nachtwache'' hat den Zwischenfall nicht bemerkt. :[2] „Fast alle, die eine humanistische Ausbildung besaßen, landeten bei der ''Nachtwache''.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 162.</ref> :[2] „Der Tagesablauf begann um sieben Uhr, nachdem die letzte ''Nachtwache'' das Wecken besorgt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Horst Czerny | Titel=Polstürmer | TitelErg=Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis | Verlag=Verlag Neues Leben | Ort=Berlin | Jahr=1986 | ISBN=3-355-00109-0 | Seiten=252. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufsicht während der Nacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nightwatch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nattvakt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Aufsicht während der Nacht durchführende(s) Person(al)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nattvakt}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fcba2fh09gvnst4unz7n0zxyumc166n männermordend 0 272416 10735164 10598901 2026-08-11T12:20:51Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735164 wikitext text/x-wiki == männermordend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=männermordend |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :män·ner·mor·dend, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌmɔʁdn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-männermordend.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|scherzh.|ft=in Bezug auf [[Frau]]en}} überaus [[attraktiv]] und [[verführerisch]] und deswegen für [[Mann|Männer]] [[gefährlich]] :[2] {{K|ugs.}} Männer sehr stark in Anspruch nehmend, sehr stark [[strapazieren]]d und dadurch zu geistigem oder körperlichem [[Verschleiß]] führend {{Beispiele}} :[1] Hertha ist ein ''männermordender'' Vamp. :[1] „Ihr Image als ''männermordende'' Femme Fatale habe nichts, aber auch gar nichts mit ihrem wahren Leben zu tun, erklärte Fox jetzt […].“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,681454,00.html | Titel="Erst mit zwei Männern geschlafen" | Tag=3 | Monat=3 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-03-11}}</ref> :[1] „Merkel galt in Teilen der Union denn auch lange als ''männermordende'' Politkarrieristin, bevor sich das Bild wandelte und die Bundeskanzlerin in der allgemeinen Wahrnehmung zur charmant-entschlossenen Staatslenkerin wurde.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/23/nahles-portraet | Autor=Stephan Haselberger | Titel=Die Lückenfüllerin | Tag=30 | Monat=5 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-03-11 }}</ref> :[2] Dies ist eine ''männermordende'' Tätigkeit, die niemand lange verrichten kann. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=überaus attraktiv und verführerisch und deswegen für Männer gefährlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mansslukerska}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Männer sehr stark in Anspruch nehmend, sehr stark strapazierend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3uyk5lnmj3ksl6vtusgdywm5a1mkkx3 Männertreu 0 273266 10735165 9473477 2026-08-11T12:22:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735165 wikitext text/x-wiki == Männertreu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Männertreu |Nominativ Plural=Männertreu |Genitiv Singular=Männertreu |Genitiv Plural=Männertreu |Dativ Singular=Männertreu |Dativ Plural=Männertreu |Akkusativ Singular=Männertreu |Akkusativ Plural=Männertreu |Bild=Lobelia (aka).jpg|mini|1|Männertreu (''Lobelia erinus'') }} {{Worttrennung}} :Män·ner·treu, {{Pl.}} Män·ner·treu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌtʁɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Männertreu.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Botanik]]:'' kleine Zierpflanze aus der Familie der Glockenblumengewächse, die vor allem im südlichen Afrika verbreitet ist {{Synonyme}} :[1] [[Blaue Lobelie]], ''wissenschaftlich:'' [[Lobelia erinus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glockenblumengewächs]], [[Pflanze]] {{Beispiele}} :[1] Hinten im Garten wuchs die ''Männertreu''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zierpflanze aus der Familie der Glockenblumengewächse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Edging Lobelia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|la lobélie}} *{{is}}: {{Ü|is|brúðarauga}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lobelia}}, {{Ü|sv|kantlobelia}}, {{Ü|sv|hänglobelia}}, {{Ü|sv|kaplobelia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} e2q756ejp2uaben1a9wgjtm3qutgkgg Nachtcafé 0 273390 10735562 10579551 2026-08-11T21:35:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735562 wikitext text/x-wiki == Nachtcafé ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachtcafé |Nominativ Plural=Nachtcafés |Genitiv Singular=Nachtcafés |Genitiv Plural=Nachtcafés |Dativ Singular=Nachtcafé |Dativ Plural=Nachtcafés |Akkusativ Singular=Nachtcafé |Akkusativ Plural=Nachtcafés }} {{Worttrennung}} :Nacht·ca·fé, {{Pl.}} Nacht·ca·fés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtkaˌfeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtcafé.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Café/Lokal, das nachts geöffnet hat :[2] Unterkunft in der Nacht für Wohnungslose {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Café]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Café]] {{Beispiele}} :[1] „Ganz bestimmt war ich aber in jedem ''Nachtcafé'' gewesen, das lange offen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Elias Canetti|Titel=Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931|Verlag=Carl Hanser Verlag|Ort= München/Wien |Jahr= 1980|}}, Seite 398. {{#isbn:3-446-13138-8}}.</ref> :[2] „Mit Beginn der kalten Jahreszeit öffnen Dresdner Kirchgemeinden ab Dienstag, 1. November, wieder ihre ''Nachtcafés''.“<ref>[http://www.evlks.de/aktuelles/nachrichten/17251.html Evangelisch-Lutherische Landeskirche Sachsens: ''Heute öffnen Dresdner Kirchgemeinden ihre Nachtcafés'', 1. November 2011.] Zugriff30.3.12.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Café/Lokal, das nachts geöffnet hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|café de nuit}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nattkafé}}, {{Ü|sv|nattcafé}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unterkunft in der Nacht für Wohnungslose|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9npigzki01fpsnxzynrf0k719am4yhk Volkstribun 0 275657 10735355 10568121 2026-08-11T16:38:41Z Seidenkäfer 7183 HK belegt, +Kat 10735355 wikitext text/x-wiki == Volkstribun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Volkstribun |Nominativ Singular 2=Volkstribun |Nominativ Plural 1=Volkstribune |Nominativ Plural 2=Volkstribunen |Genitiv Singular 1=Volkstribuns |Genitiv Singular 2=Volkstribunen |Genitiv Plural 1=Volkstribune |Genitiv Plural 2=Volkstribunen |Dativ Singular 1=Volkstribun |Dativ Singular 2=Volkstribunen |Dativ Plural 1=Volkstribunen |Dativ Plural 2=Volkstribunen |Akkusativ Singular 1=Volkstribun |Akkusativ Singular 2=Volkstribunen |Akkusativ Plural 1=Volkstribune |Akkusativ Plural 2=Volkstribunen }} {{Worttrennung}} :Volks·tri·bun, {{Pl.1}} Volks·tri·bu·ne, {{Pl.2}} Volks·tri·bu·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlkstʁiˌbuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Volkstribun.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Antike}} gewählter Vertreter der römischen [[Plebejer]], das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben {{Herkunft}} :[[Lehnübersetzung]] von lateinisch ''{{Ü|la|tribunus plebis}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Magistrat#Substantiv,_m,_Person|Magistrat]], [[Volksvertreter]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Volkstribunen'' (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 16.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Volkstribunat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gewählter Vertreter der römischen Plebejer, das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 2l4yw0w5yg1k1ne870cbs529595i3i1 10735356 10735355 2026-08-11T16:39:29Z Seidenkäfer 7183 Quatsch 10735356 wikitext text/x-wiki == Volkstribun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Volkstribun |Nominativ Singular 2=Volkstribun |Nominativ Plural 1=Volkstribune |Nominativ Plural 2=Volkstribunen |Genitiv Singular 1=Volkstribuns |Genitiv Singular 2=Volkstribunen |Genitiv Plural 1=Volkstribune |Genitiv Plural 2=Volkstribunen |Dativ Singular 1=Volkstribun |Dativ Singular 2=Volkstribunen |Dativ Plural 1=Volkstribunen |Dativ Plural 2=Volkstribunen |Akkusativ Singular 1=Volkstribun |Akkusativ Singular 2=Volkstribunen |Akkusativ Plural 1=Volkstribune |Akkusativ Plural 2=Volkstribunen }} {{Worttrennung}} :Volks·tri·bun, {{Pl.1}} Volks·tri·bu·ne, {{Pl.2}} Volks·tri·bu·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlkstʁiˌbuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Volkstribun.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Antike}} gewählter Vertreter der römischen [[Plebejer]], das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben {{Herkunft}} :[[Lehnübersetzung]] von lateinisch ''{{Ü|la|tribunus plebis}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Magistrat#Substantiv,_m,_Person|Magistrat]], [[Volksvertreter]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Volkstribunen'' (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“<ref>{{Literatur | Autor=Pedro Barceló | Titel=Kleine römische Geschichte | Auflage=Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte | Verlag=Primus Verlag | Ort=Darmstadt | Jahr=2012 | ISBN=978-3534250967 }}, Seite 16.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Volkstribunat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gewählter Vertreter der römischen Plebejer, das Amt war immer an zwei Personen auf ein Jahr vergeben |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} na6ihqbd338uql8kbmxc5cx07ih27io Brandy 0 277082 10735434 10693087 2026-08-11T18:42:26Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10735434 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[brandy]]}} == Brandy ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Brandy |Nominativ Plural=Brandys |Genitiv Singular=Brandys |Genitiv Plural=Brandys |Dativ Singular=Brandy |Dativ Plural=Brandys |Akkusativ Singular=Brandy |Akkusativ Plural=Brandys }} {{Worttrennung}} :Bran·dy, {{Pl.}} Bran·dys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛndi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brandy.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛndi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''andere Bezeichnung für:'' [[Branntwein]] {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert von englisch ''{{Ü|en|brandy}}'' entlehnt, [[Kurzwort]] für englisch ''{{Ü|en|brandwine}}''<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Brandy“, Seite 145.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Branntwein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[alkoholisch]]es [[Getränk]] {{Beispiele}} :[1] „Er setzte sich und nahm wieder seinen ''Brandy,'' völlig niedergeschmettert von der Enttäuschung.“<ref>{{Literatur|Autor=Nicholas Monsarrat|Titel=Grausamer Atlantik|Verlag=Wissen|Ort=Herrsching|Jahr= 1989|Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea''.|ISBN= 3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 189. </ref> :[1] „Und so hatten sie und Adrienne und Sylvia und Cyprian, die Taschen voll Lakritz und ''Brandy'', im dunklen Kino gesessen und sich zunehmend beschwipster in das Melodram gestürzt.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 25.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[1] „Irgendwann hatte sie alles gemacht, was die wollten, und der ''Brandy'', den sie ihr auf den Bauch gekippt hatten, war an den Seiten heruntergelaufen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 126.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Brandyflasche]], [[Brandyglas]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=andere Bezeichnung für: Branntwein|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|brandi}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|brando}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brandy}} {{m}}, {{Ü|fr|cognac}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბრენდი|brendi}} *{{is}}: {{Ü|is|brandí}} {{n}}, {{Ü|is|koníak}} {{n}} *{{hr}}: {{Ü|hr|brandi}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|brendijs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|brendis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|бренди}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|brandy}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бренди}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brännvin}}, {{Ü|sv|brandy}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бренди}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|бренди}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|brandy}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|brandi}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|brandy}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|brandy}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|brandy}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|бренді}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|брэндзі}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ju0y30otdw31ivf73eqrrnlqqiyfgq9 Nachschuss 0 279388 10735557 9985379 2026-08-11T21:28:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735557 wikitext text/x-wiki == Nachschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachschuss |Nominativ Plural=Nachschüsse |Genitiv Singular=Nachschusses |Genitiv Plural=Nachschüsse |Dativ Singular=Nachschuss |Dativ Plural=Nachschüssen |Akkusativ Singular=Nachschuss |Akkusativ Plural=Nachschüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Nachschuß]] {{Worttrennung}} :Nach·schuss, {{Pl.}} Nach·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachschuss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' [[Einzahlung]], die zusätzlich zur bereits eingebrachten [[Einlage]] zur Beteiligung an einem [[Unternehmen]] erbracht wird :[2] ''[[Sport]]:'' etwa beim [[Eishockey]] und beim [[Fußball]] vorkommender erneuter [[Schuss]] auf das [[Tor]], nachdem der Ball zuvor vom Tor [[abwehren|abgewehrt]] worden ist oder von diesem [[abprallen|abgeprallt]] ist {{Beispiele}} :[1] Da die AG in eine Schieflage geraten war, leisteten die Aktionäre einen ''Nachschuss.'' :[2] In der Begegnung der beiden Zweitligisten gab es eine Reihe von ''Nachschüssen.'' :[2] Der Stürmer versuchte, im ''Nachschuss'' ein Tor zu erzielen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] im ''Nachschuss'' [[treffen]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Nachschusspflicht]] :[2] [[Nachschusstor]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einzahlung, die zusätzlich zur Ersteinlage zur Beteiligung an einem Unternehmen erbracht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=erneuter Schuss auf das Tor, nachdem der Ball zuvor vom Tor ins Spielfeld zurückgeprallt ist|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|dobitka}} *{{sv}}: {{Ü|sv|retur}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 6lbob2ja39d4ldozrtuvjq4n3fb706k n-Eck 0 280842 10735395 9477560 2026-08-11T17:38:47Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735395 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[neck]]}} == n-Eck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=n-Eck |Nominativ Plural=n-Ecke |Genitiv Singular=n-Ecks |Genitiv Singular*=n-Eckes |Genitiv Plural=n-Ecke |Dativ Singular=n-Eck |Dativ Plural=n-Ecken |Akkusativ Singular=n-Eck |Akkusativ Plural=n-Ecke }} {{Worttrennung}} :n-Eck, {{Pl.}} n-Ecke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛnˌʔɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-n-Eck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' Polygon mit {{n}} Ecken, wobei {{n}} meist als Platzhalter für eine ganze Zahl größer / gleich drei steht {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polygon mit n Ecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|n-hörning}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|B=4|A=1}}, Seite 44. 34wsuqbi6dk3lve3gypsgxevhvf3gi5 NADA 0 285388 10735571 9479769 2026-08-11T21:52:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735571 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nada]]}} == NADA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-NADA.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''N'''ationale '''A'''nti-'''D'''oping-'''A'''gentur {{Beispiele}} :[1] Die ''NADA'' stattete der Nationalmannschaft einen unangekündigten Besuch ab und untersuchte die Spieler auf Betäubungsmittel. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nationale Anti-Doping-Agentur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Woxikon: „[http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/nada.php NADA]“ :[1] Lexikon-der-Abkürzungen.de: „[http://www.lexikon-der-abkuerzungen.de/abkuerzungen/nada.html NADA]“ 7kn3pdfpggnz11vjav12lpbvgd4qz51 Phonograph 0 297121 10735279 9673328 2026-08-11T15:11:03Z HommeMontréal 259562 Beispiel; Graphophon 10735279 wikitext text/x-wiki == Phonograph ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Phonograph |Nominativ Plural=Phonographen |Genitiv Singular=Phonographen |Genitiv Plural=Phonographen |Dativ Singular=Phonographen |Dativ Plural=Phonographen |Akkusativ Singular=Phonographen |Akkusativ Plural=Phonographen }} {{Anmerkung}} :Das Wort wird gelegentlich auch als Neutrum verwendet; siehe Beispielsatz 2. {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fonograf]], [[Fonograph]], [[Phonograf]] {{Worttrennung}} :Pho·no·graph, {{Pl.}} Pho·no·gra·phen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fonoˈɡʁaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Phonograph.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet:'' technisches Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Geräuschen/Tönen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]]en ''[[Phono-]]'' und ''[[-graph]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Graphophon]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerät]] {{Beispiele}} :[1] „Bei einem Graphophon, im englischen Graphophone, handelt es sich um eine Weiterentwicklung des von Thomas Alva Edison erfundenen ''Phonographen'' durch den Chemiker Chichester Alexander Bell und den Ingenieur Charles Sumner Tainter, für welche diese am 4. Mai des Jahres 1886 das Patent zuerkannt bekamen.“<ref>{{Wikipedia|oldid=263833752}}</ref> :[1] „Es wird viel getrunken, die Zigaretten mit dem bläulichen Rauch sind selbstgedreht, man tanzt und singt bis zum Tagesanbruch, und nicht selten löst ein Klavierspieler den ''Phonographen'' ab.“<ref>{{Literatur | Autor=Noël Balen | Titel=Billie Holiday. Die Seele des Blues | Verlag=Scherz | Ort=Bern | Jahr=2002 (französisches Original 2000)| ISBN= -}}, Seite 19.</ref> :[1] „Valentin stellt ein ''Phonograph'' auf einen Stuhl und sucht Platten hervor.“<ref>{{Literatur | Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Weg zurück|Verlag= Axel Springer|Ort=Berlin|Jahr= 2013| ISBN= 978-3-942656-78-8}}, Seite 154. Erstveröffentlichung 1931.</ref> :[1] „Wer kanns dem Onkel verdenken, daß er sich für das Geld, das ihm ein Mastbulle einbrachte, einen Unterhaltungsapparat anschafft, ein Trichtergrammophon, einen ''Phonographen'', eine Sprechmaschine, wie wir auf der Heide sagen.“<ref>{{Literatur| Autor= Erwin Strittmatter| Titel= Der Laden| TitelErg= Roman| Verlag= Aufbau Verlag| Ort= Berlin/Weimar |Jahr= 1983| ISBN= }}, Seite 191&nbsp;f.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: technisches Gerät zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Geräuschen/Tönen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|phonograph}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fonografo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|phonographe}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fonograf}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6splmyhl7mobh2mwswjo27lof2jqxci n. r. 0 312870 10735402 9486154 2026-08-11T17:48:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10735402 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[n. R.]], [[NR]], [[Nr.]]}} == n. r. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''n'''ach '''r'''echts :[2] '''n'''icht '''r'''ichtig {{Beispiele}} :[1] Sie fahren die Bundesstraße 6 1 km geradeaus, dann ''n. r.'' in die Bundesstraße 170 abbiegen. :[2] 3 + 3 = 10. ''n. r.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „nach rechts“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „nicht richtig“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 158. e93ofmpgmln1fu1ny1w1o9c8osmei5q n. R. 0 312871 10735406 9486155 2026-08-11T17:51:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10735406 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[n. r.]], [[NR]], [[Nr.]]}} == n. R. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''n'''ach [[Rückgabe|'''R'''ückgabe]] :[2] '''n'''ach [[Rückkehr|'''R'''ückkehr]] :[3] '''n'''ach [[Rücksprache|'''R'''ücksprache]] {{Beispiele}} :[1] ''n. R.'' bitte abheften :[2] ''n. R.'' bitte benachrichtigen :[3] ''n. R.'' bitte weiterreichen ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „nach Rückgabe“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „nach Rückkehr“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „nach Rücksprache“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 158. tubndq9xqncd5k978l1oqo9kw210q40 Nadelionisator 0 323113 10735572 9488487 2026-08-11T21:54:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735572 wikitext text/x-wiki == Nadelionisator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nadelionisator |Nominativ Plural=Nadelionisatoren |Genitiv Singular=Nadelionisators |Genitiv Plural=Nadelionisatoren |Dativ Singular=Nadelionisator |Dativ Plural=Nadelionisatoren |Akkusativ Singular=Nadelionisator |Akkusativ Plural=Nadelionisatoren }} {{Worttrennung}} :Na·del·io·ni·sa·tor, {{Pl.}} Na·del·io·ni·sa·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nadelionisator.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' [[nadelförmig]]er [[Ionisator]], der zur [[Ionisation]] der [[Luft]] und [[elektrostatisch]]en [[Entladung]] verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Nadel]]'' und ''[[Ionisator]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ionisator]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Nadelionisator'' NI erzeugt positive und negative Ionen.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.haug.de/de/produkte-finden-ueber-den-nutzen/oberflaechen-abreinigen-und-partikel-absaugen/ionisationsgeraete.html|titel=''Nadelionisator'' v01d - Haug GmbH |autor=Haug GmbH |werk=Nadelionisator-Produktbeschreibung |zugriff=2013-05-15}}</ref> :[1] „''Nadelionisatoren'' eignen sich besonders zur Entladung und Reinigung von schwer zugänglichen Materialoberflächen, wie z.B. Reinigen der Behälterinnenseiten von Kunststoffflaschen.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.dr-escherich.de/catalog/index.php?products_id=124&menu=product_info&language=de |titel=''DR. ESCHERICH: Systeme für Elektrostatik & Oberflächenreinigung'' |autor= Dr. Escherich GmbH |werk=Nadelionisator-Produktbeschreibung |zugriff=2013-05-15}}</ref> :[1] „Sie sind eine optimale Lösung: Entladedorne und ''Nadelionisatoren'' tauchen in Gefäßöffnungen ab 4 mm Innendurchmesser ein und entfernen dort elektrostatische Ladungen.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.pharma-food.de/texte/anzeigen/6289/Verpacken/Abfuellen/Elektrostatisches-Aufladen-Kleine-Ursache-mit-grosser-Wirkung/Elektrostatik-Aufladung-Deionisation+Haug-GmbH-Co-KG |titel=Elektrostatisches Aufladen : Kleine Ursache mit großer Wirkung |autor=Horst Engelmann |werk= Pharma + Food, Fachinformationen für Entscheider|zugriff=2013-05-15}}</ref> :[1] „Ein ''Nadelionisator'' war an der Einlaßmündungsplatte eines Rohrs mit einem Durchmesser von 2,5 cm angebracht, wobei die Nadel des Ionisators so angebracht war, daß die Spitze der Nadel in der Mündung zentriert war.“<ref>[http://www.patent-de.com/20051110/DE60015588T2.html Elektrofilter mit ''Nadelionisator'']''PatentDe DE60015588T2 10.11.2005'', Anmelder: 3M Innovative Properties Co., abgerufen am 05. Juli 2013</ref> :[1] „Der ''Nadelionisator'' "NI" zur elektrostatischen Entladung in Spritzenkanülen oder Vials. Ganze Batterien von ''Nadelionisatoren'' können pro Vorschubtakt in mehrere Kanülen gleichzeitig eintauchen.“<ref>[http://www.ilmac24.ch/?Action=showProduct&id=1418356 ''Nadelionisator'']PR, ''www.ilmac24.ch'', abgerufen am 24. Juli 2013 </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nadelförmiger Ionisator, der zur Ionisation der Luft und elektrostatischen Entladung verwendet wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|needle ionizer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ioniseur à aiguille}} *{{it}}: {{Ü|it|ionizzatore soffiante ad ago}} *{{es}}: {{Ü|es|ionizador de aguja}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} m4k8bzm2e8e8ai6e65g3njgc53jqhfi australischem 0 342955 10735685 9230671 2026-08-12T10:16:56Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735685 wikitext text/x-wiki == australischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} s5gj03og9um6ig1b7wphhv9bmaz7phf australischen 0 342956 10735677 9230672 2026-08-12T10:15:23Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735677 wikitext text/x-wiki == australischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} racdgmihipo1062p68gntw5gmgougve australischer 0 342957 10735667 9230673 2026-08-12T10:12:18Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735667 wikitext text/x-wiki __TOC__ == australischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} === {{Wortart|Komparativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} 6sgcz6ha2k15vn2ihv83chw6yn7cqx8 australisches 0 342958 10735678 9230679 2026-08-12T10:15:38Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735678 wikitext text/x-wiki == australisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australisches.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} hhh1nmcjoczsza9kp076bqzbt7foga9 australische 0 342959 10735668 9230670 2026-08-12T10:12:36Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735668 wikitext text/x-wiki == australische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australische.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} i4e3mbgzl7wqjs459qh5exajfq1h1x6 australischerem 0 342960 10735680 9230675 2026-08-12T10:16:15Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735680 wikitext text/x-wiki == australischerem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischerem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəʁəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} 5te4ivdlk01fe9a9773dgm9v39iwlj0 australischeren 0 342961 10735682 9230676 2026-08-12T10:16:42Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735682 wikitext text/x-wiki == australischeren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischeren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} 0e0pnlwdzt8tgp4oo383h237u7249l5 australischerer 0 342962 10735671 9230677 2026-08-12T10:13:30Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735671 wikitext text/x-wiki == australischerer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischerer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəʁɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} ioig6ciy3ig7ad0cemi6ikza1t86o3p australischeres 0 342963 10735673 9230678 2026-08-12T10:14:17Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735673 wikitext text/x-wiki == australischeres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischeres.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəʁəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} gjxvv139h4sslderc1s1yiq4ppxs5fl australischere 0 342964 10735681 9230674 2026-08-12T10:16:28Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735681 wikitext text/x-wiki == australischere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·li·sche·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃəʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃəʁə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} 09990o9sza0i2wln3llmtosy8quls2z australischstem 0 342965 10735675 9230681 2026-08-12T10:15:11Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735675 wikitext text/x-wiki == australischstem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischstem.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstəm|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} k86bagriniwy572fn4qp48xni75pj69 australischsten 0 342966 10735669 9230682 2026-08-12T10:12:53Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735669 wikitext text/x-wiki __TOC__ == australischsten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} === {{Wortart|Superlativ|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischsten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *mit ‚[[am]]‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} fuk7lszoa53rpdaix1b1zwteyz6ml3p australischster 0 342967 10735679 9230683 2026-08-12T10:16:00Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735679 wikitext text/x-wiki == australischster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischster.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstɐ|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} j85ea5kjvizgf03pjx00b5cxoy7p1gh australischstes 0 342968 10735672 9230684 2026-08-12T10:13:57Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735672 wikitext text/x-wiki == australischstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischstes.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstəs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} cdoi19qdula91ms29tgkd7bgr7ki2ur australischste 0 342969 10735674 9230680 2026-08-12T10:14:30Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735674 wikitext text/x-wiki == australischste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :aus·t·ra·lischs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯sˈtʁaːlɪʃstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-australischste.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlɪʃstə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs '''[[australisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|australisch}} g0f0uu3qn4y2g4rgulz6npv8gvdz8qm Vorlage:Grundformverweis/Doku 10 347300 10735709 10664582 2026-08-12T11:27:57Z Udo T. 91150 hier auch 10735709 wikitext text/x-wiki Diese Vorlage ist '''nicht mehr aktuell'''. Verwende stattdessen die Vorlagen {{tp|Grundformverweis Dekl}} oder {{tp|Grundformverweis Konj}}. Als '''Parameter 1''' ist immer die Grundform des Wortes anzugeben, auf die verlinkt werden kann. Optional gibt es einen '''Parameter 2''' für den Linktitel. Der zweite Parameter kann benutzt werden, um auf einen genauen Abschnitt zu verlinken oder um (derzeit nicht standardmäßig) Längenzeichen (bei lateinischen Wörtern) anzugeben. Falls die Grundform noch nicht angelegt sein sollte, erscheint Folgendes: {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br>Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} Falls der Haupteintrag angelegt ist, erscheint Folgendes: ''(Beispiel: [[Buches|Buches (Deutsch)]])'' {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]'''. </br>Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br>Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |} Falls zusätzlich eine entsprechende Flexionsseite existiert, erscheint stattdessen ''(Beispiel: [[fliege|fliege (Deutsch)]])'' {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Konjugation)]].'''<br />Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].''' |} oder {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Konjugation)]].'''<br />Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} bzw. ''(Beispiel: [[lockerer|lockerer (Deutsch)]])'' {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Deklination)]].'''<br />Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]].''' |} oder {| align="center" width="100%" style="border:1px solid var(--border-color-divider, #aaaaaa);background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #F5FFFA);color: inherit;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | '''{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}''' ist eine flektierte Form von „{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}“.<br />Die gesamte Flexion findest du auf der Seite '''[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}} (Deklination)]].'''<br />Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „[[{{#if:{{{2|}}}|{{{1}}}{{!}}{{{2}}}|{{{1}}}}}]]“ muss noch erstellt werden. |} Optional ist noch der Parameter '''Titel''' (für das erste Wort, fett), standardmäßig ist ''pagename'' voreingestellt. Wenn der Parameter '''Flexion''' mit '''nein''', '''0''', '''-''', '''–''' oder '''—''' angegeben ist, wird der Link auf eine (unpassende) Flexionsseite unterdrückt. ''(Beispiel: [[lockers#lockers_(Englisch)|lockers (Englisch)]] mit [[locker (Deklination)]])'' mtsmvq3o6btig5psha2rp96dcjf4o2c schliefen 0 399301 10735700 10605854 2026-08-12T11:01:07Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen prüfen 10735700 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schliefen]]}} {{Wort der Woche|47|2013}} == schliefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schliefe |Präsens_du=schliefst |Präsens_er, sie, es=schlieft |Präteritum_ich=schloff |Präteritum_ich*=schliefte |Partizip II=geschloffen |Partizip II*=geschlieft |Konjunktiv II_ich=schlöffe |Konjunktiv II_ich*=schliefte |Imperativ Singular=schliefe |Imperativ Plural=schlieft |Hilfsverb=sein |Bild 1="A crop of irrigated barley. Barley growing on the Camas Division." - NARA - 293343.jpg|mini|1|ein [[Gerstenfeld]] wird ''durchschloffen'' |Bild 2=Hatching.jpg|mini|3|ein [[Kücken]] ''schlieft'' |Bild 3=Brehms Het Leven der Dieren Zoogdieren Orde 4 Das (Melus taxus).jpg|mini|2|ein [[Dachs]] im Vordergrund, bereit in seinen Bau ''zu schliefen'' |Bild 4=Daren_entrance.jpg|mini|3|ein [[Speläologe]] ''schlieft'' durch einen Höhleneingang }} {{Worttrennung}} :schlie·fen; {{Prät.}} ''stark:'' schloff, ''schwach:'' schlief·te; {{Part.}} ''stark:'' ge·schlof·fen, ''schwach:'' ge·schlieft {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːfn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃliːfm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schliefen.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːfn̩|Deutsch}}, {{Reim|iːfm̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|süddeutsch|österreichisch|ft=sonst veraltet}} [[schlüpfen]] ::[1] ''in, aus, unter, durch, zwischen, hinter etwas schliefen:'' sich (durch eine enge Öffnung [[gleitend]]) an einen bestimmten [[Ort]] begeben ::[2] ''in, aus etwas schliefen:'' ein [[Kleidungsstück]] anziehen, ein Kleidungsstück ablegen ::[3] ''bei eierlegenden Tieren, Insekten:'' aus dem [[Ei]], der [[Puppe]] kriechen :[4] {{K|waidmännisch}} in einen [[Bau]] kriechen :[5] {{K|Höhlenforschung}} einen [[Schluf]] passieren {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''[[slîfen]],''<ref>{{Ref-Lexer|slîfen|id=LS04883}}</ref> althochdeutsch ''[[sliofan]], [[sliufan]], [[sliafan]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref name="Grimm">{{Ref-Grimm}}</ref> :steht in enger Verwandtschaft zu ''[[schleifen]],'' der Bedeutungsunterschied (gleiten über eine Fläche / gleiten durch eine Öffnung) ist aber schon sehr früh herausgebildet<ref name="Grimm" /> :standardsprachlich seit dem 17. Jahrhundert durch die [[Intensivbildung]] ''[[schlüpfen]]'' (mittelhochdeutsch ''[[slüpfen]], [[slupfen]])''<ref>{{Ref-Lexer|slupfen}}</ref><ref>{{Ref-BMZ|slüpfe|id=BS03982}}</ref> verdrängt, hat sich nur in der Fachsprache und den bairischen Dialekten halten können<ref name="Grimm" /> :bis ins Frühneuhochdeutsche Ablaut in der 2. und 3. Person Singular und im Imperativ Singular: ''[[schleufst]], [[schleuft]], [[schleuf]]'' (mittelhochdeutsch ''[[sliufest]], [[sliufet]], [[sliuf]]),'' was sich oberdeutsch ebenfalls noch länger gehalten hatte<ref>{{Ref-Adelung}}</ref><ref name="Grimm" /><ref name="Wenig">Christian Wenig: ''Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache.'' Zweite Auflage, Erfurt 1838, Seite 537.</ref> :Kausativformen ''[[schlaufen]], [[schleufen]]'' (mittelhochdeutsch ''[[sloufen]]);''<ref>{{Ref-Lexer|sloufen}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|schlaufen|id=GS10802}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|schleufen}}</ref><ref name="Grimm" /> Substantivierung ''[[Schluf]]''<ref>{{Ref-Grimm|Schluf}}</ref> :seit dem 18. Jahrhundert auch schwach konjugiert, seit dem 20. Jahrhundert gehäuft<ref name="Wenig" /> {{Synonyme}} :[1, 1–3] [[schlüpfen]] :[1] [[kriechen]], [[huschen]] :[2] ''in etwas schliefen:'' [[überziehen]], [[überwerfen]], [[anziehen]], [[überstreifen]]; ''aus etwas schliefen:'' [[ablegen]], [[ausziehen]] :[5] [[schlufen]], [[kriechen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2, 5] [[fortbewegen]] {{Beispiele}} :[1] ''1941:'' „Der Mann streifte die Kleider ab und ''schloff'' unter die Decke, er gab auf das Reden der Frau kaum eine Antwort.“<ref>Gertrud Fussenegger: ''Die Leute auf Falbeson.'' Diederichs, Jena 1941, Seite 53.</ref> :[1] ''1839:'' „Sie sind anfangs so klein, daß sie leicht durch die feinsten Ritzen der Insectenkästen ''schliefen'' können, ja sie bohren sogar kleine Löcher hinein, so wie auch in Bücher.“<ref>[[w:Lorenz Oken|Lorenz Oken]]: ''Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände.'' Hoffmann'sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1839; Fünfter Band, dritte Abtheilung / ''Theirreich:'' zweiter Band, letzte Abtheilung; Seite 1685.</ref> :[1] ''1804:'' „Isaak. – ''(Schlieft'' aus dem Gebüsch hervor.) – Isabelle!“<ref>''Deutschlands Aufklärung im neunzehnten Jahrhundert.'' Zweiter Jahrgang, erster Band, erstes Heft, September, Augsburg 1804, Seite 251.</ref> :[1] ''1795:'' „Ehe die Weisel ihr Ey in eine Zelle leget, so ''schlieft'' sie zuvor mit dem Kopfe hinein, vermuthlich um zu sehen, ob sie zweckmäßig engerichtet ist; bald kriecht sie wieder heraus; und wenn sie ihr anständig ist, so ''schlieft'' sie mit dem Hintertheile des Leibes hinein bis sie den Boden anrühret.“<ref>D. L. L.: ''Vollständige Abhandlung über Bienenkenntniß und Bienenzucht.'' Augsburg 1795, Seite 53.</ref> :[2] ''1756:'' „Lege an das härine Kleid, ''schliefe'' in den Sack der Buß, nimm an die Trauer, der du in kurzem vor dem strengen Richterstuhl Gottes als ein Ubelthäter erscheinen mußt.“<ref>''Historisch-bewegliche Beschreibung des unsterblichen im sterblichen Leib Leidenden Gottes Jesu Christi.'' Matthäus Rieger, Augsburg 1756, Seite 461.</ref> :[2] ''1715:'' „<code>Hercules,</code> der sein Heroisches Haupt biß unter die Pantoffel seiner herrischen <code>Omphale</code> geduckt und verdemüthiget, sein Helden-Faust, mit welcher Er Riesen, Löwen und Schlangen zerrissen, zur Spindel und Rocken bequemet, und anstatt der Löwen-Haut in einen stinckenden Fuchs-Balg oder Weiber-Kleid ''geschloffen'' ist.“<ref>''Hundert-fache Lob-Stimm.'' Verlag Georg Schlüter und Martin Happach, Augsburg 1715, Seite 992.</ref> :[3] ''1835:'' „Plötzlich klammert sie sich an, die Haut öffnet sich und eine vollkommene Schabe, weiß wie der Schnee, mit schwarzen Augen ''schlieft'' heraus.“<ref>[[w:Lorenz Oken|Lorenz Oken]] (Herausgeber): ''[[w:Isis (Zeitschrift, 1816)|Isis]].'' Jahrgang 1835, Heft 1–12, [[w:Friedrich Arnold Brockhaus|Brockhaus]], Leipzig 1835, Seite 901.</ref> :[3] ''1788:'' „Bei gutem Wetter ''schlieft'' der Vogel in 14 Tagen aus.“<ref>Moriz Balthasar Borkhausen: ''Naturgeschichte der Europäischen Schmetterlinge nach systematischer Ordnung.'' Erster Theil: ''Tagschmetterlinge.'' Frankfurt 1788, Seite 13.</ref> :[4] ''1977:'' ::„Doch wäre so ein Dackel groß, ::Wär er schon nicht mehr makellos! ::An sich gebaut, um in die Tiefen ::Des Dachsbaus ganz bequem zu ''schliefen,'' ::Darf jetzt, wo so viel wird ''geschloffen,'' ::Er eine große Zukunft hoffen.“<ref>Eugen Roth: ''Sämtliche Werke.'' Band: ''Verserzählungen.'' C. Hanser, 1977, Seite 151.</ref> :[4] ''1843:'' „Verspürt man frisch, daß der Fuchs in den Bau ''geschloffen,'' so nehme man ein Paar Schützen zu sich und stelle sich so an, daß man die Röhren, deren ein Bau oft mehrere hat, gehörig und ohne Gefahr für die Schützen beschießen kann, lasse dann ein Dachshündl, welches gut ''schlieft,'' hinein, damit es den Fuchs heraus rauft und derselbe bei seiner Ausflucht, welche freilich blitzschnell ist, geschossen werden kann.“<ref>''Niedere Jagd.'' München 1843, Seite 48.</ref> :[5] ''1992:'' „Allerdings muß dafür der Wasserstand soweit abgesunken sein, daß der Taucher ohne Gerät durch den Versturz hindurch in die ‚Quellspalte‘ ''schliefen'' kann.“<ref>Michael Meyberg, Bettina Rinne: ''Kessel und Hirschbrunn bei Hallstatt – Zusammenfassung neuer Forschungsergebnisse.'' In: ''Die Höhle'', 1992, Band 43, Ausgabe 1, Seiten 18–25. <small>[http://www.landesmuseum.at/pdf_frei_remote/Hoehle_043_0018-0025.pdf PDF-Datei]</small></ref> ''schwach konjugiert:'' :[4] ''2003:'' „Mit genau dem selben Effekt ist er wieder in den Bau ''‚eingeschlieft‘'', also hineingekrochen.“<ref>Walter Lange: ''Uranus – zum Jagen geboren.'' Books on Demand, 2003, Seite 76. {{#isbn:978-3-8334-0396-5}}</ref> :[5] ''2000:'' „Er ''schliefte'' nun mit den Füßen voran durch die Engstellen.“<ref>Uwe Fricke, Siegfried Wielert, Lothar Midden: ''[http://www.argekh.net/index.php?id=669 Höhlenrettungsaktion am Winterberg vom 26. März 2000].'' Arbeitsgemeinschaft für Karstkunde Harz e.V., abgerufen am 6. September 2013.</ref> :[4] ''1952:'' „Recht unbeholfen, durch den schweren Rucksack behindert, kletterte ich die fünfzehn Meter bis zu meiner Burg hoch, ''schliefte ein'' wie ein Dachs in seine Höhle, baute die Kamera auf … und wartete.“<ref>Kurt Gentz: ''Im Reiche der Fischreiher.'' Sachsenverlag, Dresden 1952, Seite 40.</ref> :[4] ''1916:'' „Die Teckel ''schlieften ein'' in die engen Röhren.“<ref>Richard Skowronnek: ''Muttererde: Die schwere Not. Morgenrot.'' Zwei Romane aus dem großen Krieg. Ullstein Verlag, Berlin 1916, Seite 94.</ref> :[1] ''1911:'' „Komme ich da eines Morgens, Donnerstag war es, in mein Bureau, und finde eine Akte, eine Akte, sage ich Ihnen, gerade was für einen Mann, der mit drei Flaschen Sekt nachts um drei ins Lager ''geschlieft'' ist.“<ref>[[w:Hermann Löns|Hermann Löns]]: ''Der Koloradokäfer.'' In: ''Der zweckmäßige Meyer.'' Sponholtz, Hannover 1911, Seite 125. <small>[[s:Der Koloradokäfer|Text bei Wikisource]].</small></ref> :[3] ''1796:'' „In demselben Jahre erhielt ich von der Ph. B. Cossus 3 Männchen und 2 Weibchen, zwei von diesen Männchen fand ich als sie eben aus der Puppe ''geschlieft'' waren […]“<ref>''Neues Hannoverisches Magazin.'' Fünfter Jahrgang (1795), Hannover 1796, Spalte 393.</ref> :[3] ''1785:'' „Von ungefähr 30 Raupen ist mir kein einziger Schmetterling ''ausgeschlieft''.“<ref>Johann Caspar Füeßly (Herausgeber): ''Neues Magazin für die Liebhaber der Entomologie.'' Zweiter Band, Zürich 1785, Seite 73.</ref> {{Wortbildungen}} :[[schliefbar]], [[Schlief]], [[Schluf]], [[Schliefer]], [[Ohrenschliefer]]; [[durchschliefen]], [[einschliefen]], [[ausschliefen]], [[verschliefen]], [[abschliefen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slip}}, ''unter etwas schliefen:'' {{Ü|en|huddle under something|L=e}} |Dialekttabelle= *{{sli}}: [[schliffen]]<ref>{{Ref-Grimm|schliffen}}</ref><ref>[[w:Christoph Ernst Steinbach|Christoph Ernst Steinbach]]: ''Vollsta<sup>e</sup>ndiges deutsches Wörter-Buch.'' Zweiter Band, Verlegt durch [[w:Johann Jakob Korn|Johann Jacob Korn]], Breslau 1734, Seite 446.</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen|Ü-Liste= *{{en}}: ''in etwas schliefen:'' {{Ü|en|slip into something|L=e}}, {{Ü|en|put something on|L=e}}, {{Ü|en|doff something|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=aus dem Ei, der Puppe kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hatch}}, ''bei verpuppten Insekten:'' {{Ü|en|eclose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|éclore}} *{{it}}: {{Ü|it|schiudersi}} *{{pt}}: {{Ü|pt|eclodir}} *{{es}}: {{Ü|es|eclosionar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=waidmännisch: in einen Bau kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burrow}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Höhlenforschung: einen Schluf passieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[2, 4] {{Ref-Duden}} :[1, 2, 4, 5] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] Christian Wenig: ''Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache.'' Zweite Auflage, Erfurt 1838, Seite 537. :[4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[4] Joseph und Franz Kehrein: ''Wörterbuch der Weidmannssprache.'' Verlag Chr. Limbarth, Wiesbaden 1871, Seite 256. :[4] {{Ref-Meyers|Schliefen|id=IS04948}} :[5] {{Wikipedia|Schluf}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlie·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːfn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃliːfm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schliefen.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːfn̩|Deutsch}}, {{Reim|iːfm̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[schlafen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[schlafen]]''' * 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[schlafen]]''' * 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[schlafen]]''' {{Grundformverweis Konj|schlafen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schliffen]]|Anagramme=[[feilschen]], [[fleischen]], [[schilfene]], [[schleifen]], [[Schleifen]]}} == schliefen ({{Sprache|Frühneuhochdeutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Frühneuhochdeutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schliefe |Präsens_du=schleufest |Präsens_du*=schleufst |Präsens_er, sie, es=schleufet |Präsens_er, sie, es*=schleuft |Präteritum_ich=schloff |Partizip II=geschloffen |Konjunktiv II_ich=schlöffe |Imperativ Singular=schleufe |Imperativ Singular*=schleuf |Imperativ Plural=schliefet |Imperativ Plural*=schlieft |Hilfsverb=sein |Flexion=nein |Weitere Konjugationen=Flexion:schliefen#schliefen_(Konjugation),_unregelmäßig_(Frühneuhochdeutsch) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[schlifen]], [[schlieffen]] {{Worttrennung}} :schlie·fen, {{Prät.}} schloff, {{Part.}} ge·schlof·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[schlüpfen]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''[[slîfen]],''<ref>{{Ref-Lexer|slîfen|id=LS04883}}</ref> althochdeutsch ''[[sliofan]], [[sliufan]], [[sliafan]];''<ref name="Grimm">{{Ref-Grimm|schliefen}}</ref> steht in enger Verwandtschaft zu ''[[schleifen]],'' der Bedeutungsunterschied (gleiten über eine Fläche / gleiten durch eine Öffnung) ist aber schon sehr früh herausgebildet;<ref name="Grimm" /> Kausativformen ''[[schlaufen]], [[schleufen]]'' (mittelhochdeutsch ''[[sloufen]])''<ref>{{Ref-Lexer|sloufen}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|schlaufen|id=GS10802}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|schleufen}}</ref><ref name="Grimm" /> {{Beispiele}} :[1] „Das geschieht aber auch darumb, dieweil ein jedes Gerstenkorn (wie droben gehört) zwen Keimen gewinnet, den einen vbersich zu der Frucht, den andern vndersicht zu der Wurtzel, diser wächßt dann von vberiger feuchtigkeit zu frewdig, das der oberst (der Frucht zugehörig) nicht mag auffkommen, bleibet also die gantze krafft desselbigen mit der Wutzel im Grund verborgen, dieselb kreucht vnd ''schleufft'' hin vnd wider, dardurch nicht allein der samen verloren, sonder auch die äcker wüst vnd vnartig müssen werden, darzu gehören fleissige Ackerleut, die solcher vnart mit gutem baw vnd außjetten fürkommen.“<ref>Hieronymus Bock: ''Das Kreütter Buch.'' Darinn Underscheidt, Namen vnnd Würckung der Kreutter, Stauden, Hecken vnnd Beumen, sampt jhren Früchten, so inn Deutschen Landen wachsen Durch H. Hieronymum Bock auss langwiriger vnd gewisser erfarung beschrieben. Straßburg 1539, Seite 429.</ref> :[1] „Die Lutherischen Predicanten wöllen, es soll niemand hinfüro ein Predicant genannt werden, er sey dann auß ihren Lenden ''geschloffen,'' vnd stoßt die Fabel mit dem vmb, daß neben der Predicanten ehlichen Söhne viler anderer ehrlicher Leuth zum Predigampt gezogen werden.“<ref>Christoph Rosenbusch: ''Christophori Rosenbusch Declaration der untüchtigen unwahrhaften Abfertigung Lucae Osiandri Predikanten.'' 1588, Seite 147.</ref> :[1] „Da ''schloffen'' sie mit großer mühe unversehenlichen durch die schwibogen, da das wasser hinauß fleust, in die statt, das sein niemands gewar wardt, biß das ain geschrai außgieng.“<ref>Froben Christoph von Zimmern: ''Zimmerische Chronik.'' 16. Jahrhundert, herausgegeben durch Karl August Barack, Freiburg / Tübingen 1881-1882, zweite Auflage, erster Band, Seite 306.</ref> :[1] „Ind keller vnd schlupffwinckel ''schleufft,'' ::Da sies verfrisset vnd verseufft.“<ref>Hans Sachs: ''Ob einem Weisen Mann ein Weib zu nemen sey oder nit.'' Nürnberg 1563, in Johann Adam Goez: ''Hans Sachs.'' Eine Auswahl für Freunde der ältern vaterländischen Dichtkunst. Erster Band, Bauer und Raspe, Nürnberg 1829, Seite 22.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlüpfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|schliefen}} {{Quellen}} jb3hqplyz1egtffvpc4my2hjj7catcq Schliefer 0 400018 10735707 9492083 2026-08-12T11:21:44Z Alexander Gamauf 7352 Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen prüfen 10735707 wikitext text/x-wiki == Schliefer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schliefer |Nominativ Plural=Schliefer |Genitiv Singular=Schliefers |Genitiv Plural=Schliefer |Dativ Singular=Schliefer |Dativ Plural=Schliefern |Akkusativ Singular=Schliefer |Akkusativ Plural=Schliefer |Bild 1=Specht Dachshunde 1772.png|mini|1|eine Gruppe ''Schliefer'' (1772) |Bild 2=Klippschliefer 02.jpg|mini|2|ein ''Schliefer'' }} {{Worttrennung}} :Schlie·fer, {{Pl.}} Schlie·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schliefer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːfɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Jagdhund, der dazu eingesetzt wird, Dachse, Füchse und dergleichen aus dem Bau zu treiben; [[Dachshund]] :[2] {{K|Biologie}} ein Tier aus der Gattung der Schliefer [3] :[3] ''nur Plural:'' eine Gattung der Säugetiere (''Hyracoidea'') :[4] ''schwäbisch:'' eine Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände, [[Muff]] :[5] auch ''[[Schiefer]]:'' ein kleiner Splitter aus Holz <ref>Rätselhilfe: [http://www.raetsel-hilfe.de/kr-Holzsplitter Synonyme für Holzsplitter]</ref> {{Herkunft}} :zu ''[[schliefen]]'' {{Synonyme}} :[5] [[Schiefer]], [[Spieß]], [[Splitter]], [[Spreißel]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Klippschliefer]], [[Baumschliefer]], [[Buschschliefer]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[5] Er hatte sich einen ''Schliefer'' eingezogen. Dieser konnte mit einer Pinzette wieder aus der Haut entfernt werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jagdhund, der dazu eingesetzt wird, Dachse, Füchse und dergleichen aus dem Bau zu treiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Bộ Đa man}}, {{Ü|vi|thỏ đá}}, {{Ü|vi|chuột đá}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Tier aus der Gattung der Schliefer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine Gattung der Säugetiere (Hyracoidea)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände, Muff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=auch Schiefer: ein kleiner Splitter aus Holz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sliver}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Schliefer}} :[1, 4] {{Ref-Grimm|Schliefer}} :[1, 4] {{Ref-Adelung|Schliefer}} :[1] {{Ref-Duden|Schliefer}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Schliefer}} :[1] {{Ref-DWDS|Schliefer}} :[2] {{Wikipedia|Schliefer}} :[5] {{Ref-Duden|Schiefer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Schliefer}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[erschlief]], [[Fleischer]], [[Schleifer]]}} rkg3pv1mz9tfeqmf0722u1qzofy3eq0 Schliefen 0 400048 10735703 10580500 2026-08-12T11:09:38Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10735703 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schliefen]]}} == Schliefen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schliefen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schliefens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schliefen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schliefen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Schlie·fen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːfn̩}}, {{Lautschrift|ˈʃliːfm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schliefen.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːfn̩|Deutsch}}, {{Reim|iːfm̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|ft=süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet }} das Schlüpfen ::[1] das Begeben an einen bestimmten Ort durch eine enge Öffnung ::[2] An- oder Ablegen von Kleidungsstücken ::[3] der [[Vogelschlupf]] :[4] ''waidmännisch:'' Jagdtechnik, bei der ein Dachshund in den Bau kriecht, um die Beute herauszutreiben :[5] ''Höhlenforschung:'' kriechendes Passieren von Engstellen {{Herkunft}} :Substantivierung von ''[[schliefen]]'' {{Synonyme}} :[5] [[Schlufen]] {{Beispiele}} :[4] „Die starken Gegensätze in den Proportionen der verschiedenen Hunderassen sind sehr bezeichnend. Man denke nur an das langbeinige Wundspiel als Verkörperung der Windesgeschwindigkeit (Beinlänge größer als Brusthöhe) und an den kurz- und krummbeinigen ‚Dackel‘ mit seinen maulwurfartigen Fähigkeiten des Wühlens und ''‚Schliefens‘'' (Brusthöhe größer als Beinlänge).“<ref>Detert, Ballenstedt: ''Das Ornament in der Architektur.'' Mannheim 2005, Seite 12. {{#isbn:978-3-86656-167-0}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Begeben an einen bestimmten Ort durch eine enge Öffnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=An- oder Ablegen von Kleidungsstücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Vogelschlupf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Jagdtechnik, bei der ein Dachshund in den Bau kriecht, um die Beute herauszutreiben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Höhlenforschung: kriechendes Passieren von Engstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[4] {{Ref-Duden|Schliefen}} :[5] {{Wikipedia|Schluf}} {{Referenzen prüfen|de}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlie·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃliːfn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schliefen.ogg}}, {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːfn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Schlief]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlief}} {{Ähnlichkeiten 1|[[schliffen]], [[Schliffen]], [[Schlüffen]]|Anagramme=[[feilschen]], [[fleischen]], [[schilfene]], [[schleifen]], [[Schleifen]]}} f4wzloaqm3egqgtngov33k01a5aje2w Zwetschgenkuchen 0 408880 10735332 10666792 2026-08-11T16:19:48Z Seidenkäfer 7183 +IPA, AS→NF, Refs 10735332 wikitext text/x-wiki == Zwetschgenkuchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zwetschgenkuchen |Nominativ Plural=Zwetschgenkuchen |Genitiv Singular=Zwetschgenkuchens |Genitiv Plural=Zwetschgenkuchen |Dativ Singular=Zwetschgenkuchen |Dativ Plural=Zwetschgenkuchen |Akkusativ Singular=Zwetschgenkuchen |Akkusativ Plural=Zwetschgenkuchen |Bild=Zwetschkenkuchen-01.JPG|mini|1|''Zwetschgenkuchen'' }} {{Nebenformen}} :[[Zwetschenkuchen]], [[Zwetschkenkuchen]] {{Worttrennung}} :Zwetsch·gen·ku·chen, {{Pl.}} Zwetsch·gen·ku·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɛt͡ʃɡn̩ˌkuːxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwetschgenkuchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[entsteint]]en Zwetschgen belegter Kuchen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Zwetschge]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Kuchen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Pflaumenkuchen]], [[Zwetschgendatschi]], [[Zwetschgenfleck]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kuchen]], [[Obstkuchen]], [[Blechkuchen]] {{Beispiele}} :[1] Matilda hat am Wochenende einen ''Zwetschgenkuchen'' gebackt. :[1] „Als er sich den ersten Bissen ihres selbst kreierten ''Zwetschgenkuchens'' mit der herrlichen Mandelcreme und dem süßen Marzipanguss auf der Zunge zergehen ließ, lobte er die Backkunst seiner Frau in den höchsten Tönen: "Der Kuchen ist preisverdächtig."“<ref>http://www.badische-zeitung.de/gastronomie-1/zwetschgenkuchen-heute-wird-blau-gemacht--19943993.html</ref> :[1] „Auch Herr Lafontaine lies mir schöne Grüße schicken und erklärte, dass seine Lieblingssüßigkeit ein ''Zwetschgenkuchen'' vom Blech mit Hefeteig ist.“<ref>http://cafeschoenleben.de/zwetschgenkuchen-fur-oskar-lafontaine/</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit entsteinten Zwetschgen belegter Kuchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plum pie}}, {{Ü|en|plum cake}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|sveskjukaka}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qiweestn57fe3p3jt7t38izcdnmm4us nach Adam Riese 0 410376 10735409 9492734 2026-08-11T17:56:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735409 wikitext text/x-wiki == nach Adam Riese ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[nach Adam Ries]] {{Worttrennung}} :nach Adam Rie·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|naːx ˈaːdam ʁiːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nach Adam Riese.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[umgangssprachlich]], [[scherzhaft]]:'' wenn die mathematischen Rechenregeln korrekt befolgt wurden, richtig gerechnet {{Beispiele}} :[1] Das macht ''nach Adam Riese'' zwanzig Euro. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wenn die mathematischen Rechenregeln korrekt befolgt wurden, richtig gerechnet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|according to Cocker}}, {{Ü|en|according to Gunter}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Elon laskuopin mukaan}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en bonne arithmétique}}, {{Ü|fr|tout bien calculé}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|volgens Bartjens}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|nach+Adam+Riese}} :[1] {{Ref-Duden|Adam_Riese}} :[1] {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=1|A=2}}, Seite 14–15 „Adam Riese“ rjfz2z6ros8rptlwr4s7zhv82iku781 Nacherstposition 0 422872 10735543 10538583 2026-08-11T20:56:53Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10735543 wikitext text/x-wiki == Nacherstposition ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nacherstposition |Nominativ Plural=Nacherstpositionen |Genitiv Singular=Nacherstposition |Genitiv Plural=Nacherstpositionen |Dativ Singular=Nacherstposition |Dativ Plural=Nacherstpositionen |Akkusativ Singular=Nacherstposition |Akkusativ Plural=Nacherstpositionen }} {{Worttrennung}} :Nach·erst·po·si·ti·on, {{Pl.}} Nach·erst·po·si·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʔeːɐ̯stpoziˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nacherstposition.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Syntax}} Stelle im (deutschen) Satz zwischen einer [[Konstituente]] im [[Vorfeld]] und der linken [[Satzklammer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]],'' dem Adjektiv ''[[erste]]'' und dem Substantiv ''[[Position]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Position]], [[Stelle]] {{Beispiele}} :[1] Im Satz „Im Winter hingegen ist es kalt“ steht „hingegen“ in der ''Nacherstposition.'' :[1] „Wir stellen damit die Klasse der nicht nacherstfähigen Adverbkonnektoren einer Klasse gegenüber, deren Elemente die ''Nacherstposition'' einnehmen können […].“<ref>{{Literatur |Titel=Handbuch der deutschen Konnektoren |Autor=Renate Pasch et al. |Verlag=De Gruyter |Ort=Berlin/New York |Jahr=2003 |ISBN=3-11-017459-6 |Seiten=486 |Online=zitiert nach {{GBS|QmeuInxTC7MC|PA486|Hervorhebung=Nacherstposition}} |Zugriff=2013-12-14}}</ref> :[1] „Wenn die Partikel ‚also‘ in der ''Nacherstposition'' vorkommt, wird damit nicht Topikwechsel sondern gerade Topikkontinuität angezeigt.“<ref>{{Literatur |Titel=Topikwechsel im Diskurs |Autor=Edgar Onea, Klaus von Heusinger |Ort=Stuttgart |Jahr=2009 |Seiten=2 |Online=[https://wwwuser.gwdg.de/~voneaga/OnKvHSPSW12009.pdf Online-Version] |Zugriff=2013-12-14 |Kommentar=Text in Anführungszeichen ist im Original stattdessen kursiv}}</ref> :[1] „Der Effekt der ''Nacherstposition'' ergibt sich daraus, dass sich die topikale Konstituente im Mittelfeld zunächst in den Spezifizierer der nämlich-Phrase bewegt, worauf dann die gesamte Phrase in SpecCP verschoben wird.“<ref>{{Literatur |Titel=Wie einfach ist das deutsche Vorfeld? |Autor=Anna Volodina, Helmut Weiß |Ort=Berlin |Jahr=2010 |Seiten=1 |Online=[http://hpsg.fu-berlin.de/Events/GGS-2010/volodina-weiss.pdf Online-Version] |Zugriff=2013-12-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stelle im (deutschen) Satz zwischen einer Konstituente im Vorfeld und der linken Satzklammer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] Institut für deutsche Sprache: ''grammis 2.0,'' Grammatische Fachbegriffe „[http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/termwb.ansicht?v_app=g&v_id=235 Nacherstposition]“ :[1] Institut für deutsche Sprache: ''grammis 2.0,'' Systematische Grammatik „[http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_id=2571 Nacherstposition]“ {{Quellen}} es3wcdwphipl86osqyiqj85q5uzdc6a Nachgebühr 0 423588 10735546 10272442 2026-08-11T21:04:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735546 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nach Gebühr]]}} == Nachgebühr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachgebühr |Nominativ Plural=Nachgebühren |Genitiv Singular=Nachgebühr |Genitiv Plural=Nachgebühren |Dativ Singular=Nachgebühr |Dativ Plural=Nachgebühren |Akkusativ Singular=Nachgebühr |Akkusativ Plural=Nachgebühren }} {{Worttrennung}} :Nach·ge·bühr, {{Pl.}} Nach·ge·büh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxɡəˌbyːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachgebühr.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Postwesen]]:'' Gebühr, die vom [[Empfänger]] gezahlt werden muss, wenn [[Postgut]] nicht ausreichend [[frankieren|frankiert]] wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]]'' und dem Substantiv ''[[Gebühr]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nachentgelt]], [[Nachporto]], [[Strafporto]] {{Beispiele}} :[1] „Wurden diese Sendungen per Eilboten befördert, so waren sie mit einer ''Nachgebühr'' von 40 Pf zu belegen und diese beim Empfänger zu erheben.“<ref>{{Literatur|Autor= Reinhard Krüger| Titel= 1941: Aufhebung des Anspruchs auf Eilzustellung im Deutschen Reich |Sammelwerk= philatelie| Nummer= 480| Jahr= Juni 2017}}, Seite 26-29, Zitat Seite 29.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebühr, die vom Empfänger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|excess postage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|surtaxe postal|surtaxe postale|surtaxe postale|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} ijl2g69btx0eim1dok42x14k5jsie12 Nachentgelt 0 423589 10735542 9496081 2026-08-11T20:54:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735542 wikitext text/x-wiki == Nachentgelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachentgelt |Nominativ Plural=Nachentgelte |Genitiv Singular=Nachentgeltes |Genitiv Singular*=Nachentgelts |Genitiv Plural=Nachentgelte |Dativ Singular=Nachentgelt |Dativ Singular*=Nachentgelte |Dativ Plural=Nachentgelten |Akkusativ Singular=Nachentgelt |Akkusativ Plural=Nachentgelte }} {{Worttrennung}} :Nach·ent·gelt, {{Pl.}} Nach·ent·gel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʔɛntˌɡɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachentgelt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Postwesen]]:'' Gebühr, die vom [[Empfänger]] gezahlt werden muss, wenn [[Postgut]] nicht ausreichend [[frankieren|frankiert]] wurde {{Synonyme}} :[1] [[Nachgebühr]], [[Nachporto]], [[Strafporto]] {{Beispiele}} :[1] Weil der Brief, den ihre Tante geschrieben hatte, unterfrankiert war, musste Sophie bei der Post ein ''Nachentgelt'' entrichten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebühr, die vom Empfänger gezahlt werden muss, wenn Postgut nicht ausreichend frankiert wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|excess postage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} kfkp88f6fzpuol19y7eucacteqh1lvc Apfelsinenbaum 0 423824 10735613 10146844 2026-08-12T07:24:01Z Priwo 19285 +beispiel 10735613 wikitext text/x-wiki == Apfelsinenbaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Apfelsinenbaum |Nominativ Plural=Apfelsinenbäume |Genitiv Singular=Apfelsinenbaumes |Genitiv Singular*=Apfelsinenbaums |Genitiv Plural=Apfelsinenbäume |Dativ Singular=Apfelsinenbaum |Dativ Singular*=Apfelsinenbaume |Dativ Plural=Apfelsinenbäumen |Akkusativ Singular=Apfelsinenbaum |Akkusativ Plural=Apfelsinenbäume |Bild=Barcelona orange tree.jpg|mini|1|''Apfelsinenbäume'' in [[Barcelona]] }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·si·nen·baum, {{Pl.}} Ap·fel·si·nen·bäu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ap͡fl̩ˈziːnənˌbaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelsinenbaum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənbaʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} Baum, der [[Apfelsine]]n als [[Frucht|Früchte]] trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Apfelsine]]'' und ''[[Baum]]'' und dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Orangenbaum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Obstbaum]], [[Baum]] {{Beispiele}} :[1] ''Apfelsinenbäume'' können bei uns im Freien nicht überwintern. :[1] „Brüssels Obst-Protektionisten störten sich nicht daran, daß ein neugepflanzter ''Apfelsinenbaum'' frühestens nach fünf Jahren die ersten Früchte trägt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/politik/verbotene-fruechte-a-36e8ad64-0002-0001-0000-000045124054 | titel=Verbotene Früchte | zugriff=2026-08-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Baum, der Apfelsinen als Früchte trägt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|pemë portokalli}} {{f}} *{{ast}}: {{Ü|ast|naranxal}} {{m}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|портокал|portokal}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|orange tree}}, {{Ü|en|orange}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oranĝarbo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oranger}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|laranxeira}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფორთოხალი|}} *{{el}}: {{Üt|el|πορτοκαλιά|portokaliá}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|appelsínutré}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|arancio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taronger}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|aranciu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|stablo naranče}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|arbor medica}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Orangëbam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sinaasappelboom}} {{m}}, {{Ü|nl|oranjeboom}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|irangièr}} {{m}}, {{Ü|oc|arangièr}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pomarańcza}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|laranjeira}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|portocal}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|апельсин}} {{m}} *{{sc}}: {{Ü|sc|arbule de aranzu}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|apelsinträd}} *{{scn}}: {{Ü|scn|aranciara}} {{f}}, {{Ü|scn|arànciu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|pomarančovník}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pomarančevec}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|naranjo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pomerančovník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|portakal ağacı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|апельсин}} {{m}}, {{Üt|uk|помаранч}} *{{hu}}: {{Ü|hu|narancs fa}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|165783}} {{Quellen}} eqpdpqq7pih787rrzl88vr3hgfo786y Apfelsinenschale 0 423850 10735610 9496125 2026-08-12T07:18:52Z Priwo 19285 +beispiel 10735610 wikitext text/x-wiki == Apfelsinenschale ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Apfelsinenschale |Nominativ Plural=Apfelsinenschalen |Genitiv Singular=Apfelsinenschale |Genitiv Plural=Apfelsinenschalen |Dativ Singular=Apfelsinenschale |Dativ Plural=Apfelsinenschalen |Akkusativ Singular=Apfelsinenschale |Akkusativ Plural=Apfelsinenschalen }} {{Worttrennung}} :Ap·fel·si·nen·scha·le, {{Pl.}} Ap·fel·si·nen·scha·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ap͡fl̩ˈziːnənˌʃaːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Apfelsinenschale.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːnənʃaːlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Schale]] einer [[Apfelsine]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Apfelsine]]'' und ''[[Schale]]'' und dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Orangenschale]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schale]] {{Beispiele}} :[1] ''Apfelsinenschalen'' sollten im Biomüll entsorgt werden. :[1] „Nach Geschmack zuckern und mit je einer abgeriebenen Zitronen- oder ''Apfelsinenschale'' würzen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/magazin/das-beste-aus-aller-welt/das-beste-aus-meinem-leben-szm.73064 | titel= Das Beste aus meinem Leben | zugriff=2026-08-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Schale einer Apfelsine|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Apfelsinenschale“, Seite 211. :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|14981}} {{Quellen}} 018y5p1k39v8ahvbu0ra23s49dp4vtf Qualifikantin 0 423905 10735609 10568958 2026-08-12T07:09:46Z Priwo 19285 +beispiel 10735609 wikitext text/x-wiki == Qualifikantin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Qualifikantin |Nominativ Plural=Qualifikantinnen |Genitiv Singular=Qualifikantin |Genitiv Plural=Qualifikantinnen |Dativ Singular=Qualifikantin |Dativ Plural=Qualifikantinnen |Akkusativ Singular=Qualifikantin |Akkusativ Plural=Qualifikantinnen }} {{Worttrennung}} :Qua·li·fi·kan·tin, {{Pl.}} Qua·li·fi·kan·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvalifiˈkantɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Qualifikantin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Teilnehmerin]] in einem größeren [[Wettbewerb]], die erst nach erfolgreicher Absolvierung einer [[Vorausscheidung]] in den Wettbewerb kommt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Qualifikant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Qualifikant]] {{Beispiele}} :[1] Darauf, dass eine ''Qualifikantin'' die Favoritin im Finale besiegen würde, hatten im Vorfeld nur wenige gewettet. :[1] „Tamira Paszek ist als ''Qualifikantin'' in der ersten Runde des Hauptbewerbs des WTA-Turniers in St. Petersburg (753.000 Dollar) ausgeschieden.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000030648571/paszek-scheitert-in-st-petersburg | Titel=Paszek scheitert in St. Petersburg | Tag=09| Monat=02| Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilnehmerin in einem größeren Wettbewerb, die erst nach erfolgreicher Absolvierung einer Vorausscheidung in den Wettbewerb kommt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|227802}} {{Quellen}} pvthlisjpllx1ezap2b0xr9zlst5bbg Marillenlikör 0 423921 10735293 9662179 2026-08-11T15:23:01Z Priwo 19285 +beispiel 10735293 wikitext text/x-wiki == Marillenlikör ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marillenlikör |Nominativ Plural=Marillenliköre |Genitiv Singular=Marillenlikörs |Genitiv Plural=Marillenliköre |Dativ Singular=Marillenlikör |Dativ Plural=Marillenlikören |Akkusativ Singular=Marillenlikör |Akkusativ Plural=Marillenliköre }} {{Worttrennung}} :Ma·ril·len·li·kör, {{Pl.}} Ma·ril·len·li·kö·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʁɪlənliˌkøːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marillenlikör.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''österreichisch:'' ''[[Gastronomie]]:'' Likör, hergestellt aus [[Marillen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Marille]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Likör]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Aprikosenlikör]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Likör]] {{Beispiele}} :[1] Komm doch mal auf ein Gläschen ''Marillenlikör'' vorbei. :[1] „Die erkaltete Sauce, der alle Geschmackskraft, aber auch Finesse der Marille innewohnt, wird mit ''Marillenlikör'' und Zucker abgeschmeckt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1706174/katholisches-kompott-aufgebrezelt | Autor=Gudrun Harrer | Titel=Katholisches Kompott, aufgebrezelt | Tag=18| Monat=08| Jahr=2004 | Zugriff=2026-08-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Likör, hergestellt aus Marillen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|abricotine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|apríkósulíkjör}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|абрикотин}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} pmk0hlgu6l0bdyuui7ihj30zatlr41h Marillenschnaps 0 423967 10735285 9662181 2026-08-11T15:18:04Z Priwo 19285 +beispiel 10735285 wikitext text/x-wiki == Marillenschnaps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Marillenschnaps |Nominativ Plural=Marillenschnäpse |Genitiv Singular=Marillenschnapses |Genitiv Plural=Marillenschnäpse |Dativ Singular=Marillenschnaps |Dativ Singular*=Marillenschnapse |Dativ Plural=Marillenschnäpsen |Akkusativ Singular=Marillenschnaps |Akkusativ Plural=Marillenschnäpse }} {{Worttrennung}} :Ma·ril·len·schnaps, {{Pl.}} Ma·ril·len·schnäp·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʁɪlənˌʃnaps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marillenschnaps.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''österreichisch:'' ''[[Gastronomie]]:'' Schnaps, hergestellt aus [[Marillen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Marille]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schnaps]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Aprikosenschnaps]], [[Marillenbrand]], [[Marillengeist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schnaps]] {{Beispiele}} :[1] Komm doch mal auf ein Gläschen ''Marillenschnaps'' vorbei. :[1] „Längst hat man sich hierzulande von der Idee verabschiedet, Kunden ausschließlich mit ''Marillenschnaps'', Obstler oder Kriecherlbrand zu überzeugen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000133904117/minibarnorthern-dream-jh | Autor=Alex Stranig | Titel=Minibar: Northern Dream J.H. | Tag=12| Monat=03| Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schnaps, hergestellt aus Marillen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|abricotine}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|apríkósubrennivín}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Marillenschnaps“, Seite 713. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} oygv0j9ajxqq3ise3vj6x47qckuhc6y Männergesangverein 0 427106 10735155 9496838 2026-08-11T12:15:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735155 wikitext text/x-wiki == Männergesangverein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Männergesangverein |Nominativ Plural=Männergesangvereine |Genitiv Singular=Männergesangvereines |Genitiv Singular*=Männergesangvereins |Genitiv Plural=Männergesangvereine |Dativ Singular=Männergesangverein |Dativ Singular*=Männergesangvereine |Dativ Plural=Männergesangvereinen |Akkusativ Singular=Männergesangverein |Akkusativ Plural=Männergesangvereine }} {{Nebenformen}} :[[Männergesangsverein]] {{Worttrennung}} :Män·ner·ge·sang·ver·ein, {{Pl.}} Män·ner·ge·sang·ver·ei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐɡəˌzaŋfɛɐ̯ʔaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Männergesangverein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gesangverein]], dessen Mitglieder ausschließlich Männer sind. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mann]]'' und ''[[Gesangverein]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' (und Umlaut) {{Synonyme}} :[1] [[Männerchor]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gesangverein]] {{Beispiele}} :[1] In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es in Mitteldeutschland zahlreiche ''Männergesangvereine.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesangverein, dessen Mitglieder ausschließlich Männer sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|male choral society}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} lwgrbl2u6faiicdxvu0thwqimha12q7 Müllkompaktor 0 427463 10735286 10316851 2026-08-11T15:18:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735286 wikitext text/x-wiki == Müllkompaktor ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Müllkompaktor |Nominativ Plural=Müllkompaktoren |Genitiv Singular=Müllkompaktors |Genitiv Plural=Müllkompaktoren |Dativ Singular=Müllkompaktor |Dativ Plural=Müllkompaktoren |Akkusativ Singular=Müllkompaktor |Akkusativ Plural=Müllkompaktoren |Bild=Landfill_compactor.jpg|280px|1|ein ''Müllkompaktor'' auf einem [[Müllhaufen]]; auch Müllverdichter genannt }} {{Worttrennung}} :Müll·kom·pak·tor, {{Pl.}} Müll·kom·pak·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlkɔmˌpaktoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Müllkompaktor.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' spezielles [[Fahrzeug]], das durch sein [[Eigengewicht]] und spezielle Räder den überfahrenen Müll [[zerkleinern|zerkleiner]]t und [[verdichten|verdichte]]t :[2] ''[[Technik]]:'' spezielle [[Vorrichtung]], die Müll oder [[Abfallstoffe]] kompakt [[verdichten|verdichtet]] und somit [[Platz]] spart {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Müll]]'' und ''[[Kompaktor]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Müllverdichter]] {{Beispiele}} :[1] „Der Abfalleinbau erfolgt, wie im Deponiebetrieb üblich, mittels ''Müllkompaktor'' im Dünnschichtverfahren.“<ref>[http://www.abfall-kreis-kassel.de/Download/BroschuerenPreiseZertifikateRecht/Abfallzwischenlager.pdf Abfallzwischenlager in der Praxis](PDF; 341 KB) ''www.abfall-kreis-kassel.de'', abgerufen am 14. Januar 2014</ref> :[1] „Der Einbau der Abfälle erfolgte mit einem 28 Tonnen schweren ''Müllkompaktor''.“<ref>[http://www.onz.ch/artikel/101423/ Kehricht entsorgen, verwerten, zurückführen] ''www.onz.ch'', abgerufen am 14. Januar 2014</ref> :[1] „Nach zehn Jahren wertvoller Dienste wurde der Zerkleinerer von einem „''Müllkompaktor''” abgelöst, der gleichzeitig verkleinerte, verteilte und verdichtete.“<ref>[http://www.fuerth.de/Portaldata/1/Resources/stadtentwicklung/dokumente/abfall/Abfallkalender2011.pdf 100Jahre Abfallwirtschaft Fürth](PDF; 4,8 MB) ''www.fuerth.de'', abgerufen am 14. Januar 2014</ref> :[2] „Im ''Müllkompaktor'' zusammengepresstes Papier braucht weniger LKW-Fahrten.“<ref>[http://www.engelhardt.at/files/pdf/25J_Aspern-web.pdf GM - Komprimieren und Recyceln](PDF; 3,5 MB) ''www.engelhardt.at'', abgerufen am 14. Januar 2014</ref> :[2] „Es gibt einige wichtige Trends in der Gesellschaft, die das Konto einer anderen Klasse von Geräten unter der Theke zeigen, können zusätzlich zu den ''Müllkompaktor'' und Geschirrspüler, wird einen Hauch von Kultiviertheit seiner schnellen Sanierung präsentieren.