Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1092 10736575 10720497 2026-08-13T17:03:18Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, f */ Totzeit 10736575 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[zeit]]}} == Zeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zeit |Nominativ Plural=Zeiten |Genitiv Singular=Zeit |Genitiv Plural=Zeiten |Dativ Singular=Zeit |Dativ Plural=Zeiten |Akkusativ Singular=Zeit |Akkusativ Plural=Zeiten |Bild=Tidens naturlære fig11.png|mini|1|Stundenglas, Symbol verrinnender ''Zeit'' }} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zeit.wav}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physik}} der [[stetig]]e [[Ablauf]] von [[Zeiteinheit]]en :[2] [[begrenzt]]er [[Abschnitt]] innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten :[3] bestimmter [[Moment]] im Ablauf von Zeiteinheiten :[4] [[Gegenwart]], das [[zeitlich]]e [[Jetzt]] :[5] {{K|Linguistik}} [[grammatisch]]e [[Kategorie]] des [[Zeitwort]]s zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe {{Abkürzungen}} :[[Zt.]], ''physikalisches Symbol:'' [[t]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|zît}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|zît}}'' „[[Abgeteiltes]]“, von [[protogermanisch]] 8. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Zeit“, Seite 1006.</ref> (vgl. [[englisch]] ''{{Ü|en|tide}},'' [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|tijd}},'' [[altsächsisch]] ''{{Ü|osx|tid}}''); ferner vom [[protoindoeuropäisch]]en ''[[*di-ti-]]'' „[[Einteilung]] der Zeit“, vom Stamm ''[[*da-]]'' „[[teilen]]“, von dem u. A. die folgenden Wortgruppen stammen: :* [[altirisch]] ''{{Ü|sga|dam}}'' :* [[griechisch]] ''{{Üt|grc|δαίεσθαι|daiesthai}}'' „[[teilen]]“ und ''{{Üt|grc|δῆμος|dēmos}}'' „[[Volk]]“ (vergleiche zum Beispiel ''[[Demokratie]],'' ''[[Demografie]]'') :* [[sanskrit]] ''{{Ü|sa|dati}}'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ablauf]], [[Kontinuität]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitrahmen]], [[Zeitraum]], [[Zeitspanne]] :[3] [[Zeitpunkt]] :[4] [[Augenblick]], [[Gegenwart]], [[Jetzt]], [[Jetztzeit]], [[Moment]], [[Nu]] :[5] [[Tempus]], [[Zeitform]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Raum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Raumzeit]] {{Unterbegriffe}} :''allgemein:'' [[Ablaufzeit]], [[absolute Zeit]], [[Akkordzeit]], [[Anfangszeit]], [[Angewöhnungszeit]], [[Anpassungszeit]], [[Arbeiterzeit]], [[Aufenthaltszeit]], [[Ausdehnungszeit]], [[Ausgangszeit]], [[Austreibungszeit]], [[Bestzeit]], [[Eingewöhnungszeit]], [[Entstehungszeit]], [[Endzeit]], [[Entwicklungszeit]], [[Folgezeit]], [[Frühzeit]], [[Gnadenzeit]], [[Jugendzeit]], [[Keimzeit]], [[Kinderzeit]], [[Knabenzeit]], [[Mädchenzeit]], [[Randzeit]], [[Referenzzeit]], [[Reifezeit]], [[Spätzeit]], [[Übergangszeit]], [[Universalzeit]], [[Vorzeit]], [[Wirkzeit]], [[Zwischenzeit]] :''allgemein:'' [[biologische Zeit]], [[historische Zeit]], [[physikalische Zeit]], [[psychische Zeit]] :[1] [[Atomzeit]], [[Expansionszeit]], [[Explosionszeit]], [[Planckzeit]] :[2] [[Dekade]], [[Epoche]], [[Millennium]], [[Saison]]; [[Aphelzeit]], [[Perihelzeit]] :[2] ''gastronomisch:'' [[Backzeit]], [[Garzeit]], [[Kochzeit]], [[Plätzchenzeit]], [[Reifezeit]], [[Ziehzeit]] :[2] ''geschichtlich:'' [[Achsenzeit]], [[Adenauerzeit]], [[Alamodezeit]], [[Altsteinzeit]], [[Apartheidzeit]], [[Aufklärungszeit]], [[Barockzeit]], [[Besatzungszeit]], [[Bronzezeit]], [[Bürgerkriegszeit]], [[DDR-Zeit]], [[Dschemdet-Nasr-Zeit]], [[Dürerzeit]], [[Eisenzeit]], [[Eiszeit]], [[Exilzeit]], [[Friedenszeit]], [[Germanenzeit]], [[Goethezeit]], [[Gründerzeit]], [[Hallstattzeit]], [[Inflationszeit]], [[Jetztzeit]], [[Kaiserzeit]], [[Kaltzeit]], [[Keltenzeit]], [[Kolonialzeit]], [[Kreidezeit]], [[Kriegszeit]], [[Krisenzeit]], [[Latènezeit]], [[Lebzeiten]], [[Lutherzeit]], [[Nazizeit]]/[[Nazi-Zeit]], [[Neuzeit]], [[Notzeit]], [[Ostzeiten]], [[Preußenzeit]], [[Restaurationszeit]], [[Römerzeit]], [[Sagazeit]], [[Schreckenszeit]], [[Steinzeit]], [[Stummfilmzeit]], [[Urnenfelderzeit]], [[Uruk-Zeit]], [[Urzeit]], [[Völkerwanderungszeit]], [[Vorzeit]], [[Warmzeit]], [[Wendezeit]] :[2] ''jährlich:'' [[Adventszeit]]/{{österr.|:}} [[Adventzeit]], [[Allerheiligenzeit]], [[Allerseelenzeit]], [[Chanukka-Zeit]], [[Erntedankzeit]], [[Faschingszeit]], [[Fastenzeit]], [[Frühjahrszeit]], [[Frühlingszeit]], [[Halloweenzeit]], [[Herbstzeit]], [[Jahreszeit]], [[Karnevalszeit]], [[Lenzzeit]] (veraltet), [[Neujahrszeit]], [[Osterzeit]], [[Pessachzeit]], [[Pfingstzeit]], [[Regenzeit]], [[Reisezeit]], [[Rennzeit]], [[Silvesterzeit]], [[Sommerzeit]], [[Tornadozeit]], [[Winterzeit]], [[Weihnachtszeit]] :[2] ''natürlich:'' [[Blütezeit]], [[Brunstzeit]], [[Brutzeit]], [[Erntezeit]], [[Gartenzeit]], [[Genesungszeit]], [[Inkubationszeit]], [[Paarungszeit]], [[Rekonvaleszenzzeit]], [[Schonzeit]], [[Spargelzeit]], [[Tragzeit]], [[Pilzzeit]] :[2] ''rechtlich:'' [[Anrechnungszeit]], [[Anwartschaftszeit]], [[Garantiezeit]], [[Jagdzeit]], [[Waldschlusszeit]] :[2] ''täglich:'' [[Abendbrotzeit]], [[Abendessenszeit]], [[Abendzeit]], [[Aufgangszeit]], [[Brotzeit]], [[Essenszeit]], [[Flüsterzeit]], [[Frühstückszeit]], [[Mahlzeit]], [[Mittagszeit]], [[Nachtzeit]], [[Pausenzeit]], [[Schlafenszeit]], [[Tageszeit]], [[Teezeit]], [[Tischzeit]], [[Untergangszeit]], [[Weckzeit]] :[2] ''tätigkeitsbezogen:'' [[Abfahrtszeit]], [[Abfassungszeit]], [[Abfertigungszeit]], [[Abflugzeit]], [[Abgangszeit]], [[Abgeordnetenzeit]], [[Abholzeit]], [[Abmarschzeit]], [[Abonnementszeit]], [[Abschiedszeit]], [[Abschlusszeit]], [[Abschusszeit]], [[Akademiezeit]], [[Aktivenzeit]], [[Amateurzeit]], [[Amtszeit]], [[Anfahrtszeit]], [[Anflugzeit]], [[Ankunftszeit]], [[Anlernzeit]], [[Anmeldezeit]], [[Anschlusszeit]], [[Ansparzeit]], [[Anstiegszeit]], [[Antwortzeit]], [[Anwesenheitszeit]], [[Arbeitslosenzeit]], [[Arbeitszeit]], [[Armeezeit]], [[Assistentenzeit]], [[Assistenzzeit]], [[Aufbauzeit]], [[Aufbruchszeit]], [[Aufführungszeit]], [[Auftrittszeit]], [[Aufzuchtzeit]], [[Ausbildungszeit]], [[Ausführungszeit]], [[Ausgehzeit]], [[Ausleihzeit]], [[Ausrückzeit]], [[Aussteckzeit]] ''([[österr.]])'', [[Ausstellungszeit]], [[Auszeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Bedenkzeit]], [[Berichtszeit]], [[Besuchszeit]], [[Bewährungszeit]], [[Bürozeit]], [[Bußzeit]], [[Dienstzeit]], [[Elternzeit]], [[Einarbeitungszeit]], [[Erkältungszeit]], [[Fastenzeit]], [[Ferienzeit]], [[Freizeit]], [[Gebetszeit]], [[Gefängniszeit]], [[Gesellenzeit]], [[Glanzzeit]], [[Gleitzeit]], [[Grundschulzeit]], [[Gymnasialzeit]], [[Gymnasiumszeit]], [[Haftzeit]], [[Halbzeit]], [[Kinderzeit]], [[Kitazeit]], [[Klosterzeit]], [[Lebenszeit]], [[Leidenszeit]], [[Lehrzeit]], [[Lernzeit]], [[Lückenzeit]], [[Militärzeit]], [[Notzeit]], [[Nutzungszeit]], [[Oberschulzeit]], [[Offizierszeit]], [[Ordinationszeit]], [[Parkplatzsuchzeit]], [[Pionierzeit]], [[Probezeit]], [[Redezeit]], [[Regierungszeit]], [[Reisezeit]], [[Residenzzeit]], [[Restzeit]], [[Ruhezeit]], [[Rüstzeit]], [[Schmusezeit]], [[Schreibzeit]], [[Schulzeit]], [[Siegerzeit]], [[Spielzeit]], [[Sprechzeit]], [[Sprechstundenzeit]], [[Stoßzeit]], [[Studienzeit]], [[Suchzeit]], [[Tatzeit]], [[Teilzeit]], [[Topfzeit]], [[Trainingszeit]], [[Unterrichtszeit]], [[Urlaubszeit]], [[Verkehrszeit]], [[Vorbereitungszeit]], [[Wahlkampfzeit]], [[Wartezeit]] :[2] ''technisch:'' [[Abbauzeit]], [[Abspielzeit]], [[Amortisationszeit]], [[Ampelzeit]], [[Anlaufzeit]], [[Ansprechzeit]], [[Aufbewahrungszeit]], [[Aufgabezeit]], [[Aufnahmezeit]], [[Aufschlusszeit]], [[Ausfallzeit]], [[Auslaufzeit]], [[Bauzeit]], [[Bearbeitungszeit]], [[Betriebszeit]], [[Brennzeit]], [[CPU-Zeit]], [[Durchführungszeit]], [[Durchlaufzeit]], [[Einsatzzeit]], [[Fahrzeit]], [[Flugzeit]], [[Halbwertszeit]], [[Hauptzeit]], [[Ionisationszeit]], [[Ionisierungszeit]], [[Ladezeit]], [[Laufzeit]], [[Lieferzeit]], [[Liegezeit]], [[Lüftungszeit]], [[Marathonbestzeit]], [[Marathonzeit]], [[Nebenzeit]], [[Öffnungszeit]], [[Projektzeit]], [[Reaktionszeit]], [[Rechenzeit]], [[Regelarbeitszeit]], [[Restlaufzeit]], [[Richtzeit]], [[Schulzeit]], [[Sendezeit]], [[Sperrzeit]], [[Taktzeit]], [[Totzeit]], [[Trockenzeit]], [[Übersetzungszeit]], [[Vollzeit]], [[Werbezeit]] :[2] [[Coronazeit]] :[3] [[Abklingzeit]], [[Anstoßzeit]], [[Aufstehzeit]], [[Aufwachzeit]], [[Echtzeit]], [[Einschlafzeit]], [[Ortszeit]], [[Unzeit]], [[Uhrzeit]], [[Zubettgehzeit]] :[5] [[Plusquamperfekt]], [[Präteritum]], [[Perfekt]], [[Präsens]], [[Futur I]], [[Futur II]] {{Beispiele}} :[1] Wie schnell die ''Zeit'' vergeht. :[1] ''Zeit'' ist ein Mysterium. :[1] „Früher hat man geglaubt, wenn alle Dinge aus der Welt verschwinden, so bleiben noch Raum und ''Zeit'' übrig. Nach der Relativitätstheorie verschwinden aber Raum und ''Zeit'' mit den Dingen.“<ref>{{Internetquelle | url=www.derStandard.at | titel=2015-04-22 | hrsg=Der Standard | autor= | werk= | seiten= | datum=2015-04-22 | archiv-url=http://www.derstandard.at/2000014628937/Albert-Einstein-Ein-Genie-voller-Widersprueche | archiv-datum=2015-04-22 | zugriff=2015-04-27 | sprache=Deutsch | format=HTML }}</ref> :[1] Kinder, wie die ''Zeit'' vergeht. :[2] Mir ist die ''Zeit'' mit den Kindern sehr wichtig. :[2] Er ist seit einiger ''Zeit'' beurlaubt. :[2] „In der schwärmerischen Sprache der ''Zeit'' wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 208.</ref> :[2] „In den alten ''Zeiten'', wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König, dessen Töchter waren alle schön, aber die jüngste war so schön, daß die Sonne selber, die doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte so oft sie ihr ins Gesicht schien.“<ref>{{Literatur | Autor= | Titel=Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm | Verlag=Der KinderbuchVerlag | Ort= | Jahr=2003 | ISBN=978-3358000175 | Seiten=9 | Kommentar=Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich}}</ref> :[2] Zur ''Zeit'' der Wikinger gab es dort eine Siedlung. :[2] „In der nationalsozialistischen ''Zeit'' war die Psychoanalyse verfemt.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schlott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C.H.Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3-406-53555-0 | Seiten=466 }}</ref> :[3] Zu welcher ''Zeit'' fährt der Zug? :[3] Zu der ''Zeit'' schlafe ich noch. :[3] „In einer ''Zeit'', da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“<ref>{{Literatur | Autor= Frank Junghänel | Titel= Ganz einfache Sachen | Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 27.04.2005}}</ref> :[4] Er war immer auf der Höhe der ''Zeit.'' :[4] Zur ''Zeit'' bin ich arbeitslos. :[5] Welche ''Zeit'' benutzte man in diesem Konditionalsatz hier? :[5] „Sinn und Gebrauch der ''Zeiten'' sind ihm noch nicht klar, besonders das Futur bereitet ihm Schwierigkeiten.“<ref>{{Literatur | Autor= François Garde | Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah | TitelErg= Roman | Verlag= Beck | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 99, Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“, 2012, „weißen Wilden“ im Titel kursiv.</ref> {{Redewendungen}} :[[ach du liebe Zeit|ach du liebe ''Zeit'']]! – Ausruf der Überraschung, des Entsetzens :[[alle heiligen Zeiten|alle heiligen ''Zeiten'']]/[[alle heiligen Zeiten einmal|alle heiligen ''Zeiten'' einmal]] :[[alles zu seiner Zeit|alles zu seiner ''Zeit'']] – für alles gibt es den richtigen Zeitpunkt, an dem Erfolgsaussichten am günstigsten sind :[[alle Zeit der Welt|alle ''Zeit'' der Welt]] :[[auf der Höhe der Zeit sein|auf der Höhe der ''Zeit'' sein]] – aktuell, modern sein :[[auf Zeit spielen|auf ''Zeit'' spielen]] – etwas hinauszögern :[[dem lieben Gott die Zeit stehlen|dem lieben Gott die ''Zeit'' stehlen]] :[[den Nerv der Zeit treffen|den Nerv der ''Zeit'' treffen]] – etwas zum richtigen Zeitpunkt realisieren und damit den Zeitgeist (Trend) treffen :[[der Zahn der Zeit|der Zahn der ''Zeit'']] – Sichtbarkeit des Alterns :[[die beste Zeit hinter sich haben|die beste ''Zeit'' hinter sich haben]] – so alt sein, dass jemand etwas nicht mehr so gut kann; [[auf dem absteigenden Ast sein]] :[[die Zeichen der Zeit erkennen|die Zeichen der ''Zeit'' erkennen]] – etwas zeitbedingt richtig einschätzen, realisieren :[[die Zeit ist um|die ''Zeit'' ist um]] – ein bestimmter Zeitpunkt ist gekommen, eine Zeitdauer ist abgelaufen :[[höchste Zeit sein|höchste ''Zeit'' sein]] :[[jemandem die Zeit rauben|jemandem die ''Zeit'' rauben]] :[[jemandem die Zeit stehlen|jemandem die ''Zeit'' stehlen]] :[[seiner Zeit voraus sein|seiner ''Zeit'' voraus sein]] – innovativ sein :[[von Zeit zu Zeit|von ''Zeit'' zu ''Zeit'']] – gelegentlich, ab und zu :[[Zeit von der Uhr nehmen|''Zeit'' von der Uhr nehmen]] {{Sprichwörter}} :[[die Zeit wird's lehren|die ''Zeit'' wird's lehren]] – ein Ergebnis beziehungsweise Auswirkungen od. Folgen zeigen sich erst nach Ablauf einer Zeitspanne :[[kommt Zeit, kommt Rat|kommt ''Zeit'', kommt Rat]]! – wenn man sich für eine Weile mit etwas beschäftigt, findet man auch eine Lösung. :[[Zaudern ist der Dieb der Zeit|Zaudern ist der Dieb der ''Zeit'']] :[[Zeit heilt alle Wunden|''Zeit'' heilt alle Wunden]] – (Negative) Erinnerungen/Erlebnisse verblassen mit der Zeit, beziehungsweise werden vergessen oder verdrängt. :[[Zeit ist Geld|''Zeit'' ist Geld]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[aller]] ''Zeiten'', die [[ganz]]e ''Zeit,'' zu [[gelegen]]er ''Zeit'' ({{Audio|De-zu gelegener Zeit.ogg|Audio}}) (=zu einer [[passend]]en ''Zeit''), [[kurz]]e ''Zeit,'' [[lang]]e ''Zeit,'' zu [[unchristlich]]er ''Zeit,'' eine [[unpassend]]e ''Zeit'' ({{Audio|De-unpassende Zeit.ogg|Audio}}), zur [[unpassend]]en ''Zeit'' ({{Audio|De-zur unpassenden Zeit.ogg|Audio}}) :[2] [[in]] [[bewegt]]en ''Zeiten'' [[leben]]d ({{Audio|De-in bewegten Zeiten lebend.ogg |Audio}}), seit geraumer ''Zeit'' ({{Audio|De-seit geraumer Zeit.ogg|Audio}}) :die ''Zeit'' [[vergehen|vergeht]], die ''Zeit'' [[ablaufen|läuft ab]], ''Zeit'' [[verbringen]] mit …, ''Zeit'' [[schinden]], die ''Zeit'' [[totschlagen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[allzeit]], [[beizeiten]], [[derzeit]], [[jederzeit]], [[nachzeitig]], [[seinerzeit]], [[vorzeitig]], [[zeitabhängig]], [[zeitartig]], [[zeitbedingt]], [[zeitig]], [[zeitintensiv]], [[zeitinvariant]], [[zeitlos]], [[zeitnah]], [[zeitraubend]], [[zeitweilig]], [[zurzeit]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Zeitbedarf]], [[Zeitdehnung]], [[Zeitdruck]], [[Zeitreihe]], [[Zeitenwende]], [[Zeitfenster]], [[Zeitfresser]], [[Zeitgeber]], [[Zeitgefühl]], [[Zeitintervall]], [[Zeitkegel]], [[Zeitkugel]], [[Zeitmaß]], [[Zeitpfeil]], [[Zeitregel]], [[Zeitroman]], [[Zeitscheibe]], [[Zeitsteuerung]], [[Zeitung]] :[1] [[Zeitablauf]], [[Zeitabstand]], [[Zeitarbeit]], [[Zeitaufwand]], [[Zeitbombe]], [[Zeitbuchung]], [[Zeitdilatation]], [[Zeitersparnis]], [[Zeitformat]], [[Zeitfrage]], [[Zeitguthaben]], [[Zeitlimit]], [[Zeitlupe]], [[Zeitmanagement]], [[Zeitmangel]], [[Zeitnahme]], [[Zeitnehmer]], [[Zeitnot]], [[Zeitplanung]], [[Zeitraffer]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitreise]], [[Zeitschiene]], [[Zeitreisender]], [[Zeitskala]], [[Zeitsprung]], [[Zeitstempel]], [[Zeitüberschreitung]], [[Zeitvertreib]], [[Zeitweilig]], [[Zeitwort]] :[2] [[Zeitabschnitt]], [[Zeitalter]], [[Zeitarbeit]], [[Zeiterfassung]] ([[Personalzeiterfassung]]), [[Zeitkarte]], [[Zeitkraft]], [[Zeitkreis]], [[Zeitmesser]], [[Zeitmessung]], [[Zeitopfer]], [[Zeitplan]], [[Zeitrechnung]], [[Zeitrekord]], [[Zeitschaltprogramm]], [[Zeitspanne]], [[Zeitstrafe]], [[Zeitströmung]], [[Zeittakt]], [[Zeitumstand]], [[Zeitumstellung]], [[Zeitverlust]], [[Zeitverzögerung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzone]], [[zuzeiten]] :[3] [[Zeitangabe]], [[Zeitansage]], [[Zeitplan]], [[Zeitpunkt]], [[Zeitraster]], [[Zeitreaktion]], [[Zeitreserve]], [[Zeitunterschied]], [[Zeitverschiebung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzünder]], [[Gezeiten]] :[4] [[Zeitfrage]], [[Zeitgeist]], [[zeitgemäß]], [[Zeitgenosse]], [[Zeitkritik]], [[Zeitschrift]], [[Zeitung]], [[Zeitzeichen]], [[Zeitzeuge]], [[Zeitzeugnis]] :[5] [[Zeitadverb]], [[Zeitdeixis]], [[Zeitenfolge]], [[Zeitsatz]], [[Zeitstufe]], [[Zeitwort]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|kohë}} {{f}} *{{grc}}: {{Üt|grc|χρόνος}} {{m}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ժամանակ}} *{{az}}: {{Ü|az|zaman}}, {{Ü|az|vaxt}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{eu}}: {{Ü|eu|denbora}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{bg}}: {{Üt|bg|време}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|時間|shi2 jian1|f=j}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|时间|shi2 jian1|f=j}} **{{yue}}: {{Üt|yue|時間|si4 gan6|f=j}} *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{eo}}: {{Ü|eo|tempo}} *{{et}}: {{Ü|et|aeg}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|aika}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|timp}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tempo}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დრო|dro}} *{{el}}: {{Üt|el|χρόνος|chrónos}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|piffissaq}} *{{he}}: {{Üt|he|זמן|zman}} *{{hi}}: {{Üt|hi|समय|samay}} *{{io}}: {{Ü|io|tempo}} *{{id}}: {{Ü|id|waktu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tempore}} *{{ga}}: {{Ü|ga|am}} {{m}}, {{Ü|ga|aimsir}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|tíð}}, {{Ü|is|tími}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|кэм|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|歳月|さいげつ, saigetsu}}, {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{yi}}: {{Üt|yi|צײַט|tsayt}} *{{kk}}: {{Üt|kk|уақыт|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|czas}} *{{ca}}: {{Ü|ca|temps}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|убакыт|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pres}} {{m}}, {{Ü|kw|prys}} {{m}}, {{Ü|kw|termyn}} {{m}} *{{co}}: {{Ü|co|tempu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|wext}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|کات|kat}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|laiks}} *{{lt}}: {{Ü|lt|laikas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zäit}} {{f}} *{{ms}}: {{Ü|ms|masa}}, {{Ü|ms|waktu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|ħin}} {{m}}, {{Ü|mt|żmien}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|emshir}} {{f}}, {{Ü|gv|traa}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|cāhuitl}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Tid}}, {{Ü|nds|Tied}}, {{Ü|nds|Tiet}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{se}}: {{Ü|se|áigi}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|temps}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|زمان|zamân}}, {{Üt|fa|وقت|vaqt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czas}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{rm}}: {{Ü|rm|tains}} {{m}}, {{Ü|rm|temp}} {{m}}, {{Ü|rm|temps}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|timp}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}} *{{gd}}: {{Ü|gd|àm}} {{m}}, {{Ü|gd|tìde}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}} *{{scn}}: {{Ü|scn|tempu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|čas}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|cas}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|čas}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{tg}}: {{Üt|tg|замон|zamon}}, {{Üt|tg|вақт}} *{{tt}}: {{Üt|tt|вакыт|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|хан|}} *{{cv}}: {{Üt|cv|вӑхӑт| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}} *{{tk}}: {{Ü|tk|wagt}} *{{uk}}: {{Üt|uk|час}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|idő}} *{{ur}}: {{Üt|ur|وقت|vaqt}} *{{uz}}: {{Ü|uz|vaqt}} *{{vec}}: {{Ü|vec|tempo}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thời gian}} *{{cy}}: {{Ü|cy|amser}} {{m}}, {{Ü|cy|pryd}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|timps}}, {{Ü|wa|tins}} *{{be}}: {{Üt|be|час}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|tiid}} {{u}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=begrenzter Abschnitt innerhalb des Zeitablaufes|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље}} {{n}}, {{Üt|bs|период}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}}, {{Ü|en|times}} ''Pl.'', {{Ü|en|tide}} (''veraltet'') *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo}} {{m}}, {{Ü|it|tempi}} {{mPl.}} *{{ja}}: {{Üt|ja|時|とき, toki}}, {{Üt|ja|時間|じかん, jikan}} *{{ko}}: {{Üt|ko|시간|sigan}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|razdoblje}} {{n}}, {{Ü|hr|period}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tempus}} {{n}}, {{Ü|la|spatium}} {{n}}, {{Ü|la|tempestas|tempestās}} {{f}}, ''(Lebenszeit:)'' {{Ü|la|aetas|aetās}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|период}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}}, {{Ü|pt|altura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|период}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sr|период}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље}} {{n}}, {{Üt|sh|период}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vakit}}, {{Ü|tr|zaman}}, {{Ü|tr|saat}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bestimmter Moment|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|waqit|وَقِتْ|وقت}} {{m}} *{{ba}}: {{Üt|ba|ваҡыт}} *{{bs}}: {{Üt|bs|вријеме}} {{n}}, {{Üt|bs|тренутак}} {{m}}, {{Üt|bs|час}} {{m}}, {{Üt|bs|сат}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|amzer}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|time}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}}, {{Ü|hr|trenutak}} {{m}}, {{Ü|hr|čas}} {{m}}, {{Ü|hr|sat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|трен}} {{m}}, {{Üt|mk|час}} {{m}}, {{Üt|mk|сат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tempo}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|срок}}, {{Üt|ru|час}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sr|час}} {{m}}, {{Üt|sr|сат}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}}, {{Üt|sh|тренутак}} {{m}}, {{Üt|sh|час}} {{m}}, {{Üt|sh|сат}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|čas}} {{m}}, {{Ü|sl|trenutak}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gegenwart|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|садашњост}} {{f}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tíð}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sadašnjost}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|сегашноста}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|presente}} *{{ru}}: {{Üt|ru|время}}, {{Üt|ru|эпоха}}, {{Üt|ru|эра}}, {{Üt|ru|сейчас}}, {{Üt|ru|настоящее}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}}, {{Üt|sr|садашњост}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријем}} {{n}}, {{Üt|sh|садашњост}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sedanjost}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|čas}} {{m}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|глагол}} {{m}}, {{Üt|bs|предикат}} {{m}} *{{zh}}: *{{da}}: {{Ü|da|tid}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|tense}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijeme}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|време}} {{n}}, {{Üt|mk|глагол}} {{m}}, {{Üt|mk|предикат}} {{m}} *{{lus}}: {{Ü|lus|hun}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tid}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tid}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tid}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|време}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|време}} {{n}}, {{Üt|sh|вријеме}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|glagol}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|tiempo}} |Dialekttabelle= *{{als}}: **[[Hochalemannisch]], [[Niederalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡seit}} **[[Hochalemannisch]]: [[Zit]] **[[Höchstalemannisch]]: {{Lautschrift|t͡siːt}} *{{pfl}}: {{Lautschrift|t͡sɑɪ̯t}} }} {{Referenzen}} :[1–3, 5] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[?] {{Ref-Grimm}} :[1–3, 5] {{Ref-DWDS}} :[1–5] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Zeit, {{Pl.}} Zeits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeit.ogg}}, {{Audio|De-Zeit2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Hermann Zeit|Hermann Zeit]] {{Beispiele}} :[1] „Hermann Joseph ''Zeit'' (* 11. März 1925 in Bonn; † 7. August 1988 in Freiburg/Br.) war ein deutscher Sozialarbeiter.“<ref>[https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Zeit Hermann Zeit] ''de.wikipedia.org'', abgerufen am 27. Juli 2014</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zeit (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[seid]], [[seit]], [[Tide]], [[Veit]], [[weit]], [[zeigt]], [[Zeitz]], [[Zelt]], [[Zenit]], [[Zett]]|Anagramme=[[itze]]}} rucgy39q5889mjnct1n5flopoghixp0 0 3546 10736634 10714576 2026-08-13T20:42:07Z Luis Elíver 202611 +eo:[[efektivigi per flugado]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736634 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Fliegen]]}} == fliegen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, {{unreg.}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fliege |Präsens_du=fliegst |Präsens_er, sie, es=fliegt |Präteritum_ich=flog |Partizip II=geflogen |Konjunktiv II_ich=flöge |Imperativ Singular=flieg |Imperativ Singular*=fliege |Imperativ Plural=fliegt |Hilfsverb=sein |Hilfsverb*=haben }} {{Worttrennung}} :flie·gen, {{Prät.}} flog, {{Part.}} ge·flo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈfliːɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fliegen.ogg}}, {{Audio|De-fliegen2.ogg}}, {{Audio|De-fliegen3.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-fliegen.wav}}, {{Audio|De-at-fliegen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|sein}} sich ohne [[Bodenkontakt]] in der [[Luft]], im [[frei]]en [[Raum]] [[fortbewegen]] (mithilfe von [[Flügel]]n, eines [[Antrieb]]s, eines [[Flugzeug]]s oder Ähnlichem) :[2] {{K|intrans.|und|trans.|ft=[[Hilfsverb]] [[haben]] oder [[sein]]}} (als [[Pilot]]) ein [[Luftfahrzeug|Luft-]] oder [[Raumfahrzeug]] [[führen]] :[3] {{K|sein}} in einem [[Luftfahrzeug|Luft-]] oder [[Raumfahrzeug]] [[reisen]] :[4] {{K|trans.|haben}} mit einem [[Luftfahrzeug]] an einen anderen [[Ort]] [[bringen]], [[befördern]] :[5] {{K|refl.|haben}} [[bestimmt]]e [[Eigenschaft]]en im Fliegen [[aufweisen]] :[6] {{K|refl.|unpers.|haben}} in [[bestimmt]]er [[Weise]] [[möglich]], zu fliegen :[7] {{K|trans.|ft=[[Hilfsverb]] [[haben]] oder [[sein]]}} etwas im Fliegen [[durchführen]] :[8] {{K|trans.|sein}} eine [[bestimmt]]e [[Strecke]] fliegen *{{K|übertr.}} :[9] {{K|haben}} sich [[zittern]]d [[bewegen]] :[10] {{K|haben}} eine [[groß]]e [[Schnelligkeit]] [[aufweisen]] :[11] {{K|sein}} durch eine [[stoßen]]de [[Kraft]] (wie etwa [[Wind]]) irgendwohin [[bewegen|bewegt]] werden :[12] {{K|sein}} sich besonders [[schnell]] (an einen [[bestimmt]]en [[Ort]]) [[bewegen]] :[13] {{K|sein}} sich im [[Wind]]e [[bewegen]], [[hin und her]] [[wehen]] :[14] {{K|sein}} (irgendwohin) [[werfen|geworfen]], [[schleudern|geschleudert]] werden :[15] {{K|ugs.|sein}} nach [[unten]] [[stürzen]], [[fallen]] :[16] {{K|ugs.|sein}} von irgendwo ([[plötzlich]]) [[verwiesen]] oder [[entlassen]] werden :[17] {{K|ugs.|sein}} eine [[Prüfung]] nicht [[bestehen]]; [[durchfallen]] :[18] {{K|ugs.|sein|ft=auf jemanden fliegen}} von jemandem oder etwas besonders [[begeistern|begeistert]] sein; ein [[besonders|besonderes]] [[Interesse]] für jemanden oder etwas [[zeigen]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|vliegen}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|fliogan}}'', zu [[urgermanisch]] ''*fleug-a-'', vergleiche [[englisch]] ''{{Ü|en|fly}}'', [[niederländisch]] ''{{Ü|nl|vliegen}}'', [[schwedisch]] ''{{Ü|sv|flȳga}}''; von [[indogermanisch]] ''*pleuk-''. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „fliegen“, Seite 301.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[aufsteigen]], [[gleiten]], [[schweben]], [[schwirren]], [[segeln]] :[2] [[lenken]], [[führen]], [[pilotieren]], [[steuern]] :[12] [[donnern]], [[eilen]], [[hasten]], [[laufen]], [[rasen]], [[rennen]], [[sprinten]], [[stürmen]], [[zischen]] :[15] [[fallen]], [[hinfallen]], [[hinfliegen]], [[hinknallen]], [[hinplumpsen]], [[hinstürzen]], [[purzeln]], [[stolpern]], [[straucheln]], [[stürzen]] :[16] [[entlassen]] werden, [[hinauswerfen|hinausgeworfen]] werden, [[kündigen|gekündigt]] werden, [[rausschmeißen|rausgeschmissen]] werden, [[verweisen|verwiesen]] werden :[17] [[durchfallen]], [[durchfliegen]], [[durchrasseln]], [[durchrauschen]], [[scheitern]] {{Gegenwörter}} :[1] [[abstürzen]], [[fahren]], [[gehen]], [[landen]], [[laufen]], [[liegen]], [[krabbeln]], [[kriechen]], [[schwimmen]], [[stehen]], [[wandern]] {{Beispiele}} :[1] Ein Adler kann ''fliegen,'' ein Pinguin kann nicht ''fliegen.'' :[1] Wohin ''fliegt'' der Schmetterling? :[1] Das Flugzeug ''fliegt'' von Berlin nach Moskau. :[1] Der Ballon ''flog'' hunderte Kilometer weit. :[1] Die Rackete ''fliegt'' zum Mond. :[1] Die Vögel ''fliegen'' tief über dem Wald. :[1] Im Himmel erblickte ich ein hoch über den Wolken ''fliegendes'' Flugzeug. :[1] Die Biene ''fliegt'' von Blüte zu Blüte, um sie zu bestäuben. :[1] Der Satellit ''fliegt'' in über 400 Kilometern Höhe. :[1] „Zu Tal ''fliegt,'' wer will, wieder mit dem Paragleiter.“<ref>{{Literatur|Autor=pm|Titel=Gegensätze machen den Reiz aus|Verlag=Berliner Zeitung|Ort=Berlin|Jahr= 04.03.1995}}</ref> :[1] „An diesem Tag ''flog'' der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“<ref>{{Internetquelle|url= https://www.ovb-online.de/weltspiegel/wirtschaft/regionales/otto-lilienthal-kragling-tomas-pellicci-baut-seit-jahren-haengegleiter-13276825.html|autor= OVB Online|titel= Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter| tag=07 |monat= 12|jahr=2019 |zugriff= 2020-02-20}}</ref> :[1] Er hat schon immer davon geträumt, mit einem Raumschiff zum Mars zu ''fliegen.'' :[2] Unser Pilot ''hatte'' auch schon kleinere Maschinen ''geflogen.'' :[2] Heute ''fliegt'' er zum ersten Mal in seinem Leben ein Flugzeug. :[2] Natürlich weiß er, wie man ein Flugzeug ''fliegt.'' :[3] Die Familie ''fliegt'' im Sommer nach Italien. :[3] „Von Peking bis Shanghai ''fliegt'' man zwei Stunden mit dem Flugzeug.“<ref>{{Literatur|Autor=Adelheid Bürkle|Titel=.und ab geht die Post!|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2015|Seiten=122|ISBN=978-3-7386-2595-0|Online=Zitiert nach {{GBS|7VRNCgAAQBAJ|PA122|Hervorhebung="fliegt"}}}}</ref> :[3] „»Dennoch bin ich seit 2017 nirgendwo mehr hingeflogen und habe mich 2019 verpflichtet, überhaupt nicht mehr zu ''fliegen.'' So geht es halt nicht mehr, das ist vorbei.«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Streitgespraech-ueber-Klimaschutz/!6024962/ | Autor= | Titel= Streitgespräch über Klimaschutz – Soll die taz noch abheben? | TitelErg= | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-08-04 | Kommentar=Streitgespräch mit Stefan Müller, Professor für Linguistik an der Humboldt-Universität Berlin, und Christian Jakob, Journalist bei der taz, das Interview führten Kai Schöneberg und Susanne Schwarz }}</ref> :[4] Der Pilot ''hat'' uns sicher dorthin ''geflogen.'' :[4] Mit dem Hubschrauber ''wurde'' der Verletzte zum Krankenhaus ''geflogen.'' :[4] Die Urlauber ''wurden'' nach Portugal ''geflogen''. :[4] Mit Hubschraubern ''wurde'' Proviant in die Region ''geflogen.'' :[5] Das Propellerflugzeug ''fliegt sich'' besonders leicht. :[5] „Mein Doppeldecker ''flog sich'' praktisch selbst. Ich hatte nichts zu tun außer gelegentlich den Tourenzähler, den Höhenmesser und den Fahrtmesser abzulesen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Norman Hall|Titel=Zwischen Himmel und Hölle mit der Escadrille Lafayette|Verlag=neobooks|Jahr=2015|Seiten=43|ISBN=978-3-7380-3028-0|Online=Zitiert nach {{GBS|BS7nCQAAQBAJ|PT43|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[6] Bei Dunkelheit oder starkem Nebel ''fliegt'' es ''sich'' nicht gut. :[6] „Sagt ihm, schneller ''fliegt'' es ''sich'' leichter als langsam!“<ref>{{Literatur|Autor=Selma Lagerlöf|Titel=Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden|Verlag=Reclam Verlag|Jahr=2020|Seiten=21|ISBN=978-3-15-961700-8|Online=Zitiert nach {{GBS|3DrlDwAAQBAJ|PT21|Hervorhebung="fliegt"}}}}</ref> :[7] Er ''flog'' eine scharfe Kurve nach rechts. :[7] „Je schneller der Looping ''geflogen wird,'' desto weniger Pitch ist nötig.“<ref>{{Literatur|Autor=Jörk Hennek|Titel=Coole moves|Verlag=WM-Medien|Jahr=2011|Seiten=31|ISBN=978-3-939806-50-9|Online=Zitiert nach {{GBS|F4GehKuEMwwC|PA31|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[8] Wir ''sind'' schon über tausend Kilometer ''geflogen.'' :[8] „Aber warum ''ist'' unser Flugzeug bloß so einen Umweg ''geflogen?'' Entlang der von dir eingezeichneten Linie sollte es doch am schnellsten gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Björn Christensen, Sören Christensen|Titel=Achtung: Mathe und Statistik|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2018|Seiten=226|ISBN=978-3-662-57739-4|Online=Zitiert nach {{GBS|9dhwDwAAQBAJ|PA226|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[8] „Eine Tupolev TU-114 ''fliegt'' die Strecke von Moskau nach New York in 11 Stunden und 6 Minuten.“<ref>{{Literatur|Autor=Niels Klußmann, Arnim Malik|Titel=Lexikon der Luftfahrt|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2007|Seiten=387|ISBN=978-3-540-49096-8|Online=Zitiert nach {{GBS|l3EhBAAAQBAJ|PA387|Hervorhebung="fliegt"}}}}</ref> :[9] „Er ''flog'' vor Angst. Er war ganz klein und völlig verstört und ganz durcheinander.“<ref>{{Literatur|Autor=Hansjörg Martin|Titel=Gefährliche Neugier|Verlag=Rowohlt Verlag GmbH|Jahr=2018|Seiten=146|ISBN=978-3-688-11497-9|Online=Zitiert nach {{GBS|cn16DwAAQBAJ|PT146|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[10] „Seine Lungen begannen zu pumpen, sein Atem ''flog,'' sein Puls raste, das Herz hämmerte wie verrückt in seiner Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=John Montana|Titel=Die großen Western 301|Verlag=Kelter Media|Jahr=2021|Seiten=72|ISBN=978-3-7409-7847-1|Online=Zitiert nach {{GBS|LeYlEAAAQBAJ|PT72|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[11] Plötzlich kam ein heftiger Windstoß und ließ das Laub durch die Luft ''fliegen.'' :[11] Ihr Hut ''ist'' ihr fast vom Kopf ''geflogen.'' :[11] Durch den Wind ''flog'' ihm die Zeitung aus der Hand. :[11] Der Pfeil ''flog'' durch die Luft und traf die Zielschiebe. :[12] „Das junge Mädchen ''flog'' ins Zimmer und schlang ihre Arme um des alten Mannes Nacken.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle|Titel=Die Refugiés|Verlag=Jazzybee Verlag|Jahr=2012|Seiten=50|ISBN=978-3-8496-0814-9|Online=Zitiert nach {{GBS|q1En7DQsUDUC|PT50|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[12] „Er ''flog'' dem Gefangenen in die Arme, küsste, drückte ihn, schrie, lachte, hüpfte, tanzte, weinte, rang die Hände, zerschlug sich Gesicht und Brust, schrie wiederum, und bezeigte sich durchaus wie ein Wahnwitziger.“<ref>{{Literatur|Autor=Joachim Heinrich CAMPE|Titel=Robinson der jüngere. Ein Lesebuch für Kinder ... Elfte rechtmässige Auflage|Verlag=author|Jahr=1827|Seiten=284|Online=Zitiert nach {{GBS|Fv5wOlvyWEoC|PA284|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[12] „Sein misstrauischer Blick ''flog'' über die anwesenden Gäste, als hielte er nach verkleideten Scharfschützen Ausschau.“<ref>{{Literatur|Autor=Shannon McKenna|Titel=Blick in den Abgrund|Verlag=BASTEI LÜBBE|Jahr=2011|Seiten=278|ISBN=978-3-8025-8576-0|Online=Zitiert nach {{GBS|YyCFBgAAQBAJ|PT278|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[12] „Die Pferde ''flogen'' wie der Sturmwind.“<ref>{{Literatur|Autor=Josef Wenzig|Titel=Westslawischer Märchenschatz|Verlag=Lorck|Jahr=1857|Seiten=35|Online=Zitiert nach {{GBS|3t8wAQAAMAAJ|PA35|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[12] „Der Wind peitschte ihr gegen die Wangen. Das Pferd ''flog'' über Felder und Hügel und wurde erst langsamer, als sie in den Wald kamen und Tiere und Vögel erschrocken davonstoben. Die höher steigende Sonne färbte den Himmel pfirsichfarben.“<ref>{{Literatur|Autor=Amanda Barratt|Titel=Geliebter Dietrich|Verlag=SCM Hänssler|Jahr=2021|Seiten=115|ISBN=978-3-7751-7526-5|Online=Zitiert nach {{GBS|C9QsEAAAQBAJ|PT115|Hervorhebung="flog"}}}}</ref> :[12] „Seine vier Hände ''flogen'' über Tasten und Sensoren, er las die Daten ab und atmete dann auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Harvey Patton, W. W. Shols, Horst Pukallus, Gerd Maximovic, Alfred Bekker|Titel=11 tolle Science Fiction Romane November 2021|Verlag=Alfredbooks|Jahr=2021|Seiten=461|ISBN=978-3-7452-2041-4|Online=Zitiert nach {{GBS|Hu9LEAAAQBAJ|PT461|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[12] „Seine Hände ''flogen'' über das Instrument und verursachten nicht einen schrägen Ton.“<ref>{{Literatur|Autor=Eva Pritschmann|Titel=Luna – Herzklopfen im Sommercamp|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2016|Seiten=43|ISBN=978-3-7431-5638-8|Online=Zitiert nach {{GBS|FoeDDQAAQBAJ|PT43|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[13] „Das Gesicht war nicht zu erkennen, da die ''fliegenden'' Haare und der lange Bart die Züge des Mannes fast vollständig verdeckten. Der Gefangene schien verrückt geworden zu sein.“<ref>{{Literatur|Autor=Ray Müller|Titel=Ein Traum von Afrika|Verlag=Langen Mueller Herbig|Jahr=2016|Seiten=319|ISBN=978-3-7844-8282-8|Online=Zitiert nach {{GBS|S3VODQAAQBAJ|PT319|Hervorhebung="fliegenden"}}}}</ref> :[13] „[…] Die Trommeln rasten und die Fahnen ''flogen'' ::Im Sturme um das königliche Schloß […]“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Freiherr von Eichendorff|Titel=Novellen und erzählende Gedichte|Verlag=Voigt & Günter|Jahr=1864|Seiten=547|Online=Zitiert nach {{GBS|Y6oMAQAAIAAJ|PA547|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[13] „Die ''fliegenden'' Röcke und Tücher der jungen Frauen skandieren den musikalischen Rhythmus und zeigen den tänzerischen Schwung an.“<ref>{{Literatur|Autor=Gabriele Brandstetter, Gabriele Klein|Titel=Methoden der Tanzwissenschaft|Verlag=transcript Verlag|Jahr=2015|Seiten=256|ISBN=978-3-8394-2651-7|Online=Zitiert nach {{GBS|VoS3BwAAQBAJ|PA256|Hervorhebung="fliegenden"}}}}</ref> :[14] Ein Fußball ''flog'' gegen die Fensterschiebe und zerschmetterte sie. :[14] Im Winter, wenn draußen der Schnee liegt, lassen die Kinder Schneebälle ''fliegen''. :[14] Ein harter Gegenstand ''flog'' ihm an den Kopf. :[14] [übertragen:] Das Auto fuhr so schnell, dass es aus der Kurve ''flog''. :[14] [übertragen:] Der Räuber ''flog'' sofort ins Gefängnis. :[14] [übertragen:] „Ach ja, die Zeit ''fliegt'' schnell vorüber, und sie bringt nicht immer die Erfüllung unserer Wünsche.“<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Wolfgang Philipp|Titel=Nur weg möchte ich von hier|Verlag=Wallstein Verlag|Jahr=2005|Seiten=113|ISBN=978-3-89244-876-1|Online=Zitiert nach {{GBS|kJrLA46BpacC|PA113|Hervorhebung="fliegt"}}}}</ref> :[14] „Zwei riesige Schatten ''flogen'' direkt auf mich zu. Ich taumelte einen Schritt zurück. Die Schatten kamen näher und mein Pferd wurde unruhig.“<ref>{{Literatur|Autor=Cosima Lang|Titel=Das Fabelmädchen|Verlag=Impress|Jahr=2018|Seiten=205|ISBN=978-3-646-60419-1|Online=Zitiert nach {{GBS|IhVaDwAAQBAJ|PT205|Hervorhebung="flogen"}}}}</ref> :[14] „Alles, was liegen bleibt, ''fliegt'' sofort in den Müll. Haben Sie verstanden?“<ref>{{Literatur|Autor=Dagmar H. Mueller|Titel=Pony-Weihnachten für Stella|Verlag=arsEdition|Jahr=2020|Seiten=37|ISBN=978-3-8458-4032-1|Online=Zitiert nach {{GBS|gujlDwAAQBAJ|PT37|Hervorhebung="fliegt"}}}}</ref> :[15] „''Bin'' rückwärts vom Stuhl ''geflogen'' und gegen den Herd geknallt.“<ref>{{Literatur|Autor=Reinhard Füchtenschneider|Titel=Im Sog des Lichts|Verlag=epubli|Jahr=2016|Seiten=88|ISBN=978-3-7418-0433-5|Online=Zitiert nach {{GBS|rxgADAAAQBAJ|PT88|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[15] „Frisch gewaschene Wäsche ''war'' samt Korb in hohem Bogen in den Dreck ''geflogen'' und noch mehr.“<ref>{{Literatur|Autor=Sabine Schubert|Titel=Chabdaha|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2017|Seiten=205|ISBN=978-3-7448-1579-6|Online=Zitiert nach {{GBS|_43ZDgAAQBAJ|PA205|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[15] [übertragen:] „Was glaubst du, wie oft ich schon auf die Nase ''geflogen bin,'' wenn mir früher beim Tanzen meine Krücken gebrochen sind.“<ref>{{Literatur|Autor=Dergin Tokmak|Titel=Stix|Verlag=Irisiana|Jahr=2012|Seiten=94|ISBN=978-3-641-07543-9|Online=Zitiert nach {{GBS|JZGr91vzbDMC|PT94|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[16] Er ''flog'' wegen seiner Gewalttätigkeit von der Schule. :[17] „Ich habe es versucht, ''bin'' jedes Mal durch die praktische Prüfung ''geflogen,'' weil ich angeblich einen Fehler gemacht hätte.“<ref>{{Literatur|Autor=Anna Ehrich|Titel=Alpakas haben keine Geheimnisse|Verlag=tolino media|Jahr=2021|Seiten=98|ISBN=978-3-7521-3722-4|Online=Zitiert nach {{GBS|jP8hEAAAQBAJ|PT98|Hervorhebung="geflogen"}}}}</ref> :[18] „Ich weiß nicht warum, aber alle Frauen ''fliegen'' auf ihn.“<ref>{{Literatur|Autor=Ruth M. Fuchs|Titel=Erkül Bwaroo auf der Fabelinsel|Verlag=neobooks|Jahr=2016|Seiten=112|ISBN=978-3-7380-5508-5|Online=Zitiert nach {{GBS|5YpnCwAAQBAJ|PT112|Hervorhebung="fliegen"}}}}</ref> {{Redewendungen}} :[[jemand fliegt hoch|jemand ''fliegt'' hoch]] – jemand hat Erfolg :[[die Fetzen fliegen|die Fetzen ''fliegen'']] – es geht hoch her :[[in die Luft fliegen|in die Luft ''fliegen'']] – explodieren :[[auf die Nase fliegen|auf die Nase ''fliegen'']] – fallen, stürzen; scheitern :[[auf die Straße fliegen|auf die Straße ''fliegen'']] – entlassen werden :[[aus dem Rennen fliegen|aus dem Rennen ''fliegen'']] – (einen Wettbewerb) verlieren :[[jemandem um die Ohren fliegen|jemandem um die Ohren ''fliegen'']] – platzen, explodieren {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die [[Drachen]], [[Vogel|Vögel]], [[Insekt]]en ''fliegen'', mit einem [[Raumschiff]], einer [[Rakete]], einem [[Flugzeug]], einem [[Hubschrauber]], einem [[Segelflugzeug]], einem [[Hängegleiter]], einem [[Gleitschirm]] ''fliegen'', [[schnell]], [[langsam]], [[tief]], [[hoch]], [[weit]], [[sicher]], [[ruhig]] ''fliegen'', am [[Himmel]], über den [[Wolke]]n, über die [[Stadt]], um die [[Erde]], zum [[Mond]], über das [[Meer]], über das [[Land]] ''fliegen'' :[2] eine [[Maschine]], ein [[Flugzeug]] ([[Propellerflugzeug]], [[Segelflugzeug]], [[Düsenflugzeug]]), einen [[Hubschrauber]] ''fliegen'' :[3] mit dem [[Flugzeug]], dem [[Hubschrauber]], der [[Rakete]] ''fliegen'', (im [[Urlaub]]) nach [[Berlin]], [[Paris]], [[Rom]] ''fliegen'' :[4] [[Nahrungsmittel]], [[Medikament]]e, [[Urlauber]], [[Truppe]]n, [[Ware]]n irgendwohin ''fliegen'' :[5] dieses [[Flugzeug]], diese [[Maschine]] ''fliegt sich'' [[gut]], [[einfach]], [[leicht]], [[schwer]] :[6] bei [[Sturm]], [[Nebel]], [[Dunkelheit]] ''fliegt'' es ''sich'' [[schlecht]], bei [[klar]]em [[Wetter]] ''fliegt'' es ''sich'' [[gut]] :[7] eine [[Kurve]], einen [[Looping]] ''fliegen'' :[8] einen [[Umweg]], die [[Strecke]] [[Hamburg]]–[[München]] ''fliegen'' :[9] vor [[Angst]], [[Aufregung]], [[Erregung]], [[Kälte]] (am [[ganz]]en [[Körper]]) ''fliegen'', seine/ihre [[Hand|Hände]] ''fliegen'' :[10] sein/ihr [[Puls]], [[Atem]] ''fliegt'' :[11] das [[Laub]] ''fliegt'', die [[Feder]]n, die [[Blatt|Blätter]] ''fliegen'' im [[Wind]] :[12] jemandem in die [[Arm]]e, an/um den [[Hals]] ''fliegen'', ins [[Zimmer]], ins [[Gebäude]] ''fliegen'', ''übertragen:'' die [[Zeit]] ''fliegt'' :[13] seine/ihre [[Haar]]e ''fliegen'' im [[Wind]], ''fliegende'' [[Fahnen]], ''fliegende'' [[Haar]]e, ''fliegende'' [[Rock|Röcke]] :[14] der [[Ball]], der [[Stein]] ''fliegt'', durch das [[Fenster]], die [[Scheibe]] ''fliegen'', in den [[Müll]] ''fliegen'', ''übertragen:'' ins [[Gefängnis]] ''fliegen'' :[15] vom [[Stuhl]], von der [[Leiter]], auf die [[Nase]], in den [[Dreck]] ''fliegen'' :[16] von der [[Schule]] ''fliegen'' :[17] durch die [[Prüfung]] ''fliegen'' {{Wortbildungen}} :''Verben:'' [[abfliegen]], [[anfliegen]], [[auffliegen]], [[auseinanderfliegen]], [[ausfliegen]], [[befliegen]], [[blindfliegen]], [[daherfliegen]], [[dahinfliegen]], [[davonfliegen]], [[durchfliegen]], [[einfliegen]], [[emporfliegen]], [[entfliegen]], [[entgegenfliegen]], [[entlangfliegen]], [[erfliegen]], [[fortfliegen]], [[heimfliegen]], [[herausfliegen]], [[hereinfliegen]], [[herfliegen]], [[herüberfliegen]], [[herumfliegen]], [[herunterfliegen]], [[hierherfliegen]], [[hinauffliegen]], [[hinausfliegen]], [[hineinfliegen]], [[hinfliegen]], [[hinüberfliegen]], [[hinunterfliegen]], [[hochfliegen]], [[losfliegen]], [[mitfliegen]], [[rausfliegen]], [[reinfliegen]], [[runterfliegen]], [[segelfliegen]], [[überfliegen]], [[umfliegen]], [[umherfliegen]], [[unterfliegen]], [[verfliegen]], [[vorausfliegen]], [[vorbeifliegen]], [[vorfliegen]], [[vorüberfliegen]], [[wegfliegen]], [[weiterfliegen]], [[zufliegen]], [[zurückfliegen]] :''Substantive:'' [[Fliege]], [[Fliegen]], [[Flieger]], [[Fliegerei]], [[Flug]], [[Gleitschirmfliegen]] :[[fliegend]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen|Ü-Liste= *{{eu}}: hegan {{Ü|eu|egin}} *{{bs}}: {{Üt|bs|летети|leteti}} *{{da}}: {{Ü|da|flyve}} *{{en}}: {{Ü|en|fly}} **{{ang}}: {{Ü|ang|flēogan}} *{{eo}}: {{Ü|eo|flugi}} *{{fo}}: {{Ü|fo|flúgva}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lentää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voler}} *{{fur}}: {{Ü|fur|svolâ}} *{{gl}}: {{Ü|gl|voar}} *{{el}}: {{Üt|el|πετώ|petó}} *{{io}}: {{Ü|io|flugar}} *{{ia}}: {{Ü|ia|volar}} *{{is}}: {{Ü|is|fljúga}} *{{it}}: {{Ü|it|volare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|飛ぶ|とぶ, tobu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|volar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|puv}} *{{hr}}: {{Ü|hr|leteti}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|firîn}} *{{la}}: {{Ü|la|volare}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lidot}} *{{mt}}: {{Ü|mt|tar}}, {{Ü|mt|ghosfor}} *{{mr}}: {{Üt|mr|उडणे|}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лета|leta}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|patlani}} *{{nds}}: {{Ü|nds|flegen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vliegen}} *{{no}}: {{Ü|no|fly}} *{{pl}}: {{Ü|pl|latać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|voar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|zbura}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лететь}}, {{Üt|ru|летать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flyga}} *{{sr}}: {{Üt|sr|летети|leteti}} *{{sh}}: {{Üt|sh|летети|leteti}} *{{es}}: {{Ü|es|volar}} *{{th}}: {{Üt|th|บิน|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|letět}}, {{Ü|cs|létat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|uçmak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|літати|litaty}} *{{hu}}: {{Ü|hu|száll}}, {{Ü|hu|repül}} *{{vo}}: {{Ü|vo|flitön}} *{{zza}}: {{Ü?