“<ref>[http://architecture-trends.net/dekorieren/dekoration/moderne-kuche-umbau/ Moderne-Küche-Umbau] ''architecture-trends.net'', abgerufen am 14. Januar 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spezielles Fahrzeug, das den überfahrenen Müll zerkleinert und verdichtet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Technik: spezielle Vorrichtung, die Müll oder Abfallstoffe kompakt verdichtet und somit Platz spart |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Müllverdichter}} {{Quellen}} 37grhmslq1gtasa6sixy8tk4tfhnq09 Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle 11 429718 10735712 10733513 2026-08-12T11:39:02Z Udo T. 91150 /* Anpassungen für Dunkel-Modus */ Nachfrage 10735712 wikitext text/x-wiki == Ü-links obligat == Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ) == Erweiterungsvorschlag == Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ <code><nowiki>{{Ü-links}}</nowiki></code> und <code><nowiki>{{Ü-rechts}}</nowiki></code> befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] <small>([[User talk:Sae1962|Diskussion]])</small> 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ) :Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ) == Tabellenkopf == Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (<small><nowiki><div style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"></nowiki></small>) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] <small>([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])</small> 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ) Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung: <pre> <div style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;">{{#if:{{{1|}}}|&nbsp;[<span class="Bedeutungnummer">{{{1}}}</span>]&nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|<span class="Glosse">{{{G}}}</span>}}</div> </pre> --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] <small>([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])</small> 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ) :Ich habe mal class="bedeutung" und class="glosse" eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ) == manchmal eingeklappt == @[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ) :Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ) :Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ) ::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ) :::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen "Alle Ein-/Ausschalten"-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ) == G=sdÜ == Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)<br> '''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ) == Ü-links/rechts == Die Suche mit <code>insource:/Ü-(links|rechts)/</code> liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)<br> Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ) == [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler == Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier. Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder <syntaxhighlight lang=css inline>light-dark(#eee, #222)</syntaxhighlight> zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)<br/> –[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ) == Anpassungen für Dunkel-Modus == Hallo zusammen, die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte "helle Fleck". Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&diff=10733458&oldid=10664924 hier]'''. Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen. Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde. Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht "Ü-Tabelle" heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&diff=10733458&oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen. Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass > 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren. Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ) sqf94axurkartp29tre4ya8wryp2x0l 10735713 10735712 2026-08-12T11:39:28Z Udo T. 91150 /* Anpassungen für Dunkel-Modus */ ? 10735713 wikitext text/x-wiki == Ü-links obligat == Gibt es einen Grund dafür, dass der Parameter Ü-links obligatorisch ist? Es ist schon mindestens ein Fall aufgetaucht, bei dem nur die rechte Hälfte in Benutzung war. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:19, 7. Feb 2014 (MEZ) == Erweiterungsvorschlag == Es wäre schön, wenn man diese Vorlage von den „Untervorlagen“ <code><nowiki>{{Ü-links}}</nowiki></code> und <code><nowiki>{{Ü-rechts}}</nowiki></code> befreien könnte, indem die Vorlage selbst einen ausbalancierte Darstellung mit gleichlangem linken und rechten Teil herstellt. Das würde auch Nachkorrekturen bei nicht ausreichend ausbalancierten Einträgen unnötig machen.--[[Benutzer:Sae1962|Sae1962]] <small>([[User talk:Sae1962|Diskussion]])</small> 09:30, 23. Mär. 2016 (MEZ) :Erledigt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:49, 28. Sep. 2020 (MESZ) == Tabellenkopf == Könnte man den Inline-Style des Tabbelenkopf (<small><nowiki><div style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;"></nowiki></small>) in eine Klass umwandeln oder einen Parameter einfügen, um die Datenextraktion mit Javascript ein bisschen zu vereinfachen? --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] <small>([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])</small> 17:24, 26. Dez. 2021 (MEZ) Ich denke das span-Tag wäre die beste Lösung: <pre> <div style="border-top: dotted 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; padding-left:5px; padding-top:1px; padding-bottom:1px; min-height: 1.6em; font-size:100%; background-color: #EFF5FB;">{{#if:{{{1|}}}|&nbsp;[<span class="Bedeutungnummer">{{{1}}}</span>]&nbsp;|}}{{#if:{{{G|}}}|<span class="Glosse">{{{G}}}</span>}}</div> </pre> --[[Benutzer:Degon Trojvil|Degon Trojvil]] <small>([[User talk:Degon Trojvil|Diskussion]])</small> 22:05, 26. Dez. 2021 (MEZ) :Ich habe mal class="bedeutung" und class="glosse" eingesetzt, da muss man sich über case-sensitivity keine Gedanken machen. Die Aktualisierung aller Seiten wird aber sehr lange dauern. Beachte auch, dass nur wenige Tabellen entsprechende Bedeutungs- und Glosse-Felder besitzen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 11:44, 27. Dez. 2021 (MEZ) == manchmal eingeklappt == @[[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Ich sehe die Übersetzungstabellen z. B. bei ''[[madh]]'' und nach der Aufteilung nach Bedeutungen bei ''[[nackt]]'' (angemeldet und unangemeldet) eingeklappt, bei anderen Einträgen jedoch nicht. Weißt Du, woran das liegt? Ich habe das Gefühl, es hat irgendwie mit deren Länge zu tun. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:47, 8. Okt. 2023 (MESZ) :Ja, das ist merkwürdig. Das muss ich erst erforschen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:32, 9. Okt. 2023 (MESZ) :Es liegt an einer abgeschalteten Cookie-Funktion und an der Anzahl der Ü-Tabellen auf der Seite. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 11:39, 14. Okt. 2023 (MESZ) ::Danke für die Recherche und Antwort. Was meinst Du mit „einer abgeschalteten Cookie-Funktion“? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:22, 14. Okt. 2023 (MESZ) :::Sollte jetzt wieder funktionieren, einschließlich eines neuen "Alle Ein-/Ausschalten"-Schalters. Technische Details: [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Tech_News#Technische_Neuigkeiten:_2023-20]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 17:23, 14. Okt. 2023 (MESZ) == G=sdÜ == Mir ist immer wieder aufgefallen, dass ich die Formulierung „für diese Bedeutung siehe die nachfolgenden deutschen Übersetzungen“ als Leser nicht verstehen würde. Ich schlage daher „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“ vor, bin aber natürlich für Alternativen offen. Noch besser wäre allerdings eine Einigung zur Gestaltung des Übersetzungsabschnitts in fremdsprachigen Einträgen/Abschnitten, zumal bei Übersetzungen in Drittsprachen immer wieder die Sichtungsproblematik auftritt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:47, 1. Mär. 2025 (MEZ)<br> '''Ich dachte, es wäre''' {{erl.kl.}}, aber nach [[Spezial:Diff/10240702|dieser Änderung]] verstehe ich den Sinn der Formulierung überhaupt nicht mehr, wenn ich mich in die Situation von Lesenden versetze. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:16, 17. Mär. 2025 (MEZ) == Ü-links/rechts == Die Suche mit <code>insource:/Ü-(links|rechts)/</code> liefert keine Treffer mehr in den Einträgen. Ich bin daher dafür, die umseitige Dokumentation mit der darunterstehenden Erklärung zu entfernen. Ebenso die Verwendung in ''[[Wiktionary:Portugiesisch]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:52, 1. Mär. 2025 (MEZ)<br> Von [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] {{erl.kl.}}. Danke, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:00, 2. Mär. 2025 (MEZ) == [https://de.wiktionary.org/wiki/Vorlage:Ü-Tabelle Ü-Tabelle] Dunkelmodus-Fehler == Statt wieder bei [[mw:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/de.wiktionary.org]] mal hier. Im Dunkelmodus ist die ganze nicht dunkel, das sollte behoben werden. (Im Quelltext sehe ich einige Farbwerte die fix angegeben sind, statt mit [https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html Variablen] oder <syntaxhighlight lang=css inline>light-dark(#eee, #222)</syntaxhighlight> zu arbeiten. Da ich natürlich kein Sichter bin, kann ich das sowieso nicht ändern.)<br/> –[[Benutzer:Joshinils|Joshinils]] <small>([[User talk:Joshinils|Diskussion]])</small> 20:43, 8. Feb. 2026 (MEZ) == Anpassungen für Dunkel-Modus == Hallo zusammen, die Übersetzungs-Tabellen sind bis dato bei aktiviertem Dunkel-Modus in jedem Eintrag der nahezu letzte "helle Fleck". Deshalb habe ich, um dem abzuhelfen, zunächst in der '''Test'''-Vorlage {{tp|Ü-Tabelle-Test}} mal ein paar Anpassungen für den Dunkel-Modus vorgenommen, siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&diff=10733458&oldid=10664924 hier]'''. Diese Test-Vorlage habe ich nun im Eintrag „Schneise“ nur für die 1. Bedeutung eingebaut ([[Schneise#Übersetzungen]]) damit man die Anpassung mit der bisherigen Vorlage (die beiden nachfolgenden Übersetzungs-Tabellen) vergleichen kann. Dazu muss man natürlich zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten oder sich einen 2. Test-Benutzer zulegen. Wer Verbesserungsvorschläge hat oder Fehler finden sollte, bitte hier melden. Ich warte noch mind. 2 Wochen, bis ich die Anpassung dann in die richtige Vorlage {{tp|Ü-Tabelle}} übernehmen werde. Zur besonden Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], den beiden anderen Benutzeroberflächen-Bearbeitern. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Hübsch! Wenn man check aufruft wird ein Fehler gemeldet, weil die neue Vorlage nicht "Ü-Tabelle" heißt und dadurch nicht gefunden wird. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:05, 9. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], ja gut, ist ja logisch. Aber wenn später die Änderung nach {{tp|Ü-Tabelle}} übernommen wurde, dann werde ich {{tp|Ü-Tabelle-Test}} im Eintrag „[[Schneise]]“ natürlich wieder ausbauen... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 9. Aug. 2026 (MESZ) Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], gibt es noch einen triftigen Grund abzuwarten, um die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3A%C3%9C-Tabelle-Test&diff=10733458&oldid=10664924 Anpassungen für den Dunkel-Modus] aus der Test-Vorlage hierher in die produktive Vorlage zu übernehmen? Weil wenn die Änderungen für den Dunkel-Modus hier auch noch übernommen wurden, dann würde ich behaupten wollen, dass > 95 % aller Seiten im Eintrags-NR im Dunkel-Modus funktionieren. Natürlich wird es, insbesondere in fremdsprachigen Einträgen immer noch helle Felcken geben, aber wir hätten dann wenigstens den wichtigsten Großteil abgedeckt. Auch Seiten im WT- oder Hilfe-NR werden noch eine Weile brauchen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:38, 12. Aug. 2026 (MESZ) 3vomlax7xbyy1nnceysxxaelm3ho77x Säckchen 0 441480 10735656 10260853 2026-08-12T09:35:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10735656 wikitext text/x-wiki == Säckchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Säckchen |Nominativ Plural=Säckchen |Genitiv Singular=Säckchens |Genitiv Plural=Säckchen |Dativ Singular=Säckchen |Dativ Plural=Säckchen |Akkusativ Singular=Säckchen |Akkusativ Plural=Säckchen }} {{Worttrennung}} :Säck·chen, {{Pl.}} Säck·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛkçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Säckchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Sack]] im Sinne von Behälter {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Diminutivum]]) zu dem [[Substantiv]] ''[[Sack]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Baumwollsäckchen]] {{Beispiele}} :[1] In dem ''Säckchen'' an meiner Hose ist mein ganzes Kleingeld. :[1] „Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere ''Säckchen'' mit Mehl und mit Grieß.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Stunde der Frauen |TitelErg=Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow | Auflage= 11.|Verlag=Deutsche Verlags-Anstalt | Ort=Stuttgart/München | Jahr=2000 | ISBN=3-421-06396-6}}, Seite 161. Erstauflage 1988.</ref> :[1] „Nun sagte ich zur Marquise, ich wisse zwar nicht, was das ''Säckchen'' enthalte, aber wenn es sich um Magie handle, hätte ich keinerlei Vertrauen, denn sie habe ihm keine Vorschrift wegen der Zeit gegeben.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 142.}}</ref> :[1] „In der Speisekammer, die vom Feuer verschont geblieben war, fand ich ein ''Säckchen'' mit Zwieback.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 159.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> :[1] „Die Männer steckten die ''Säckchen'' mit den Murmeln ein und beendeten ihr Spiel.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 130.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Sack im Sinne von Behälter|Ü-Liste= *{{en}}: little bag, little sack, small bag *{{eo}}: {{Ü|eo|saketo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çuvalcık}} (''Sack''), {{Ü|tr|torbacık}} (''Beutel'') |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] *Norddeutsch: [1] *Ostösterreichisch: **Wienerisch: [1] [[Sackerl]] }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Zäckchen]]|Anagramme=[[Schnäcke]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 9jpp096v9n434wlazedfkjihy7egjo7 Hörweite 0 446764 10735689 10317323 2026-08-12T10:23:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735689 wikitext text/x-wiki == Hörweite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hörweite |Nominativ Plural=Hörweiten |Genitiv Singular=Hörweite |Genitiv Plural=Hörweiten |Dativ Singular=Hörweite |Dativ Plural=Hörweiten |Akkusativ Singular=Hörweite |Akkusativ Plural=Hörweiten }} {{Worttrennung}} :Hör·wei·te, {{Pl.}} Hör·wei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːɐ̯ˌvaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hörweite.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[hören]]'' und ''[[Weite]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ich wartete, bis er außer ''Hörweite'' war und trat wieder zwischen die Büsche, aber Abed Jones war verschwunden.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 138. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „Wenn ausländische Journalisten über deutsche Kollegen sprechen und diese nicht in ''Hörweite'' sind, fällt öfter mal ein ganz bestimmtes Wörtchen, was nicht gerade als typisch deutsch gilt: »faul«.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 181.}}</ref> :[1] „Da war Manuel schon außer ''Hörweite''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 132.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Hörweite'', [[außer]] ''Hörweite'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=diejenige Entfernung von etwas/jemandem, so dass es/er gerade noch gehört werden kann |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hörhåll}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|alcance del oído}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Hörweite}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Hörweite}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Hörweite}} :[1] {{Ref-Duden|Hörweite}} {{Quellen}} cvuk5fsv0zxnsxznyfgknse834dah2i Grand Prix 0 447087 10735243 9644964 2026-08-11T14:42:29Z ~2026-44233-31 260192 Grand-Prix-Rennsport; Rennsport 10735243 wikitext text/x-wiki == Grand Prix ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grand Prix |Nominativ Plural=Grands Prix |Genitiv Singular=Grand Prix |Genitiv Plural=Grands Prix |Dativ Singular=Grand Prix |Dativ Plural=Grands Prix |Akkusativ Singular=Grand Prix |Akkusativ Plural=Grands Prix }} {{Worttrennung}} :Grand Prix, {{Pl.}} Grands Prix {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɑ̃ː ˈpʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grand Prix.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Rennsport}} wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik {{Herkunft}} :von französisch {{Ü|fr|grand prix}} - Großer Preis {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Großer Preis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rennsport]], [[Wettbewerb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Formel-1-Grand-Prix]] {{Beispiele}} :[1] Nächstes Jahr reise ich zum ''Grand Prix'' von Monaco. {{Wortbildungen}} :[[Grand-Prix-Rennsport]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Grand Prix}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Grand Prix}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grand prix}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ltu3m62quje5p8bsx5cys4e6kuh2goa 10735396 10735243 2026-08-11T17:38:56Z Yoursmile 43509 Teilrevert (da nicht übertragbar auf Wettbewerb in der Musik) 10735396 wikitext text/x-wiki == Grand Prix ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grand Prix |Nominativ Plural=Grands Prix |Genitiv Singular=Grand Prix |Genitiv Plural=Grands Prix |Dativ Singular=Grand Prix |Dativ Plural=Grands Prix |Akkusativ Singular=Grand Prix |Akkusativ Plural=Grands Prix }} {{Worttrennung}} :Grand Prix, {{Pl.}} Grands Prix {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɑ̃ː ˈpʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grand Prix.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik {{Herkunft}} :von französisch {{Ü|fr|grand prix}} - Großer Preis {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Großer Preis]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wettbewerb]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Formel-1-Grand-Prix]] {{Beispiele}} :[1] Nächstes Jahr reise ich zum ''Grand Prix'' von Monaco. {{Wortbildungen}} :[[Grand-Prix-Rennsport]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wichtiger, meist internationaler Wettbewerb im Sport oder in der Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Grand Prix}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Grand Prix}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grand prix}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] rco2es60j8ftqivzj32c8lgnkvxu7d9 Nachkriegsgeschichte 0 450884 10735550 9666434 2026-08-11T21:09:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735550 wikitext text/x-wiki == Nachkriegsgeschichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachkriegsgeschichte |Nominativ Plural=Nachkriegsgeschichten |Genitiv Singular=Nachkriegsgeschichte |Genitiv Plural=Nachkriegsgeschichten |Dativ Singular=Nachkriegsgeschichte |Dativ Plural=Nachkriegsgeschichten |Akkusativ Singular=Nachkriegsgeschichte |Akkusativ Plural=Nachkriegsgeschichten }} {{Worttrennung}} :Nach·kriegs·ge·schich·te, {{Pl.}} Nach·kriegs·ge·schich·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxkʁiːksɡəˌʃɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachkriegsgeschichte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nach dem Ende eines Krieges (insbesondere dem Zweiten Weltkrieg) beginnende Phase :[2] ''selten:'' mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung, die sich thematisch mit der [[Nachkriegszeit]] beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[Nachkriegs-]]'' und dem Substantiv ''[[Geschichte]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kriegsgeschichte]], [[Vorkriegsgeschichte]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Geschichte]] {{Beispiele}} :[1] „Spätestens an diesem Abend muss ihr klar geworden sein, dass sie für ihre Entscheidung, in einem der größten Verfahren der deutschen ''Nachkriegsgeschichte'' den wahrscheinlich schwierigsten Job angenommen zu haben, keine Anerkennung erwarten kann.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Özlem Topçu | Titel=Im Namen der »Bösen« | Nummer=17 | Tag=16 | Monat=04 | Jahr=2014 | Seiten=8 }}</ref> :[1] „Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen ''Nachkriegsgeschichte''.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1993/10/helfer-in-not |Autor= Dieter Buhl|Titel= Helfer in Not |Tag= 05|Monat=03 |Jahr=1993 |zugriff=2020-02-02}}</ref> :[1] „Die deutsche ''Nachkriegsgeschichte'' brachte mit den amerikanischen Besatzungssoldaten auch die schwarze Musik (die für mich wunderbare AFN-Kultur) nach Deutschland, mit Jazz und Sinatra, Gershwin und Cole Porter, Nashville und Motown.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 119.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach dem Ende eines Krieges (insbesondere dem Zweiten Weltkrieg) beginnende Phase|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erzählung oder Überlieferung, die sich thematisch mit der Nachkriegszeit beschäftigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} li6uepc58nuukzact024ybck27w0bmi Dorfpolizist 0 458765 10735500 10023169 2026-08-11T19:47:27Z Yoursmile 43509 +SVW +WWF 10735500 wikitext text/x-wiki == Dorfpolizist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dorfpolizist |Nominativ Plural=Dorfpolizisten |Genitiv Singular=Dorfpolizisten |Genitiv Plural=Dorfpolizisten |Dativ Singular=Dorfpolizisten |Dativ Plural=Dorfpolizisten |Akkusativ Singular=Dorfpolizisten |Akkusativ Plural=Dorfpolizisten }} {{Worttrennung}} :Dorf·po·li·zist, {{Pl.}} Dorf·po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdɔʁfpoliˌt͡sɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dorfpolizist.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizist, der in einem Dorf arbeitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Dorf]]'' und ''[[Polizist]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Provinzpolizist]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Dorfpolizistin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizist]] {{Beispiele}} :[1] „Auch die USA haben Anfang September beschlossen, Sicherheitschecks für Rekruten zu wiederholen und die Ausbildung von ''Dorfpolizisten'' auszusetzen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/verdacht-auf-extremismus-afghanistan-suspendiert-hunderte-soldaten-a-854104.html | Titel="Insider-Angriffe" auf Nato-Truppen: Afghanistan suspendiert Hunderte Soldaten | Tag=05 | Monat=09 | Jahr=2012 | Zugriff=2014-09-27 }}</ref> :[1] „Ich habe keine Ahnung, was dem ''Dorfpolizisten'' durch den Kopf schoss, als er die Explosion hörte.“<ref>{{Literatur | Autor= [[w:Lemmy Kilmister|Lemmy Kilmister]], Janiss Garza | Übersetzer = Klaas Ilse, Philip Bradatsch| Titel= Lemmy - White Line Fever | Auflage= 2. | Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-453-67727-2 | Seiten=21.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizist, der in einem Dorf arbeitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|policier rural|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Dorfpolizist}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Dorfpolizist}} :[*] {{Ref-PONS|Dorfpolizist}} {{Quellen}} kwtm7142bho1f838oucirxdod9fi5bm Pickup 0 472704 10735468 10138890 2026-08-11T19:17:47Z Tapio Toola 250522 +tr:[[kamyonet]] +fi:[[lava-auto]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735468 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pickup]], [[Pick-up]]}} == Pickup ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pickup |Nominativ Plural=Pickups |Genitiv Singular=Pickups |Genitiv Plural=Pickups |Dativ Singular=Pickup |Dativ Plural=Pickups |Akkusativ Singular=Pickup |Akkusativ Plural=Pickups |Bild 1=2007-2009 Toyota Tundra -- 01-28-2010.jpg|mini|1|''Pickup'' mit Einzelkabine |Bild 2=2004-2007 Nissan Titan SE -- 01-25-2010.jpg|mini|1|''Pickup'' mit sogenannter „Extrakabine“ |Bild 3=VW Amarok side back.jpg|mini|1|''Pickup'' mit Doppelkabine und Überrollbügel }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Pick-up]] {{Worttrennung}} :Pick·up, {{Pl.}} Pick·ups {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpɪkˌʔap}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pickup.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Automobil]] mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine {{Herkunft}} :von englisch {{Ü|en|pick-up}}<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Pick-up“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Pickup-Truck]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Automobil]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Pickup'' ist ein typisches Arbeitsfahrzeug. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pickup}}, {{Ü|en|pickup truck}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lava-auto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pick-up}} {{m}}, {{Ü|fr|pickup}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|picape}} {{f}}, {{Ü|pt|carrinha de caixa aberta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pickup}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|camioneta}} {{f}}, {{Ü|es|pickup}} {{f}}, {{Ü|es|picop}} {{m}}, {{Ü|es|troca}} {{f}}, {{Ü|es|pick-up}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kamyonet}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Pickup}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Pickup}} :[1] {{Ref-PONS|Pickup}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|226625}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Backup]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] m6672obh99vwov2sosp05tmxag32rng Fischverkäufer 0 509207 10735483 9731743 2026-08-11T19:33:14Z Mighty Wire 111915 +en:[[fishmonger]] +es:[[pescadero]] +es:[[vendedor de pescado]] +it:[[pescivendolo]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735483 wikitext text/x-wiki == Fischverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fischverkäufer |Nominativ Plural=Fischverkäufer |Genitiv Singular=Fischverkäufers |Genitiv Plural=Fischverkäufer |Dativ Singular=Fischverkäufer |Dativ Plural=Fischverkäufern |Akkusativ Singular=Fischverkäufer |Akkusativ Plural=Fischverkäufer |Bild=Fishmonger flaking.jpg|mini|1|''Fischverkäufer'' }} {{Worttrennung}} :Fisch·ver·käu·fer, {{Pl.}} Fisch·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) Fische verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fisch]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Fischkäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fischverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Für die ''Fischverkäufer'' hat das Zeitungssterben tatsächlich ausgesprochen ernste Konsequenzen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.welt.de/satire/article111427811/Zeitungssterben-bedroht-Schuhe-und-Fischverkaeufer.html| titel= Zeitungssterben bedroht Schuhe und Fischverkäufer| zugriff=2022-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Fische verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fish seller}}, {{Ü|en|fishmonger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poissonnier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pescivendolo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|masîfiroş}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|pescadero}}, {{Ü|es|vendedor de pescado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|157407}} {{Quellen}} 97steamgj49z5iedd2vupabhornmrke 10735484 10735483 2026-08-11T19:33:30Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10735484 wikitext text/x-wiki == Fischverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fischverkäufer |Nominativ Plural=Fischverkäufer |Genitiv Singular=Fischverkäufers |Genitiv Plural=Fischverkäufer |Dativ Singular=Fischverkäufer |Dativ Plural=Fischverkäufern |Akkusativ Singular=Fischverkäufer |Akkusativ Plural=Fischverkäufer |Bild=Fishmonger flaking.jpg|mini|1|''Fischverkäufer'' }} {{Worttrennung}} :Fisch·ver·käu·fer, {{Pl.}} Fisch·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) Fische verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fisch]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Fischkäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fischverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Für die ''Fischverkäufer'' hat das Zeitungssterben tatsächlich ausgesprochen ernste Konsequenzen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.welt.de/satire/article111427811/Zeitungssterben-bedroht-Schuhe-und-Fischverkaeufer.html| titel= Zeitungssterben bedroht Schuhe und Fischverkäufer| zugriff=2022-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Fische verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fish seller}}, {{Ü|en|fishmonger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poissonnier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pescivendolo}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|masîfiroş}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|pescadero}}, {{Ü|es|vendedor de pescado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|157407}} {{Quellen}} ms747echkouk3wnnii4q4wmtr0juauq 10735485 10735484 2026-08-11T19:34:08Z Mighty Wire 111915 +nl:[[visverkoper]] +pt:[[peixeiro]] +ca:[[peixater]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735485 wikitext text/x-wiki == Fischverkäufer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fischverkäufer |Nominativ Plural=Fischverkäufer |Genitiv Singular=Fischverkäufers |Genitiv Plural=Fischverkäufer |Dativ Singular=Fischverkäufer |Dativ Plural=Fischverkäufern |Akkusativ Singular=Fischverkäufer |Akkusativ Plural=Fischverkäufer |Bild=Fishmonger flaking.jpg|mini|1|''Fischverkäufer'' }} {{Worttrennung}} :Fisch·ver·käu·fer, {{Pl.}} Fisch·ver·käu·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fischverkäufer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der (beruflich) Fische verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fisch]]'' und ''[[Verkäufer]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Fischkäufer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fischverkäuferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Verkäufer]] {{Beispiele}} :[1] „Für die ''Fischverkäufer'' hat das Zeitungssterben tatsächlich ausgesprochen ernste Konsequenzen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.welt.de/satire/article111427811/Zeitungssterben-bedroht-Schuhe-und-Fischverkaeufer.html| titel= Zeitungssterben bedroht Schuhe und Fischverkäufer| zugriff=2022-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der (beruflich) Fische verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fish seller}}, {{Ü|en|fishmonger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poissonnier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|pescivendolo}} *{{ca}}: {{Ü|ca|peixater}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|masîfiroş}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|visverkoper}} *{{pt}}: {{Ü|pt|peixeiro}} *{{es}}: {{Ü|es|pescadero}}, {{Ü|es|vendedor de pescado}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|157407}} {{Quellen}} stjp4ijkx6fpiyb93070knady1940nc Münchner Abkommen 0 515019 10735288 10579536 2026-08-11T15:19:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735288 wikitext text/x-wiki == Münchner Abkommen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Münchner Abkommen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Münchner Abkommens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Münchner Abkommen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Münchner Abkommen |Akkusativ Plural=— |Bild=Munich Agreement Bundesarchiv Bild 183-R69173.jpg|200px|1|Die [[Unterzeichner]] des ''Münchner Abkommens'' }} {{Worttrennung}} :Münch·ner Ab·kom·men, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏnçnɐ ˈapˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Münchner Abkommen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zwischen dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien und dem Deutschen Reich unter Ausschluss der [[Tschechoslowakei]] auf der Münchner Konferenz im September 1938 unterzeichneter Vertrag zur [[Eingliederung]] des [[Sudetenlandes]] in das [[Deutsche Reich]] {{Herkunft}} :Zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[Münchner]]'' und dem Substantiv ''[[Abkommen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Vertrag]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Münchner Abkommen'' verstärkte nur seine [Stalins] Furcht, dass die Demokratien und die faschistischen Regime gegen die UdSSR konspirierten und die Aggression der Nazis nach Osten lenken wollten.“<ref>Oleg Chlewnjuk: ''Stalin''. Eine Biographie. Siedler Verlag, 2015. {{#isbn:978-3641153496}}. Übersetzt von Helmut Dierlamm. ([https://books.google.de/books?id=dq5pCQAAQBAJ&pg=PT177 E-Book] bei Google Books)</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertrag zur Eingliederung des Sudetenlandes in das Deutsche Reich|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|układ monachijski}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Mnichovská dohoda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5pr97tzewbymnp6d7yc4ut40smozmzw Nachtbetrieb 0 516489 10735561 9516091 2026-08-11T21:33:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735561 wikitext text/x-wiki == Nachtbetrieb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachtbetrieb |Nominativ Plural=Nachtbetriebe |Genitiv Singular=Nachtbetriebes |Genitiv Singular*=Nachtbetriebs |Genitiv Plural=Nachtbetriebe |Dativ Singular=Nachtbetrieb |Dativ Singular*=Nachtbetriebe |Dativ Plural=Nachtbetrieben |Akkusativ Singular=Nachtbetrieb |Akkusativ Plural=Nachtbetriebe }} {{Worttrennung}} :Nacht·be·trieb, {{Pl.}} Nacht·be·trie·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtbəˌtʁiːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtbetrieb.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtbətʁiːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aktivität, die stattfindet, wenn es dunkel ([[Nacht]]) ist (zum Beispiel nach Geschäftsschluss, nach 18, 20 oder 22 Uhr) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Betrieb]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrieb]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Tagbetrieb fällt die durch Wärmeentwicklung der Beleuchtung vorhandene Kühllast weg, während im ''Nachtbetrieb'' die Strahlungswärmegewinne für das Obergeschoß wegfallen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=0WV4AQAAQBAJ&pg=PA87|titel=Der Wärmepumpeneinsatz als alternative Form der Wärmeerzeugung, Marco Schulter|zugriff=2020-08-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivität, die stattfindet, wenn es dunkel (Nacht) ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|220626}} {{Quellen}} dzkftl20r3duim3mn7oyy7ynlonj34y Jagdmesser 0 518450 10735219 10554180 2026-08-11T13:15:55Z Mighty Wire 111915 +ro:[[cuțit de vânătoare]] +nl:[[jachtmes]] +sk:[[lovecký nôž]] +hu:[[vadászkés]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735219 wikitext text/x-wiki == Jagdmesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Jagdmesser |Nominativ Plural=Jagdmesser |Genitiv Singular=Jagdmessers |Genitiv Plural=Jagdmesser |Dativ Singular=Jagdmesser |Dativ Plural=Jagdmessern |Akkusativ Singular=Jagdmesser |Akkusativ Plural=Jagdmesser |Bild=Kniv Alfagear (4).jpg|mini|1|Ein ''Jagdmesser'' }} {{Worttrennung}} :Jagd·mes·ser, {{Pl.}} Jagd·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jagdmesser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem [[Wild]] eignet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Jagd]]'' und ''[[Messer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]] {{Beispiele}} :[1] „Das entblösste ''Jagdmesser'' in der Linken, kam Danila schweigend angaloppiert und schlug mit der Hetzpeitsche wie mit einem Dreschflegel auf die gestrafften Flanken seines Braunen ein.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=653}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Nicht einmal Waffen hatte er mitgenommen, ein einfaches, kurzes ''Jagdmesser'' ausgenommen, das er unter der Weste, mit einem Bindfaden am Knopf seines Hosenträgers befestigt und eigentlich mehr zum Haus- und Feldgebrauch als zu Verteidigung bestimmt, bei sich führte.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Flußpiraten des Mississippi|Verlag=Goldmann|Ort= München |Jahr= 1964|Seiten= 225&nbsp;f.}} Zuerst 1848 erschienen.</ref> :[1] „Derjenige, der am nächsten steht, hat ein ''Jagdmesser'' in der Hand.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fight Club|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=1999|ISBN=978-3-426-61617-3|Seiten=208}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzes Messer, das sich zum Ausweiden von erlegtem Wild eignet|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|سكين الصيد|sikkīn aṣ-ṣayd}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|獵刀|lièdāo}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|猎刀|lièdāo}} **{{yue}}: {{Üt|yue|獵刀|lip6dou1}} *{{en}}: {{Ü|en|hunting knife}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couteau de chasse}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|סכין ציידים|sakin tsayadim}} *{{it}}: {{Ü|it|coltello da caccia}} *{{nl}}: {{Ü|nl|jachtmes}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چاقوی شکاری|čâqu-yi šikârī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nóż myśliwski}} *{{pt}}: {{Ü|pt|faca de caça}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cuțit de vânătoare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|охотничий нож}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jaktkniv}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lovecký nôž}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lovski nož}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lovecký nůž}} *{{uk}}: {{Üt|uk|мисливський ніж}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vadászkés}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|199064}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 901. {{Quellen}} lk99zrogi7bo1d7plbcbs6ncfxwg80w Mädchenschutz 0 525725 10735153 9517659 2026-08-11T12:12:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735153 wikitext text/x-wiki == Mädchenschutz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mädchenschutz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mädchenschutzes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mädchenschutz |Dativ Singular*=Mädchenschutze |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mädchenschutz |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mäd·chen·schutz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛːtçənˌʃʊt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mädchenschutz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] spezielles Arbeitsgebiet des Jugendschutzes, das an besonderen Gefahrenpunkten des weiblichen Jugendlebens (Eintritt ins Erwerbsleben, Arbeitslosigkeit, Auswanderung etc.) über Elternhaus und Schule besondere Hilfsmaßnahmen bereitstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mädchen]]'' und ''[[Schutz]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Jugendschutz]] {{Beispiele}} :[1] Träger des ''Mädchenschutzes'' sind die Verbände der freien Wohlfahrtspflege, Caritas und Innere Mission.<ref>nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 2553, Artikel „Mädchenschutz“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Arbeitsgebiet des Jugendschutzes, das für weibliche Jugendliche besondere Hilfsmaßnahmen bereitstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 2553, Artikel „Mädchenschutz“ {{Quellen}} i06ujbmg2pkqg2rka7aioqqfohfipx3 Zwetschgenkuchens 0 528017 10735333 7777482 2026-08-11T16:20:01Z Seidenkäfer 7183 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735333 wikitext text/x-wiki == Zwetschgenkuchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zwetsch·gen·ku·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svɛt͡ʃɡn̩ˌkuːxn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwetschgenkuchens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwetschgenkuchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwetschgenkuchen}} 3ieoefsnd067prjto3s1jra62d4c1lp Rülpsen 0 542251 10735580 10344171 2026-08-11T23:49:09Z Jeuwre 91608 Hörbsp. in Aussprache ergänzt 10735580 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rülpsen]]}} == Rülpsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rülpsen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rülpsens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rülpsen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rülpsen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rülp·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏlpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rülpsen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund {{Beispiele}} :[1] „›Der Engel Madison‹, schreit er, ›verlangt, ihr alle sollt das Fluchen und ''Rülpsen'' einstellen...‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=341}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burping}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rülp·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏlpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rülpsen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rülps]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rülps}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spülern]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 69dcht3ublnp65v39bu6abfixi8avsy 10735581 10735580 2026-08-12T00:27:07Z Mighty Wire 111915 +bg:[[оригване]] +cs:[[říhání]] +cs:[[krkání]] +pl:[[bekanie]] +sk:[[grganie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735581 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rülpsen]]}} == Rülpsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rülpsen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rülpsens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rülpsen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rülpsen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rülp·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏlpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rülpsen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund {{Beispiele}} :[1] „›Der Engel Madison‹, schreit er, ›verlangt, ihr alle sollt das Fluchen und ''Rülpsen'' einstellen...‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=341}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Ausstoßen von Luft aus dem Magen durch den Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|оригване}} *{{en}}: {{Ü|en|burping}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bekanie}} *{{sk}}: {{Ü|sk|grganie}} *{{cs}}: {{Ü|cs|říhání}}, {{Ü|cs|krkání}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rülp·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʏlpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rülpsen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rülps]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rülps}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Spülern]]}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 2azugd48n99eysordurgxdezl0d3xry Mängelwesen 0 549633 10735154 10579516 2026-08-11T12:13:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735154 wikitext text/x-wiki == Mängelwesen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mängelwesen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mängelwesens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mängelwesen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mängelwesen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Män·gel·we·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛŋl̩ˌveːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mängelwesen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Philosophische Anthropologie}} Charakterisierung des Menschen nach dem Philosophen [[w:Arnold Gehlen|Arnold Gehlen]] als Lebewesen mit grundsätzlichen morphologisch-biologischen Mängeln (fehlendes Haarkleid, fehlende Angriffs- und Fluchtorgane, fehlende Instinkte etc.), die aber mit der grundlegenden Weltoffenheit des Menschen als Kulturwesen einhergehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Mangel]]'' im Plural ''[[Mängel]]'' und dem Substantiv ''[[Wesen]]'' :Der Begriff „Mängelwesen“ wurde 1940 von dem deutschen Philosophen [[w:Arnold Gehlen|Arnold Gehlen]] in seinem Werk „Der Mensch“, „Seine Natur und seine Stellung in der Welt“ geprägt.<ref>Arnold Gehlen: Der Mensch, Seine Natur und seine Stellung in der Welt, 16. Auflage, Wiebelsheim 2014, {{#isbn:978-3-89104-781-1}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Der Mensch ist ein ''Mängelwesen.'' Eine biologische Niete, die in der Natur mittelfristig nicht überleben könnte.“<ref>Die Zeit, 13.03.2015; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Charakterisierung des Menschen als Lebewesen mit grundsätzlichen morphologisch-biologischen Mängeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Beispiele im Kernkorpus) :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|224221}} {{Quellen}} jc21d6zcsaqi7q8zaw14uzv4d7diinf Tennisschuh 0 574162 10735423 10318858 2026-08-11T18:31:00Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10735423 wikitext text/x-wiki == Tennisschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tennisschuh |Nominativ Plural=Tennisschuhe |Genitiv Singular=Tennisschuhes |Genitiv Singular*=Tennisschuhs |Genitiv Plural=Tennisschuhe |Dativ Singular=Tennisschuh |Dativ Plural=Tennisschuhen |Akkusativ Singular=Tennisschuh |Akkusativ Plural=Tennisschuhe }} {{Worttrennung}} :Ten·nis·schuh, {{Pl.}} Ten·nis·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛnɪsˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tennisschuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tennis]]'' und ''[[Schuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportschuh]], [[Schuh]] {{Beispiele}} :[1] „Eric Hansen wählt die altmodische Methode. Er drückt seinen weißen ''Tennisschuh'' in den Rasen, hebt den Fuß und wartet, ob sich die Grashalme wieder aufstellen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/sport/usa-gruens-zu-bunkern-1.2539727| titel= Grüns zu Bunkern| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Puma legte den ''Tennisschuh,'' den Boris Becker bei seinem Wimbledon-Sieg trug, als Freizeitmodell neu auf.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/panorama/international/fitness-style-der-athleisure-boom-mischt-die-modewelt-auf-2068567| titel= Fitness-Style: Der Athleisure-Boom mischt die Modewelt auf| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Sie trug weiße ''Tennisschuhe'', eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=99.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tennis shoe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaussure de tennis}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|zapatilla de tenis}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tennisschuh“, Seite 1056. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} q27zek3zjd9h9tl48m8plxa0dl9pkf2 10735425 10735423 2026-08-11T18:31:19Z Mighty Wire 111915 +nl:[[tennisschoen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735425 wikitext text/x-wiki == Tennisschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tennisschuh |Nominativ Plural=Tennisschuhe |Genitiv Singular=Tennisschuhes |Genitiv Singular*=Tennisschuhs |Genitiv Plural=Tennisschuhe |Dativ Singular=Tennisschuh |Dativ Plural=Tennisschuhen |Akkusativ Singular=Tennisschuh |Akkusativ Plural=Tennisschuhe }} {{Worttrennung}} :Ten·nis·schuh, {{Pl.}} Ten·nis·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛnɪsˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tennisschuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tennis]]'' und ''[[Schuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportschuh]], [[Schuh]] {{Beispiele}} :[1] „Eric Hansen wählt die altmodische Methode. Er drückt seinen weißen ''Tennisschuh'' in den Rasen, hebt den Fuß und wartet, ob sich die Grashalme wieder aufstellen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/sport/usa-gruens-zu-bunkern-1.2539727| titel= Grüns zu Bunkern| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Puma legte den ''Tennisschuh,'' den Boris Becker bei seinem Wimbledon-Sieg trug, als Freizeitmodell neu auf.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/panorama/international/fitness-style-der-athleisure-boom-mischt-die-modewelt-auf-2068567| titel= Fitness-Style: Der Athleisure-Boom mischt die Modewelt auf| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Sie trug weiße ''Tennisschuhe'', eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=99.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tennis shoe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaussure de tennis}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tennisschoen}} *{{es}}: {{Ü|es|zapatilla de tenis}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tennisschuh“, Seite 1056. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} awmcec1ecaeumho8qjz8zam528yly66 10735426 10735425 2026-08-11T18:31:30Z Mighty Wire 111915 +sv:[[tennissko]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735426 wikitext text/x-wiki == Tennisschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tennisschuh |Nominativ Plural=Tennisschuhe |Genitiv Singular=Tennisschuhes |Genitiv Singular*=Tennisschuhs |Genitiv Plural=Tennisschuhe |Dativ Singular=Tennisschuh |Dativ Plural=Tennisschuhen |Akkusativ Singular=Tennisschuh |Akkusativ Plural=Tennisschuhe }} {{Worttrennung}} :Ten·nis·schuh, {{Pl.}} Ten·nis·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛnɪsˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tennisschuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tennis]]'' und ''[[Schuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportschuh]], [[Schuh]] {{Beispiele}} :[1] „Eric Hansen wählt die altmodische Methode. Er drückt seinen weißen ''Tennisschuh'' in den Rasen, hebt den Fuß und wartet, ob sich die Grashalme wieder aufstellen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/sport/usa-gruens-zu-bunkern-1.2539727| titel= Grüns zu Bunkern| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Puma legte den ''Tennisschuh,'' den Boris Becker bei seinem Wimbledon-Sieg trug, als Freizeitmodell neu auf.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/panorama/international/fitness-style-der-athleisure-boom-mischt-die-modewelt-auf-2068567| titel= Fitness-Style: Der Athleisure-Boom mischt die Modewelt auf| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Sie trug weiße ''Tennisschuhe'', eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=99.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tennis shoe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaussure de tennis}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tennisschoen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tennissko}} *{{es}}: {{Ü|es|zapatilla de tenis}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tennisschuh“, Seite 1056. :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 61o2lebmuoc0nwty4jghqpvqhjhuai8 10735539 10735426 2026-08-11T20:52:19Z Priwo 19285 +Bild 10735539 wikitext text/x-wiki == Tennisschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tennisschuh |Nominativ Plural=Tennisschuhe |Genitiv Singular=Tennisschuhes |Genitiv Singular*=Tennisschuhs |Genitiv Plural=Tennisschuhe |Dativ Singular=Tennisschuh |Dativ Plural=Tennisschuhen |Akkusativ Singular=Tennisschuh |Akkusativ Plural=Tennisschuhe |Bild=Superga White new 05.jpg|mini|1|''Tennisschuhe'' }} {{Worttrennung}} :Ten·nis·schuh, {{Pl.}} Ten·nis·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛnɪsˌʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tennisschuh.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tennis]]'' und ''[[Schuh]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportschuh]], [[Schuh]] {{Beispiele}} :[1] „Eric Hansen wählt die altmodische Methode. Er drückt seinen weißen ''Tennisschuh'' in den Rasen, hebt den Fuß und wartet, ob sich die Grashalme wieder aufstellen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/sport/usa-gruens-zu-bunkern-1.2539727| titel= Grüns zu Bunkern| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Puma legte den ''Tennisschuh,'' den Boris Becker bei seinem Wimbledon-Sieg trug, als Freizeitmodell neu auf.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sn.at/panorama/international/fitness-style-der-athleisure-boom-mischt-die-modewelt-auf-2068567| titel= Fitness-Style: Der Athleisure-Boom mischt die Modewelt auf| zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Sie trug weiße ''Tennisschuhe'', eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=99.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=flexibler, absatzloser, meist weißer Sportschuh, der vor allem beim Tennis getragen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tennis shoe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaussure de tennis}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tennisschoen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tennissko}} *{{es}}: {{Ü|es|zapatilla de tenis}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Tennisschuh“, Seite 1056. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|256530}} {{Quellen}} 7i96q3vx5lx55458isw2d1ys360vx6z Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Haupt- 102 612487 10735589 10733960 2026-08-12T01:07:43Z Mighty Wire 111915 +[[Hauptklientel]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735589 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[Haupt-]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Hauptabnehmer]] *[[Hauptabsatzmarkt]] *[[Hauptabschnitt]] *[[Hauptachse]] *[[Hauptader]] *[[Hauptakteur]] *[[Hauptaktion]] *[[Hauptaktionär]] *[[Hauptakzent]] *[[Hauptaltar]] *[[Hauptamt]] *[[Hauptangeklagter]] *[[Hauptangriffsziel]] *[[Hauptanklagepunkt]] *[[Hauptankläger]] *[[Hauptanliegen]] *[[Hauptanschluss]] *[[Hauptarbeit]] *[[Hauptargument]] *[[Hauptattacke]] *[[Hauptattraktion]] *[[Hauptaugenmerk]] *[[Hauptautor]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Hauptbahn]] *[[Hauptbahnhof]] *[[Hauptbalken]] *[[Hauptbasis]] *[[Hauptbedeutung]] *[[Hauptbedingung]] *[[Hauptberuf]] *[[Hauptbeschäftigung]] *[[Hauptbeschuldigter]] *[[Hauptbestandteil]] *[[Hauptbesuchszeit]] *[[Hauptbetonung]] *[[Hauptbetrieb]] *[[Hauptbeweggrund]] *[[Hauptbootsmann]] *[[Hauptbuch]] *[[Hauptbuchhalter]] *[[Hauptbuchhaltung]] *[[Hauptbühne]] *[[Hauptbunker]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Hauptcharakter]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Hauptdarsteller]] *[[Hauptdeck]] *[[Hauptdepot]] *[[Hauptdialog]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Haupteigenschaft]] *[[Haupteigentümer]] *[[Haupteinflussfaktor]] *[[Haupteingang]] *[[Haupteinkaufsstraße]] *[[Haupteinkommen]] *[[Haupteinnahmequelle]] *[[Hauptentwickler]] *[[Haupterbe]] *[[Hauptereignis]] *[[Haupterkennungszeichen]] *[[Haupterwerb]] *[[Haupterwerbszweig]] *[[Haupterzeugnis]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Hauptfach]] *[[Hauptfaktor]] *[[Hauptfeind]] *[[Hauptfeld]] *[[Hauptfeldwebel]] *[[Hauptfeuer]] *[[Hauptfigur]] *[[Hauptfilm]] *[[Hauptflur]] *[[Hauptforderung]] *[[Hauptfoyer]] *[[Hauptfrage]] *[[Hauptfrau]] *[[Hauptfunktion]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Hauptgang]] *[[Hauptgasleitung]] *[[Hauptgasse]] *[[Hauptgebäude]] *[[Hauptgebiet]] *[[Hauptgedanke]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgefahrenherd]] *[[Hauptgefreiter]] *[[Hauptgegenargument]] *[[Hauptgegenstand]] *[[Hauptgegner]] *[[Hauptgericht]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftsfeld]] *[[Hauptgeschäftsführer]] *[[Hauptgeschäftsstelle]] *[[Hauptgeschäftsstraße]] *[[Hauptgeschäftsviertel]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgeschehen]] *[[Hauptgesellschafter]] *[[Hauptgesims]] *[[Hauptgesprächsthema]] *[[Hauptgestalt]] *[[Hauptgewerbe]] *[[Hauptgewerk]] *[[Hauptgewicht]] *[[Hauptgewinn]] *[[Hauptgewinner]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Hauptgläubiger]] *[[Hauptgleis]] *[[Hauptgott]] *[[Hauptgottesdienst]] *[[Hauptgottheit]] *[[Hauptgraben]] *[[Hauptgrund]] *[[Hauptgruppe]] *[[Haupthafen]] *[[Haupthahn]] *[[Haupthaus]] *[[Hauptheer]] *[[Haupthindernis]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Hauptinhalt]] *[[Hauptinteresse]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Hauptjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Hauptkammer]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptkampflinie]] *[[Hauptkapitel]] *[[Hauptkasse]] *[[Hauptkatalog]] *[[Hauptkathedrale]] *[[Hauptkennzeichen]] *[[Hauptkennziffer]] *[[Hauptkerl]] *[[Hauptkläger]] *[[Hauptklientel]] *[[Hauptkommissar]] *[[Hauptkonkurrent]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptkorridor]] *[[Hauptkriegsverbrecher]] *[[Hauptkritikpunkt]] *[[Hauptkrümmungsradius]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Hauptlabor]] *[[Hauptlager]] *[[Hauptlast]] *[[Hauptlauf]] *[[Hauptlehre]] *[[Hauptlehrer]] *[[Hauptlehrgang]] *[[Hauptleistung]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptlesesaal]] *[[Hauptleute]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Hauptmahlzeit]] *[[Hauptmann]] *[[Hauptmenü]] *[[Hauptmerkmal]] *[[Hauptmieter]] *[[Hauptmodul]] *[[Hauptmotiv]] *[[Hauptmöbel]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Hauptnachricht]] *[[Hauptnachrichtensendung]] *[[Hauptnachteil]] *[[Hauptnährstoff]] *[[Hauptnahrung]] *[[Hauptnahrungsmittel]] *[[Hauptnahrungsquelle]] *[[Hauptnenner]] *[[Hauptnetz]] *[[Hauptniederlassung]] *[[Hauptnutzen]] *[[Hauptnutzer]] *[[Hauptnutzfläche]] *[[Hauptnutznießer]] *[[Hauptnutzungsfläche]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Hauptorganisator]] *[[Hauptort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Hauptpaket]] *[[Hauptparkplatz]] *[[Hauptpass]] *[[Hauptperson]] *[[Hauptplatz]] *[[Hauptportal]] *[[Hauptpost]] *[[Hauptpostamt]] *[[Hauptpreis]] *[[Hauptprobe]] *[[Hauptproblem]] *[[Hauptprodukt]] *[[Hauptprogramm]] *[[Hauptprotagonist]] *[[Hauptprozessor]] *[[Hauptpunkt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Hauptquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Hauptraum]] *[[Hauptredner]] *[[Hauptreferat]] *[[Hauptregel]] *[[Hauptreichtum]] *[[Hauptreisezeit]] *[[Hauptrohr]] *[[Hauptrolle]] *[[Hauptrunde]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Hauptsachbearbeiter]] *[[Hauptsache]] *[[Hauptsaison]] *[[Hauptsatz]] *[[Hauptschacht]] *[[Hauptschiedsrichter]] *[[Hauptschiff]] *[[Hauptschlafzimmer]] *[[Hauptschlagader]] *[[Hauptschleuse]] *[[Hauptschluss]] *[[Hauptschlüssel]] *[[Hauptschmuggelroute]] *[[Hauptschöffe]] *[[Hauptschuld]] *[[Hauptschuldiger]] *[[Hauptschule]] *[[Hauptschwierigkeit]] *[[Hauptseite]] *[[Hauptseminar]] *[[Hauptsendung]] *[[Hauptsiedlungsgebiet]] *[[Hauptsitz]] *[[Hauptspiegel]] *[[Hauptstadt]] *[[Hauptstelle]] *[[Hauptstiege]] *[[Hauptstörenfried]] *[[Hauptstrafe]] *[[Hauptstraße]] *[[Hauptstrecke]] *[[Hauptstreitmacht]] *[[Hauptstreitpunkt]] *[[Hauptstudium]] *[[Hauptsymptom]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Hauptteil]] *[[Hauptteilhaber]] *[[Hauptthese]] *[[Haupttodesursache]] *[[Haupttor]] *[[Haupttreppe]] *[[Haupttribüne]] *[[Haupttrieb]] *[[Haupttypus]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Hauptunterschied]] *[[Hauptursache]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Hauptveranstaltung]] *[[Hauptverantwortlicher]] *[[Hauptverantwortung]] *[[Hauptverband]] *[[Hauptverbandplatz]] *[[Hauptverdacht]] *[[Hauptverdächtiger]] *[[Hauptverdiener]] *[[Hauptverdienst]] *[[Hauptverfahren]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverkehr]] *[[Hauptverkehrsader]] *[[Hauptverkehrsstraße]] *[[Hauptverkehrszeit]] *[[Hauptversammlung]] *[[Hauptversorgungsnetz]] *[[Hauptvertreter]] *[[Hauptverursacher]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptvorstand]] *[[Hauptvorwurf]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Hauptwache]] *[[Hauptwachtmeister]] *[[Hauptwasserhahn]] *[[Hauptweg]] *[[Hauptwerk]] *[[Hauptwettkampf]] *[[Hauptwettkampfstätte]] *[[Hauptwindrichtung]] *[[Hauptwohnsitz]] *[[Hauptwort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Hauptzahler]] *[[Hauptzeile]] *[[Hauptzeit]] *[[Hauptzeitung]] *[[Hauptzelt]] *[[Hauptzentrale]] *[[Hauptzentrum]] *[[Hauptzeuge]] *[[Hauptziehung]] *[[Hauptziel]] *[[Hauptzielgebiet]] *[[Hauptzielgruppe]] *[[Hauptzielland]] *[[Hauptzielrichtung]] *[[Hauptzielscheibe]] *[[Hauptzimmer]] *[[Hauptzollamt]] *[[Hauptzubringer]] *[[Hauptzufahrt]] *[[Hauptzufahrtsstraße]] *[[Hauptzufluss]] *[[Hauptzug]] *[[Hauptzugang]] *[[hauptzuständig]] *[[Hauptzutat]] *[[Hauptzweck]] *[[Hauptzweig]] *[[Hauptzweigstelle]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Hauptänderung]] *[[Hauptärgernis]] | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[Hauptökonom]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Hauptübel]] |} {{jsAdd)}} 439vqrhkc0pfic49pvyizz9hfqnth3u Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/nach- 102 617588 10735302 9303115 2026-08-11T15:34:37Z Seidenkäfer 7183 +[[Nachleben]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735302 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[nach-]] und [[Nach-]], sowie Komposita mit [[nach]]. *Allerdings finden hier keine Substantive Aufnahme, die offensichtlich von Verben abgeleitet wurde, wie zum Beispiel [[Nachforschung]] von [[nachforschen]], oder Adjektive, die offensichlich von Verben oder Substantiven abgeleitet wurden, hier sind Beispiele [[nachgebohrt]]/[[nachbohren]] und [[nachdrücklich]]/[[Nachdruck]]. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Substantive == {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | *[[Nacharbeit]] *[[Nachbar]] *[[Nachbeben]] *[[Nachdruck]] *[[Nachdurst]] *[[Nacheiszeit]] *[[Nacherbe]] *[[Nachfahr]] *[[Nachfahre]] *[[Nachfall]] *[[Nachfährte]] *[[Nachfeier]] *[[Nachfeld]] *[[Nachfinanzierung]] *[[Nachfrist]] *[[Nachfürsorge]] *[[Nachgeburt]] *[[Nachgebühr]] *[[Nachgeschmack]] *[[Nachhinein]] *[[Nachhut]] | valign="top" width="18%" | *[[Nachklapp]] *[[Nachkur]] *[[Nachleben]] *[[Nachname]] *[[Nachrang]] *[[Nachrichter]] *[[Nachruhm]] *[[Nachsaison]] *[[Nachsatz]] *[[Nachschlüssel]] *[[Nachsilbe]] *[[Nachsommer]] *[[Nachsorge]] *[[Nachspeise]] *[[Nachspiel]] *[[Nachteil]] *[[Nachtisch]] *[[Nachwahl]] *[[Nachwehe]] *[[Nachwelt]] *[[Nachwinter]] *[[Nachwort]] |} == Verben == {| | valign="top" width="18%" | *[[nachahmen]] *[[nacharbeiten]] *[[nachäffen]] *[[nachbehandeln]] *[[nachbekommen]] *[[nachbereiten]] *[[nachbesetzen]] *[[nachbessern]] *[[nachbestellen]] *[[nachbeten]] *[[nachbilden]] *[[nachbleiben]] *[[nachblicken]] *[[nachbluten]] *[[nachbohren]] *[[nachbraten]] *[[nachbrüllen]] *[[nachbuchen]] *[[nachdenken]] *[[nachdrängen]] *[[nachdrucken]] *[[nachdunkeln]] *[[nacheichen]] *[[nacheifern]] *[[nacheilen]] *[[nachempfinden]] *[[nachentrichten]] *[[nacherleben]] *[[nacherzählen]] *[[nachfahren]] *[[nachfallen]] *[[nachfassen]] *[[nachfärben]] *[[nachfedern]] *[[nachfeiern]] *[[nachfiltern]] *[[nachfinanzieren]] | valign="top" width="18%" | *[[nachfließen]] *[[nachfolgen]] *[[nachfordern]] *[[nachformen]] *[[nachforschen]] *[[nachfragen]] *[[nachfühlen]] *[[nachführen]] *[[nachfüllen]] *[[nachgären]] *[[nachgeben]] *[[nachgehen]] *[[nachgeraten]] *[[nachgießen]] *[[nachgraben]] *[[nachgrübeln]] *[[nachgucken]] *[[nachhallen]] *[[nachhalten]] *[[nachhängen]] *[[nachhelfen]] *[[nachhinken]] *[[nachholen]] *[[nachjagen]] *[[nachjustieren]] *[[nachkalkulieren]] *[[nachkarren]] *[[nachkarten]] *[[nachkaufen]] *[[nachkippen]] *[[nachklettern]] *[[nachklingen]] *[[nachkochen]] *[[nachkommen]] *[[nachkontieren]] | valign="top" width="18%" | *[[nachlassen]] *[[nachlaufen]] *[[nachlegen]] *[[nachlesen]] *[[nachliefern]] *[[nachlösen]] *[[nachmachen]] *[[nachmessen]] *[[nachordern]] *[[nachpfeifen]] *[[nachplappern]] *[[nachprüfen]] *[[nachrecherchieren]] *[[nachrechnen]] *[[nachreden]] *[[nachreichen]] *[[nachreifen]] *[[nachreisen]] *[[nachreiten]] *[[nachräumen]] *[[nachrennen]] *[[nachrufen]] *[[nachrücken]] *[[nachrühmen]] *[[nachrüsten]] *[[nachsagen]] *[[nachsalzen]] *[[nachsausen]] *[[nachschaffen]] *[[nachschalten]] *[[nachschauen]] *[[nachschärfen]] *[[nachschenken]] | valign="top" width="18%" | *[[nachschicken]] *[[nachschieben]] *[[nachschießen]] *[[nachschlagen]] *[[nachschleichen]] *[[nachschleifen]] *[[nachschmecken]] *[[nachschmeißen]] *[[nachschminken]] *[[nachschneiden]] *[[nachschnüffeln]] *[[nachschreiben]] *[[nachschreien]] *[[nachschulen]] *[[nachschütten]] *[[nachschwatzen]] *[[nachschwätzen]] *[[nachschwingen]] *[[nachsehen]] *[[nachsenden]] *[[nachsetzen]] *[[nachsingen]] *[[nachsinnen]] *[[nachsitzen]] *[[nachspähen]] *[[nachspielen]] *[[nachspionieren]] *[[nachsprechen]] *[[nachsprengen]] *[[nachspringen]] *[[nachspülen]] *[[nachspüren]] | valign="top" width="18%" | *[[nachstarren]] *[[nachstehen]] *[[nachsteigen]] *[[nachstellen]] *[[nachsterben]] *[[nachstoßen]] *[[nachstreben]] *[[nachströmen]] *[[nachstürmen]] *[[nachstürzen]] *[[nachsuchen]] *[[nachtraben]] *[[nachtragen]] *[[nachtrauern]] *[[nachtreten]] *[[nachtun]] *[[nachvollziehen]] *[[nachwachsen]] *[[nachweinen]] *[[nachweisen]] *[[nachwerfen]] *[[nachwiegen]] *[[nachwinken]] *[[nachwirken]] *[[nachzahlen]] *[[nachzählen]] *[[nachzeichnen]] *[[nachziehen]] |} == sonstige Wortarten == {| | valign="top" width="18%" | *[[nachchristlich]] *[[nacheinander]] *[[nachgeboren]] *[[nachgerade]] *[[nachhaltig]] *[[nachher]] *[[nachklassisch]] *[[nachmals]] *[[nachrangig]] |} {{jsAdd)}} g4goo5975yltlptzerjesq7x220ac0f YAML 0 638786 10735345 10630975 2026-08-11T16:23:46Z DouglasKnuth 257718 PyYAML, SnakeYAML, YAML-Datei 10735345 wikitext text/x-wiki == YAML ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjæməl|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|æməl|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik|spr=en}} „'''Y'''AML [[ain't|'''A'''in't]] [[markup|'''M'''arkup]] [[language|'''L'''anguage]] – eine Auszeichnungssprache zur Datenserialisierung, die Konzepte von [[XML]] und einigen anderen Programmiersprachen übernommen hat. {{Herkunft}} :[[Retronym]], das ursprünglich „Yet Another Markup Language“ bedeutete.<ref>{{Wikipedia|spr=en}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „''YAML'' is a recursive acronym for "''YAML'' Ain't Markup Language".“<ref>{{Internetquelle | url=http://de.wikipedia.org/ | titel=YAML | hrsg=Wikipedia | datum=2016-06-14 | archiv-url=http://de.wikipedia.org/wiki/YAML | archiv-datum=2016-06-14 | zugriff=2016-06-14 | sprache=Englisch | format=HTML}}</ref> ::„''YAML'' ist ein rekursives Akronym für "''YAML'' ist keine Auszeichnungssprache".“ {{Wortbildungen}} :[[PyYAML]], [[SnakeYAML]], [[YAML-Datei]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „YAML Ain't Markup Language“|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|YAML}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Wiktionary|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} 1w4ld1yvkh007eqxzr18ccpnnlw7bro Scheckbuch 0 711787 10735602 9682914 2026-08-12T06:20:58Z Alexander Mikhalenko 62183 +ru:[[чековая книжка]] +be:[[чэкавая кніжка]] +bg:[[чекова книжка]] +uk:[[чекова книжка]] +cs:[[šeková knížka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735602 wikitext text/x-wiki == Scheckbuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheckbuch |Nominativ Plural=Scheckbücher |Genitiv Singular=Scheckbuches |Genitiv Singular*=Scheckbuchs |Genitiv Plural=Scheckbücher |Dativ Singular=Scheckbuch |Dativ Singular*=Scheckbuche |Dativ Plural=Scheckbüchern |Akkusativ Singular=Scheckbuch |Akkusativ Plural=Scheckbücher }} {{Worttrennung}} :Scheck·buch, {{Pl.}} Scheck·bü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɛkˌbuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheckbuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bündel von Schecks (meist in einer Mappe aufbewahrt) {{Herkunft}} :nach englisch {{Ü|en|cheque-book}}<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Scheckbuch“.</ref> :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiven]] ''[[Scheck]]'' und ''[[Buch]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Scheckheft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Buch]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ''Scheckbuch'' liegt immer in einer alten Schachtel in der obersten Schublade meines Sekretärs.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=32}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Schalck zückt sein ''Scheckbuch''.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=58}}.</ref> :[1] „Also nehme ich mein ''Scheckbuch'' heraus und sehe, dass nur noch ein Scheck übrig ist.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich |Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 145.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Scheckbuchdiplomatie]], [[Scheckbuchpolitik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bündel von Schecks (meist in einer Mappe aufbewahrt)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чекова книжка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chéquier}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чековая книжка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|checkbok}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šeková knížka}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|чекова книжка}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|чэкавая кніжка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1fn601xahrd7zhc92u1hwbu369c6aio Nachtschilling 0 713774 10735563 9533165 2026-08-11T21:38:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735563 wikitext text/x-wiki == Nachtschilling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachtschilling |Nominativ Plural=Nachtschillinge |Genitiv Singular=Nachtschillings |Genitiv Plural=Nachtschillinge |Dativ Singular=Nachtschilling |Dativ Plural=Nachtschillingen |Akkusativ Singular=Nachtschilling |Akkusativ Plural=Nachtschillinge }} {{Worttrennung}} :Nacht·schil·ling, {{Pl.}} Nacht·schil·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌʃɪlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtschilling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] 50-Groschen-Münze {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Nacht]]'' und ''[[Schilling]]'' {{Beispiele}} :[1] „Solange die Mieter keine eigenen Haustorschlüssel besaßen, öffneten sie nach der Sperrstunde (meist 21 Uhr) auf Verlangen (Läuten) gegen Entgelt (in der Monarchie ‚Sperrsechserl‘ [10 Kronen, das heißt der sechste Teil eines Guldens; später 20 Heller], in der Ersten Republik 50 Groschen [weshalb der Halbschilling im Volksmund auch als ‚''Nachtschilling''‘ bezeichnet wurde]) das Haustor.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Hausmeister|oldid=89449}}</ref> :[1] „Der ''Nachtschilling'' war eine österreichische Münze, der 1934 nur eine einjährige Lebensdauer beschieden war.“<ref>{{Literatur | Autor=Michael Niavarani, Peter Blau, Oliver Baier | Titel=Was gibt es Neues? | TitelErg=Das Buch zur Sendung | Verlag=Amalthea Signum | Jahr=2014| Online=Zitiert nach {{GBS|xfN4DAAAQBAJ|PT92|Hervorhebung=Nachtschilling}}| Zugriff=2016-12-11}}</ref> :[1] „Das erste 50 Groschenstück aus Nickel 1934 (Nr. 438) verschwand bald wieder, weil es in der Dunkelheit beim Geldwechsel zu leicht mit dem Schilling verwechselt werden konnte, daher der Spottname ‚''Nachtschilling''‘.“<ref>{{Literatur | Autor=Peter Jaeckel | Titel= Die Münzprägungen des Hauses Habsburg 1780-1918 und der Bundesrepublik Österreich 1918-1964 | Verlag=Münzen und Medaillen | Jahr=1965 | Seiten=14| Online=Zitiert nach {{GBS|wW-yAAAAIAAJ|Hervorhebung=Nachtschilling}}| Zugriff=2016-12-11}}</ref> :[1] „Auch die Größe war von so frappierender Ähnlichkeit, dass es, besonders im schummrigen Licht der Wirtshäuser, häufig zu Verwechslungen zwischen Schilling und dem Groschen (Spitzname ‚''Nachtschilling''‘) kam.“<ref>{{Per-Berliner Zeitung Online | Online=https://www.berliner-zeitung.de/woran-man-ihn-erkennt-und-warum-er-so-heisst--wie-er-heisst-falscher-fuffziger-15715888 | Autor=Sven Recker | Titel=Woran man ihn erkennt und warum er so heißt, wie er heißt Falscher Fuffziger | Tag=16 | Monat=03 | Jahr=2004 | Zugriff=2016-12-11 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=50-Groschen-Münze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pièce de 50 Groschen}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Literatur | Autor= Peter Blau| Titel-P= Was gibt es Neues? | Verlag=Amalthea Signum | Jahr=2014| Online=Zitiert nach {{GBS|Zcl3DwAAQBAJ|PT103|Hervorhebung=Nachtschilling}}}}. :[1] [https://tv.orf.at/groups/show/mgr/109402/ ORF: Sendung vom 24. März 2006] {{Quellen}} g9kdnb79o8mhisjoddh5y3m4khvlz9q Nacktkiemer 0 763743 10735569 9537591 2026-08-11T21:50:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735569 wikitext text/x-wiki == Nacktkiemer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nacktkiemer |Nominativ Plural=Nacktkiemer |Genitiv Singular=Nacktkiemers |Genitiv Plural=Nacktkiemer |Dativ Singular=Nacktkiemer |Dativ Plural=Nacktkiemern |Akkusativ Singular=Nacktkiemer |Akkusativ Plural=Nacktkiemer |Bild=Flabellina exoptata in North Sulawesi; prilfish; July 2010.jpg|mini|1|ein farbenfroher ''Nacktkiemer'' }} {{Worttrennung}} :Nackt·kie·mer, {{Pl.}} Nackt·kie·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaktˌkiːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nacktkiemer.oga}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Art oder Lebewesen in der [[Unterordnung]] der [[Hinterkiemerschnecke]]n, die mehr als 3000 [[Art]]en von [[Nacktschnecke]]n umfasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] des [[Adjektiv]]s ''[[nackt]]'' und des [[Substantiv]]s ''[[Kiemer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Nudibranchia]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Limakologie]], [[Schnecke]], [[Zoologie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bäumchenschnecke]], [[Fadenschnecke]], [[Hörnchenschnecke]], [[Sternschnecke]], [[Warzenschnecke]] {{Beispiele}} :[1] ''Nacktkiemer'' sind häufig sehr farbenfroh und leben ausschließlich im Meer. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art oder Lebewesen in der Unterordnung der Hinterkiemerschnecken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Nudibranch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|nudibranchio}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikispecies|Nudibranchia}} 4yuiyrb7mq6wljtn2i4vmr6w0emc2js unverbraucht 0 770321 10735665 9696718 2026-08-12T10:09:33Z TheRabbit22 232496 + Bedeutungen; + Synonyme; + Sinnverwandte Wörter; + Beispiele; + Charakteristische Wortkombinationen; + Wortbildungen; + Übersetzungen; + Referenzen 10735665 wikitext text/x-wiki == unverbraucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverbraucht |Komparativ=unverbrauchter |Superlativ=unverbrauchtesten }} {{Worttrennung}} :un·ver·braucht, {{Komp.}} un·ver·brauch·ter, {{Sup.}} am un·ver·brauch·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverbraucht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kSt.|auch|bei|Kraft|Energie|oder|Fantasie|t1=;}} (noch) vorhanden; nicht [[konsumieren|konsumiert]]/[[benutzen|benutzt]] :[2] {{K|bei|Luft}} frisch :[3] {{K|übertr.|bei|[[Mensch]]en|und|[[Idee]]n|t1=;}} frisch, fit {{Abkürzungen}} :[[unverbr.]] {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus dem [[Präfix]] ''[[un-]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[verbraucht]]'' {{Synonyme}} :[1–3] [[frisch]] :[3] [[fit]], [[unverdorben]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[ausgeruht]], [[blühend]], [[erholt]], [[kräftig]], [[kraftvoll]], [[lebendig]], [[leistungsfähig]], [[munter]], [[rüstig]], [[urwüchsig]] {{Beispiele}} :[1] „Auch in den abschliessenden «Flashdance» und «Big Spender» spielte das Orchester in ''unverbrauchter'' Frische.“<ref>{{Literatur | Titel=Auch auf neuen Instrumenten Klasse | Sammelwerk=St. Galler Tagblatt | Tag=05 | Monat=05 | Jahr=1997}}.</ref> :[1] „Es war der erste Tag des Urlaubs, unser Glück hatte gerade erst begonnen und lag noch ''unverbraucht'' vor uns.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Boris Schumatsky | Titel=Krim: Das potjomkinsche Paradies | Nummer=35 | Tag=24 | Monat=08 | Jahr=2017 | Archiv-URL=https://www.zeit.de/2017/35/krim-urlaubsort-wandel-russland-wladimir-putin | Zugriff=2026-08-12}}</ref> :[1] „Verwenden wir ein offenes Tauchgerät (einen Lungenautomaten), atmen wir ungefähr 17 Prozent Sauerstoff ''unverbraucht'' aus.“<ref>{{Literatur | Autor=Jan F. Oldenhuizing | Titel=Funktionsweise und Pflege von Tauchausrüstung | Verlag=Scuba-Publ. | Ort=Cannes la Bocca | Jahr=2004 | ISBN=2-915846-02-2 | Seiten=57 | Online=Zitiert nach {{GBS|EMuGBlhHrhwC|PA57|Hervorhebung=unverbraucht}} }}.</ref> :[2] Auf dem Land ist die Luft ''unverbraucht.'' :[3] Der Junge ist ''unverbraucht.'' :[3] „Einerseits ist die neue Führung mindestens so gut wie die alte und ''unverbraucht.''“<ref>{{Per-Profil Online | Online=https://www.profil.at/meinung/christian-rainer-wer-wahl-8173103 | Titel-P=Christian Rainer: Wer gewinnt die Wahl? | Tag=01 | Monat=06 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-12}}</ref> :[3] „Wie schon bei der OB-Wahl im sächsischen Meißen vor wenigen Wochen zeigt sich, dass als kompetent und ''unverbraucht'' wahrgenommene Bewerber ohne Parteiticket der AfD bei Kommunalwahlen Paroli bieten können.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Thomas Holl: ''Parteilos erfolgreich.'' In: ''Frankfurter Allgemeine Zeitung.'' 14. Oktober 2025|Korpus=FAZ-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=faz&q=unverbraucht|Zugriff=2026-08-12}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''unverbrauchte'' [[Kraft|Kräfte]] / [[Frische]] / [[Fantasie]] :[2] ''unverbrauchte'' [[Luft]] :[3] ''unverbrauchte'' [[Idee]]n {{Wortbildungen}} :[[Unverbrauchtheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(noch) vorhanden; nicht konsumiert/benutzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unconsumed}}, {{Ü|en|unspent}} *{{it}}: {{Ü|it|non consumato|L=e}} *{{ru}}: {{Üt|ru|неизрасходованный}}, {{Üt|ru|неиспользованный}}, {{Üt|ru| нерастраченный}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=bei Luft: frisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fresh}} *{{fr}}: {{Ü|fr|frais}} *{{it}}: {{Ü|it|fresco}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fresco}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свежий}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: frisch, fit|Ü-Liste= *{{pt}}: {{Ü|pt|novo}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|id=U12204}} :[(1, 3)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|307249}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1, 2)] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[(3)] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} hedkb95oqt4412czpgl4x0ik310vtgk Nachrichtenwesen 0 802273 10735555 9717072 2026-08-11T21:22:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735555 wikitext text/x-wiki == Nachrichtenwesen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachrichtenwesen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nachrichtenwesens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nachrichtenwesen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nachrichtenwesen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nach·rich·ten·we·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʁɪçtn̩ˌveːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachrichtenwesen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, welche für die Erstellung eines Nachrichtenverkehrsprozesses zum Zwecke der Ortsveränderung von stofflichen und nicht stofflichen Nachrichten benötigt werden<ref>Definition nach: {{Wikipedia}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachricht]]'' und ''[[Wesen]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Verkleinerung der Welt durch das moderne ''Nachrichtenwesen'' beschert uns auch die Sensationen fernster Länder.“<ref>Die Zeit, 27.01.1964, Nr. 04; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation und Verwaltung sowie alles, was Übermittlung und Verbreitung von Nachrichten betrifft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|communication}} *{{fr}}: {{Ü|fr|service information|service de l'information|L=e}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|123}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jdrfwxq29cmmxwprqcr97mj3m3tci8s Nachschlag 0 804576 10735556 10453540 2026-08-11T21:23:59Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735556 wikitext text/x-wiki == Nachschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachschlag |Nominativ Plural=Nachschläge |Genitiv Singular=Nachschlags |Genitiv Singular*=Nachschlages |Genitiv Plural=Nachschläge |Dativ Singular=Nachschlag |Dativ Singular*=Nachschlage |Dativ Plural=Nachschlägen |Akkusativ Singular=Nachschlag |Akkusativ Plural=Nachschläge }} {{Worttrennung}} :Nach·schlag, {{Pl.}} Nach·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge) :[2] abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen :[3] {{K|Musik}} „Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers“<ref>{{Literatur | Autor=Gustav Schilling | Ort=Karlsruhe|Titel= Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft | Verlag= Christian Theodor Groos| Jahr=1840| Seiten=400| Online=Zitiert nach {{GBS|Fe0sAAAAYAAJ|PA400|Hervorhebung="Dieser Nachschlag besteht in einer Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers"}}}}.</ref> {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[nachschlagen]]''<ref>{{Ref-DWDS|nachschlagen}}</ref>, speziell eine [[Konversion]] aus dem [[Verbstamm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Nachtrag]], [[Nachzahlung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Abschlag]] {{Beispiele}} :[1] „»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen ''Nachschlag'' bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten.“<ref>{{Literatur | Autor=Helmut Rellergerd (Jason Dark)| Titel= Der Hexenbrunnen| Band=1. Teil | Verlag= BASTEI LÜBBE | Jahr=2015 | Online=Zitiert nach {{GBS|hIowCwAAQBAJ|PT34|Hervorhebung="»Es war einfach klasse. Kann ich da noch mal einen Nachschlag bekommen?« »Oh, gerne.« Die Augen der Wirtin strahlten."}}}}.</ref> :[1] „Sie brachten es fertig, gestandene Wüstenfüchse, die es wagten, um ''Nachschlag'' zu bitten, zu zitternden Nervenbündeln zu machen.“<ref>{{Literatur| Autor= Lois Pryce | Titel= Mit 80 Schutzengeln durch Afrika | TitelErg= Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens| Auflage= |Übersetzer= Anja Fülle, Jérôme Mermod| Verlag= DuMont Reiseverlag |Ort= Ostfildern |Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-7701-6687-9 |Seiten= 47.}} Englisches Original 2009. </ref> :[1] „Die Köchin zieht ihn vor und gibt ihm oft einen ''Nachschlag'', ohne daß die anderen wirklich neidisch werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 113.}}</ref> :[2] „Der Chefkameramann des Erfolgsfilms ‚Das Boot‘ bekommt nach einem Urteil des Oberlandesgerichts München einen finanziellen ''Nachschlag'' einschließlich Zinsen von knapp 600 000 Euro.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=http://www.sueddeutsche.de/news/panorama/prozesse---muenchen-urteil-kameramann-erhaelt-nachschlag-das-boot-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-171220-99-360609 | Titel= Urteil: Kameramann erhält Nachschlag „Das Boot“ | Tag=21| Monat=12| Jahr=2017| Zugriff= }}</ref> :[3] „Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem ''Nachschlag'' enden.“<ref>{{Literatur | Autor=Siglind Bruhn | Titel= J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier | Verlag= EDITION GORZ| Ort= Waldkirch| Jahr= 2006| Seiten=143| Online=Zitiert nach {{GBS|gYq5uHdaRjQC|PA143|Hervorhebung="Dann darf der Triller den gesamten Notenwert ausfüllen und mit einem Nachschlag enden."}}}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[Nachschlagszahlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusätzliche Portion der vorherigen Speise (in kleinerer Menge)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seconds}}, {{Ü|en|thirds}}, usw. *{{eo}}: {{Ü|eo|plia manĝaĵo}}, {{Ü|eo|pliaĵo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|portion supplémentaire}} {{f}}, {{ugs.|:}} {{Ü|fr|rab}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|добавка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=abschließender Ausgleich von gegenseitigen Schuldverhältnissen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|fina solvo pri reciprokaj devoj}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Verzierung von zwei Tönen am Ende des Trillers|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|trilfina dutona melodiornamo}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia|Nachschlag (Musik)}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|70047}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} thu67jvzgabs4khgd6e69l4a7fj809q Benutzer:Udo T./Wartung 2 905180 10735360 10733547 2026-08-11T16:47:18Z Udo T. 91150 + 10735360 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Wartung}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} <!-- ENDE TABS --> <!-- BEGINN RAHMEN --> {| width="100%" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);" cellspacing="5" valign="top"| |- <!-- RAHMEN: Kopf --> | style="background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px" valign="top" rowspan=2 | ---- Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' <small>(5k, 25k)</small> • [[:Kategorie:Grundformeintrag (Deutsch)|dt. Grundformeinträge]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Grundformeintrag (Deutsch)}}''' <small>(5k)</small> • [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Reim+%28Deutsch%29%22+hastemplate%3A%22Reim+%C3%9Cbersicht%22&title=Spezial:Suche&profile=advanced&fulltext=1&ns106=1 dt. Reim-Seiten]: ≈ '''{{formatnum: {{PAGESINCATEGORY:Reim (Deutsch)|R|pages}}}}''' <small>(1k)</small> • [[:Kategorie:Einträge mit Endreim (Deutsch)|dt. Einträge mit Reim]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Einträge mit Endreim (Deutsch)}}''' <small>(10k)</small> • [[:Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei|Einträge mit Hörbsp.]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Audio-Datei}}''' <small>(10k)</small><br/><small>([[Wiktionary:Meilensteine]] • [[Vorlage:Hauptseite/Aktuelles]] • [[Benutzer:Udo T./Liste10|die letzten 200 erstellten Grundorm-Einträge]])</small> ---- * '''Notizen ISBN-Umstellung:''' [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]] ---- * [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Liste11|neue adj. dekl. Substantive prüfen]]&nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Vorlagenfehler (einzelne Vorlage)]] * [[Benutzer:Udo T./PageList2|neue Verben auf -sch endend]]&nbsp;•[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch?wpSearchUser=&wpSearchPeriodStart=&wpSearchPeriodEnd=&wpSearchTitle=&wpSearchImpact=0&wpSearchAction=any&wpSearchActionTaken=&wpSearchFilter=55&limit=50 „gegenderte“ Ergänzungen in Einträgen]&nbsp;• [[Hilfe:Generisches Maskulinum]] ---- * [[Benutzer:Udo T./Vorlagen mit Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus|Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]] ---- '''<u>bereits abgearbeitete Wartungs-Kategorien</u>'''<br /><small>''(in denen aber natürlich immer wieder mal neu angelegte Einträge auftauchen, die dann abzuarbeiten wären'')</small> {| class="wikitable" |- ! colspan="2" | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan="2" | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir) |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Adj|Wartung roter Link de-Adj]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Adj}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Verb|Wartung roter Link de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Verb}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise|Wartung fehlende Schweizer Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise}} || [[:Kategorie:Wartung Checkpage de-Verb|Wartung Checkpage de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Checkpage de-Verb}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Toponym|Wartung roter Link de-Toponym]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Toponym}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv|Wartung roter Link de-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv}} |- | [[:Kategorie:Wartung falsche Lautschrift|Wartung falsche Lautschrift]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung falsche Lautschrift}} || [[:Kategorie:Roter Audiolink|Roter Audiolink]] || {{PAGESINCATEGORY:Roter Audiolink}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion|Wartung fehlende Flexion in Flexion]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion in Flexion}} || [[:Kategorie:Wartung Reim leer|Wartung Reim leer]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Reim leer}} |- | [[:Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform|Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform}} || [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)|Wartung fehlende Grundform (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Eigenname|Wartung roter Link de-Eigenname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Eigenname}} || [[:Kategorie:Wartung Genus-Fehler|Wartung Genus-Fehler]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Genus-Fehler}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Nachname|Wartung roter Link de-Nachname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Nachname}} || [[:Kategorie:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht|Wartung Deutsch Substantiv Übersicht]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm}} || || |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&LI|Wartung fehlende Grundform CH&LI]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform CH&LI}} || || |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Name|Wartung roter Link de-Name]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Name}} || || |- | [[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN|Seiten mit ungültiger ISBN]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN}} || || |} '''<u>noch nicht komplett abgearbeitete Wartungs-Kategorien</u>''' {| class="wikitable" |- ! colspan="2" | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan="2" | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir) |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise|Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)|Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Vorname|Wartung roter Link de-Vorname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Vorname}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)}} |- | || || [[:Kategorie:Wartung roter Link en-Substantiv|Wartung roter Link en-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link en-Substantiv}} |- | || || [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|Wiktionary:Erweitern (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|R|pages}} |- | || || [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)|Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)}} |- | || || [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle|Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} <!--|- | X || X || X || X --> |} <!-- ---- {| class="wikitable" |- ! colspan="4" | Wartungs-Kategorien, in denen nichts mehr auftauchen sollte |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung Ref-Canoo|Wartung Ref-Canoo]] <small>([[Benutzer:Udo T./Einträge-Canoo-einzige-Ref|Canoo-einzige-Ref]])</small> || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Ref-Canoo}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)|Webadresse verschoben (Gutenberg)]] <small><span class="plainlinks">[https://www.projekt-gutenberg.org/ neuer Link]</span></small> || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)}} |}--> ---- ;Neues Regelwerk u. Wörterverzeichnis 2024 *{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/amtliche-deutsche-rechtschreibung-ueberarbeitetes-regelwerk-und-neufassung-woerterverzeichnis-fuer-schule-und-verwaltung-verbindlich/ | titel=Amtliche deutsche Rechtschreibung: Überarbeitetes Regelwerk und Neufassung Wörterverzeichnis für Schule und Verwaltung verbindlich | datum=2024-04-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} **{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_PM_2024-07-03_Aktualisierung_Regelwerk.pdf | titel=Pressemitteilung | datum=2024-07-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} **{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_Amtliches-Regelwerk_2024.pdf | titel='''Amtliches Regelwerk 2024 mit Wörterverzeichnis''' | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} *Betroffene Einträge bei uns: '''[[Benutzer:Udo T./Wartung/Betroffene Einträge amtliches Regelwerk 2024]]''' *[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2024/07#Neues_Regelwerk_des_Rechtschreibrates_2024_bzw._geändertes_Wörterverzeichnis|Link zur Teestuben-Diskussion]] ---- ;Neues Sprachkürzel: *[https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data] *{{tp|xxx}} <small>(-> {{tp|it}})</small>&nbsp;• [[:Kategorie:Abcxyz]]&nbsp;• [[:Kategorie:Übersetzungen (Abcxyz)]]&nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen (xxx)]] *[[Modul:Sprache]] ergänzen&nbsp;• {{tp|Sprachkürzel}} u. {{tp|Sprachkürzel/Doku}} ergänzen&nbsp;• [[Hilfe:Sprachkürzel]] ergänzen ---- Menü f. Formatvorlagen von Flexionen: {{tp|Formatvorlagen-Flextab-Menü}}<br /> Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]<br /> [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=advanced&profile=advanced&fulltext=Search&search=Formatvorlage+%28Flextabelle&ns10=1 Liste der bisherigen Formatvorlagen für Flextabellen]<br /> Namensgebung: <code>Vorlage:Formatvorlage SPRACHE (Flextabelle WORTART (evtl. ZUSATZ))</code> (bei Deutsch entfällt SPRACHE) ---- Menü f. Formatvorlagen von Reimseiten: {{tp|Formatvorlagen-Reim-Menü}}<br /> Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]<br /> Namensgebung: bisher keine, es gibt nur eine Vorlage mit Sprache=Deutsch vorbelegt. Für andere Sprachen muss diese Vorgabe lediglich geändert werden. ---- [[Spezial:Tracking-Kategorien|Tracking-Kategorien]]&nbsp;• [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehler]]&nbsp;• [[Spezial:Vorlagen expandieren|Vorlagen expandieren]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Lua-Module aus de.WP|Lua-Module aus de.WP]]&nbsp;• [[Special:UnconnectedPages]]<br />[[Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien|Nicht kategorisierte Kategorien]]&nbsp;• [[Spezial:Gewünschte_Kategorien|Gewünschte Kategorien]]<!--&nbsp;• [[|]]&nbsp;• [[|]]&nbsp;• [[|]]&nbsp;• --> ---- ;Nach Zustimmung durch Meinungsbild *[[Wiktionary:Internationalisierung]], [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&limit=500&tagfilter=new-translat&days=30 Prüfen auf neue Übersetzungen] ---- ;Anpassung und Test *[[Benutzer:Udo T./ungültige Seitennamen]] |} <!-- ENDE RAHMEN --> |} <!-- ENDE S E I T E --> __NOINDEX__ __NOTOC__ cx4tffruwu9akdnw16eaaclet3uifub Nachsprechtest 0 910807 10735560 9556635 2026-08-11T21:31:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735560 wikitext text/x-wiki == Nachsprechtest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachsprechtest |Nominativ Plural 1=Nachsprechtests |Nominativ Plural 2=Nachsprechteste |Genitiv Singular*=Nachsprechtests |Genitiv Singular=Nachsprechtestes |Genitiv Plural 1=Nachsprechtests |Genitiv Plural 2=Nachsprechteste |Dativ Singular=Nachsprechtest |Dativ Singular*=Nachsprechteste |Dativ Plural 1=Nachsprechtests |Dativ Plural 2=Nachsprechtesten |Akkusativ Singular=Nachsprechtest |Akkusativ Plural 1=Nachsprechtests |Akkusativ Plural 2=Nachsprechteste }} {{Worttrennung}} :Nach·sprech·test, {{Pl.1}} Nach·sprech·tests, {{Pl.2}} Nach·sprech·tes·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxʃpʁɛçˌtɛst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachsprechtest.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' Untersuchungsverfahren, bei dem die Probanden gebeten werden, etwas nachzusprechen, zum Beispiel, um ihre Artikulationsfähigkeit zu erfassen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[nachsprechen]]'' und dem Substantiv ''[[Test]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Test]] {{Beispiele}} :[1] „Ausgehend von 196 einzelkonsonantischen Prüfitems finden wir bei den fünfzehn Kindern im ''Nachsprechtest'' eine absolute Fehlerhäufigkeit von N = 572, bei denen es sich ausschließlich um phonetische Fehler handelt.“<ref>{{Literatur | Autor= Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß | Titel= Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien |TitelErg= | Auflage= |Übersetzer= |Verlag= Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V.| Ort= Oldenburg| Jahr= 1986| ISBN=3-926274-02-6| Seiten=74.}}</ref> :[1] „Sie können den Titel auf Ihrem Merkzettel speichern oder Sie laden sich die bibliographischen Metadaten des Titels Hierarchische Wortlisten ein ''Nachsprechtest'' für die Sprechapraxiediagnostik in den verschiedenen Metadatenformaten herunter, um sie in einem Literaturverwaltungprogramm Ihrer Wahl zu verwenden.“<ref>[http://www.buchpreis-suche.de/hierarchische-wortlisten-ein-nachsprechtest-f%C3%BCr-die-sprechapraxiediagnostik.htm ''Hierarchische Wortlisten''] Aufgerufen am 5.3.19.</ref> :[1] „Sie stellt sich den Fallstricken des Hunsrücker ''Nachsprechtests'' und macht als ‚Lernschweschter Bärbelle‘ an der Seite des schwäbischen ‚Frankenstein‘ Christoph Sonntag die Erschaffung des ersten künstlichen Schwaben zum comedyreifen Auftritt.“<ref>[https://programm.ard.de/TV/Programm/Starguide/?sendung=28486256258781 ''Verstehen Sie was?''] Aufgerufen am 5.3.19.</ref> :[1] „Zur Bestimmung des mentalen Alters wurde ein nonverbales Intelligenzscreening eingesetzt und zur Überprüfung phonologischer Kurzzeitgedächtnisfähigkeiten ein ''Nachsprechtest'' für Nichtwörter.“<ref>[https://www.fachportal-paedagogik.de/literatur/vollanzeige.html?FId=1142289#vollanzeige Wimmer, Eva: ''Wen kämmt der Junge? - eine Studie zum Verständnis von w-Fragen bei Kindern mit Down-Syndrom.'' In: ''Forschung Sprache'', 5 (2017) 2, Seite 114-128.] Aufgerufen am 5.3.19.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untersuchungsverfahren, bei dem die Probanden gebeten werden, etwas nachzusprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Literatur |Autor=Michaela Liepold, Wolfram Ziegler, Bettina Brendel |Titel=Hierarchische Wortlisten|TitelErg= Ein Nachsprechtest für die Sprachapraxiediagnostik |Verlag=borgmann publishing GmbH |Ort= Dortmund|Datum=2010 |ISBN=}}. {{Quellen}} jp1ui1q5zdhhvieqglrh7k59i0jwggt Nachrang 0 914002 10735553 10321440 2026-08-11T21:15:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735553 wikitext text/x-wiki == Nachrang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachrang |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Nachrangs |Genitiv Singular*=Nachranges |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Nachrang |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Nachrang |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Nach·rang, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌʁaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachrang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert oder kleinere Bedeutung :[2] {{K|Österreich}} Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Vorrang]] {{Beispiele}} :[1] „[Das Gehör] allerdings hat, wie die anderen Sinne auch, ''Nachrang'' gegenüber der einen Wahrnehmung, die bei uns dominiert, seit die Ahnen sich zum aufrechten Gang erhoben: Wir sind Augentiere, beurteilen ein Buch nach dem Umschlag, treffen Wahlentscheidungen nach Kandidatengesichtern – kantig müssen sie sein, das signalisiert Qualität –, verlieben uns auf den ersten Blick, nie bis selten hingegen auf den ersten Ton.“<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://diepresse.com/home/science/1442991/Wahrnehmung_Die-Augen-sind-die-besseren-Ohren | Autor=Jürgen Langenbach | Titel= Wahrnehmung: Die Augen sind die besseren Ohren| Tag=19 | Monat=08| Jahr=2013 | Zugriff=2019-03-21}}</ref> :[2] „Eine Geschwindigkeit von einhundert km/h ist auf einer Vorrangstraße an einer nicht völlig übersichtlichen Straßeneinmündung jedenfalls dann zu hoch, wenn ein im ''Nachrang'' befindlicher Verkehrsteilnehmer herannaht und gleichzeitig Gegenverkehr herrscht.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJR_19610627_OGH0002_0090OS00159_6100000_002/JJR_19610627_OGH0002_0090OS00159_6100000_002.pdf Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 27. Juni 1961]</ref> {{Wortbildungen}} :[[benachrangt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Vergleich zu etwas anderem jemandem oder etwas gegebener geringerer Stellenwert/kleinere Bedeutung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Österreich: Wartepflicht gegenüber dem Vorfahrt im Straßenverkehr habenden, auch bei Fußgängern |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} f5in0s360nh42015yddpwkyltwo8v5j Nachtschwärmerin 0 964680 10735564 9560155 2026-08-11T21:39:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735564 wikitext text/x-wiki == Nachtschwärmerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachtschwärmerin |Nominativ Plural=Nachtschwärmerinnen |Genitiv Singular=Nachtschwärmerin |Genitiv Plural=Nachtschwärmerinnen |Dativ Singular=Nachtschwärmerin |Dativ Plural=Nachtschwärmerinnen |Akkusativ Singular=Nachtschwärmerin |Akkusativ Plural=Nachtschwärmerinnen }} {{Worttrennung}} :Nacht·schwär·me·rin, {{Pl.}} Nacht·schwär·me·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌʃvɛʁməʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtschwärmerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die nachts oft [[ausgehen|ausgeht]], z.B. in [[Disko]]s oder [[Lokal]]e {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Nachtschwärmer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Nachtschwärmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] Zu später Stunde betrat er die Kneipe; er und zwei ''Nachtschwärmerinnen'' waren die einzigen Gäste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die nachts oft ausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|night owl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} mqwlathcbyv2et67toacxzc1c5udjsd 10735598 10735564 2026-08-12T05:14:42Z Priwo 19285 +beispiel 10735598 wikitext text/x-wiki == Nachtschwärmerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachtschwärmerin |Nominativ Plural=Nachtschwärmerinnen |Genitiv Singular=Nachtschwärmerin |Genitiv Plural=Nachtschwärmerinnen |Dativ Singular=Nachtschwärmerin |Dativ Plural=Nachtschwärmerinnen |Akkusativ Singular=Nachtschwärmerin |Akkusativ Plural=Nachtschwärmerinnen }} {{Worttrennung}} :Nacht·schwär·me·rin, {{Pl.}} Nacht·schwär·me·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtˌʃvɛʁməʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachtschwärmerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die nachts oft [[ausgehen|ausgeht]], z.B. in [[Disko]]s oder [[Lokal]]e {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Nachtschwärmer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Nachtschwärmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] Zu später Stunde betrat er die Kneipe; er und zwei ''Nachtschwärmerinnen'' waren die einzigen Gäste. :[1] „Die New Yorker Filiale des Wachsfigurenkabinetts Madame Tussaud's stattete derweil die Puppe der prominenten ''Nachtschwärmerin'' mit einem schwarz-weiß gestreiften Gefängnisanzug aus.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2904604/paris-hilton-hat-haftstrafe-angetreten | Titel=Paris Hilton hat Haftstrafe angetreten | Tag=06| Monat=06| Jahr=2007 | Zugriff=2026-08-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die nachts oft ausgeht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|night owl}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|220442}} {{Quellen}} b803o7g8fyhf895it86g9s0qtp60n5x Wiktionary:Administratoren/Anfragen 4 1029023 10735414 10732759 2026-08-11T18:17:17Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen */ 10735414 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) 3clirqq62z5cspo8bttv7p6oj8gzxpj 10735608 10735414 2026-08-12T06:45:08Z Peter Gröbner 84147 /* Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen */ erl. 10735608 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) 75xuqui70748f5vizfg7xs4okf2rbuz 10735617 10735608 2026-08-12T07:58:33Z Udo T. 91150 /* Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen */ aw 10735617 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) kkx5uvz4tu59frg1qeoa6mf1fe4dv1c 10735631 10735617 2026-08-12T08:52:52Z Udo T. 91150 /* Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen */ und noch eine 10735631 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) hg8s0ltuh6nzxd7idi2te8du0o3t8w3 10735643 10735631 2026-08-12T09:00:49Z Edfyr 39781 /* Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen */ geschützt 10735643 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) omtj72yrel5zh3u1q3zhhpxb8e1eili Nachsehen 0 1069171 10735558 9849533 2026-08-11T21:30:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10735558 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nachsehen]]}} == Nachsehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachsehen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nachsehens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nachsehen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nachsehen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Nach·se·hen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌzeːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachsehen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''in Wendungen wie: das Nachsehen haben:'' die schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat {{Herkunft}} :vom [[Verb]] ''[[nachsehen]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Arschkarte]], [[Eingeständnis]] der [[Niederlage]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Volltreffer]] {{Beispiele}} :[1] „Wir müssen heute die Diebe anzeigen. Sonst verscherbeln die das Zeug noch im Internet und die Polizei hat das ''Nachsehen''!“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=14gvAwAAQBAJ&pg=PT106|titel=Das Wunschtraumhaus: Eine Zeitreisegeschichte für Kinder, Ingrid Neufeld|zugriff=2020-03-15}}</ref> :[1] Tja, wirklich dumm gelaufen, da bleibt dir nur das ''Nachsehen''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] das ''Nachsehen'' [[haben]], nur das ''Nachsehen'' [[bleiben|bleibt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechte/schwache Position desjenigen, der etwas nicht erreicht hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: en être pour ses {{Ü|fr|dépense|frais}}, {{Ü|fr|rester}} sur le {{Ü|fr|carreau}}, être {{Ü|fr|désavantager|désavantagé}}, être le {{Ü|fr|dindon}} de la {{Ü|fr|farce}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} jxv949k4aazgd6vh6wowxsj7i5u84y9 Möhrchen 0 1078063 10735260 9567681 2026-08-11T14:56:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735260 wikitext text/x-wiki == Möhrchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Möhrchen |Nominativ Plural=Möhrchen |Genitiv Singular=Möhrchens |Genitiv Plural=Möhrchen |Dativ Singular=Möhrchen |Dativ Plural=Möhrchen |Akkusativ Singular=Möhrchen |Akkusativ Plural=Möhrchen |Bild=Mischgemüse.jpg|mini|1|Schale mit Erbsen und ''Möhrchen'' }} {{Worttrennung}} :Möhr·chen, {{Pl.}} Möhr·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːɐ̯çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möhrchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːɐ̯çən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[klein]]e [[Karotte]] {{Herkunft}} :[[Diminutiv]] des [[Substantiv]]s ''[[Möhre]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemüse]], [[Rübe]] {{Beispiele}} :[1] Zum Hackbraten werden Erbsen und ''Möhrchen'' gereicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleine Karotte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Möhrchen}} :[1] {{Ref-DWDS|Möhrchen}} :[1] {{Ref-Duden|Möhrchen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Möhrchen |Nominativ Plural=Möhrchen |Genitiv Singular=Möhrchens |Genitiv Plural=Möhrchen |Dativ Singular=Möhrchen |Dativ Plural=Möhrchen |Akkusativ Singular=Möhrchen |Akkusativ Plural=Möhrchen }} {{Worttrennung}} :Möhr·chen, {{Pl.}} Möhr·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːɐ̯çən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möhrchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|øːɐ̯çən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sammelbezeichnung]] für [[Kleinmünze]]n, die zwischen dem 15. und 17. [[Jahrhundert]] im [[Rheinland]] in [[Umlauf]] waren {{Oberbegriffe}} :[1] [[Münze]] {{Beispiele}} :[1] In einer Baugrube in Köln fanden Archäologen einige ''Möhrchen.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleinmünzen, die zwischen dem 15. und 17. Jahrhundert im Rheinland in Umlauf waren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Möhrchen (Münze)}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] d43ds8135a17379iu1ir5g7otydw1uy Eßzwang 0 1084392 10735231 7779431 2026-08-11T14:18:16Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735231 wikitext text/x-wiki == Eßzwang ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwang|Reform 1996}} lrnyoo2ydpggz0ohdak4qwsa7a50c60 Eßzwanges 0 1084393 10735227 7779470 2026-08-11T14:17:39Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735227 wikitext text/x-wiki == Eßzwanges ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwanges|Reform 1996}} c9gm14zrjor9mt0xaiw23qz6px88i40 Eßzwangs 0 1084394 10735228 7779472 2026-08-11T14:17:44Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735228 wikitext text/x-wiki == Eßzwangs ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwangs|Reform 1996}} khrunozr5yvi0q8348zo94bub8pp5n5 Eßzwange 0 1084395 10735226 7866874 2026-08-11T14:17:29Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735226 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Eßzwänge]]}} == Eßzwange ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwange|Reform 1996}} rvnw8innox5fq0p95todgn23u0bsaiq Eßzwänge 0 1084396 10735229 7866875 2026-08-11T14:17:49Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735229 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Eßzwange]]}} == Eßzwänge ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwänge|Reform 1996}} 5xgb9pjq5sod5go2lrz66i2u8dwln8e Eßzwängen 0 1084397 10735230 7779480 2026-08-11T14:17:54Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735230 wikitext text/x-wiki == Eßzwängen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Esszwängen|Reform 1996}} t88a2muf3l0x83nfsl3r25hwcg0n7l0 Nachweisgrenze 0 1095488 10735567 9569660 2026-08-11T21:47:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735567 wikitext text/x-wiki == Nachweisgrenze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachweisgrenze |Nominativ Plural=Nachweisgrenzen |Genitiv Singular=Nachweisgrenze |Genitiv Plural=Nachweisgrenzen |Dativ Singular=Nachweisgrenze |Dativ Plural=Nachweisgrenzen |Akkusativ Singular=Nachweisgrenze |Akkusativ Plural=Nachweisgrenzen }} {{Worttrennung}} :Nach·weis·gren·ze, {{Pl.}} Nach·weis·gren·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxvaɪ̯sˌɡʁɛnt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachweisgrenze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Biologie|Medizin}} diejenige Menge Material, die mindestens messbar sein muss, um dieses Material als in der Probe vorhanden nachzuweisen; ''bei bildgebenden Verfahren:'' Parameter zur Form und Größe eines Gebildes, der eine zuverlässige Identifikation erlaubt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Nachweis]]'' und ''[[Grenze]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bestimmungsgrenze]] {{Beispiele}} :[1] „Eine quantitative Bestimmung der Nikotin- und Cotinin-Serumspiegel erfolgt in zahlreichen Labors mit der Hochleistungsflüssigkeits-Chromatografie (HPLC), die ''Nachweisgrenzen'' betragen etwa 1 ng/ml.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=KTw1aKpPqXoC&pg=PA527|titel=Alkohol und Tabak: Grundlagen und Folgeerkrankungen, herausgegeben von Anil Batra, Karl Mann, Manfred V. Singer|zugriff=2020-06-17}}</ref> :[1] „Die radiologische ''Nachweisgrenze'' eines frei auslaufenden Pleuraergusses auf Standardröntgenaufnahmen im Stehen liegt im Mittel bei mindestens 150 ml.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=8zklBAAAQBAJ&pg=PA30&lpg=PA30|titel=Bildatlas der Lungen- und Pleurasonographie, herausgegeben von Gebhard Mathis|zugriff=2020-06-17}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[unterhalb]]/[[unter]] der ''Nachweisgrenze'', [[unter]]e ''Nachweisgrenze'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=diejenige Menge, die vorhanden sein muss, um ein bestimmtes Material nachzuweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|limite di rivelabilità}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} carwcw3tvnc5cbo1pmt3060kf6jr0ep Nachkommenschaft 0 1099452 10735549 9570118 2026-08-11T21:07:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735549 wikitext text/x-wiki == Nachkommenschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachkommenschaft |Nominativ Plural=Nachkommenschaften |Genitiv Singular=Nachkommenschaft |Genitiv Plural=Nachkommenschaften |Dativ Singular=Nachkommenschaft |Dativ Plural=Nachkommenschaften |Akkusativ Singular=Nachkommenschaft |Akkusativ Plural=Nachkommenschaften }} {{Worttrennung}} :Nach·kom·men·schaft, {{Pl.}} Nach·kom·men·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌkɔmənʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachkommenschaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Ableitung]] zum Substantiv ''[[Nachkomme]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' sowie dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-schaft]]'' {{Beispiele}} :[1] „Nur für die halbwüchsige ''Nachkommenschaft'' ist es vielleicht nicht ohne Reiz, ihre sorgfältig etikettierten Ahnen in geistiger Frische ständig um sich zu haben und sich, statt auf den Knien derselben zu schaukeln, die Nasen an der gläsernen Schutzhülle ihres Ur-Ur-Opas platt zu drücken, um ungezogen hindurchzufeixen.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit der Nachkommen (Kinder, Enkel, Urenkel, …) einer Person|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|potomstvo}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|потомство|potomstvo}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ky}}: {{Üt|ky|тукуму|tukumu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|potomstvo}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|pēcnācēji}} *{{lt}}: {{Ü|lt|palikuonių}} *{{mk}}: {{Üt|mk|потомство|potomstvo}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|potomstwo}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|потомство}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|потомство|potomstvo}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|потомство|potomstvo}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|potomstvo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|potomstvo}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pótomstwo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|potomstwo}} {{n}}, {{Ü|hsb|potomnistwo}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|potomstvo}} {{n}} *{{uk}}: {{Üt|uk|потомство|potomstvo}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|патомства|patomstva}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|70457}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e9zpme30pvlfdf7sb0i1godp0rs35le Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis 10 1105271 10735440 10664774 2026-08-11T19:03:25Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkel-Modus 10735440 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><div class="hintergrundfarbe1 navigation-not-searchable" style="border: #{{Dokumentation/style|linec}} 2px solid; margin-bottom: 1em; margin-top: 0.2em; padding: 0.25em;">{{#if: {{{AKTIONSLINK|}}} | <div class="floatright" style="font-size:90%; white-space:nowrap;">{{{AKTIONSLINK}}}</div> }} <div class="noviewer nomobile" style="display: table-cell; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation">[[Datei:{{Dokumentation/style|iconInfo}}|30px|link=|{{{KURZINFO|}}}]] </div> <div style="display: table-cell; margin-bottom: 0.3em; margin-top: 0.3em; vertical-align: middle;" role="contentinfo"> {{{BESCHREIBUNG}}} </div> </div><includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10| [[Kategorie:Vorlage:{{{KATEGORIE|}}}]] <!--Wartung-->{{#ifexist:{{#rel2abs:{{FULLPAGENAME}}/..}}|<!--fein-->| [[Kategorie:Wiktionary:Vorlagenfehler/Vorlage:Dokumentation/verwaist]] }}}}</includeonly></onlyinclude> {{Dokumentation/ruler}} Einheitliche Kennzeichnung aller Typen von Unterseiten in der Vorlagendokumentation. ; BESCHREIBUNG : div-Inhalt des Hauptinhalts ; KURZINFO : Schlagwort ; KATEGORIE : Unterkategorie ; AKTIONSLINK : ''optional'' : rechts oben [[Kategorie:Vorlage:Vorlagendokumentation|!]] kyyqs5t5rtocl46991bn836piqv7et1 Mörtelkasten 0 1118172 10735264 9572198 2026-08-11T15:01:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735264 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Mörtelkästen]]}} == Mörtelkasten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mörtelkasten |Nominativ Plural 1=Mörtelkästen |Nominativ Plural 2=Mörtelkasten |Genitiv Singular=Mörtelkastens |Genitiv Plural 1=Mörtelkästen |Genitiv Plural 2=Mörtelkasten |Dativ Singular=Mörtelkasten |Dativ Plural 1=Mörtelkästen |Dativ Plural 2=Mörtelkasten |Akkusativ Singular=Mörtelkasten |Akkusativ Plural 1=Mörtelkästen |Akkusativ Plural 2=Mörtelkasten }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird selten verwendet. {{Worttrennung}} :Mör·tel·kas·ten, {{Pl.1}} Mör·tel·käs·ten, {{Pl.2}} Mör·tel·kas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmœʁtl̩ˌkastn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mörtelkasten.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bauwesen}} offener, großer, meist [[quaderförmig]]er Kunststoffbehälter zum Mischen von Baustoffen wie Zement und Mörtel mit Sand und Wasser. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Mörtel]]'' und ''[[Kasten]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mörtelwanne]], [[Speiskübel]], [[Tuppe]], [[Zementkübel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behälter]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Mörtelkasten'' dient zum Anmischen grober Baustoffe in großen Mengen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=offener Kunststoffbehälter zum Mischen von Baustoffen wie Zement und Mörtel mit Sand und Wasser|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|tina de mortero}}, {{Ü|es|cubeta de obra}}, {{Ü|es|cubeta de goma para bricolaje}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Korpusbelege) :[1] {{Ref-Duden}} 2b6xbb3cagwoq3xzpioes66addif9yd kuchnja 0 1162153 10735292 9657288 2026-08-11T15:21:14Z Trevas 7006 neu 10735292 wikitext text/x-wiki == kuchnja ({{Sprache|Niedersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Niedersorbisch}}, {{f}} === {{Niedersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=kuchnja |Nominativ Dual=kuchni |Nominativ Plural=kuchnje |Genitiv Singular=kuchnje |Genitiv Dual=kuchnjowu |Genitiv Plural=kuchnjow |Dativ Singular=kuchni |Dativ Dual=kuchnjoma |Dativ Plural=kuchnjam |Akkusativ Singular=kuchnju |Akkusativ Dual=kuchni |Akkusativ Plural=kuchnje |Instrumental Singular=kuchnju |Instrumental Dual=kuchnjoma |Instrumental Plural=kuchnjami |Lokativ Singular=kuchni |Lokativ Dual=kuchnjoma |Lokativ Plural=kuchnjach }} {{Worttrennung}} :kuch·nja {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=dsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum, in dem Speisen zubereitet werden; Küche {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=dsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum, in dem Speisen zubereitet werden; Küche|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Küche}} {{f}} *{{hsb}}: {{Ü|hsb|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Starosta|kuchnja}} :[1] {{Ref-Šwjela|kuchnja}} :[1] {{Ref-Muka|kuchńa}} :[1] {{Ref-Zwahr|kuchṅa}} :[1] {{Wikipedia|spr=dsb}} :[1] {{Ref-DNW|Küche}} == kuchnja ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=kuchnja |Nominativ Dual=kuchni |Nominativ Plural=kuchnje |Genitiv Singular=kuchnje |Genitiv Dual=kuchnjow |Genitiv Plural=kuchnjow |Dativ Singular=kuchni |Dativ Dual=kuchnjomaj |Dativ Plural=kuchnjam |Akkusativ Singular=kuchnju |Akkusativ Dual=kuchni |Akkusativ Plural=kuchnje |Instrumental Singular=kuchnju |Instrumental Dual=kuchnjomaj |Instrumental Plural=kuchnjemi |Lokativ Singular=kuchni |Lokativ Dual=kuchnjomaj |Lokativ Plural=kuchnjach |Vokativ Singular=kuchnja |Vokativ Dual=kuchni |Vokativ Plural=kuchnje }} {{Nebenformen}} :[[kuchina]] {{Worttrennung}} :kuch·nja, {{Du.}} kuch·ni, {{Pl.}} kuch·nje {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum, in dem Speisen zubereitet werden; Küche {{Oberbegriffe}} :[1] [[rum]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum zur Speisenzubereitung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Küche}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Küche}} 7s5gqvzuje7pnp8m8ekkvaxc24u322n Büßer 0 1165124 10735383 10380762 2026-08-11T17:13:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* Büßer ({{Sprache|Deutsch}}) */ + wortb 10735383 wikitext text/x-wiki == Büßer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Büßer |Nominativ Plural=Büßer |Genitiv Singular=Büßers |Genitiv Plural=Büßer |Dativ Singular=Büßer |Dativ Plural=Büßern |Akkusativ Singular=Büßer |Akkusativ Plural=Büßer |Bild= Hugo-v-cluny_heinrich-iv_mathilde-v-tuszien_cod-vat-lat-4922_1115ad.jpg|mini|1|Heinrich IV. erschien als ''Büßer'' vor der Burg Canossa. }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büsser]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Büßer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} {{gM}} Person, die [[büßen|büßt]] :[2] Anhänger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Büßerin]] {{Beispiele}} :[1] Heinrich IV. erschien als ''Büßer'' vor der Burg Canossa. {{Wortbildungen}} :[[Büßergewand]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die büßt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|pento-faranto}}, {{Ü|eo|sinskurĝanto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pénitent}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kajúcnik}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kajícník}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anhänger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 78rwm3nxnbl943ilcvlklaty9we2ia5 10735420 10735383 2026-08-11T18:26:18Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + wortb 10735420 wikitext text/x-wiki == Büßer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Büßer |Nominativ Plural=Büßer |Genitiv Singular=Büßers |Genitiv Plural=Büßer |Dativ Singular=Büßer |Dativ Plural=Büßern |Akkusativ Singular=Büßer |Akkusativ Plural=Büßer |Bild= Hugo-v-cluny_heinrich-iv_mathilde-v-tuszien_cod-vat-lat-4922_1115ad.jpg|mini|1|Heinrich IV. erschien als ''Büßer'' vor der Burg Canossa. }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büsser]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Büßer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|yːsɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} {{gM}} Person, die [[büßen|büßt]] :[2] Anhänger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Büßerin]] {{Beispiele}} :[1] Heinrich IV. erschien als ''Büßer'' vor der Burg Canossa. {{Wortbildungen}} :[[Büßergewand]], [[Büßerleben]], [[Büßerschnee]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die büßt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|pento-faranto}}, {{Ü|eo|sinskurĝanto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pénitent}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kajúcnik}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kajícník}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Anhänger einer historischen Bewegung (7. Jahrhundert) im Islam|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} gb7vfzifp8x9irg06orwm7fuode660z Märzgefallener 0 1165302 10735167 9575156 2026-08-11T12:24:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10735167 wikitext text/x-wiki == Märzgefallener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Märzgefallene }} {{Worttrennung}} :März·ge·fal·le·ner, {{Pl.}} März·ge·fal·le·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛʁt͡sɡəˌfalənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Märzgefallener.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die im Zusammenhang mit der Märzrevolution von 1848 (oder einem anderen historischen Ereignis im März) ums Leben gekommen ist :[2] {{K|ironisch|abw.}} Person, die nach der Reichstagswahl im März 1933 die NSDAP-Mitgliedschaft beantragte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[März]]'' und ''[[Gefallener]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Maiveilchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gefallener]] {{Beispiele}} :[1] „Die Politische Polizei warf ihr vor, eine Versammlung des »Vereins freiheitlicher Sozialisten« und die Gräber der ''Märzgefallenen'', welche während der Revolution vom 16. bis 19. März 1848 in Berlin getötet wurden, aufgesucht zu haben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ArYrDwAAQBAJ&pg=PA113|titel=Otto Weidt: Anarchist und »Gerechter unter den Völkern«|autor=Robert Kain|zugriff=2021-10-15}}</ref> :[2] ''Märzgefallene'' oder auch ›Maiveilchen‹ nannte man den Personenkreises vermeintlicher politischer Opportunisten, die nach der Reichstagswahl am 5. März 1933 in die Partei eintraten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die im Zusammenhang mit der Märzrevolution von 1848 ums Leben gekommen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person, die nach der Reichstagswahl im März 1933 die NSDAP-Mitgliedschaft beantragte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Märzgefallene}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Märzgefallene}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :März·ge·fal·le·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛʁt͡sɡəˌfalənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Märzgefallener.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Märzgefallene]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Märzgefallene]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Märzgefallene]]''' {{Grundformverweis Dekl|Märzgefallene}} m4dqdddd63rt24udzpv3ozxwnpf5us0 Schlafmangel 0 1180212 10735223 9870446 2026-08-11T13:31:47Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10735223 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schlafmängel]]}} == Schlafmangel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlafmangel |Nominativ Plural=Schlafmängel |Genitiv Singular=Schlafmangels |Genitiv Plural=Schlafmängel |Dativ Singular=Schlafmangel |Dativ Plural=Schlafmängeln |Akkusativ Singular=Schlafmangel |Akkusativ Plural=Schlafmängel }} {{Worttrennung}} :Schlaf·man·gel, {{Pl.}} Schlaf·män·gel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlaːfˌmaŋl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlafmangel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Mangel an Schlaf {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlaf]]'' und ''[[Mangel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mangel]] {{Beispiele}} :[1] „''Schlafmangel'' kann einen ganz schön abdriften lassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Linda Zervakis | Titel=Etsikietsi | TitelErg=Auf der Suche nach meinen Wurzeln | Verlag=Rowohlt | Ort= Hamburg | Jahr=2020 |ISBN=978-3-499-63442-0 | Seiten=19.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mangel an Schlaf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sleep deficit}}, {{Ü|en|lack of sleep}} *{{ha}}: {{Ü|ha|rashin barci}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2px2hf59auo8pe3bn6vumq7jxorwn3y Udmurtien 0 1213655 10735358 10660764 2026-08-11T16:46:05Z TheRabbit22 232496 + Holonyme; + Beispiele; + Referenzen 10735358 wikitext text/x-wiki == Udmurtien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Flag of Udmurtia.svg|mini|1|die Flagge ''Udmurtiens'' }} {{Worttrennung}} :Ud·mur·ti·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊtˈmʊʁt͡si̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Udmurtien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Republik in Russland {{Holonyme}} :[1] [[Wolga]] {{Beispiele}} :[1] Nach dem Ende der Sowjetunion wurde ''Udmurtien'' eine autonome Republik innerhalb Russlands. :[1] „In der Teilrepublik ''Udmurtien'' westlich des Urals sowie in Samara an der Wolga ticken die Uhren so wie in Moskau.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.n-tv.de/wissen/Erste-Zeitzonen-fallen-article798312.html | titel=Moskau dreht am Uhrzeiger: Erste Zeitzonen fallen | werk=n-tv | datum=2010-03-28 | zugriff=2026-08-11}}</ref> :[1] „Angaben zu Wert und Umfang des Geschäfts machte die Firma mit Sitz in der Teilrepublik ''Udmurtien'' nicht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.hersfelder-zeitung.de/panorama/us-polizei-ballert-bald-russischen-waffen-zr-1583645.html | titel=US-Polizei ballert bald mit russischen Waffen | werk=Hersfelder Zeitung | datum=2012-01-31 | zugriff=2026-08-11}}</ref> :[1] „Die Zahl der Germanisten in ''Udmurtien'' nahm seit der Gründung der UdSU zu.“<ref>{{Literatur | Autor=Ljudmila Juškova | Herausgeber=Csaba Földes | Titel=Germanistik in Udmurtien im Kontext der russischen Germanistik | Sammelwerk=Zentren und Peripherien - Deutsch und seine interkulturellen Beziehungen in Mitteleuropa | Verlag=Narr Francke Attempto Verlag | Ort=Tübingen | Jahr=2017 | ISBN=978-3-8233-9075-6 | Seiten=146 | Online=Zitiert nach {{GBS|mFF4DwAAQBAJ|PA146|Hervorhebung=Udmurtien}} }}.</ref> :[1] „Bei einem ukrainischen Luftangriff auf die für ihre Rüstungsbetriebe bekannte russische Republik ''Udmurtien'' sind nach Behördenangaben mindestens elf Menschen verletzt worden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.tagesschau.de/ausland/europa/ukraine-russland-angriffe-144.html | titel=Russland meldet Angriffe – Waffenfabrik getroffen? | werk=tagesschau.de | datum=2026-02-21 | zugriff=2026-08-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Republik in Russland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Udmurtia}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Udmurtia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Oudmourtie}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Udmurtia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Удмуртия}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Udmurtia}} *{{udm}}: {{Üt|udm|Удмуртия}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Удмуртія}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Föderationssubjekte Russlands}} bnvngrox1u103v3e7ba3a3hm6q3j210 Mündigkeit 0 1220447 10735289 10574346 2026-08-11T15:20:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735289 wikitext text/x-wiki == Mündigkeit ({{Sprache|Deutsch}})== === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mündigkeit |Genitiv Singular=Mündigkeit |Dativ Singular=Mündigkeit |Akkusativ Singular=Mündigkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mün·dig·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏndɪçkaɪ̯t}}, {{Lautschrift|ˈmʏndɪkkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mündigkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} [[Zustand]], im [[rechtlich]]en [[Sinn]]e [[erwachsen]] zu sein (meist mit [[Vollendung]] des 18. [[Lebensjahr]]es) :[2] [[Fähigkeit]] aufgrund seines [[Alter]]s, bestimmte [[Entscheidung]]en zu treffen und [[eigenständig]] und [[verantwortlich]] zu [[handeln]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Adjektivs ''[[mündig]]'' zum Substantiv mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-keit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Großjährigkeit]], [[Volljährigkeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Autonomie]], [[Eigenständigkeit]], [[Reife]], [[Selbständigkeit]], [[Selbstbestimmung]], [[Selbstständigkeit]], [[Unabhängigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Abhängigkeit]], [[Unmündigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Der bundesrätliche Gegenvorschlag räumt den Opfern von Straftaten gegen Kinder eine Bedenkfrist bis zur ''Mündigkeit'' ein, also bis 18.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/nationalrat_kinder_-1.684372|Titel=Kinderpornografie-Initiative im Nationalrat|Tag=06|Monat=03|Jahr=2008|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[1] „Und nach ausgedehnter Diskussion über die ''politische Mündigkeit'' unterlag schliesslich mit 40 gegen 44 Stimmen ein Vorschlag, das Stimmrechtsalter zu senken und es Schweizerinnen und Schweizern zu ermöglichen, sich ab zurückgelegtem 16.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/article8N2Z8-1.203613|Titel=Gegen Politisierung der Einbürgerung|Tag=23|Monat=01|Jahr=2003|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[1] „Ob sie das Wahlrecht schon besitzen oder nicht, sie müssen sich ihre ''politische Mündigkeit'' erst noch verdienen.“<ref>{{Per-NZZ Online|Online=https://www.nzz.ch/feuilleton/der-populismus-der-liberalen-eliten-ueber-fehler-und-irrtuemer-ld.1602048|Autor=Oliver Zimmer|Titel=Der Populismus der liberalen Eliten: über Fehler und Irrtümer|Tag=18|Monat=02|Jahr=2021|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[1] „Nach geltendem Recht ist künstliche Befruchtung dort nur gestattet, wenn die Eltern ‚aufgrund ihres Alters und ihrer persönlichen Verhältnisse voraussichtlich bis zur ''Mündigkeit'' der Kinder für deren Pflege und Erziehung sorgen können‘.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online|Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/66-jaehrige-schweizerin-entbindet-zwillinge-spaetes-mutterglueck-grosse-empoerung-1.1301072|Autor=Wolfgang Koydl|Titel=Spätes Mutterglück, große Empörung|Tag=06|Monat=03|Jahr=2012|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Programmieren ist Ausdruck unserer ''Mündigkeit'' in einer modernen Welt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/yogeshwar-und-bendig-zu-jeder-kann-programmieren-12974756.html|Titel=Kinder, lernt Programmieren!|Tag=05|Monat=06|Jahr=2014|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Der Grundsatz einer totalen Nähe zum Kind war schon im Pietismus oft gepaart mit einer lebenslangen Abhängigkeit, die sich gerade nicht in ''Mündigkeit'' auflösen konnte.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/landerziehungsheime-was-bleibt-von-der-reformpaedagogik-1954571-p2.html|Autor=Jürgen Oelkers|Titel=Was bleibt von der Reformpädagogik?|Tag=16|Monat=03|Jahr=2010|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Ein aufgeklärtes Christentum, das die religiöse ''Mündigkeit'' des Einzelnen als Bestandteil seiner selbst begreift, wird zudem Muslimen schwerlich das Recht absprechen können, ihre Religion auch hierzulande ohne besondere Einschränkungen leben zu können.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/kommentar-der-karfreitag-gehoert-zu-deutschland-15517646.html|Autor=Reinhard Bingener|Titel=Der Karfreitag gehört zu Deutschland|Tag=30|Monat=03|Jahr=2018|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Den Weg zur neuen ''Mündigkeit'' des Bürgers glaubt er auch zu kennen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/sachbuch/gegen-wahlen-von-david-van-reybrouck-14871594.html|Autor=Hannah Bethke|Titel=Per Losverfahren soll das Stimmvieh mündig werden|Tag=12|Monat=02|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Ökonomische Bildung sei Teil der Allgemeinbildung und Voraussetzung für die Entwicklung von ''Mündigkeit'', Urteilsvermögen und Verantwortungsbewusstsein, heißt es im Strategiepapier des Bündnisses.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/klassenzimmer/oekonomie-in-der-schule-ein-buendnis-fuer-mehr-wirtschaftswissen-16508825.html|Autor=Lisa Becker|Titel=Ein Bündnis für mehr Wirtschaftswissen|Tag=29|Monat=11|Jahr=2019|Zugriff=2021-07-22}}</ref> :[2] „Es geht um die Erziehung zu Selbstbestimmung und ''Mündigkeit''.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/campus/nils-goldschmidt-15098659.html|Titel=Wirtschaft in der Schule: Auf den Inhalt kommt es an|Tag=12|Monat=07|Jahr=2017|Zugriff=2021-07-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand, im rechtlichen Sinne erwachsen zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fähigkeit aufgrund seines Alters, bestimmte Entscheidungen zu treffen und eigenständig und verantwortlich zu handeln |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} swlcbzqq61499tvs74o5r4ke6ds5jpo Mätopie 0 1224494 10735256 9581538 2026-08-11T14:54:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735256 wikitext text/x-wiki == Mätopie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Mätopie |Genitiv Singular=Mätopie |Dativ Singular=Mätopie |Akkusativ Singular=Mätopie |Nominativ Plural=Mätopien |Genitiv Plural=Mätopien |Dativ Plural=Mätopien |Akkusativ Plural=Mätopien }} {{Worttrennung}} :Mä·to·pie, {{Pl.}} Mä·to·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mɛːtoˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mätopie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Literatur|selten}} [[Geschichte]], die in einer [[fiktiv]]en [[Gesellschaft]] spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, ''auch:'' (literarische) [[Endzeit]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Anti-Utopie]], [[Dystopie]], [[Kakotopie]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Mätopie'' ist die einem universalisierten Mäphynai zugeordnete Vorstellung einer menschenlosen Zukunft, die antinatalistische Nichtseins-Utopie.“<ref>{{Literatur|Autor=Karim Akerma|Titel=Antinatalismus|Verlag=epubli|Jahr=2017|Seiten=926|ISBN=978-3-7418-9575-3|Online=Zitiert nach {{GBS|otU2DgAAQBAJ|PT926|Hervorhebung="Mätopie"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dystopie}} (dort auch „Mätopie“) {{Quellen}} 1aq4e68jprsfczdu34djd51zclmbtwf unverbr. 0 1238964 10735611 9583958 2026-08-12T07:23:05Z TheRabbit22 232496 + Glosse 10735611 wikitext text/x-wiki == unverbr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :[1] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xt}} :[1] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverbr..ogg|'''unverbr'''aucht}} :[2] {{IPA}} {{Lautschrift| ʊnfɛɐ̯ˈbʁʏçlɪç}} :[2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unverbr.2.ogg|'''unverbr'''üchlich}} {{Bedeutungen}} :[1] [[unverbraucht|'''unverbr'''aucht]] :[2] [[unverbrüchlich|'''unverbr'''üchlich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unverbraucht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unverbrüchlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 380. 8xe70e61ee030c87gwpw8b48zk0fv2e Möhrensuppe 0 1252518 10735262 9585650 2026-08-11T14:58:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735262 wikitext text/x-wiki == Möhrensuppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Möhrensuppe |Nominativ Plural=Möhrensuppen |Genitiv Singular=Möhrensuppe |Genitiv Plural=Möhrensuppen |Dativ Singular=Möhrensuppe |Dativ Plural=Möhrensuppen |Akkusativ Singular=Möhrensuppe |Akkusativ Plural=Möhrensuppen |Bild=Curried_Carrot_Soup.jpg|mini|1|''Möhrensuppe'' mit Curry }} {{Worttrennung}} :Möh·ren·sup·pe, {{Pl.}} Möh·ren·sup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːʁənˌzʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möhrensuppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} Suppe, deren Hauptzutat in Brühe gekochte Möhren sind – in kleinen Stücken oder püriert {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Möhre]]'' und ''[[Suppe]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Karottensuppe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemüsesuppe]], [[Suppe]] {{Beispiele}} :[1] „''Möhrensuppen'' werden häufig als Teil der Ernährung von Säuglingen sowie als Diätküche genutzt.“<ref>{{Wikipedia|Möhrensuppe|oldid=212972637}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suppe, deren Hauptzutat in Brühe gekochte Möhren sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} cwp4e4j8fya1a6kiavh71q8h952g7aa Märzsturm 0 1253705 10735255 9585789 2026-08-11T14:51:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735255 wikitext text/x-wiki == Märzsturm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Märzsturm |Genitiv Singular=Märzsturms |Genitiv Singular*=Märzsturmes |Dativ Singular=Märzsturm |Dativ Singular*=Märzsturme |Akkusativ Singular=Märzsturm |Nominativ Plural=Märzstürme |Genitiv Plural=Märzstürme |Dativ Plural=Märzstürmen |Akkusativ Plural=Märzstürme }} {{Worttrennung}} :März·sturm, {{Pl.}} März·stür·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛʁt͡sˌʃtʊʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Märzsturm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Monat]] [[März]] [[wehen]]der, [[kräftig]]er [[Sturm]] :[2] [[revolutionär|revolutionäre]] [[Ereignis|Ereignisse]] 1848/1849; [[Märzrevolution]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[März]]'' und ''[[Sturm]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er mußte lange draußen im ''Märzsturm'' stehen, bis das Mädchen herunterkam und ihm öffnete.“<ref>{{Literatur|Autor=Heinrich Mann|Titel=Heinrich Mann: Die Jagd nach Liebe. Vollständige Neuausgabe|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2021|Seiten=222|ISBN=978-3-9654243-5-7|Online=Zitiert nach {{GBS|PHM3EAAAQBAJ|PA222|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[1] „Draussen, vor der düster in der Nacht verschwimmenden Riesenhalle, stöhnte der ''Märzsturm'' über die weite, stockfinstere märkische Ebene.“<ref>{{Literatur|Autor=Rudolf Stratz|Titel=Filmgewitter|Verlag=Lindhardt og Ringhof|Jahr=2019|Seiten=94|Online=Zitiert nach {{GBS|uwS0DwAAQBAJ|PT94|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[1] „Mochte uns der ''Märzsturm'' da droben auf der Höhe packen und zausen, wir schrieen seinem Geheule kräftigst entgegen […].“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm Heinrich Riehl|Titel=Neues Novellenbuch von W. H. Riehl|Jahr=1867|Seiten=6|Online=Zitiert nach {{GBS|Jaw7AAAAcAAJ|PA6|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[1] „Die Nacht war sehr unruhig, heulend fuhr der ''Märzsturm'' durch die fahlen Bäume, rüttelte an den Ziegeldächern und warf klirrend einige Dachpfannen auf die Straße.“<ref>{{Literatur|Titel=Die Grenzboten|Jahr=1892|Seiten=126|Online=Zitiert nach {{GBS|vhAnAQAAIAAJ|PA126|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[1] „Es konnte neun Uhr abends sein, Sonntag, und draußen ein bitterkalter ''Märzsturm'' wüten – Alma sprang trotzdem vom Schoß ihres Vaters und rannte los.“<ref>{{Literatur|Autor=Elizabeth Gilbert|Titel=Das Wesen der Dinge und der Liebe|Verlag=ebook Berlin Verlag|Jahr=2013|Seiten=56|ISBN=978-3-8270-7654-0|Online=Zitiert nach {{GBS|CXoUAwAAQBAJ|PT56|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[1] „Ein wütender ''Märzsturm'' heult um die Balkone des Hotels und drückt gegen die Fenster.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/kultur/fuer-einen-gott-auf-gedeih-und-verderb-a-21b5bda2-0002-0001-0000-000013527063|Autor=Urs Jenny|Titel=Für einen Gott auf Gedeih und Verderb|Tag=03|Monat=04|Jahr=1988|Zugriff=2022-01-16}}</ref> :[2] „Die Forderung eines deutschen Parlamentes war daher einer der ersten Wünsche, die das Volk erhob, als der ''Märzsturm'' die deutschen Lande durchzog.“<ref>{{Literatur|Autor=Rudolph Stratz|Titel=Die revolution der jahre 1848 und 1849 in Europa: Die februar-revolution und ihre nächsten folgen|Jahr=1888|Seiten=276|Online=Zitiert nach {{GBS|zzlPAAAAYAAJ|PA276|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[2] „Als damals der ''Märzsturm'' losbrach, gab es nur zwei große Parteien: eine regierungsfreundliche oder konservative und eine regierungsgegnerische oder liberale, auch oppositionelle oder konstitutionelle genannt.“<ref>{{Literatur|Titel=Preussen und die deutsche Einheit|Jahr=1866|Seiten=46|Online=Zitiert nach {{GBS|sSBbAAAAcAAJ|PA46|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[2] „Dies geschieht im Jahre 1848, dessen ''Märzsturm'' diese geistlichen Herren und ihr ganzes Erziehungs- und Unterrichtswesen im tiefsten Grunde zittern und wanken gemacht hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Otto Heinrich Jaeger|Titel=Die Gymnastik der Hellenen in ihrem Einfluss aufs gesammte Alterthum und ihrer Bedeutung für die deutsche Gegenwart|Jahr=1857|Seiten=44|Online=Zitiert nach {{GBS|gc5NAQAAMAAJ|PA44|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[2] „Der ''Märzsturm'' war keineswegs wirkungslos über die südslavischen Völkerstämme hingegangen.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Scherr|Titel=Von Achtundvierzig bis Einundfünfzig|Jahr=1870|Seiten=101|Online=Zitiert nach {{GBS|Q-7XKy0PKjIC|PA101|Hervorhebung="Märzsturm"}}}}</ref> :[2] „Den Bundestag in Frankfurt, der im ''Märzsturm'' 1848 aufgeflogen war, wieder zu beschicken, hatte die preußische Regierung in Olmütz den Oesterreichern zugestanden.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/politik/auch-ein-verlorener-sohn-a-036bd355-0002-0001-0000-000044448150|Titel=Auch ein verlorener Sohn|Tag=12|Monat=04|Jahr=1950|Zugriff=2022-01-16}}</ref> :[2] „Vierzehn Tage nach dem ''Märzsturme'' antwortete das ‚Volksblatt für Stadt und Land‘ der glaubenslosen Revolution mit einem ‚Aufruf zum Gebet:‘ ‚Mit Gott für König und Vaterland! […]‘“<ref>{{Literatur|Autor=Max Stirner (pseud. van Johann Kaspar Schmidt)|Titel=Geschichte der Reaction|Verlag=Allgemeine deutsche Verlags-Anstalt|Jahr=1852|Seiten=165|Online=Zitiert nach {{GBS|qfFdAAAAcAAJ|PA165|Hervorhebung="Maisturm"}}}}</ref> :[2] „Vielen kamen die ''Märzstürme'' überhaupt unerwartet; sie hatten so wenig Fühlung mit dem Drängen und Eilen ihrer Zeit gehabt, daß ihnen die ‚Dämonen‘ gleichsam aus dem Unbekannten herauszusteigen schienen.“<ref>{{Literatur|Titel=Die Zukunft. Herausgeber: M. Harden. Jahrg. 1-30|Jahr=1895|Seiten=587|Online=Zitiert nach {{GBS|IE0xAQAAMAAJ|PA587|Hervorhebung="Märzstürme"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Monat März wehender, kräftiger Sturm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=revolutionäre Ereignisse 1848/1849; Märzrevolution|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8zvy0dk8f2rpblij7vdtz2kblv99mdo Maskenbildner 0 1265322 10735614 10180282 2026-08-12T07:24:48Z Zangala 19445 +ru:[[гримёр]] +ka:[[გრიმიორი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735614 wikitext text/x-wiki == Maskenbildner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maskenbildner |Nominativ Plural=Maskenbildner |Genitiv Singular=Maskenbildners |Genitiv Plural=Maskenbildner |Dativ Singular=Maskenbildner |Dativ Plural=Maskenbildnern |Akkusativ Singular=Maskenbildner |Akkusativ Plural=Maskenbildner }} {{Worttrennung}} :Mas·ken·bild·ner, {{Pl.}} Mas·ken·bild·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaskn̩ˌbɪldnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maskenbildner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Beruf]]'', ''[[Berufsbezeichnung]]'': Person, die [[Darsteller]] auf [[Bühne]]n und in [[Film]]en [[schminken|schminkt]] und [[frisieren|frisiert]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Maske]]'' und ''[[Bildner]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Film- und Bühnencosmetologe]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Maskenbildnerin]] {{Beispiele}} :[1] „Das Omikron-Maßnahmenpaket hat auch zur Folge, dass Moderatorinnen und Moderatoren sowie Studiogäste ab Dienstag wegen des erhöhten Ansteckungsrisikos ohne hauseigene Maskenbildnerinnen und ''Maskenbildner'' auskommen müssen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000132352881/omikron-orf-verschaerft-regeln-fuer-personal-und-weitethome-office-aus | Titel=Omikron: ORF verschärft Regeln für Personal und weitet Home-Office aus | Tag= 06| Monat=01| Jahr=2022 | Zugriff=2022-02-18}}</ref> :[1] „Wer den Berufswunsch ''Maskenbildner'' hat, musste bislang entweder zur Ausbildung ins Ausland oder lernte zuerst Friseur und versuchte auf eigene Kosten mit passenden Weiterbildungen das Know-how für ''Maskenbildner'' zu erwerben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000075758723/neue-berufsbilder-mit-lehre | Titel=Neue Berufsbilder mit Lehre | Tag= 12| Monat=03| Jahr=2018 | Zugriff=2024-05-02}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Darstellende auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|make-up artist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maskeeraaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maquilleur}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრიმიორი|grimiori}} *{{it}}: {{Ü|it|truccatore}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гримёр}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|maquillador}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|makyöz}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|62803}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c8zy2nsyioljg5exjp53337fdglr8aq Maskenbildnerin 0 1265325 10735612 10021822 2026-08-12T07:23:27Z Zangala 19445 +ru:[[гримёрша]] +ka:[[გრიმიორი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735612 wikitext text/x-wiki == Maskenbildnerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Maskenbildnerin |Nominativ Plural=Maskenbildnerinnen |Genitiv Singular=Maskenbildnerin |Genitiv Plural=Maskenbildnerinnen |Dativ Singular=Maskenbildnerin |Dativ Plural=Maskenbildnerinnen |Akkusativ Singular=Maskenbildnerin |Akkusativ Plural=Maskenbildnerinnen }} {{Worttrennung}} :Mas·ken·bild·ne·rin, {{Pl.}} Mas·ken·bild·ne·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaskn̩ˌbɪldnəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maskenbildnerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Beruf]]'', ''[[Berufsbezeichnung]]'': weibliche Person, die [[darstellen|Darstellende]] auf [[Bühne]]n und in [[Film]]en [[schminken|schminkt]] und [[frisieren|frisiert]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Maskenbildner]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Film- und Bühnencosmetologin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Maskenbildner]] {{Beispiele}} :[1] „Das Omikron-Maßnahmenpaket hat auch zur Folge, dass Moderatorinnen und Moderatoren sowie Studiogäste ab Dienstag wegen des erhöhten Ansteckungsrisikos ohne hauseigene ''Maskenbildnerinnen'' und Maskenbildner auskommen müssen.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000132352881/omikron-orf-verschaerft-regeln-fuer-personal-und-weitethome-office-aus | Titel=Omikron: ORF verschärft Regeln für Personal und weitet Home-Office aus | Tag= 06| Monat=01| Jahr=2022 | Zugriff=2022-02-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Darstellende auf Bühnen und in Filmen schminkt und frisiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|make-up artist}} *{{fr}}: {{Ü|fr|maquilleuse}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გრიმიორი|grimiori}} *{{it}}: {{Ü|it|truccatrice}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гримёрша}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|maquilladora}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Maskenbildner}}, Weiterleitung von ''[[w:Maskenbildnerin|Maskenbildnerin]]'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} na2ne3knql2bngevh98i3sm6bz0hlru Möhrengeld 0 1274308 10735261 10696737 2026-08-11T14:57:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735261 wikitext text/x-wiki == Möhrengeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Möhrengeld |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Möhrengelds |Genitiv Singular*=Möhrengeldes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Möhrengeld |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Möhrengeld |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Möh·ren·geld, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmøːʁənˌɡɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Möhrengeld.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} [[Unkostenbeitrag]] zur [[Versorgung]] eines [[Pferd]]es (zum Beispiel bei einer [[Reitbeteiligung]]) {{QS Bedeutungen|unbelegt|spr=de}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der [[Substantiv]]e ''[[Möhre]]'' und ''[[Geld]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wie bei jeder unserer gemeinschaftlichen Kutschfahrt, sind Gäste auf den Kutschen herzlich willkommen. Für die Pferde bitten wir um ein kleines ''Möhrengeld.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.vfd-re.de/termine-1/fahrerlager/ | titel=Pfingst-Fahrerlager im Vest Recklinghausen | autor= | hrsg= | werk=VFD Kreis Recklinghausen e.V. | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-01 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Welcher Reiter kennt es nicht? Der Tag hat eigentlich zu wenige Stunden! Arbeiten gehen um genug ''Möhrengeld'' zu verdienen, schnell nach Hause umziehen und auf dem Weg in den Stall noch irgendwas in den Mund gestopft, damit der Magen nicht knurrt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fuehlen-denken-reiten.de/post/5-tipps-für-mehr-zeit-beim-pferd | titel=5 Tipps für mehr Zeit beim Pferd | autor=Mareike Krefl, Julia Leifheit | hrsg= | werk=Fühlen, denken, reiten | seiten= | datum=2021-11-05 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-01 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Für jedes Kind wird lediglich ein symbolischer Beitrag von 2,50 Euro pro Stunde erhoben. Einmal in der Woche sind die Kinder für ein bis zwei Stunden im Pony-Club zu Gast. ‚Das ist als eine Art ''Möhrengeld'' zu verstehen. […]‘“<ref>{{Internetquelle | url=https://ponycluborg.wordpress.com/startseite-2/kinder-gruppentherapie/ | titel=Kinder Gruppensitzungen | autor=Monika Salchert | hrsg= | werk=Pony-Club | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2022-04-01 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unkostenbeitrag zur Versorgung eines Pferdes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} oclr0fu6yi4sl6a2muugon1dwtoatsi Rennsport 0 1279911 10735242 9589484 2026-08-11T14:40:04Z ~2026-44233-31 260192 Beispiele 10735242 wikitext text/x-wiki == Rennsport ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rennsport |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rennsports |Genitiv Singular*=Rennsportes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Rennsport |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Rennsport |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Renn·sport, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛnˌʃpɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rennsport.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit aller [[Sportart]]en, bei denen Wettkämpfe um die Schnelligkeit der Fortbewegung stattfinden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Rennen]]'' und ''[[Sport]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sport]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Grand-Prix-Rennsport]] :[1] [[Autorennsport]], [[Kanurennsport]] :[1] [[Automobilsport]], [[Autosport]], [[Eisschnelllauf]], [[Laufsport]], [[Motorradsport]], [[Motorsport]], [[Radsport]], [[Rudersport]], [[Schlittschuhsport]], [[Schwimmsport]], [[Segelsport]], [[Skisport]], [[Skilanglauf]] :[1] [[Pferderennen]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Rennsport'' blieb sehr gefährlich. Erst Ende der 1960er Jahre bekam man durch Umbau der Rennstrecken (Schaffung von Auslaufzonen) sowie die Einführung von Sicherheitsgurten, Überrollbügeln, feuerfester Kleidung usw. sowohl in den Profiklassen als auch im immer stärker werdenden Breitensportbereich das Verletzungsrisiko so weit in den Griff, dass Ende der 1970er Jahre Personenschäden für Fahrer oder gar Zuschauer zurückgingen.“<ref>{{Wikipedia|oldid=269542276}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rennsportwagen]], [[Rennsportunfall]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Sportarten, bei denen Wettkämpfe um die Schnelligkeit der Fortbewegung stattfinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} rrt28izx5n067nkuvp7uqjhpp33ppnd 10735575 10735242 2026-08-11T22:40:21Z Edfyr 39781 UB Autosport entf, s. Disk 10735575 wikitext text/x-wiki == Rennsport ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rennsport |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rennsports |Genitiv Singular*=Rennsportes |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Rennsport |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Rennsport |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Renn·sport, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɛnˌʃpɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rennsport.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit aller [[Sportart]]en, bei denen Wettkämpfe um die Schnelligkeit der Fortbewegung stattfinden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Rennen]]'' und ''[[Sport]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sport]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Grand-Prix-Rennsport]] :[1] [[Autorennsport]], [[Kanurennsport]] :[1] [[Automobilsport]], [[Eisschnelllauf]], [[Laufsport]], [[Motorradsport]], [[Motorsport]], [[Radsport]], [[Rudersport]], [[Schlittschuhsport]], [[Schwimmsport]], [[Segelsport]], [[Skisport]], [[Skilanglauf]] :[1] [[Pferderennen]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Rennsport'' blieb sehr gefährlich. Erst Ende der 1960er Jahre bekam man durch Umbau der Rennstrecken (Schaffung von Auslaufzonen) sowie die Einführung von Sicherheitsgurten, Überrollbügeln, feuerfester Kleidung usw. sowohl in den Profiklassen als auch im immer stärker werdenden Breitensportbereich das Verletzungsrisiko so weit in den Griff, dass Ende der 1970er Jahre Personenschäden für Fahrer oder gar Zuschauer zurückgingen.“<ref>{{Wikipedia|oldid=269542276}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Rennsportwagen]], [[Rennsportunfall]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sportarten, bei denen Wettkämpfe um die Schnelligkeit der Fortbewegung stattfinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 81lhixzdmxcyw51ns009bz2wfgh8jgp Ὁ 0 1285979 10735224 9239108 2026-08-11T14:11:38Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735224 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ο]], [[͵ο]], [[οʹ]]; lateinisch [[o]], kyrillisch [[о]]; mathematisch [[𝐨]]}} == Ὁ ({{Sprache|Altgriechisch}}) == === {{Wortart|Buchstabe|Altgriechisch}} === {{Symbol Übersicht |Bezeichnung=greek capital letter omicron with dasia |Block=Griechisch Erweitert |Navi-Titel=Diakritische griechische Buchstaben |Navi-1=Ὀ |Navi-2=Ὂ |Nummer=1F49 |HTML-hex=&amp;#x1F49; |Weiteres=kombinierte Kodierung: <code>&amp;#x039F;&amp;#x314;</code> }} {{Alternative Schreibweisen}} :''Minuskel:'' [[ὁ]] {{Umschrift}} :{{DIN 31634}} [[Ho]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ho}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Majuskel]] des mit {{w|Dasia}} „[[Spiritus asper]]“ versehenen [[griechisch]]en [[Buchstaben]]s „[[Ο]]“ ([[Omikron]]) {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Griechisches Alphabet}} :[1] {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}}, Seite 307. :[1] {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}}, Seite 564. {{Alphabet (Griechisch)}} {{DEFAULTSORT:Ο}} ggdf36pi0yki7hihyjfkd23ocaen7dw rrepkë 0 1288791 10735225 9786469 2026-08-11T14:14:35Z TheRabbit22 232496 + Sprache; + Ü de 10735225 wikitext text/x-wiki == rrepkë ({{Sprache|Albanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Albanisch}}, {{f}} === {{Albanisch Substantiv Übersicht f|rrepka|rrepk}} {{Worttrennung}} :rrep·kë, rrep·ka {{Pl.}} rrep·ka, rrep·kat {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=sq}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=sq}} [[Radieschen]] {{Synonyme}} :[1] [[rrikë]], [[rrepan]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=sq}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdÜ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Radieschen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=sq}} :[1] {{Ref-Fjalorthi}} :[1] {{Ref-Fjale}} mz3l46ivrv9rl021plo967rlabddqxf Nachhilfestunde 0 1309200 10735547 9721631 2026-08-11T21:06:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735547 wikitext text/x-wiki == Nachhilfestunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachhilfestunde |Nominativ Plural=Nachhilfestunden |Genitiv Singular=Nachhilfestunde |Genitiv Plural=Nachhilfestunden |Dativ Singular=Nachhilfestunde |Dativ Plural=Nachhilfestunden |Akkusativ Singular=Nachhilfestunde |Akkusativ Plural=Nachhilfestunden }} {{Worttrennung}} :Nach·hil·fe·stun·de, {{Pl.}} Nach·hil·fe·stun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxhɪlfəˌʃtʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nachhilfestunde.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vereinbarte Zeitdauer (oft 3/4 Stunde), in der jemand privat unterrichtet wird, um Lerndefizite auszugleichen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachhilfe]]'' und ''[[Stunde]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stunde]] {{Beispiele}} :[1] „Heute ist der Zahlungstag für die ''Nachhilfestunden'', die ich seinem Sohn erteile.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=108.