|zza|fırr daene}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Luft- oder Raumfahrzeug führen|Ü-Liste= *{{eu}}: hegan {{Ü|eu|egin}} *{{bs}}: {{Üt|bs|летети|leteti}} *{{da}}: {{Ü|da|flyve}} *{{en}}: {{Ü|en|fly}}, {{Ü|en|aviate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|aviadi}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lentää}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voler}} *{{el}}: {{Üt|el|πιλοτάρω|pilotáro}}, {{Üt|el|οδηγώ|odigó}} *{{ia}}: {{Ü|ia|guidar}}, {{Ü|ia|facer volar}} *{{it}}: {{Ü|it|pilotare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pilotar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|puv}} *{{hr}}: {{Ü|hr|leteti}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лета|leta}} *{{no}}: {{Ü|no|fly}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вылететь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|flyga}} *{{sr}}: {{Üt|sr|летети|leteti}} *{{sh}}: {{Üt|sh|летети|leteti}} *{{es}}: {{Ü|es|volar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|repül}}, {{Ü|hu|repülő|repülővel}} {{Ü|hu|megy}} *{{zza}}: {{Ü?|zza|perraene}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Hilfsverb sein: in einem Luft- oder Raumfahrzeug reisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=mit einem Luftfahrzeug an einen anderen Ort bringen, befördern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=reflexiv, Hilfsverb haben: bestimmte Eigenschaften im Fliegen aufweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=in bestimmter Weise möglich, zu fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=transitiv, Hilfsverb haben oder sein: etwas im Fliegen durchführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|efektivigi per flugado|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=transitiv, Hilfsverb sein: eine bestimmte Strecke fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Hilfsverb haben: sich zitternd bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Hilfsverb haben: eine große Schnelligkeit aufweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Hilfsverb sein: durch eine stoßende Kraft (wie etwa Wind) irgendwohin bewegt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Hilfsverb sein: sich besonders schnell (an einen bestimmten Ort) bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Hilfsverb sein: sich im Winde bewegen, hin und her wehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Hilfsverb sein: (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=umgangssprachlich, Hilfsverb sein: nach unten stürzen, fallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|летети|leteti}}, {{Üt|bs|излетети|izleteti}} *{{en}}: {{Ü|en|be expelled}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esti forigita|L=E}}, {{Ü|eo|esti eliminita|L=E}}, {{Ü|eo|esti forpelita|L=E}}, {{Ü|eo|esti eksigita|L=E}}, {{Ü|eo|esti maldungita|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sauter}} *{{it}}: {{Ü|it|essere espulso}} *{{hr}}: {{Ü|hr|leteti}}, {{Ü|hr|izleteti}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лета|leta}}, {{Üt|mk|излета|izleta}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slängas ut från}} *{{sr}}: {{Üt|sr|летети|leteti}}, {{Üt|sr|излетети|izleteti}} *{{sh}}: {{Üt|sh|летети|leteti}}, {{Üt|sh|излетети|izleteti}} *{{es}}: {{Ü|es|ser expulsado}}, {{Ü|es|ser despedido}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kovulmak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|repül}}, {{Ü|hu|kirúg|kirúgják}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=umgangssprachlich, Hilfsverb sein: eine Prüfung nicht bestehen; durchfallen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=von jemandem oder etwas besonders begeistert sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Fliegen (Begriffsklärung)}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 12, 13] {{Ref-Grimm}} :[1–4, 9–16, 18] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4, 7, 8, 11–18] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6, 9, 11–16] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1–12, 14–18] {{Ref-Duden}} :[1–4, 11, 12, 14–16, 18] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[fliehen]], [[fliesen]], [[Fliesen]], [[fließen]], [[liegen]], [[Liegen]]|Anagramme=[[Feeling]]}} 08hy6gh90x513mevdigcqn124g8wigz 0 5837 10736511 10394872 2026-08-13T15:01:27Z Edroeh 3687 +nl:[[aasgier]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736511 wikitext text/x-wiki == Aasgeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aasgeier |Nominativ Plural=Aasgeier |Genitiv Singular=Aasgeiers |Genitiv Plural=Aasgeier |Dativ Singular=Aasgeier |Dativ Plural=Aasgeiern |Akkusativ Singular=Aasgeier |Akkusativ Plural=Aasgeier }} {{Worttrennung}} :Aas·gei·er, {{Pl.}} Aas·gei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aasgeier.ogg}}, {{Audio|De-Aasgeier2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie|Trivialname}} großer [[Raubvogel]], der sich hauptsächlich von [[Aas]] ernährt (zum Beispiel [[Schmutzgeier]] oder [[Gänsegeier]]) :[2] {{K|ugs.|abw.}} [[raffgierig]]er [[Mensch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Aas]]'' und ''[[Geier]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hyäne]] :[2] [[Ausbeuter]], [[Blutsauger]], [[Halsabschneider]], [[Profitmacher]], [[Quetscher]], [[Wucherer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geier]], [[Raubvogel]] {{Beispiele}} :[1] Sie stürzten sich wie die ''Aasgeier'' auf ihr Opfer. :[1] „Als er die ''Aasgeier'' über dem Wrack der Virginia kreisen sah, schlug ihm das Gewissen, weil er die sterbliche Hülle des Kapitäns und des Matrosen ohne Begräbnis zurückgelassen hatte.“<ref>{{Lit-Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik|J=1984}}, Seite 24.</ref> :[1] „Neben dem Hause aber, auf den gewaltigen, durch die Axt des Farmers getöteten Stämmen, die noch in dem nur halb urbar gemachten Felde standen, saßen eine Unmasse ''Aasgeier'', als ob sie entweder von ihrem Raube verscheucht wären oder diesen nur verlassen hätten, um mit dem nächsten Morgen ihr ekles Mahl wieder zu beginnen.“<ref>{{Literatur|Autor=Friedrich Gerstäcker|Titel=Die Regulatoren in Arkansas||TitelErg=Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt am Main |Jahr= 1975|Seiten=81.}} Zuerst 1845 erschienen.</ref> :[2] Paul ist manchmal wie ein ''Aasgeier'' :[2] „Sofort wurden wir von einem Schwarm flüsternder, uns wie ''Aasgeier'' belauernder Mitgefangener umringt, die uns um Essen angingen und an unserer Kleidung zerrten.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 185. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[2] „Die Menschen bereicherten sich wie ''Aasgeier'' im Wissen, dass dieser Besitz Menschen gehörte, die nicht mehr da sind.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/feuilleton/antisemitismus-und-ns-traumata-man-will-die-grosseltern-nicht-verraten-weil-sie-fuer-deutschland-gestorben-sind-aber-die-sind-fuer-hitler-in-den-krieg-gezogen-nicht-fuer-deutschland-ld.1881044 | Autor=Claudia Schwartz | Titel=«Man will die Grosseltern nicht verraten, weil sie für Deutschland gestorben sind. Aber die sind für Hitler in den Krieg gezogen» | Tag=24 | Monat=4 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-08-24}}</ref> {{Redewendungen}} :[2] [[wie die Aasgeier über jemanden herfallen|wie die ''Aasgeier'' über jemanden herfallen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Aasgeier'' [[kreisen]], die ''Aasgeier'' [[fressen]] :[2] [[fies]]er / [[raffgierig]]er ''Aasgeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|hutë}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: ''[[Nomen unitatis]]:'' {{Üxx4|ar|رخمة|v=رَخَمَة|d=raḫama|DMG=0}} {{f}} / ''[[Kollektivum]]:'' {{Üxx4|ar|رخم|v=رَخَم|d=raḫam|DMG=0}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|gup}}, {{Ü|br|bultur}} *{{da}}: {{Ü|da|ådselgrib}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|vulture}}, {{Ü|en|carrion kite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kadavrogrifo}}, {{Ü|eo|vulturo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|haaskalintu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|charognard}} {{m}} *{{he}}: {{Üt?|he|אוכל נבלות ||אוכל נבלות}} *{{it}}: {{Ü|it|avvoltoio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|voltor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|лешинар|lešinar}} {{m}}, {{Üt|mk|стрвинар|strvinar}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aasgier}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü?|nb|åtselgribb}} {{m}} (''Schmutzgeier'') **{{nn}}: {{Ü?|nn|åtselgribb}} {{m}} (''Schmutzgeier'') *{{pl}}: {{Ü|pl|ścierwnik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|abutre}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стервятник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|asgam}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лешинар|lešinar}} {{m}}, {{Üt|sr|стрвинар|strvinar}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|лешинар|lešinar}} {{m}}, {{Üt|sh|стрвинар|strvinar}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|sup}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|mrhovinar}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sup}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|sup}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|alimoche}} {{m}}, {{Ü|es|buitre}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sup hnědý}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стервятник|stervjatnyk}} {{m}} *{{cy}}: {{Ü|cy|fwltur}} *{{be}}: {{Üt|be|сцярвятнік|scjarvjatnik}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich, abwertend: raffgieriger Mensch|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|charognard}} {{m}} *{{he}}: {{Üt?|he|אוכל נבלות (כינוי גנאי ||אוכל נבלות (כינוי גנאי}} *{{pl}}: {{Ü|pl|hiena}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gam}}, {{Ü|sv|asgam}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vydřiduch}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[1] {{Ref-Adelung|Aasgeyer}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162094}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-Redensarten}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 77 :[1, 2] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=39}}, Seite 21 :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|V=|A=24}}, Seite 151 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[aasigere]]}} smpj7nyjutz240u7dei0r8lvvberfi0 8 18861 10736580 10735662 2026-08-13T18:00:43Z Udo T. 91150 Ich mache weitere Anpassungen wg. Hell-Dunkel-Modus. Auch diesmal in separaten Schritten, damit man diese besser nachvollziehen kann. Es geht los mit der .messagebox 10736580 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 {background-color: #FFFCD9;} .flaggedrevs-color-1 {background-color: #EAFFEA;} .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a {background-color: #F5FFF5;} #p-cactions li#ca-current a {background-color: #FFFEEE;} /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } p2p0hijbavzcjccigz2hd46721u0xbq 10736584 10736580 2026-08-13T18:12:11Z Udo T. 91150 Nun die Fraben für die flaggedrevs 10736584 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: #DEF; } sup.reference:target { background-color: #DEF; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } fi0nq1y1cp1j9pk73zyt5ascddxdd1m 10736587 10736584 2026-08-13T18:21:02Z Udo T. 91150 Nun die Hervorhebung angesprungener Einzelnachweise 10736587 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background: #d3e1f2; border: 1px solid #1a47ff; margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } o9m6idx3sf2x891ko6689g1914pusoe 10736596 10736587 2026-08-13T18:29:47Z Udo T. 91150 [[MediaWiki:Anoneditwarning]] gibt es zwar nichtz mehr, aber ich passe das mal trotzdem an. 10736596 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px #c00000; background-color: #ffffff; padding-left: 1em; margin-top: 1em;} /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 5z0rla253mju7dleuyay6z6ewgmvift 10736598 10736596 2026-08-13T18:35:08Z Udo T. 91150 mw-tos-summary kann ich auch nirgends mehr finden, ich passe es trotzdem an 10736598 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-base, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-destructive-subtle, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } dhyggz45z7rknoz74mqyibkzaqhps59 10736599 10736598 2026-08-13T18:44:01Z Udo T. 91150 rahmenfarbe5 und hintergrundfarbe4 gem. Empfehlung auf https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html angepasst 10736599 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: #ba0000; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } kx9ukf4qhfhz73sb42jkjphhg294024 10736611 10736599 2026-08-13T19:10:00Z Udo T. 91150 createboxButton:hover an Dunkel-Modus angepasst. 10736611 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link {color: #006400;} /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 1aq0z2qyfzlsot29pba1u9udro56110 10736613 10736611 2026-08-13T19:23:31Z Udo T. 91150 Letzte Tat für heute, den Sichtungslink anpassen 10736613 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } k37tgt34yb5xda1xn3sps21tm7eopjr 10736641 10736613 2026-08-13T21:14:54Z Udo T. 91150 Damit auch im Dunkel-Modus der spezielle Hintergrund hinter dem Schriftzug "sichten" verschwindet (dort ist er dunkel-bräunlich) auf "transparent !important" gesetzt. 10736641 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 0ai8pyq5ii75kvzi604rfd1olo5voyi 10736743 10736641 2026-08-14T09:09:03Z Udo T. 91150 1. Damit wir in diesem Punkt gleich sind wie WP, definiere ich bei dieser Gelegenheit bei uns auch mal "hintergrundfarbe-basis" 10736743 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--dewiki-hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } p07sphg7bux0iorkmpvibf5d9wt49wg 10736744 10736743 2026-08-14T09:12:16Z Udo T. 91150 2. alle "dewiki-" entfernen 10736744 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 8v92nhip81pyhj9rk968srwqei2c8qy 10736747 10736744 2026-08-14T09:47:23Z Udo T. 91150 Ok, jetzt fehlt natürlich noch das hier, denn Klasse ist ja nicht gleich Variable. Rahmenfarben wären aktuell nicht nötig, aber ich mache es gleich mit, falls man mal erneut was aus der WP übernehmen sollte. Den Einbau der Variablen weiter unten mache ich dann im nächsten Schritt 10736747 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--background-color-option-orange, #fa0); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); color: inherit; } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); color: inherit; } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } bnjjn68c85l24zgm3m23wqf3yb3t94b 10736748 10736747 2026-08-14T09:59:20Z Udo T. 91150 Und hier jetzt überall nur noch die Variablennamen sowie das offiziell empfohlene "color: var(--color-base, #202122);" 10736748 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: #FF8C00; } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Erzwingt dunklen Text für Lesbarkeit auf Gelb */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed red; padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 69tbrs1nxi2lsxjj2g8da6ixvfo1mgt 10736750 10736748 2026-08-14T10:15:09Z Udo T. 91150 Sonderzeichen-Hervorhebung u. ".veralteteVorlage" noch angepasst + passende Kommentare 10736750 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: inherit; } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: inherit; } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: var(--color-option-orange, #FF8C00); } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: inherit; } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: inherit; padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: inherit; border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed var(--border-color-error, red); padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } kplz5exc8e6jquu3oemmk5szk7x5opf 10736753 10736750 2026-08-14T10:34:26Z Udo T. 91150 Vorläufiger Abschluss hier: 7 Stellen mit "color: inherit;" gem. Mediawiki-Empfehlung auf "color: var(--color-base, #202122);" geändert. 10736753 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: var(--color-base, #202122); } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: var(--color-base, #202122); } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: var(--color-option-orange, #FF8C00); } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed var(--border-color-error, red); padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } 8shxlnqc6a2mppjrsf0br2a4ucp4dde 0 18902 10736538 10707877 2026-08-13T15:56:30Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unterbegr 10736538 wikitext text/x-wiki == Hochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hochhaus |Nominativ Plural=Hochhäuser |Genitiv Singular=Hochhauses |Genitiv Plural=Hochhäuser |Dativ Singular=Hochhaus |Dativ Singular*=Hochhause |Dativ Plural=Hochhäusern |Akkusativ Singular=Hochhaus |Akkusativ Plural=Hochhäuser |Bild 1=Osaka square WTC.jpg|mini|1|''Hochhäuser'' in Osaka |Bild 2=Parque Avenida Building in Paulista Avenue.jpg|mini|1|''Hochhaus'' in São Paulo, Brasilien }} {{Worttrennung}} :Hoch·haus, {{Pl.}} Hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hochhaus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude mit vielen [[Stockwerk]]en :[2] übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[hoch]]'' und ''[[Haus]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stockhaus]] :[1] ''umgangssprachlich:'' [[Wolkenkratzer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bankhochhaus]], [[Behördenhochhaus]], [[Bürohochhaus]], [[Holzhochhaus]], [[Parkhochhaus]], [[Polizeihochhaus]], [[Stahlhochhaus]], [[Wohnhochhaus]] {{Beispiele}} :[1] New York und Frankfurt am Main sind für ihre vielen ''Hochhäuser'' bekannt. :[1] In einem ''Hochhaus'' möchte ich wegen meiner Höhenangst nicht wohnen. :[1] „Bob nahm das Blaulicht vom Dach und fuhr auf den Platz zwischen den ''Hochhäusern'' des Jordan-Projects.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 38.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Hochhausbrand]], [[Hochhauscafé]], [[Hochhausdach]], [[Hochhausfassade]], [[Hochhausfestival]], [[Hochhausführung]], [[Hochhausgeschichte]], [[Hochhausgrenze]], [[Hochhauskletterer]], [[Hochhauskomplex]], [[Hochhausruine]], [[Hochhaussiedlung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude mit vielen Stockwerken|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|вишеспратница}} {{f}}, {{Üt|bs|зграда}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|high-rise building}}, {{Ü|en|multistoried building}}, {{Ü|en|skyscraper}} *{{et}}: {{Ü|et|kõrghoone}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tour}} {{f}}, {{Ü|fr|tour d’habitation}} *{{el}}: {{Üt|el|πολυκατοικία|polykatoikía}} *{{hr}}: {{Ü|hr|višespratnica}} {{f}}, {{Ü|hr|zgrada}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|вишеспратница}} {{f}}, {{Üt|mk|зграда}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|høyhus}} {{n}},{{Ü|nb|høyblokk}} {{mf}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wieżowiec}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|prédio}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|высотное здание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|höghus}} {{n}}, {{Ü|sv|skyskrapa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|вишеспратница}} {{f}}, {{Üt|sr|зграда}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|вишеспратница}} {{f}}, {{Üt|sh|зграда}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|rascacielos}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|výškový dům}} {{m}}, {{Ü|cs|mrakodrap}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gökdelen}} *{{hu}}: {{Ü|hu|toronyház}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhà ở cao tầng}}, {{Ü|vi|nhà cao tầng}}, {{Ü|vi|cao ốc nhà ở}}, {{Ü|vi|cao ốc}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übergeordnetes Haus im Sinn des Sitzes einer Herrschaft oder eines Schlosses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] Franz Sekker: Burgen und Schlösser, Städte und Klöster Oberösterreichs in Georg Matthäus Vischers „Topographia Austriae superioris modernae“, 1674. Nachrichten aus ihrer Geschichte gesammelt von Franz Sekker. Pirngruber: Linz, 1925. :[2] Schloss Hochhaus in {{Wikipedia|Vorchdorf}} :[2] Schloss Hochhaus in {{Wikipedia|Hochhausen (Haßmersheim)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[haushoch]]}} oexvys6ox1icxzeq2xf0ie4z4319he3 0 19438 10736728 10730277 2026-08-14T05:58:41Z Formatierer 38134 typo 10736728 wikitext text/x-wiki == Abbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abbau |Nominativ Plural 1=Abbaue |Nominativ Plural 2=Abbauten |Genitiv Singular=Abbaus |Genitiv Singular*=Abbaues |Genitiv Plural=Abbaue |Genitiv Plural 2=Abbauten |Dativ Singular=Abbau |Dativ Singular*=Abbaue |Dativ Plural 1=Abbauen |Dativ Plural 2=Abbauten |Akkusativ Singular=Abbau |Akkusativ Plural 1=Abbaue |Akkusativ Plural 2=Abbauten |Bild=Bagger-garzweiler.jpg|mini|5|''Abbau'' von [[Kohle]] im [[Tagebau]] }} {{Anmerkung|zum Plural}} :In der Bergmannsprache (hier Bedeutung [6]) lautet der Plural ''Abbaue'' und in der landschaftlichen Bedeutung (hier Bedeutung [8]) ''Abbauten''.