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vereinbarte Zeitdauer, in der jemand privat unterrichtet wird, um Lerndefizite auszugleichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Nachhilfestunde“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5rj7uio5io14bndcan88i0m50we3ruf erzkatholisch 0 1312396 10735590 9763989 2026-08-12T01:11:57Z Mighty Wire 111915 10735590 wikitext text/x-wiki == erzkatholisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=erzkatholisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :erz·ka·tho·lisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʁt͡skaˈtoːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-erzkatholisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[streng]] katholisch, katholisch aus [[tief]]ster [[Überzeugung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[erz-]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[katholisch]]'' {{Synonyme}} :[1] ''umgangssprachlich:'' [[stockkatholisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[katholisch]] {{Beispiele}} :[1] „Immerhin galt Italien als ''erzkatholisches'' Land, das keine sonderlich ruhmreiche Bilanz bei der Schlichtung religiöser Widersprüche vorzuweisen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=261}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=streng katholisch, katholisch aus tiefster Überzeugung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 5zstfuovbkpewz5lqjmz9jkc5mrd804 Limpopo 0 1335965 10735215 10729721 2026-08-11T13:07:53Z Mighty Wire 111915 10735215 wikitext text/x-wiki == Limpopo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Limpopo |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Limpopo |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Limpopo |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Limpopo |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Lim·po·po, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪmˈpopo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limpopo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss im südlichen Afrika {{Beispiele}} :[1] „Die Ursache für mehrere Invasionen waren politische Zentralisierungsprozesse südlich des ''Limpopo'', die durch die Expansion der Kapkolonie und den Zugang zu Waffen und Waren ausgelöst wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=20}}.</ref> :[1] „Als Mzilikazi dann noch vom Zulukönigreich aus in der Flanke angegriffen wurde, zog er mit all seinen Matabele-Getreuen nach Norden bis ins Gebiet jenseits des ''Limpopo'' oder Krokodilflusses.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=59}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss im südlichen Afrika|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Limpopo River}}, {{Ü|en|Limpopo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Limpopo (Fluss)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Lim·po·po, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɪmˈpopo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Limpopo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Provinz von Südafrika {{Meronyme}} :[1] [[Bela-Bela]], [[Groblersdal]], [[Hoedspruit]], [[Louis Trichardt]], [[Phalaborwa]], [[Polokwane]], [[Tzaneen]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Farmer in der Provinz ''Limpopo'' war in seinem Schuppen niedergeschossen worden.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=130}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Provinz von Südafrika|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Limpopo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Limpopo (Provinz)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} 1em7wh8ucw8zvpb89lhmaael2cqluyq Männerhasser 0 1339440 10735158 9904784 2026-08-11T12:16:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10735158 wikitext text/x-wiki == Männerhasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Männerhasser |Nominativ Plural=Männerhasser |Genitiv Singular=Männerhassers |Genitiv Plural=Männerhasser |Dativ Singular=Männerhasser |Dativ Plural=Männerhassern |Akkusativ Singular=Männerhasser |Akkusativ Plural=Männerhasser }} {{Worttrennung}} :Män·ner·has·ser, {{Pl.}} Män·ner·has·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnɐˌhasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Männerhasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die eine sehr starke [[Abneigung]] gegen Männer hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mann]]'' und ''[[Hasser]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-er]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] [[Männerfeind]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Frauenhasser]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Männerhasserin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Menschenhasser]] {{Beispiele}} :[1] „Eigentlich mag ich Männer. Jemand mit meiner Reputation und meinen Themenschwerpunkten muss das offenbar regelmäßig klarstellen, weil ich andernfalls als ''Männerhasser'' gelte.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000139766553/arbeit-am-besseren-mann | Autor= Nils Pickert |Titel=Arbeit am besseren Mann | Tag=10| Monat=10| Jahr=2022 | Zugriff=2023-11-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine sehr starke Abneigung gegen Männer hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mocexm46f52haaohm6xutzuc83pkx97 Plastikkanister 0 1341119 10735421 10641996 2026-08-11T18:26:33Z Mighty Wire 111915 10735421 wikitext text/x-wiki == Plastikkanister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Plastikkanister |Nominativ Plural=Plastikkanister |Genitiv Singular=Plastikkanisters |Genitiv Plural=Plastikkanister |Dativ Singular=Plastikkanister |Dativ Plural=Plastikkanistern |Akkusativ Singular=Plastikkanister |Akkusativ Plural=Plastikkanister }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·ka·nis·ter, {{Pl.}} Plas·tik·ka·nis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkkaˌnɪstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikkanister.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kanister aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kanister]]'' und ''[[Plastik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kanister]] {{Beispiele}} :[1] „Er parkte den Wagen knapp einen Kilometer vor dem oberen Ende der Caldera, hob den ''Plastikkanister'' mit Wasser aus dem Fußraum und steckte die Taschenlampe in seine Hüfttasche.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=27}}.</ref> :[1] „Er fährt zu einer Tankstelle. Und füllt dort die zwei ''Plastikkanister'', die vor zwei Stunden noch voller Benzin waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=162}}.</ref> :[1] „Er tauchte in den Container ab und fand eine Harke und einen ''Plastikkanister'' mit Benzin.“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Ghost Virus|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2026|ISBN=978-3-98676-277-3|Seiten=415}}.</ref> :[1] „Während die Sonne den Nebel vom Wasser und zurück in die Bäume brannte, machten wir reichlich Beute; dann holten wir die Reusen ein, die wir am vorigen Morgen mit Ziegelsteinen beschwert und mit ''Plastikkanistern'' markiert in der tiefen Strömung ausgeworfen hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=281}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kanister aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p1uk6hoeka1a2g6pgi7g5y19ym5khh7 unidentifizierbar 0 1349308 10735151 10637216 2026-08-11T12:09:18Z Mighty Wire 111915 10735151 wikitext text/x-wiki == unidentifizierbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unidentifizierbar |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :un·iden·ti·fi·zier·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔidɛntifiˌt͡siːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unidentifizierbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so beschaffen, dass eine Identifizierung unmöglich ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unidentifiziert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[identifizierbar]] {{Beispiele}} :[1] „In kleinen Städten sorgen Kleinigkeiten schnell für beträchtliches Aufsehen, und das ist der Grund, weshalb die Menschen von Kingsport während des ganzen Frühjahrs und den ganzen Sommer hindurch über die drei ''unidentifizierbaren'' Leichen sprachen, die von den Gezeitenströmen an die Küste gespült wurden, schrecklich zerschnitten wie von vielen Entermessern und grausig zertrampelt wie von unzähligen grausamen Bootsstiefeln.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der schreckliche alte Mann|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=109}}.</ref> :[1] „Fegan streckte den Arm vor und schob den mit Vorhangstoff belegten Stuhl vorsichtig nach draußen, Zentimeter zum Zentimeter, bis McGinty das ''unidentifizierbare'' Objekt sehen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=319}}.</ref> :[1] „Es war eine neue Abfolge von Insektenlauten, Vögeln und ''unidentifizierbaren'' Tieren, ein Rascheln der Blätter und Zweige.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass eine Identifizierung unmöglich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unidentifiable}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cqpfbnot5lk23z1ofofeyad5eo7jykt 10735152 10735151 2026-08-11T12:10:28Z Mighty Wire 111915 +sv:[[oidentifierbar]] +da:[[uidentificerbar]] +pl:[[nieidentyfikowalny]] +fr:[[inidentifiable]] +it:[[inidentificabile]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735152 wikitext text/x-wiki == unidentifizierbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unidentifizierbar |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :un·iden·ti·fi·zier·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔidɛntifiˌt͡siːɐ̯baːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unidentifizierbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so beschaffen, dass eine Identifizierung unmöglich ist {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unidentifiziert]] {{Gegenwörter}} :[1] [[identifizierbar]] {{Beispiele}} :[1] „In kleinen Städten sorgen Kleinigkeiten schnell für beträchtliches Aufsehen, und das ist der Grund, weshalb die Menschen von Kingsport während des ganzen Frühjahrs und den ganzen Sommer hindurch über die drei ''unidentifizierbaren'' Leichen sprachen, die von den Gezeitenströmen an die Küste gespült wurden, schrecklich zerschnitten wie von vielen Entermessern und grausig zertrampelt wie von unzähligen grausamen Bootsstiefeln.“<ref>{{Literatur|Autor=H.P. Lovecraft|Titel=Der schreckliche alte Mann|Sammelwerk=Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-865-52882-7|Seiten=109}}.</ref> :[1] „Fegan streckte den Arm vor und schob den mit Vorhangstoff belegten Stuhl vorsichtig nach draußen, Zentimeter zum Zentimeter, bis McGinty das ''unidentifizierbare'' Objekt sehen konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=319}}.</ref> :[1] „Es war eine neue Abfolge von Insektenlauten, Vögeln und ''unidentifizierbaren'' Tieren, ein Rascheln der Blätter und Zweige.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass eine Identifizierung unmöglich ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|uidentificerbar}} *{{en}}: {{Ü|en|unidentifiable}} *{{fr}}: {{Ü|fr|inidentifiable}} *{{it}}: {{Ü|it|inidentificabile}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieidentyfikowalny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oidentifierbar}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ro8k3zv38qc9pvfrl4nsxt20x3kztf5 auxiliary verbs 0 1356639 10735363 9963522 2026-08-11T16:50:15Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735363 wikitext text/x-wiki == auxiliary verbs ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Englisch}} === {{Worttrennung}} :aux·il·ia·ry verbs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio||spr=us}} {{Grammatische Merkmale}} *Plural des Substantivs '''[[auxiliary verb]]''' {{Grundformverweis Dekl|auxiliary verb|spr=en}} 3p3t3fpnnl9cko6hja483d36uxa5dr1 Fährtenleser 0 1366407 10735216 10632109 2026-08-11T13:10:16Z Mighty Wire 111915 10735216 wikitext text/x-wiki == Fährtenleser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fährtenleser |Nominativ Plural=Fährtenleser |Genitiv Singular=Fährtenlesers |Genitiv Plural=Fährtenleser |Dativ Singular=Fährtenleser |Dativ Plural=Fährtenlesern |Akkusativ Singular=Fährtenleser |Akkusativ Plural=Fährtenleser }} {{Worttrennung}} :Fähr·ten·le·ser, {{Pl.}} Fähr·ten·le·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛːɐ̯tn̩ˌleːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Fährtenleser.wav}}, {{Audio|De-Fährtenleser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die in der Lage ist, Fährten aufzuspüren und aus ihnen Informationen zu gewinnen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fährte]]'' und ''[[Leser]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fährtenleserin]] {{Beispiele}} :[1] „Zur Vorhut gehörte ein erfahrener ''Fährtenleser'', aber der harte, kiesige Boden bot keinen Anhalt.“<ref>{{Literatur|Autor=Jamil Ahmad|Titel=Der Weg des Falken|Verlag=Hoffmann und Campe|Ort=Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-455-40394-7|Seiten=66}}.</ref> :[1] „›Kommen Sie‹, sagt Colter. ›Ich helfe Ihnen. Ich bin ein ziemlich guter ''Fährtenleser''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der Todesspieler|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7645-0749-7|Seiten=55}}.</ref> :[1] „Schließlich kamen die Scouts wieder und berichteten, dass ein Trupp Indianer Bisons zerlegte - offenbar Delaware, die, auch wenn es die Comanchen nie zugeben würden, die besten Jäger aller östlichen Stämme waren, gute ''Fährtenleser'' und Männer, die man ernst nehmen musste.“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=159}}.</ref> :[1] „Zur Bande görten außerdem fünf ''Fährtenleser'' vom Stamm der Shawnee, ihr Häuptling hieß Sly Buck, der Große, der den Stallburschen mit der Heugabel aufgespießt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=291}}.</ref> :[1] „Der Schwarze trug das Essen und war der ''Fährtenleser''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=341}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die in der Lage ist, Fährten aufzuspüren und aus ihnen Informationen zu gewinnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tracker}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pisteur}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rastrejador}} *{{sl}}: {{Ü|sl|stezosledec}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|9913}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 51hej8x0p0zmdohjy7jrfprisjxk6ih Herrenparfüm 0 1373245 10735699 10471426 2026-08-12T10:53:49Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10735699 wikitext text/x-wiki == Herrenparfüm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Herrenparfüm |Nominativ Plural=Herrenparfüms |Genitiv Singular=Herrenparfüms |Genitiv Plural=Herrenparfüms |Dativ Singular=Herrenparfüm |Dativ Plural=Herrenparfüms |Akkusativ Singular=Herrenparfüm |Akkusativ Plural=Herrenparfüms }} {{Nebenformen}} :[[Herrenparfum]] {{Worttrennung}} :Her·ren·par·füm, {{Pl.}} Her·ren·par·füms {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənpaʁˌfyːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Herrenparfüm.wav}}, {{Audio|De-Herrenparfüm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Parfüm, das für Männer bestimmt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Parfüm]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Männerparfüm]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Parfüm]] {{Beispiele}} :[1] „Der Jesus an allen Kreuzen, die du jemals gesehen hast, kann sich sehen lassen und könnte genauso gut als Model für Designerjeans oder ''Herrenparfüm'' auftreten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Flug 2039|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2003|ISBN=978-3-442-54167-6|Seiten=144}}.</ref> :[1] „Aus Anlass des aktuellen Jubiläums lancierten die Hersteller nun ein ''Herrenparfüm'', über das wir, so hofften sie, dann schreiben würden.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. | Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Zitat Seite 143. Norwegisch 2019.</ref> :[1] „Der Reklamefilm zeigte einen zum klassischen griechischen Jüngling getrimmten Blonden, der in aquamarinblaues Wasser taucht und beim Auftauchen eine Flasche ''Herrenparfüm'' in den Händen hält.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 132.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Parfüm, das für Männer bestimmt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8axx8rvrorcbbo4hu6jsk9f9il0pt7k Gedankenfluss 0 1403460 10735156 10208668 2026-08-11T12:15:59Z Mighty Wire 111915 10735156 wikitext text/x-wiki == Gedankenfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gedankenfluss |Nominativ Plural=Gedankenflüsse |Genitiv Singular=Gedankenflusses |Genitiv Plural=Gedankenflüsse |Dativ Singular=Gedankenfluss |Dativ Singular*=Gedankenflusse |Dativ Plural=Gedankenflüssen |Akkusativ Singular=Gedankenfluss |Akkusativ Plural=Gedankenflüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Gedankenfluß]] {{Worttrennung}} :Ge·dan·ken·fluss, {{Pl.}} Ge·dan·ken·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈdaŋkn̩ˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gedankenfluss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ungehinderter, freier, oft chaotischer Verlauf von Gedanken {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Gedanke]]'' und ''[[Fluss]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gedankenstrom]] {{Beispiele}} :[1] „Lichter am Tor unterbrachen meinen ''Gedankenfluss''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=302}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unaufhörlicher Verlauf von Gedanken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|train of thought|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} le0wj0nw06kb5upibew084ax3u8lqn6 Fressorgie 0 1407878 10735168 10464418 2026-08-11T12:35:17Z Mighty Wire 111915 10735168 wikitext text/x-wiki == Fressorgie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fressorgie |Nominativ Plural=Fressorgien |Genitiv Singular=Fressorgie |Genitiv Plural=Fressorgien |Dativ Singular=Fressorgie |Dativ Plural=Fressorgien |Akkusativ Singular=Fressorgie |Akkusativ Plural=Fressorgien }} {{Worttrennung}} :Fress·or·gie, {{Pl.}} Fress·or·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁɛsˌʔɔʁɡi̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fressorgie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ereignis, bei dem extreme Essensmengen konsumiert werden, übermäßig viel gegessen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fressen]]'' und dem Substantiv ''[[Orgie]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Fresserei]], [[Fressgelage]], [[Völlerei]] {{Beispiele}} :[1] „Als Katie den Wald hinter sich lässt und auf die Wiese hinter dem Haus gelangt, hört sie die Möwen. Das hohe, dünne Kreischen ihrer Rufe im Flug. Die kürzeren, aufgeregteren Laute jener, die sich am Boden einer ''Fressorgie'' hingeben.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=84}}.</ref> :[1] „Crisp krönte die ''Fressorgie'' mit einem zufriedenen Rülpser, der die Erde beben ließ.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=London Undercover|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-518-46580-6|Seiten=164}}.</ref> :[1] „Ich wusste nicht, ob wilde Hunde bellten, ich wusste nur, dass sie in Rudeln jagten, dass sie ihre Beute meilenweit hetzten und Stücke aus ihr herausrissen, bis sie vor Blutverlust und Erschöpfung zusammenbrach. Dann begann das ganze Pack mit einer ''Fressorgie''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=319}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ereignis mit extremem Essensverzehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e3ev8r4rhsxu5g0katwzluapqzazzzi Kapstadt 0 1408840 10735322 10732682 2026-08-11T16:02:47Z Mighty Wire 111915 10735322 wikitext text/x-wiki == Kapstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Kap·stadt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkapˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kapstadt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|apʃtat|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Großstadt]] in [[Südafrika]]; [[Hauptstadt]] der südafrikanischen Provinz [[Westkap]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großstadt]], [[Küstenstadt]], [[Universitätsstadt]] {{Meronyme}} :[1] [[Athlone]], [[Atlantis]], [[Bellville]], [[Bishop Lavis]], [[Brackenfell]], [[Camps Bay]], [[Cape Flats]], [[Century City]], [[Claremont]], [[Clifton]], [[Constantia]], [[Durbanville]], [[Goodwood]], [[Green Point]], [[Gugulethu]], [[Helderberg]], [[Hout Bay]], [[Kraaifontein]], [[Langa]], [[Lansdowne]], [[Llandudno]], [[Maitland]], [[Melkbosstrand]], [[Milnerton]], [[Mitchells Plain]], [[Mowbray]], [[Newlands]], [[Nyanga]], [[Observatory]], [[Oranjezicht]], [[Parow]], [[Philippi]], [[Pinelands]], [[Rondebosch]], [[Table View]], [[Tamboerskloof]], [[Thornton]], [[Wynberg]] {{Beispiele}} :[1] „Die NP in der Kapprovinz benötigte etwas mehr Zeit für den Aufbau einer dann allerdings stabileren Parteiorganisation, die in ''Kapstadt'' mit der Gründung eines parteinahen Pressekonzerns einherging, was der NP im Kap gemeinsam mit dem eher kollegialen, auf Konsens ausgerichteten Führungsstil des Provinzparteichefs Daniel Malan auf Dauer eine viel stärkere Kohäsion und Schlagkraft verschaffen sollte.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Trennung und Angst|TitelErg=Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid|Verlag=De Gruyter Oldenbourg|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-11-068044-7|Seiten=23/24}}.</ref> :[1] „Anschließend schaltet sie auf das System unseres Hauses in ''Kapstadt'' um.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verflucht|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-442-54706-7|Seiten=8}}.</ref> :[1] „›Der andere war ein Polizist in ''Kapstadt'' mit zerzaustem Haar.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Das Speiselokal Pam Pam warb damit, ›Feinschmeckern in Paris, Nizza, Mailand, ''Kapstadt'', Montreal, Tahiti und überall auf der Welt geläufig‹ zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=46}}.</ref> :[1] „Bezwingen konnten sie ihn nicht, seine Truppen waren ein starker Trumpf, zudem hatte er sich der Unterstützung des Hochkommissars für das südliche Afrika Sir Hercules Robinson in ''Kapstadt'' und des Kolonialministers Lord Derby in London versichert, weshalb er keinen Zollbreit nachgab.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=54}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kapstädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=südafrikanische Großstadt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Kaapstad}} *{{ar}}: {{Üt|ar|كيب تاون|Kīb Tāwn}} *{{my}}: {{Ü|my|ကိပ်တောင်း}} *{{zh}}: {{Üt|zh|開普敦|Kāipǔdūn}} *{{en}}: {{Ü|en|Cape Town}} *{{et}}: {{Ü|et|Kaplinn}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kapkaupunki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Le Cap}} *{{hi}}: {{Üt|hi|केपटाउन|Kepṭāun}} *{{xh}}: {{Ü|xh|iKapa}} *{{zu}}: {{Ü|zu|iKapa}} *{{is}}: {{Ü|is|Höfðaborg}} *{{it}}: {{Ü|it|Città del Capo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ケープタウン|Kēputaun}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Ciutat del Cap}} *{{ko}}: {{Üt|ko|케이프타운|Keipeutaun}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Keiptauna}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Keiptaunas}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Kaapstad}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کیپ‌تاون|Keyptâun}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Kapsztad}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Cidade do Cabo}} *{{ru}}: {{Ü|ru|Кейптаун}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Kapstaden}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Kapské Mesto}} *{{es}}: {{Ü|es|Ciudad del Cabo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Kapské Město}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Fokváros}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کیپ ٹاؤن|Kep Ṭāun}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Kaapstêd}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} o4d0w1excphiws8f5t8ypzbpnwds0oe Shih Tzu 0 1410843 10735458 10224777 2026-08-11T19:10:32Z SanFrancis02 259757 /* Substantiv, m */ Bild 10735458 wikitext text/x-wiki == Shih Tzu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Shih Tzu |Nominativ Plural=Shih Tzus |Genitiv Singular=Shih Tzu |Genitiv Singular*=Shih Tzus |Genitiv Plural=Shih Tzus |Dativ Singular=Shih Tzu |Dativ Plural=Shih Tzus |Akkusativ Singular=Shih Tzu |Akkusativ Plural=Shih Tzus |Bild=Shih Tzu Reference -21.jpg|mini|1|ein ''Shih Tzu'' im Freien }} {{Worttrennung}} :Shih Tzu, {{Pl.}} Shih Tzus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Hunderasse aus Tibet {{Beispiele}} :[1] „Es war ein weißer ''Shih Tzu'' mit braunen Augen und Ohren.“<ref>{{Literatur|Autor=Mi-Ae Seo|Titel=Der rote Apfel|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-453-42335-0|Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Hunderasse aus Tibet|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|西施犬|xīshīquǎn}} *{{en}}: {{Ü|en|Shih Tzu}} *{{ja}}: {{Üt|ja|シーズー|shīzū}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시추|sichu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8z173dqedguvrh76jzny5ti3hvo4rey 10735465 10735458 2026-08-11T19:12:30Z SanFrancis02 259757 /* Substantiv, m */ Hund 10735465 wikitext text/x-wiki == Shih Tzu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Shih Tzu |Nominativ Plural=Shih Tzus |Genitiv Singular=Shih Tzu |Genitiv Singular*=Shih Tzus |Genitiv Plural=Shih Tzus |Dativ Singular=Shih Tzu |Dativ Plural=Shih Tzus |Akkusativ Singular=Shih Tzu |Akkusativ Plural=Shih Tzus |Bild=Shih Tzu Reference -21.jpg|mini|1|ein ''Shih Tzu'' im Freien }} {{Worttrennung}} :Shih Tzu, {{Pl.}} Shih Tzus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} Hunderasse aus Tibet {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hund]] {{Beispiele}} :[1] „Es war ein weißer ''Shih Tzu'' mit braunen Augen und Ohren.“<ref>{{Literatur|Autor=Mi-Ae Seo|Titel=Der rote Apfel|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-453-42335-0|Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: Hunderasse aus Tibet|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|西施犬|xīshīquǎn}} *{{en}}: {{Ü|en|Shih Tzu}} *{{ja}}: {{Üt|ja|シーズー|shīzū}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시추|sichu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} m82b7mhavg31kigabfo06gl8xq13u28 Brandyflasche 0 1413988 10735620 10432635 2026-08-12T08:23:21Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10735620 wikitext text/x-wiki == Brandyflasche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Brandyflasche |Nominativ Plural=Brandyflaschen |Genitiv Singular=Brandyflasche |Genitiv Plural=Brandyflaschen |Dativ Singular=Brandyflasche |Dativ Plural=Brandyflaschen |Akkusativ Singular=Brandyflasche |Akkusativ Plural=Brandyflaschen }} {{Worttrennung}} :Bran·dy·fla·sche, {{Pl.}} Bran·dy·fla·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛndiˌflaʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Brandyflasche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Flasche, in der Brandy aufbewahrt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brandy]]'' und ''[[Flasche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flasche]] {{Beispiele}} :[1] „Das erste, was er sah, als er das Licht anschaltete, war die ''Brandyflasche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Der Atem des Jägers|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2009|ISBN=978-3-7466-2470-9|Seiten=326}}.</ref> :[1] „Sie stapelte die Kisten auf, warf die leeren ''Brandyflaschen'' weg und trug den Haufen schmutziger Tücher in den Anbau, in dem die Waschmaschine stand.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 128.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flasche, in der Brandy aufbewahrt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} gh4fzfgnda6azmklldlt3a4064edefs Fußfetischismus 0 1414975 10735377 10464663 2026-08-11T17:07:10Z ~2026-32470-36 258434 falscher Ausdruck im SK durch einen Fachbegriff ersetzt 10735377 wikitext text/x-wiki == Fußfetischismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fußfetischismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fußfetischismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fußfetischismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fußfetischismus |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fussfetischismus]] {{Worttrennung}} :Fuß·fe·ti·schis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfuːsfetɪˌʃɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fußfetischismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sexuelle Vorliebe für Füße {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fuß]]'' und ''[[Fetischismus]]'' {{Synonyme}} :[1] ''fachsprachlich:'' [[Podophilie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fetischismus]] {{Beispiele}} :[1] „›Weißt du, wovon er redet? ''Fußfetischismus''!‹“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Die Opferung|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-343-3|Seiten=256}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sexuelle Vorliebe für Füße|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|ayaq fetişizmi}} *{{bg}}: {{Ü|bg|фетишизъм към крака}} *{{da}}: {{Ü|da|fodfetishisme}} *{{en}}: {{Ü|en|foot fetishism}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jalkafetisismi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fétichisme du pied}} *{{it}}: {{Ü|it|feticismo del piede}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fetitxisme del peu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|voetfetisjisme}} *{{no}}: {{Ü|no|fotfetisjisme}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پاپرستی|pâparastī}}, {{Üt|fa|فتیش پا|fetiš-i pâ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fetyszyzm stóp}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fetichismo de pés}} *{{sk}}: {{Ü|sk|podofília}} *{{es}}: {{Ü|es|fetichismo de pies}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ayak fetişizmi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} se3z44etuw0eugxtrexy0w9go39zg44 10735382 10735377 2026-08-11T17:12:59Z Mighty Wire 111915 Änderung 10735377 von [[Special:Contributions/~2026-32470-36|~2026-32470-36]] wurde rückgängig gemacht. Gehört wenn, dann eher in den Eintrag [[Podophilie]]. 10735382 wikitext text/x-wiki == Fußfetischismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fußfetischismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fußfetischismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fußfetischismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fußfetischismus |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fussfetischismus]] {{Worttrennung}} :Fuß·fe·ti·schis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfuːsfetɪˌʃɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fußfetischismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sexuelle Vorliebe für Füße {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fuß]]'' und ''[[Fetischismus]]'' {{Synonyme}} :[1] ''fachsprachlich:'' [[Podophilie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fetischismus]] {{Beispiele}} :[1] „›Weißt du, wovon er redet? ''Fußfetischismus''!‹“<ref>{{Literatur|Autor=Graham Masterton|Titel=Die Opferung|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-343-3|Seiten=256}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sexuelle Vorliebe für Füße|Ü-Liste= *{{az}}: {{Ü|az|ayaq fetişizmi}} *{{bg}}: {{Ü|bg|фетишизъм към крака}} *{{da}}: {{Ü|da|fodfetishisme}} *{{en}}: {{Ü|en|foot fetishism}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jalkafetisismi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fétichisme du pied}} *{{it}}: {{Ü|it|feticismo del piede}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fetitxisme del peu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|voetfetisjisme}} *{{no}}: {{Ü|no|fotfetisjisme}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پاپرستی|pâparastī}}, {{Üt|fa|فتیش پا|fetiš-i pâ}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fetyszyzm stóp}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fetichismo de pés}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nožný fetišizmus}} *{{es}}: {{Ü|es|fetichismo de pies}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ayak fetişizmi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6i9l3aqpm882e5ijqtjbazv4nxqiwyx Kufi 0 1416250 10735552 10510603 2026-08-11T21:14:51Z Edfyr 39781 neu: n Schrift; Ähnlichk.; kaum Bsp für "des Kufis" 10735552 wikitext text/x-wiki == Kufi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=Kufis |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=Kufis |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=Kufis |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=Kufis |Bild=Umaru Yar'Adua VOA.jpg|mini|1|ein Mann mit ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{Pl.}} Ku·fis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kufi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːfi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Westafrika stammende, von Männern getragene Kopfbedeckung {{Beispiele}} :[1] „Ich suche nach dem schnellsten Fluchtweg - die Tür, durch die wir gekommen sind, ist jetzt von Männern in weißen Gewändern und ''Kufis'' versperrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Lightseekers|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-442-77011-3|Seiten=432}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopfbedeckung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=– |Bild=Arabic Kufic calligraphy, A passage from the Qur'an Wellcome L0035003.jpg|mini|1|Abschnitt der siebten [[Sure]], geschrieben in ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schriftstil|Kalligraphie}} früh entstandener kalligraphischer Stil der [[arabisch]]en Schrift, besonders entwickelt und verwendet in [[frühislamisch]]er Zeit an der Hochschule der Stadt [[Kufa]] (Irak) {{Herkunft}} :vom arabischen [[Adjektiv]] {{Üxx4|ar|كوفي|v=كُوفِيّ|d=kūfiy(ya)|}} ‚von/aus ''[[Kufa]]''‘ {{Synonyme}} :[1] [[kufisch]]e [[Schrift]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Naschī]]/[[Naschi]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[arabisch]]e Schrift; [[Monumentalschrift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Quadratkufi]], [[Flechtkufi]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Kufi'' wurde […] nicht nur für Korane verwendet, sondern von früh an auch für Grabsteine und Bauinschriften, sowie zu einem etwas späteren Zeitpunkt zur Verzierung von Keramik und Metallwerk.“<ref>{{Literatur | Autor=Anemarie Schimmel | Herausgeber=Hartmut Günther, Otto Ludwig | Titel=Die arabische Schriftkultur | Sammelwerk=Schrift und Schriftlichkeit / Writing and Its Use | Band=1. Halbband | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1994 | Seiten=526 | ISBN=3-11-011129-2 | Online={{GBS|wxc7FAIBwGMC|PA526|Hervorhebung=Kufi}} | Zugriff=2026-08-11}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[kufisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=arabischer Schriftstil aus Kufa|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الخط الكوفي|al-ḫaṭṭ al-kūfī}} (‚die kufische Schrift‘) *{{en}}: {{Ü|en|Kufic}}, {{Ü|en|Kufic script}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Kufiya]]}} 842v9hfd1voklvrdkk0cb3vmw8mua9d 10735554 10735552 2026-08-11T21:16:55Z Edfyr 39781 Kat Entlehnung Arabisch 10735554 wikitext text/x-wiki == Kufi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=Kufis |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=Kufis |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=Kufis |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=Kufis |Bild=Umaru Yar'Adua VOA.jpg|mini|1|ein Mann mit ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{Pl.}} Ku·fis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kufi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːfi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Westafrika stammende, von Männern getragene Kopfbedeckung {{Beispiele}} :[1] „Ich suche nach dem schnellsten Fluchtweg - die Tür, durch die wir gekommen sind, ist jetzt von Männern in weißen Gewändern und ''Kufis'' versperrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Lightseekers|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-442-77011-3|Seiten=432}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopfbedeckung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=– |Bild=Arabic Kufic calligraphy, A passage from the Qur'an Wellcome L0035003.jpg|mini|1|Abschnitt der siebten [[Sure]], geschrieben in ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schriftstil|Kalligraphie}} kalligraphischer Stil der [[arabisch]]en Schrift, besonders entwickelt und verwendet in [[frühislamisch]]er Zeit an der Hochschule der Stadt [[Kufa]] (Irak) {{Herkunft}} :vom arabischen [[Adjektiv]] {{Üxx4|ar|كوفي|v=كُوفِيّ|d=kūfiy(ya)|}} ‚von/aus ''[[Kufa]]''‘ {{Synonyme}} :[1] [[kufisch]]e [[Schrift]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Naschī]]/[[Naschi]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[arabisch]]e Schrift; [[Monumentalschrift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Quadratkufi]], [[Flechtkufi]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Kufi'' wurde […] nicht nur für Korane verwendet, sondern von früh an auch für Grabsteine und Bauinschriften, sowie zu einem etwas späteren Zeitpunkt zur Verzierung von Keramik und Metallwerk.“<ref>{{Literatur | Autor=Anemarie Schimmel | Herausgeber=Hartmut Günther, Otto Ludwig | Titel=Die arabische Schriftkultur | Sammelwerk=Schrift und Schriftlichkeit / Writing and Its Use | Band=1. Halbband | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1994 | Seiten=526 | ISBN=3-11-011129-2 | Online={{GBS|wxc7FAIBwGMC|PA526|Hervorhebung=Kufi}} | Zugriff=2026-08-11}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[kufisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=arabischer Schriftstil aus Kufa|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الخط الكوفي|al-ḫaṭṭ al-kūfī}} (‚die kufische Schrift‘) *{{en}}: {{Ü|en|Kufic}}, {{Ü|en|Kufic script}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Kufiya]]}} 6yfkxlir9os0aw18cs7i6sitq7cos7p 10735615 10735554 2026-08-12T07:44:22Z Edfyr 39781 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ Herk. belegt 10735615 wikitext text/x-wiki == Kufi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=Kufis |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=Kufis |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=Kufis |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=Kufis |Bild=Umaru Yar'Adua VOA.jpg|mini|1|ein Mann mit ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{Pl.}} Ku·fis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kufi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːfi|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Westafrika stammende, von Männern getragene Kopfbedeckung {{Beispiele}} :[1] „Ich suche nach dem schnellsten Fluchtweg - die Tür, durch die wir gekommen sind, ist jetzt von Männern in weißen Gewändern und ''Kufis'' versperrt.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Lightseekers|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-442-77011-3|Seiten=432}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopfbedeckung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kufi |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Kufi |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Kufi |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Kufi |Akkusativ Plural=– |Bild=Arabic Kufic calligraphy, A passage from the Qur'an Wellcome L0035003.jpg|mini|1|Abschnitt der siebten [[Sure]], geschrieben in ''Kufi'' }} {{Worttrennung}} :Ku·fi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schriftstil|Kalligraphie}} kalligraphischer Stil der [[arabisch]]en Schrift, besonders entwickelt und verwendet in [[frühislamisch]]er Zeit an der Hochschule der Stadt [[Kufa]] (Irak) {{Herkunft}} :vom arabischen [[Adjektiv]] {{Üxx4|ar|كوفي|v=كُوفِيّ|d=kūfiy(ya)|}}<ref>{{Wikipedia}}</ref> ‚von/aus ''[[Kufa]]''‘ {{Synonyme}} :[1] [[kufisch]]e [[Schrift]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Naschī]]/[[Naschi]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[arabisch]]e Schrift; [[Monumentalschrift]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Quadratkufi]], [[Flechtkufi]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Kufi'' wurde […] nicht nur für Korane verwendet, sondern von früh an auch für Grabsteine und Bauinschriften, sowie zu einem etwas späteren Zeitpunkt zur Verzierung von Keramik und Metallwerk.“<ref>{{Literatur | Autor=Anemarie Schimmel | Herausgeber=Hartmut Günther, Otto Ludwig | Titel=Die arabische Schriftkultur | Sammelwerk=Schrift und Schriftlichkeit / Writing and Its Use | Band=1. Halbband | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1994 | Seiten=526 | ISBN=3-11-011129-2 | Online={{GBS|wxc7FAIBwGMC|PA526|Hervorhebung=Kufi}} | Zugriff=2026-08-11}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[kufisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=arabischer Schriftstil aus Kufa|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الخط الكوفي|al-ḫaṭṭ al-kūfī}} (‚die kufische Schrift‘) *{{en}}: {{Ü|en|Kufic}}, {{Ü|en|Kufic script}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] {{Ähnlichkeiten 1|[[Kufiya]]}} q557e8xgfe4q0zuzszx9tuuy32lutxf Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-chen 102 1417261 10735482 10732807 2026-08-11T19:30:07Z Mighty Wire 111915 +[[Schmollmündchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735482 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} oe8gls30590xttfkhf52ctttqdvt44h Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/scheiß- 102 1419666 10735478 10733941 2026-08-11T19:25:06Z Mighty Wire 111915 +[[Scheißsystem]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735478 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[scheiß-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[scheißdämlich]] *[[scheißegal]] *[[scheißfreundlich]] *[[scheißgut]] *[[scheißkalt]] *[[scheißlang]] *[[scheißlangweilig]] *[[scheißmüde]] *[[scheißnervös]] *[[scheißverdammt]] *[[scheißverrückt]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Scheißaktion]] *[[Scheißangelegenheit]] *[[Scheißangst]] *[[Scheißanwalt]] *[[Scheißarbeit]] *[[Scheißarm]] *[[Scheißarmee]] *[[Scheißarsch]] *[[Scheißarzt]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Scheißbär]] *[[Scheißbaum]] *[[Scheißbein]] *[[Scheißboot]] *[[Scheißbuch]] *[[Scheißbude]] *[[Scheißbulle]] *[[Scheißbus]] | width="20%" valign="top" | ==C== | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Scheißding]] *[[Scheißdiskussion]] *[[Scheißdorf]] *[[Scheißdreck]] | width="20%" valign="top" | ==E== |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Scheißfernsehen]] *[[Scheißfilm]] *[[Scheißfrage]] *[[Scheißfresse]] *[[Scheißfreund]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Scheißgefühl]] *[[Scheißgegend]] *[[Scheißgeld]] *[[Scheißgeschichte]] *[[Scheißgesetz]] *[[Scheißgott]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Scheißhand]] *[[Scheißhandy]] *[[Scheißherz]] *[[Scheißhirn]] *[[Scheißhitze]] *[[Scheißhotel]] *[[Scheißhund]] *[[Scheißhunger]] *[[Scheißhure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Scheißidee]] *[[Scheißidiot]] *[[Scheißinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Scheißjob]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Scheißkaff]] *[[Scheißkaffee]] *[[Scheißkälte]] *[[Scheißkanone]] *[[Scheißkarre]] *[[Scheißkarte]] *[[Scheißkatze]] *[[Scheißkerl]] *[[Scheißkind]] *[[Scheißklamotten]] *[[Scheißklappe]] *[[Scheißknarre]] *[[Scheißkopf]] *[[Scheißköter]] *[[Scheißkrieg]] *[[Scheißkugel]] *[[Scheißkultur]] *[[Scheißkunst]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Scheißladen]] *[[Scheißland]] *[[Scheißlaster]] *[[Scheißlaune]] *[[Scheißleben]] *[[Scheißlicht]] *[[Scheißloch]] *[[Scheißlügner]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Scheißmaul]] *[[Scheißmesser]] *[[Scheißmetapher]] *[[Scheißmiete]] *[[Scheißmusik]] *[[Scheißmutter]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Scheißnacht]] *[[Scheißname]] *[[Scheißnase]] *[[Scheißnest]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Scheißort]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Scheißparty]] *[[Scheißpech]] *[[Scheißplan]] *[[Scheißpolitik]] *[[Scheißpolitiker]] *[[Scheißpolizei]] *[[Scheißproblem]] *[[Scheißprojekt]] | width="20%" valign="top" | ==Q== | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Scheißregierung]] *[[Scheißrusse]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Scheißschiff]] *[[Scheißschlampe]] *[[Scheißschwuchtel]] *[[Scheißsituation]] *[[Scheißspiel]] *[[Scheißspruch]] *[[Scheißstadt]] *[[Scheißstimmung]] *[[Scheißstraße]] *[[Scheißsturm]] *[[Scheißsumpf]] *[[Scheißsystem]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Scheißtag]] *[[Scheißteil]] *[[Scheißtelefon]] *[[Scheißtraum]] *[[Scheißtyp]] *[[Scheißtür]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Scheißvater]] *[[Scheißverräter]] *[[Scheißviech]] *[[Scheißvieh]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Scheißwaffe]] *[[Scheißweib]] *[[Scheißwelt]] *[[Scheißwetter]] *[[Scheißwichser]] *[[Scheißwinter]] *[[Scheißwort]] *[[Scheißwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Scheißzahn]] *[[Scheißzeug]] *[[Scheißzug]] |} {{jsAdd)}} 2uf7mygxrimh0tv3n7nx4gzas2oktto Uferschlamm 0 1420924 10735520 10550919 2026-08-11T20:11:17Z Mighty Wire 111915 10735520 wikitext text/x-wiki == Uferschlamm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uferschlamm |Nominativ Plural=Uferschlämme |Genitiv Singular=Uferschlammes |Genitiv Singular*=Uferschlamms |Genitiv Plural=Uferschlämme |Dativ Singular=Uferschlamm |Dativ Plural=Uferschlämmen |Akkusativ Singular=Uferschlamm |Akkusativ Plural=Uferschlämme }} {{Worttrennung}} :Ufer·schlamm, {{Pl.}} Ufer·schläm·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfɐˌʃlam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uferschlamm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schlamm am Ufer eines Gewässers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ufer]]'' und ''[[Schlamm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlamm]] {{Beispiele}} :[1] „Der niedrige ''Uferschlamm'' liegt gerippt und glitschig da wie die poröse Schwarte eines tief eingesunkenen Tieres, und dahinter wellt sich die Landschaft dem Süden und den Bergen entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Court sah zu ihm auf, spuckte hustend Wasser aus und erbrach sich dann auf den ''Uferschlamm''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=643}}.</ref> :[1] „Durch das offene Fenster kam Staub ins Wageninnere, und ich roch den fauligen Gestank toter Hornhechte, die im ''Uferschlamm'' verrotteten, und hörte die Frau in der Dunkelheit leise vor sich hin weinen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlamm am Ufer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 50p3n6p0k81r81rd6hh3pu1c4v8ze1r Nackenschlag 0 1426322 10735568 10334229 2026-08-11T21:49:26Z Alexander Gamauf 7352 Glosse ohne Verlinkung 10735568 wikitext text/x-wiki == Nackenschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nackenschlag |Nominativ Plural=Nackenschläge |Genitiv Singular=Nackenschlages |Genitiv Singular*=Nackenschlags |Genitiv Plural=Nackenschläge |Dativ Singular=Nackenschlag |Dativ Singular*=Nackenschlage |Dativ Plural=Nackenschlägen |Akkusativ Singular=Nackenschlag |Akkusativ Plural=Nackenschläge }} {{Worttrennung}} :Na·cken·schlag, {{Pl.}} Na·cken·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnakn̩ˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nackenschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schlag in den Nacken :[2] {{K|übertragen}} negatives, schädliches Ereignis {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacken]]'' und ''[[Schlag]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Unglück]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Schlag]] {{Beispiele}} :[2] „Sie hatten zusammengehört wie ein paar Beine und immer alles gemeinsam gelöst, die schwierigen, schmerzlichen Dinge ebenso wie die alltäglichen, und nach den ''Nackenschlägen'' des Lebens hatten sie sich gegenseitig wieder aufgerichtet.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg= Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 385. Isländisch 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlag in den Nacken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=''übertragen:'' negatives, schädliches Ereignis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Nackenschlag“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} encnppuz35oig9ukucsaty66jaw3wig Erkrankungsfall 0 1439931 10735624 10438931 2026-08-12T08:46:45Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Erkrankungsfalle 10735624 wikitext text/x-wiki == Erkrankungsfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erkrankungsfall |Nominativ Plural=Erkrankungsfälle |Genitiv Singular=Erkrankungsfalls |Genitiv Singular*=Erkrankungsfalles |Genitiv Plural=Erkrankungsfälle |Dativ Singular=Erkrankungsfall |Dativ Singular*=Erkrankungsfalle |Dativ Plural=Erkrankungsfällen |Akkusativ Singular=Erkrankungsfall |Akkusativ Plural=Erkrankungsfälle }} {{Worttrennung}} :Er·kran·kungs·fall, {{Pl.}} Er·kran·kungs·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋsˌfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Auftreten einer speziellen Krankheit bei einem Lebewesen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Erkrankung]]'' und ''[[Fall]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fall]] {{Beispiele}} :[1] „Laut LGL wurden bisher 57 ''Erkrankungsfälle'' beim Menschen nachgewiesen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/bayern-zweiter-borna-virus-patient-gestorben-a-ba48e1f4-80ab-4acd-988a-939bfd03ca78 | Titel=Zweiter Bornavirus-Patient gestorben | Tag=01 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-01 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Auftreten einer speziellen Krankheit bei einem Lebewesen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 3yn145cm2gdo0ykbkgu0p32n2g8kk9i Stammesgott 0 1444790 10735660 10359120 2026-08-12T09:51:56Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Stammesgotte 10735660 wikitext text/x-wiki == Stammesgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stammesgott |Nominativ Plural=Stammesgötter |Genitiv Singular=Stammesgotts |Genitiv Singular*=Stammesgottes |Genitiv Plural=Stammesgötter |Dativ Singular=Stammesgott |Dativ Singular*=Stammesgotte |Dativ Plural=Stammesgöttern |Akkusativ Singular=Stammesgott |Akkusativ Plural=Stammesgötter }} {{Worttrennung}} :Stam·mes·gott, {{Pl.}} Stam·mes·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaməsˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von einem Volksstamm verehrte Gottheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stamm]]'' und ''[[Gott]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Eine scheinbar freundliche Einladung der Azteken an ihn zu einem Tempelfest benützten sie auf Anraten ihres ''Stammesgottes'' Huītzilōpōchtli, um einen Priester in der übergezogenen Haut der zuvor geschundenen Tochter eben dieses Herrschers auftreten zu lassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Berthold Riese|Titel=Das Reich der Azteken|TitelErg=Geschichte und Kultur|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-406-61400-2|Seiten=86}}.</ref> :[1] „Es handelte sich um eine heilige Handlung unter Gleichen, bei der herausgefunden wurde, welcher ''Stammesgott'' der Stärkere war.“<ref>{{Literatur|Autor=Stefan Rinke|Titel=Conquistadoren und Azteken|TitelErg=Cortés und die Eroberung Mexikos|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2019|ISBN=978-3-406-73399-4|Seiten=107}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Volksstamm verehrte Gottheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tribal god}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 7f98n1782bmkz4wavjlj6hvumjyv7pr Extraschuss 0 1445815 10735652 10383343 2026-08-12T09:18:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Extraschusse 10735652 wikitext text/x-wiki == Extraschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Extraschuss |Nominativ Plural=Extraschüsse |Genitiv Singular=Extraschusses |Genitiv Plural=Extraschüsse |Dativ Singular=Extraschuss |Dativ Singular*=Extraschusse |Dativ Plural=Extraschüssen |Akkusativ Singular=Extraschuss |Akkusativ Plural=Extraschüsse }} {{Worttrennung}} :Ex·t·ra·schuss, {{Pl.}} Ex·t·ra·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛkstʁaˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] zusätzliche Menge Flüssigkeit {{Beispiele}} :[1] „Erst sah er sich einen Film im Farhang-Kino an, dann ging er in ein kleines Café um die Ecke auf der Shariati-Straße und bestellte ein Faludeh mit einem ''Extraschuss'' Rosenwasser und Sirup.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Einsatz|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25291-4|Seiten=212}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusätzliche Menge Flüssigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup supplémentaire|coup supplémentaire|L=s}} {{m}}, {{Ü|fr|goutte supplémentaire|goutte supplémentaire|L=s}} {{f}}, {{Ü|fr|petit coup en plus|petit coup en plus|L=s}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rg4y9eqz0o98cimcpcuhrln4aituw50 herumkratzen 0 1449318 10735429 10359158 2026-08-11T18:33:43Z Mighty Wire 111915 10735429 wikitext text/x-wiki == herumkratzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=kratze herum |Präsens_du=kratzt herum |Präsens_er, sie, es=kratzt herum |Präteritum_ich=kratzte herum |Partizip II=herumgekratzt |Konjunktiv II_ich=kratzte herum |Imperativ Singular=kratz herum |Imperativ Plural=kratzt herum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·krat·zen, {{Prät.}} kratz·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ge·kratzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmˌkʁat͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} an etwas wiederholt kratzen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „‹Und Ihr Freund da drüben, dieser Kartoffelkopf, sollte den Rest seines Lebens in einer dunklen Gefängniszelle zubringen und an seinem Schorf ''herumkratzen''.›“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Einsatz|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25291-4|Seiten=511}}.</ref> :[1] „Ich begann, mit der Kante der Schaufel im trockenen Sand ''herumzukratzen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=284}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=an etwas wiederholt kratzen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} c1qs41pcpkmyvt53h0imhl6ztsmud39 ungelesen 0 1451606 10735592 10705383 2026-08-12T01:15:40Z Mighty Wire 111915 10735592 wikitext text/x-wiki == ungelesen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ungelesen |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ge·le·sen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnɡəˌleːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ungelesen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gelesen, noch nicht durchgelesen worden {{Abkürzungen}} :[1] [[ungel.]] {{Gegenwörter}} :[1] [[gelesen]] {{Beispiele}} :[1] „›Der Fettdruck bedeutet, dass die Mail noch nicht geöffnet wurde‹, erklärte Lithpel. ›Aber keine Sorge, nachdem wir sie gelesen haben, können wir sie wieder als ''ungelesen'' markieren.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Cobra|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-352-00686-9|Seiten=163}}.</ref> :[1] „Da lagen Rechnungen, unbeantwortete Briefe, alte Aufreißer von Dosen mit billigem Bier und das eine oder andere ''ungelesene'' Buch.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verborgene Muster|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2000|ISBN=978-3-442-44607-0|Seiten=35}}.</ref> :[1] „Mir wurden eine Ausweiskarte mit Foto und eine goldene Marke ausgehändigt, die in einer weichen Lederhülle steckte, dazu ein Stapel Gedrucktes über Ziele und Regeln der Polizeiarbeit im Büro des Sheriffs und Vergünstigungen für seine Angestellten, die ich später ''ungelesen'' wegwarf, und ein .38er Revolver der Marke Smith & Wesson mit verkratztem Lauf und zwei in den Griff gefeilten Kerben.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=217}}.</ref> :[1] „Sie klickte auf den als ''ungelesen'' markierten Eintrag und die Entschlüsselungssoftware auf ihrem Rechner machte sich an die Arbeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=262}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gelesen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|непрочетен}} *{{da}}: {{Ü|da|ulæst}} *{{en}}: {{Ü|en|unread}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ongelezen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ulest}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ulesen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieprzeczytany}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oläst}} *{{uk}}: {{Üt|uk|непрочитаний}} *{{hu}}: {{Ü|hu|olvasatlan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qc67k8rhmkjtote04bkype0zl7pbfu7 menschliches Wesen 0 1459437 10735416 10657503 2026-08-11T18:22:43Z Mighty Wire 111915 10735416 wikitext text/x-wiki == [[menschlich]]es [[Wesen]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=menschliches Wesen |Nominativ Plural stark=menschliche Wesen |Genitiv Singular stark=menschlichen Wesens |Genitiv Plural stark=menschlicher Wesen |Dativ Singular stark=menschlichem Wesen |Dativ Plural stark=menschlichen Wesen |Akkusativ Singular stark=menschliches Wesen |Akkusativ Plural stark=menschliche Wesen |Nominativ Singular schwach=menschliche Wesen |Nominativ Plural schwach=menschlichen Wesen |Genitiv Singular schwach=menschlichen Wesens |Genitiv Plural schwach=menschlichen Wesen |Dativ Singular schwach=menschlichen Wesen |Dativ Plural schwach=menschlichen Wesen |Akkusativ Singular schwach=menschliche Wesen |Akkusativ Plural schwach=menschlichen Wesen |Nominativ Singular gemischt=menschliches Wesen |Nominativ Plural gemischt=menschlichen Wesen |Genitiv Singular gemischt=menschlichen Wesens |Genitiv Plural gemischt=menschlichen Wesen |Dativ Singular gemischt=menschlichen Wesen |Dativ Plural gemischt=menschlichen Wesen |Akkusativ Singular gemischt=menschliches Wesen |Akkusativ Plural gemischt=menschlichen Wesen }} {{Worttrennung}} :mensch·li·ches We·sen, {{Pl.}} mensch·li·che We·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌmɛnʃlɪçəs ˈveːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-menschliches Wesen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in bestimmter Art und Weise in Erscheinung tretender Mensch, zur Spezies Mensch gehörendes Lebewesen {{Beispiele}} :[1] „Wann hast du hier draußen das letzte Mal jemand gesehen?<br />Definiere jemand.<br />Jemand. Ein ''menschliches Wesen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Passagier|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2022|ISBN=978-3-498-00337-1|Seiten=355}}.</ref> :[1] „Ich fand es beunruhigend, ihn dasitzen zu sehen und mit ihr reden zu hören, als wäre er ein normales ''menschliches Wesen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=318}}.</ref> :[1] „Ich glaube nicht, dass es viele von ihnen gibt, aber wahrscheinlich genug, um daran zu erinnern, dass nicht jedes ''menschliche Wesen'' geheilt oder erklärt werden kann und dass der Gefängniswärter, der sie im Hochsicherheitstrakt unter Dauerverschluss hält und ihnen auch bei den kürzesten Wegen innerhalb der Strafanstalt Eisenketten an Füße und Hände legt, mehr über sie weiß und sie besser einschätzen kann als der Rest von uns.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=280}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zur Spezies Mensch gehörendes Lebewesen|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|menslike wese}} *{{bg}}: {{Üt|bg|човешко същество}} *{{en}}: {{Ü|en|human being}} *{{fr}}: {{Ü|fr|être humain}} *{{it}}: {{Ü|it|essere umano}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ésser humà}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ser humano}} *{{sr}}: {{Üt|sr|људско биће}} *{{sl}}: {{Ü|sl|človeško bitje}} *{{es}}: {{Ü|es|ser humano}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6sf92yfjw63e1uxeczea5x3vj9q4jer öffentliche Ordnung 0 1463548 10735385 10658670 2026-08-11T17:17:29Z Mighty Wire 111915 10735385 wikitext text/x-wiki == öffentliche Ordnung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=öffentliche Ordnung |Genitiv Singular stark=öffentlicher Ordnung |Dativ Singular stark=öffentlicher Ordnung |Akkusativ Singular stark=öffentliche Ordnung |Nominativ Singular schwach=öffentliche Ordnung |Genitiv Singular schwach=öffentlichen Ordnung |Dativ Singular schwach=öffentlichen Ordnung |Akkusativ Singular schwach=öffentliche Ordnung |Nominativ Singular gemischt=öffentliche Ordnung |Genitiv Singular gemischt=öffentlichen Ordnung |Dativ Singular gemischt=öffentlichen Ordnung |Akkusativ Singular gemischt=öffentliche Ordnung }} {{Worttrennung}} :öf·fent·li·che Ord·nung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌœfn̩tlɪçə ˈɔʁdnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Regeln für das Verhalten in der Öffentlichkeit {{Beispiele}} :[1] „Überall helle Aufregung, während Wachleute angesichts zweier als Tiere verkleideter Menschen die ''öffentliche Ordnung'' aufrechtzuerhalten versuchen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Mein Leben als Hund|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=66}}.</ref> :[1] „Die Commissie van Rust en Orde unter dem Polizeipräsidenten Johannesburgs, die für die Aufrechterhaltung der ''öffentlichen Ordnung'' verantwortlich war, sprach sich prompt gegen die mutwillige Zerstörung der Minen aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Martin Bossenbroek|Titel=Tod am Kap|TitelErg=Geschichte des Burenkriegs|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-406-68812-6|Seiten=358}}.</ref> :[1] „›Letzten Oktober habe ich ihn wegen Störung der ''öffentlichen Ordnung'' festgenommen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Racheengel|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2013|ISBN=978-3-352-00862-7|Seiten=71}}.</ref> :[1] „Sie verhafteten mich mit großem Zeremoniell am Mpumalanga International Airport wegen ›Mordes, beabsichtigen Mordes und Störung der ''öffentlichen Ordnung''‹.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=416}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Regeln für das Verhalten in der Öffentlichkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|public order}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ordre public}} *{{it}}: {{Ü|it|ordine pubblico}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ordre públic}} *{{nl}}: {{Ü|nl|openbare orde}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ordem pública}} *{{sl}}: {{Ü|sl|javni red}} *{{es}}: {{Ü|es|orden público}} *{{cs}}: {{Ü|cs|veřejný pořádek}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kamu düzeni}} *{{uk}}: {{Üt|uk|громадський порядок}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ii8uybxb6zv1bruhqppvuzpjp2hyeod Century City 0 1466354 10735321 10645449 2026-08-11T16:02:32Z Mighty Wire 111915 10735321 wikitext text/x-wiki == Century City ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cen·tu·ry Ci·ty, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von [[Los Angeles]] :[2] Vorort von [[Kapstadt]] {{Beispiele}} :[1] „Jetzt hat das Verteidigungsministerium die kreativsten Köpfe aus Hollywood angeheuert, um terroristische Szenarien auszuhecken; mit dabei ist zum Beispiel David Fincher, der in Fight Club die Skyline von ''Century City'' zum Einsturz gebracht hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Affe denkt, Affe tut|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=200}}.</ref> :[1] „‹Ja, jetzt gibt's Versicherungen mit Gruppentarif, Pensionskassen, eine Finanzberaterin namens Vicky unten in L.A., die die Gelder für uns rumschiebt, und einen Rechtsanwalt in ''Century City'', obwohl Amber, die Rechtsberaterin, ihm das meiste abgenommen hat, seit die Anklage gegen ihn steht.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=175}}.</ref> :[1] „''Century City'' sah nachts genauso steril aus wie am Tag - Bürotürme und eine Einkaufspassage und keine Menschenseele.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=6}}.</ref> :[2] „›Er befindet sich in ihrer Zentrale in ''Century City''‹, sagte sie über das Rauschen des Windes hinweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Los Angeles|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorort von Kapstadt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Century City (Los Angeles)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sui8msdb7hn5itmpazask8idkmh6r9r 10735323 10735321 2026-08-11T16:03:05Z Mighty Wire 111915 +af:[[Century City]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735323 wikitext text/x-wiki == Century City ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cen·tu·ry Ci·ty, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von [[Los Angeles]] :[2] Vorort von [[Kapstadt]] {{Beispiele}} :[1] „Jetzt hat das Verteidigungsministerium die kreativsten Köpfe aus Hollywood angeheuert, um terroristische Szenarien auszuhecken; mit dabei ist zum Beispiel David Fincher, der in Fight Club die Skyline von ''Century City'' zum Einsturz gebracht hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Affe denkt, Affe tut|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=200}}.</ref> :[1] „‹Ja, jetzt gibt's Versicherungen mit Gruppentarif, Pensionskassen, eine Finanzberaterin namens Vicky unten in L.A., die die Gelder für uns rumschiebt, und einen Rechtsanwalt in ''Century City'', obwohl Amber, die Rechtsberaterin, ihm das meiste abgenommen hat, seit die Anklage gegen ihn steht.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=175}}.</ref> :[1] „''Century City'' sah nachts genauso steril aus wie am Tag - Bürotürme und eine Einkaufspassage und keine Menschenseele.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=6}}.</ref> :[2] „›Er befindet sich in ihrer Zentrale in ''Century City''‹, sagte sie über das Rauschen des Windes hinweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Los Angeles|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorort von Kapstadt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Century City}} *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Century City (Los Angeles)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ekv5ouaz0wfce84js8eml9k0eomypj8 10735325 10735323 2026-08-11T16:03:18Z Mighty Wire 111915 +es:[[Century City]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735325 wikitext text/x-wiki == Century City ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Cen·tu·ry Ci·ty, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadtteil von [[Los Angeles]] :[2] Vorort von [[Kapstadt]] {{Beispiele}} :[1] „Jetzt hat das Verteidigungsministerium die kreativsten Köpfe aus Hollywood angeheuert, um terroristische Szenarien auszuhecken; mit dabei ist zum Beispiel David Fincher, der in Fight Club die Skyline von ''Century City'' zum Einsturz gebracht hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Affe denkt, Affe tut|Sammelwerk=Stranger than Fiction: Wahre Geschichten|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-442-54216-1|Seiten=200}}.</ref> :[1] „‹Ja, jetzt gibt's Versicherungen mit Gruppentarif, Pensionskassen, eine Finanzberaterin namens Vicky unten in L.A., die die Gelder für uns rumschiebt, und einen Rechtsanwalt in ''Century City'', obwohl Amber, die Rechtsberaterin, ihm das meiste abgenommen hat, seit die Anklage gegen ihn steht.›“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=175}}.</ref> :[1] „''Century City'' sah nachts genauso steril aus wie am Tag - Bürotürme und eine Einkaufspassage und keine Menschenseele.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Stokoe|Titel=High Life|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-639-7|Seiten=6}}.</ref> :[2] „›Er befindet sich in ihrer Zentrale in ''Century City''‹, sagte sie über das Rauschen des Windes hinweg.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Los Angeles|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} *{{es}}: {{Ü|es|Century City}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorort von Kapstadt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Century City}} *{{en}}: {{Ü|en|Century City}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Century City (Los Angeles)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} nnzo2im08gceom6hw8nc01657zcqu22 Plastikhandschelle 0 1467484 10735584 10696960 2026-08-12T00:44:07Z Mighty Wire 111915 10735584 wikitext text/x-wiki == Plastikhandschelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plastikhandschelle |Nominativ Plural=Plastikhandschellen |Genitiv Singular=Plastikhandschelle |Genitiv Plural=Plastikhandschellen |Dativ Singular=Plastikhandschelle |Dativ Plural=Plastikhandschellen |Akkusativ Singular=Plastikhandschelle |Akkusativ Plural=Plastikhandschellen }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·hand·schel·le, {{Pl.}} Plas·tik·hand·schel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌhantʃɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Plastikhandschelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Handschelle aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Handschelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handschelle]] {{Beispiele}} :[1] „Keith nickt Burrows zu, der weitergeht, und, darauf bedacht, nicht in die Schusslinie zu geraten, ein Paar ''Plastikhandschellen'' von seinem Gürtel nimmt.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Angsttreiber|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-492-32002-3|Seiten=301}}.</ref> :[1] „Rapp fing ihn auf, bevor er zu Boden knallte, und trug ihn in den Windfang des Hauses, ließ Shirley draußen warten, zog die Tür leise hinter sich zu und fesselte die Hände des Bewusstlosen mit ein paar ''Plastikhandschellen'' hinter dem Rücken.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=240}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handschelle aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oq9z1lmhveozz48k9aetqmi9mhv4s9k Korkbrett 0 1469961 10735537 10675157 2026-08-11T20:38:47Z Mighty Wire 111915 10735537 wikitext text/x-wiki == Korkbrett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Korkbrett |Nominativ Plural=Korkbretter |Genitiv Singular=Korkbrettes |Genitiv Singular*=Korkbretts |Genitiv Plural=Korkbretter |Dativ Singular=Korkbrett |Dativ Plural=Korkbrettern |Akkusativ Singular=Korkbrett |Akkusativ Plural=Korkbretter }} {{Worttrennung}} :Kork·brett, {{Pl.}} Kork·bret·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔʁkˌbʁɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Korkbrett.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Brett aus Kork {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kork]]'' und ''[[Brett]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brett]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte gelacht, gelacht und wieder gelacht - bis er nach Hause kam und die Fotos auf ein ''Korkbrett'' heftete, das er neben den Aktenkästen aufgebaut hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=220/221}}.</ref> :[1] „Auf ihrem Schreibtisch stand eine Schale mit künstlichen Organen, und an einem ''Korkbrett'' waren unzählige Buntstiftgemälde mit Heftzwecken befestigt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=318}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brett aus Kork|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j8dhbvvo4qhkzi4ig25p3jlt5gitvzt Erntegott 0 1470251 10735629 10442982 2026-08-12T08:52:30Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Erntegotte 10735629 wikitext text/x-wiki == Erntegott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erntegott |Nominativ Plural=Erntegötter |Genitiv Singular=Erntegottes |Genitiv Singular*=Erntegotts |Genitiv Plural=Erntegötter |Dativ Singular=Erntegott |Dativ Singular*=Erntegotte |Dativ Plural=Erntegöttern |Akkusativ Singular=Erntegott |Akkusativ Plural=Erntegötter }} {{Worttrennung}} :Ern·te·gott, {{Pl.}} Ern·te·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʁntəˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gott der Ernte, die Ernte repräsentierende Gottheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ernte]]'' und ''[[Gott]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Erntegöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Beispiele}} :[1] „Wir reden uns ein, wir seien heute zivilisiert, und wir sprechen mit frommem Schrecken von jenen Zeiten, in denen ein ''Erntegott'' den Leib eines Menschen für sein obskures Wirken verlangte.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Augustus|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-423-28089-1|Seiten=403}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gott der Ernte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|harvest god}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0h0faar8n6kl467lqiha70n1kevhdlt politisch korrekt 0 1471639 10735375 10648222 2026-08-11T17:06:32Z Mighty Wire 111915 10735375 wikitext text/x-wiki == politisch korrekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=politisch korrekt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :po·li·tisch kor·rekt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poˈliːtɪʃ kɔˈʁɛkt}}, {{Lautschrift|poˈlɪtɪʃ kɔˈʁɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-politisch korrekt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf Vermeidung von Diskriminierung bedacht, Kränkungen aufgrund von Merkmalen wie Ethnie, Religion, Geschlecht etc. vermeidend {{Beispiele}} :[1] „Ich verspürte tatsächlich eine gewisse Scham, weil ich einen weiblichen Dämon in ein Objekt meiner Begierde verwandelt hatte. ''Politisch korrekt'', sogar in der Hölle.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Tagebuch aus der Hölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-86552-096-8|Seiten=54}}.</ref> :[1] „›Wir sollten jedem neuen Mitglied seines angeblich ''politisch'' so ''korrekten'' Vorstands eine Kopie geben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=414}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Vermeidung von Diskriminierung bedacht|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|politisk korrekt}} *{{en}}: {{Ü|en|politically correct}} *{{fi}}: {{Ü|fi|poliittisesti korrekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|politiquement correct}} *{{it}}: {{Ü|it|politicamente corretto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|políticament correcte}} *{{no}}: {{Ü|no|politisk korrekt}} *{{pt}}: {{Ü|pt|politicamente correto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|политически корректный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|politiskt korrekt}} *{{sk}}: {{Ü|sk|politicky korektný}} *{{es}}: {{Ü|es|políticamente correcto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|politicky korektní}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siyaseten doğru}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|401174}} {{Quellen}} l2bz7ihnpxu3ato5aio1xo8tiskzb4l Explosionsunglück 0 1475290 10735646 10461868 2026-08-12T09:13:08Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent entfernt (nur einer pro Wort) 10735646 wikitext text/x-wiki == Explosionsunglück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Explosionsunglück |Nominativ Plural=Explosionsunglücke |Genitiv Singular=Explosionsunglücks |Genitiv Singular*=Explosionsunglückes |Genitiv Plural=Explosionsunglücke |Dativ Singular=Explosionsunglück |Dativ Plural=Explosionsunglücken |Akkusativ Singular=Explosionsunglück |Akkusativ Plural=Explosionsunglücke }} {{Worttrennung}} :Ex·plo·si·ons·un·glück, {{Pl.}} Ex·plo·sions·un·glü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsʔʊnˌɡlʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] unerwartete [[Explosion]] mit [[zerstörerische]]r Wirkung; Explosion (zum Beispiel durch Gas, [[Chemikalie]]n oder [[Sprengstoff]]e), die Schäden, Verletzungen oder [[Todesfall|Todesfälle]] verursacht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Explosion]]'' und ''[[Unglück]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Explosionsunfall]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unglück]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unerwartete Explosion mit zerstörerischer Wirkung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ppnfyjiwqyh4u7dj85ywazkworlw7z5 Explosionsunglücke 0 1475335 10735647 10461665 2026-08-12T09:13:11Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent entfernt (nur einer pro Wort) 10735647 wikitext text/x-wiki == Explosionsunglücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·plo·sions·un·glü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsʔʊnˌɡlʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Explosionsunglück}} 6ilo7v0kt2t6915tsz0kb8jw6k3ozk8 Explosionsunglücken 0 1475336 10735648 10461666 2026-08-12T09:13:17Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent entfernt (nur einer pro Wort) 10735648 wikitext text/x-wiki == Explosionsunglücken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ex·plo·si·ons·un·glü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsʔʊnˌɡlʏkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Explosionsunglück}} hx9xa1n4nwa4sr2f4anqrlrcj0z2uoo Explosionsunglückes 0 1475337 10735649 10461667 2026-08-12T09:13:20Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent entfernt (nur einer pro Wort) 10735649 wikitext text/x-wiki == Explosionsunglückes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Explosionsunglücks]] {{Worttrennung}} :Ex·plo·si·ons·un·glü·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsʔʊnˌɡlʏkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Explosionsunglück}} tsmsxfg25ux5wdyitb45r3061b1al37 Explosionsunglücks 0 1475338 10735650 10461668 2026-08-12T09:13:24Z Jeuwre 91608 IPA: Nebenakzent entfernt (nur einer pro Wort) 10735650 wikitext text/x-wiki == Explosionsunglücks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Explosionsunglückes]] {{Worttrennung}} :Ex·plo·si·ons·un·glücks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksploˈzi̯oːnsʔʊnˌɡlʏks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Explosionsunglück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Explosionsunglück}} 7txwx4dil76338vhqgnpanf0sdjmbb2 tastevin 0 1479174 10735365 10499558 2026-08-11T16:51:16Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735365 wikitext text/x-wiki == tastevin ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}} {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=tastevin |Plural=tastevin }} {{Worttrennung}} :tâ·te-vin, {{Pl.}} tâ·te-vin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=fr|Önologie}} Probenheber (Pipette) :[2] {{K|spr=fr|Önologie}} Weinprobierschale :[3] {{K|spr=fr|Önologie|metonymisch}} Weinkenner, Weinprobierer (Chevaliers du Tastevin) {{Synonyme}} :[1, 2] [[tâte-vin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Probenheber (Pipette) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Probenheber}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Weinprobierschale |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weinprobierschale}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Weinkenner, Weinprobierer (Chevaliers du Tastevin) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Weinkenner}}, {{Ü|de|Weinprobierer}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-CNRTL}} :[1–3] {{Ref-DVLF}} :[1, 2] {{Ref-Pons|fr}} dhxvarp38kr4k3c9e6x3ubes6mout4k Erbsensuppenstand 0 1482471 10735172 10524286 2026-08-11T12:47:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Erbsensuppenstande 10735172 wikitext text/x-wiki == Erbsensuppenstand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erbsensuppenstand |Nominativ Plural=Erbsensuppenstände |Genitiv Singular=Erbsensuppenstands |Genitiv Singular*=Erbsensuppenstandes |Genitiv Plural=Erbsensuppenstände |Dativ Singular=Erbsensuppenstand |Dativ Singular*=Erbsensuppenstande |Dativ Plural=Erbsensuppenständen |Akkusativ Singular=Erbsensuppenstand |Akkusativ Plural=Erbsensuppenstände }} {{Worttrennung}} :Erb·sen·sup·pen·stand, {{Pl.}} Erb·sen·sup·pen·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʁpsn̩zʊpn̩ˌʃtant}}, {{Lautschrift|ˈɛʁpsn̩zʊpm̩ˌʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Verkaufsstand, an dem [[Erbsensuppe]] verkauft wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erbsensuppe]]'' und ''[[Stand]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Imbiss]], [[Verkaufsstand]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verkaufsstand für Erbsensuppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=regional}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 0qlvnb99zmivuq5ltpiftcyjes6oius Galil 0 1482655 10735218 10524685 2026-08-11T13:12:53Z Mighty Wire 111915 10735218 wikitext text/x-wiki == Galil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Galil |Nominativ Plural=Galils |Genitiv Singular=Galils |Genitiv Plural=Galils |Dativ Singular=Galil |Dativ Plural=Galils |Akkusativ Singular=Galil |Akkusativ Plural=Galils }} {{Worttrennung}} :Ga·lil, {{Pl.}} Ga·lils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] israelisches Sturmgewehr {{Beispiele}} :[1] „Er bewegte das ''Galil'' einen Tick nach links und nahm den zweiten Mann unter Beschuss, der schockiert dastand und seinen zusammengebrochenen Kollegen anstarrte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Transfer of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-552-9|Seiten=43}}.</ref> :[1] „›Schon mal von einem ''Galil'' gehört?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=israelisches Sturmgewehr|Ü-Liste= *{{he}}: {{Üt|he|גליל|galil}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pczq80dz9oh3g82pvn0079fe15t2yy2 Rockville 0 1482835 10735548 10525352 2026-08-11T21:07:19Z Mighty Wire 111915 10735548 wikitext text/x-wiki == Rockville ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Rock·ville, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadt]] im US-Bundesstaat [[Maryland]] {{Beispiele}} :[1] „Hinter ihr lag eine dreiwöchige, an den Nerven zehrende Dienstreise nach ''Rockville'', Maryland, der Heimat der Nuclear Regulatory Commission.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Auf zum Angriff|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-540-6|Seiten=61}}.</ref> :[1] „Und deshalb hatte er Lagerfläche in ''Rockville'' angemietet, um dort neben dem Auto einige andere Utensilien zu deponieren, die ihm in solchen Situationen aus der Patsche halfen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=222}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Maryland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rockville (Maryland)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fhngiimvuapqfvk43i0j347zzhwheah Drogenbulle 0 1486004 10735497 10725753 2026-08-11T19:46:42Z Mighty Wire 111915 10735497 wikitext text/x-wiki == Drogenbulle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drogenbulle |Nominativ Plural=Drogenbullen |Genitiv Singular=Drogenbullen |Genitiv Plural=Drogenbullen |Dativ Singular=Drogenbullen |Dativ Plural=Drogenbullen |Akkusativ Singular=Drogenbullen |Akkusativ Plural=Drogenbullen }} {{Worttrennung}} :Dro·gen·bul·le, {{Pl.}} Dro·gen·bul·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌbʊlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drogenbulle.ogg}}, {{Audio|De-Drogenbulle2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|oft|abw.}} Polizist bei der Drogenfahndung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Droge]]'' und ''[[Bulle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bulle]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Drogenbulle'' gestattete sich ein kleines Clint Eastwood-Zucken um den Mund.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=42}}.</ref> :[1] „‚Du willst, dass ich mit den ''Drogenbullen'' von der Bundespolizei rede, nicht wahr?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizist bei der Drogenfahndung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 92p7ek2v29n4zxx6l2kra5asi6a0929 Marimba 0 1487464 10735596 10664481 2026-08-12T04:12:52Z Tapio Toola 250522 +tr:[[marimba]] +fi:[[marimba]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735596 wikitext text/x-wiki == Marimba ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Marimba |Nominativ Plural=Marimbas |Genitiv Singular=Marimba |Genitiv Plural=Marimbas |Dativ Singular=Marimba |Dativ Plural=Marimbas |Akkusativ Singular=Marimba |Akkusativ Plural=Marimbas |Bild=Marimba One 4000 Series.jpg|mini|1|''Marimba'' mit [[fahrbar]]em [[Gestell]] |Bild 2=MarimbadeCasadelaCultura.webm|mini|1|Drei [[Marimbist]]en spielen auf einer ''Marimba''. }} {{Nebenformen}} :[[Marymba]] {{Worttrennung}} :Ma·rim·ba, {{Pl.}} Ma·rim·bas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈʁɪmba}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Marimba.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[xylofonartig]]es [[Holzinstrument]] mit [[Resonanzrohr]]en unter den [[Holzklangstab|Holzklangstäben]], auf dem mit [[Schlägel]]n [[spielen|gespielt]] wird {{Herkunft}} :von gleichbedeutend [[spanisch]] ''{{Ü|es|marimba}}'' entlehnt, das wiederum aus einer [[afrikanisch]]en Sprache stammt<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Balafon]]/[[Balaphon]], [[Marimbafon]]/[[Marimbaphon]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Glockenspiel]], [[Marimbula]], [[Vibrafon]]/[[Vibraphon]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufschlagidiofon]]/[[Aufschlagidiophon]], [[Idiofon]]/[[Idiophon]], [[Melodieinstrument]], [[Musikinstrument]], [[Schlaginstrument]], [[Xylofon]]/[[Xylophon]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bass-Marimba]], [[Xylomarimba]], [[Xylorimba]] {{Meronyme}} :[1] [[Klangplatte]], [[Resonanzrohr]], [[Schlägel]] {{Beispiele}} :[1] „Jasmin Kolberg aus Steinenbronn spielt als Profimusikerin die ''Marimba''.“<ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.marimba-profi-aus-steinenbronn-hochkaraetige-musik-in-intimer-runde.1e9cfd3a-c877-4b5f-a29d-878cc7997728.html | Autor=Caroline Holowiecki | Titel=Hochkarätige Musik in intimer Runde | TitelErg= | Tag=11 | Monat=10 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-02-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Es ist ein Album, auf dem ich fast nur ''Marimba'' spiele und nicht Multiperkussion.“<ref>{{Per-Luxemburger Wort Online | Online=https://www.wort.lu/kultur/christoph-sietzen-kaempft-auf-der-marimba-gegen-ablenkung/1027510.html | Autor=Sophia Schülke | Titel=Christoph Sietzen kämpft auf der Marimba gegen Ablenkung | TitelErg= | Nummer= | Tag=31 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-02-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der 14-Jährige ist nicht der erste Bundeswettbewerbsieger an der ''Marimba'' aus Gallners Talentschmiede.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/lokales/erding/dorfen-ort28598/dorfen-trommelwirbler-niklas-weiskopf-schlagzeug-jugend-musiziert-91533716.html | Autor=Alexandra Anderka | Titel=Der Trommelwirbler: Niklas Weiskopf brilliert an Schlagzeug und Marimbaphon | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=05 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-02-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der Basler Musiker tritt mit seinem ''Marimba'' regelmässig in Alters- und Pflegeheimen auf.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/konzerte-simon-wunderlin-bringt-alte-menschen-zum-singen | Autor= | Titel=Simon Wunderlin bringt alte Menschen zum Singen | TitelErg= | Nummer= | Tag=08 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-02-08 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Der Klezmer-Spezialist Alex Jacobowitz eröffnet die Konstanzer Bach-Tage mit einer Annäherung an Bach auf der ''Marimba''.“<ref>{{Per-Aargauer Zeitung Online | Online=https://www.aargauerzeitung.ch/sport/eine-marimba-ahmt-die-orgel-nach-ld.763620 | Autor=Katharina von Glasenapp | Titel=Eine Marimba ahmt die Orgel nach | TitelErg= | Nummer= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-02-08 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] auf der ''Marimba'' [[spielen]] {{Wortbildungen}} :[[Marimbaklang]], [[Marimbakonzert]], [[Marimbakurs]], [[Marimbalehrer]]/[[Marimbalehrerin]], [[Marimbamusik]], [[Marimbaphon]]/[[Marimbafon]], [[Marimbasolo]], [[Marimbasound]], [[Marimbaspiel]], [[Marimbaspielen]], [[Marimbaspieler]]/[[Marimbaspielerin]], [[Marimbaton]], [[Marimbaunterricht]], [[Marimbavirtuose]], [[Marimbist]]/[[Marimbistin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=xylofonartiges Holzinstrument mit Resonanzrohren unter den Holzklangstäben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|marimba}} *{{fi}}: {{Ü|fi|marimba}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marimba}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|marimba}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Marimba}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|marimba}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|marimba}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|маримба}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|marimba}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|marimba}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|marimba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|marimba}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|66788}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] q5kezexpa6sejhonfx88ommjzcx641m Erntedankumzug 0 1490044 10735627 10574765 2026-08-12T08:51:19Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Erntedankumzuge 10735627 wikitext text/x-wiki == Erntedankumzug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erntedankumzug |Nominativ Plural=Erntedankumzüge |Genitiv Singular=Erntedankumzuges |Genitiv Singular*=Erntedankumzugs |Genitiv Plural=Erntedankumzüge |Dativ Singular=Erntedankumzug |Dativ Singular*=Erntedankumzuge |Dativ Plural=Erntedankumzügen |Akkusativ Singular=Erntedankumzug |Akkusativ Plural=Erntedankumzüge |Bild=03 Erntedankfest 2012 in der Gemeinde Sanok, Besko am 3. September.JPG|mini|1|''Erntedankumzug'' in [[Sanok]] }} {{Worttrennung}} :Ern·te·dank·um·zug, {{Pl.}} Ern·te·dank·um·zü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛʁntəˈdaŋkˌʔʊmt͡suːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gruppe]] von Menschen, die aus [[Anlass]] des [[Erntedank]]s (mit [[Festwagen]]) eine bestimmte [[Route]] durch ein [[Gebiet]] [[marschieren]] {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erntedank]]'' und ''[[Umzug]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Erntedankprozession]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umzug]] {{Beispiele}} :[1] „Keine Frage also, welcher Verein beim ''Erntedankumzug'' am 27. September im Mittelpunkt steht.“<ref>{{Per-Rheinische Post Online | Online=https://rp-online.de/nrw/staedte/kleve/am-27-september-zieht-der-erntedankumzug-durch-wissel_aid-134583681 | Autor= | Titel=Wissel freut sich auf seinen Erntedank-Umzug | TitelErg= | Tag=16 | Monat=09 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-02-24 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] am ''Erntedankumzug'' [[teilnehmen]]; auf dem ''Erntedankumzug'' [[marschieren]]; beim ''Erntedankumzug'' [[mitmachen]]/[[mitgehen]]/[[mitlaufen]]; den ''Erntedankumzug'' [[organisieren]]/[[übertragen]]; sich den ''Erntedankumzug'' [[angucken]]/[[ansehen]]/[[anschauen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gruppe, die aus Anlass des Erntedanks eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qeirjygu77a0303378k57ok6k6gz536 Glasschreibtisch 0 1490253 10735344 10618040 2026-08-11T16:23:42Z Mighty Wire 111915 10735344 wikitext text/x-wiki == Glasschreibtisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Glasschreibtisch |Nominativ Plural=Glasschreibtische |Genitiv Singular=Glasschreibtischs |Genitiv Plural=Glasschreibtische |Dativ Singular=Glasschreibtisch |Dativ Plural=Glasschreibtischen |Akkusativ Singular=Glasschreibtisch |Akkusativ Plural=Glasschreibtische }} {{Worttrennung}} :Glas·schreib·tisch, {{Pl.}} Glas·schreib·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃʁaɪ̯ptɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glasschreibtisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Glas bestehender Schreibtisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schreibtisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schreibtisch]] {{Beispiele}} :[1] „Auf der einen Seite stand ein ''Glasschreibtisch'', leer bis auf einen Laptop, einen kleinen Stapel Papier und eine Pistole.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=12}}.</ref> :[1] „''Glasschreibtische'' waren wohl das Einrichtungsmotto bei Southern Cross.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=400}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Glas bestehender Schreibtisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} t33o6hzx055l38fpjiesdi1qpr9lm95 10735591 10735344 2026-08-12T01:13:46Z Mighty Wire 111915 10735591 wikitext text/x-wiki == Glasschreibtisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Glasschreibtisch |Nominativ Plural=Glasschreibtische |Genitiv Singular=Glasschreibtischs |Genitiv Plural=Glasschreibtische |Dativ Singular=Glasschreibtisch |Dativ Plural=Glasschreibtischen |Akkusativ Singular=Glasschreibtisch |Akkusativ Plural=Glasschreibtische }} {{Worttrennung}} :Glas·schreib·tisch, {{Pl.}} Glas·schreib·ti·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsˌʃʁaɪ̯ptɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Glasschreibtisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Glas bestehender Schreibtisch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glas]]'' und ''[[Schreibtisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schreibtisch]] {{Beispiele}} :[1] „Auf der einen Seite stand ein ''Glasschreibtisch'', leer bis auf einen Laptop, einen kleinen Stapel Papier und eine Pistole.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=12}}.</ref> :[1] „''Glasschreibtische'' waren wohl das Einrichtungsmotto bei Southern Cross.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=400}}.</ref> :[1] „Das einzige Möbelstück im Arbeitsbereich, auf dem keine Skizzen lagen, war der große ''Glasschreibtisch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=261}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Glas bestehender Schreibtisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 5yd6gi3n96kgvnd9kjj2jc3pe234zhl abbadísin 0 1490570 10735370 10599406 2026-08-11T16:54:17Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735370 wikitext text/x-wiki == abbadísin ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Isländisch}} === {{Worttrennung}} :abb·a·dís·in {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapːaˌtiːsɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular des Substantivs '''{{linkIs|abbadís}}''' mit Artikel {{Grundformverweis Dekl|abbadís|Flexion=nein|spr=is}} coqbt4o8oymkw39kqzasui0v8n2imb3 abbadísarinnar 0 1490579 10735391 10599529 2026-08-11T17:34:37Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735391 wikitext text/x-wiki == abbadísarinnar ({{Sprache|Isländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Isländisch}} === {{Worttrennung}} :abb·a·dís·ar·inn·ar {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapːaˌtiːsarɪnːar̥}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''{{linkIs|abbadís}}''' mit Artikel {{Grundformverweis Dekl|abbadís|spr=is}} 0hs79mrpfrrc2fgenfa56zbkf25k0nb Adrenalinjunkie 0 1491959 10735585 10637844 2026-08-12T00:54:39Z Mighty Wire 111915 10735585 wikitext text/x-wiki == Adrenalinjunkie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Adrenalinjunkie |Nominativ Plural=Adrenalinjunkies |Genitiv Singular=Adrenalinjunkies |Genitiv Plural=Adrenalinjunkies |Dativ Singular=Adrenalinjunkie |Dativ Plural=Adrenalinjunkies |Akkusativ Singular=Adrenalinjunkie |Akkusativ Plural=Adrenalinjunkies }} {{Worttrennung}} :Ad·re·na·lin·jun·kie, {{Pl.}} Ad·re·na·lin·jun·kies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|adʁenaˈliːnd͡ʒaŋki}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|scherzhaft}} Person, der besonders waghalsige und gefährliche Unternehmungen Freude bereiten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Adrenalin]]'' und ''[[Junkie]]'' {{Beispiele}} :[1] „Im Wagen hatte er Kletterausrüstung - Seile, Haken, Karabiner -, um die große Nadel zu erklimmen und ihren oberen Bereich zu untersuchen. Vermutlich würde er nur den Eindruck eines weiteren waghalsigen ''Adrenalinjunkies'' erwecken.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthew Reilly|Titel=Die sieben tödlichen Wunder|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-86552-976-3|Seiten=312}}.</ref> :[1] „Er hoffte, dass sie sich beide irrten, dass er mehr war als nur ein ''Adrenalinjunkie'' oder ein durchgeknallter Killer.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=360}}.</ref> :[1] „Der Kerl war ein ''Adrenalinjunkie'' und ein Voyeur, so viel stand für ihn mittlerweile fest.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=254}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der besonders waghalsige und gefährliche Unternehmungen Freude bereiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adrenaline junkie}} *{{fr}}: {{Ü|fr|accro à l’adrénaline}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|404281}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6is72pn07rrygrnu65te3yd7tog3lsd Weidenast 0 1492015 10735428 10678351 2026-08-11T18:32:15Z Mighty Wire 111915 10735428 wikitext text/x-wiki == Weidenast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Weidenast |Nominativ Plural=Weidenäste |Genitiv Singular=Weidenasts |Genitiv Plural=Weidenäste |Dativ Singular=Weidenast |Dativ Plural=Weidenästen |Akkusativ Singular=Weidenast |Akkusativ Plural=Weidenäste }} {{Worttrennung}} :Wei·den·ast, {{Pl.}} Wei·den·äs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dn̩ˌʔast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Weidenast.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ast einer Weide, von einem Weidenbaum stammender Ast {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Weide]]'' und ''[[Ast]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Weidenzweig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Baumast]] {{Beispiele}} :[1] „Dann zogen sie sich bis auf die Haut aus und hängten ihre Kleider und Decken an einem Gerüst aus ''Weidenästen'' ums Feuer herum, damit diese, während sie aßen, trocknen konnten.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Das Böse im Blut|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-95438-016-9|Seiten=57}}.</ref> :[1] „Unsere Tennisschuhe spritzten in den morastigen Mulden, nasse ''Weidenäste'' schlugen uns ins Gesicht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=284}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ast einer Weide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} llh4v34h4aexyic1g2ww1ns8llu8xo5 separacion 0 1493860 10735232 10613565 2026-08-11T14:19:14Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735232 wikitext text/x-wiki == separacion ({{Sprache|Okzitanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Okzitanisch}}, {{f}} === {{Okzitanisch Substantiv Übersicht |Dialekt= |Genus=f |Singular=separacion |Plural=separacions }} {{Worttrennung}} :se·pa·ra·ci·on, {{Pl.}} se·pa·ra·ci·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=oc|allgemein}} Trennung, Ablösung, Teilung :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Trennung, Ablösung, Teilung |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Trennung}} {{f}}, {{Ü|de|Ablösung}} {{f}}, {{Ü|de|Teilung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}}, Seite 432, katalanischer Eintrag „separació“, okzitanisch wiedergegeben mit „separacion“ 24o6rjv4dpkfw1skgd9j1ynba9lt7jg Dundalk 0 1496220 10735586 10634230 2026-08-12T00:57:35Z Mighty Wire 111915 10735586 wikitext text/x-wiki == Dundalk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Dun·dalk, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Irland, Hauptstadt der Grafschaft Louth :[2] Ort im US-Bundesstaat Maryland {{Beispiele}} :[1] „Auf der Straße am Rande von ''Dundalk'' herrschte kein Verkehr.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=21}}.</ref> :[2] „Das Fitnesszentrum befand sich direkt an der 695 in ''Dundalk'', etwa vier Meilen westlich der Innenstadt von Baltimore.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=256}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Irland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Dundalk}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Dún Dealgan}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ort in Maryland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Dundalk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Dundalk (Maryland)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Grafschaften Irland}} i815mvoalxoue2lznyr8ybqu74uhqyh Handygespräch 0 1496779 10735179 10647317 2026-08-11T13:01:17Z Mighty Wire 111915 10735179 wikitext text/x-wiki == Handygespräch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handygespräch |Nominativ Plural=Handygespräche |Genitiv Singular=Handygesprächs |Genitiv Plural=Handygespräche |Dativ Singular=Handygespräch |Dativ Plural=Handygesprächen |Akkusativ Singular=Handygespräch |Akkusativ Plural=Handygespräche }} {{Worttrennung}} :Han·dy·ge·spräch, {{Pl.}} Han·dy·ge·sprä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛndiɡəˌʃpʁɛːç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Handygespräch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] per Handy geführtes Gespräch, Unterhaltung über ein Mobiltelefon {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Handy]]'' und ''[[Gespräch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Telefongespräch]] {{Beispiele}} :[1] „Dabei nutzten sie die neuesten Satellitenbilder, die Kameras der Predator-Überwachungsdrohnen und hörten ''Handygespräche'' ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=189}}.</ref> :[1] „Sie würden die ''Handygespräche'' mitgehört haben; dafür hatten sie die Technologie.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=337}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Handy geführtes Gespräch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} inqgjj9434ctu7hs0t0ycraz0vcaz94 Erpressungsplan 0 1496934 10735640 10638153 2026-08-12T08:57:10Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Erpressungsplanes, Dativ Singular*=Erpressungsplane 10735640 wikitext text/x-wiki == Erpressungsplan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erpressungsplan |Nominativ Plural=Erpressungspläne |Genitiv Singular=Erpressungsplans |Genitiv Singular*=Erpressungsplanes |Genitiv Plural=Erpressungspläne |Dativ Singular=Erpressungsplan |Dativ Singular*=Erpressungsplane |Dativ Plural=Erpressungsplänen |Akkusativ Singular=Erpressungsplan |Akkusativ Plural=Erpressungspläne }} {{Worttrennung}} :Er·pres·sungs·plan, {{Pl.}} Er·pres·sungs·plä·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋsˌplaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Plan, der Erpressungen als Mittel zum Erreichen von Zielen beinhaltet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erpressung]]'' und ''[[Plan]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Plan]] {{Beispiele}} :[1] „›Was, wenn die Polizei Teil des ''Erpressungsplans'' ist?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=277}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Plan, der Erpressungen beinhaltet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a7nza1kqf9bvdqdvxpa5iwjvcots2w8 Erpressungsplans 0 1496936 10735639 10638155 2026-08-12T08:57:07Z Jeuwre 91608 + NF 10735639 wikitext text/x-wiki == Erpressungsplans ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erpressungsplanes]] {{Worttrennung}} :Er·pres·sungs·plans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋsˌplaːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erpressungsplan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erpressungsplan}} pg9l3hxgwj55qyuzw4dqm0yzqew6mvh Medizintourismus 0 1498968 10735577 10684933 2026-08-11T22:59:03Z FootyBystander 120247 erw., +Syn., +SvW., +Bsp., +ch.W-Kombi., +Übers., +Ref. 10735577 wikitext text/x-wiki == Medizintourismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Medizintourismus |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Medizintourismus |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Medizintourismus |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Medizintourismus |Akkusativ Plural=– |Bild=COVID-19 vaccination (2020) B.jpg|mini|1|[[Symbolbild]] für ''Medizintourismus'' }} {{Worttrennung}} :Me·di·zin·tou·ris·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mediˈt͡siːntuˌʁɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Medizintourismus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} [[Reisen]] mit dem [[Ziel]], [[entfernt]]e [[Ort]]e zu [[besuchen]], um sich [[ärztlich]] [[behandeln]] zu lassen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Medizin]]'' und ''[[Tourismus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Patiententourismus]], [[Klinik-Tourismus]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Organtourismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tourismus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ärztetourismus]], [[Impftourismus]], [[Incoming-Medizintourismus]], [[Krankentourismus]], [[Krankenhaus-Tourismus]], [[Outgoing-Medizintourismus]], [[Spital-Tourismus]] {{Beispiele}} :[1] „Kritisch sieht die Patientenvertretung organisierten, kommerziellen ''Medizintourismus''.“<ref>{{Per-L’essentiel Online | Online=https://www.lessentiel.lu/de/story/luxemburg-guenstig-schnell-fertig-medizintourismus-kann-teuer-werden-103485098 | Autor= | Titel=Günstig, schnell, fertig – Medizintourismus kann teuer werden | TitelErg= | Nummer= | Tag=13 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-05-03 | Kommentar= }}</ref> :[1] „In Kliniken in der südchinesischen Provinz Hainan werde Deutsch gesprochen, ›und für ''Medizintourismus'' ist sogar eine visumsfreie Einreise möglich‹.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.recklinghaeuser-zeitung.de/kreis-re/illegaler-organhandel-film-premiere-state-organs-recklinghausen-aufklaerung-organraub-w1202453-6001301110/ | titel=Illegaler Organhandel: Film-Premiere in Recklinghausen Ende Juni – „Ganz zufällig“ stirbt ein passender Spender – Mediziner Andreas Weber kämpft gegen Organraub | autor=Kathrin Grochowski | werk=recklinghaeuser-zeitung.de (Online) <!--| archiv-url=http://archive.today/2026.06.05-091507/https://www.recklinghaeuser-zeitung.de/kreis-re/illegaler-organhandel-film-premiere-state-organs-recklinghausen-aufklaerung-organraub-w1202453-6001301110/ | archiv-datum=2026-06-05 -->| datum=2026-06-03 | zugriff=2026-08-09}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]en:'' [[rege]]r / [[global]]er / [[international]]er / [[kommerziell]]er / [[lukrativ]]er / [[organisiert]]er / [[regelrecht]]er / [[weltweit]]er ''Medizintourismus'' :[1] ''mit [[Verb]]en:'' [[boomen]]der / [[florieren]]der ''Medizintourismus''; ''Medizintourismus'' [[boom]]en / [[empfehlen]] / [[kritisieren]] / [[herrschen]] / [[fördern]] / [[eindämmen]] /[[unterbinden]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Reisen mit dem Ziel, Orte für ärztliche Behandlungen zu besuchen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|medicinsk turisme}} *{{en}}: {{Ü|en|medical tourism}}, {{Ü|en|health tourism}}, {{Ü|en|medical travel}} *{{el}}: {{Üt|el|ιατρικός τουρισμός|iatrikós tourismós}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tourisme médical}} *{{it}}: {{Ü|it|turismo medico}} *{{ja}}: {{Üt|ja|医療観光|iryō kankō}} *{{hr}}: {{Ü|hr|medicinski turizam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|medisch toerisme}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|turystyka medyczna}} *{{pt}}: {{Ü|pt|turismo médico}} *{{ru}}: {{Üt|ru|медицинский туризм}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sağlık turizmi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|215510}} :[*] {{Ref-DocCheck}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-dictcc|en}} {{Quellen}} 1dksebywt2k0od7e7b0l9oevgsl43po escalpel 0 1504470 10735372 10684735 2026-08-11T16:57:08Z TheRabbit22 232496 + Sprache; + Wortart 10735372 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[escalpèl]]}} == escalpel ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=escalpel |Plural=escalpels }} {{Worttrennung}} :es·cal·pel, {{Pl.}} es·cal·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung}} Skalpel, Seziermesser {{Herkunft}} :{{la.}} ''{{Ü|la|scalpellum}}'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Skalpel}}, {{Ü|de|Seziermesser}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 440, Eintrag „escalpel“ :[1] {{Ref-GranDiccionari}} :[1] {{Ref-DIEC2}} :[1] {{Ref-DCVB}} ed6990pdah94o4u1tav5gbpb4n7eq82 golia 0 1507736 10735366 10699834 2026-08-11T16:52:57Z TheRabbit22 232496 + Sprache 10735366 wikitext text/x-wiki == golia ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{f}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallader |Genus=f |Singular=golia |Plural=golias }} {{Worttrennung}} :go·lia, {{Pl.}} go·lias {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallader|Putèr|Rumantsch Grischun|Sport}} Torfrau :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Torfrau}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} :[1] [https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun Pledari rumantschgrischun] Eintrag „goli“ (manuelle Eingabe erforderlich!!) owgs4ldyize1cziabddutzfd13ym2i2 Gelbe Seiten 0 1508278 10735297 10702060 2026-08-11T15:27:46Z Mighty Wire 111915 10735297 wikitext text/x-wiki == Gelbe Seiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=0 |kein Singular=1 |Nominativ Plural stark=Gelbe Seiten |Genitiv Plural stark=Gelber Seiten |Dativ Plural stark=Gelben Seiten |Akkusativ Plural stark=Gelbe Seiten |Nominativ Plural schwach=Gelben Seiten |Genitiv Plural schwach=Gelben Seiten |Dativ Plural schwach=Gelben Seiten |Akkusativ Plural schwach=Gelben Seiten |Nominativ Plural gemischt=Gelben Seiten |Genitiv Plural gemischt=Gelben Seiten |Dativ Plural gemischt=Gelben Seiten |Akkusativ Plural gemischt=Gelben Seiten }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Gel·be Sei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛlbə ˈzaɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nach Branchen sortiertes Telefon- und Adressverzeichnis {{Beispiele}} :[1] „›Er hat mir damals erzählt, wie er zwei Männer in einem Fahrstuhl über meinen Service hat reden hören und sich die Premier Escorts Nummer aus den ''Gelben Seiten'' von Beverly Hills geholt hat.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=243}}.</ref> :[1] „Ich schlug in den ''Gelben Seiten'' den Namen einer Firma nach, eines Stahlhändlers, und entschied mich, ich würde sagen, ich sei van der Merwe von Benoni Steel, und ich würde gern mit ihm reden, weil ich Geschäfte mit ihm machen wollte, und wann sie zurückkämen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=382}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nach Branchen sortiertes Telefon- und Adressverzeichnis|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الصفحات الصفراء|aṣ-ṣafaḥāt aṣ-ṣafrāʾ}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|黃頁|huángyè}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|黄页|huángyè}} *{{en}}: {{Ü|en|yellow pages}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pages jaunes}} *{{it}}: {{Ü|it|pagine gialle}} *{{hr}}: {{Ü|hr|žute stranice}} *{{lt}}: {{Ü|lt|geltonieji puslapiai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Gouden Gids}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żółte strony}} *{{pt}}: {{Ü|pt|páginas amarelas}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жёлтые страницы}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gula sidorna}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zlaté stránky}} *{{es}}: {{Ü|es|páginas amarillas}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zlaté stránky}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sarı sayfalar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|жовті сторінки}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 9dvdjtxbtamt29tbr2y8wues1uszkat unverdünnt 0 1511778 10735419 10715790 2026-08-11T18:24:49Z Mighty Wire 111915 10735419 wikitext text/x-wiki == unverdünnt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unverdünnt |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :un·ver·dünnt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯ˌdʏnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht verdünnt, ohne zugemischtes Wasser {{Beispiele}} :[1] „Er goss sich selbst etwas ein, zwei Finger hoch einer braunen, ''unverdünnten'' Flüssigkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=32}}.</ref> :[1] „Ich wischte Dodds' Blut mit nassen Papiertüchern von Wand, Ofen und Linoleumboden, ging mit Spülmittel und ''unverdünntem'' Alkohol noch mal drüber, steckte dann die Papiertücher, das Überlebensmesser, seine Stoffkappe und die aufgesägten Handschellen in seinen Leinensack mit den Handzetteln, schnürte ihn zu und warf den ganzen Mist die Kellertreppe hinunter.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=280}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht verdünnt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} s89dp9filycs57va5tgii6m0uyz5w2m Expeditionsarzt 0 1512313 10735645 10734423 2026-08-12T09:08:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Expeditionsarzte 10735645 wikitext text/x-wiki == Expeditionsarzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Expeditionsarzt |Nominativ Plural=Expeditionsärzte |Genitiv Singular=Expeditionsarzts |Genitiv Singular*=Expeditionsarztes |Genitiv Plural=Expeditionsärzte |Dativ Singular=Expeditionsarzt |Dativ Singular*=Expeditionsarzte |Dativ Plural=Expeditionsärzten |Akkusativ Singular=Expeditionsarzt |Akkusativ Plural=Expeditionsärzte }} {{Worttrennung}} :Ex·pe·di·ti·ons·arzt, {{Pl.}} Ex·pe·di·ti·ons·ärz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡st}}, {{Lautschrift|ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌʔaʁt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsʔaʁt͡st|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Mediziner]], der eine [[Forschungsreise]] begleitet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Expedition]]'' und ''[[Arzt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Expeditionsärztin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arzt]] {{Beispiele}} :[1] „Als der ''Expeditionsarzt'' zurücktritt, bittet Bering im Februar 1841 den energiegeladenen Steller, ihn als sein persönlicher Arzt und als Naturforscher auf der Fahrt gen Osten zu begleiten.“<ref>{{Per-Geo | Autor=Matthias Glaubrecht | Titel=Aufbruch nach Alaska | Nummer=02/2024 | Seiten=131 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mediziner, der eine Forschungsreise begleitet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} amcn3fx15dekjlwowglppjri6879p84 rotblond 0 1512630 10735222 10723745 2026-08-11T13:30:05Z Mighty Wire 111915 10735222 wikitext text/x-wiki == rotblond ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=rotblond |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :rot·blond, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁoːtˌblɔnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-rotblond.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem rötlichen Blondton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Adjektiven ''[[rot]]'' und ''[[blond]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er war Anfang dreißig. Fit, aber nicht kräftig. ''Rotblondes'' Haar, das zerzaust war und gerade so weit zurückwich, um eine intelligente Stirn zu zeigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Mein Vater war düster, männlich und stark, aber ich erbte ihre blasse Haut, das ''rotblonde'' Haar und den dünnen Körper.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=351}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem rötlichen Blondton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} keal1nzayp1nieg6hn26qi8kqe36cft Nachtgeräusch 0 1514678 10735160 10732303 2026-08-11T12:17:45Z Mighty Wire 111915 10735160 wikitext text/x-wiki == Nachtgeräusch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachtgeräusch |Nominativ Plural=Nachtgeräusche |Genitiv Singular=Nachtgeräuschs |Genitiv Singular*=Nachtgeräusches |Genitiv Plural=Nachtgeräusche |Dativ Singular=Nachtgeräusch |Dativ Singular*=Nachtgeräusche |Dativ Plural=Nachtgeräuschen |Akkusativ Singular=Nachtgeräusch |Akkusativ Plural=Nachtgeräusche }} {{Worttrennung}} :Nacht·ge·räusch, {{Pl.}} Nacht·ge·räu·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxtɡəˌʁɔɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geräusch in der Nacht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nacht]]'' und ''[[Geräusch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geräusch]] {{Beispiele}} :[1] „Wolken huschten unaufhörlich vor dem Mond vorbei, und der Wind, der durch die Bäume heulte, trug merkwürdige ''Nachtgeräusche'' zu uns und stellte seltsame Dinge mit unseren Stimmen an.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Die unter den Gräbern hausen|Sammelwerk=Die unter den Gräbern hausen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2014|ISBN=978-3-86552-238-2|Seiten=12}}.</ref> :[1] „20:43. Nichts außer den ''Nachtgeräuschen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=303}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geräusch in der Nacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0k7x2ueixhwyqpx1nte3cv4idmtucks Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test 10 1515576 10735410 10734966 2026-08-11T18:01:18Z Udo T. 91150 das geht auch, dann kann man das Test-style.css löschen 10735410 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]<span style="color:grey">&#32;&#32; zurück zu '''[[{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Präsens|Infinitiv Präsens]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Perfekt|Infinitiv Perfekt]]''' {{!-}} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} sein {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} gewesen sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Infinitiv|erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}} | zu&#32; }}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }}} {{!}} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{{1|}}}{{{T2|}}}|}}{{{Partizip+}}} zu {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{#switch: {{{zr|}}} | ja | 1= {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} zu sein {{!}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5|}}} gewesen zu sein }} | {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu werden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden zu sein | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen zu sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens Aktiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt Passiv]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end | {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= {{#if: {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}} | {{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}der,<br/>{{{Infinitiv Präsens Aktiv erweitert|}}}de&#32;… | {{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}|zu&#32;}}{{{2|}}}ender,<br/>{{#if: {{{1|}}}|{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|sich}}{{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Wv|}}} | zu&#32; | zu}}|zu&#32;}}{{{2}}}ende&#32;… }} }}}} |- !colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{2}}}end||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>[[Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}#{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} (Deklination) (Deutsch){{!}}Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: Flexion:{{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{gerund||}}}| nein | 0= — | ja | 1= [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }}|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" |- !colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}}[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- !class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' | {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Präsens Zustandspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Aktiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Vorgangspassiv]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Imperativ|Perfekt Zustandspassiv]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (du)|}}} | {{{Imperativ (du)}}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}!<br/>{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wisse{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{#ifeq: {{{6|}}}| wir | werde{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! | {{#switch:{{{8|}}}|i|in|ni={{{6}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}!|#default={{{2}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}!<br>{{{2}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2si}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#if: {{{Imperativ (ihr)|}}} | {{{Imperativ (ihr)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}}} }}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wisset{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt }} {{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|Höflichkeitsform}} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{10}}} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}! | {{#ifeq: {{{10|}}} | wissen | wissen Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{1}}}|}}! | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=—|#default= —}} }} }} | {{{2}}}en Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}}{{#if: {{{1|}}} | &#32;{{#if: {{{Wv|}}} | {{Str crop|{{{1|}}}|6}} | {{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }}! }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''werden Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!''}} }} }} {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3"{{!}} | {{!}}colspan="1"{{!}} }} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default=''{{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben }} Sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3pi}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}!'' }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} |<!-- kein Eintrag -->| {{!}}{{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{vp|}}}| es_wird | uvp | sie_werden | vp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden!'' }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | {{#switch: {{{10|}}} |dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen=— |#default={{#switch: {{{zp|}}}| es_ist | uzp | sie_sind | zp3 | nein | 0= — | ja | 1= ''seien Sie {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen!'' }} }} }} }} {{!-}} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ich)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}e }} }} | {{{2}}}e }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ich)}}} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (ich)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ich)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}e | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} | {{{2}}}e }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ich)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ich)}}} | {{{2}}}e }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} | {{{Indikativ Präsens (du)}}} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}} |-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (du)}}} | {{{2}}}est }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (du)|}}} | {{{Indikativ Präsens (du)}}} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|läd|rät|wir= st| #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|-s=t|e2=|#default=st}} | {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=est|-s=t|e2=|#default=st}} }} }} }}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (du)}}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (du)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (du)}}} | {{{2}}}est }}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Konjunktiv Präsens Alternativform (du)}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} | {{{Indikativ Präsens (man)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#switch: {{{10|}}} | dürfen | können | mögen | müssen | sollen | wissen | wollen = {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}} }} | #default= {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2|}}}t | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}} }} }} | {{#if: {{{6|}}} | {{{6}}}|{{{2}}}}}{{#ifeq: {{{8|}}}|i| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}} | {{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{small|er/sie/es}} {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (man)}}} | {{{2}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (man)|}}} | {{{Indikativ Präsens (man)}}} | {{#if: {{{10|}}} | {{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{2}}}t | {{{6}}} }} | {{#if: {{{6|}}} |{{{6}}}|{{{2}}}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{6|}}}|3|3}} |ält|cht|itt|rät= |wir=d |läd=t | #default= {{#ifeq: {{{8|}}}|i|{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=|#default=t}}| {{#switch: {{{7|}}}|e|e-=et| #default=t}} }} }} }} {{#if: {{{Indikativ Präsens Alternativform (man)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präsens Alternativform (man)}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (man)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (man)}}} | {{{2}}}e }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} | {{{Indikativ Präsens (wir)}}} | {{#if: {{{10|}}}| {{{10}}} | {{{2}}}en }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (wir)}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (wir)|}}} | {{{Indikativ Präsens (wir)}}} | {{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (wir)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (wir)}}} | {{{2}}}en }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}et }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (ihr)|}}} | {{{Indikativ Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}{{#switch: {{{7|}}}|e|e-|e2=et| #default=t}} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (ihr)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (ihr)}}} | {{{2}}}et }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1=ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1=ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} | {{{Indikativ Präsens (sie)}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{#switch: {{{10|}}}|tun=tun|#default={{{10}}} }}|{{{2}}}en}} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (sie)}}} | {{{2}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Indikativ Präsens (sie)|}}} | {{{Indikativ Präsens (sie)}}} | {{#ifeq: {{{2}}} | tu | tun | {{{2}}}en }} }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Konjunktiv Präsens (sie)|}}} | {{{Konjunktiv Präsens (sie)}}} | {{{2}}}en }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{1|}}}| {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' |<!---------------------------------> {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="9" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} | {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="5" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' }} }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' | {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| !class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head"{{!}} }} {{!-}} }} |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich {{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich {{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}| }}| }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ich)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}} }} }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />ich{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{{3}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}},<br/>du {{{3}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | rst=est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | #default= {{#switch: {{{8|}}}| n|in|ni=st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} |#default= {{#ifeq:{{{7|}}}|-s| est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}},<br/>du {{{3}}}{{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }} | {{#switch: {{{3|}}} |briet|hielt|lud|riet=st| #default= {{#switch: {{{7|}}}| e=est|e-|em=st|e2=| #default=st}} }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du {{{11|}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{{4}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{{4}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du {{{9}}}est{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du {{{9}}}st{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}|3|3}} | alt | and | bat | bot | elt | ied | iet | itt | lud | rat | tat= est,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}st | rst=est | #default= {{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=st |#default={{#switch: {{{7|}}}|-s=est,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3|}}}{{#switch: {{Str subrev|{{{3|}}}}} |s|ß|x|z= | #default=s }}t|e=est|e2={{#switch: {{{3|}}} |erkor|kor= st |#default= t }}|#default=st}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (du)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}st }} }}}} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}est{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4|}}}st}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}est{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />du{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}st}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wurdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{{3}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{{11|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{small|er/sie/es}} {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{{9}}}e{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (es)}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}} }} }} {{!}} {{small|er/sie/es}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}} | {{{4}}}e }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />{{small|er/sie/es}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}e}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es wurde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir {{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir {{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (wir)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />wir{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wurden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default=et }} }} | {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n|in|ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }} }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr {{{11|}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{{4}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{{4}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr {{{9}}}et{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }}{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr {{{9}}}t{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}} }} }} }} }} }} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{10|}}}|{{#ifeq: {{{2|}}}n | {{{10|}}} | {{{3}}}et | {{{3}}}t}}|{{{3}}}{{#switch: {{{8|}}}|n |in |ni=t |#default={{#switch: {{{7|}}} |e |e- |em |e2 = e}}t }}}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (ihr)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}t }} }} {{!}} {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}et{{#if: {{{7|}}}{{{10|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{4}}}t}} }} }}{{#if: {{{9|}}}|,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}et{{#if: {{{7|}}} | | {{#ifeq: {{{3|}}}|{{{4|}}}| |{{#ifeq: {{{8|}}}|n||,<br />ihr{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}t}}}} }} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wurdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}},<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie {{{11|}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie {{{9}}}en{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}}{{#if: {{{1|}}}|&#32;{{{ViD|{{{1|}}}}}}{{#if: {{{T2|}}}|&#32;{{{T2|}}}}}|}}}} }} {{#if: {{{1|}}}{{{reflexiv|}}}| {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{3}}}{{#switch:{{{8|}}}|n=n|in=n|ni=n|#default=en}} }}{{#if: {{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Indikativ Präteritum Aktiv Alternativform (sie)|}}} | {{#if: {{{11|}}} | ,<br/>sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{11|}}}en }} }} {{!}} {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#ifeq: {{Str sub|{{{4}}}|{{Str len|{{{4}}}}}-2|2}} | ie | {{{4}}}n | {{{4}}}en }}{{#if: {{{9|}}}| ,<br />sie{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{9}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wurden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |<!-------- PERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bin|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich bin {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= —| nein | 0= — | ja | 1= ich sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|bist|hast}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seist|habest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du seiest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du bist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du seiest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>du seist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|ist|hat}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/> {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sei|habe}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es ist {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es sei {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= wir seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seid|habt}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seiet|habet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= — | es_wird | uvp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seid {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= — | es_ist | uzp= — | nein | 0= — | ja | 1= ihr seiet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sind|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|seien|haben}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie sind {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie seien {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= — | nein | 0= — }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' |<!-------- PLUSQUAMPERFEKT --------> {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="7" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="2" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|warst|hattest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | <br/>du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärst|hättest}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{Partizip+}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein | ,<br/>du wärest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden}} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du warst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wärest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>du wärst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|war|hatte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} | {{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wäre|hätte}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es war {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp= es wäre {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wart|hattet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#ifeq: {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} | sein |,<br/>ihr wäret{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} }}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wärt|hättet}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden,<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wart {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr wäret {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen,<br>ihr wärt {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|waren|hatten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|wären|hätten}}{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie waren {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie wären {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |} {| class="de-verb-unregelmaessig" {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' |<!-------- FUTUR I --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp= es würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{#if: {{{Infinitiv Präsens|}}} | {{{Infinitiv Präsens}}} | {{#if: {{{10|}}}|{{{10}}}|{{{2}}}en}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} werden }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} sein }} }} }} |- {{#if: {{{reflexiv|}}} | {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="4" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' |<!-------- FUTUR II --------> {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} {{!}}colspan="10" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Futur|Futur II]]''' }} |- {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__person"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"|'''[[Hilfe:Aktiv|Aktiv]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Vorgangspassiv]]''' {{!}}colspan="3" class="de-verb-unregelmaessig__head de-verb-unregelmaessig__center"{{!}}'''[[Hilfe:Passiv|Zustandspassiv]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"| |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-unregelmaessig__subhead"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ich würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ich würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Singular}} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du wirst{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du werdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | — | du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>du würdest{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|{{{k12ps|}}}}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du wirst {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du werdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= du würdest {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Singular}} | {{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} wird{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} werde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} | {{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>{{small|er/sie/es}} würde{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3s}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} worden sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} wird {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es wird {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} werde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es werde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= {{small|er/sie/es}} würde {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp= es würde {{#if: {{{1|}}}|{{{1}}}|}}{{{5}}} gewesen sein | nein | 0= — }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|1. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>wir würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|1p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= wir würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|2. Person Plural}} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr werdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#if: {{{unpersönlich|}}} | — | ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>ihr würdet{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|2p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | sie_werden | vp3 | es_wird | uvp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr werdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | sie_sind | zp3 | es_ist | uzp | nein | 0= — | ja | 1= ihr würdet {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein }} }} }} |- |class="de-verb-unregelmaessig__subhead"|{{small|3. Person Plural}} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie werden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} | {{#ifeq: {{{unpersönlich|}}} | es | — | sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}}{{#if: {{{Partizip+|}}} | ,<br/>sie würden{{Deutsch Verb unregelmäßig/R|{{{reflexiv|}}}|3p}} {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{Partizip+}}} {{§hs|{{{Hilfsverb|}}}|{{{haben|}}}|sein|haben}} }} }} {{#if: {{{reflexiv|}}} || {{#if: {{{unpersönlich|}}} | {{!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — {{!!}} — | {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{vp|}}} | ja | 1 | sie_werden | vp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} worden sein | es_wird | uvp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie werden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} {{!}} {{#switch: {{{zp|}}} | ja | 1 | sie_sind | zp3= sie würden {{{1|}}}{{{T2|}}}{{{5}}} gewesen sein | es_ist | uzp | nein | 0= — }} }} }} |- |}</onlyinclude> g8jxgebxb9vo1t3ojmllgeaotmlnsbm Yakiniku 0 1515630 10735159 10735073 2026-08-11T12:17:23Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] via HotCat 10735159 wikitext text/x-wiki == Yakiniku ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Yakiniku |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Yakiniku |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Yakiniku |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Yakiniku |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ya·ki·ni·ku, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] japanisches Grillfleisch {{Beispiele}} :[1] „›... heute Abend, mein Bruder war nicht zuhause, hat Mutter japanisches Essen gekocht, extra für mich, Hühnchen Karaage und ''Yakiniku'', aber es schmeckte nach nichts.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=386}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=japanisches Grillfleisch|Ü-Liste= *{{ja}}: {{Üt|ja|焼肉|やきにく, yakiniku}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] 9rejyzbt7yqgf74rnzxpe74xxoeobhf Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css 10 1515643 10735605 10735101 2026-08-12T06:43:42Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10735101 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]] */ .de-verb-unregelmaessig { width: 100%; border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .de-verb-unregelmaessig th, .de-verb-unregelmaessig td { border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); padding: 5px; } .de-verb-unregelmaessig__head { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #ccccff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-unregelmaessig__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f4f4f4); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-unregelmaessig__spacer { background-color: var(--background-color-base, #f0f5ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-unregelmaessig__center { text-align: center; } .de-verb-unregelmaessig__person { width: 10%; text-align: center; } aa5oi3bhy2lrnlikv5oui1peq6sonb8 Diskussion:Fresse 1 1515647 10735241 10735114 2026-08-11T14:37:49Z Edfyr 39781 /* Übersetzung: meclă */ tja ... 10735241 wikitext text/x-wiki == Übersetzung: meclă == Hallo @[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] Im englischen Pendant wird angegeben, dass „meclă“ als Slangbegriff für „Gesicht“ verwendet wird. Zudem wird die Möglichkeit erwähnt, dass die Etymologie auf eine ursprünglich abwertende Bedeutung in einer anderen Sprache zurückgehen könnte. [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:02, 11. Aug. 2026 (MESZ) :Gesicht, aber nicht [1]: Mund. Nach {{Ref-DEXonline|meclă}} kann es synonym zu figură (Def.Dexonline, übersetzt v Google:) „Erscheinungsbild des Gesichts oder der Wange einer Person“ sein, das war mir immer noch eher Gesicht als Mund. Standardproblem des Sichters: Der Ersteller einer nicht leicht nachprüfbaren Information kann die Sprache höchstwahrscheinlich besser als der Sichter … Guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:37, 11. Aug. 2026 (MESZ) 3cn95ammacyod9cyfu52tenehilmjmy kotryž 0 1515659 10735166 2026-08-11T12:22:06Z Trevas 7006 neu 10735166 wikitext text/x-wiki == kotryž ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Pronomen|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Pronomen Übersicht |Nominativ Singular Maskulinum=kotryž |Nominativ Singular Femininum=kotraž |Nominativ Singular Neutrum=kotrež }} {{Worttrennung}} :ko·t·ryž {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|relativisch|spr=hsb}} leitet einen Relativsatz ein; der, welcher {{Synonyme}} :[1] [[kiž]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leitet einen Relativsatz ein|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|der}}, {{Ü|de|welcher}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|welcher}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|der}} 71yu9oufp9hsh6zaifp8weocz9llxx7 kóždy 0 1515660 10735169 2026-08-11T12:38:06Z Trevas 7006 neu 10735169 wikitext text/x-wiki == kóždy ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Pronomen|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Pronomen Übersicht |Nominativ Singular Maskulinum=kóždy |Nominativ Singular Femininum=kóžda |Nominativ Singular Neutrum=kóžde }} {{Worttrennung}} :kóž·dy {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|adjektivisch|substantivisch|spr=hsb}} ausmahmslos alle Einzelnen einer Gesamtheit; jeder {{Gegenwörter}} :[1] [[žadyn]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Redewendungen}} :[1] [[kóždy čas|''kóždy'' čas]] – [[jederzeit]] :[1] [[na kóždy pad|na ''kóždy'' pad]] – [[auf jeden Fall]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kóždy'' [[dźeń]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausmahmslos alle Einzelnen einer Gesamtheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|jeder}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|jeder}} juz2mh4shis3k3s7la1o5rcutzoio7w kreatiwny 0 1515661 10735170 2026-08-11T12:41:15Z Trevas 7006 neu 10735170 wikitext text/x-wiki == kreatiwny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=kreatiwny |Komparativ=kreatiwniši |Superlativ=najkreatiwniši }} {{Worttrennung}} :kre·a·tiw·ny, {{Komp.}} kre·a·tiw·ni·ši, {{Sup.}} naj·kre·a·tiw·ni·ši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einfallsreich und schöpferisch; kreativ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[kreatiwnosć]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einfallsreich und schöpferisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kreativ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|kreativ}} lkj8w53ael09vmrf6fe7x169lnyv9y6 Erbsensuppenstande 0 1515662 10735171 2026-08-11T12:47:09Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735171 wikitext text/x-wiki == Erbsensuppenstande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erbsensuppenstand]] {{Worttrennung}} :Erb·sen·sup·pen·stan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʁpsn̩zʊpn̩ˌʃtandə}}, {{Lautschrift|ˈɛʁpsn̩zʊpm̩ˌʃtandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erbsensuppenstand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erbsensuppenstand}} qtz2s6xbbpomw8zysgnc71kzuaximj2 rumzappeln 0 1515663 10735173 2026-08-11T12:49:09Z Mighty Wire 111915 neu 10735173 wikitext text/x-wiki == rumzappeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=zappele rum |Präsens_du=zappelst rum |Präsens_er, sie, es=zappelt rum |Präteritum_ich=zappelte rum |Partizip II=rumgezappelt |Konjunktiv II_ich=zappelte rum |Imperativ Singular=zappel rum |Imperativ Plural=zappelt rum |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :rum·zap·peln, {{Prät.}} zap·pel·te rum, {{Part.}} rum·ge·zap·pelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} [[herumzappeln]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich werde dich fesseln, Jacobus, weil du ''rumzappelst'' wie ein kleiner Affe.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=328}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herumzappeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2ukbtohfp8a3x4v06rurrg3drp9bude 10735180 10735173 2026-08-11T13:02:17Z Udo T. 91150 wenn herumzappeln bei HVs hat, dann rumzappeln auch 10735180 wikitext text/x-wiki == rumzappeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=zappele rum |Präsens_du=zappelst rum |Präsens_er, sie, es=zappelt rum |Präteritum_ich=zappelte rum |Partizip II=rumgezappelt |Konjunktiv II_ich=zappelte rum |Imperativ Singular=zappel rum |Imperativ Plural=zappelt rum |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :rum·zap·peln, {{Prät.}} zap·pel·te rum, {{Part.}} rum·ge·zap·pelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} [[herumzappeln]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich werde dich fesseln, Jacobus, weil du ''rumzappelst'' wie ein kleiner Affe.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=328}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=herumzappeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 72saverygdp43912g9odowi4zqfdk3u krótki 0 1515664 10735174 2026-08-11T12:51:44Z Trevas 7006 neu 10735174 wikitext text/x-wiki == krótki ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=krótki |Komparativ=krótši |Superlativ=najkrótši }} {{Worttrennung}} :kró·t·ki, {{Komp.}} kró·tši, {{Sup.}} naj·kró·tši {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von geringer räumlicher Ausdehnung; kurz :[2] von geringer zeitlicher Dauer; kurz {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[dołhi]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''krótki'' [[dowol]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von geringer räumlicher Ausdehnung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kurz}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von geringer zeitlicher Dauer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kurz}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Soblexx}} :[1, 2] {{Ref-NHS (de-hsb)|kurz}} == krótki ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Polnisch}} === {{Polnisch Adjektiv Übersicht |Positiv=krótki |Komparativ=krótszy |Superlativ=najkrótszy }} {{Worttrennung}} :krót·ki, {{Komp.}} krót·szy, {{Sup.}} naj·krót·szy {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkrutci|spr=pl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-krótki.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von geringer räumlicher Ausdehnung; kurz :[2] von geringer zeitlicher Dauer; kurz {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[niedługi]] :[2] [[ktrótkotrwały]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[długi]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=pl}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''krótkie'' [[życie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von geringer räumlicher Ausdehnung|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kurz}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von geringer zeitlicher Dauer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kurz}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Pons|pl}} :[1, 2] {{Ref-SJP-PWN}} :[1, 2] {{Ref-SJP-Doroszewski}} :[*] {{Ref-SO-PWN}} lsevwum0bjb9t6woclj8c46o2jngw7i Flexion:krótki 108 1515665 10735175 2026-08-11T12:57:43Z Trevas 7006 neu 10735175 wikitext text/x-wiki == krótki ({{Adjektivdeklination|Obersorbisch}}) == {{Obersorbisch Adjektiv Flexion weich |Stamm=krótk |Maskulin Dual belebt=krótkaj |Maskulin Plural belebt=krótcy |Komp=krótš }} == krótki ({{Adjektivdeklination|Polnisch}}) == {{Polnisch Adjektiv Deklination weich |Pos Nom Sg m=krótki |Stamm=krótk |Pos Nom Pl Pm=krótcy |KompStamm=krótsz |Komp Nom Pl Pm=krótsi }} cqekxq9y8lael7i3xubniefujye8059 Flexion:rumzappeln 108 1515666 10735177 2026-08-11T13:00:52Z Udo T. 91150 neu 10735177 wikitext text/x-wiki == rumzappeln (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=rum|zap|p|e|l|n|herumgezappelt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == rumzappeln (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=rum|zap|p|e|l|n|herumgezappelt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0}} lzdaw8jeipx3bjky06qo68b1sgi53xe 10735178 10735177 2026-08-11T13:01:15Z Udo T. 91150 korr. 10735178 wikitext text/x-wiki == rumzappeln (Konjugation), Hilfsverb haben ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=rum|zap|p|e|l|n|rumgezappelt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} == rumzappeln (Konjugation), Hilfsverb sein ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=rum|zap|p|e|l|n|rumgezappelt|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=0|veraltet=0|VA Partizip II=0}} elxjd5en7sh08q3g4sorbpurb7jmnrr rumgezappelt 0 1515667 10735181 2026-08-11T13:02:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735181 wikitext text/x-wiki == rumgezappelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·ge·zap·pelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmɡəˌt͡sapl̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} rhatr0ezyarxlw8l438f2k7xbn8mt33 rumzappel 0 1515668 10735182 2026-08-11T13:02:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735182 wikitext text/x-wiki == rumzappel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[rumzapple]], [[rumzappele]] {{Worttrennung}} :rum·zap·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} k8a8hofu8w7w1kb6f2d1ahobnnnz6si rumzappele 0 1515669 10735183 2026-08-11T13:02:46Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735183 wikitext text/x-wiki == rumzappele ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzapple]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzapple]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzapple]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzappel]] {{Worttrennung}} :rum·zap·pe·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapələ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} gcl5qg10vlxtzm4h5r21ba4jmv2moem rumzappelnd 0 1515670 10735184 2026-08-11T13:02:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735184 wikitext text/x-wiki == rumzappelnd ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·pelnd {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩nt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} trnsuj5snfa9ir7r4kj153odf12ogqm rumzappelnde 0 1515671 10735185 2026-08-11T13:03:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735185 wikitext text/x-wiki == rumzappelnde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·peln·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩ndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumzappelnd}} ffou5qodkikc249uqk5ltmfmlplk8za rumzappelndem 0 1515672 10735186 2026-08-11T13:03:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735186 wikitext text/x-wiki == rumzappelndem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·peln·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩ndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumzappelnd}} p4djsu18q1nqy904hpdvr1jve8o3wlw rumzappelnden 0 1515673 10735187 2026-08-11T13:03:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735187 wikitext text/x-wiki == rumzappelnden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·peln·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩ndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumzappelnd}} hvplakbx9ta55znosh28jlr3nxyb2yo rumzappelnder 0 1515674 10735188 2026-08-11T13:03:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735188 wikitext text/x-wiki == rumzappelnder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·peln·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩ndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumzappelnd}} ci4kafqc2j2far5kvwbqz2pdutrk6qq rumzappelndes 0 1515675 10735189 2026-08-11T13:03:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735189 wikitext text/x-wiki == rumzappelndes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·peln·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩ndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[rumzappelnd]]''' {{Grundformverweis Dekl|rumzappelnd}} dtw8ausfsey2g43vhukjemvqoo5t8m2 rumzappelst 0 1515676 10735190 2026-08-11T13:03:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735190 wikitext text/x-wiki == rumzappelst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzapplest]] {{Worttrennung}} :rum·zap·pelst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} a2e3wengh371qb59qgl2qv1ot7w6w2g rumzappelt 0 1515677 10735191 2026-08-11T13:03:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735191 wikitext text/x-wiki == rumzappelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzapplet]] {{Worttrennung}} :rum·zap·pelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} lmm4aaolka9h07zc772w4bsuxvnfmmu rumzappelte 0 1515678 10735192 2026-08-11T13:03:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735192 wikitext text/x-wiki == rumzappelte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·pel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} 31m6v5i04gsi9cdepj5nwfogwgh5pav rumzappelten 0 1515679 10735193 2026-08-11T13:04:02Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735193 wikitext text/x-wiki == rumzappelten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·pel·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} eap0uzqdtjk4j1g9zbd5uzy6qr21x4i rumzappeltest 0 1515680 10735194 2026-08-11T13:04:08Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735194 wikitext text/x-wiki == rumzappeltest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·pel·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} t23pidnf7dn2pi9axlfq3fpk3ghok0e rumzappeltet 0 1515681 10735195 2026-08-11T13:04:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735195 wikitext text/x-wiki == rumzappeltet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zap·pel·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapl̩tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} e2tpyq8ibcy4opl10ifuovf5783mwzd rumzapple 0 1515682 10735196 2026-08-11T13:04:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735196 wikitext text/x-wiki == rumzapple ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzappel]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzappele]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzappele]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation:'' [[rumzappele]] {{Worttrennung}} :rum·zapp·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡saplə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} dk87gf8prmj6v6nbalcwf5mo39vdpl6 rumzapplest 0 1515683 10735197 2026-08-11T13:04:24Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735197 wikitext text/x-wiki == rumzapplest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[rumzappelst]] {{Worttrennung}} :rum·zapp·lest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡sapləst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} igtd9q0go5m2iblw2uxwfe2td1vo5uy rumzapplet 0 1515684 10735198 2026-08-11T13:04:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735198 wikitext text/x-wiki == rumzapplet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[rumzappelt]] {{Worttrennung}} :rum·zapp·let {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmˌt͡saplət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} 16osw9ihb5jkwngp9xxg7w3byo9pwed rumzuzappeln 0 1515685 10735199 2026-08-11T13:04:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735199 wikitext text/x-wiki == rumzuzappeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :rum·zu·zap·peln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁʊmt͡suˌt͡sapl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} fcqwbx1jrzirwfvbfdb7t73pfku3ckk zappel rum 0 1515686 10735200 2026-08-11T13:04:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735200 wikitext text/x-wiki == zappel rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zapple rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapple rum]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zappele rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappele rum]] {{Worttrennung}} :zap·pel rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} 3isjtwr1rkdgmtaxha9hsmhlt0k7lzr zappele rum 0 1515687 10735201 2026-08-11T13:04:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735201 wikitext text/x-wiki == zappele rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zapple rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapple rum]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapple rum]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapple rum]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zappel rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappel rum]] {{Worttrennung}} :zap·pe·le rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapələ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} bznc4sg1kbx4z5tm7c31t4xm0081pcm zappeln rum 0 1515688 10735202 2026-08-11T13:04:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735202 wikitext text/x-wiki == zappeln rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zap·peln rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩n ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} b7rk7m4bdflv8mu54jnl9h65fenpiji zappelst rum 0 1515689 10735203 2026-08-11T13:04:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735203 wikitext text/x-wiki == zappelst rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapplest rum]] {{Worttrennung}} :zap·pelst rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩st ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} bqb3088eyj40kgubtjh707ze2k35e5s zappelt rum 0 1515690 10735204 2026-08-11T13:05:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735204 wikitext text/x-wiki == zappelt rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zapplet rum]] {{Worttrennung}} :zap·pelt rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩t ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} ocsnpf68xkftrnvaddadsywh8tq9znv zappelte rum 0 1515691 10735205 2026-08-11T13:05:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735205 wikitext text/x-wiki == zappelte rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zap·pel·te rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩tə ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} r7ced26q2eiupziok7fpx90js0yslrq zappelten rum 0 1515692 10735206 2026-08-11T13:05:38Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735206 wikitext text/x-wiki == zappelten rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zap·pel·ten rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩tn̩ ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} fngz6kol7mh5ivjjnh9arfbcrjvxobn zappeltest rum 0 1515693 10735207 2026-08-11T13:05:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735207 wikitext text/x-wiki == zappeltest rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zap·pel·test rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩təst ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} d1zocgrbrdkm1mdgjonbnk1ynu1oawl zappeltet rum 0 1515694 10735208 2026-08-11T13:05:48Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735208 wikitext text/x-wiki == zappeltet rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :zap·pel·tet rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapl̩tət ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} mbybo6ru1tg5fn3xdwjmw7niopqau22 zapple rum 0 1515695 10735209 2026-08-11T13:05:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735209 wikitext text/x-wiki == zapple rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zappel rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappel rum]] :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[zappele rum]] :''1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappele rum]] :''1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappele rum]] :''3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation:'' [[zappele rum]] {{Worttrennung}} :zapp·le rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡saplə ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} funjfqht5yfh2qcmfcf706elkh3n995 zapplest rum 0 1515696 10735210 2026-08-11T13:05:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735210 wikitext text/x-wiki == zapplest rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zappelst rum]] {{Worttrennung}} :zapp·lest rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡sapləst ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} 7hie08821nerryksrp8ftbur31kxwuj zapplet rum 0 1515697 10735211 2026-08-11T13:06:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735211 wikitext text/x-wiki == zapplet rum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[zappelt rum]] {{Worttrennung}} :zapp·let rum {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌt͡saplət ˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[rumzappeln]]''' {{Grundformverweis Konj|rumzappeln}} eujpf1i4hfyy8kemyldv3yssa61ydwu Flexion:rumzappelnd 108 1515698 10735212 2026-08-11T13:06:36Z Udo T. 91150 neu 10735212 wikitext text/x-wiki == rumzappelnd (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=rumzappelnd }} 4hvh2z8nomoue6ef8tgy78fossjem06 Phalaborwa 0 1515699 10735213 2026-08-11T13:07:28Z Mighty Wire 111915 neu 10735213 wikitext text/x-wiki == Phalaborwa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Pha·la·bor·wa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in der südafrikanischen Provinz Limpopo {{Beispiele}} :[1] „Das eine waren 7 SAI, ein Infanterie-Bataillon aus ''Phalaborwa'', das an der Parkgrenze zu Mosambik patrouillierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=339}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Limpopo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ejscxvyh10ogg02aawlo096bgbm1f8y Phalaborwas 0 1515700 10735214 2026-08-11T13:07:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735214 wikitext text/x-wiki == Phalaborwas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pha·la·bor·was {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Phalaborwa]]''' {{Grundformverweis Dekl|Phalaborwa}} ka84fvvbnx3ldbw8spqifvrs8wt518x křesło 0 1515701 10735217 2026-08-11T13:12:24Z Trevas 7006 neu 10735217 wikitext text/x-wiki == křesło ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{n}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=křesło |Nominativ Dual=křesle |Nominativ Plural=křesła |Genitiv Singular=křesła |Genitiv Dual=křesłow |Genitiv Plural=křesłow |Dativ Singular=křesłu |Dativ Dual=křesłomaj |Dativ Plural=křesłam |Akkusativ Singular=křesło |Akkusativ Dual=křesle |Akkusativ Plural=křesła |Instrumental Singular=křesłom |Instrumental Dual=křesłomaj |Instrumental Plural=křesłami |Lokativ Singular=křesle |Lokativ Dual=křesłomaj |Lokativ Plural=křesłach |Vokativ Singular=křesło |Vokativ Dual=křesle |Vokativ Plural=křesła }} {{Worttrennung}} :kře·s·ło, {{Du.