<ref>{{Lit-Duden: Richtiges und gutes Deutsch|A=9}}, Seite 26.</ref> {{Worttrennung}} :Ab·bau, {{Pl.1}} Ab·baue, {{Pl.2}} Ab·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abbau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kPl.}} die [[Beseitigung]], der [[Rückbau]] von [[baulich]]en und anderen (auch zeitweilig errichteten) [[technisch]]en oder [[künstlich]]en [[Anlage]]n, [[Einrichtung]]en, [[Aufbauten]] und Ähnlichem :[2] {{K|kPl.}} allmähliche [[Verringerung]] oder [[Beseitigung]] :[3] {{K|kPl.}} Verringerung in der Personenzahl, [[Minderung]] von Beständen :[4] {{K|kPl.|Chemie|Biologie}} der [[Übergang]] von [[komplex]]eren zu [[einfach]]eren [[Struktur]]en und [[Form]]en :[5] {{K|kPl.|Bergbau|ingenieurgeologisch}} die [[Gewinnung]] von [[Rohstoff]]en, [[Baustoff]]en vor allem durch [[Bergbau]] und ähnliche [[Technologie]]n :[6] {{K|Plural 1|Bergbau}} Ort, an dem Rohstoffe bergmännisch abgebaut werden :[7] {{K|kPl.}} Rückgang oder Nachlassen von Körperkräften :[8] {{K|Plural 2|landschaftlich|nordostdeutsch}} abseits einer Ortslage im 19. Jahrhundert entstandene Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen <ref>{{Wikipedia|Abbauer}}</ref> {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des [[Verbstamm]]s von ''[[abbauen]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abbruch]], [[Abtragung]], [[Auflösung]], [[Beseitigung]], [[Demontage]], [[Destruktion]], [[Rückbau]], [[Zerstörung]] :[2] [[Abnahme]], [[Beseitigung]], [[Herabsetzung]], [[Kürzung]], [[Senkung]], [[Verminderung]] :[3] [[Verminderung]], [[Verringerung]] :[4] [[Auflösung]], [[Zerlegung]], [[Zersetzung]] :[5] [[Förderung]], [[Gewinnung]] :[7] [[Schwund]] :[8] [[Brink]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Aufbau]] :[3] [[Aufbau]] :[5] [[Aufbau]] :[5] [[Rekultivierung]] {{Oberbegriffe}} :[5] [[Bergarbeit]] :[8] [[Siedlungsform]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rückbau]] :[2] [[Bürokratieabbau]], [[Flexionsabbau]], [[Lohnabbau]], [[Preisabbau]], [[Rüstungsabbau]], [[Sozialabbau]], [[Subventionsabbau]], [[Truppenabbau]] :[3] [[Arbeitsplatzabbau]], [[Filialabbau]], [[Personalabbau]], [[Stellenabbau]] :[4] [[Fettabbau]], [[Schadstoffabbau]] :[5] [[Erzabbau]], [[Kohleabbau]], [[Lithiumabbau]] [[Tagebau]], [[Torfabbau]], [[Untertagebau]] :[7] [[Altersabbau]], [[Leistungsabbau]] {{Beispiele}} :[1] Auf den Verkauf der veralteten Fabrik erfolgte der komplette ''Abbau.'' Die Einzelteile wurden später nach China verkauft. :[2] Die Organisation setzt sich seit Jahren für den ''Abbau'' von Vorurteilen ein. :[3] Die kommende Wirtschaftskrise könnte in vielen Unternehmen zum ''Abbau'' von Personal führen. :[4] „Die Zersetzung organischer Stoffe durch Saprobionten bzw. deren Enzyme, der Abfälle dem natürlichen Stoffkreislauf zuführt, wird auch allgemein biologischer ''Abbau'' genannt.“<ref>{{Wikipedia|Literaturliste|Abbau_(Chemie)#Biologischer_Abbau}}</ref> :[5] „Der ''Abbau'' von Steinkohle ist seit dem 9. Jahrhundert in England bekannt.“<ref>{{Wikipedia|Literaturliste|Bergbau}}</ref> :[6] {{Beispiele fehlen}} :[7] {{Beispiele fehlen}} :[8] ''Abbau'' zu Boizenburg <ref>Preußische Landesaufnahme, Blatt 2630</ref>, Abbaue zu Scharnebeck <ref>Preußische Landesaufnahme, Blatt 2728</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] der ''Abbau'' eines [[Gerüst]]es, der ''Abbau'' einer [[Fabrikanlage]], der ''Abbau'' einer [[Maschine]], der ''Abbau'' eines [[Zelt]]es :[2] der ''Abbau'' [[von]] [[Privileg]]ien, der ''Abbau'' [[von]] [[Vorurteil]]en, der ''Abbau'' [[von]] [[Zoll|Zöllen]] :[3] ein ''Abbau'' der [[Verwaltung]], ein ''Abbau'' [[von]] [[Beamter|Beamten]] :[4] der ''Abbau'' [[von]] [[Alkohol]], der ''Abbau'' [[von]] [[Eiweiß]], der ''Abbau'' [[von]] [[Fett]]en, der ''Abbau'' [[von]] [[Stärke]] :[5] der ''Abbau'' [[von]] [[Kohle]], der ''Abbau'' [[von]] [[Mineral]]ien :[7] ein [[biologisch]]er ''Abbau'', der ''Abbau'' [[von]] [[Knochenmasse]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[abbaubar]], [[abbauresistent]], [[abbauwürdig]] :''Substantive:'' [[Abbauangebot]], [[Abbauantrag]], [[Abbauarbeit]], [[Abbaubewilligung]], [[Abbauenzyme]], [[Abbauerscheinung]], [[Abbaufeld]], [[Abbaufläche]], [[Abbauförderung]], [[Abbaugebiet]], [[Abbaugerät]], [[Abbaugerechtigkeit]], [[Abbaugeschwindigkeit]], [[Abbauhammer]], [[Abbauhammerstreb]], [[Abbauintoxikation]], [[Abbaukrankheit]], [[Abbauland]], [[Abbaumaßnahme]], [[Abbaumenge]], [[Abbaumethode]], [[Abbauort]], [[Abbaupfeiler]], [[Abbaupigmente]], [[Abbauplan]], [[Abbauprodukt]], [[Abbauprozess]], [[Abbauraum]], [[Abbaurecht]], [[Abbausohle]], [[Abbaustätte]], [[Abbaustelle]], [[Abbaustollen]], [[Abbaustoß]], [[Abbaustrecke]], [[Abbausystem]], [[Abbautätigkeit]], [[Abbauverfahren]], [[Abbauverlust]], [[Abbauvermögen]], [[Abbauvorgang]], [[Abbauzeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rückbau von baulichen oder technischen Anlagen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dismantling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|démantèlement}} *{{it}}: {{Ü|it|smontaggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desmuntatge}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|destructio}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt|fa|برچیدن|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|demontaż}}, {{Ü|pl|rozbiórka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|demolare}} {{f}} ; *{{ru}}: {{Üt|ru|разборка}} {{f}}, {{Üt|ru|демонтаж}} {{m}}, {{Üt|ru|снос}} {{m}}; *{{sv}}: {{Ü|sv|demontering}} *{{es}}: {{Ü|es|desmantelamiento}} {{m}}, {{Ü|es|desmontaje}} {{m}}, {{Ü|es|disminución}} {{f}}, {{Ü|es|reducción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|demontáž}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=allmähliche Verminderung oder Beseitigung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Verringerung in der Personenzahl, Minderung von Beständen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|намаление}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|reduction}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déstockage}} *{{la}}: {{Ü|la|dimissio}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|reducere}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ликвидация}}, {{Üt|ru|упразднение}} {{n}}, {{Üt|ru|сокращение}} {{n}}, {{Üt|ru|уменьшение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nedskärning}}, {{Ü|sv|reducering}} *{{es}}: {{Ü|es|desmantelamiento}} {{m}}, {{Ü|es|desmontaje}} {{m}}, {{Ü|es|disminución}} {{f}}, {{Ü|es|reducción}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|snížení}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Übergang zu einfacheren Strukturen und Formen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decomposition}} *{{fr}}: {{Ü|fr|décomposition}}, {{Ü|fr|dégradation}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozkład}} *{{ro}}: {{Ü|ro|descompunere}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|расщепление}} {{n}}, {{Üt|ru|разложение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nedbrytning}} *{{es}}: {{Ü|es|desintegración}} {{f}}, {{Ü|es|debilitamiento}} {{m}}, {{Ü|es|quebrantamiento}} {{m}}, {{Ü|es|descalcificación}} {{f}}, {{Ü|es|supresión}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mining}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ekspluato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|extraction}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|explotació}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ontginning}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wydobycie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|extração}} {{f}}, {{Ü|pt|exploração}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|minerit}} {{n}}, {{Ü|ro|exploatare minieră}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|добыча}} {{f}}, {{Üt|ru|разработка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brytning}} *{{es}}: {{Ü|es|explotación}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|těžba}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Ort, an dem Rohstoffe bergmännisch abgebaut werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Rückgang von Körperkräften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Siedlerstelle auf privatem Grund und Boden, jedoch ohne landwirtschaftliche Nutzflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[4] {{Wikipedia|Abbau (Chemie)}} :[5] {{Wikipedia|Abbau (Bergbau)}} :[1–7] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–8] {{Ref-Duden}} :[1–8] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}}, Seite 82. :[1–3, 5, 7] {{Lit-Duden: Bedeutungswörterbuch|A=5}}, Seite 43. :[1, 3] {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=39}}, Seite 21. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abb.]], [[Abba]], [[Abbas]], [[Abbe]]}} lx5ra5afxgdnlhw4p1ykkcyl6t771po 0 20653 10736517 10395239 2026-08-13T15:15:24Z Jochenknabben 245232 +nl:[[geopolitiek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736517 wikitext text/x-wiki == Geopolitik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geopolitik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Geopolitik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Geopolitik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Geopolitik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Geo·po·li·tik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɡeopoliˈtiːk}}, {{Lautschrift|ˌɡeopoliˈtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Geopolitik.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːk|Deutsch}}, {{Reim|ɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wissenschaft}} die [[geografisch]]e Faktoren mit [[politisch]]en Zusammenhängen zu verknüpfen versucht :[2] {{K|Politik}} politische Realität, die sich besonders mit der Bedeutung von Standorten auseinandersetzt; politisches Agieren im Hinblick auf überstaatliche/internationale/weltweite Einflüsse und Vorkommnisse {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[geo-]]'' mit der Bedeutung „[[Erde]]“ und dem Substantiv ''[[Politik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaft]] :[2] [[Politik]] {{Beispiele}} :[1] In der ''Geopolitik'' wird die Auffassung vertreten, dass Völker und Kulturen dynamische Gebilde sind. :[1] „Ich begriff, dass er ein vielseitiger Mann gewesen war, denn er hatte auch eine Menge Artikel über Mineralogie, Metallurgie, Umweltschutz und ''Geopolitik'' geschrieben, ehe er 1989 verstorben war, wie der Nachruf mitteilte.“<ref>{{Literatur | Autor=Kristin Valla |Titel=Das Haus über dem Fjord | TitelErg= Roman | Auflage= 4. |Übersetzer=Gabriele Haefs | Verlag=Kein & Aber | Ort=Zürich, Berlin | Jahr=2024 | ISBN=978-3-0369-6172-9 }}, Seite 266. Norwegisch 2019.</ref> :[2] Die Türkei würde für die Europäische Union aufgrund ihrer Lage eine wichtige Rolle im Bereich der ''Geopolitik'' spielen. :[2] „Die neue ''Geopolitik'' erforderte große, flexibel einsetzbare Heere.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=4 | Titel=Schule der Gewalt | Autor=Ute Frevert | Jahr=2018 | Seiten=17. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Geopolitiker]], [[Geopolitikerin]], [[geopolitisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaft: die geografische Faktoren mit politischen Zusammenhängen zu verknüpfen versucht |Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|地缘政治学|dìyuán zhèngzhì xué}} *{{en}}: {{Ü|en|geopolitics}} *{{fr}}: {{Ü|fr|géopolitique}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xeopolítico}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გეოპოლიტიკა|geoṗoliṭiḳa}} *{{ia}}: {{Ü|ia|geopolitica}} *{{mk}}: {{Üt|mk|геополитика|geopolitika}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geopolitiek}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|геополитика|}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|geopolitik}} *{{sr}}: {{Üt|sr|геополитика|geopolitika}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|geopolítica}} *{{tr}}: {{Ü|tr|jeopolitik}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Politik: Realität, die sich besonders mit der Bedeutung von Standorten auseinandersetzt; Agieren im Hinblick auf überstaatliche/internationale/weltweite Einflüsse und Vorkommnisse |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 41j2n5pnf09p89c9jzexovyi16vuqgj 0 20654 10736518 9880469 2026-08-13T15:15:45Z Jochenknabben 245232 +nl:[[geopolitiek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736518 wikitext text/x-wiki == geopolitisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geopolitisch |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :geo·po·li·tisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡeopoˈliːtɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-geopolitisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːtɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] die [[Geopolitik]] betreffend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom gekürzten Stamm des Substantivs [[Geopolitik]] mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) [[-isch]] {{Beispiele}} :[1] Die Türkei würde eine wichtige ''geopolitische'' Rolle für die Europäische Union spielen, wenn sie in diese aufgenommen würde. :[1] „Von damals her stammen die Entfremdung und das Misstrauen, die den Subkontinent bis heute prägen und zu einer ''geopolitischen'' Gefahrenzone machen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jan Ross | Titel=»Dass es einfach Wahnsinn war« | Nummer=32 | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2017 | Seiten=19 }}</ref> :[1] „Kabul erkennt bis heute den Grenzverlauf aus ethno- und ''geopolitischen'' Gründen nicht an.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=15}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Geopolitik betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|geopolitical}} *{{fr}}: {{Ü|fr|géopolitique}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გეოპოლიტიკური|geoṗoliṭiḳuri}} *{{ia}}: {{Ü|ia|geopolitic}} *{{nl}}: {{Ü|nl|geopolitiek}} *{{ru}}: {{Üt|ru|геополитический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|geopolitisk}} *{{es}}: {{Ü|es|geopolítico}} *{{hu}}: {{Ü|hu|geopolitikai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mlrjacng0i5ludlan2bvynwb2sl8ekf 0 21492 10736758 10358408 2026-08-14T10:51:50Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10736758 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular m*=welchen |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Singular n*=welchen |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Anmerkung|zum Genitiv}} :Der alternative Genitiv ''welchen'' kann nur mit Substantiven benutzt werden, die den Genitiv mit ''-es/-s'' bilden.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Dativ]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[feminin]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Beispiele}} :[2] ''Welcher'' Idiot hat heute laut aufgeschrien? :[2] „Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: ''Welchen'' wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“<ref>{{Bibel|Matthäus|27|17|LUT}}</ref> :[3] ''Welcher'' der Damen soll ich die Blumen geben? :[4] ''Welcher'' Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird. :[5] ''Welcher'' Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|τίς|tis}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أي|}} *{{en}}: {{Ü|en|which}} one *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}}; ''substantivisch:'' {{Ü|fr|lequel}} *{{el}}: {{Üt|el|ποιος|pios}} *{{ia}}: {{Ü|ia|qual}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{la}}: {{Ü|la|qui}} *{{pt}}: {{Ü|pt|que}}; ''substantivisch:'' {{Ü|pt|qual}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}}, {{Ü|ro|ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какой}}, {{Üt|ru|который из}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vilken}} *{{sr}}: ''welcher:'' {{Üt|sr|који}}, ''welche:'' {{Üt|sr|која}}, ''welches:'' {{Üt|sr|које}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}}; ''substantivisch:'' {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{eo}} {{Ü|eo|kiu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|który}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótary}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotry}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Dativ feminin|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|której}}, {{Ü|pl|jaki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|којее}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarej}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrej}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Genitiv feminin|Ü-Liste= *{{sr}}: {{Üt|sr|којоој}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Genitiv Plural|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m= - (dessen) |Genitiv Singular f= - (deren) |Genitiv Singular n= - (dessen) |Genitiv Plural= - (deren) |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] ::[1a] im [[Nominativ]] [[maskulin]] ::[1b] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] ::[1c] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Synonyme}} :[1] [[der]] {{Beispiele}} :[1] Mein Lehrer, ''welcher'' sehr streng ist, hat mich heute gelobt. :[1b] Das war die schönste Zeit, ''welcher'' ich mich entsinnen kann. :[1b] Meine Lehrerin, ''welcher'' ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt. :[1c] Die Toten, ''welcher'' wir heute gedenken, werden wir nie vergessen. {{Redewendungen}} :[[derjenige, welcher|derjenige, ''welcher'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{bg}}: [1] {{Üt|bg|който|}} *{{en}}: [1] {{Ü|en|who}}, {{ugs.|:}} {{Ü|en|that}} *{{eo}}: [1a] {{Ü|eo|kiu}} *{{it}}: [1] {{Ü|it|che}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|care}} *{{ru}}: [1] {{Üt|ru|который}} *{{sr}}: [1] {{Üt|sr|који|koji}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1a] {{Ü|dsb|kótaryž}}; [1b] {{Ü|dsb|kótarejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|dsb|kótarejž}} ''Dativ,'' [1c] {{Ü|dsb|kótarychž}} **{{hsb}}: [1a] {{Ü|hsb|kotryž}}; [1b] {{Ü|hsb|kotrejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|hsb|kotrejž}} ''Dativ,'' [1c] {{Ü|hsb|kotrychž}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|2}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|welcher}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{mf}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=''welcher'' |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=(welches) |Genitiv Singular f=''welcher'' |Genitiv Singular n=(welches) |Genitiv Plural=''welcher'' |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=''welcher'' |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge ::[1a] im [[Nominativ]] [[maskulin]] ::[1b] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] :[2] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s im [[Genitiv]] {{Synonyme}} :[2] [[einiger]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Beispiele}} :[1a] Soll ich Käse mitbringen oder ist noch ''welcher'' im Kühlschrank? :[1a] Kannst du mir sagen, was das für ''welcher'' ist? :[1b] Ich habe verschiedene Sorten Wolle, mit was für ''welcher'' soll ich nun stricken? :[2] Da scheint es ein paar Schnäppchen zu geben – mal sehen, ob ich ''welcher'' habhaft werden kann. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[was für]] ''welcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|some}}; [2] {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|ceva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|3}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|welcher}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welche]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]er, [[Welscher]], [[weich]]er}} syjgzk1rvarr7w75u5o8klvoimt2bj3 10736762 10736758 2026-08-14T11:03:27Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10736762 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular m*=welchen |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Singular n*=welchen |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Anmerkung|zum Genitiv}} :Der alternative Genitiv ''welchen'' kann nur mit Substantiven benutzt werden, die den Genitiv mit ''-es/-s'' bilden.