}} kře·s·le, {{Pl.}} kře·s·ła {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] gepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und meist Armlehnen; Sessel {{Synonyme}} :[1] [[stoł]] :[1] ''umgangssprachlich:'' [[zesl]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[mebl]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[křesłowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gepolstertes Sitzmöbel mit Rückenlehne und meist Armlehnen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sessel}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Sessel}} rae9y5b5agzczjyszv6bo5g81dheqxa křiž 0 1515702 10735220 2026-08-11T13:19:58Z Trevas 7006 neu 10735220 wikitext text/x-wiki == křiž ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=křiž |Nominativ Dual=křižaj |Nominativ Plural=křiže |Genitiv Singular=křiža |Genitiv Dual=křižow |Genitiv Plural=křižow |Genitiv Plural*=křiži |Dativ Singular=křižej |Dativ Dual=křižomaj |Dativ Plural=křižam |Akkusativ Singular=křiž |Akkusativ Dual=křižaj |Akkusativ Plural=křiže |Instrumental Singular=křižom |Instrumental Dual=křižomaj |Instrumental Plural=křižemi |Lokativ Singular=křižu |Lokativ Dual=křižomaj |Lokativ Plural=křižach |Vokativ Singular=křižo |Vokativ Dual=křižaj |Vokativ Plural=křiže }} {{Worttrennung}} :křiž, {{Du.}} kři·žaj, {{Pl.}} kři·že {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion|Christentum|spr=hsb}} zwei sich schneidende Balken; Kreuz :[2] Teil des unteren Rückens; Kreuz {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] Mje ''křiž'' boli. ::Mir tut das ''Kreuz'' weh. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[w]] ''křižu'' [[boleć|boli]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwei sich schneidende Balken|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreuz}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Teil des unteren Rückens|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreuz}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Soblexx}} :[1, 2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Kreuz}} 4mthmikrml55yvqaa7epvxv3yzusjla křižowka 0 1515703 10735221 2026-08-11T13:24:51Z Trevas 7006 neu 10735221 wikitext text/x-wiki == křižowka ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=křižowka |Nominativ Dual=křižowce |Nominativ Plural=křižowki |Genitiv Singular=křižowki |Genitiv Dual=křižowkow |Genitiv Plural=křižowkow |Dativ Singular=křižowce |Dativ Dual=křižowkomaj |Dativ Plural=křižowkam |Akkusativ Singular=křižowku |Akkusativ Dual=křižowce |Akkusativ Plural=křižowki |Instrumental Singular=křižowku |Instrumental Dual=křižowkomaj |Instrumental Plural=křižowkami |Lokativ Singular=křižowce |Lokativ Dual=křižowkomaj |Lokativ Plural=křižowkach |Vokativ Singular=křižowka |Vokativ Dual=křižowce |Vokativ Plural=křižowki }} {{Worttrennung}} :kři·žow·ka, {{Du.}} kři·žow·ce, {{Pl.}} kři·žow·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Rätsel, bei dem Wörter waagerecht und senkrecht in ein Gitter eingetragen werden; Kreuzworträtsel {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rätsel mit waagerecht und senkrecht einzutragenden Wörtern|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kreuzworträtsel}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Kreuzworträtsel|kreuz_ga/28}} b74rmrt30fxqz2clw3e7mkw8lgy5hup Stahlpfosten 0 1515704 10735234 2026-08-11T14:24:06Z Mighty Wire 111915 neu 10735234 wikitext text/x-wiki == Stahlpfosten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stahlpfosten |Nominativ Plural=Stahlpfosten |Genitiv Singular=Stahlpfostens |Genitiv Plural=Stahlpfosten |Dativ Singular=Stahlpfosten |Dativ Plural=Stahlpfosten |Akkusativ Singular=Stahlpfosten |Akkusativ Plural=Stahlpfosten }} {{Worttrennung}} :Stahl·pfos·ten, {{Pl.}} Stahl·pfos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌp͡fɔstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pfosten aus Stahl {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stahl]]'' und ''[[Pfosten]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metallpfosten]] {{Beispiele}} :[1] „Es hing an einem ''Stahlpfosten'', der in den Boden geschlagen war.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=357}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pfosten aus Stahl|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p4tmijqmtkvzxx46vefrq11ao7982kc Stahlpfostens 0 1515705 10735235 2026-08-11T14:24:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735235 wikitext text/x-wiki == Stahlpfostens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Stahl·pfos·tens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌp͡fɔstn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Stahlpfosten]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stahlpfosten}} fuszh46so4ym3hngsd44hrscup66a93 Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus 2 1515706 10735237 2026-08-11T14:27:26Z Udo T. 91150 damit es dokumentiert ist und vor allem damit ich leichter nachschauen kann, wie ich es jeweils gelöst habe 10735237 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == noch zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 3nsr7llmmqfg23mjd43af8ixi5fa5hw 10735240 10735237 2026-08-11T14:33:05Z Udo T. 91150 + 10735240 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == noch zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] s85f43cdzqfii9wegxergzvyh575qhs 10735246 10735240 2026-08-11T14:43:30Z Udo T. 91150 + 10735246 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] == noch zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] dnh43v3198ia874ar1r2owxbp4b4k6m 10735248 10735246 2026-08-11T14:47:02Z UT-Bot 112805 UT-Bot verschob die Seite [[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Mous]] nach [[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: typo 10735246 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] == noch zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] dnh43v3198ia874ar1r2owxbp4b4k6m 10735258 10735248 2026-08-11T14:54:53Z Udo T. 91150 + 10735258 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == noch zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] rp13ldbhfmgq3swuvajanuofyea0g14 10735275 10735258 2026-08-11T15:06:20Z Udo T. 91150 + 10735275 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] ftraj08ieeghxpfk82vx0axguapyrre 10735430 10735275 2026-08-11T18:35:04Z Udo T. 91150 +/- 10735430 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] t2ilc1eowxw5a5sb2nkevdb0rrtd4ax 10735439 10735430 2026-08-11T18:54:24Z Udo T. 91150 + 10735439 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] oxkj92p61bsklamlij2b3fbokmgroap 10735467 10735439 2026-08-11T19:14:28Z Udo T. 91150 + 10735467 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] dpjbzuzstj60uad1lalt70hxqthn9qv 10735479 10735467 2026-08-11T19:28:45Z Udo T. 91150 + 10735479 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735469|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] 0zr41e51aih6jhvy5wka5m5bfntfenw 10735518 10735479 2026-08-11T20:05:58Z Udo T. 91150 + 10735518 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] llgoyrfvdr3vkdsj2sk34hc1skj7l4b 10735519 10735518 2026-08-11T20:07:07Z Udo T. 91150 + 10735519 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] sa7lzp1kglbbb94fahe9e650in4gifz 10735663 10735519 2026-08-12T10:02:11Z Udo T. 91150 so, wenn dann demnächst die Änderungen für die Ü-Tabelle produktiv gehen, dann dürfte der Großteil deutschsprachiger Einträge bereits angepasst sein. Vereinzelte helle Flecken wird es aber noch länger geben: Gut Ding will Weile haben 10735663 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier waren Änderungen in [[MediaWiki:Common.css]], siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 1mvhdzh5jttef0lve397anv2ssgbaxw 10735664 10735663 2026-08-12T10:02:36Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ t 10735664 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 6ipp93is02040wlgzrf3usx20o6dirx 10735670 10735664 2026-08-12T10:13:28Z Udo T. 91150 + 10735670 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] m29n6loksteo7xq9nx7bqxarskmrtdd 10735704 10735670 2026-08-12T11:12:17Z Udo T. 91150 + 10735704 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 0pngkpkzn18ao5vt2fx4j9xao7udvxh 10735706 10735704 2026-08-12T11:18:56Z Udo T. 91150 + 10735706 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] mpfov7ikrsqv8xedg1nxxr0f1l9zuxl 10735710 10735706 2026-08-12T11:29:32Z Udo T. 91150 + 10735710 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] gtl4efufc51rcbluard67mmbi9vgag4 10735714 10735710 2026-08-12T11:47:47Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ ++ 10735714 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:erweitern]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]] *[[Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 80ud7eyhc1qhae61qwck4rdlo8sf1ta 10735715 10735714 2026-08-12T11:48:19Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ korr. 10735715 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10733454|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10733455|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10733456|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10733597|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10733492|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == *[[Vorlage:Ü-Tabelle-Test]]: [[Spezial:Diff/10664924/10733458|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], [[Schneise#Übersetzungen|Test-Eintrag]] == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:erweitern]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] rkeobt2r0hqrvxpismvvfkj7hsj0jkx Goldrandbrille 0 1515707 10735238 2026-08-11T14:28:42Z Mighty Wire 111915 neu 10735238 wikitext text/x-wiki == Goldrandbrille ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Goldrandbrille |Nominativ Plural=Goldrandbrillen |Genitiv Singular=Goldrandbrille |Genitiv Plural=Goldrandbrillen |Dativ Singular=Goldrandbrille |Dativ Plural=Goldrandbrillen |Akkusativ Singular=Goldrandbrille |Akkusativ Plural=Goldrandbrillen }} {{Worttrennung}} :Gold·rand·bril·le, {{Pl.}} Gold·rand·bril·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltʁantˌbʁɪlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brille mit einem goldenen Rand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Goldrand]]'' und ''[[Brille]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brille]] {{Beispiele}} :[1] „Er war älter, schlanker, mit einem leichten Bierbauch und einer ''Goldrandbrille''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=359}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brille mit einem goldenen Rand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lkrw83nmwzqbe7sgruqw5on7juq36tr Goldrandbrillen 0 1515708 10735239 2026-08-11T14:28:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735239 wikitext text/x-wiki == Goldrandbrillen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Gold·rand·bril·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɔltʁantˌbʁɪlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Goldrandbrille]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Goldrandbrille]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Goldrandbrille]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Goldrandbrille]]''' {{Grundformverweis Dekl|Goldrandbrille}} okk25r1uq4jsfksgui0druv5wwzleeh Lomahasha 0 1515709 10735244 2026-08-11T14:43:15Z Mighty Wire 111915 neu 10735244 wikitext text/x-wiki == Lomahasha ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Lo·ma·ha·sha, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in Eswatini {{Beispiele}} :[1] „Er überquerte die Berge nach Swasiland acht Kilometer östlich der Grenzstation ''Lomahasha''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Eswatini|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hlhvbyn601enjb29doncllndm8xdthk Lomahashas 0 1515710 10735245 2026-08-11T14:43:19Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735245 wikitext text/x-wiki == Lomahashas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lo·ma·ha·shas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lomahasha]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lomahasha}} 2xbua7rftk94h00rp0cevp093qr2hxh Lilangeni 0 1515711 10735247 2026-08-11T14:46:02Z Mighty Wire 111915 neu 10735247 wikitext text/x-wiki == Lilangeni ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lilangeni |Nominativ Plural=Lilangeni |Genitiv Singular=Lilangeni |Genitiv Plural=Lilangeni |Dativ Singular=Lilangeni |Dativ Plural=Lilangeni |Akkusativ Singular=Lilangeni |Akkusativ Plural=Lilangeni }} {{Worttrennung}} :Li·lan·ge·ni, {{Pl.}} Li·lan·ge·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Währung in Eswatini {{Beispiele}} :[1] „Viel konnten sie ihm nicht geben. Aber immerhin zwanzig ''Lilangeni''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Währung in Eswatini|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3lp72a3sim96a1hv5vgtibg0wh42c78 10735399 10735247 2026-08-11T17:42:21Z Yoursmile 43509 +Abk 10735399 wikitext text/x-wiki == Lilangeni ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lilangeni |Nominativ Plural=Lilangeni |Genitiv Singular=Lilangeni |Genitiv Plural=Lilangeni |Dativ Singular=Lilangeni |Dativ Plural=Lilangeni |Akkusativ Singular=Lilangeni |Akkusativ Plural=Lilangeni }} {{Worttrennung}} :Li·lan·ge·ni, {{Pl.}} Li·lan·ge·ni {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Währung in Eswatini {{Abkürzungen}} :[1] [[E]]; ''ISO-4217-Code:'' [[SZL]] {{Beispiele}} :[1] „Viel konnten sie ihm nicht geben. Aber immerhin zwanzig ''Lilangeni''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Währung in Eswatini|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oiqujd6d7xy882rx63r7l5qgzx9pxyq Nachmittagsgottesdienst 0 1515712 10735249 2026-08-11T14:49:41Z Mighty Wire 111915 neu 10735249 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Nominativ Plural=Nachmittagsgottesdienste |Genitiv Singular=Nachmittagsgottesdiensts |Genitiv Plural=Nachmittagsgottesdienste |Dativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Dativ Plural=Nachmittagsgottesdiensten |Akkusativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Akkusativ Plural=Nachmittagsgottesdienste }} {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·dienst, {{Pl.}} Nach·mit·tags·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottesdienst, der am Nachmittag stattfindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachmittag]]'' und ''[[Gottesdienst]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gottesdienst]] {{Beispiele}} :[1] „›Deine Mutter besucht jeden Mittwoch den ''Nachmittagsgottesdienst'' in der niederländisch-reformierten Kirche.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottesdienst, der am Nachmittag stattfindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 64b9klvy6tjzpjp80dbiymx63ppm5gb 10735532 10735249 2026-08-11T20:33:46Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Nachmittagsgottesdienstes, Dativ Singular*=Nachmittagsgottesdienste 10735532 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Nominativ Plural=Nachmittagsgottesdienste |Genitiv Singular=Nachmittagsgottesdiensts |Genitiv Singular*=Nachmittagsgottesdienstes |Genitiv Plural=Nachmittagsgottesdienste |Dativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Dativ Singular*=Nachmittagsgottesdienste |Dativ Plural=Nachmittagsgottesdiensten |Akkusativ Singular=Nachmittagsgottesdienst |Akkusativ Plural=Nachmittagsgottesdienste }} {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·dienst, {{Pl.}} Nach·mit·tags·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gottesdienst, der am Nachmittag stattfindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachmittag]]'' und ''[[Gottesdienst]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gottesdienst]] {{Beispiele}} :[1] „›Deine Mutter besucht jeden Mittwoch den ''Nachmittagsgottesdienst'' in der niederländisch-reformierten Kirche.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=368}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gottesdienst, der am Nachmittag stattfindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6yrb002ii6a27oez7oa06ebxbv90iot Nachmittagsgottesdienste 0 1515713 10735251 2026-08-11T14:49:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735251 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdienste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} a96185ofp1pjgmw0qluypj1g3uuaht4 10735531 10735251 2026-08-11T20:33:43Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10735531 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdienste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} 2x39n8bztdaunjaosg2ktwvhyju6i3v Nachmittagsgottesdiensts 0 1515714 10735252 2026-08-11T14:49:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735252 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdiensts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diensts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} 0ga2mxqe8m93wz808zxewuxzjtiyonl 10735530 10735252 2026-08-11T20:33:41Z Jeuwre 91608 + NF 10735530 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdiensts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nachmittagsgottesdienstes]] {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diensts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} fksnbdkqgjdf1fj1n5bvwvswij1h7dl Nachmittagsgottesdiensten 0 1515715 10735253 2026-08-11T14:49:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735253 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdiensten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diens·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} c6ma99yab83mb97gui1bj0ai4h7upzc völkischer Nationalismus 0 1515716 10735265 2026-08-11T15:02:08Z Jeuwre 91608 neu 10735265 wikitext text/x-wiki == [[völkisch]]er [[Nationalismus]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular stark=völkischen Nationalismus |Dativ Singular stark=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular stark=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular schwach=völkische Nationalismus |Genitiv Singular schwach=völkischen Nationalismus |Dativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Akkusativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular gemischt=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular gemischt=völkischen Nationalismus |Dativ Singular gemischt=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular gemischt=völkischen Nationalismus }} {{Worttrennung}} :völ·ki·scher Na·ti·o·na·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}}: {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃɐ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} [[Ideologie]], die ein [[Volk]] als [[ethnisch]] oder [[rassisch]] [[bestimmt]]e möglichst [[homogen]]e [[Gemeinschaft]] [[auffassen|auffasst]] und daraus einen [[Vorrang]] der [[eigen]]en [[Volksgruppe]] sowie die [[Ausgrenzung]] als [[fremd]] oder nicht [[zugehörig]] [[betrachtet|betrachteter]] [[Mensch]]en [[ableiten|ableitet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Internationalismus]], [[Kosmopolitismus]], [[Universalismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalismus]] {{Beispiele}} :[1] [Schlagzeile:] „»Völkischer Nationalismus und Christentum sind unvereinbar«“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ekd.de/voelkischer-nationalismus-und-christentum-sind-unvereinbar-82915.htm | titel=„Völkischer Nationalismus und Christentum sind unvereinbar“ | autor= | hrsg=ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland | datum=2024-02-25 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die deutschen Bischöfe hatten bei ihrer Frühjahrsvollversammlung einstimmig eine Erklärung verabschiedet, die ''völkischen Nationalismus'' als unvereinbar mit dem christlichen Glauben brandmarkt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3224190/ | titel=Kardinal Müller kritisiert Anti-AfD-Erklärung der Bischöfe | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2024-03-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die "Wo kommst du her"-Frage ist ein Relikt aus dem ''völkischen Nationalismus,'' der viele Staaten seit Jahrhunderten begleitet . So wie die Frage meistens gemeint ist, könnte sie auch lauten: Du bist offensichtlich nicht volksdeutsch, welcher Ethnie gehörst du an?“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/herkunft-und-die-frage-wo-kommst-du-her-ethnischer-ordnungsfimmel-a-1254602.html | Autor=Ferda Ataman | Titel="Wo kommst du her?" – Der ethnische Ordnungsfimmel | TitelErg= | Nummer= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aus sozialwissenschaftlicher Sicht handelt es sich beim Rechtsextremismus um ''völkischen Nationalismus'' im Denken und Handeln.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/230035/der-rechte-rand-des-politischen-systems-der-bundesrepublik/ | titel=Rechtsextremismus – Der rechte Rand des politischen Systems der Bundesrepublik | autor=Prof. Dr. Richard Stöss | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2016-07-07 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] Ein völkischer Nationalismus soll als Orientierungspunkt den Primat der Menschenrechte ablösen. Elitevorstellungen werden als Gegensatz zum Gleichheitsideal verkündet. Das individuelle Menschenrechtsverständnis soll durch ein kollektivistisches Menschenrechtsverständnis ersetzt werden (Menschenrechte nicht für Einzelne, sondern für Völker).<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/284268/was-die-neue-rechte-ist-und-was-nicht/ | titel=Was die "Neue Rechte" ist – und was nicht | autor=Armin Pfahl-Traughber | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2019-01-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „»Pegida Nürnberg ist eine radikal-rassistische Gruppierung, die ''völkischen Nationalismus'' predigt, gegen Flüchtlinge und Muslime hetzt und wie Pawlowsche Hunde 'Merkel muss weg' skandieren, sobald sie den Namen der Bundeskanzlerin zu hören bekommen.«“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/pegida-in-bayern-100.html | Autor=Jonas Miller | Titel=Pegida in Bayern – Die Bewegung am Boden | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Unterschrieben mit: Birgit Mair, Institut für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB e.V.) }}</ref> :[1] „Auch der ''völkische Nationalismus,'' ebenso wie der Fremdenhass, seien bloss Instrumente, um die eigene Popularität zu steigern – Ideologien zur Vermehrung der Macht.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/gnes-heller-gestorben-sie-hatte-keine-angst-vor-der-freiheit | Autor=Yves Bossart | Titel=Ágnes Heller gestorben - Sie hatte keine Angst vor der Freiheit | TitelErg= | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Das, was jetzt besonders betont wurde, ist dieser ''völkische Nationalismus'' - also die Vorstellung, dass Zugehörigkeit zu Deutschland nur aufgrund von ethnischer Abstammung hergestellt werden kann. Das ist das, wofür der Rechtsextremismus in der Tradition des Nationalsozialismus steht - und das ist der zentrale Aspekt.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/afd-einstufung-verfassungsschutz-102.html | Autor= | Titel=Extremismusforscher "Die AfD ist die größte Gefahr für die Demokratie" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de, Interview mit [[w:Matthias Quent|Matthias Quent]], Professor für Soziologie und Vorstandsvorsitzender des Instituts für demokratische Kultur an der Hochschule Magdeburg-Stendal }}</ref> :[1] „Auch im modernen Rechtsextremismus spielt das Bekenntnis zur Volksgemeinschaft eine wichtige Rolle, die NPD zum Beispiel steht klar in der Tradition des ''völkischen Nationalismus.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/500820/volksgemeinschaft/ | titel=Rechtsextremismus – Volksgemeinschaft | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum= | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Mit Blick auf das Verhältnis der AfD zur Kirche sagte Wilmer, ''völkischer Nationalismus'' und menschenverachtende Parolen der AfD hätten in der katholischen Kirche keinen Platz.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3234400/ | titel=Katholiken – Wilmer: Kein deutscher Sonderweg bei Reformen | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2026-02-27 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Der Verfassungsschutz NRW hatte der dortigen JA einen ''"völkischen Nationalismus"'' attestiert.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/afd-junge-alternative-104.html | Autor=Katja Riedel, Sebastian Pittelkow | Titel=Nach Auflösung der "Jungen Alternative" – achtkampf um neue AfD-Jugend | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „Sein Leben steht wie kein anderes für die Brüche und Kontinuitäten jüngster deutscher Geschichte. Der Theologe Martin Niemöller (1892-1984) verkörperte eine nationalprotestantische Mentalität, die sich nach 1918 und erneut nach 1933 mit dem ''völkischen Nationalismus'' verband, und die sich noch bis in die 1950er-Jahre hielt. Erst dann setzte sich bei ihm ein demokratisches Denken durch.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/niemoeller-kirche-hitler-1.4675655 | Autor=Knud von Harbou | Titel=Martin Niemöller – Der Offizier auf der Kanzel | TitelErg= | Nummer= | Datum=2020-01-06 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Buchrenzension: Benjamin Ziemann: Martin Niemöller – ein Leben in Opposition, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2019. 637 Seiten, 39 Euro }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aggressiv]]er / [[radikal]]er / [[rassistisch]]er ''völkischer Nationalismus'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''völkischen Nationalismus'' [[fördern]] / [[propagieren]] / [[verbreiten]] / [[vertreten]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[von]] ''völkischem Nationalismus'' [[distanzieren]], [[gegen]] ''völkischen Nationalismus'' [[eintreten]], den ''völkischen Nationalismus [[zurückweisen]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Idee]] / [[Ideologie]] / [[Konzept]] des ''völkischen Nationalismus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Ideologie, die ein Volk als ethnisch oder rassisch bestimmte möglichst homogene Gemeinschaft auffasst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethnic nationalism|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationalisme ethnique|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|nazionalismo etnico|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|etnisch nationalisme|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nacjonalizm etniczny|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nacionalismo étnico|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|этнический национализм|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etnisk nationalism|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|nacionalismo étnico|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|etnik milliyetçilik|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} o95yhazkf3llxsqfgyovvatrq5enhrw 10735269 10735265 2026-08-11T15:03:27Z Jeuwre 91608 Formatierung in Bsp. ergänzt 10735269 wikitext text/x-wiki == [[völkisch]]er [[Nationalismus]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular stark=völkischen Nationalismus |Dativ Singular stark=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular stark=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular schwach=völkische Nationalismus |Genitiv Singular schwach=völkischen Nationalismus |Dativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Akkusativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular gemischt=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular gemischt=völkischen Nationalismus |Dativ Singular gemischt=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular gemischt=völkischen Nationalismus }} {{Worttrennung}} :völ·ki·scher Na·ti·o·na·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}}: {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃɐ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} [[Ideologie]], die ein [[Volk]] als [[ethnisch]] oder [[rassisch]] [[bestimmt]]e möglichst [[homogen]]e [[Gemeinschaft]] [[auffassen|auffasst]] und daraus einen [[Vorrang]] der [[eigen]]en [[Volksgruppe]] sowie die [[Ausgrenzung]] als [[fremd]] oder nicht [[zugehörig]] [[betrachtet|betrachteter]] [[Mensch]]en [[ableiten|ableitet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Internationalismus]], [[Kosmopolitismus]], [[Universalismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalismus]] {{Beispiele}} :[1] [Schlagzeile:] „»''Völkischer Nationalismus'' und Christentum sind unvereinbar«“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ekd.de/voelkischer-nationalismus-und-christentum-sind-unvereinbar-82915.htm | titel=„Völkischer Nationalismus und Christentum sind unvereinbar“ | autor= | hrsg=ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland | datum=2024-02-25 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die deutschen Bischöfe hatten bei ihrer Frühjahrsvollversammlung einstimmig eine Erklärung verabschiedet, die ''völkischen Nationalismus'' als unvereinbar mit dem christlichen Glauben brandmarkt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3224190/ | titel=Kardinal Müller kritisiert Anti-AfD-Erklärung der Bischöfe | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2024-03-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die "Wo kommst du her"-Frage ist ein Relikt aus dem ''völkischen Nationalismus,'' der viele Staaten seit Jahrhunderten begleitet . So wie die Frage meistens gemeint ist, könnte sie auch lauten: Du bist offensichtlich nicht volksdeutsch, welcher Ethnie gehörst du an?“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/herkunft-und-die-frage-wo-kommst-du-her-ethnischer-ordnungsfimmel-a-1254602.html | Autor=Ferda Ataman | Titel="Wo kommst du her?" – Der ethnische Ordnungsfimmel | TitelErg= | Nummer= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aus sozialwissenschaftlicher Sicht handelt es sich beim Rechtsextremismus um ''völkischen Nationalismus'' im Denken und Handeln.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/230035/der-rechte-rand-des-politischen-systems-der-bundesrepublik/ | titel=Rechtsextremismus – Der rechte Rand des politischen Systems der Bundesrepublik | autor=Prof. Dr. Richard Stöss | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2016-07-07 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] Ein völkischer Nationalismus soll als Orientierungspunkt den Primat der Menschenrechte ablösen. Elitevorstellungen werden als Gegensatz zum Gleichheitsideal verkündet. Das individuelle Menschenrechtsverständnis soll durch ein kollektivistisches Menschenrechtsverständnis ersetzt werden (Menschenrechte nicht für Einzelne, sondern für Völker).<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/284268/was-die-neue-rechte-ist-und-was-nicht/ | titel=Was die "Neue Rechte" ist – und was nicht | autor=Armin Pfahl-Traughber | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2019-01-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „»Pegida Nürnberg ist eine radikal-rassistische Gruppierung, die ''völkischen Nationalismus'' predigt, gegen Flüchtlinge und Muslime hetzt und wie Pawlowsche Hunde 'Merkel muss weg' skandieren, sobald sie den Namen der Bundeskanzlerin zu hören bekommen.«“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/pegida-in-bayern-100.html | Autor=Jonas Miller | Titel=Pegida in Bayern – Die Bewegung am Boden | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Unterschrieben mit: Birgit Mair, Institut für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB e.V.) }}</ref> :[1] „Auch der ''völkische Nationalismus,'' ebenso wie der Fremdenhass, seien bloss Instrumente, um die eigene Popularität zu steigern – Ideologien zur Vermehrung der Macht.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/gnes-heller-gestorben-sie-hatte-keine-angst-vor-der-freiheit | Autor=Yves Bossart | Titel=Ágnes Heller gestorben - Sie hatte keine Angst vor der Freiheit | TitelErg= | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Das, was jetzt besonders betont wurde, ist dieser ''völkische Nationalismus'' - also die Vorstellung, dass Zugehörigkeit zu Deutschland nur aufgrund von ethnischer Abstammung hergestellt werden kann. Das ist das, wofür der Rechtsextremismus in der Tradition des Nationalsozialismus steht - und das ist der zentrale Aspekt.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/afd-einstufung-verfassungsschutz-102.html | Autor= | Titel=Extremismusforscher "Die AfD ist die größte Gefahr für die Demokratie" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de, Interview mit [[w:Matthias Quent|Matthias Quent]], Professor für Soziologie und Vorstandsvorsitzender des Instituts für demokratische Kultur an der Hochschule Magdeburg-Stendal }}</ref> :[1] „Auch im modernen Rechtsextremismus spielt das Bekenntnis zur Volksgemeinschaft eine wichtige Rolle, die NPD zum Beispiel steht klar in der Tradition des ''völkischen Nationalismus.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/500820/volksgemeinschaft/ | titel=Rechtsextremismus – Volksgemeinschaft | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum= | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Mit Blick auf das Verhältnis der AfD zur Kirche sagte Wilmer, ''völkischer Nationalismus'' und menschenverachtende Parolen der AfD hätten in der katholischen Kirche keinen Platz.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3234400/ | titel=Katholiken – Wilmer: Kein deutscher Sonderweg bei Reformen | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2026-02-27 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Der Verfassungsschutz NRW hatte der dortigen JA einen ''"völkischen Nationalismus"'' attestiert.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/afd-junge-alternative-104.html | Autor=Katja Riedel, Sebastian Pittelkow | Titel=Nach Auflösung der "Jungen Alternative" – achtkampf um neue AfD-Jugend | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „Sein Leben steht wie kein anderes für die Brüche und Kontinuitäten jüngster deutscher Geschichte. Der Theologe Martin Niemöller (1892-1984) verkörperte eine nationalprotestantische Mentalität, die sich nach 1918 und erneut nach 1933 mit dem ''völkischen Nationalismus'' verband, und die sich noch bis in die 1950er-Jahre hielt. Erst dann setzte sich bei ihm ein demokratisches Denken durch.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/niemoeller-kirche-hitler-1.4675655 | Autor=Knud von Harbou | Titel=Martin Niemöller – Der Offizier auf der Kanzel | TitelErg= | Nummer= | Datum=2020-01-06 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Buchrenzension: Benjamin Ziemann: Martin Niemöller – ein Leben in Opposition, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2019. 637 Seiten, 39 Euro }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aggressiv]]er / [[radikal]]er / [[rassistisch]]er ''völkischer Nationalismus'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''völkischen Nationalismus'' [[fördern]] / [[propagieren]] / [[verbreiten]] / [[vertreten]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[von]] ''völkischem Nationalismus'' [[distanzieren]], [[gegen]] ''völkischen Nationalismus'' [[eintreten]], den ''völkischen Nationalismus [[zurückweisen]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Idee]] / [[Ideologie]] / [[Konzept]] des ''völkischen Nationalismus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Ideologie, die ein Volk als ethnisch oder rassisch bestimmte möglichst homogene Gemeinschaft auffasst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethnic nationalism|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationalisme ethnique|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|nazionalismo etnico|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|etnisch nationalisme|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nacjonalizm etniczny|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nacionalismo étnico|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|этнический национализм|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etnisk nationalism|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|nacionalismo étnico|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|etnik milliyetçilik|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} gzbdn9a3qrcislvfcd6t1i85x841ij5 10735273 10735269 2026-08-11T15:04:09Z Jeuwre 91608 Formatierung in Bsp. ergänzt 10735273 wikitext text/x-wiki == [[völkisch]]er [[Nationalismus]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular stark=völkischen Nationalismus |Dativ Singular stark=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular stark=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular schwach=völkische Nationalismus |Genitiv Singular schwach=völkischen Nationalismus |Dativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Akkusativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular gemischt=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular gemischt=völkischen Nationalismus |Dativ Singular gemischt=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular gemischt=völkischen Nationalismus }} {{Worttrennung}} :völ·ki·scher Na·ti·o·na·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}}: {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃɐ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} [[Ideologie]], die ein [[Volk]] als [[ethnisch]] oder [[rassisch]] [[bestimmt]]e möglichst [[homogen]]e [[Gemeinschaft]] [[auffassen|auffasst]] und daraus einen [[Vorrang]] der [[eigen]]en [[Volksgruppe]] sowie die [[Ausgrenzung]] als [[fremd]] oder nicht [[zugehörig]] [[betrachtet|betrachteter]] [[Mensch]]en [[ableiten|ableitet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Internationalismus]], [[Kosmopolitismus]], [[Universalismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalismus]] {{Beispiele}} :[1] [Schlagzeile:] „»''Völkischer Nationalismus'' und Christentum sind unvereinbar«“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ekd.de/voelkischer-nationalismus-und-christentum-sind-unvereinbar-82915.htm | titel=„Völkischer Nationalismus und Christentum sind unvereinbar“ | autor= | hrsg=ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland | datum=2024-02-25 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die deutschen Bischöfe hatten bei ihrer Frühjahrsvollversammlung einstimmig eine Erklärung verabschiedet, die ''völkischen Nationalismus'' als unvereinbar mit dem christlichen Glauben brandmarkt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3224190/ | titel=Kardinal Müller kritisiert Anti-AfD-Erklärung der Bischöfe | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2024-03-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die "Wo kommst du her"-Frage ist ein Relikt aus dem ''völkischen Nationalismus,'' der viele Staaten seit Jahrhunderten begleitet . So wie die Frage meistens gemeint ist, könnte sie auch lauten: Du bist offensichtlich nicht volksdeutsch, welcher Ethnie gehörst du an?“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/herkunft-und-die-frage-wo-kommst-du-her-ethnischer-ordnungsfimmel-a-1254602.html | Autor=Ferda Ataman | Titel="Wo kommst du her?" – Der ethnische Ordnungsfimmel | TitelErg= | Nummer= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aus sozialwissenschaftlicher Sicht handelt es sich beim Rechtsextremismus um ''völkischen Nationalismus'' im Denken und Handeln.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/230035/der-rechte-rand-des-politischen-systems-der-bundesrepublik/ | titel=Rechtsextremismus – Der rechte Rand des politischen Systems der Bundesrepublik | autor=Prof. Dr. Richard Stöss | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2016-07-07 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] Ein ''völkischer Nationalismus'' soll als Orientierungspunkt den Primat der Menschenrechte ablösen. Elitevorstellungen werden als Gegensatz zum Gleichheitsideal verkündet. Das individuelle Menschenrechtsverständnis soll durch ein kollektivistisches Menschenrechtsverständnis ersetzt werden (Menschenrechte nicht für Einzelne, sondern für Völker).<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/284268/was-die-neue-rechte-ist-und-was-nicht/ | titel=Was die "Neue Rechte" ist – und was nicht | autor=Armin Pfahl-Traughber | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2019-01-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „»Pegida Nürnberg ist eine radikal-rassistische Gruppierung, die ''völkischen Nationalismus'' predigt, gegen Flüchtlinge und Muslime hetzt und wie Pawlowsche Hunde 'Merkel muss weg' skandieren, sobald sie den Namen der Bundeskanzlerin zu hören bekommen.«“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/pegida-in-bayern-100.html | Autor=Jonas Miller | Titel=Pegida in Bayern – Die Bewegung am Boden | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Unterschrieben mit: Birgit Mair, Institut für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB e.V.) }}</ref> :[1] „Auch der ''völkische Nationalismus,'' ebenso wie der Fremdenhass, seien bloss Instrumente, um die eigene Popularität zu steigern – Ideologien zur Vermehrung der Macht.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/gnes-heller-gestorben-sie-hatte-keine-angst-vor-der-freiheit | Autor=Yves Bossart | Titel=Ágnes Heller gestorben - Sie hatte keine Angst vor der Freiheit | TitelErg= | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Das, was jetzt besonders betont wurde, ist dieser ''völkische Nationalismus'' - also die Vorstellung, dass Zugehörigkeit zu Deutschland nur aufgrund von ethnischer Abstammung hergestellt werden kann. Das ist das, wofür der Rechtsextremismus in der Tradition des Nationalsozialismus steht - und das ist der zentrale Aspekt.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/afd-einstufung-verfassungsschutz-102.html | Autor= | Titel=Extremismusforscher "Die AfD ist die größte Gefahr für die Demokratie" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de, Interview mit [[w:Matthias Quent|Matthias Quent]], Professor für Soziologie und Vorstandsvorsitzender des Instituts für demokratische Kultur an der Hochschule Magdeburg-Stendal }}</ref> :[1] „Auch im modernen Rechtsextremismus spielt das Bekenntnis zur Volksgemeinschaft eine wichtige Rolle, die NPD zum Beispiel steht klar in der Tradition des ''völkischen Nationalismus.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/500820/volksgemeinschaft/ | titel=Rechtsextremismus – Volksgemeinschaft | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum= | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Mit Blick auf das Verhältnis der AfD zur Kirche sagte Wilmer, ''völkischer Nationalismus'' und menschenverachtende Parolen der AfD hätten in der katholischen Kirche keinen Platz.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3234400/ | titel=Katholiken – Wilmer: Kein deutscher Sonderweg bei Reformen | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2026-02-27 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Der Verfassungsschutz NRW hatte der dortigen JA einen ''"völkischen Nationalismus"'' attestiert.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/afd-junge-alternative-104.html | Autor=Katja Riedel, Sebastian Pittelkow | Titel=Nach Auflösung der "Jungen Alternative" – achtkampf um neue AfD-Jugend | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „Sein Leben steht wie kein anderes für die Brüche und Kontinuitäten jüngster deutscher Geschichte. Der Theologe Martin Niemöller (1892-1984) verkörperte eine nationalprotestantische Mentalität, die sich nach 1918 und erneut nach 1933 mit dem ''völkischen Nationalismus'' verband, und die sich noch bis in die 1950er-Jahre hielt. Erst dann setzte sich bei ihm ein demokratisches Denken durch.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/niemoeller-kirche-hitler-1.4675655 | Autor=Knud von Harbou | Titel=Martin Niemöller – Der Offizier auf der Kanzel | TitelErg= | Nummer= | Datum=2020-01-06 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Buchrenzension: Benjamin Ziemann: Martin Niemöller – ein Leben in Opposition, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2019. 637 Seiten, 39 Euro }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aggressiv]]er / [[radikal]]er / [[rassistisch]]er ''völkischer Nationalismus'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''völkischen Nationalismus'' [[fördern]] / [[propagieren]] / [[verbreiten]] / [[vertreten]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[von]] ''völkischem Nationalismus'' [[distanzieren]], [[gegen]] ''völkischen Nationalismus'' [[eintreten]], den ''völkischen Nationalismus [[zurückweisen]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Idee]] / [[Ideologie]] / [[Konzept]] des ''völkischen Nationalismus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Ideologie, die ein Volk als ethnisch oder rassisch bestimmte möglichst homogene Gemeinschaft auffasst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethnic nationalism|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationalisme ethnique|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|nazionalismo etnico|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|etnisch nationalisme|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nacjonalizm etniczny|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nacionalismo étnico|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|этнический национализм|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etnisk nationalism|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|nacionalismo étnico|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|etnik milliyetçilik|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} lb3h3v51rn790h2x5v0as6vkcg0ll93 10735276 10735273 2026-08-11T15:07:17Z Jeuwre 91608 Kleinigkeit 10735276 wikitext text/x-wiki == [[völkisch]]er [[Nationalismus]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular stark=völkischen Nationalismus |Dativ Singular stark=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular stark=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular schwach=völkische Nationalismus |Genitiv Singular schwach=völkischen Nationalismus |Dativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Akkusativ Singular schwach=völkischen Nationalismus |Nominativ Singular gemischt=völkischer Nationalismus |Genitiv Singular gemischt=völkischen Nationalismus |Dativ Singular gemischt=völkischem Nationalismus |Akkusativ Singular gemischt=völkischen Nationalismus }} {{Worttrennung}} :völ·ki·scher Na·ti·o·na·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃɐ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik}} [[Ideologie]], die ein [[Volk]] als [[ethnisch]] oder [[rassisch]] [[bestimmt]]e möglichst [[homogen]]e [[Gemeinschaft]] [[auffassen|auffasst]] und daraus einen [[Vorrang]] der [[eigen]]en [[Volksgruppe]] sowie die [[Ausgrenzung]] als [[fremd]] oder nicht [[zugehörig]] [[betrachtet|betrachteter]] [[Mensch]]en [[ableiten|ableitet]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Internationalismus]], [[Kosmopolitismus]], [[Universalismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nationalismus]] {{Beispiele}} :[1] [Schlagzeile:] „»''Völkischer Nationalismus'' und Christentum sind unvereinbar«“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ekd.de/voelkischer-nationalismus-und-christentum-sind-unvereinbar-82915.htm | titel=„Völkischer Nationalismus und Christentum sind unvereinbar“ | autor= | hrsg=ekd.de, Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), EKD-Online-Redaktion, Hannover, Deutschland | datum=2024-02-25 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die deutschen Bischöfe hatten bei ihrer Frühjahrsvollversammlung einstimmig eine Erklärung verabschiedet, die ''völkischen Nationalismus'' als unvereinbar mit dem christlichen Glauben brandmarkt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3224190/ | titel=Kardinal Müller kritisiert Anti-AfD-Erklärung der Bischöfe | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2024-03-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die "Wo kommst du her"-Frage ist ein Relikt aus dem ''völkischen Nationalismus,'' der viele Staaten seit Jahrhunderten begleitet . So wie die Frage meistens gemeint ist, könnte sie auch lauten: Du bist offensichtlich nicht volksdeutsch, welcher Ethnie gehörst du an?“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/herkunft-und-die-frage-wo-kommst-du-her-ethnischer-ordnungsfimmel-a-1254602.html | Autor=Ferda Ataman | Titel="Wo kommst du her?" – Der ethnische Ordnungsfimmel | TitelErg= | Nummer= | Tag=23 | Monat=02 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Aus sozialwissenschaftlicher Sicht handelt es sich beim Rechtsextremismus um ''völkischen Nationalismus'' im Denken und Handeln.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/230035/der-rechte-rand-des-politischen-systems-der-bundesrepublik/ | titel=Rechtsextremismus – Der rechte Rand des politischen Systems der Bundesrepublik | autor=Prof. Dr. Richard Stöss | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2016-07-07 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] Ein ''völkischer Nationalismus'' soll als Orientierungspunkt den Primat der Menschenrechte ablösen. Elitevorstellungen werden als Gegensatz zum Gleichheitsideal verkündet. Das individuelle Menschenrechtsverständnis soll durch ein kollektivistisches Menschenrechtsverständnis ersetzt werden (Menschenrechte nicht für Einzelne, sondern für Völker).<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/284268/was-die-neue-rechte-ist-und-was-nicht/ | titel=Was die "Neue Rechte" ist – und was nicht | autor=Armin Pfahl-Traughber | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum=2019-01-21 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „»Pegida Nürnberg ist eine radikal-rassistische Gruppierung, die ''völkischen Nationalismus'' predigt, gegen Flüchtlinge und Muslime hetzt und wie Pawlowsche Hunde 'Merkel muss weg' skandieren, sobald sie den Namen der Bundeskanzlerin zu hören bekommen.«“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/nachricht/rechtsaussen/pegida-in-bayern-100.html | Autor=Jonas Miller | Titel=Pegida in Bayern – Die Bewegung am Boden | TitelErg= | Tag=23 | Monat=09 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Unterschrieben mit: Birgit Mair, Institut für sozialwissenschaftliche Forschung, Bildung und Beratung (ISFBB e.V.) }}</ref> :[1] „Auch der ''völkische Nationalismus,'' ebenso wie der Fremdenhass, seien bloss Instrumente, um die eigene Popularität zu steigern – Ideologien zur Vermehrung der Macht.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/kultur/gesellschaft-religion/gnes-heller-gestorben-sie-hatte-keine-angst-vor-der-freiheit | Autor=Yves Bossart | Titel=Ágnes Heller gestorben - Sie hatte keine Angst vor der Freiheit | TitelErg= | Tag=27 | Monat=05 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Das, was jetzt besonders betont wurde, ist dieser ''völkische Nationalismus'' - also die Vorstellung, dass Zugehörigkeit zu Deutschland nur aufgrund von ethnischer Abstammung hergestellt werden kann. Das ist das, wofür der Rechtsextremismus in der Tradition des Nationalsozialismus steht - und das ist der zentrale Aspekt.«“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/inland/innenpolitik/afd-einstufung-verfassungsschutz-102.html | Autor= | Titel=Extremismusforscher "Die AfD ist die größte Gefahr für die Demokratie" | TitelErg= | Tag=02 | Monat=05 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de, Interview mit [[w:Matthias Quent|Matthias Quent]], Professor für Soziologie und Vorstandsvorsitzender des Instituts für demokratische Kultur an der Hochschule Magdeburg-Stendal }}</ref> :[1] „Auch im modernen Rechtsextremismus spielt das Bekenntnis zur Volksgemeinschaft eine wichtige Rolle, die NPD zum Beispiel steht klar in der Tradition des ''völkischen Nationalismus.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bpb.de/themen/rechtsextremismus/dossier-rechtsextremismus/500820/volksgemeinschaft/ | titel=Rechtsextremismus – Volksgemeinschaft | autor= | hrsg=bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland | datum= | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Mit Blick auf das Verhältnis der AfD zur Kirche sagte Wilmer, ''völkischer Nationalismus'' und menschenverachtende Parolen der AfD hätten in der katholischen Kirche keinen Platz.“<ref>{{Internetquelle | url=https://religion.orf.at/stories/3234400/ | titel=Katholiken – Wilmer: Kein deutscher Sonderweg bei Reformen | autor= | hrsg=religion.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2026-02-27 | zugriff=2026-08-11 | kommentar= }}</ref> :[1] „Der Verfassungsschutz NRW hatte der dortigen JA einen ''"völkischen Nationalismus"'' attestiert.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/investigativ/ndr-wdr/afd-junge-alternative-104.html | Autor=Katja Riedel, Sebastian Pittelkow | Titel=Nach Auflösung der "Jungen Alternative" – achtkampf um neue AfD-Jugend | TitelErg= | Tag=07 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] „Sein Leben steht wie kein anderes für die Brüche und Kontinuitäten jüngster deutscher Geschichte. Der Theologe Martin Niemöller (1892-1984) verkörperte eine nationalprotestantische Mentalität, die sich nach 1918 und erneut nach 1933 mit dem ''völkischen Nationalismus'' verband, und die sich noch bis in die 1950er-Jahre hielt. Erst dann setzte sich bei ihm ein demokratisches Denken durch.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/niemoeller-kirche-hitler-1.4675655 | Autor=Knud von Harbou | Titel=Martin Niemöller – Der Offizier auf der Kanzel | TitelErg= | Nummer= | Datum=2020-01-06 | Zugriff=2026-08-11 | Kommentar=Buchrenzension: Benjamin Ziemann: Martin Niemöller – ein Leben in Opposition, Deutsche Verlags-Anstalt, München 2019. 637 Seiten, 39 Euro }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[aggressiv]]er / [[radikal]]er / [[rassistisch]]er ''völkischer Nationalismus'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''völkischen Nationalismus'' [[fördern]] / [[propagieren]] / [[verbreiten]] / [[vertreten]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' sich [[von]] ''völkischem Nationalismus'' [[distanzieren]], [[gegen]] ''völkischen Nationalismus'' [[eintreten]], den ''völkischen Nationalismus [[zurückweisen]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Idee]] / [[Ideologie]] / [[Konzept]] des ''völkischen Nationalismus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik: Ideologie, die ein Volk als ethnisch oder rassisch bestimmte möglichst homogene Gemeinschaft auffasst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ethnic nationalism|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nationalisme ethnique|L=E}} *{{it}}: {{Ü|it|nazionalismo etnico|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|etnisch nationalisme|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nacjonalizm etniczny|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nacionalismo étnico|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|этнический национализм|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|etnisk nationalism|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|nacionalismo étnico|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|etnik milliyetçilik|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} jgv4evtgejzmacri8jtjfpfj5c3eo5w völkische Nationalismus 0 1515717 10735266 2026-08-11T15:02:11Z Jeuwre 91608 neu 10735266 wikitext text/x-wiki == völkische Nationalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :völ·ki·sche Na·ti·o·na·lis·mus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃə nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' {{Grundformverweis Dekl|völkischer Nationalismus}} ttnv83dmsi2msb96iccfejao1lbf6hc völkischem Nationalismus 0 1515718 10735267 2026-08-11T15:02:18Z Jeuwre 91608 neu 10735267 wikitext text/x-wiki == völkischem Nationalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :völ·ki·schem Na·ti·o·na·lis·mus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃm̩ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' {{Grundformverweis Dekl|völkischer Nationalismus}} d6nbpov15fiaqaqnduvnwg69zyxwry0 völkischen Nationalismus 0 1515719 10735268 2026-08-11T15:02:25Z Jeuwre 91608 neu 10735268 wikitext text/x-wiki == völkischen Nationalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :völ·ki·schen Na·ti·o·na·lis·mus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfœlkɪʃn̩ nat͡si̯onaˈlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' *Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[völkischer Nationalismus]]''' {{Grundformverweis Dekl|völkischer Nationalismus}} fyku4kq16lfdbbwvirh7w2lf4zdanft kuchinski 0 1515720 10735284 2026-08-11T15:17:58Z Trevas 7006 neu 10735284 wikitext text/x-wiki == kuchinski ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=kuchinski |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ku·chin·s·ki, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Küche betreffend, für die Küche vorgesehen, aus der Küche stammend; Küchen- {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kuchinski'' [[nastroj]] {{Wortbildungen}} :[[kuchinska]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Küche betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Küche|Küchen-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Küchen-|kuechen_ga}} lzzrl9fn5xrwr3nq7km9k1cayg88q92 Große Australische Bucht 0 1515721 10735287 2026-08-11T15:19:43Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10735287 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular stark=Großen Australische Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australische Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·tra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Große Australische Bucht}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} gg16dxpicuhb4zpcgffu4za31ia43im 10735294 10735287 2026-08-11T15:24:03Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10735294 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular stark=Großen Australische Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australische Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·tra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ksr2q6quicjph7iytvg5s1orel24htb 10735335 10735294 2026-08-11T16:21:27Z Seidenkäfer 7183 typo 10735335 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular stark=Großen Australische Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australische Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·tra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 20ix8liz1hzxtz4ayd2la89ei9kzz5i 10735466 10735335 2026-08-11T19:12:32Z Udo T. 91150 +altern. Schreibweise CH&LI 10735466 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular stark=Großen Australische Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australische Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grosse Australische Bucht]] {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·tra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} s3xntqm5gp9967i6m2z3wdu0uhhzlmc 10735616 10735466 2026-08-12T07:51:53Z Peter Gröbner 84147 WT erg.; diese Möglichkeit ist bei „[[australisch]]“ und seinen Flexionsformen aktuell leider noch nicht angegeben. 10735616 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular stark=Großen Australische Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australische Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grosse Australische Bucht]] {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·t·ra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} ix9a0xrhb16rz3jkoxz4uiy8qomhhwb 10735618 10735616 2026-08-12T08:04:21Z Udo T. 91150 m. M. n. müsste es so korrekt sein, siehe das Flexionsschema eines beliebigen Adjektivs für das Femininum 10735618 wikitext text/x-wiki == Große Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Große Australische Bucht |Genitiv Singular stark=Großer Australischer Bucht |Dativ Singular stark=Großer Australischer Bucht |Akkusativ Singular stark=Große Australische Bucht |Nominativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Genitiv Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular schwach=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular schwach=Große Australische Bucht |Nominativ Singular gemischt=Große Australische Bucht |Genitiv Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Dativ Singular gemischt=Großen Australischen Bucht |Akkusativ Singular gemischt=Große Australische Bucht }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grosse Australische Bucht]] {{Worttrennung}} :Gro·ße Aus·t·ra·li·sche Bucht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} großes [[Randmeer]] des [[Indischer Ozean|Indischen Ozeans]] vor der [[südaustralisch]]en Küste zwischen [[Cape Pasley]] und ungefähr der Stadt [[Melbourne]] {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus den [[Adjektiv]]en ''[[groß]]'' und ''[[australisch]]'' sowie dem [[Substantiv]] ''[[Bucht]]'' {{Beispiele}} :[1] Hinter der Küste der ''Großen Australischen Bucht'' liegt die Nullabor-Ebene, eine weit ausgedehnte Wüste. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Randmeer des Indischen Ozeans vor der südaustralischen Küste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} p75h25krpfebtxfa0iidn5asxzsii0r Bulembu 0 1515722 10735290 2026-08-11T15:21:10Z Mighty Wire 111915 neu 10735290 wikitext text/x-wiki == Bulembu ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Bu·lem·bu, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort in Eswatini {{Beispiele}} :[1] „Er kaufte auch einen Nissan 1400 Pick-up und einen gefälschten Pass in ''Bulembu'' und fuhr über die Grenze und die Berge hinunter nach Barberton.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=374}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Eswatini|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} fmdzma9luefxunz3h1bum37qhavdq8d Bulembus 0 1515723 10735291 2026-08-11T15:21:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735291 wikitext text/x-wiki == Bulembus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bu·lem·bus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bulembu]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bulembu}} 6iile84kfhynnoevekkhech140qefw5 kulturny 0 1515724 10735296 2026-08-11T15:24:51Z Trevas 7006 neu 10735296 wikitext text/x-wiki == kulturny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=kulturny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :kul·tur·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Kultur betreffend; kulturell, Kultur- {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''kulturna'' [[politika]], ''kulturny'' [[program]], ''kulturny'' [[prócowar]], ''kulturny'' [[wobkruh]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Kultur betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kulturell}}, {{Ü|de|Kultur|Kultur-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|kulturell}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Kultur-|kultur_ga}} ln39l7ocek3082ywo327chlgk97l8oi Nachleben 0 1515725 10735298 2026-08-11T15:31:57Z Seidenkäfer 7183 neu 10735298 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nachleben]]}} == Nachleben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nachleben |Nominativ Plural=Nachleben |Genitiv Singular=Nachlebens |Genitiv Plural=Nachleben |Dativ Singular=Nachleben |Dativ Plural=Nachleben |Akkusativ Singular=Nachleben |Akkusativ Plural=Nachleben }} {{Worttrennung}} :Nach·le·ben, {{Pl.}} Nach·le·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌleːbn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Plural selten:'' [[Nachwirkung]], [[Bedeutsamkeit]] nach dem [[Tod]], nach der [[Blütezeit]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[nach]]'' und dem Substantiv ''[[Leben]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das ''Nachleben'' von Bildern und Menschen beschäftigt Andreas Mühe schon lange.“<ref>Simone Reber: ''In der Zwischenzeit.'' In: ''Der Tagesspiegel,'' 17. Juni 2020 (zitiert nach [http://www.dwds.de/ DWDS]).</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachwirkung, Bedeutsamkeit nach dem Tod, nach der Blütezeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|220242}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lk2o96yt8wao0rfom1r7ejhjq6evm3c Nachlebens 0 1515726 10735299 2026-08-11T15:32:08Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735299 wikitext text/x-wiki == Nachlebens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·le·bens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌleːbn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nachleben]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachleben}} 3ftzgxkuvrhe8maifu0vqzz386ulrmd kuzłać 0 1515727 10735303 2026-08-11T15:35:56Z Trevas 7006 neu 10735303 wikitext text/x-wiki == kuzłać ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=kuzłam |2. Person Singular Präsens=kuzłaš |3. Person Singular Präsens=kuzła |1. Person Plural Präsens=kuzłamy |2. Person Plural Präsens=kuzłaće |3. Person Plural Präsens=kuzłaja |3. Person Plural Präsens*=kuzłaju |1. Person Singular Präteritum=kuzłach |2. Person Singular Präteritum=kuzłaše |3. Person Singular Präteritum=kuzłaše |1. Person Plural Präteritum=kuzłachmy |2. Person Plural Präteritum=kuzłašće |3. Person Plural Präteritum=kuzłachu |Partizip Präsens=kuzłacy |Partizip Perfekt=kuzłał |Transgressiv Präsens=kuzłajo |Imperativ Singular=kuzłaj |Imperativ Plural=kuzłajće |Infinitiv=kuzłać }} {{Worttrennung}} :ku·z·łać {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|spr=hsb}} übernatürlich Kräfte einsetzen; zaubern, hexen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kuzłarić]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[nakuzłać]], [[skuzłać]], [[wukuzłać]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übernatürlich Kräfte einsetzen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zaubern}}, {{Ü|de|hexen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|zaubern}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|hexen}} 2yrr0x8biq5ow3ytoir0zx23slkcy7n Nashornhorn 0 1515728 10735304 2026-08-11T15:39:30Z Mighty Wire 111915 neu 10735304 wikitext text/x-wiki == Nashornhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nashornhorn |Nominativ Plural=Nashornhörner |Genitiv Singular=Nashornhorns |Genitiv Plural=Nashornhörner |Dativ Singular=Nashornhorn |Dativ Plural=Nashornhörnern |Akkusativ Singular=Nashornhorn |Akkusativ Plural=Nashornhörner }} {{Worttrennung}} :Nas·horn·horn, {{Pl.}} Nas·horn·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Horn am Kopf eines Nashorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nashorn]]'' und ''[[Horn]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Horn]] {{Beispiele}} :[1] „Heutzutage redeten sie über den Druck auf die Umwelt, der stetig zunahm, die Gefahren, die Bauentwicklungen der Weißen, die Landforderungen der Schwarzen, die Wilderer, die es auf ''Nashornhörner'' und Geierköpfe abgesehen hatten, die grenzenlose Gier quer durch Hautfarben und Rassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Horn am Kopf eines Nashorns|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rhinoceros horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corne de rhinocéros}} *{{it}}: {{Ü|it|corno di rinoceronte}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerno de rinoceronte}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4z1snrmhkmdm264oqm18kjhki2gi5s6 10735309 10735304 2026-08-11T15:42:17Z Mighty Wire 111915 +sl:[[nosorogov rog]] +sl:[[rog nosoroga]] +nl:[[neushoorn-hoorn]] +cmn:[[犀角]] +yue:[[犀角]] +ko:[[서각]] +ja:[[犀角]] +cs:[[roh nosorožce]] +ca:[[banya de rinoceront]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735309 wikitext text/x-wiki == Nashornhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nashornhorn |Nominativ Plural=Nashornhörner |Genitiv Singular=Nashornhorns |Genitiv Plural=Nashornhörner |Dativ Singular=Nashornhorn |Dativ Plural=Nashornhörnern |Akkusativ Singular=Nashornhorn |Akkusativ Plural=Nashornhörner }} {{Worttrennung}} :Nas·horn·horn, {{Pl.}} Nas·horn·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Horn am Kopf eines Nashorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nashorn]]'' und ''[[Horn]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Horn]] {{Beispiele}} :[1] „Heutzutage redeten sie über den Druck auf die Umwelt, der stetig zunahm, die Gefahren, die Bauentwicklungen der Weißen, die Landforderungen der Schwarzen, die Wilderer, die es auf ''Nashornhörner'' und Geierköpfe abgesehen hatten, die grenzenlose Gier quer durch Hautfarben und Rassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Horn am Kopf eines Nashorns|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|犀角|sai1gok3}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|犀角|xījiǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|rhinoceros horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corne de rhinocéros}} *{{it}}: {{Ü|it|corno di rinoceronte}} *{{ja}}: {{Üt|ja|犀角|さいかく, saikaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banya de rinoceront}} *{{ko}}: {{Üt|ko|서각|犀角, seogak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|neushoorn-hoorn}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nosorogov rog}}, {{Ü|sl|rog nosoroga}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerno de rinoceronte}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roh nosorožce}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 7pqu9na1ixp9h0lbpf6bmxrgr2zbm86 10735310 10735309 2026-08-11T15:43:03Z Mighty Wire 111915 +ro:[[corn de rinocer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735310 wikitext text/x-wiki == Nashornhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nashornhorn |Nominativ Plural=Nashornhörner |Genitiv Singular=Nashornhorns |Genitiv Plural=Nashornhörner |Dativ Singular=Nashornhorn |Dativ Plural=Nashornhörnern |Akkusativ Singular=Nashornhorn |Akkusativ Plural=Nashornhörner }} {{Worttrennung}} :Nas·horn·horn, {{Pl.}} Nas·horn·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Horn am Kopf eines Nashorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nashorn]]'' und ''[[Horn]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Horn]] {{Beispiele}} :[1] „Heutzutage redeten sie über den Druck auf die Umwelt, der stetig zunahm, die Gefahren, die Bauentwicklungen der Weißen, die Landforderungen der Schwarzen, die Wilderer, die es auf ''Nashornhörner'' und Geierköpfe abgesehen hatten, die grenzenlose Gier quer durch Hautfarben und Rassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Horn am Kopf eines Nashorns|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|犀角|sai1gok3}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|犀角|xījiǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|rhinoceros horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corne de rhinocéros}} *{{it}}: {{Ü|it|corno di rinoceronte}} *{{ja}}: {{Üt|ja|犀角|さいかく, saikaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banya de rinoceront}} *{{ko}}: {{Üt|ko|서각|犀角, seogak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|neushoorn-hoorn}} *{{ro}}: {{Ü|ro|corn de rinocer}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nosorogov rog}}, {{Ü|sl|rog nosoroga}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerno de rinoceronte}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roh nosorožce}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9i973gsmau8l85yicmovvngc3myinjp 10735536 10735310 2026-08-11T20:38:46Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Nashornhornes, Dativ Singular*=Nashornhorne 10735536 wikitext text/x-wiki == Nashornhorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Nashornhorn |Nominativ Plural=Nashornhörner |Genitiv Singular=Nashornhorns |Genitiv Singular*=Nashornhornes |Genitiv Plural=Nashornhörner |Dativ Singular=Nashornhorn |Dativ Singular*=Nashornhorne |Dativ Plural=Nashornhörnern |Akkusativ Singular=Nashornhorn |Akkusativ Plural=Nashornhörner }} {{Worttrennung}} :Nas·horn·horn, {{Pl.}} Nas·horn·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Horn am Kopf eines Nashorns {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nashorn]]'' und ''[[Horn]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Horn]] {{Beispiele}} :[1] „Heutzutage redeten sie über den Druck auf die Umwelt, der stetig zunahm, die Gefahren, die Bauentwicklungen der Weißen, die Landforderungen der Schwarzen, die Wilderer, die es auf ''Nashornhörner'' und Geierköpfe abgesehen hatten, die grenzenlose Gier quer durch Hautfarben und Rassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Horn am Kopf eines Nashorns|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{yue}}: {{Üt|yue|犀角|sai1gok3}} **{{cmn}}: {{Üt|cmn|犀角|xījiǎo}} *{{en}}: {{Ü|en|rhinoceros horn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corne de rhinocéros}} *{{it}}: {{Ü|it|corno di rinoceronte}} *{{ja}}: {{Üt|ja|犀角|さいかく, saikaku}} *{{ca}}: {{Ü|ca|banya de rinoceront}} *{{ko}}: {{Üt|ko|서각|犀角, seogak}} *{{nl}}: {{Ü|nl|neushoorn-hoorn}} *{{ro}}: {{Ü|ro|corn de rinocer}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nosorogov rog}}, {{Ü|sl|rog nosoroga}} *{{es}}: {{Ü|es|cuerno de rinoceronte}} *{{cs}}: {{Ü|cs|roh nosorožce}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} rnti9oyaj2g0hc06chks8vwndalfrqv Nashornhörner 0 1515729 10735305 2026-08-11T15:39:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735305 wikitext text/x-wiki == Nashornhörner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nas·horn·hör·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhœʁnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} ps7auv6p1gvvnp0qcbr0drctp0ycs8h Nashornhorns 0 1515730 10735306 2026-08-11T15:39:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735306 wikitext text/x-wiki == Nashornhorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nas·horn·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} r6e5q4x8lzdkhwoay0hvmdh45kcr9sd 10735535 10735306 2026-08-11T20:38:42Z Jeuwre 91608 + NF 10735535 wikitext text/x-wiki == Nashornhorns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nashornhornes]] {{Worttrennung}} :Nas·horn·horns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} 6w0t8s9ixnqnobrrl14nnc8b3n517sv Nashornhörnern 0 1515731 10735307 2026-08-11T15:39:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735307 wikitext text/x-wiki == Nashornhörnern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nas·horn·hör·nern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhœʁnɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} nbw3t77x4898bakc27o14h7afpe5739 kwalita 0 1515732 10735308 2026-08-11T15:40:24Z Trevas 7006 neu 10735308 wikitext text/x-wiki == kwalita ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=kwalita |Nominativ Dual=kwaliće |Nominativ Plural=kwality |Genitiv Singular=kwality |Genitiv Dual=kwalitow |Genitiv Plural=kwalitow |Dativ Singular=kwaliće |Dativ Dual=kwalitomaj |Dativ Plural=kwalitam |Akkusativ Singular=kwalitu |Akkusativ Dual=kwaliće |Akkusativ Plural=kwality |Instrumental Singular=kwalitu |Instrumental Dual=kwalitomaj |Instrumental Plural=kwalitami |Lokativ Singular=kwaliće |Lokativ Dual=kwalitomaj |Lokativ Plural=kwalitach |Vokativ Singular=kwalita |Vokativ Dual=kwaliće |Vokativ Plural=kwality }} {{Worttrennung}} :kwa·li·ta, {{Du.}} kwa·li·će, {{Pl.}} kwa·li·ty {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] meist gute Beschaffenheit; Qualität, Güte {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[kajkosć]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist gute Beschaffenheit|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Qualität}} {{f}}, {{Ü|de|Güte}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Qualität}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Güte}} 4ffij35vt3kf5wbqxqigs8t03xverog łožo 0 1515733 10735311 2026-08-11T15:43:40Z Trevas 7006 neu 10735311 wikitext text/x-wiki == łožo ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{n}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=łožo |Nominativ Dual=łoži |Nominativ Plural=łoža |Genitiv Singular=łoža |Genitiv Dual=łożow |Genitiv Plural=łożow |Dativ Singular=łožu |Dativ Dual=łożomaj |Dativ Plural=łożam |Akkusativ Singular=łožo |Akkusativ Dual=łoži |Akkusativ Plural=łoža |Instrumental Singular=łożom |Instrumental Dual=łożomaj |Instrumental Plural=łożemi |Lokativ Singular=łožu |Lokativ Dual=łożomaj |Lokativ Plural=łożach |Vokativ Singular=łožo |Vokativ Dual=łoži |Vokativ Plural=łoža }} {{Worttrennung}} :ło·žo, {{Du.}} ło·ži, {{Pl.}} ło·ža {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Möbelstück zum Liegen und Schlafen; Bett {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[borło]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[łóžko]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[łožowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Möbelstück zum Liegen und Schlafen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bett}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Bett}} iaze4767a49f52j2ypq0y8n6euvsouk Direktflug 0 1515734 10735312 2026-08-11T15:50:21Z Mighty Wire 111915 neu 10735312 wikitext text/x-wiki == Direktflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Direktflug |Nominativ Plural=Direktflüge |Genitiv Singular=Direktflugs |Genitiv Plural=Direktflüge |Dativ Singular=Direktflug |Dativ Plural=Direktflügen |Akkusativ Singular=Direktflug |Akkusativ Plural=Direktflüge }} {{Worttrennung}} :Di·rekt·flug, {{Pl.}} Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ohne Zwischenstopp, ununterbrochene Flugreise von einem Punkt zum Ziel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[direkt]]'' und dem Substantiv ''[[Flug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dich auf den einzigen ''Direktflug'' gebucht. Abflug 14:35, landet um fünf am Kap.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=391}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ohne Zwischenstopp|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|direct flight}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vol direct}} *{{es}}: {{Ü|es|vuelo directo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7ph576vz9sokd8ikkx9e7r26uqpdy38 10735318 10735312 2026-08-11T15:54:52Z Mighty Wire 111915 +sv:[[direktflyg]] +fa:[[پرواز مستقیم]] +ja:[[直通便]] +ko:[[직항편]] +he:[[טיסה ישירה]] +ar:[[رحلة مباشرة]] +uk:[[прямий авіарейс]] +no:[[direktefly]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735318 wikitext text/x-wiki == Direktflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Direktflug |Nominativ Plural=Direktflüge |Genitiv Singular=Direktflugs |Genitiv Plural=Direktflüge |Dativ Singular=Direktflug |Dativ Plural=Direktflügen |Akkusativ Singular=Direktflug |Akkusativ Plural=Direktflüge }} {{Worttrennung}} :Di·rekt·flug, {{Pl.}} Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ohne Zwischenstopp, ununterbrochene Flugreise von einem Punkt zum Ziel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[direkt]]'' und dem Substantiv ''[[Flug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dich auf den einzigen ''Direktflug'' gebucht. Abflug 14:35, landet um fünf am Kap.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=391}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ohne Zwischenstopp|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|رحلة مباشرة|riḥla mubāšira}} *{{en}}: {{Ü|en|direct flight}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vol direct}} *{{he}}: {{Üt|he|טיסה ישירה|tisa y'shira}} *{{ja}}: {{Üt|ja|直通便|chokutsūbin}} *{{ko}}: {{Üt|ko|직항편|jikhangpyeon}} *{{no}}: {{Ü|no|direktefly}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرواز مستقیم|parvâz-i mustaqīm}} *{{sv}}: {{Ü|sv|direktflyg}} *{{es}}: {{Ü|es|vuelo directo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прямий авіарейс}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} iql7dc9h0qqjuz10surnidcs6dom9no 10735319 10735318 2026-08-11T15:56:54Z Mighty Wire 111915 +pt:[[voo direto]] +ro:[[zbor direct]] +nl:[[directe vlucht]] +fi:[[suora lento]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735319 wikitext text/x-wiki == Direktflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Direktflug |Nominativ Plural=Direktflüge |Genitiv Singular=Direktflugs |Genitiv Plural=Direktflüge |Dativ Singular=Direktflug |Dativ Plural=Direktflügen |Akkusativ Singular=Direktflug |Akkusativ Plural=Direktflüge }} {{Worttrennung}} :Di·rekt·flug, {{Pl.}} Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ohne Zwischenstopp, ununterbrochene Flugreise von einem Punkt zum Ziel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[direkt]]'' und dem Substantiv ''[[Flug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dich auf den einzigen ''Direktflug'' gebucht. Abflug 14:35, landet um fünf am Kap.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=391}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ohne Zwischenstopp|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|رحلة مباشرة|riḥla mubāšira}} *{{en}}: {{Ü|en|direct flight}} *{{fi}}: {{Ü|fi|suora lento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vol direct}} *{{he}}: {{Üt|he|טיסה ישירה|tisa y'shira}} *{{ja}}: {{Üt|ja|直通便|chokutsūbin}} *{{ko}}: {{Üt|ko|직항편|jikhangpyeon}} *{{nl}}: {{Ü|nl|directe vlucht}} *{{no}}: {{Ü|no|direktefly}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرواز مستقیم|parvâz-i mustaqīm}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voo direto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zbor direct}} *{{sv}}: {{Ü|sv|direktflyg}} *{{es}}: {{Ü|es|vuelo directo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прямий авіарейс}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} hf6qsxrfei9agy8a9zs2aayjumdjgcg 10735403 10735319 2026-08-11T17:48:24Z Yoursmile 43509 +SVW 10735403 wikitext text/x-wiki == Direktflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Direktflug |Nominativ Plural=Direktflüge |Genitiv Singular=Direktflugs |Genitiv Plural=Direktflüge |Dativ Singular=Direktflug |Dativ Plural=Direktflügen |Akkusativ Singular=Direktflug |Akkusativ Plural=Direktflüge }} {{Worttrennung}} :Di·rekt·flug, {{Pl.}} Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ohne Zwischenstopp, ununterbrochene Flugreise von einem Punkt zum Ziel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[direkt]]'' und dem Substantiv ''[[Flug]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nonstopflug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dich auf den einzigen ''Direktflug'' gebucht. Abflug 14:35, landet um fünf am Kap.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=391}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ohne Zwischenstopp|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|رحلة مباشرة|riḥla mubāšira}} *{{en}}: {{Ü|en|direct flight}} *{{fi}}: {{Ü|fi|suora lento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vol direct}} *{{he}}: {{Üt|he|טיסה ישירה|tisa y'shira}} *{{ja}}: {{Üt|ja|直通便|chokutsūbin}} *{{ko}}: {{Üt|ko|직항편|jikhangpyeon}} *{{nl}}: {{Ü|nl|directe vlucht}} *{{no}}: {{Ü|no|direktefly}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرواز مستقیم|parvâz-i mustaqīm}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voo direto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zbor direct}} *{{sv}}: {{Ü|sv|direktflyg}} *{{es}}: {{Ü|es|vuelo directo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прямий авіарейс}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5fd0290cx9bw3wrtge6tsowambtlivq 10735711 10735403 2026-08-12T11:33:55Z JanSuchy 22840 +cs:[[přímý let]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735711 wikitext text/x-wiki == Direktflug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Direktflug |Nominativ Plural=Direktflüge |Genitiv Singular=Direktflugs |Genitiv Plural=Direktflüge |Dativ Singular=Direktflug |Dativ Plural=Direktflügen |Akkusativ Singular=Direktflug |Akkusativ Plural=Direktflüge }} {{Worttrennung}} :Di·rekt·flug, {{Pl.}} Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flug ohne Zwischenstopp, ununterbrochene Flugreise von einem Punkt zum Ziel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[direkt]]'' und dem Substantiv ''[[Flug]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Nonstopflug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flug]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich habe dich auf den einzigen ''Direktflug'' gebucht. Abflug 14:35, landet um fünf am Kap.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=391}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flug ohne Zwischenstopp|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|رحلة مباشرة|riḥla mubāšira}} *{{en}}: {{Ü|en|direct flight}} *{{fi}}: {{Ü|fi|suora lento}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vol direct}} *{{he}}: {{Üt|he|טיסה ישירה|tisa y'shira}} *{{ja}}: {{Üt|ja|直通便|chokutsūbin}} *{{ko}}: {{Üt|ko|직항편|jikhangpyeon}} *{{nl}}: {{Ü|nl|directe vlucht}} *{{no}}: {{Ü|no|direktefly}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرواز مستقیم|parvâz-i mustaqīm}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voo direto}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zbor direct}} *{{sv}}: {{Ü|sv|direktflyg}} *{{es}}: {{Ü|es|vuelo directo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|přímý let}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|прямий авіарейс}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} iso44s5ox8djo8knnh9k04kkw6n427q Direktflüge 0 1515735 10735313 2026-08-11T15:50:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735313 wikitext text/x-wiki == Direktflüge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·rekt·flü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌflyːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Direktflug]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Direktflug]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Direktflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Direktflug}} dqng55902gize5s0rln67fih93bkdk9 Direktflugs 0 1515736 10735314 2026-08-11T15:50:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735314 wikitext text/x-wiki == Direktflugs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·rekt·flugs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌfluːks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Direktflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Direktflug}} muitc4weelxg3rjsjblb9gdox52cr66 Direktflügen 0 1515737 10735315 2026-08-11T15:50:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735315 wikitext text/x-wiki == Direktflügen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·rekt·flü·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diˈʁɛktˌflyːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Direktflug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Direktflug}} 27hr2ulvlqcjiamx7rks607m3vgiypk łubja 0 1515738 10735316 2026-08-11T15:50:59Z Trevas 7006 neu 10735316 wikitext text/x-wiki == łubja ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=łubja |Nominativ Dual=łubi |Nominativ Plural=łubje |Genitiv Singular=łubje |Genitiv Dual=łubjow |Genitiv Plural=łubjow |Dativ Singular=łubi |Dativ Dual=łubjomaj |Dativ Plural=łubjam |Akkusativ Singular=łubju |Akkusativ Dual=łubi |Akkusativ Plural=łubje |Instrumental Singular=łubju |Instrumental Dual=łubjomaj |Instrumental Plural=łubjemi |Lokativ Singular=łubi |Lokativ Dual=łubjomaj |Lokativ Plural=łubjach |Vokativ Singular=łubja |Vokativ Dual=łubi |Vokativ Plural=łubje }} {{Worttrennung}} :łu·bja, {{Du.}} łu·bi, {{Pl.}} łu·bje {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Raum unmittelbar unter dem Dach eines Gebäudes; Dachboden, Boden, Speicher :[2] obere waagerechte Fläche eines Schiffes; Deck, Verdeck {{Synonyme}} :[1] [[hornja łubja]] :[2] [[łódźna łubja]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Raum unmittelbar unter dem Dach eines Gebäudes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Dachboden}} {{m}}, {{Ü|de|Boden}} {{m}}, {{Ü|de|Speicher}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=obere waagerechte Fläche eines Schiffes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Deck}} {{n}}, {{Ü|de|Verdeck}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Dachboden|dach_a/4}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Boden}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Deck}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|Verdeck}} 6ar6g239l53k9p8sccme7cpki1yt7b6 laptop 0 1515739 10735320 2026-08-11T15:57:39Z Trevas 7006 neu 10735320 wikitext text/x-wiki == laptop ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=laptop |Nominativ Dual=laptopaj |Nominativ Plural=laptopy |Genitiv Singular=laptopa |Genitiv Dual=laptopow |Genitiv Plural=laptopow |Dativ Singular=laptopej |Dativ Dual=laptopomaj |Dativ Plural=laptopam |Akkusativ Singular=laptop |Akkusativ Dual=laptopaj |Akkusativ Plural=laptopy |Instrumental Singular=laptopom |Instrumental Dual=laptopomaj |Instrumental Plural=laptopami |Lokativ Singular=laptopje |Lokativ Dual=laptopomaj |Lokativ Plural=laptopach |Vokativ Singular=laptopo |Vokativ Singular*=laptopje |Vokativ Dual=laptopaj |Vokativ Plural=laptopy }} {{Worttrennung}} :la·p·top, {{Du.}} la·p·to·paj, {{Pl.}} la·p·to·py {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner tragbarer Computer; Laptop {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[notebook]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner tragbarer Computer|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Laptop}} {{mn.}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} 55zwhzcm4bay4f65px7v8nfy5x79vd3 ležeć 0 1515740 10735324 2026-08-11T16:03:06Z Trevas 7006 neu 10735324 wikitext text/x-wiki == ležeć ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=ležu |2. Person Singular Präsens=ležiš |3. Person Singular Präsens=leži |1. Person Plural Präsens=ležimy |2. Person Plural Präsens=ležiće |3. Person Plural Präsens=leža |1. Person Singular Präteritum=ležach |2. Person Singular Präteritum=ležeše |3. Person Singular Präteritum=ležeše |1. Person Plural Präteritum=ležachmy |2. Person Plural Präteritum=ležešće |3. Person Plural Präteritum=ležachu |Partizip Präsens=ležacy |Partizip Perfekt=ležał |Transgressiv Präsens=ležo |Imperativ Singular=lež |Imperativ Plural=ležće |Infinitiv=ležeć }} {{Worttrennung}} :le·žeć {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.|spr=hsb}} sich in waagerechter Lage befinden; liegen {{Synonyme}} :[1] [[lěhać]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[doležeć]], [[přiležeć]], [[wuležeć]], [[zaležeć]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich in waagerechter Lage befinden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|liegen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|liegen}} ahrw5a7z4z42mnzf6w2t0uzqiqqqynd Lubata 0 1515741 10735326 2026-08-11T16:06:20Z Trevas 7006 neu 10735326 wikitext text/x-wiki == Lubata ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Lubata |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lubaty |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lubaće |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lubatu |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Lubatu |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Lubaće |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=Lubata |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Lu·ba·ta, {{kDu.}}, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] rechter Nebenfluss der Spree in der Oberlausitz; Löbauer Wasser {{Oberbegriffe}} :[1] [[rěka]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in der Oberlausitz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Löbauer Wasser}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Soblexx}} o1w4lh423nwcc7jlrps21v3xxzyawfc Lubij 0 1515742 10735327 2026-08-11T16:10:43Z Trevas 7006 neu 10735327 wikitext text/x-wiki == Lubij ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Lubij |Nominativ Dual=— |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Lubija |Genitiv Dual=— |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Lubijej |Dativ Dual=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Lubij |Akkusativ Dual=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Singular=Lubijom |Instrumental Dual=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Singular=Lubiju |Lokativ Dual=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Singular=Lubijo |Vokativ Dual=— |Vokativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Lu·bij, {{kDu.}}, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in der sächsischen Oberlausitz; Löbau {{Oberbegriffe}} :[1] [[město]] {{Beispiele}} :[1] Mój bratr bydli w ''Lubiju''. ::Mein Bruder wohnt in ''Löbau''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in der sächsischen Oberlausitz|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Löbau}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=hsb}} :[1] {{Ref-Soblexx}} ncelw8gwtwhy67pc8k92be8niyvcts6 Waffenentwickler 0 1515743 10735328 2026-08-11T16:11:23Z Mighty Wire 111915 neu 10735328 wikitext text/x-wiki == Waffenentwickler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waffenentwickler |Nominativ Plural=Waffenentwickler |Genitiv Singular=Waffenentwicklers |Genitiv Plural=Waffenentwickler |Dativ Singular=Waffenentwickler |Dativ Plural=Waffenentwicklern |Akkusativ Singular=Waffenentwickler |Akkusativ Plural=Waffenentwickler }} {{Worttrennung}} :Waf·fen·ent·wick·ler, {{Pl.}} Waf·fen·ent·wick·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ʔɛntˌvɪklɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person oder Unternehmen, das Waffen entwickelt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waffe]]'' und ''[[Entwickler]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Die Ernennung von Mr. Philani Lungile zum Geschäftsführer ist nur der erste Schritt in einem anhaltenden Prozess des Black Economic Empowerment (BEE), erklärt Mr. Quintus Wernich, ehemaliger Geschäftsführer und jetziger Vorstandsvorsitzender des privaten ''Waffenentwicklers'' Southern Cross Avionics aus Stellenbosch.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=396}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person oder Unternehmen, das Waffen entwickelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0cfvexgw7p3yl3wqfdvtm4893xf74yd Waffenentwicklers 0 1515744 10735329 2026-08-11T16:11:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735329 wikitext text/x-wiki == Waffenentwicklers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Waf·fen·ent·wick·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ʔɛntˌvɪklɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waffenentwickler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waffenentwickler}} e7iyguw5w5pihm8rbryte1ntz74f52c Waffenentwicklern 0 1515745 10735330 2026-08-11T16:11:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735330 wikitext text/x-wiki == Waffenentwicklern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Waf·fen·ent·wick·lern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvafn̩ʔɛntˌvɪklɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waffenentwickler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waffenentwickler}} ojw36c1mediv8tuqlfd4r02uqo75lnv lubować 0 1515746 10735331 2026-08-11T16:14:43Z Trevas 7006 neu 10735331 wikitext text/x-wiki == lubować ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=lubuju |2. Person Singular Präsens=lubuješ |3. Person Singular Präsens=lubuje |1. Person Plural Präsens=lubujemy |2. Person Plural Präsens=lubujeće |3. Person Plural Präsens=lubuja |1. Person Singular Präteritum=lubowach |2. Person Singular Präteritum=lubowaše |3. Person Singular Präteritum=lubowaše |1. Person Plural Präteritum=lubowachmy |2. Person Plural Präteritum=lubowašće |3. Person Plural Präteritum=lubowachu |Partizip Präsens=lubowacy |Partizip Perfekt=lubował |Transgressiv Präsens=lubujo |Imperativ Singular=lubuj |Imperativ Plural=lubujće |Infinitiv=lubować }} {{Worttrennung}} :lu·bo·wać {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=hsb}} Liebe für jemanden oder etwas empfinden; lieben {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[zalubować|zalubować so]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liebe für jemanden oder etwas empfinden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|lieben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|lieben}} 8jhqnyybj1expf6l68f0psyqr6tver6 unafrikanisch 0 1515747 10735336 2026-08-11T16:21:36Z Mighty Wire 111915 neu 10735336 wikitext text/x-wiki == unafrikanisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unafrikanisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht afrikanisch, nicht aus Afrika kommend oder ohne (typisch) afrikanische Eigenschaften {{Beispiele}} :[1] „Ich wusste nicht recht, wie man den Stil bezeichnen würde. Übertriebene, übergroße Säulen, spitze dreieckige Dächer, Glas und Beton, alles so ''unafrikanisch'' wie nur möglich.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=399}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht afrikanisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} njxkkxq0ic69zu2rqrap122g44n1a1g unafrikanische 0 1515748 10735337 2026-08-11T16:21:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735337 wikitext text/x-wiki == unafrikanische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·ni·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|unafrikanisch}} 0irzm6iy6s23mwc5prkh9uo5tpcc8aj unafrikanischem 0 1515749 10735338 2026-08-11T16:21:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735338 wikitext text/x-wiki == unafrikanischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·ni·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|unafrikanisch}} jb1fk0oag9xosyh68c1czf4peb5uvfw unafrikanischen 0 1515750 10735339 2026-08-11T16:21:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735339 wikitext text/x-wiki == unafrikanischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·ni·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|unafrikanisch}} ge42qsnmn1ybqdx7fizu2c75glg9hi5 unafrikanischer 0 1515751 10735340 2026-08-11T16:21:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735340 wikitext text/x-wiki == unafrikanischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·ni·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|unafrikanisch}} pv6n57amd8i7fdg5m0rea7srxjjs4g3 unafrikanisches 0 1515752 10735341 2026-08-11T16:22:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735341 wikitext text/x-wiki == unafrikanisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·af·ri·ka·ni·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔafʁiˌkaːnɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[unafrikanisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|unafrikanisch}} 6er53onti6msnrhemuh6v65lt6zyzge Flexion:unafrikanisch 108 1515753 10735342 2026-08-11T16:22:32Z Mighty Wire 111915 neu 10735342 wikitext text/x-wiki == unafrikanisch (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=unafrikanisch }} 0g6d7ovqtlwpn3ugocnn9qprqnt585q lubić 0 1515754 10735343 2026-08-11T16:23:32Z Trevas 7006 neu 10735343 wikitext text/x-wiki == lubić ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=lubju |2. Person Singular Präsens=lubiš |3. Person Singular Präsens=lubi |1. Person Plural Präsens=lubimy |2. Person Plural Präsens=lubiće |3. Person Plural Präsens=lubja |1. Person Singular Präteritum=lubjach |2. Person Singular Präteritum=lubješe |3. Person Singular Präteritum=lubješe |1. Person Plural Präteritum=lubjachmy |2. Person Plural Präteritum=lubješće |3. Person Plural Präteritum=lubjachu |Partizip Präsens=lubjacy |Transgressiv Präsens=lubjo |Partizip Perfekt=lubił |Imperativ Singular=lub |Imperativ Plural=lubće |Infinitiv=lubić }} {{Worttrennung}} :lu·bić {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=hsb}} jemandem verbindlich erklären, dass man etwas tun oder geben werde; versprechen, geloben, zusagen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[slubić]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemandem verbindlich erklären, dass man etwas tun oder geben werde|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|versprechen}}, {{Ü|de|geloben}}, {{Ü|de|zusagen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|versprechen}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|geloben}} === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}}, ''reflexiv'' === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=lubju so |2. Person Singular Präsens=lubiš so |3. Person Singular Präsens=lubi so |1. Person Plural Präsens=lubimy so |2. Person Plural Präsens=lubiće so |3. Person Plural Präsens=lubja so |1. Person Singular Präteritum=lubjach so |2. Person Singular Präteritum=lubješe so |3. Person Singular Präteritum=lubješe so |1. Person Plural Präteritum=lubjachmy so |2. Person Plural Präteritum=lubješće so |3. Person Plural Präteritum=lubjachu so |Partizip Präsens=lubjacy so |Partizip Perfekt=lubił so |Transgressiv Präsens=lubjo so |Imperativ Singular=lub so |Imperativ Plural=lubće so |Infinitiv=lubić so }} {{Worttrennung}} :lu·bić so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.|Dativ|spr=hsb}} bei jemandem einen positiven Eindruck hervorrufen, jemandes Zustimmung oder Gefallen finden; gefallen {{Beispiele}} :[1] Mi ''so'' tu ''lubi''. ::Mir ''gefällt'' es hier. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei jemandem einen positiven Eindruck hervorrufen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|gefallen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|gefallen}} 2zm77ptxxjkqv3uiec16eu6c5lrokzv Jobbeschreibung 0 1515755 10735346 2026-08-11T16:26:32Z Mighty Wire 111915 neu 10735346 wikitext text/x-wiki == Jobbeschreibung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jobbeschreibung |Nominativ Plural=Jobbeschreibungen |Genitiv Singular=Jobbeschreibung |Genitiv Plural=Jobbeschreibungen |Dativ Singular=Jobbeschreibung |Dativ Plural=Jobbeschreibungen |Akkusativ Singular=Jobbeschreibung |Akkusativ Plural=Jobbeschreibungen }} {{Worttrennung}} :Job·be·schrei·bung, {{Pl.}} Job·be·schrei·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɔpbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Beschreibung eines Jobs, Gesamtheit der Aufgaben und Anforderungen bei einer Arbeit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Job]]'' und ''[[Beschreibung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beschreibung]] {{Beispiele}} :[1] „Ihre ''Jobbeschreibung'' wäre persönliche Assistentin, auf keinen Fall Sekretärin.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=400}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschreibung eines Jobs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|job description}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a3tllmgn1f7kr9esycf5pm3att5mom0 Jobbeschreibungen 0 1515756 10735347 2026-08-11T16:26:35Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735347 wikitext text/x-wiki == Jobbeschreibungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Job·be·schrei·bun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɔpbəˌʃʁaɪ̯bʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jobbeschreibung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jobbeschreibung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jobbeschreibung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jobbeschreibung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jobbeschreibung}} gnz7tlknv9w77di4kndpreewqs336lc Computerkenntnis 0 1515757 10735348 2026-08-11T16:29:08Z Mighty Wire 111915 neu 10735348 wikitext text/x-wiki == Computerkenntnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Computerkenntnis |Nominativ Plural=Computerkenntnisse |Genitiv Singular=Computerkenntnis |Genitiv Plural=Computerkenntnisse |Dativ Singular=Computerkenntnis |Dativ Plural=Computerkenntnissen |Akkusativ Singular=Computerkenntnis |Akkusativ Plural=Computerkenntnisse }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·kennt·nis, {{Pl.}} Com·pu·ter·kennt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌkɛntnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fähigkeit im Umgang mit Computern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Kenntnis]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kenntnis]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war wegen ihrer Effizienz, ihrer ''Computerkenntnisse'' und ihres Aussehens hier.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=400}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fähigkeit im Umgang mit Computern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} qe6dku8y9qh84z0xx8ovrl74ow99nm8 10735404 10735348 2026-08-11T17:49:16Z Yoursmile 43509 +Syn 10735404 wikitext text/x-wiki == Computerkenntnis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Computerkenntnis |Nominativ Plural=Computerkenntnisse |Genitiv Singular=Computerkenntnis |Genitiv Plural=Computerkenntnisse |Dativ Singular=Computerkenntnis |Dativ Plural=Computerkenntnissen |Akkusativ Singular=Computerkenntnis |Akkusativ Plural=Computerkenntnisse }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·kennt·nis, {{Pl.}} Com·pu·ter·kennt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌkɛntnɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fähigkeit im Umgang mit Computern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Kenntnis]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Computerskill]], [[Computerwissen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kenntnis]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war wegen ihrer Effizienz, ihrer ''Computerkenntnisse'' und ihres Aussehens hier.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Weißer Schatten|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2008|ISBN=978-3-352-00759-0|Seiten=400}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fähigkeit im Umgang mit Computern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} f6p3xbp0e9d45a9k545vgr5wcz3e5dx Computerkenntnisse 0 1515758 10735349 2026-08-11T16:29:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735349 wikitext text/x-wiki == Computerkenntnisse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·kennt·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌkɛntnɪsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Computerkenntnis]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Computerkenntnis]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Computerkenntnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerkenntnis}} 0zvioqbfhrx5febi0glqsg0tn72pc3q Computerkenntnissen 0 1515759 10735350 2026-08-11T16:29:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735350 wikitext text/x-wiki == Computerkenntnissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·kennt·nis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌkɛntnɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Computerkenntnis]]''' {{Grundformverweis Dekl|Computerkenntnis}} 929wdl2o7tfh9lly31k5qgqmvydbau5 ludowy 0 1515760 10735351 2026-08-11T16:31:50Z Trevas 7006 neu 10735351 wikitext text/x-wiki == ludowy ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=ludowy |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lu·do·wy, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Volk betreffend; Volks- :[2] dem Volk eigen, dem Volkstum entsprechend; volkstümlich {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[narodny]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ludowa'' [[hudźba]], ''ludowa'' [[skupina]], ''ludowe'' [[dźiwadło]], ''ludowe'' [[hospodarstwo]], ''ludowe'' [[wothłosowanje]], ''ludowe'' [[zastupnistwo]], ''ludwoy'' [[rozsud]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Volk betreffend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Volk|Volks-}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=dem Volk eigen, dem Volkstum entsprechend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|volkstümlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Volks-|volks_ga}} :[2] {{Ref-NHS (de-hsb)|volkstümlich}} kojdn9253edqeapf3lh002vuuqt5vwr maćerny 0 1515761 10735353 2026-08-11T16:35:39Z Trevas 7006 neu 10735353 wikitext text/x-wiki == maćerny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=maćerny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ma·ćer·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Mutter betreffend, von der Mutter stammend; Mutter- {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[maćerna ćeta]], [[maćerne zwěrjo]], [[maćerny wuj]], [[maćerny žiwot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Mutter betreffend, von der Mutter stammend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mutter|Mutter-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|mütterlich}} gm6ep8iz6dtudg0l50zav9iq324e3gm 10735354 10735353 2026-08-11T16:36:04Z Trevas 7006 /* {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} */ kl. erg. 10735354 wikitext text/x-wiki == maćerny ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=maćerny |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ma·ćer·ny, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Mutter betreffend, von der Mutter stammend; Mutter-, mütterlich {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[maćerna ćeta]], [[maćerne zwěrjo]], [[maćerny wuj]], [[maćerny žiwot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Mutter betreffend, von der Mutter stammend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mutter|Mutter-}}, {{Ü|de|mütterlich}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|mütterlich}} 331useuh6lui9qho1x5ni5frz0yqh0r mebl 0 1515762 10735357 2026-08-11T16:44:04Z Trevas 7006 neu 10735357 wikitext text/x-wiki == mebl ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{m}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=mebl |Nominativ Dual=meblej |Nominativ Plural=meble |Genitiv Singular=mebla |Genitiv Dual=meblow |Genitiv Plural=meblow |Dativ Singular=meblej |Dativ Dual=meblomaj |Dativ Plural=meblam |Akkusativ Singular=mebl |Akkusativ Dual=meblej |Akkusativ Plural=meble |Instrumental Singular=meblom |Instrumental Dual=meblomaj |Instrumental Plural=meblemi |Lokativ Singular=meblu |Lokativ Dual=meblomaj |Lokativ Plural=meblach |Vokativ Singular=meblo |Vokativ Dual=meblej |Vokativ Plural=meble }} {{Worttrennung}} :mebl, {{Du.}} me·b·lej, {{Pl.}} me·b·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] beweglicher Gegenstand zur Einrichtung eines Raumes; Möbelstück, Möbel {{Unterbegriffe}} :[1] [[blido]], [[kamor]], [[komoda]], [[konopej]], [[křesło]], [[regal]], [[stólc]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Wortbildungen}} :[[meblowy]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=beweglicher Gegenstand zur Einrichtung eines Raumes|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Möbelstück}} {{n}}, {{Ü|de|Möbel}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-Soblexx|meble}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Möbel}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Möbelstück|moebel_ga/2}} r0d1ntxme4kmcuikm1y23zb8ro6xwob meblowy 0 1515763 10735359 2026-08-11T16:46:47Z Trevas 7006 neu 10735359 wikitext text/x-wiki == meblowy ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=meblowy |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :me·b·lo·wy, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Möbel betreffend, zu Möbeln gehörend, für Möbel vorgesehen; Möbel- {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''meblowy'' [[transport]], ''meblowy'' [[wobchod]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Möbel betreffend, zu Möbeln gehörend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Möbel|Möbel-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|Möbel-|moebel_ga}} aa4sj7q44jna2jtgn0nypkp4wle0wce Diskussion:Große Australische Bucht 1 1515764 10735361 2026-08-11T16:48:33Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Genitiv Singular stark */ 10735361 wikitext text/x-wiki == Genitiv Singular stark == Stimmt ''Großen Australischen Bucht?'' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:48, 11. Aug. 2026 (MESZ) sq2yafefy4yx47a3m0qo7scikiihfw5 10735387 10735361 2026-08-11T17:22:19Z Peter Gröbner 84147 Auch beim Dativ bin ich mir nicht sicher. 10735387 wikitext text/x-wiki == Genitiv Singular stark == Stimmt ''Großen Australischen Bucht?'' Auch beim Dativ bin ich mir nicht sicher. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:48, 11. Aug. 2026 (MESZ) mnihl0qm1v2q9jrg37ol9mndm7i5mr6 10735503 10735387 2026-08-11T19:53:56Z Peter Gröbner 84147 /* Genitiv Singular stark */ @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] und [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] 10735503 wikitext text/x-wiki == Genitiv Singular stark == Stimmt ''Großen Australischen Bucht?'' Auch beim Dativ bin ich mir nicht sicher. @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] und [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ihr habe umseitig mitgearbeitet. Was meint ihr? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:48, 11. Aug. 2026 (MESZ) kpotk2p1u7kqjeqxhbyjekh8txfph49 10735619 10735503 2026-08-12T08:05:59Z Udo T. 91150 /* Genitiv Singular stark */ aw 10735619 wikitext text/x-wiki == Genitiv Singular stark == Stimmt ''Großen Australischen Bucht?'' Auch beim Dativ bin ich mir nicht sicher. @[[Benutzer:Udo T.|Udo]] und [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]]: Ihr habe umseitig mitgearbeitet. Was meint ihr? Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:48, 11. Aug. 2026 (MESZ) :Sollte nun erledigt sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:05, 12. Aug. 2026 (MESZ) tovzbtn8ct7722dkvblb97nkwknq2ix CI/CD 0 1515765 10735362 2026-08-11T16:49:28Z DouglasKnuth 257718 Neuer Eintrag 10735362 wikitext text/x-wiki == CI/CD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[CICD]] {{Worttrennung}} :CI/CD, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] von ''[[CI]]'' und ''[[CD]]'', durch einen [[Schrägstrich]] getrennt {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous integration|Continuous Integration]] [[and]] [[continuous delivery|Continuous Delivery]]'' :[2] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous integration|Continuous Integration]] [[and]] [[continuous deployment|Continuous Deployment]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] „In this chapter, we aim to extend the reach of ''CI/CD'' pipelines into common automation use cases.“<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.com/books?id=X36rEAAAQBAJ&pg=PA253&dq=%22CI/CD%22&hl=&cd=3&source=gbs_api#v=onepage&q=%22CI%2FCD%22&f=false| jahr=2023 | autor=Christopher Cowell | autor2=Nicholas Lotz | autor3=Chris Timberlake | titel=Automating DevOps with GitLab CI/CD Pipelines: Build efficient CI/CD pipelines to verify, secure, and deploy your code using real-life examples | hrsg=Packt Publishing Ltd | isbn=9781803242934 | Seite=253 | zugriff=2026-08-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Delivery|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Deployment|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ICCD]]|spr=en}} 30pkridbpcqnzxn0vzq7vderrakqv6g 10735369 10735362 2026-08-11T16:54:12Z DouglasKnuth 257718 Übersetzung 10735369 wikitext text/x-wiki == CI/CD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[CICD]] {{Worttrennung}} :CI/CD, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] von ''[[CI]]'' und ''[[CD]]'', durch einen [[Schrägstrich]] getrennt {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous integration|Continuous Integration]] [[and]] [[continuous delivery|Continuous Delivery]]'' :[2] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous integration|Continuous Integration]] [[and]] [[continuous deployment|Continuous Deployment]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] „In this chapter, we aim to extend the reach of ''CI/CD'' pipelines into common automation use cases.“<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.com/books?id=X36rEAAAQBAJ&pg=PA253&dq=%22CI/CD%22&hl=&cd=3&source=gbs_api#v=onepage&q=%22CI%2FCD%22&f=false| jahr=2023 | autor=Christopher Cowell | autor2=Nicholas Lotz | autor3=Chris Timberlake | titel=Automating DevOps with GitLab CI/CD Pipelines: Build efficient CI/CD pipelines to verify, secure, and deploy your code using real-life examples | hrsg=Packt Publishing Ltd | isbn=9781803242934 | Seite=253 | zugriff=2026-08-11}}</ref> ::In diesem Kapitel wollen wir den Anwendungsbereich von ''CI/CD''-Pipelines auf gängige Automatisierungsanwendungsfälle ausweiten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Delivery|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Deployment|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ICCD]]|spr=en}} n3zhywyzhx9f3uojp8gbuhhnxont1w8 10735374 10735369 2026-08-11T17:02:57Z DouglasKnuth 257718 /* {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} */ 10735374 wikitext text/x-wiki == CI/CD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[CICD]] {{Worttrennung}} :CI/CD, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] von ''[[CI]]'' und ''[[CD]]'', durch einen [[Schrägstrich]] getrennt {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous|'''C'''ontinuous]] [[integration|'''I'''ntegration]] [[and]] [[continuous|'''C'''ontinuous]] [[delivery|'''D'''elivery]]'' :[2] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous|'''C'''ontinuous]] [[integration|'''I'''ntegration]] [[and]] [[continuous|'''C'''ontinuous]] [[deployment|'''D'''eployment]]'' {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] „In this chapter, we aim to extend the reach of ''CI/CD'' pipelines into common automation use cases.“<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.com/books?id=X36rEAAAQBAJ&pg=PA253&dq=%22CI/CD%22&hl=&cd=3&source=gbs_api#v=onepage&q=%22CI%2FCD%22&f=false| jahr=2023 | autor=Christopher Cowell | autor2=Nicholas Lotz | autor3=Chris Timberlake | titel=Automating DevOps with GitLab CI/CD Pipelines: Build efficient CI/CD pipelines to verify, secure, and deploy your code using real-life examples | hrsg=Packt Publishing Ltd | isbn=9781803242934 | Seite=253 | zugriff=2026-08-11}}</ref> ::In diesem Kapitel wollen wir den Anwendungsbereich von ''CI/CD''-Pipelines auf gängige Automatisierungsanwendungsfälle ausweiten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Delivery|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EDV: Abkürzung für Continuous Integration and Continuous Deployment|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> <!-- Bedeutungszuordnung bitte korrekt vornehmen! --> :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ICCD]]|spr=en}} bb7ip6im6l11hzh75pl9ktq3k3sk5cl 10735378 10735374 2026-08-11T17:09:12Z DouglasKnuth 257718 Übersetzung 10735378 wikitext text/x-wiki == CI/CD ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Englisch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[CICD]] {{Worttrennung}} :CI/CD, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] von ''[[CI]]'' und ''[[CD]]'', durch einen [[Schrägstrich]] getrennt {{Bedeutungen}} :[1] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous|'''C'''ontinuous]] [[integration|'''I'''ntegration]] [[and]] [[continuous|'''C'''ontinuous]] [[delivery|'''D'''elivery]]'' – [[kontinuierlich]]e [[Integration]] und [[kontinuierlich]]e [[Auslieferung]] :[2] {{K|EDV|spr=en}} Abkürzung für ''[[continuous|'''C'''ontinuous]] [[integration|'''I'''ntegration]] [[and]] [[continuous|'''C'''ontinuous]] [[deployment|'''D'''eployment]]'' – [[kontinuierlich]]e [[Integration]] und [[kontinuierlich]]e [[Bereitstellung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=en}} :[2] „In this chapter, we aim to extend the reach of ''CI/CD'' pipelines into common automation use cases.“<ref>{{Internetquelle | url=https://books.google.com/books?id=X36rEAAAQBAJ&pg=PA253&dq=%22CI/CD%22&hl=&cd=3&source=gbs_api#v=onepage&q=%22CI%2FCD%22&f=false| jahr=2023 | autor=Christopher Cowell | autor2=Nicholas Lotz | autor3=Chris Timberlake | titel=Automating DevOps with GitLab CI/CD Pipelines: Build efficient CI/CD pipelines to verify, secure, and deploy your code using real-life examples | hrsg=Packt Publishing Ltd | isbn=9781803242934 | Seite=253 | zugriff=2026-08-11}}</ref> ::In diesem Kapitel wollen wir den Anwendungsbereich von ''CI/CD''-Pipelines auf gängige Automatisierungsanwendungsfälle ausweiten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=EDV: Abkürzung für '''''C'''ontinuous '''I'''ntegration and '''C'''ontinuous '''D'''elivery''|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=EDV: Abkürzung für '''''C'''ontinuous '''I'''ntegration and '''C'''ontinuous '''D'''eployment''|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|CI/CD}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[ICCD]]|spr=en}} 90bvee2ca5pz29x561jm4sxp148uupa mejlka 0 1515766 10735367 2026-08-11T16:53:30Z Trevas 7006 neu 10735367 wikitext text/x-wiki == mejlka ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Obersorbisch}}, {{f}} === {{Obersorbisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=mejlka |Nominativ Dual=mejlce |Nominativ Plural=mejlki |Genitiv Singular=mejlki |Genitiv Dual=mejlkow |Genitiv Plural=mejlkow |Dativ Singular=mejlce |Dativ Dual=mejlkomaj |Dativ Plural=mejlkam |Akkusativ Singular=mejlku |Akkusativ Dual=mejlce |Akkusativ Plural=mejlki |Instrumental Singular=mejlku |Instrumental Dual=mejlkomaj |Instrumental Plural=mejlkami |Lokativ Singular=mejlce |Lokativ Dual=mejlkomaj |Lokativ Plural=mejlkach |Vokativ Singular=mejlka |Vokativ Dual=mejlce |Vokativ Plural=mejlki }} {{Worttrennung}} :mejl·ka, {{Du.}} mejl·ce, {{Pl.}} mejl·ki {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] elektronisch über ein Computernetz versandte Nachricht; Mail {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[e-mejlka]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=elektronisch über ein Computernetz versandte Nachricht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mail}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} n8gcrrc0w0crab88sfqru38bzm904py mejlowy 0 1515767 10735371 2026-08-11T16:55:07Z Trevas 7006 neu 10735371 wikitext text/x-wiki == mejlowy ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Adjektiv Übersicht |Positiv=mejlowy |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :mej·lo·wy, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] die Mail betreffend, zu Mails gehörend; Mail- {{Synonyme}} :[1] [[e-mejlowy]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mejlowa'' [[adresa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Mail betreffend, zu Mails gehörend|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Mail|Mail-}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} shlsalqjbnuytmj1mb380p258iuf834 Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv-Test 10 1515768 10735373 2026-08-11T16:58:15Z Udo T. 91150 Test-Vorlage 10735373 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}width="20%" bgcolor=#F4F4F4{{!}} !width="40%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !width="40%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} sein {{!}} {{{6}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} zu sein {{!}} {{{6}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" width="50%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" width="50%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}}sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }}<div style="clear: both;"></div> {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | {{{6}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder, <br />sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde...| — }} |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{6}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{6}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}|[[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} <div style="clear: both;"></div> ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !width="20%" bgcolor=#F4F4F4| !width="40%" bgcolor=#F4F4F4|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !width="40%" bgcolor=#F4F4F4|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- | bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}}!'' |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}}}} euch! | ''habt euch {{{6}}}!'' |- |bgcolor=#F4F4F4|Höflichkeitsform | {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n Sie sich! | ''haben Sie sich {{{6}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}} bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{6}}}!'' {{!}} ''sei {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{6}}}!'' {{!}} ''seid {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{6}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{6}}} gewesen!'' | }} |} <div style="clear: both;"></div> '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. <div style="clear: both;"></div> ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}}}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | s | ß | x | z=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }},<br />du {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich,<br /><small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e sich| <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e sich}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch,<br />ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et euch| ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{6}}} | wir haben uns {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{6}}} | ihr habet euch {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{6}}} | sie haben sich {{{6}}} |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{6}}} | wir hätten uns {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{6}}} | ihr hättet euch {{{6}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{6}}} | sie hätten sich {{{6}}} |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- |}<div style="clear: both;"></div> {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{6}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{6}}} haben | wir werden uns {{{6}}} haben | wir würden uns {{{6}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr würdet euch {{{6}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{6}}} haben | sie werden sich {{{6}}} haben | sie würden sich {{{6}}} haben |- |}<div style="clear: both;"></div> {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} {{!}} ich sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} {{!}} du seiest {{{6}}},<br />du seist {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} {{!}} wir seien {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} {{!}} ihr seiet {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} {{!}} sie seien {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} {{!}} ich wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} {{!}} du wärest {{{6}}},<br />du wärst {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} {{!}} wir wären {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} {{!}} ihr wäret {{{6}}},<br />ihr wärt {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} {{!}} sie wären {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} gewesen {{!}} ich sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} gewesen {{!}} du seiest {{{6}}} gewesen,<br />du seist {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} gewesen {{!}} wir seien {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} gewesen {{!}} sie seien {{{6}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} gewesen {{!}} du wärest {{{6}}} gewesen,<br />du wärst {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} gewesen {{!}} wir wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{6}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} gewesen {{!}} sie wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} sein {{!}} du werdest {{{6}}} sein {{!}} du würdest {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir würden {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie würden {{{6}}} sein {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{6}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{6}}} gewesen sein {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div></onlyinclude> fyy33o56z75e3pmxdytokrhq7uk81s9 10735379 10735373 2026-08-11T17:09:51Z Udo T. 91150 Anpassungen für den Dunkel-Modus 10735379 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20"{{!}} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} sein {{!}} {{{6}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{6}}} zu sein {{!}} {{{6}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}}sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n {{!}} sich {{{6}}} haben {{!}} sich {{{6}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd | {{{6}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nder, <br />sich zu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nde...| — }} |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{6}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{6}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}|[[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20"| !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e}}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} | s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et}} | d | t={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| s | ß | x | z={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch!<br />{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et| #default={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t}}}}}} euch! | ''habt euch {{{6}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Höflichkeitsform | {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n Sie sich! | ''haben Sie sich {{{6}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{6}}}!'' {{!}} ''sei {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{6}}}!'' {{!}} ''seid {{{6}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{6}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{6}}} gewesen!'' | }} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e= {{#ifeq: {{{4}}} | l | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br />ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= {{#ifeq: {{{4}}} | e | {{#switch: {{{2}}} | t | ch=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}}}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }},<br /> ich {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | s | ß | x | z=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }},<br />du {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t sich}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich,<br /><small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}e sich| <small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}e sich}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns | wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n uns |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t euch}} | {{#ifeq: {{{3}}} | e | ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch,<br />ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{4}}}et euch| ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}et euch}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich | sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n sich |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default= ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}}| d | t=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} | #default=ich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | {{#switch: {{{3}}} | e=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}| m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}}| d | t=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} | #default=du {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ete sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich | #default=<small>er/sie/es</small> {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}te sich}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | {{#switch: {{{3}}} | e=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}}| d | t=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns | #default=wir {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten uns}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | {{#switch: {{{3}}} | e=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}etet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}}| d | t=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch | #default=ihr {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}tet euch}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | {{#switch: {{{3}}} | e=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | m={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} | n={{#switch: {{{2}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}eten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}}| d | t=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich | #default=sie {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}ten sich}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{6}}} | wir haben uns {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{6}}} | ihr habet euch {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{6}}} | sie haben sich {{{6}}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{6}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{6}}} | wir hätten uns {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{6}}} | ihr hättet euch {{{6}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{6}}} | sie hätten sich {{{6}}} |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- |} {| class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}n |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{6}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{6}}} haben | wir werden uns {{{6}}} haben | wir würden uns {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr werdet euch {{{6}}} haben | ihr würdet euch {{{6}}} haben |- |class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{6}}} haben | sie werden sich {{{6}}} haben | sie würden sich {{{6}}} haben |- |} {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} {{!}} ich sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} {{!}} du seiest {{{6}}},<br />du seist {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} {{!}} wir seien {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} {{!}} ihr seiet {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} {{!}} sie seien {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} {{!}} ich wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} {{!}} du wärest {{{6}}},<br />du wärst {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} {{!}} wir wären {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} {{!}} ihr wäret {{{6}}},<br />ihr wärt {{{6}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} {{!}} sie wären {{{6}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{6}}} gewesen {{!}} ich sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{6}}} gewesen {{!}} du seiest {{{6}}} gewesen,<br />du seist {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{6}}} gewesen {{!}} wir seien {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{6}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{6}}} gewesen {{!}} sie seien {{{6}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{6}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{6}}} gewesen {{!}} du wärest {{{6}}} gewesen,<br />du wärst {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{6}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{6}}} gewesen {{!}} wir wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{6}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{6}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{6}}} gewesen {{!}} sie wären {{{6}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich werde {{{6}}} sein {{!}} ich würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} sein {{!}} du werdest {{{6}}} sein {{!}} du würdest {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir werden {{{6}}} sein {{!}} wir würden {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie werden {{{6}}} sein {{!}} sie würden {{{6}}} sein {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{6}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{6}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{6}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{6}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{6}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{6}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{6}}} gewesen sein {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div></onlyinclude> 4o9dxufmbybavvb9v5skefg5f0rurvr Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css 10 1515769 10735376 2026-08-11T17:06:46Z Udo T. 91150 neu: styles.css für die Anpassungen Dunkel-Modus für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]] 10735376 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]] */ .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv { width: 100%; border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv th, .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv td { border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); padding: 5px; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #ccccff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f4f4f4); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer { background-color: var(--background-color-base, #f0f5ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center { text-align: center; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13 { width: 13%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20 { width: 20%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25 { width: 25%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29 { width: 29%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third { width: 33.3333%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40 { width: 40%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5 { width: 43.5%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50 { width: 50%; } lxnye926r9x6llwmkrlspojfq7q22zb 10735606 10735376 2026-08-12T06:44:10Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10735376 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]] */ .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv { width: 100%; border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv th, .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv td { border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); padding: 5px; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__head { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #ccccff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f4f4f4); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__spacer { background-color: var(--background-color-base, #f0f5ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__center { text-align: center; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-13 { width: 13%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-20 { width: 20%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-25 { width: 25%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-29 { width: 29%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-third { width: 33.3333%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-40 { width: 40%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-43-5 { width: 43.5%; } .de-verb-schwach-untrennbar-reflexiv__w-50 { width: 50%; } lxnye926r9x6llwmkrlspojfq7q22zb Büßergewand 0 1515770 10735380 2026-08-11T17:11:21Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10735380 wikitext text/x-wiki == Büßergewand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Büßergewand |Nominativ Plural=Büßergewänder |Genitiv Singular=Büßergewandes |Genitiv Singular*=Büßergewands |Genitiv Plural=Büßergewänder |Dativ Singular=Büßergewand |Dativ Singular*=Büßergewande |Dativ Plural=Büßergewändern |Akkusativ Singular=Büßergewand |Akkusativ Plural=Büßergewänder }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewand]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wand, {{Pl.}} Bü·ßer·ge·wän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kleidung}} Kleidung, die aus Anlass von Buße getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Büßer]]'' und ''[[Gewand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewand]] {{Beispiele}} :[1] „Heimlich hatte er in ihrem Schrank nach dem ''Büßergewand'' gesucht und ihre Füße betrachtet.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 123.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidung, die aus Anlass von Buße getragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[11] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Büßergewand. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mpabcnqi59up0jkk3er8ly1973vi5wf Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv-Test 10 1515771 10735386 2026-08-11T17:20:45Z Udo T. 91150 Test-Vorlage 10735386 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}width="20%" bgcolor=#F4F4F4{{!}} !width="40%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !width="40%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} sein {{!}} {{{7}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4 align=center{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} zu sein {{!}} {{{7}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" width="50%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" width="50%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !width="25%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }}<div style="clear: both;"></div> {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |width="33.3333%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd | {{{7}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nder, <br />sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nde...| — }} |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{7}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{7}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}| [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} <div style="clear: both;"></div> ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !width="20%" bgcolor=#F4F4F4| !width="40%" bgcolor=#F4F4F4|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !width="40%" bgcolor=#F4F4F4|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- | bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e| {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}}!'' |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}}}}} euch {{{1}}} }}! | ''habt euch {{{7}}}!'' |- |bgcolor=#F4F4F4|Höflichkeitsform | {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n Sie sich {{{1}}}! | ''haben Sie sich {{{7}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}} bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{7}}}!'' {{!}} ''sei {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{7}}}!'' {{!}} ''seid {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{7}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{7}}} gewesen!'' | }} |} <div style="clear: both;"></div> '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. <div style="clear: both;"></div> ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="6" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- !colspan="2" width="13%" bgcolor=#CCCCFF| !colspan="2" width="43.5%" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" width="43.5%" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e,<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} }}}} |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | s | ß | x | z=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}},<br />du {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st | s | ß | x | z=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est,<br />du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est| du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est }}}} |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e sich {{{1}}},<br /><small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e sich {{{1}}}| <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /><small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e| <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et euch {{{1}}},<br />ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et euch {{{1}}}| ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et,<br />ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et| ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- !colspan="6" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="6" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- !colspan="2" width="13%" bgcolor=#CCCCFF| !colspan="2" width="43.5%" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" width="43.5%" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="21.75%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- | colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default= ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} |- |colspan="2" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- !colspan="6" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |}<div style="clear: both;"></div> {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left |- !colspan="6" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="4" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{7}}} | wir haben uns {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{7}}} | ihr habet euch {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{7}}} | sie haben sich {{{7}}} |- !colspan="6" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="6" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="4" width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{7}}} | wir hätten uns {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{7}}} | ihr hättet euch {{{7}}} |- |colspan="4" bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{7}}} | sie hätten sich {{{7}}} |- !colspan="6" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- |}<div style="clear: both;"></div> {| width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF|<span style="color:#F0F5FF">Text</span> |- !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |width="13%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |width="29%" bgcolor=#F4F4F4|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{7}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{7}}} haben | wir werden uns {{{7}}} haben | wir würden uns {{{7}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr würdet euch {{{7}}} haben |- |bgcolor=#F4F4F4|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{7}}} haben | sie werden sich {{{7}}} haben | sie würden sich {{{7}}} haben |- |}<div style="clear: both;"></div> {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== | }} {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} {{!}} ich sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} {{!}} du seiest {{{7}}},<br />du seist {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} {{!}} wir seien {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} {{!}} ihr seiet {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} {{!}} sie seien {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} {{!}} ich wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} {{!}} du wärest {{{7}}},<br />du wärst {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} {{!}} wir wären {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} {{!}} ihr wäret {{{7}}},<br />ihr wärt {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} {{!}} sie wären {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} gewesen {{!}} ich sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} gewesen {{!}} du seiest {{{7}}} gewesen,<br />du seist {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} gewesen {{!}} wir seien {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} gewesen {{!}} sie seien {{{7}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="43.5%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} gewesen {{!}} du wärest {{{7}}} gewesen,<br />du wärst {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} gewesen {{!}} wir wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{7}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} gewesen {{!}} sie wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse; border:1px solid #aaaaaa" align=left {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} sein {{!}} du werdest {{{7}}} sein {{!}} du würdest {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir würden {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie würden {{{7}}} sein {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#F0F5FF{{!}}<span style="color:#F0F5FF">Text</span> {{!-}} !colspan="4" bgcolor=#CCCCFF{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}width="13%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}width="29%" bgcolor=#F4F4F4{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{7}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}bgcolor=#F4F4F4{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div></onlyinclude> ba1xaafoc9637xtdfes5m2pwf75t3d6 10735393 10735386 2026-08-11T17:37:19Z Udo T. 91150 Anpassungen f. den Dunkel-Modus 10735393 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude><onlyinclude><templatestyles src="Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css" /> __ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__ :[[Datei:BSicon uexcCONTgq.svg|16px|link={{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]<span style="color:grey">&nbsp;&nbsp; zurück zu '''[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n]]'''</span> ==== Infinitive und Partizipien ==== {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}(nichterweiterte) Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20"{{!}} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} sein {{!}} {{{7}}} gewesen sein {{!-}} !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweiterte Infinitive]]<!---------------------> {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]]''' {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center"{{!}}'''[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]]''' {{!}} {{{7}}} zu sein {{!}} {{{7}}} gewesen zu sein {{!-}} {{!}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}Infinitive]]<!-------------------> {{!-}} !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}nichterweitert]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25"{{!}}[[Hilfe:Infinitiv{{!}}erweitert]] {{!-}} {{!}} sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n {{!}} sich {{{7}}} haben {{!}} sich {{{7}}} zu haben {{!-}} {{!}}} }} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Partizip|Partizipien]]<!-------------------------> |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third"|'''[[Hilfe:Gerundivum|Gerundivum]]'''<br /><small>Nur attributive Verwendung</small> |- | sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd | {{{7}}} | {{#if: {{{gerund|}}}|sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nder, <br />sich {{{1}}}zu{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nde...| — }} |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Verbaladjektiv|Flexion der Verbaladjektive]]<!-------------------------> |- | {{#if: {{{VA Partizip I|}}} | — | [[Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}nd||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{VA Partizip II|}}} | — | [[Flexion:{{{7}}}]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: Flexion:{{{7}}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} }} | {{#if: {{{gerund|}}}| [[{{FULLPAGENAME}}/Gerundivum|Flexion:Gerundivum]]{{#ifexist: {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n|{{#ifexist: {{FULLPAGENAME}}/Gerundivum||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion]]|}}}}|{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|108|[[Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]]|}}}} | — }} |- |} ==== Finite Formen ==== ===== Imperativ ===== {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Imperativ|Imperative]]<!-----------------------> |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Aktiv{{!}}Aktiv]] {{!-}} | }} !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20"| !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Präsens]] !class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40"|[[Hilfe:Imperativ|Perfekt]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Singular Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e| {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}}}}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}! | ''habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv|}}}|{{{2. Plural Imperativ Präsens Aktiv}}}|{{#switch: {{{4}}} | e={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et}} | d | t={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| s | ß | x | z={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}!<br />{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et| #default={{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}}}}}} euch {{{1}}} }}! | ''habt euch {{{7}}}!'' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Höflichkeitsform | {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n Sie sich {{{1}}}! | ''haben Sie sich {{{7}}}!'' |- {{#if: {{{zr|}}}| !colspan="3" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Zustandsreflexiv{{!}}Zustandsreflexiv]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} ''sei {{{7}}}!'' {{!}} ''sei {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ''seid {{{7}}}!'' {{!}} ''seid {{{7}}} gewesen!'' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Höflichkeitsform {{!}} ''seien Sie {{{7}}}!'' {{!}} ''seien Sie {{{7}}} gewesen!'' | }} |} '''Achtung:''' Die ''kursiven'' Formen sind ungebräuchlich. ===== Indikativ und Konjunktiv ===== {{#if: {{{zr|}}} | ====== Aktiv ====== | }} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präsens|Präsens]]<!---------------------------------> |- !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"| !