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Dativ]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[feminin]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Beispiele}} :[2] ''Welcher'' Idiot hat heute laut aufgeschrien? :[2] „Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: ''Welchen'' wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“<ref>{{Bibel|Matthäus|27|17|LUT}}</ref> :[3] ''Welcher'' der Damen soll ich die Blumen geben? :[4] ''Welcher'' Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird. :[5] ''Welcher'' Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|τίς|tis}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أي|}} *{{en}}: {{Ü|en|which}} one *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}}; ''substantivisch:'' {{Ü|fr|lequel}} *{{el}}: {{Üt|el|ποιος|pios}} *{{ia}}: {{Ü|ia|qual}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{la}}: {{Ü|la|qui}} *{{pt}}: {{Ü|pt|que}}; ''substantivisch:'' {{Ü|pt|qual}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}}, {{Ü|ro|ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какой}}, {{Üt|ru|который из}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vilken}} *{{sr}}: ''welcher:'' {{Üt|sr|који}}, ''welche:'' {{Üt|sr|која}}, ''welches:'' {{Üt|sr|које}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}}; ''substantivisch:'' {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{eo}} {{Ü|eo|kiu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|który}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótary}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotry}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Dativ feminin|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|której}}, {{Ü|pl|jaki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|којее}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarej}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrej}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Genitiv feminin|Ü-Liste= *{{sr}}: {{Üt|sr|којоој}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Genitiv Plural|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m= - (dessen) |Genitiv Singular f= - (deren) |Genitiv Singular n= - (dessen) |Genitiv Plural= - (deren) |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] :[2] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] [[Relativpronomen]] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] :[4] [[Relativpronomen]] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Synonyme}} :[1] [[der]] {{Beispiele}} :[1] Mein Lehrer, ''welcher'' sehr streng ist, hat mich heute gelobt. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] Das war die schönste Zeit, ''welcher'' ich mich entsinnen kann. :[3] Meine Lehrerin, ''welcher'' ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt. :[4] Die Toten, ''welcher'' wir heute gedenken, werden wir nie vergessen. {{Redewendungen}} :[[derjenige, welcher|derjenige, ''welcher'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Relativpronomen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|който|}} *{{en}}: {{Ü|en|who}}, {{ugs.|:}} {{Ü|en|that}} *{{it}}: {{Ü|it|che}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} *{{ru}}: {{Üt|ru|который}} *{{sr}}: {{Üt|sr|који|koji}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Relativpronomen im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaryž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotryž}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Relativpronomen im Genitiv und Dativ feminin|Ü-Liste= {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|dsb|kótarejž}} ''Dativ'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|hsb|kotrejž}} ''Dativ'' }} {{Ü-Tabelle|4|G=Relativpronomen im Genitiv Plural|Ü-Liste= {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarychž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrychž}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|2}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{mf}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=''welcher'' |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=(welches) |Genitiv Singular f=''welcher'' |Genitiv Singular n=(welches) |Genitiv Plural=''welcher'' |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=''welcher'' |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge ::[1a] im [[Nominativ]] [[maskulin]] ::[1b] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] :[2] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s im [[Genitiv]] {{Synonyme}} :[2] [[einiger]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Beispiele}} :[1a] Soll ich Käse mitbringen oder ist noch ''welcher'' im Kühlschrank? :[1a] Kannst du mir sagen, was das für ''welcher'' ist? :[1b] Ich habe verschiedene Sorten Wolle, mit was für ''welcher'' soll ich nun stricken? :[2] Da scheint es ein paar Schnäppchen zu geben – mal sehen, ob ich ''welcher'' habhaft werden kann. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[was für]] ''welcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|some}}; [2] {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|ceva}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|3}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|welcher}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welche]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]er, [[Welscher]], [[weich]]er}} 786ytrbritz7gzdr349ab5qk3e0mqwf 10736763 10736762 2026-08-14T11:12:26Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{mf}} und Plural */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10736763 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welcher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular m*=welchen |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Singular n*=welchen |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Anmerkung|zum Genitiv}} :Der alternative Genitiv ''welchen'' kann nur mit Substantiven benutzt werden, die den Genitiv mit ''-es/-s'' bilden.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Dativ]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[feminin]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Beispiele}} :[2] ''Welcher'' Idiot hat heute laut aufgeschrien? :[2] „Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: ''Welchen'' wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“<ref>{{Bibel|Matthäus|27|17|LUT}}</ref> :[3] ''Welcher'' der Damen soll ich die Blumen geben? :[4] ''Welcher'' Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird. :[5] ''Welcher'' Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|τίς|tis}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أي|}} *{{en}}: {{Ü|en|which}} one *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}}; ''substantivisch:'' {{Ü|fr|lequel}} *{{el}}: {{Üt|el|ποιος|pios}} *{{ia}}: {{Ü|ia|qual}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{la}}: {{Ü|la|qui}} *{{pt}}: {{Ü|pt|que}}; ''substantivisch:'' {{Ü|pt|qual}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}}, {{Ü|ro|ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какой}}, {{Üt|ru|который из}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vilken}} *{{sr}}: ''welcher:'' {{Üt|sr|који}}, ''welche:'' {{Üt|sr|која}}, ''welches:'' {{Üt|sr|које}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}}; ''substantivisch:'' {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{eo}} {{Ü|eo|kiu}} *{{pl}}: {{Ü|pl|który}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótary}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotry}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Dativ feminin|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|której}}, {{Ü|pl|jaki}} *{{sr}}: {{Üt|sr|којее}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarej}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrej}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Genitiv feminin|Ü-Liste= *{{sr}}: {{Üt|sr|којоој}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Genitiv Plural|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{mf}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m= - (dessen) |Genitiv Singular f= - (deren) |Genitiv Singular n= - (dessen) |Genitiv Plural= - (deren) |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·cher, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] :[2] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] [[Relativpronomen]] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] :[4] [[Relativpronomen]] im [[Genitiv]] [[Plural]] {{Synonyme}} :[1] [[der]] {{Beispiele}} :[1] Mein Lehrer, ''welcher'' sehr streng ist, hat mich heute gelobt. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] Das war die schönste Zeit, ''welcher'' ich mich entsinnen kann. :[3] Meine Lehrerin, ''welcher'' ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt. :[4] Die Toten, ''welcher'' wir heute gedenken, werden wir nie vergessen. {{Redewendungen}} :[[derjenige, welcher|derjenige, ''welcher'']] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Relativpronomen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|който|}} *{{en}}: {{Ü|en|who}}, {{ugs.|:}} {{Ü|en|that}} *{{it}}: {{Ü|it|che}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} *{{ru}}: {{Üt|ru|который}} *{{sr}}: {{Üt|sr|који|koji}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Relativpronomen im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaryž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotryž}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Relativpronomen im Genitiv und Dativ feminin|Ü-Liste= {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|dsb|kótarejž}} ''Dativ'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrejež}} ''Genitiv,'' {{Ü|hsb|kotrejž}} ''Dativ'' }} {{Ü-Tabelle|4|G=Relativpronomen im Genitiv Plural|Ü-Liste= {{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarychž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrychž}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|2}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{mf}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=''welcher'' |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=(welches) |Genitiv Singular f=''welcher'' |Genitiv Singular n=(welches) |Genitiv Plural=''welcher'' |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=''welcher'' |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welcher.ogg}}, {{Audio|De-welcher2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge :[2] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge im [[Nominativ]] [[maskulin]] :[3] [[Indefinitpronomen]] im [[Genitiv]] und [[Dativ]] [[feminin]] :[4] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s im [[Genitiv]] {{Synonyme}} :[4] [[einiger]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Beispiele}} :[2] Soll ich Käse mitbringen oder ist noch ''welcher'' im Kühlschrank? :[2] Kannst du mir sagen, was das für ''welcher'' ist? :[3] Ich habe verschiedene Sorten Wolle, mit was für ''welcher'' soll ich nun stricken? :[4] Da scheint es ein paar Schnäppchen zu geben – mal sehen, ob ich ''welcher'' habhaft werden kann. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 4] [[was für]] ''welcher'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|some}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ceva}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge im Nominativ maskulin|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Indefinitpronomen im Genitiv und Dativ feminin|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Indefinitpronomen des Plurals im Genitiv|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|some}}, {{Ü|en|ones}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welcher|3}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|welcher}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welche]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]er, [[Welscher]], [[weich]]er}} i0ne68p8o86rrg5h9yctbwlsydalqup 0 25284 10736565 10613831 2026-08-13T16:46:37Z Seidenkäfer 7183 +UB 10736565 wikitext text/x-wiki == Stil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stil |Nominativ Plural=Stile |Genitiv Singular=Stils |Genitiv Singular*=Stiles |Genitiv Plural=Stile |Dativ Singular=Stil |Dativ Singular*=Stile |Dativ Plural=Stilen |Akkusativ Singular=Stil |Akkusativ Plural=Stile }} {{Worttrennung}} :Stil, {{Pl.}} Sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtiːl}}, {{Lautschrift|stiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stil.ogg}}, {{Audio|De-Stil2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport und so weiter) :[2] {{K|insbesondere|Linguistik|Literaturwissenschaft}} spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert aus [[lateinisch]] ''{{Ü|la|stilus}}'' „[[Griffel]]“ entlehnt, woraus sich als übertragene Bedeutung „[[Schreibweise]]“ entwickelte.<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Stichwort: „Stil“. {{#isbn:3-11-017472-3}}. </ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Darstellungsweise]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Stilistik]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altersstil]], [[Arbeitsstil]], [[Architekturstil]], [[Bauernstil]], [[Baustil]], [[Darstellungsstil]], [[Denkstil]], [[Direktivstil]], [[Einrichtungsstil]], [[Epochenstil]], [[Fahrstil]], [[Freistil]], [[Führungsstil]], [[Gesangsstil]], [[Gesprächsstil]], [[Jugendstil]], [[Klavierstil]], [[Kleidungsstil]], [[Kolonialstil]], [[Laufstil]], [[Lebensstil]], [[Menüstil]] (→ [[Menüleistenstil]]), [[Personalstil]], [[Renaissancestil]], [[Schriftstil]], [[Schwimmstil]], [[Sozialstil]], [[Spielstil]], [[V-Stil]], [[Wohnstil]], [[Zeichentrickstil]] :[2] [[Abweichungsstil]], [[Aktivstil]], [[Autorenstil]], [[Bandwurmstil]], [[Bereichsstil]], [[Funktionalstil]], [[Funktionsstil]], [[Gattungsstil]], [[Genrestil]], [[Gruppenstil]], [[Individualstil]], [[Kanzleistil]], [[Korrespondenzstil]], [[Nominalstil]], [[Passivstil]], [[Predigt-Stil]], [[Prosastil]], [[Redestil]], [[Schreibstil]], [[Sprachstil]], [[Sprechstil]], [[Telegrammstil]], [[Textsortenstil]], [[Textstil]], [[Verbalstil]], [[Werkstil]], [[Zeitstil]] {{Beispiele}} :[1] Zum guten ''Stil'' beim Verfassen von Werken gehören Einleitung und Ausklang. :[1] Viele berühmte Maler entwickeln ihren eigenen ''Stil.'' :[2] Jeder Text weist seinen eigenen ''Stil'' auf. :[2] „''Stil'' ist eine Sache der Erfahrung. Das heißt aber: ''Stil'' ist ein Prozess und kein Zustand.“<ref>Christian Salewski: ''Dankrede zur Verleihung des Alexander-Rhomberg-Preises 2010.'' In: ''Der Sprachspiegel'' 54, Seite 109-112. Zitat: Seite 111.</ref> :[2] „Oben wurde die Varietät der Umgangssprache als ''Stil'' des Alltagsverkehrs gekennzeichnet.“<ref> Peter Braun: ''Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten.'' 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 29. {{#isbn:3-17-015415-X}}.</ref> :[2] „Der ''Stil'' eines Textes ist teils vom Inhalt, teils von formalen Eigenschaften bestimmt.“<ref>Wilhelm Fucks: ''Nach allen Regeln der Kunst.'' Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 33.</ref> :[2] „Aber dieser manierierte deutschtümelnde ''Stil'' machte Schule.“<ref>{{Literatur | Autor= Salcia Landmann |Titel= Jiddisch |TitelErg= Das Abenteuer einer Sprache | Verlag= Ullstein | Ort= Frankfurt/Main, Berlin | Jahr=1988 | Seiten= 111.| ISBN= 3-548-35240-5}} </ref> {{Redewendungen}} :[[in großem Stil]], [[im großen Stil]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :guter, schlechter ''Stil''; hoher ''Stil'', niedriger ''Stil''; etwas hat keinen ''Stil'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[stilistisch]], [[stillos]], [[stilvoll]] :''Substantive:'' [[Stilaltbau]], [[Stilalter]], [[Stilanalyse]], [[Stilart]], [[Stilauffassung]], [[Stilbegriff]], [[Stilbereich]], [[Stilbewertung]], [[stilbildend]], [[Stilbildung]], [[Stilblüte]], [[Stilbruch]], [[Stilbuch]], [[Stilcharakteristik]], [[Stildefinition]], [[Stilebene]], [[Stileinheit]], [[Stilelement]], [[Stilem]], [[Stilepoche]], [[Stilerziehung]], [[Stilfärbung]], [[Stilfehler]], [[Stilfigur]], [[Stilform]], [[Stilforschung]], [[Stilfrage]], [[Stilgefühl]], [[Stilgeschichte]], [[Stilgestaltung]], [[Stilhöhe]], [[Stilideal]], [[Stilinterpretation]], [[Stilinventar]], [[Stilisierung]], [[Stilist]], [[Stilistik]], [[Stilklasse]], [[Stilkritik]], [[Stilkunde]], [[Stillage]], [[Stillehre]], [[Stillehrer]], [[Stilmerkmal]], [[Stilmittel]], [[Stilmuster]], [[Stilnorm]], [[Stilnote]], [[Stilometrie]], [[Stilpflege]], [[Stilprinzip]], [[Stilqualität]], [[Stilratgeber]], [[Stilregel]], [[Stilrezeption]], [[Stilrichtung]], [[Stilschicht]], [[Stilsicherheit]], [[Stilstatistik]], [[Stiltheorie]], [[Stiltyp]], [[Stiluntersuchung]], [[Stilvorschrift]], [[Stilwert]], [[Stilwirkung]], [[Stilwörterbuch]], [[Stilzug]] :''Verb:'' [[stilisieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besondere Gestaltungsweise|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|stil}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|стил}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|style}} *{{fr}}: {{Ü|fr|style}} {{m}}, {{Ü|fr|mode}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სტილი|st'ili}} *{{el}}: {{Üt|el|στιλ|stil}} {{n}}, {{Üt|el|ρυθμός|rythmós}} {{m}}, {{Üt|el|τεχνοτροπία|technotropía}} {{f}}, {{Üt|el|ύφος|ýfos}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|stilo}} *{{it}}: {{Ü|it|stile}} {{m}} *{{ja}}: ~{{Üt|ja|風|~ふう, ~fû}}, {{Üt|ja|様式|ようしき, yōshiki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estil}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stils}} *{{lt}}: {{Ü|lt|stilius}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стил}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|styl}} *{{pt}}: {{Ü|pt|estilo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стиль}} {{m}}, {{Üt|ru|манера}} {{f}}, {{Üt|ru|дух}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stil}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стил}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|стил}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|štýl}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|stil}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|stil}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stil}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|estilo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|styl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|stil}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стиль}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|стыль}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|stil}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|style}} *{{fr}}: {{Ü|fr|style}} {{m}}, {{Ü|fr|mode}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ύφος|ýfos}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|stilo}} *{{it}}: {{Ü|it|stile}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|стил}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|styl}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стиль}} {{m}}, {{Üt|ru|слог}} {{m}}, {{Üt|ru|почерк}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stil}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|стил}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|стил}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|štýl}} {{m}}, {{Ü|sk|sloh}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|stil}} {{m}}, {{Ü|sl|slog}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|firma}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|styl}} {{m}}, {{Ü|cs|sloh}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|stil}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Stiel]], [[still]], [[Stille]], [[Siel]], [[schielen|schiel]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] fwdw39nvaje7kq6mwqpotujjzmuqlfx 0 26301 10736526 10565078 2026-08-13T15:33:32Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10736526 wikitext text/x-wiki == U-Bahn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=U-Bahn |Nominativ Plural=U-Bahnen |Genitiv Singular=U-Bahn |Genitiv Plural=U-Bahnen |Dativ Singular=U-Bahn |Dativ Plural=U-Bahnen |Akkusativ Singular=U-Bahn |Akkusativ Plural=U-Bahnen |Bild 1=U-Bahn.svg|mini|1|Logo der deutschen ''U-Bahn'' |Bild 2=U-Bahn Wien.svg|mini|1|Logo der Wiener ''U-Bahn'' |Bild 3=Central line - Bethnal Green.ogg|mini|2|eine in eine U-Bahn-Station einfahrende ''U-Bahn'' }} {{Worttrennung}} :U-Bahn, {{Pl.}} U-Bah·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːˌbaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-U-Bahn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Transport|Städtewesen}} [[Untergrundbahn]], (meist) unter der [[Erdoberfläche]] geführte [[Nahverkehrslinie]], [[Eisenbahn]] :[2] ''kurz für:'' [[U-Bahn-Wagen]], [[U-Bahn-Zug]], also das [[Fahrzeug]] für [1] {{Herkunft}} :Abkürzung, [[Kurzwort]] (genauer: [[partielles Kurzwort]]) von ''[[Untergrundbahn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Untergrundbahn]], [[Metro]], [[Stadtbahn]] (meist Kombination von [[Straßenbahn|Straßen-]] und Untergrundbahn), ''Umgangssprache Hamburg:'' [[Hochbahn]] :[2] [[U-Bahn-Zug]], [[U-Bahn-Waggon]], [[U-Bahn-Wagen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Auto]], [[Bus]], [[Fernbahn]], [[Regionalbahn]], [[Stadtbahn]], [[Straßenbahn]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Bahn]] :[1] [[Nahverkehrslinie]], [[Verkehrsverbindung]] :[2] [[Fahrzeug]], [[Nahverkehrsmittel]]; [[Schienenfahrzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Nacht-U-Bahn]] {{Beispiele}} :[1] Können Sie mir sagen, wo die ''U-Bahn'' fährt? :[1] „Datum und Stunde sollen exakt sein, weil sie in der Geschichte der ''U-Bahnen'' eine lehrreiche Rolle spielen.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Die Untergrundbahn | Sammelwerk=Aus dem Café Größenwahn | Verlag= Klaus Wagenbach | Ort=Berlin | Jahr=2013 | Seiten=43-46, Zitat Seite 45.| ISBN=978-3-8031-1294-1}} Datiert 1923. </ref> :[1] „Ich fuhr mit der ''U-Bahn'' so weit es ging nach Norden.“<ref>{{Literatur|Autor= Walter Kempowski |Titel= Tadellöser & Wolff |TitelErg= Ein bürgerlicher Roman |Verlag= CW Niemeyer |Ort= Hameln| Jahr= 1991| ISBN= 3-87585-911-1}}, Seite 508. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.</ref> :[1] „Sie haben einen Sohn, der bei der Berliner ''U-Bahn'' arbeitet.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 83.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}</ref> :[1] „Wenn man beim Schwarzfahren in der ''U-Bahn'' ein gültiges Klappmesser dabeihat, kann einem nicht viel passieren.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel-P= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 89.}}</ref> :[2] Können Sie mir sagen, wann die nächste ''U-Bahn'' kommt? :[2] „Er musste von der ''U-Bahn'' in die S-Bahn umsteigen und später noch in die Elektrische - aber sie ließ sich nicht abschütteln.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Fallada | Titel= Der Alpdruck | TitelErg= Roman|Verlag=Aufbau | Ort=Berlin |Jahr= 2014| Seiten= 217.|ISBN=978-3-351-03578-5}} Erstveröffentlichung 1947.