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br />ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}},<br /> ich {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e= {{#ifeq: {{{5}}} | l | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e,<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}},<br />ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e}} | d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default= {{#ifeq: {{{5}}} | e | {{#switch: {{{3}}} | t | ch=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}}}}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /> ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e | ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | s | ß | x | z=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}},<br />du {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch| d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st}} | d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}st | s | ß | x | z=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}st }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}est,<br />du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}est| du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}est }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}}}} | d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e sich {{{1}}},<br /><small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e sich {{{1}}}| <small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}e,<br /><small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}e| <small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}e }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n uns {{{1}}} }} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}}}} | d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et euch {{{1}}},<br />ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et euch {{{1}}}| ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t}} | d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}t | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}t }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#ifeq: {{{4}}} | e | ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}et,<br />ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{5}}}et| ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}et }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n sich {{{1}}} }} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n }} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]<!------------------------------> |- !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"| !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Hauptsatzkonjugation|Hauptsatzkonjugation]] !colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|[[Hilfe:Nebensatzkonjugation|Nebensatzkonjugation]] |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default= ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}| d | t=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} | #default=ich {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default= ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ich {{{1. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}| d | t=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=ich {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}}}| d | t=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} | #default=du {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} | {{#if: {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|du {{{2. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test| m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etest | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test}}| d | t=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}test | #default=du {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}test }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}}}}| d | t=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te sich {{{1}}} | #default=<small>er/sie/es</small> {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} | {{#if: {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|<small>er/sie/es</small> {{{3. Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ete | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te}}| d | t=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}te | #default=<small>er/sie/es</small> sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}te }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}}}}| d | t=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten uns {{{1}}} | #default=wir {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten uns {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|wir {{{1. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g| j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=wir uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}}}}| d | t=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet euch {{{1}}} | #default=ihr {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet euch {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} | {{#if: {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|ihr {{{2. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}etet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet}}| d | t=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}tet | #default=ihr euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}tet }}}} |- |colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Hauptsatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}}}}| d | t=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten sich {{{1}}} | #default=sie {{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten sich {{{1}}} }}}} | {{#if: {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Indikativ Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} | {{#if: {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation|}}}|sie {{{3. Plural Konjunktiv Präteritum Aktiv Nebensatzkonjugation}}}|{{#switch: {{{4}}} | e=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | m={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}} | n={{#switch: {{{3}}} | b | c | ch | d | f | g | j | k | m | p | s | t | v | w | x | z | ß=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}eten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten}}| d | t=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}ten | #default=sie sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}ten }}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]] |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich habe {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hast {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du habest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hat sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> habe sich {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir haben uns {{{7}}} | wir haben uns {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr habt euch {{{7}}} | ihr habet euch {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie haben sich {{{7}}} | sie haben sich {{{7}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]] |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich hatte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} | ich hätte {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du hattest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} | du hättest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> hatte sich {{{7}}} | <small>er/sie/es</small> hätte sich {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir hatten uns {{{7}}} | wir hätten uns {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr hattet euch {{{7}}} | ihr hättet euch {{{7}}} |- |colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie hatten sich {{{7}}} | sie hätten sich {{{7}}} |- !colspan="6" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- |} {| class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur I]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir werden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | wir würden uns {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr werdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | ihr würdet euch {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie werden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n | sie würden sich {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}n |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"|&#160; |- !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"|[[Hilfe:Futur|Futur II]] |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"|'''[[Hilfe:Person|Person]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Indikativ|Indikativ]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv I]]''' |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"|'''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv II]]''' |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 1. Pers. | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich werde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben | ich würde {{#if: {{{Akkusativ|}}}|mir|mich }} {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 2. Pers. | du wirst {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du werdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben | du würdest {{#if: {{{Akkusativ|}}}|dir|dich }} {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Sg. 3. Pers. | <small>er/sie/es</small> wird sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> werde sich {{{7}}} haben | <small>er/sie/es</small> würde sich {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 1. Pers. | wir werden uns {{{7}}} haben | wir werden uns {{{7}}} haben | wir würden uns {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 2. Pers. | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr werdet euch {{{7}}} haben | ihr würdet euch {{{7}}} haben |- |class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"|Pl. 3. Pers. | sie werden sich {{{7}}} haben | sie werden sich {{{7}}} haben | sie würden sich {{{7}}} haben |- |} {{#if: {{{zr|}}} | ====== Zustandsreflexiv ====== | }} {{#if: {{{zr|}}} | {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präsens{{!}}Präsens]]<!---------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} {{!}} ich sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} {{!}} du seiest {{{7}}},<br />du seist {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} {{!}} wir seien {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} {{!}} ihr seiet {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} {{!}} sie seien {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Präteritum{{!}}Präteritum]]<!------------------------------> {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} {{!}} ich wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} {{!}} du wärest {{{7}}},<br />du wärst {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} {{!}} wir wären {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} {{!}} ihr wäret {{{7}}},<br />ihr wärt {{{7}}} {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} {{!}} sie wären {{{7}}} {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Perfekt{{!}}Perfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich bin {{{7}}} gewesen {{!}} ich sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du bist {{{7}}} gewesen {{!}} du seiest {{{7}}} gewesen,<br />du seist {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> ist {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> sei {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir sind {{{7}}} gewesen {{!}} wir seien {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr seid {{{7}}} gewesen {{!}} ihr seiet {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie sind {{{7}}} gewesen {{!}} sie seien {{{7}}} gewesen {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Plusquamperfekt{{!}}Plusquamperfekt]] {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich war {{{7}}} gewesen {{!}} ich wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du warst {{{7}}} gewesen {{!}} du wärest {{{7}}} gewesen,<br />du wärst {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> war {{{7}}} gewesen {{!}} <small>er/sie/es</small> wäre {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir waren {{{7}}} gewesen {{!}} wir wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr wart {{{7}}} gewesen {{!}} ihr wäret {{{7}}} gewesen,<br />ihr wärt {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}colspan="2" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie waren {{{7}}} gewesen {{!}} sie wären {{{7}}} gewesen {{!-}} {{!}}} {{{!}} class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv" {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur I]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich werde {{{7}}} sein {{!}} ich würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} sein {{!}} du werdest {{{7}}} sein {{!}} du würdest {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir werden {{{7}}} sein {{!}} wir würden {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie werden {{{7}}} sein {{!}} sie würden {{{7}}} sein {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer"{{!}}&#160; {{!-}} !colspan="4" class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head"{{!}}[[Hilfe:Futur{{!}}Futur II]] {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13"{{!}}'''[[Hilfe:Person{{!}}Person]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Indikativ{{!}}Indikativ]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv I]]''' {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29"{{!}}'''[[Hilfe:Konjunktiv{{!}}Konjunktiv II]]''' {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 1. Pers. {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} ich würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 2. Pers. {{!}} du wirst {{{7}}} gewesen sein {{!}} du werdest {{{7}}} gewesen sein {{!}} du würdest {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Sg. 3. Pers. {{!}} <small>er/sie/es</small> wird {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> werde {{{7}}} gewesen sein {{!}} <small>er/sie/es</small> würde {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 1. Pers. {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} wir würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 2. Pers. {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr werdet {{{7}}} gewesen sein {{!}} ihr würdet {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}class="de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead"{{!}}Pl. 3. Pers. {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie werden {{{7}}} gewesen sein {{!}} sie würden {{{7}}} gewesen sein {{!-}} {{!}}} | }} <div style="clear: both;"></div></onlyinclude> nuww8dippm9yv2f626nihf66ogxilnu Diskussion:tastevin 1 1515772 10735388 2026-08-11T17:23:41Z Peter Gröbner 84147 Neuer Abschnitt /* Worttrennung */ 10735388 wikitext text/x-wiki == Worttrennung == Sie passt m. E. aktuell nicht zum Lemma. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:23, 11. Aug. 2026 (MESZ) bav4lzmxbr0rz0d1v4j55d0qaklepxn Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css 10 1515773 10735390 2026-08-11T17:33:39Z Udo T. 91150 neu: styles.css für die Anpassungen Dunkel-Modus für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]] 10735390 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]] */ .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv { width: 100%; border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv th, .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv td { border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); padding: 5px; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #ccccff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f4f4f4); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer { background-color: var(--background-color-base, #f0f5ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center { text-align: center; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13 { width: 13%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20 { width: 20%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75 { width: 21.75%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25 { width: 25%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29 { width: 29%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third { width: 33.3333%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40 { width: 40%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5 { width: 43.5%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50 { width: 50%; } 3mdjrqm8aol8leh0out8hh33xckrg43 10735607 10735390 2026-08-12T06:44:23Z Peter Gröbner 84147 Schützte „[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10735390 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]] */ .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv { width: 100%; border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv th, .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv td { border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); padding: 5px; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__head { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #ccccff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f4f4f4); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__spacer { background-color: var(--background-color-base, #f0f5ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__center { text-align: center; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-13 { width: 13%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-20 { width: 20%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-21-75 { width: 21.75%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-25 { width: 25%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-29 { width: 29%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-third { width: 33.3333%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-40 { width: 40%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-43-5 { width: 43.5%; } .de-verb-schwach-trennbar-reflexiv__w-50 { width: 50%; } 3mdjrqm8aol8leh0out8hh33xckrg43 Unumkehrbarkeit 0 1515774 10735432 2026-08-11T18:39:04Z Mighty Wire 111915 neu 10735432 wikitext text/x-wiki == Unumkehrbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unumkehrbarkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unumkehrbarkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unumkehrbarkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unumkehrbarkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·um·kehr·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔʊmˈkeːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, unumkehrbar zu sein, nicht mehr rückgängig gemacht werden zu können {{Synonyme}} :[1] [[Irreversibilität]] {{Beispiele}} :[1] „Abgesehen davon, dass ich meinen Vater und Annie vermisste, mich vor dem Tod fürchtete und einen törichten Kampf gegen die ''Ununmkehrbarkeit'' der Zeit führte, ergab sich aus dem Traum für mich keinerlei Sinn.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, unumkehrbar zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|irreversibility}}, {{Ü|en|irreversibleness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|irréversibilité}} *{{it}}: {{Ü|it|irreversibilità}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} qoj7765t4si0yb3o2m24c9cwhvkzyuk 10735433 10735432 2026-08-11T18:39:25Z Mighty Wire 111915 +nl:[[onomkeerbaarheid]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735433 wikitext text/x-wiki == Unumkehrbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unumkehrbarkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unumkehrbarkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unumkehrbarkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unumkehrbarkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·um·kehr·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔʊmˈkeːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, unumkehrbar zu sein, nicht mehr rückgängig gemacht werden zu können {{Synonyme}} :[1] [[Irreversibilität]] {{Beispiele}} :[1] „Abgesehen davon, dass ich meinen Vater und Annie vermisste, mich vor dem Tod fürchtete und einen törichten Kampf gegen die ''Ununmkehrbarkeit'' der Zeit führte, ergab sich aus dem Traum für mich keinerlei Sinn.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, unumkehrbar zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|irreversibility}}, {{Ü|en|irreversibleness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|irréversibilité}} *{{it}}: {{Ü|it|irreversibilità}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onomkeerbaarheid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0y5okasg0ea8hjwjjwx8c675rudndea 10735496 10735433 2026-08-11T19:45:51Z Yoursmile 43509 +GW 10735496 wikitext text/x-wiki == Unumkehrbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unumkehrbarkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Unumkehrbarkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Unumkehrbarkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Unumkehrbarkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Un·um·kehr·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔʊmˈkeːɐ̯baːɐ̯kaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, unumkehrbar zu sein, nicht mehr [[rückgängig]] gemacht werden zu können {{Synonyme}} :[1] [[Irreversibilität]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Reversibilität]], [[Umkehrbarkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Abgesehen davon, dass ich meinen Vater und Annie vermisste, mich vor dem Tod fürchtete und einen törichten Kampf gegen die ''Ununmkehrbarkeit'' der Zeit führte, ergab sich aus dem Traum für mich keinerlei Sinn.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, unumkehrbar zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|irreversibility}}, {{Ü|en|irreversibleness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|irréversibilité}} *{{it}}: {{Ü|it|irreversibilità}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onomkeerbaarheid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 9e1mtfrlvv6nf71f7087rt9dq00f39d Provinzpolizist 0 1515775 10735441 2026-08-11T19:03:37Z Mighty Wire 111915 neu 10735441 wikitext text/x-wiki == Provinzpolizist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Provinzpolizist |Nominativ Plural=Provinzpolizisten |Genitiv Singular=Provinzpolizisten |Genitiv Plural=Provinzpolizisten |Dativ Singular=Provinzpolizisten |Dativ Plural=Provinzpolizisten |Akkusativ Singular=Provinzpolizisten |Akkusativ Plural=Provinzpolizisten }} {{Worttrennung}} :Pro·vinz·po·li·zist, {{Pl.}} Pro·vinz·po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvɪnt͡spoliˌt͡sɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizist in einer provinziellen Region {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizist]] {{Beispiele}} :[1] „Alleine hatte ich so gut wie nichts erreicht; ich war eingesperrt worden, weil ich Sally Dio krankenhausreif geschlagen hatte, es war mir nicht gelungen, auch nur einen Menschen von meinen Theorien zu überzeugen, stattdessen hatte ich ein paar ''Provinzpolizisten'' den Eindruck vermittelt, ich wäre ein Paranoider, der mit einer Waffe herumfuchtelt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=304}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizist in einer provinziellen Region|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ioqa00zkep2m5ha22q079qb7lf8vv74 10735498 10735441 2026-08-11T19:46:43Z Yoursmile 43509 +SVW 10735498 wikitext text/x-wiki == Provinzpolizist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Provinzpolizist |Nominativ Plural=Provinzpolizisten |Genitiv Singular=Provinzpolizisten |Genitiv Plural=Provinzpolizisten |Dativ Singular=Provinzpolizisten |Dativ Plural=Provinzpolizisten |Akkusativ Singular=Provinzpolizisten |Akkusativ Plural=Provinzpolizisten }} {{Worttrennung}} :Pro·vinz·po·li·zist, {{Pl.}} Pro·vinz·po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvɪnt͡spoliˌt͡sɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Polizist in einer provinziellen Region {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dorfpolizist]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Polizist]] {{Beispiele}} :[1] „Alleine hatte ich so gut wie nichts erreicht; ich war eingesperrt worden, weil ich Sally Dio krankenhausreif geschlagen hatte, es war mir nicht gelungen, auch nur einen Menschen von meinen Theorien zu überzeugen, stattdessen hatte ich ein paar ''Provinzpolizisten'' den Eindruck vermittelt, ich wäre ein Paranoider, der mit einer Waffe herumfuchtelt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=304}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Polizist in einer provinziellen Region|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p1ryku3a3z8ml14p9ookhykiu2qjeim Provinzpolizisten 0 1515776 10735442 2026-08-11T19:03:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735442 wikitext text/x-wiki == Provinzpolizisten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pro·vinz·po·li·zis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈvɪnt͡spoliˌt͡sɪstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Provinzpolizist]]''' {{Grundformverweis Dekl|Provinzpolizist}} alar7y0djrkbu9jan4dkvz3oojcz4wy Büssergewand 0 1515777 10735445 2026-08-11T19:09:07Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735445 wikitext text/x-wiki == Büssergewand ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewand|Worttrennung=Büs·ser·ge·wand}} szthzojrrzcouhyrx1w0uo9ecgz5ud5 Büssergewande 0 1515778 10735446 2026-08-11T19:09:13Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735446 wikitext text/x-wiki == Büssergewande ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewande|Worttrennung=Büs·ser·ge·wan·de}} ep4xqfaswxwzgpq0qddblg7c47a3zw5 Waldpfad 0 1515779 10735447 2026-08-11T19:09:40Z Mighty Wire 111915 neu 10735447 wikitext text/x-wiki == Waldpfad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldpfad |Nominativ Plural=Waldpfade |Genitiv Singular=Waldpfads |Genitiv Plural=Waldpfade |Dativ Singular=Waldpfad |Dativ Plural=Waldpfaden |Akkusativ Singular=Waldpfad |Akkusativ Plural=Waldpfade }} {{Worttrennung}} :Wald·pfad, {{Pl.}} Wald·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Wald führender Pfad {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Pfad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfad]] {{Beispiele}} :[1] „Dann erzählte ich ihm von Clete, wie er sich Dodds vorgenommen hatte, von dem zusammengerollten Teppich und von seinem Ausflug mit dem Jeep über abgelegene ''Waldpfade'' entweder ins Bitterroot Valley oder in den Blackfoot Canyon.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=304}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Wald führender Pfad|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|forest path}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} a6l3iynh5vop6bgrgvk40jccqfmbkze 10735455 10735447 2026-08-11T19:10:16Z Mighty Wire 111915 +nl:[[bospad]] +da:[[skovsti]] +sv:[[skogstig]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735455 wikitext text/x-wiki == Waldpfad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldpfad |Nominativ Plural=Waldpfade |Genitiv Singular=Waldpfads |Genitiv Plural=Waldpfade |Dativ Singular=Waldpfad |Dativ Plural=Waldpfaden |Akkusativ Singular=Waldpfad |Akkusativ Plural=Waldpfade }} {{Worttrennung}} :Wald·pfad, {{Pl.}} Wald·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Wald führender Pfad {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Pfad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfad]] {{Beispiele}} :[1] „Dann erzählte ich ihm von Clete, wie er sich Dodds vorgenommen hatte, von dem zusammengerollten Teppich und von seinem Ausflug mit dem Jeep über abgelegene ''Waldpfade'' entweder ins Bitterroot Valley oder in den Blackfoot Canyon.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=304}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Wald führender Pfad|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skovsti}} *{{en}}: {{Ü|en|forest path}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bospad}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skogstig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} itw6c9chogmxcpgmyzbc8hzyvfvayve 10735508 10735455 2026-08-11T19:56:17Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Waldpfades, Dativ Singular*=Waldpfade 10735508 wikitext text/x-wiki == Waldpfad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Waldpfad |Nominativ Plural=Waldpfade |Genitiv Singular=Waldpfads |Genitiv Singular*=Waldpfades |Genitiv Plural=Waldpfade |Dativ Singular=Waldpfad |Dativ Singular*=Waldpfade |Dativ Plural=Waldpfaden |Akkusativ Singular=Waldpfad |Akkusativ Plural=Waldpfade }} {{Worttrennung}} :Wald·pfad, {{Pl.}} Wald·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch einen Wald führender Pfad {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wald]]'' und ''[[Pfad]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pfad]] {{Beispiele}} :[1] „Dann erzählte ich ihm von Clete, wie er sich Dodds vorgenommen hatte, von dem zusammengerollten Teppich und von seinem Ausflug mit dem Jeep über abgelegene ''Waldpfade'' entweder ins Bitterroot Valley oder in den Blackfoot Canyon.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=304}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch einen Wald führender Pfad|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skovsti}} *{{en}}: {{Ü|en|forest path}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bospad}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skogstig}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} nflnak4b7axq5o9mjwlkwrnkdpchnyb Büssergewandes 0 1515780 10735448 2026-08-11T19:09:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735448 wikitext text/x-wiki == Büssergewandes ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewandes|Worttrennung=Büs·ser·ge·wan·des}} kbi0xlcydpafim5dy5v0z2akwjqy0zr Waldpfade 0 1515781 10735449 2026-08-11T19:09:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735449 wikitext text/x-wiki == Waldpfade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wald·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} mv4g3r8e4iun3rnansgf7taf4cvqkxa 10735507 10735449 2026-08-11T19:56:13Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10735507 wikitext text/x-wiki == Waldpfade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wald·pfa·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} tkig75ablmx7mf66hm0trrn16bvbeg2 Waldpfads 0 1515782 10735450 2026-08-11T19:09:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735450 wikitext text/x-wiki == Waldpfads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wald·pfads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} naj71p1ueturdhzo5ikrk3q34odtmdd 10735506 10735450 2026-08-11T19:56:10Z Jeuwre 91608 + NF 10735506 wikitext text/x-wiki == Waldpfads ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Waldpfades]] {{Worttrennung}} :Wald·pfads {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} d2yedcmwcibuudokdo1ccsh5zjildow Waldpfaden 0 1515783 10735451 2026-08-11T19:09:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735451 wikitext text/x-wiki == Waldpfaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wald·pfa·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} e6hjv11yamfqj529myrr260fw1zaw3e Büssergewands 0 1515784 10735452 2026-08-11T19:09:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735452 wikitext text/x-wiki == Büssergewands ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewands|Worttrennung=Büs·ser·ge·wands}} hga570szae5cp3bxaflwegfj6727vjz Büssergewänder 0 1515785 10735453 2026-08-11T19:09:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735453 wikitext text/x-wiki == Büssergewänder ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewänder|Worttrennung=Büs·ser·ge·wän·der}} rux7wvlk61xlos0a3jayo0hjh2gi998 Büssergewändern 0 1515786 10735454 2026-08-11T19:10:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735454 wikitext text/x-wiki == Büssergewändern ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Büßergewändern|Worttrennung=Büs·ser·ge·wän·dern}} bn540s83yiupj5u2f84zq3n9w6qxwq8 Büßergewande 0 1515787 10735456 2026-08-11T19:10:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735456 wikitext text/x-wiki == Büßergewande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewande]] {{Nebenformen}} :[[Büßergewand]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büßergewand}} 04lru1sll1du0eglfm1ehthmqgd74jo Büßergewandes 0 1515788 10735457 2026-08-11T19:10:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735457 wikitext text/x-wiki == Büßergewandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewandes]] {{Nebenformen}} :[[Büßergewands]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wan·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büßergewand}} 8fj9zrs27jadn66gaii8zztvn4efitn Büßergewands 0 1515789 10735459 2026-08-11T19:10:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735459 wikitext text/x-wiki == Büßergewands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewands]] {{Nebenformen}} :[[Büßergewandes]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büßergewand}} 3o8mhnlleoxif1cs66iugliu0q3ycnn Büßergewänder 0 1515790 10735460 2026-08-11T19:10:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735460 wikitext text/x-wiki == Büßergewänder ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewänder]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wän·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvɛndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büßergewand}} nevs84pqoew0hfm2mmuy8zoryyv74d6 Büßergewändern 0 1515791 10735461 2026-08-11T19:10:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735461 wikitext text/x-wiki == Büßergewändern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Büssergewändern]] {{Worttrennung}} :Bü·ßer·ge·wän·dern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːsɐɡəˌvɛndɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Büßergewand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Büßergewand}} dngvds5hlfe6tnwzu8b2bo7ce2uingp Grosse Australische Bucht 0 1515792 10735464 2026-08-11T19:12:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735464 wikitext text/x-wiki == Grosse Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Große Australische Bucht|Worttrennung=Gros·se Aus·tra·li·sche Bucht}} eb3elnkt1e71e5t17t4ntns46fucthf 10735651 10735464 2026-08-12T09:13:51Z Peter Gröbner 84147 WT erg. 10735651 wikitext text/x-wiki == Grosse Australische Bucht ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Große Australische Bucht|Worttrennung=Gros·se Aus·t·ra·li·sche Bucht}} q98e8u643gdyrc9kncit0s88t6jhw78 Scheißsystem 0 1515793 10735470 2026-08-11T19:24:01Z Mighty Wire 111915 neu 10735470 wikitext text/x-wiki == Scheißsystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Scheißsystem |Nominativ Plural=Scheißsysteme |Genitiv Singular=Scheißsystems |Genitiv Plural=Scheißsysteme |Dativ Singular=Scheißsystem |Dativ Plural=Scheißsystemen |Akkusativ Singular=Scheißsystem |Akkusativ Plural=Scheißsysteme }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisssystem]] {{Worttrennung}} :Scheiß·sys·tem, {{Pl.}} Scheiß·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯szʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|vulg.}} schlechtes, unnützes System {{Beispiele}} :[1] „‚Das ''Scheißsystem'', nach dem der Strafvollzug funktioniert, ist schuld daran.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=309}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlechtes, unnützes System|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tuu7avmsi0cufnwrpxhbfsgp9xclgd4 Scheißsysteme 0 1515794 10735471 2026-08-11T19:24:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735471 wikitext text/x-wiki == Scheißsysteme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisssysteme]] {{Worttrennung}} :Scheiß·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯szʏsˌteːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Scheißsystem]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Scheißsystem]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Scheißsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißsystem}} 26d8641qqebnrlrufhlk9e3dl3dln5i Scheißsystems 0 1515795 10735472 2026-08-11T19:24:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735472 wikitext text/x-wiki == Scheißsystems ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisssystems]] {{Worttrennung}} :Scheiß·sys·tems {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯szʏsˌteːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheißsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißsystem}} p7h3xbzts7mtcn53wkx3u97f14iesnb Scheißsystemen 0 1515796 10735473 2026-08-11T19:24:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735473 wikitext text/x-wiki == Scheißsystemen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisssystemen]] {{Worttrennung}} :Scheiß·sys·te·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯szʏsˌteːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Scheißsystem]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheißsystem}} muj840jkwxlt90o25rc4dhkenjfo3w3 Scheisssystem 0 1515797 10735474 2026-08-11T19:24:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735474 wikitext text/x-wiki == Scheisssystem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißsystem|Worttrennung=Scheiss·sys·tem}} kb0x7meb5453o6erh0teusurqgt8rnd Scheisssysteme 0 1515798 10735475 2026-08-11T19:24:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735475 wikitext text/x-wiki == Scheisssysteme ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißsysteme|Worttrennung=Scheiss·sys·te·me}} 1mo7bq8ctxcx1jjn82dp2yuze1w17cn Scheisssystems 0 1515799 10735476 2026-08-11T19:24:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735476 wikitext text/x-wiki == Scheisssystems ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißsystems|Worttrennung=Scheiss·sys·tems}} ql5ee8wrbzr3h87zbbhdr1a5y8666pb Scheisssystemen 0 1515800 10735477 2026-08-11T19:24:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735477 wikitext text/x-wiki == Scheisssystemen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißsystemen|Worttrennung=Scheiss·sys·te·men}} kug8c49i0xgaes1472zcc39771tnx72 Schmollmündchen 0 1515801 10735480 2026-08-11T19:29:42Z Mighty Wire 111915 neu 10735480 wikitext text/x-wiki == Schmollmündchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schmollmündchen |Nominativ Plural=Schmollmündchen |Genitiv Singular=Schmollmündchens |Genitiv Plural=Schmollmündchen |Dativ Singular=Schmollmündchen |Dativ Plural=Schmollmündchen |Akkusativ Singular=Schmollmündchen |Akkusativ Plural=Schmollmündchen }} {{Worttrennung}} :Schmoll·münd·chen, {{Pl.}} Schmoll·münd·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɔlˌmʏntçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Schmollmund]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mündchen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Aber eines Tages fing der Junge an, sich wie 'ne Berühmtheit zu benehmen, ist ständig mit verführerischem ''Schmollmündchen'' durch die Gegend gelaufen und hat beim Duschen 'n paar echt gefährlichen Typen schöne Augen gemacht.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=309}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Schmollmund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6n5nef2pod4c1drqzzu0t11ysbksoo0 10735501 10735480 2026-08-11T19:47:37Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10735501 wikitext text/x-wiki == Schmollmündchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schmollmündchen |Nominativ Plural=Schmollmündchen |Genitiv Singular=Schmollmündchens |Genitiv Plural=Schmollmündchen |Dativ Singular=Schmollmündchen |Dativ Plural=Schmollmündchen |Akkusativ Singular=Schmollmündchen |Akkusativ Plural=Schmollmündchen }} {{Worttrennung}} :Schmoll·münd·chen, {{Pl.}} Schmoll·münd·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɔlˌmʏntçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Schmollmund]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mündchen]] {{Beispiele}} :[1] „‚Aber eines Tages fing der Junge an, sich wie 'ne Berühmtheit zu benehmen, ist ständig mit verführerischem ''Schmollmündchen'' durch die Gegend gelaufen und hat beim Duschen 'n paar echt gefährlichen Typen schöne Augen gemacht.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=309}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Schmollmund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] abq8fu64atuhulty3t9msps6mci4956 Schmollmündchens 0 1515802 10735481 2026-08-11T19:29:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735481 wikitext text/x-wiki == Schmollmündchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schmoll·münd·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɔlˌmʏntçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schmollmündchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schmollmündchen}} i9pa4lb3dphr3tcwt1y3onl7njucbl3 langblättrig 0 1515803 10735486 2026-08-11T19:39:55Z Mighty Wire 111915 neu 10735486 wikitext text/x-wiki == langblättrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=langblättrig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lang·blätt·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] lange Blätter habend {{Beispiele}} :[1] „Er rupfte ein ''langblättriges'' Unkraut aus der Erde neben der Treppe und spielte damit herum.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lange Blätter habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|long-leaved}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qiq0p017m111gdduhw9bpa8tc9m6kfu 10735493 10735486 2026-08-11T19:42:06Z Mighty Wire 111915 +pl:[[długolistny]] +sk:[[dlholistý]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735493 wikitext text/x-wiki == langblättrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=langblättrig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lang·blätt·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] lange Blätter habend {{Beispiele}} :[1] „Er rupfte ein ''langblättriges'' Unkraut aus der Erde neben der Treppe und spielte damit herum.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lange Blätter habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|long-leaved}} *{{pl}}: {{Ü|pl|długolistny}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dlholistý}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ddigu9nqofgvnefw15a99pwejfve0wd 10735494 10735493 2026-08-11T19:42:28Z Mighty Wire 111915 +la:[[longifolius]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735494 wikitext text/x-wiki == langblättrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=langblättrig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lang·blätt·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] lange Blätter habend {{Beispiele}} :[1] „Er rupfte ein ''langblättriges'' Unkraut aus der Erde neben der Treppe und spielte damit herum.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lange Blätter habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|long-leaved}} *{{la}}: {{Ü|la|longifolius}} *{{pl}}: {{Ü|pl|długolistny}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dlholistý}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4q9yljqexiczs1q9iar70j0t3zt9q1y 10735495 10735494 2026-08-11T19:44:22Z Mighty Wire 111915 +be:[[даўгалісты]] +bg:[[дълголистен]] +cs:[[dlouholistý]] +da:[[langbladet]] +nl:[[langbladig]] +uk:[[довголистий]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10735495 wikitext text/x-wiki == langblättrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=langblättrig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :lang·blätt·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] lange Blätter habend {{Beispiele}} :[1] „Er rupfte ein ''langblättriges'' Unkraut aus der Erde neben der Treppe und spielte damit herum.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=312}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=lange Blätter habend|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|дълголистен}} *{{da}}: {{Ü|da|langbladet}} *{{en}}: {{Ü|en|long-leaved}} *{{la}}: {{Ü|la|longifolius}} *{{nl}}: {{Ü|nl|langbladig}} *{{pl}}: {{Ü|pl|długolistny}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dlholistý}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dlouholistý}} *{{uk}}: {{Üt|uk|довголистий}} *{{be}}: {{Üt|be|даўгалісты}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4gdswjc1rdcso9cito9f9lunv29u9xt langblättrige 0 1515804 10735487 2026-08-11T19:40:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735487 wikitext text/x-wiki == langblättrige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lang·blätt·ri·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|langblättrig}} nr3u18iq8mpxwpqet3o3aj0ewo2c9zy langblättrigem 0 1515805 10735488 2026-08-11T19:40:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735488 wikitext text/x-wiki == langblättrigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lang·blätt·ri·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|langblättrig}} c2fvxg2v5nrhzmza7ylj5t2vki6i87e langblättrigen 0 1515806 10735489 2026-08-11T19:40:09Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735489 wikitext text/x-wiki == langblättrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lang·blätt·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|langblättrig}} 0vxx07o2qfuh73qf2a9gpvftvnb51sc langblättriger 0 1515807 10735490 2026-08-11T19:40:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735490 wikitext text/x-wiki == langblättriger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lang·blätt·ri·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|langblättrig}} 23xopvvdm0q3tc8ek9j2smyvpx42m1n langblättriges 0 1515808 10735491 2026-08-11T19:40:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735491 wikitext text/x-wiki == langblättriges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :lang·blätt·ri·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaŋˌblɛtʁɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[langblättrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|langblättrig}} 0bwhwrwpw02v9nubg6zobgf8a2bqf5q Flexion:langblättrig 108 1515809 10735492 2026-08-11T19:40:48Z Mighty Wire 111915 neu 10735492 wikitext text/x-wiki == langblättrig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=langblättrig }} sgn3zmdykgz2e7ni225rt8is782mbt7 Waldpfades 0 1515810 10735505 2026-08-11T19:56:05Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735505 wikitext text/x-wiki == Waldpfades ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Waldpfads]] {{Worttrennung}} :Wald·pfa·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltˌp͡faːdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Waldpfad]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waldpfad}} navx075l2jlh8pe7ylaxzv63q1zpljg umklappbar 0 1515811 10735509 2026-08-11T19:58:33Z Mighty Wire 111915 neu 10735509 wikitext text/x-wiki == umklappbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=umklappbar |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :um·klapp·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass es umgeklappt werden kann {{Beispiele}} :[1] „Ich trieb mich gerade auf dem unbefestigten Weg vor dem Haus herum und versuchte, meinen Hund einzufangen, der die Hühner in den Straßengraben jagte, als ungefähr fünfzig Meter entfernt ein Sportwagen mit Notsitz und ''umklappbarer'' Windschutzscheibe samt angeklebter Benzinmarken hielt.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=313}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass es umgeklappt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jnkzld6rthqub3gkvwz7qdfeewqaipe umklappbare 0 1515812 10735510 2026-08-11T19:58:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735510 wikitext text/x-wiki == umklappbare ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·klapp·ba·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|umklappbar}} sls8ap3o0alje20vnkq3id4u9pfohfj umklappbarem 0 1515813 10735511 2026-08-11T19:58:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735511 wikitext text/x-wiki == umklappbarem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·klapp·ba·rem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːʁəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|umklappbar}} 8tn14ld2pc1b8wln1dxpptiyrvzhbx6 umklappbaren 0 1515814 10735512 2026-08-11T19:58:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735512 wikitext text/x-wiki == umklappbaren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·klapp·ba·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|umklappbar}} o3guzhvlktghfagdcju451y3z8xvp1x umklappbarer 0 1515815 10735513 2026-08-11T19:58:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735513 wikitext text/x-wiki == umklappbarer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·klapp·ba·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|umklappbar}} f38twkwpk9pif46vznrz16r5llgsq8n umklappbares 0 1515816 10735514 2026-08-11T19:58:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735514 wikitext text/x-wiki == umklappbares ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :um·klapp·ba·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊmklapbaːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[umklappbar]]''' {{Grundformverweis Dekl|umklappbar}} i8oihjsv0f1s38213g5i7vuego09w6k Flexion:umklappbar 108 1515817 10735515 2026-08-11T19:59:06Z Mighty Wire 111915 neu 10735515 wikitext text/x-wiki == umklappbar (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=umklappbar }} patqccouwtfyoiz9bqzin9w4sj7romj měć 0 1515818 10735516 2026-08-11T20:02:14Z Trevas 7006 neu 10735516 wikitext text/x-wiki == měć ({{Sprache|Obersorbisch}}) == === {{Wortart|Verb|Obersorbisch}} === {{Obersorbisch Verb Übersicht Imperf |1. Person Singular Präsens=mam |2. Person Singular Präsens=maš |3. Person Singular Präsens=ma |1. Person Plural Präsens=mamy |2. Person Plural Präsens=maće |3. Person Plural Präsens=maja |3. Person Plural Präsens*=maju |1. Person Singular Präteritum=mějach |2. Person Singular Präteritum=měješe |3. Person Singular Präteritum=měješe |1. Person Plural Präteritum=mějachmy |2. Person Plural Präteritum=měješće |3. Person Plural Präteritum=mějachu |Partizip Präsens=mějacy |Partizip Perfekt=měł |Transgressiv Präsens=mějo |Imperativ Singular=měj |Imperativ Plural=mějće |Infinitiv=měć }} {{Worttrennung}} :měć {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hsb}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=hsb}} über etwas verfügen; haben, besitzen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[wobsedźeć]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hsb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über etwas verfügen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|haben}}, {{Ü|de|besitzen}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Soblexx}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|haben}} :[1] {{Ref-NHS (de-hsb)|besitzen}} ps07sbv9bwg31wa0ais7f6b5s72lwsm neidzerfressen 0 1515819 10735522 2026-08-11T20:32:16Z Mighty Wire 111915 neu 10735522 wikitext text/x-wiki == neidzerfressen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=neidzerfressen |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·sen, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] voller Neid, von Gefühlen des Neids gequält {{Beispiele}} :[1] „Solche Leute trifft man auf Universitätsempfängen, wo sie herumstehen und Cocktails schlürfen; andere sind Journalisten, die Macht und Ruhm angeblich meiden, sich aber stets ''neidzerfressen'' in deren Dunstkreis tummeln.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=318}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=voller Neid|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4i5kcve8m5mkzll5l501djpwjfb6yxm neidzerfressene 0 1515820 10735523 2026-08-11T20:32:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735523 wikitext text/x-wiki == neidzerfressene ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·se·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' {{Grundformverweis Dekl|neidzerfressen}} 4zbjs3l5fujy3n3b4eovwcdxljcm5e3 neidzerfressenem 0 1515821 10735524 2026-08-11T20:32:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735524 wikitext text/x-wiki == neidzerfressenem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·se·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' {{Grundformverweis Dekl|neidzerfressen}} gpj4xo8cu3bcpiufimc714ajb7upaki neidzerfressenen 0 1515822 10735525 2026-08-11T20:32:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735525 wikitext text/x-wiki == neidzerfressenen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·se·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' {{Grundformverweis Dekl|neidzerfressen}} 4ajdry0097nx9sn7lxinaw3m72y9gov neidzerfressener 0 1515823 10735526 2026-08-11T20:32:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735526 wikitext text/x-wiki == neidzerfressener ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·se·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' {{Grundformverweis Dekl|neidzerfressen}} gbcaawvnwy3ja2s7zxev2axwj8lmzde neidzerfressenes 0 1515824 10735527 2026-08-11T20:32:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735527 wikitext text/x-wiki == neidzerfressenes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neid·zer·fres·se·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaɪ̯tt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neidzerfressen]]''' {{Grundformverweis Dekl|neidzerfressen}} sudaa1ydu54qzoiwf913tthtzv45z5y Flexion:neidzerfressen 108 1515825 10735528 2026-08-11T20:33:33Z Mighty Wire 111915 neu 10735528 wikitext text/x-wiki == neidzerfressen (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=neidzerfressen |Positiv=neidzerfressen }} 5jem5pvs6h7rasandw2psjj9rsxztds Nachmittagsgottesdienstes 0 1515826 10735529 2026-08-11T20:33:37Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735529 wikitext text/x-wiki == Nachmittagsgottesdienstes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nachmittagsgottesdiensts]] {{Worttrennung}} :Nach·mit·tags·got·tes·diens·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxmɪtaːksˌɡɔtəsdiːnstəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nachmittagsgottesdienst]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachmittagsgottesdienst}} 8fwx4we7w55n73nr73x6h97htjlup60 Nashornhorne 0 1515827 10735533 2026-08-11T20:38:36Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735533 wikitext text/x-wiki == Nashornhorne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nashornhorn]] {{Worttrennung}} :Nas·horn·hor·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} 9z8v5as4c95q5230ufyyamw3npkw4qc Nashornhornes 0 1515828 10735534 2026-08-11T20:38:40Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735534 wikitext text/x-wiki == Nashornhornes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Nashornhorns]] {{Worttrennung}} :Nas·horn·hor·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːshɔʁnˌhɔʁnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nashornhorn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nashornhorn}} 223k8qid5xvbfhpkypswzpx449cwjrd Diskussion:Rennsport 1 1515829 10735576 2026-08-11T22:44:40Z Edfyr 39781 Neuer Abschnitt /* Autosport */ 10735576 wikitext text/x-wiki == Autosport == Unterbegriff Autosport rausgenommen, trotz Weiterleitung in WP nach Automobilsport. Google liefert überwiegend fremdsprachliche Belege, allerdings ein deutschsprachiger von 1909 {{GBS|g0_Px3FkGYkC|PA1621|Hervorhebung=Autosport}}. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 00:44, 12. Aug. 2026 (MESZ) 3tdi816gahaabeq6shozxa7pvx68ruv FBI-Chef 0 1515830 10735582 2026-08-12T00:40:36Z Mighty Wire 111915 neu 10735582 wikitext text/x-wiki == FBI-Chef ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=FBI-Chef |Nominativ Plural=FBI-Chefs |Genitiv Singular=FBI-Chefs |Genitiv Plural=FBI-Chefs |Dativ Singular=FBI-Chef |Dativ Plural=FBI-Chefs |Akkusativ Singular=FBI-Chef |Akkusativ Plural=FBI-Chefs }} {{Worttrennung}} :FBI-Chef, {{Pl.}} FBI-Chefs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛfbiːˈʔaɪ̯ˌʃɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Leiter der US-amerikanischen Strafverfolgungsbehörde FBI {{Beispiele}} :[1] „Rapp fielen auf Anhieb eine Menge Kollegen des ''FBI-Chefs'' in Europa oder im Nahen Osten ein, Chefs von staatlichen oder terroristischen Gruppierungen, die fünfmal so viel Aufwand zu ihrem persönlichen Schutz betrieben.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=237}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Leiter des FBI|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qrklx48ebukjfdi2cuwtm9phu87b3al FBI-Chefs 0 1515831 10735583 2026-08-12T00:40:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735583 wikitext text/x-wiki == FBI-Chefs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :FBI-Chefs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛfbiːʔaɪ̯ˌʃɛfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[FBI-Chef]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[FBI-Chef]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[FBI-Chef]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[FBI-Chef]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[FBI-Chef]]''' {{Grundformverweis Dekl|FBI-Chef}} 8zap926divbfuny7wlqovqc9zet90du Reisejournalismus 0 1515832 10735587 2026-08-12T01:01:46Z Mighty Wire 111915 neu 10735587 wikitext text/x-wiki == Reisejournalismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reisejournalismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Reisejournalismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Reisejournalismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Reisejournalismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Rei·se·jour·na·lis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəʒʊʁnaˌlɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Teilbereich des Journalismus, der Reiseberichte und Ähnliches umfasst {{Oberbegriffe}} :[1] [[Journalismus]] {{Beispiele}} :[1] „Villaumes eigentlicher Job - oder angeblicher Job; je nachdem, aus welchem Blickwinkel man es betrachtete - war ''Reisejournalismus''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=257}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilbereich des Journalismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|travel journalism}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} s5hybgx8u7n3hybkuutwicrcj0vktmb Hauptklientel 0 1515833 10735588 2026-08-12T01:07:27Z Mighty Wire 111915 neu 10735588 wikitext text/x-wiki == Hauptklientel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hauptklientel |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hauptklientel |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hauptklientel |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hauptklientel |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Haupt·klien·tel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptkliɛnˌteːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größte Gruppe von Klienten {{Beispiele}} :[1] „Anwälte und Geschäftsleute gehörten zu seiner ''Hauptklientel''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=258}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größte Gruppe von Klienten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} m4wycwdwtwu4w92kdt3ud76mooxhluo Bieri 0 1515834 10735599 2026-08-12T05:18:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10735599 wikitext text/x-wiki == Bieri ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bie·ri, {{Pl.}} Bie·ris {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːʁi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Martin Bieri (Autor)|Martin Bieri}}, {{w|Peter Bieri}}, {{w|Vreni und Rudi|Vreni Bieri}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bieri'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Bieri'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Bieris'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bieri''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bieri'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bieri''; ''Bieri'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bieri'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bieri''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bieri'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qitiydcu69vvvhfgvirgxjkanhyi0et Bieris 0 1515835 10735600 2026-08-12T05:18:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735600 wikitext text/x-wiki == Bieris ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bie·ris {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbiːʁis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bieri]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bieri]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bieri]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bieri]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bieri]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bieri}} d6ls5uaa80a4nbzj4wprrnj7ro69bs8 чековая книжка 0 1515836 10735603 2026-08-12T06:23:16Z Alexander Mikhalenko 62183 neu 10735603 wikitext text/x-wiki == чековая книжка ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Russisch}}, {{f}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=че́ковая кни́жка |Genitiv Singular=че́ковой кни́жки |Dativ Singular=че́ковой кни́жке |Akkusativ Singular=че́ковую кни́жку |Instrumental Singular=че́ковой кни́жкой, че́ковой кни́жкою |Präpositiv Singular=(о) че́ковой кни́жке |Nominativ Plural=че́ковые кни́жки |Genitiv Plural=че́ковых кни́жек |Dativ Plural=че́ковым кни́жкам |Akkusativ Plural=че́ковые кни́жки |Instrumental Plural=че́ковыми кни́жками |Präpositiv Plural=(о) че́ковых кни́жках }} {{Worttrennung}} :че́·ко·ва·я кни́ж·ка, {{Pl.}} че́·ко·вы·е кни́ж·ки {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' čekovaja knižka {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɕekəvəjə ˈknʲiʂkə|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Scheckbuch]], [[Scheckheft]]; ein gebundenes Heft mit mehreren nummerierten Scheckformularen, die von einem Bankkunden zum bargeldlosen Zahlungsverkehr genutzt werden {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv [[чековый]] (Scheck-) und dem Substantiv [[книжка]] (Buch, Heft). {{Oberbegriffe}} :[1] [[документ]] {{Beispiele}} :[1] ''Чековые книжки'' всё реже используются в современном мире. : ''Scheckbücher'' werden in der modernen Welt immer seltener verwendet. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Scheckbuch/Scheckheft|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Scheckbuch}} {{n}}, {{Ü|de|Scheckheft}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|chequebook}}, {{Ü|en|checkbook}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Чековая книжка}} :[1] {{Ref-dictcc|ru|чековая книжка}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} lwjs9208yludz0oowh8hdhqm7ulmd7s Erkrankungsfalle 0 1515837 10735623 2026-08-12T08:46:41Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735623 wikitext text/x-wiki == Erkrankungsfalle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erkrankungsfall]] {{Worttrennung}} :Er·kran·kungs·fal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋsˌfalə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erkrankungsfall]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erkrankungsfall}} 89qlpjhu1cfva957gn8w5svfgqtkkxn kufisch 0 1515838 10735625 2026-08-12T08:49:56Z Edfyr 39781 neu. 10735625 wikitext text/x-wiki == kufisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=kufisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ku·fisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|selten}} auf die Stadt [[Kufa]] (Irak) [[bezogen]], aus Kufa [[stammen]]d :[2] geschrieben im [[Stil]] der [[Kufi]]-Schrift {{Abkürzungen}} :[2] [[kuf.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Stamm]] des [[Toponym]]s ''[[Kufa]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-isch]]''<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> :[2] alternativ: vom Stamm des Substantivs ''[[Kufi]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[arabisch]] :[1] [[mesopotamisch]] {{Beispiele}} :[1] (''1884:'') „[…] zwei […] Angriffe auf die Hauptstadt [Kufa] schlugen aber Fehl, und nicht lange nachher verlor Sebîb […] sein Leben […], nachdem er soeben einen Vortheil über ein ''kufisches'' Heer gewonen hatte, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Rudolf Ernst Brünnow | Titel=Die Charidschiten unter den ersten Omayyaden | TitelErg=Inauguraldissertation | Verlag=E. J. Brill | Ort=Leiden | Jahr=1884 | Seiten=49 | Online={{GBS|NxFWAAAAcAAJ|PA49|Hervorhebung=kufisches}} | Zugriff=2026-08-12}}.</ref> :[2] „Wurde die ''kufische'' Inschrift auf dem Krönungsmantel der römisch-deutschen Könige als ‚fremd‘ wahrgenommen – oder überhaupt als Schrift erkannt?“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Christiane Elster, Christoph Mauntel | Titel=Bewahren – aneignen – zerstören | TitelErg=24. Jahrestagung des Brackweder Arbeitskreises für Mittelalterforschung | Jahr=2007 | Monat=11 | Online=[https://brackwederarbeitskreis.wordpress.com/wp-content/uploads/2017/04/cfp-bewahren-e28093-aneignen-e28093-zerstc3b6ren-brackweder-ak-rom-23-24-11-2017.pdf Download] (PDF) | Zugriff=2026-08-12}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''kufische'' [[Schrift]]/[[Inschrift]], ''kufischer'' [[Duktus]], ''kufisches'' [[Schriftzeichen]]/[[Koranfragment]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Kufa bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im Stil Kufi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|134720}} :[(1,) 2] {{Ref-Duden}} (Beispiel „kufische Schrift“) :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[kubisch]]}} fkk4ro67ok5wvtf6rom8tbhoiz341xe Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css 10 1515839 10735626 2026-08-12T08:50:01Z Udo T. 91150 neu für Anpassungen an den Dunkel-Modus f. [[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] 10735626 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] */ .de-deklinationsseite-adjektiv__back { background-color: var(--background-color-progressive, #347bff); border: 5px solid var(--background-color-progressive, #347bff); border-radius: 5px; color: var(--color-inverted, #fff); font-size: large; } .de-deklinationsseite-adjektiv__back-text { color: var(--color-inverted, #fff); } .de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading { padding-left: 0.5em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #aaccff); color: var(--color-base, #202122); border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); border-bottom: 1px dotted var(--border-color-divider, #aaa); } .de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #c6e2ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f2); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__column-head { background-color: var(--background-color-base, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__case { text-align: left; } .de-deklinationsseite-adjektiv__article-column { width: 4em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__form-column { width: 8em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__center { text-align: center; } iqtlxtot37zedev3xig2t1dvi6iqokz 10735642 10735626 2026-08-12T08:59:46Z Edfyr 39781 Schützte „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]]“ ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10735626 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]] */ .de-deklinationsseite-adjektiv__back { background-color: var(--background-color-progressive, #347bff); border: 5px solid var(--background-color-progressive, #347bff); border-radius: 5px; color: var(--color-inverted, #fff); font-size: large; } .de-deklinationsseite-adjektiv__back-text { color: var(--color-inverted, #fff); } .de-deklinationsseite-adjektiv__degree-heading { padding-left: 0.5em; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #aaccff); color: var(--color-base, #202122); border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); border-bottom: 1px dotted var(--border-color-divider, #aaa); } .de-deklinationsseite-adjektiv__group-heading { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #c6e2ff); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__subhead { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f2f2f2); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__column-head { background-color: var(--background-color-base, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); } .de-deklinationsseite-adjektiv__case { text-align: left; } .de-deklinationsseite-adjektiv__article-column { width: 4em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__form-column { width: 8em; } .de-deklinationsseite-adjektiv__center { text-align: center; } iqtlxtot37zedev3xig2t1dvi6iqokz Erntedankumzuge 0 1515840 10735628 2026-08-12T08:51:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735628 wikitext text/x-wiki == Erntedankumzuge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erntedankumzug]] {{Worttrennung}} :Ern·te·dank·um·zu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛʁntəˈdaŋkˌʔʊmt͡suːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erntedankumzug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erntedankumzug}} 1fwvu8ttm8dnahblvje8d2xbqmzyxfd Erntegotte 0 1515841 10735630 2026-08-12T08:52:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735630 wikitext text/x-wiki == Erntegotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erntegott]] {{Worttrennung}} :Ern·te·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʁntəˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erntegott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erntegott}} 0lyhvfb6jkci99r3uz03zqknnffbldv kufische 0 1515842 10735632 2026-08-12T08:56:09Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735632 wikitext text/x-wiki == kufische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·fi·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kufisch}} 64ukmugervn4aksurrgqbkdr6rzn7op kufischem 0 1515843 10735633 2026-08-12T08:56:25Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735633 wikitext text/x-wiki == kufischem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·fi·schem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kufisch}} 1dn4jblpu8o24rub20oh2at6swzq8kg kufischen 0 1515844 10735634 2026-08-12T08:56:40Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735634 wikitext text/x-wiki == kufischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·fi·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kufisch}} ko1229qymxr0hoyl4q10h78k2cf8zd5 kufischer 0 1515845 10735635 2026-08-12T08:56:49Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735635 wikitext text/x-wiki == kufischer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·fi·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kufisch}} 1l1zjb1mrpag09lfcb7eozl881p4n8n Erpressungsplane 0 1515846 10735636 2026-08-12T08:57:01Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735636 wikitext text/x-wiki == Erpressungsplane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erpressungsplan]] {{Worttrennung}} :Er·pres·sungs·pla·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋsˌplaːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erpressungsplan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erpressungsplan}} 36966z5my1thusybdh1kf58wynnhwxg kufisches 0 1515847 10735637 2026-08-12T08:57:03Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735637 wikitext text/x-wiki == kufisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ku·fi·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkuːfɪʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[kufisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|kufisch}} 9rin5453cg8xbtkzyfbnic9cojkz7sd Erpressungsplanes 0 1515848 10735638 2026-08-12T08:57:04Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735638 wikitext text/x-wiki == Erpressungsplanes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erpressungsplans]] {{Worttrennung}} :Er·pres·sungs·pla·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋsˌplaːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erpressungsplan]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erpressungsplan}} 0165mxuhu9wya5htxyasp7asuduviy4 Expeditionsarzte 0 1515849 10735644 2026-08-12T09:08:09Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735644 wikitext text/x-wiki == Expeditionsarzte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Expeditionsarzt]] {{Worttrennung}} :Ex·pe·di·ti·ons·arz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t͡stə}}, {{Lautschrift|ɛkspediˈt͡si̯oːnsˌʔaʁt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Expeditionsarzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Expeditionsarzt}} bo3vbw9udhrr1e21480g1g9sq8u6qq4 Extraschusse 0 1515850 10735653 2026-08-12T09:18:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735653 wikitext text/x-wiki == Extraschusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Extraschuss]] {{Worttrennung}} :Ex·t·ra·schus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛkstʁaˌʃʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Extraschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Extraschuss}} so9q3pmez7gq2yjx8xf8qojnrenimvo Stammesgotte 0 1515851 10735661 2026-08-12T09:51:58Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10735661 wikitext text/x-wiki == Stammesgotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Stammesgott]] {{Worttrennung}} :Stam·mes·got·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaməsˌɡɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Stammesgott]]''' {{Grundformverweis Dekl|Stammesgott}} k0bn4m47c9rp6vyhtebvdnbgb7rqpp6 Halbidiot 0 1515852 10735676 2026-08-12T10:15:20Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10735676 wikitext text/x-wiki == Halbidiot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Halbidiot |Nominativ Plural=Halbidioten |Genitiv Singular=Halbidioten |Genitiv Plural=Halbidioten |Dativ Singular=Halbidioten |Dativ Plural=Halbidioten |Akkusativ Singular=Halbidioten |Akkusativ Plural=Halbidioten }} {{Worttrennung}} :Halb·idi·ot, {{Pl.}} Halb·idio·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalpʔiˌdi̯oːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[beleidigend]]:'' ziemlich dumme Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[halb]]'' und dem Substantiv ''[[Idiot]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Halbidiotin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Idiot]] {{Beispiele}} :[1] „Wie kann man einem ''Halbidioten'' ein so verantwortungsvolles Amt anvertrauen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 131.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ziemlich dumme Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 50l979odsw4hsl5uxfhzuc5qjd2glxk научная фантастика 0 1515853 10735697 2026-08-12T10:50:11Z Alexander Mikhalenko 62183 neu 10735697 wikitext text/x-wiki == научная фантастика ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Russisch}}, {{f}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=нау́чная фанта́стика |Genitiv Singular=нау́чной фанта́стики |Dativ Singular=нау́чной фанта́стике |Akkusativ Singular=нау́чную фанта́стику |Instrumental Singular=нау́чной фанта́стикой, нау́чной фанта́стикою |Präpositiv Singular=(о) нау́чной фанта́стике |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Präpositiv Plural=— }} {{Worttrennung}} :на·у́ч·на·я фан·та́с·ти·ка, {{Pl.}} — {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' naučnaja fantastika {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɐˈutɕnəjə fɐnˈtasʲtʲɪkə|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Science-Fiction]]; ein Genre in Literatur, Film und anderen Medien, das sich mit fiktiven wissenschaftlichen oder technologischen Entwicklungen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft oder den Einzelnen befasst {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv [[научный]] (wissenschaftlich) und dem Substantiv [[фантастика]] (Fantastik, Fiktion). {{Oberbegriffe}} :[1] [[фантастика]], [[жанр]], [[литература]], [[искусство]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[киберпанк]], [[антиутопия]] {{Beispiele}} :[1] Айзек Азимов — классик мировой ''научной фантастики''. : Isaac Asimov ist ein Klassiker der Welt-''Science-Fiction''. :[1] Он с детства увлекается ''научной фантастикой''. : Er begeistert sich seit seiner Kindheit für ''Science-Fiction''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[писать]] научную фантастику (Science-Fiction schreiben), [[читать]] научную фантастику (Science-Fiction lesen), [[фильм]] в жанре научной фантастики (Film im Science-Fiction-Genre), [[роман]] научной фантастики (Science-Fiction-Roman) {{Wortbildungen}} : [[научно-фантастический]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Science-Fiction|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Science-Fiction}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|science fiction}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Научная фантастика}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} ohzhkmteznbboh684w9zhj8ja2xgybh 10735698 10735697 2026-08-12T10:50:26Z Alexander Mikhalenko 62183 /* {{Wortart|Wortverbindung|Russisch}}, {{f}} */ 10735698 wikitext text/x-wiki == научная фантастика ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Russisch}}, {{f}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=нау́чная фанта́стика |Genitiv Singular=нау́чной фанта́стики |Dativ Singular=нау́чной фанта́стике |Akkusativ Singular=нау́чную фанта́стику |Instrumental Singular=нау́чной фанта́стикой |Präpositiv Singular=(о) нау́чной фанта́стике |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Präpositiv Plural=— }} {{Worttrennung}} :на·у́ч·на·я фан·та́с·ти·ка, {{Pl.}} — {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' naučnaja fantastika {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nɐˈutɕnəjə fɐnˈtasʲtʲɪkə|spr=ru}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Science-Fiction]]; ein Genre in Literatur, Film und anderen Medien, das sich mit fiktiven wissenschaftlichen oder technologischen Entwicklungen und deren Auswirkungen auf die Gesellschaft oder den Einzelnen befasst {{Herkunft}} :Wortverbindung aus dem Adjektiv [[научный]] (wissenschaftlich) und dem Substantiv [[фантастика]] (Fantastik, Fiktion). {{Oberbegriffe}} :[1] [[фантастика]], [[жанр]], [[литература]], [[искусство]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[киберпанк]], [[антиутопия]] {{Beispiele}} :[1] Айзек Азимов — классик мировой ''научной фантастики''. : Isaac Asimov ist ein Klassiker der Welt-''Science-Fiction''. :[1] Он с детства увлекается ''научной фантастикой''. : Er begeistert sich seit seiner Kindheit für ''Science-Fiction''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[писать]] научную фантастику (Science-Fiction schreiben), [[читать]] научную фантастику (Science-Fiction lesen), [[фильм]] в жанре научной фантастики (Film im Science-Fiction-Genre), [[роман]] научной фантастики (Science-Fiction-Roman) {{Wortbildungen}} : [[научно-фантастический]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Science-Fiction|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Science-Fiction}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|science fiction}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Wikipedia|spr=ru|Научная фантастика}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=|Anagramme=|spr=ru}} qpo8iifx6qw7dt4kvfs4cz4ws6p22f2 Gesetzeskraft 0 1515854 10735716 2026-08-12T11:52:11Z Seidenkäfer 7183 neu 10735716 wikitext text/x-wiki == Gesetzeskraft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gesetzeskraft |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Gesetzeskraft |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Gesetzeskraft |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Gesetzeskraft |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Ge·set·zes·kraft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzɛt͡səsˌkʁaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} [[rechtlich]]e [[Verbindlichkeit]], [[Gültigkeit]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesetz]]'' und ''[[Kraft]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraft]] {{Beispiele}} :[1] „Die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts binden die Verfassungsorgane des Bundes und der Länder sowie alle Gerichte und Behörden. Ein Bundesgesetz bestimmt, in welchen Fällen seine Entscheidungen ''Gesetzeskraft'' haben.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.gesetze-im-internet.de/gg/art_94.html|titel=Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland Art 94|werk=gesetze-im-internet.de|zugriff=2026-08-12}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=rechtliche Verbindlichkeit, Gültigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|190123}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c3hfozzak913o0kpnzbegasazl4nt9p