</ref> :[2] „Schon in der ''U-Bahn'' war es so proppenvoll wie vor Heimspielen des FC Bayern.“<ref>{{Literatur| Autor= Florian Güßgen| Titel= Städter in Not |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 24-35, Zitat Seite 29.</ref> :[2] „Ich frage Leute auf der Straße, in der ''U-Bahn'', im Büro, alle woll'n Computer haben, keiner weiß genau wieso.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.songtexte.com/songtext/der-plan/gummitwist-5bd3cfd4.html | titel=Gummitwist | autor=Der Plan | werk= | datum= | zugriff=2017-12-30}}</ref> :[2] „Sie erzählte uns, wie sie mit der Rolltreppe aus meinem Blick gefahren war und auf die ''U-Bahn'' gewartet hatte.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=164.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[U-Bahn-Bau]], [[U-Bahn-Eingang]], [[U-Bahn-Fahrer]], [[U-Bahn-Gleis]], [[U-Bahn-Netz]], [[U-Bahn-Station]], [[U-Bahn-Tür]], [[U-Bahnhof]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|metro}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|Undergrundsbane}} *{{en}}: {{Ü|en|metro}}, {{Ü|en|subway}}, {{Ü|en|underground}} *{{eo}}: {{Ü|eo|subtera fervojo}}, {{Ü|eo|metroo}}, {{Ü|eo|S-fervojo}} *{{et}}: {{Ü|et|metroo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metro}}, {{Ü|fi|maanalainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métro}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μετρό|metró}} {{n}}, {{Üt|el|υπόγειος σιδηρόδρομος|ypógeios sidiródromos}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|metropoliteno}} *{{is}}: {{Ü|is|neðanjarðarlest}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|metropolitana}} {{f}}, {{Ü|it|metro}} {{f}}, {{Ü|it|ferrovia sotterranea}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|地下鉄|ちかてつ, chikatetsu}}, {{Üt|ja|メトロ|metoro}} *{{ca}}: {{Ü|ca|metro}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|지하철|jihacheol}} *{{hr}}: {{Ü|hr|metro}} {{m}}, {{Ü|hr|podzemna željeznica}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|metro}} *{{lt}}: {{Ü|lt|metro}}, {{Ü|lt|metropolitenas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|подземна железница|podzemna železnica}} {{f}}, {{Üt|mk|метро|metro}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|metro}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|Tunnelbane}}, {{Ü|no|T-bane}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|metro}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|metro}}, {{Ü|pt|metrô}} {{m}}, {{Ü|pt|metropolitano}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|metro}} {{n}}, {{Ü|ro|metropolitan}} {{n}}, {{Ü|ro|metrou}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|метро}} {{n}}, {{Üt|ru|метрополитен}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tunnelbana}} {{u}}, {{Ü|sv|t-bana}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|подземна железница|podzemna železnica}} {{f}}, {{Üt|sr|метро|metro}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|подземна железница|podzemna železnica}} {{f}}, {{Üt|sh|метро|metro}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|podzemná dráha}} {{f}}, {{Ü|sk|metro}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podzemna železnica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódzemska zeleznica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|podzemska železnica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Metro}}, {{Ü|es|metropolitano}} {{m}}, {{Ü|es|subterráneo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|metro}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|metro}} *{{hu}}: {{Ü|hu|metró}}, {{Ü|hu|földalatti vasút}}, {{Ü|hu|földalatti}} *{{be}}: {{Üt|be|метро|}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|metro car}} *{{eo}}: {{Ü|eo|S-trajno}}, {{Ü|eo|subtrajno}} *{{fi}}: {{Ü|fi|metrojuna}}, {{Ü|fi|metro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|métro}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|metro}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Abkürzung]] dtegpw6z0vkooc49u9c1oumfsigsu0d 0 29658 10736786 9699839 2026-08-14T11:55:49Z Engelberth87 257236 /* VO (Deutsch) */ Voitsberg 10736786 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vo]], [[vô]], [[vō]], [[vớ]], [[vợ]]}} == VO ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VO.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Verordnung]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[steirisch]]en [[Bezirk]] [[Voitsberg|'''Vo'''itsberg]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verordnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=5}}, Seite 288 c329y6ywubszg2jwk4ov5dnqhmg1im5 0 29884 10736759 10701629 2026-08-14T10:52:44Z MagnusH91 259308 /* Abkürzung */ Oberösterreich 10736759 wikitext text/x-wiki == VB ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-VB.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Verhandlungsbasis]] :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[oberösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Vöcklabruck]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für Verhandlungsbasis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} 5328wnhdy9vvvaw68njyatr2sdsx1k3 0 30387 10736527 10639355 2026-08-13T15:35:21Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10736527 wikitext text/x-wiki == Eingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Eingang |Nominativ Plural=Eingänge |Genitiv Singular=Einganges |Genitiv Singular*=Eingangs |Genitiv Plural=Eingänge |Dativ Singular=Eingang |Dativ Singular*=Eingange |Dativ Plural=Eingängen |Akkusativ Singular=Eingang |Akkusativ Plural=Eingänge |Bild 1=Hotel City Residence Frankfurt an der Oder Eingang.JPG|mini|1|''Eingang'' zu einem [[klein]]en [[Hotel]] |Bild 2=No-nb bldsa 3e077.jpg|mini|1|''Eingang'' zu einer [[Kohlegrube]] in einem [[Berg]] }} {{Worttrennung}} :Ein·gang, {{Pl.}} Ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Eingang.OGG‎‎‎‎‎|Eingang‎}}, {{Audio|De-Eingang2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nɡaŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Öffnung]] zum Betreten eines begrenzten Bereiches, zum Beispiel eines Gebäudes :[2] Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt :[3] [[Beginn]] eines Vorgangs oder einer Rede :[4] das [[Eintreffen]] einer [[Sendung]] :[5] die eingetroffene Sendung :[6] [[Aufnahme]] :[7] [[Buchse]] an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''īnganc'', ''inganc'', althochdeutsch ''ingang'', belegt seit dem 8. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „gehen“.</ref> :[[Ableitung]] des Substantivs zum Verb ''[[eingehen]]'' durch [[implizite Ableitung]] {{Synonyme}} :[1] [[Introitus]] (lateinisch: Eingang) {{Gegenwörter}} :[1] [[Ausgang]], [[Durchgang]], [[Exitus]] (lateinisch: Ausgang) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dienstboteneingang]], [[Dorfeingang]], [[Garteneingang]], [[Grotteneingang]], [[Haupteingang]], [[Hauseingang]], [[Hintereingang]], [[Hofeingang]], [[Höhleneingang]], [[Hoteleingang]], [[Kellereingang]], [[Kücheneingang]], [[Kundeneingang]], [[Ladeneingang]], [[Lieferanteneingang]], [[Mineneingang]], [[Nebeneingang]], [[Nordeingang]], [[Ortseingang]], [[Osteingang]], [[Parkeingang]], [[Personaleingang]], [[Privateingang]], [[Seiteneingang]], [[Separateingang]], [[Südeingang]], [[Südwesteingang]], [[Tempeleingang]], [[Terrasseneingang]], [[Theatereingang]], [[Tunneleingang]], [[U-Bahn-Eingang]], [[Vordereingang]], [[Westeingang]], [[Zelteingang]] :[2] [[Dickdarmeingang]], [[Mageneingang]], [[Scheideneingang]] :[4] [[Auftragseingang]], [[Bestelleingang]], [[Ordereingang]], [[Posteingang]], [[Wareneingang]], [[Zahlungseingang]] :[7] [[Analogeingang]], [[Antenneneingang]], [[Digitaleingang]], [[Monitoreingang]], [[Videoeingang]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Eingang'' befindet sich rechts. :[1] „Ich stand am ''Eingang'' und sah sie an.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel= Ausgeträumt| TitelErg= Roman |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort= München| Jahr= 1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten= 38.}} Englisches Original 1994.</ref> :[1] „Die ''Eingänge'' zum Goldbacher Stollen wurden 1947 auf Anordnung der französischen Besatzungsbehörden gesprengt.“<ref>{{Wikipedia|KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch|oldid=219782640}}</ref> :[2] Man spricht von Erschlaffungsstörung, wenn der ''Eingang'' des Magens sich nicht öffnet. :[3] Im ''Eingang'' konnte ich seinen Worten noch folgen, aber dann wurde es wirklich abstrus. :[4] Wir bestätigen den ''Eingang'' Ihres Schreibens vom Zweiten des Monats. :[5] Den ''Eingang'' kannst du vergessen, die haben nur Schrott geliefert. :[6] Dieses Ereignis wird ''Eingang'' in die Annalen der Sportgeschichte finden. :[7] An diesem ''Eingang'' ist eine kleine Antenne eingestanzt. {{Wortbildungen}} :''[[Adverb]]ien:'' [[eingangs]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Bestelleingangsdatum]], [[Eingangsbereich]], [[Eingangsbestätigung]], [[Eingangsbuch]], [[Eingangsdatum]], [[Eingangsformel]], [[Eingangsfrage]], [[Eingangshalle]], [[Eingangskontrolle]], [[Eingangspforte]], [[Eingangsportal]], [[Eingangssignal]], [[Eingangsstempel]], [[Eingangssteuersatz]], [[Eingangsstrophe]], [[Eingangsstufe]], [[Eingangsszene]], [[Eingangstor]], [[Eingangstreppe]], [[Eingangstür]], [[Eingangsvermerk]], [[Eingangswort]], [[Eingangszoll]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مَدْخَلٌ|madxal(un)}} *{{zh}}: {{Üt|zh|入口|rùkǒu}} **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|大門|dàmén}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|大门|dàmén}} *{{en}}: {{Ü|en|entrance}}, {{Ü|en|way in}} *{{eo}}: {{Ü|eo|enirejo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sisäänkäynti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|entrée}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|შესასვლელი|shesasvleli}}, {{Üt|ka|შესავალი|shesavali}}, {{Üt|ka|შემოსასვლელი|shemosasvleli}} *{{el}}: {{Üt|el|είσοδος|eísodos}} *{{kl}}: {{Ü|kl|isertarfik}} *{{it}}: {{Ü|it|entrata}} *{{ja}}: {{Üt|ja|入り口|いりぐち, iriguchi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|entrada}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|입구|入口, ibgu}} *{{la}}: {{Ü|la|introitus}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Agank}} {{m}}, {{Ü|lb|Agang}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|влез}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ingang}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ingang}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|ورودی|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|entrada}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|intrare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вход}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|entré}} {{u}}, {{Ü|sv|ingång}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|улаз}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|улаз}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vchod}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vhod}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|entrada}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vchod}} {{m}}, {{Ü|cs|vstup}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|giriş}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вхід}}, {{Üt|uk|хід}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Öffnung eines Organs, durch die etwas hineingelangt|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|prooemium}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ingang}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ingang}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ingång}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústí}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Beginn eines Vorgangs oder einer Rede|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|ingang}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ingang}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ingång}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=das Eintreffen einer Sendung|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|ontvangst}}, {{Ü|nl|binnenkomen}}, {{Ü|nl|inkomen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ankomst}} {{u}}, {{Ü|sv|emottagande}} *{{cs}}: {{Ü|cs|doručení}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=die eingetroffene Sendung|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ingång}} {{u}}, {{Ü|sv|inkommen försändelse}} {{u}}, {{Ü|sv|inkommen post}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Aufnahme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Buchse an einem Gerät, an die ein Kabel angeschlossen werden kann, über das Daten geschickt werden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ingång}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 3–6] {{Ref-Grimm}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anginge]]}} sec2b4f1bamm5h3rk5y3clolug3o5v6 0 32510 10736724 10729587 2026-08-14T05:47:31Z Formatierer 38134 typo 10736724 wikitext text/x-wiki == läufig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=läufig |Komparativ=läufiger |Superlativ=läufigsten }} {{Worttrennung}} :läu·fig, {{Komp.}} läu·fi·ger, {{Sup.}} am läu·figs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɔɪ̯fɪç}}, {{Lautschrift|ˈlɔɪ̯fɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-läufig.ogg}}, {{Audio|De-läufig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯fɪç|Deutsch}}, {{Reim|ɔɪ̯fɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[paarungsbereit]] (bei [[Hund]]en) :[2] {{K|ft=von leblosen, [[mechanisch]] bewegten [[Ding]]en}} in Bewegung, im vorgesehenen Funktionszustand befindlich<ref>{{Ref-Grimm}}</ref><ref>{{Ref-Adelung}}</ref> {{Herkunft}} :„Die Adjektivbildung ''läufig'' {{gmh.}} bis spät{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|löufec}}, {{Ü|gmh|löufic}},'' im Sinne von [[gangbar]], [[üblich]]; [[bewandert]]; [[gerieben]], {{nds.}} ''{{Ü|nds|löpsk}},'' in der allgemeinen Bedeutung schon seit dem 14. Jahrhundert im Gebrauch, bedeutet seit dem 15. Jahrhundert speziell [[brünstig]] von [[Hündin]]nen (erweiterter Standardwortschatz, fachsprachlich), eigentlich "zum Laufen geneigt", später allgemeiner von Hunden und dann von Tieren. Die alte Bedeutung bewahrt die verstärkende Bildung ''[[geläufig]]'' seit dem 17. Jahrhundert noch bis ins 18. Jahrhundert im Sinne von [[häufig]] [[vorkommend]], [[gebräuchlich]], [[üblich]], [[bekannt]], [[vertraut]].“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=1}}</ref><ref>{{Ref-Pfeifer|läufig}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}</ref><ref>{{Ref-Adelung|laeufig}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[brunftig]], [[brünstig]], [[rammelig]], [[rossig]], [[stierig]], [[rauschig]], [[rollig]] {{Beispiele}} :[1] Die Hündin ist wieder ''läufig.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :läufig [[sein]] {{Wortbildungen}} :[[beiläufig]], [[fußläufig]], [[geläufig]], [[landläufig]], [[Läufigkeit]], [[nebenläufig]], [[vorläufig]], [[weitläufig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=paarungsbereit (bei Hunden)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|in heat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en chaleur}}, {{Ü|fr|en rut}} *{{ja}}: {{Üt|ja|盛りのついた|さかりのついた, sakari no tsuita}} *{{nl}}: {{Ü|nl|loops}}, {{Ü|nl|ritsig}}, {{Ü|nl|tochtig}} *{{no}}: {{Ü|no|løpen}} *{{sv}}: {{Ü|sv|löpsk}} *{{es}}: {{Ü|es|alto}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Bewegung, im vorgesehenen Funktionszustand befindlich|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Läufigkeit}} :[1] {{Ref-DWDS|läufig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|läufig}} :[1] {{Ref-Duden|läufig}} :[1, 2] {{Ref-Adelung}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Rheinisch|läufig}} :[1] {{Ref-Pfälzisch|läufig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[häufig]]}} g623pro3wev9zt6tu8bythzaglmazmf 0 33358 10736515 10527290 2026-08-13T15:04:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736515 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[spur]], [[spür]]}} == Spur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Spur |Nominativ Plural=Spuren |Genitiv Singular=Spur |Genitiv Plural=Spuren |Dativ Singular=Spur |Dativ Plural=Spuren |Akkusativ Singular=Spur |Akkusativ Plural=Spuren |Bild 1=Healthy feet.JPG|mini|2|Ein [[Mensch]] [[hinterlassen|hinterlässt]] eine ''Spur'' im [[Sand]]. |Bild 2=DualgaugeHakonetozanJP14.jpg|mini|4|[[Eisenbahnschiene]]n [[normal]]er ''Spur''[[Weite|weite]] }} {{Worttrennung}} :Spur, {{Pl.}} Spu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spur.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] hinweisgebende Hinterlassenschaft :[2] ''im engeren Sinn:'' durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden :[3] sehr kleine Menge :[4] fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung :[5] {{K|Mathematik}} die Summe der Diagonalelemente einer [[Matrix]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''spur'' oder ''spor'', [[althochdeutsch]] ''spor'' „[[Fußspur]]“, seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt, eigentlich „[[Fußabdruck]]“<ref>{{Ref-Duden|Spur}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Spur}}</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Fährte]] :[3] [[Gran]], [[Hauch]], [[Prise]] :[4] [[Bahn]], [[Gleis]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Unmengen]], [[Unmassen]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Zeichen]] :[3] [[Quantität]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bissspur]], [[Brandspur]], [[Duftspur]], [[Folterspur]], [[Fraßspur]], [[Gebrauchsspur]], [[Geruchsspur]], [[Giftspur]], [[Internetspur]], [[Kampfspur]], [[Kratzspur]], [[Kriegsspur]], [[Matschspur]], [[Samenspur]], [[Schlagspur]], [[Schlammspur]], [[Schmauchspur]], [[Schmutzspur]], [[Schnittspur]], [[Spermaspur]], [[Wasserspur]] :[2] [[Aufstiegsspur]], [[Bremsspur]], [[Fingerspur]], [[Fußspur]], [[Geh-Spur]], [[Hufspur]], [[NSU-Spur]], [[Ölspur]], [[Pferdespur]], [[Radspur]], [[Reifenspur]], [[Schleifspur]], [[Schleuderspur]], [[Schneespur]], [[Stiefelspur]], [[Tierspur]], [[Treibstoffspur]] ([[Benzinspur]], [[Dieselspur]]) :[1–3] [[Blutspur]] :[4] [[Abbiegespur]], [[Breitspur]], [[Busspur]], [[Fahrspur]], [[Loipe]], [[Normalspur]], [[Regelspur]], [[Schiene]], [[Schmalspur]], [[Tonspur]], [[Überholspur]], [[Vollspur]], [[Wagenspur]]; ''Modellbahn:'' [[Nennspur]] {{Beispiele}} :[1] Von den Einbrechern fehlt jede ''Spur.'' :[1] „Wenn der Totenkopfmann im Polizeicomputer war, dann würde sie eine brauchbare ''Spur'' haben.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 150.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Die ''Spuren'' waren im Schnee gut sichtbar. :[2] „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose ''Spur'' der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“<ref>{{Literatur|Autor= Friedrich von Gagern |Titel= Der Marterpfahl| TitelErg= Novelle| Verlag= Reclam |Ort= Stuttgart | Jahr= 1985 | ISBN= 3-15-006533-X | Seiten= 11.}} Zuerst 1925.</ref> :[3] Im Trinkwasser fanden sich ''Spuren'' von Schwermetallen. :[4] Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der ''Spur'' gesprungen. :[5] Für quadratische Matrizen A definiert man die ''Spur'' sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen. {{Redewendungen}} :[1, 2] [[auf der Spur sein|auf der ''Spur'' sein]] – (in seine Fußstapfen tretend) dem Gejagten folgen :[1, 2] [[heiße Spur haben|heiße ''Spur'' haben]]/[[heiße Spur verfolgen|verfolgen]] – (die fremde Körperwärme noch oder schon fühlend) dem Gejagten dicht auf den Fersen sein :[4] [[in die Spur kommen|in die ''Spur'' kommen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[heiß]]e ''Spur'' :[4] [[links|linke]]/[[mittel|mittlere]]/[[rechts|rechte]] ''Spur,'' [[außen|äußere]]/[[innen|innere]] ''Spur'' {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [1] [[spurlos]] :''Substantive:'' :[[Spurbreite]] :[1] [[Spurenmaterial]], [[Spurensicherung]], [[Spurensuche]] :[2] [[Spürhund]] :[3] [[Spurenelement]], [[Spurengas]] :[4] [[Spurbus]], [[Spurhaltung]], [[Spurrille]], [[Spurrinne]], [[Spurwechsel]], [[Spurweite]] :''Verben:'' :[2] [[spüren]] :[4] [[spuren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hinweisgebende Hinterlassenschaft|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|اثر|}} *{{en}}: {{Ü|en|trace}}, {{Ü|en|track}}, {{Ü|en|sign}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trace}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაკვალევი|nak'valevi}}, {{Üt|ka|კვალი|k'vali}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tracia}} *{{it}}: {{Ü|it|traccia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|empremta}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|흔적|}}, {{Üt|ko|발자국|}} *{{lv}}: {{Ü|lv|trase}}, {{Ü|lv|pēdas}} *{{lt}}: {{Ü|lt|takelis}} *{{mk}}: {{Üt|mk|трага}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spoor}}, {{Ü|nl|zweem}} *{{no}}: {{Ü|no|spor}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ślad}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vestígio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|urmă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spår}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|траг}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|траг|trag}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stopa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sled}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|slěd}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|slěd}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|rastro}} {{m}}, {{Ü|es|huella}} {{f}}, {{Ü|es|pista}} {{f}} *{{tt}}: {{Üt|tt|трек}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stopa}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трек}} {{m}}, {{Üt|uk|слід}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|трэк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trace}}, {{Ü|en|track}}, {{Ü|en|trail}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trace}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნაკვალევი|nak'valevi}}, {{Üt|ka|კვალი|k'vali}} *{{it}}: {{Ü|it|traccia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|flat}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|трага}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spoor}} *{{no}}: {{Ü|no|spor}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vestígio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|urmă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трек}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spår}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|траг}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|траг}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|stopa}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sled}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|huella}} {{f}} (bei Männer und Tiere), {{Ü|es|traza}} {{f}}, {{Ü|es|rastro}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stopa}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трек}} {{m}}, {{Üt|uk|слід}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|трэк}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sehr kleine Menge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trace}}, {{Ü|en|touch}} *{{eo}}: {{Ü|eo|spureto}}, {{Ü|eo|iometo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trace}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კვალი|k'vali}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spoor}}, {{Ü|nl|zweem}} *{{no}}: {{Ü|no|spor}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|urmă}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spår}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|traza}} {{f}}, {{Ü|es|pizca}}, {{Ü|es|ápice}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lane}}, {{Ü|en|track}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vojo}}, {{Ü|eo|koridoro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voie}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|траса}} {{f}}, ''Fahrspur:'' {{Üt|mk|трака}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spoor}} *{{no}}: {{Ü|no|spor}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pas}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șină}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spår}} {{n}}, {{Ü|sv|fil}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|траса}} {{f}}, ''Fahrspur:'' {{Üt|sr|трака}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|траса}} {{f}}, ''Fahrspur:'' {{Üt|sh|трака}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trasa}} {{f}}, ''Fahrspur:'' {{Ü|sl|pas}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|vía}} {{f}}, {{Ü|es|pista}}, {{Ü|es|carril}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|trace}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trace}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|traccia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|spoor}} *{{no}}: {{Ü|no|spor}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|traço}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|след}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spår}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|traza}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–5] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rr5y79g9nzkai4kelfisikiwyem66ld 0 55736 10736540 10679477 2026-08-13T16:02:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736540 wikitext text/x-wiki == Verkleidung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verkleidung |Nominativ Plural=Verkleidungen |Genitiv Singular=Verkleidung |Genitiv Plural=Verkleidungen |Dativ Singular=Verkleidung |Dativ Plural=Verkleidungen |Akkusativ Singular=Verkleidung |Akkusativ Plural=Verkleidungen |Bild=Blechbuechse Abbau Alu-Verkleidung 3.jpg|mini|2|[[Aluminium]]-''Verkleidung'' eines [[Gebäude]]s }} {{Worttrennung}} :Ver·klei·dung, {{Pl.}} Ver·klei·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkleidung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kleidungsstück]](e), um in eine [[fremd]]e [[Rolle]] zu [[schlüpfen]] :[2] [[Umhüllung]] zum [[Schutz]] vor [[Außeneinfluss|Außeneinflüssen]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[verkleiden]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kostüm]] :[2] [[Verblendung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kostümierung]], [[Maskerade]], [[Maskierung]], [[Vermummung]] :[2] [[Bespannung]], [[Schalung]], [[Vertäfelung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kleidung]] :[2] [[Bauwesen]], [[Technik]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Altarverkleidung]], [[Außenverkleidung]], [[Betonverkleidung]], [[Blechverkleidung]], [[Bleiverkleidung]], [[Dachverkleidung]], [[Deckenverkleidung]], [[Fensterverkleidung]], [[Heizkörperverkleidung]], [[Holzverkleidung]], [[Innenverkleidung]], [[Kaminverkleidung]], [[Kunststoffverkleidung]], [[Metallverkleidung]], [[Nutzlastverkleidung]], [[Stromlinienverkleidung]], [[Türverkleidung]], [[Wandverkleidung]] :[2] [[Radom]] {{Beispiele}} :[1] Trotz ''Verkleidung'' habe ihn alle schnell erkannt. :[1] Meine Tochter wünscht sich eine ''Verkleidung'' als Prinzessin Leia. :[1] „Sie hatte sich zu dieser ''Verkleidung'' überreden lassen.“<ref>{{Literatur|Autor= David Whitehouse| Übersetzer=Dorothee Merkel |Titel= Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek| Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-608-50148-3}}, Zitat Seite 190.</ref> :[1] „Sonjas ''Verkleidung'' war am allerbesten gelungen.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=683}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Die Gäste kamen, und der Marchese sagte uns, die ''Verkleidung'' sei so beschaffen, daß wir mehr Vergnügen hätten, wenn wir uns vor dem Essen umziehen würden als nachher.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 234.}}</ref> :[1] „Da war Kranz zur Tür hereingekommen, groß, elegant, aber eben trotz aller ''Verkleidung'' als Polizist zu erkennen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 154.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Die nachträgliche ''Verkleidung'' schützt gegen Wetterschäden. :[2] „Mit fahrigen Fingern tastet er die ''Verkleidung'' unter dem Fenster ab, schnappt nach dem Türhebel, klappt und zerrt daran, rüttelt mit beiden Händen an der Tür.“<ref>{{Literatur | Autor= Reinhard Kaiser | Titel= Eos' Gelüst | TitelErg= Roman| Verlag= Schöffling & Co. | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1995| Seiten= 83.|ISBN= 3-89561-060-7}}</ref> :[2] Um unseren Flur zu verschönern, bekam der Heizkörper eine ''Verkleidung.'' :[2] „Da gibt es Falltüren im Fußboden, Gegengifte, ''Verkleidungen'', und alles geht wild durcheinander, rennt und entwirrt sich, ohne dem Leser eine Minute Zeit zum Nachdenken zu lassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 156. Französisch 1881.</ref> :[2] „Das ganze Haus war äußerst sorgfältig gebaut; die Bretter der ''Verkleidung'' waren genau aneinandergepaßt und dann mit einer zartblauen Steinfarbe gestrichen.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman|Übersetzer= Bruno Kress|Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 152.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[lustig]]e ''Verkleidung'' :[2] [[technisch]]e ''Verkleidung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|costume|costumes}}, {{Ü|en|disguise}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déguisement}} *{{ha}}: {{Ü|ha|farin kaya}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|travestimento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|disfressa}} {{f}} *{{fa}}: {{Üt?|fa|لباس میدل/پوشش/نما/نماسازی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przebranie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|disfarce}} {{m}}, {{Ü|pt|fantasia}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förklädnad}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|disfraz}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tebdil-i kıyafet}} *{{hu}}: {{Ü|hu|álruha}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Umhüllung zum Schutz vor Außeneinflüssen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cleading}}, {{Ü|en|siding}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chemisage}} *{{it}}: {{Ü|it|rivestimento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|revestiment}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|revestimiento}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaplama}} *{{hu}}: {{Ü|hu|burkolat}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-OWID|elexiko|107688}} {{Quellen}} tmaqkiq4llc82y2qe01w0ns6odvqx5y 0 60963 10736450 10138580 2026-08-13T13:45:25Z ~2026-44388-04 260235 Eintrag "Vokabular" gelöscht; ist Eindeutschung v. lat. vocabularium, keine Ableitung vom dt. "Vokabel" 10736450 wikitext text/x-wiki == Vokabel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{fn}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=f |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Vokabel |Nominativ Singular 2=Vokabel |Nominativ Plural 1=Vokabeln |Nominativ Plural 2=Vokabel |Genitiv Singular 1=Vokabel |Genitiv Singular 2=Vokabels |Genitiv Plural 1=Vokabeln |Genitiv Plural 2=Vokabel |Dativ Singular 1=Vokabel |Dativ Singular 2=Vokabel |Dativ Plural 1=Vokabeln |Dativ Plural 2=Vokabeln |Akkusativ Singular 1=Vokabel |Akkusativ Singular 2=Vokabel |Akkusativ Plural 1=Vokabeln |Akkusativ Plural 2=Vokabel }} {{Anmerkung|zum Genus}} :Neutrum wird vorwiegend in Österreich verwendet {{Worttrennung}} :Vo·ka·bel, {{Pl.1}} Vo·ka·beln, {{Pl.2}} Vo·ka·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈkaːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vokabel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːbl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wort]] einer (Fremd-)Sprache {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch {{Ü|la|vocabulum|vocābulum}} „Benennung, Bezeichnung; Name; Wort; ''Grammatik:'' Substantiv(um), ''besonders'' Nomen appellativum“ entlehnt<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Vokabel“, Seite 962.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausdruck]], [[Begriff]], [[Benennung]], [[Bezeichnung]], [[Fremdwort]], ''[[Lexem]]'' {{Oberbegriffe}} :[[Wort]] {{Beispiele}} :[1] Ich muss für morgen noch ein paar ''Vokabeln'' lernen. :[1] „Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich ''Vokabeln'', sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“<ref>{{Literatur | Autor=Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu| Titel=Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek| Jahr=2012| ISBN=978-3-498-00673-0}}, Seite 25.</ref> :[1] „Jeden Tag entdeckt er vergessene ''Vokabeln'' wieder.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 99. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv.</ref> :[1] „In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische ''Vokabeln'', Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinrich Böll | Titel= Das Brot der frühen Jahre | TitelErg= Erzählung | Verlag = Ullstein | Ort= Frankfurt/Main | Jahr=1963 | ISBN= | Seiten= 81&nbsp;f.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Vokabelfehler]], [[Vokabelheft]], [[Vokabeltest]], [[Vokabeltrainer]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort einer (Fremd-)Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|word}}, ''mehrere:'' {{Ü|en|vocabulary}} *{{eo}}: {{Ü|eo|vokablo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vocable}} {{m}}, {{Ü|fr|mot de vocabulaire}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|vocabulo}} *{{it}}: {{Ü|it|vocabolo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|単語|たんご, tango}} *{{pl}}: {{Ü|pl|słówko}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cuvânt}} {{n}}, {{Ü|ro|vocabular}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вокабула}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glosa}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|vocablo}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 4bvgntxzfnumnre0g2hna40jvniet7n 0 64273 10736722 10703653 2026-08-14T05:41:34Z Tapio Toola 250522 +fi:[[sepelkyyhky]] +tr:[[tahtalı]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736722 wikitext text/x-wiki == Ringeltaube ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ringeltaube |Nominativ Plural=Ringeltauben |Genitiv Singular=Ringeltaube |Genitiv Plural=Ringeltauben |Dativ Singular=Ringeltaube |Dativ Plural=Ringeltauben |Akkusativ Singular=Ringeltaube |Akkusativ Plural=Ringeltauben |Bild=Woodpigeoncloseup.jpg|mini|1|Nahaufnahme einer ''Ringeltaube'' }} {{Worttrennung}} :Rin·gel·tau·be, {{Pl.}} Rin·gel·tau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ringeltaube.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Ornithologie]]:'' die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa {{Synonyme}} :[1] [[Holztaube]], [[Kohltaube]], [[Waldtaube]] {{Oberbegriffe}} :[[Taube]] {{Beispiele}} :[1] Auf ''Ringeltauben'' darf man Jagd machen. :[1] „''Ringeltauben'' hätte man auf diese Weise nicht zähmen können, da sie nur in Freiheit brüten.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 175. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wood pigeon}}, {{Ü|en|wood-pigeon}}, {{Ü|en|woodpigeon}}, {{Ü|en|culver}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sepelkyyhky}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pigeon ramier}} {{m}}, {{Ü|fr|ramier}} {{m}}, {{Ü|fr|palombe}} {{f}}, {{Ü|fr|bizart}} {{m}}, , {{Ü|fr|coulin}} {{m}}, {{Ü|fr|mansard}} {{m}}, {{Ü|fr|mansart}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ქედანი|kedani}} *{{it}}: {{Ü|it|colombaccio}} {{m}}, {{Ü|it|palombo}} {{m}}, {{Ü|it|palomba}} {{f}}, {{Ü|it|palombaccio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|tudó}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Grouss Bëschdauf}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|houtduif}} {{fm}} *{{no}}: *:{{nb}}: {{Ü|nb|ringdue}} {{fm}} *:{{nn}}: {{Ü|nn|ringdue}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pombo-torcaz}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вяхирь}} {{m}}, {{Üt|ru|витютень}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ringduva}} {{u}} *{{sco}}: {{Ü|sco|cushat}} *{{es}}: {{Ü|es|paloma torcaz}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tahtalı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ringeltaube}} :[1] {{Ref-Grimm|Ringeltaube}} :[*] {{Ref-DWDS|Ringeltaube}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Ringeltaube}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Etablierung]]}} 6nz3ie36uno8ij62jzabcg3zgzhxizq 0 64925 10736564 10700493 2026-08-13T16:45:52Z Seidenkäfer 7183 +WB 10736564 wikitext text/x-wiki == Gesang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesang |Nominativ Plural=Gesänge |Genitiv Singular=Gesangs |Genitiv Singular*=Gesanges |Genitiv Plural=Gesänge |Dativ Singular=Gesang |Dativ Singular*=Gesange |Dativ Plural=Gesängen |Akkusativ Singular=Gesang |Akkusativ Plural=Gesänge |Bild=20111004-DM-RBN-0252 - Flickr - USDAgov.jpg|mini|1|''Gesang'' einer [[Frau]] |Bild 2=Pange Lingua Latin in Latin.ogg|mini|1|''Gesang'' einer [[männlich]]en [[Stimme]] |Bild 3=Schubert, Andreas - Der Atlas.ogg|mini|1|''Gesang'' eines [[Chor]]es }} {{Worttrennung}} :Ge·sang, {{Pl.}} Ge·sän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gesang.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebrauch der Stimme zur [[Klangerzeugung|Klang-]] und [[Melodieerzeugung]] durch Menschen oder bestimmte Tiere :[2] [[vertont]]e Dichtung, Lied :[3] Kapitel/Abschnitt eines [[Dichtwerk]]s {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''{{Ü|gmh|gesanc}}'', althochdeutsch ''{{Ü|goh|gisang}}'' (in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts)<ref>{{Ref-DWDS|Gesang}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Singen]] :[2] [[Lied]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Vokalmusik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gespräch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]], [[Chor]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Chorgesang]], [[Kirchengesang]], [[Lobgesang]], [[Nachtgesang]], [[Schwanengesang]], [[Sirenengesang]], [[Sprechgesang]], [[Vogelgesang]], [[Walgesang]] :[1] [[Bassgesang]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Gesang'' hat allen Zuhörern gefallen. :[1] „Die Wilden sangen eine Weile - wenn man ihren zittrigen, von Zungenschnalzen und Zähneklappern unterbrochenen Singsang als ''Gesang'' bezeichnen konnte, in dem die gellenden Frauenstimmen das Gebrummel der Männer übertönten.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 93. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv.</ref> :[1] „Ich wachte auf von einem ''Gesang'' nebenan.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 194.</ref> :[1] „Der ''Gesang'' schwoll an, sammelte allen Aufruhr der See, des goldenen Sonnentreibens, wetteiferte mit dem Wind und schleuderte Töne in den Raum wie die Brücke eines Regenbogens.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 26. Englisches Original 1954.</ref> :[1] „Die Musiker schienen ihn vom Konzert her zu kennen; offenbar hatte sein ''Gesang'' ihnen gefallen.“<ref>{{Literatur| Autor=Hansi Sondermann| Titel=Ballade in g-Moll | TitelErg=Roman|Auflage= |Verlag= Selbstverlag Books on Demand| Ort= |Jahr= 2017| Seiten= 50.| ISBN=}}</ref> :[2] Die ''Gesänge'' der Afrikaner erzählen von der Schöpfung. :[3] „Sie fragte mich, ob der dreizehnte ''Gesang'' der Äneis von Signor Vegio schön sei.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 276.}}</ref> :[3] „Mehrfach hat Wieland den »Oberon« überarbeitet, am Ende hat er statt vierzehn nur zwölf ''Gesänge'', die Zwölfzahl ist »klassischer«.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 400.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Abgesang]], [[Urgesang]] :[[Gesangbuch]], [[gesanglich]], [[Gesangsgruppe]], [[Gesangslehrer]], [[Gesangsprobe]], [[Gesangsschüler]], [[Gesangsstil]], [[Gesangsstimme]], [[Gesangsstück]], [[Gesangstest]], [[Gesangsverein]], [[Gesangverein]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|غناء|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|երգեցողություն}} *{{bs}}: {{Ü|bs|pjevanje}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пеене|}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|歌唱|gēchàng}} *{{da}}: {{Ü|da|sang}} *{{en}}: {{Ü|en|singing}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kantado}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laulu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chant}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმღერა|simghera}} *{{el}}: {{Üt|el|τραγούδισμα|tragoúdisma}} {{n}} *{{hi}}: {{Üt|hi|गायक|}} *{{id}}: {{Ü|id|penyanyi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|canto}} *{{it}}: {{Ü|it|cantante}} *{{ja}}: {{Üt|ja|歌手|kashu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cant}} *{{ko}}: {{Üt|ko|가수|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|pjevanje}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|stran}} **{{zza}}: {{Ü|zza|deyrwan}} *{{la}}: {{Ü|la|cantus}}, {{Ü|la|canticum}}, {{Ü|la|melodia}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dziedāšana}} *{{lt}}: {{Ü|lt|giedojimas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Gesang}} {{m}} *{{ms}}: {{Ü|ms|penyanyi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пеење}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zangkunst}} *{{no}}: {{Ü|no|sang}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Śpiew}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vocal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пение}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sång}} *{{sr}}: {{Üt|sr|певање}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|певање}} {{n}} / {{Üt|sh|пјевање}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|spev}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|petje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spiwanje}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|spěwanje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|canto}} *{{tg}}: {{Üt|tg|овозхонӣ}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zpĕv}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|спів}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|ének}} *{{be}}: {{Üt|be|спеў}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=vertonte Dichtung|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|სიმღერა|simghera}} *{{el}}: {{Üt|el|τραγούδι|tragoúdi}} {{n}}, {{Üt|el|άσμα|ásma}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kapitel/Abschnitt eines Dichtwerks|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ganges]]}} kedar8i92wbw9p3mx75p4l62hwwjbmn 0 65693 10736749 10358618 2026-08-14T10:08:24Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz verschlankt 10736749 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] ''Welche'' Frau kommt uns entgegen? :[3] ''Welche'' Blume soll ich denn nehmen? :[4] ''Welche'' Maschinen funktionieren denn nicht? :[5] ''Welche'' Bücher soll ich denn lesen? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}}, {{Ü|en|what}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کدام|}}, {{Üt|fa|چه نوع|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|która}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hangisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|котрий|}}, {{Üt|uk|який|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какая}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótara}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotra}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaru}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotru}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiuj}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}; {{Ü|hsb|kotři}} {{m}} ''Person,'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiujn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}}, {{Ü|dsb|kótarych}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}, {{Ü|hsb|kotrych}} {{m}} ''Person'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] :[1a] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[1b] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[1c] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[1d] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[1] [[die]] {{Männliche Wortformen}} :[1a] [[welcher]] :[1b] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[1a] Meine Nachbarin, ''welche'' immer gut zu mir war, ist nun gestorben. :[1b] Ich weiß alles über die Kurzprosa, ''welche'' ich gerade las. :[1c] Die Flaschen, ''welche'' nun verschlossen wurden, sind jetzt verkaufsbereit. :[1d] Ich suche die Stifte, ''welche'' ich dir gerade abnahm. {{Redewendungen}} :[[diejenige, welche]] :[[diejenigen, welche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{en}}: [1] {{Ü|en|which}} *{{eo}}: [1, 1a] {{Ü|eo|kiu}}; [1b] {{Ü|eo|kiun}}; [1c] {{Ü|eo|kiuj}}; [1d] {{Ü|eo|kiujn}} *{{fr}}: [1] {{Ü|fr|qui}}, {{Ü|fr|que}} *{{el}}: [1a] {{Üt|el|οποία|i opía|η οποία}} {{f}} *{{ro}}: [1] {{Ü|ro|care}} *{{wen}}: **{{dsb}}: [1a] {{Ü|dsb|kótaraž}}; [1b] {{Ü|dsb|kótaruž}}; [1c, 1d] {{Ü|dsb|kótarež}}; [1d] {{Ü|dsb|kótarychž}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: [1a] {{Ü|hsb|kotraž}}; [1b] {{Ü|hsb|kotruž}}; [1c, 1d] {{Ü|hsb|kotrež}}; [1c] {{Ü|hsb|kotřiž}} {{m}} ''Person,'' [1d] {{Ü|hsb|kotrychž}} {{m}} ''Person'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|welche}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{f}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge :[1a] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[1b] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[2] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s :[2a] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[2b] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[2] [[einige]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Sinnverwandte Wörter}} :[2a] ''[[Singular]]:'' [[einer]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] :[2b] ''[[Singular]]:'' [[einen]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] {{Männliche Wortformen}} :[1a] [[welcher]] :[1b] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[1a] Soll ich Butter mitbringen oder ist noch ''welche'' im Kühlschrank? :[1b] Ist noch Butter im Kühlschrank oder soll ich ''welche'' mitbringen? :[1b] Ich hätte gern Wolle, aber ich weiß nicht, was für ''welche'' ich nehmen soll. :[2a] Wenn du Gläser suchst: Da stehen ''welche'' im Regal. :[2a] Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber ''welche.'' – ''([[w:F. W. Bernstein|F. W. Bernstein]])'' :[2a] Kannst du mir sagen, was das für ''welche'' sind? :[2b] Die Erdbeeren sehen so lecker aus, ob ich ''welche'' kaufe? :[2b] Ich kann mich nicht entscheiden, was für ''welche'' ich nehmen soll. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[was für]] ''welche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|some}}; [2] {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|en}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|welche}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welcher]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]e, [[Welsche]], [[weich]]e, [[Weiche]]}} h6037px7q7aw4jeyv8kc7phgyaytxrd 10736752 10736749 2026-08-14T10:25:17Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenz verschlankt 10736752 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] ''Welche'' Frau kommt uns entgegen? :[3] ''Welche'' Blume soll ich denn nehmen? :[4] ''Welche'' Maschinen funktionieren denn nicht? :[5] ''Welche'' Bücher soll ich denn lesen? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}}, {{Ü|en|what}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کدام|}}, {{Üt|fa|چه نوع|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|która}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hangisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|котрий|}}, {{Üt|uk|який|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какая}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótara}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotra}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaru}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotru}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiuj}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}; {{Ü|hsb|kotři}} {{m}} ''Person,'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiujn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}}, {{Ü|dsb|kótarych}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}, {{Ü|hsb|kotrych}} {{m}} ''Person'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] :[2] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] [[Relativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[5] [[Relativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[1] [[die]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] Meine Nachbarin, ''welche'' immer gut zu mir war, ist nun gestorben. :[3] Ich weiß alles über die Kurzprosa, ''welche'' ich gerade las. :[4] Die Flaschen, ''welche'' nun verschlossen wurden, sind jetzt verkaufsbereit. :[5] Ich suche die Stifte, ''welche'' ich dir gerade abnahm. {{Redewendungen}} :[[diejenige, welche]] :[[diejenigen, welche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Relativpronomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|qui}}, {{Ü|fr|que}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Relativpronomen im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{el}}: {{Üt|el|οποία|i opía|η οποία}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaraž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotraž}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Relativpronomen im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiun}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaruž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotruž}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Relativpronomen im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiuj}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarež}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrež}}, {{Ü|hsb|kotřiž}} {{m}} ''Person,'' }} {{Ü-Tabelle|5|G=Relativpronomen im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiujn}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarež}}, {{Ü|dsb|kótarychž}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrež}}, {{Ü|hsb|kotrychž}} {{m}} ''Person'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{f}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge :[1a] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[1b] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[2] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s :[2a] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[2b] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[2] [[einige]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Sinnverwandte Wörter}} :[2a] ''[[Singular]]:'' [[einer]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] :[2b] ''[[Singular]]:'' [[einen]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] {{Männliche Wortformen}} :[1a] [[welcher]] :[1b] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[1a] Soll ich Butter mitbringen oder ist noch ''welche'' im Kühlschrank? :[1b] Ist noch Butter im Kühlschrank oder soll ich ''welche'' mitbringen? :[1b] Ich hätte gern Wolle, aber ich weiß nicht, was für ''welche'' ich nehmen soll. :[2a] Wenn du Gläser suchst: Da stehen ''welche'' im Regal. :[2a] Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber ''welche.'' – ''([[w:F. W. Bernstein|F. W. Bernstein]])'' :[2a] Kannst du mir sagen, was das für ''welche'' sind? :[2b] Die Erdbeeren sehen so lecker aus, ob ich ''welche'' kaufe? :[2b] Ich kann mich nicht entscheiden, was für ''welche'' ich nehmen soll. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 2] [[was für]] ''welche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|Ü-Liste= *{{en}}: [1, 2] {{Ü|en|some}}; [2] {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: [1, 2] {{Ü|fr|en}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|welche}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welcher]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]e, [[Welsche]], [[weich]]e, [[Weiche]]}} 2w72290oaa5bqjvq6nvxtd6k71vgzbh 10736754 10736752 2026-08-14T10:35:08Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{f}} und Plural */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen verschlankt 10736754 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[welch]]}} == welche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Interrogativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Interrogativpronomen]] ([[Fragepronomen]]) :[2] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[5] ein [[Interrogativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] ''Welche'' Frau kommt uns entgegen? :[3] ''Welche'' Blume soll ich denn nehmen? :[4] ''Welche'' Maschinen funktionieren denn nicht? :[5] ''Welche'' Bücher soll ich denn lesen? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Interrogativpronomen (Fragepronomen)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}}, {{Ü|en|what}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{it}}: {{Ü|it|quale}} *{{fa}}: {{Üt|fa|کدام|}}, {{Üt|fa|چه نوع|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|która}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} *{{es}}: {{Ü|es|qué}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hangisi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|котрий|}}, {{Üt|uk|який|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Interrogativpronomen im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|какая}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótara}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotra}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiun}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quel}} {{m}}, {{Ü|fr|quelle}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ποια|pia}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaru}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotru}} *{{es}}: {{Ü|es|cuál}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Interrogativpronomen im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiuj}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}; {{Ü|hsb|kotři}} {{m}} ''Person,'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Interrogativpronomen im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiujn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quels}} {{m}}, {{Ü|fr|quelles}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótare}}, {{Ü|dsb|kótarych}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotre}}, {{Ü|hsb|kotrych}} {{m}} ''Person'' *{{es}}: {{Ü|es|cuáles}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Relativpronomen|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :wel·che, {{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Relativpronomen]] :[2] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] [[Relativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] [[Relativpronomen]] im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[5] [[Relativpronomen]] im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[1] [[die]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] Meine Nachbarin, ''welche'' immer gut zu mir war, ist nun gestorben. :[3] Ich weiß alles über die Kurzprosa, ''welche'' ich gerade las. :[4] Die Flaschen, ''welche'' nun verschlossen wurden, sind jetzt verkaufsbereit. :[5] Ich suche die Stifte, ''welche'' ich dir gerade abnahm. {{Redewendungen}} :[[diejenige, welche]] :[[diejenigen, welche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Relativpronomen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|which}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|qui}}, {{Ü|fr|que}} *{{ro}}: {{Ü|ro|care}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Relativpronomen im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiu}} *{{el}}: {{Üt|el|οποία|i opía|η οποία}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaraž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotraž}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Relativpronomen im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiun}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótaruž}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotruž}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Relativpronomen im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiuj}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarež}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrež}}, {{Ü|hsb|kotřiž}} {{m}} ''Person,'' }} {{Ü-Tabelle|5|G=Relativpronomen im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|kiujn}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kótarež}}, {{Ü|dsb|kótarychž}} {{m}} ''Person'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kotrež}}, {{Ü|hsb|kotrychž}} {{m}} ''Person'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} === {{Wortart|Indefinitpronomen|Deutsch}}, {{f}} und Plural === {{Pronomina-Tabelle |Nominativ Singular m=welcher |Nominativ Singular f=welche |Nominativ Singular n=welches |Nominativ Plural=welche |Genitiv Singular m=welches |Genitiv Singular f=welcher |Genitiv Singular n=welches |Genitiv Plural=welcher |Dativ Singular m=welchem |Dativ Singular f=welcher |Dativ Singular n=welchem |Dativ Plural=welchen |Akkusativ Singular m=welchen |Akkusativ Singular f=welche |Akkusativ Singular n=welches |Akkusativ Plural=welche }} {{Worttrennung}} :{{Pl.}} wel·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛlçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-welche.ogg‎‎}}, {{Audio|De-welche2.ogg‎‎}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlçə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge :[2] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge im [[Nominativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[3] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge im [[Akkusativ]] [[Singular]] [[feminin]] :[4] [[Indefinitpronomen]] des [[Plural]]s für [[unzählbar]]e Dinge :[5] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge im [[Nominativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] :[6] [[Indefinitpronomen]] für [[unzählbar]]e Dinge im [[Akkusativ]] [[Plural]] [[maskulin]], [[feminin]] und [[neutral]] {{Synonyme}} :[4] [[einige]] (nicht bei ''[[was für]]'') {{Sinnverwandte Wörter}} :[5] ''[[Singular]]:'' [[einer]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] :[6] ''[[Singular]]:'' [[einen]], [[eine]], [[eins]]/[[eines]] {{Männliche Wortformen}} :[2] [[welcher]] :[3] [[welchen]] <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Varianten des Wortes im Neutrum">'''Sächliche Wortformen:'''</p> :[1] [[welches]] {{Beispiele}} :[2] Soll ich Butter mitbringen oder ist noch ''welche'' im Kühlschrank? :[3] Ist noch Butter im Kühlschrank oder soll ich ''welche'' mitbringen? :[3] Ich hätte gern Wolle, aber ich weiß nicht, was für ''welche'' ich nehmen soll. :[5] Wenn du Gläser suchst: Da stehen ''welche'' im Regal. :[5] Die schärfsten Kritiker der Elche / waren früher selber ''welche.'' – ''([[w:F. W. Bernstein|F. W. Bernstein]])'' :[5] Kannst du mir sagen, was das für ''welche'' sind? :[6] Die Erdbeeren sehen so lecker aus, ob ich ''welche'' kaufe? :[6] Ich kann mich nicht entscheiden, was für ''welche'' ich nehmen soll. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1, 4] [[was für]] ''welche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|some}}, {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge im Nominativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge im Akkusativ Singular feminin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Indefinitpronomen des Plurals für unzählbare Dinge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|some}}, {{Ü|en|ones}} *{{fr}}: {{Ü|fr|en}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Indefinitpronomen für unzählbare Dinge im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} {{Ähnlichkeiten 1|[[welcher]], [[welches]], [[Wellchen]], [[welsch]]e, [[Welsche]], [[weich]]e, [[Weiche]]}} hfnh5uik25bghcl049n4jr8jcvnh4d7 4 67156 10736721 10736267 2026-08-14T05:40:59Z Kfwernerb 225820 Neuer Abschnitt /* Teile Europas */ 10736721 wikitext text/x-wiki {{Autoarchiv-Erledigt|Alter=3|Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))/((Monat:##))'|Übersicht=[[Wiktionary:Teestube/Archiv|Archiv]]|Zeitbeschränkung=180}} <div class="center"><span style="font-size:95%">……………[[#footer|▼ Ende der Seite ▼]]……………</span></div> {{Teestube}} [[Kategorie:Wiktionary Diskussion]] == Umstellungsprojekt Übersetzungstabellen == === Ausgangslage === Die Community des Wiktionary hat sich im Jahre 2011 für eine [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2011-1#Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung|Aufteilung der Übersetzungsboxen nach Wortbedeutung]] ausgesprochen. Da eine derartige Umstellung nicht ausschließlich durch manuelle Änderungen bewältigbar ist, hat sich [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] seit Ende 2022 bereit gefunden, seinen [[Benutzer:Instance of Bot|Instance of Bot]] für die erforderlichen Umstellungen einzusetzen. Dies umfasste * die Neugestaltung der Überschriftszeile in der Form <code>|n|G=''Glossentext''|Ü-Liste=</code>, wobei n für die Nummer der Bedeutung steht, * die Entfernung der Bedeutungsnummer vor den Übersetzungen und * bei mehreren Bedeutungen die Aufteilung und Eintragung der Übersetzungen auf mehrere Übersetzungstabellen. Die automatisierte Eintragung der Glossentexte aus der zugehörigen Bedeutung erfolgte dann nicht, wenn die Textierung der Bedeutung eine gewisse Maximallänge überschritten hat. Ebenso unterblieb eine Aufteilung auf mehrere Tabellen, wenn Unstimmigkeiten im Aufbau der Bedeutungen eine Automatisierung nicht zulassen. Da das Erfordernis der Glossenbildung angezweifelt wurde, fand im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Dezember 2024 ein weiteres Meinungsbild]] statt, in dem diverse Klarstellungen zur Problematik der Übersetzungen beschlossen wurden. Um einen Überblick der ausstehenden Umstellungsaufwendungen zu gewinnen und eine gezielte Abarbeitung zu ermöglichen, wurden die [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) und die [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle}} Einträge) bei fehlender Nummerierung erstellt. Zudem wurde im [[Wiktionary:Meinungsbild/Archiv 2024#Angabe von Glossen in Übersetzungstabellen|Meinungsbild aus Dezember 2024]] durch arithmetische Mittelung eine maximale Länge der Glossen mit 103 Zeichen beschlossen und in [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] (derzeit {{PAGESINCATEGORY:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle}} Einträge) dokumentiert. === Problemstellung === Obwohl seit 15. März 2024 die Glossen bislang in mehr als 36.000 Einträgen manuell und automatisiert ergänzt wurden, sind noch immer rund zehn Prozent der Einträge mit Übersetzungen mit zumindest einer fehlenden Glosse. Nun, das mag den einen oder anderen nicht weiter stören, denn das eigene Hauptinteresse liegt in der Neuanlage von Einträgen oder bestimmten Vorlieben, spezielle Informationen in den Lemmas einzutragen oder zu verbessern. Und da gibt es sowieso jemanden, der sich um diese Tätigkeiten vermehrt annimmt. Das ist meinerseits keine Kritik, sondern eine bedauernde Feststellung, da das Wiktionary ein Freiwilligenprojekt ist. Dennoch kann diese Aufgabe im Wesentlichen nicht auf eine Person beschränkt bleiben: Abgesehen von den Gründen der Fairness, kann keine weitere Expertise entstehen und der Fertigstellungszeitpunkt der Umstellung rückt unter Umständen auf einen Tag, den wir derzeit Aktiven nicht mehr beeinflussen werden. === Lösungsvarianten === Für die Abarbeitung der [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] schlage ich folgende Alternativen vor: ==== Variante 1 ==== BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: # vollständig, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst # vollständig, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden # teilweise, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse nicht überschritten wird Die Varianten 1.2 bis 1.4 dienen nur der Reduzierung der Anzahl der Einträge in dieser Wartungskategorie und erfordern im Anschluss weitere Lösungsansätze. Zusatzbemerkung: Die Variante 1.3 würde zwar eine vollständige Abarbeitung der Wartungskategorie ermöglichen, bedürfte jedoch einer sukzessiven Überprüfung, welche Kontextangaben dennoch ergänzt werden müssten. Eine Alternative bestünde in einer Liste von Begriffen, die jedenfalls in die Glosse automatisch zu übernehmen wären. Die Machbarkeit dieser Varianten müsste jedoch vom BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] beurteilt werden. ==== Variante 2 ==== Die Kategorie wird gedanklich in Blöcke von jeweils 200 Einträgen unterteilt, für deren Abarbeitung sich angemeldete Benutzer ab dem Status „Passiver Sichter“ in dieser [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen|Liste]] vormerken lassen können. Mit der dort eingetragenen Benutzerkennung verpflichtet man sich zur Eintragung der fehlenden Glossen für die vermerkten Einträge, wobei <u>kein Erledigungstermin</u> vorgegeben wird. === Diskussion === Theoretisch sind auch andere Varianten der Abarbeitung denkbar, etwa eine Blockbildung nach Sprachen. Eine Abstimmung erfolgt daher erst nach eingelangten Stellungnahmen. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:33, 15. Nov. 2025 (MEZ) :Bei dem Meinungsbild im Dezember 2024 habe ich nicht teilgenommen, da ich keine Stimmberechtigung hatte. :Alles in allem denke ich, dass Glossen relativ wenig Nutzen bringen. Sie sind nur bei langen Einträgen mit mehreren Bedeutungen wirklich sinnvoll; bei Einträgen mit nur einer Bedeutung erschließt sich mir ihr Zweck nicht. Außerdem verstehe ich überhaupt nicht den Sinn, sie manuell zu erstellen, wenn es möglich wäre, die entsprechende Definition aus dem Bedeutungsabschnitt automatisch anzuzeigen. :Kurz gesagt: Ich wäre dafür, dass Glossen freiwillig bleiben und im Falle ihrer Nichtangabe automatisch die Definition angezeigt wird. Damit entfiele völlig die Notwendigkeit, Glossen manuell für zehntausende Einträge zu ergänzen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 01:11, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Bei meiner täglichen Arbeit ergänze ich fehlende Glossen meist nebenbei. Das größte Problem sind aber m. E. Übersetzungstabellen, die nicht aufgeteilt wurden, weil die Nummerierung durch a, b usw. nicht passt. Und diese manuelle Umstellung sehr zeitaufwendig, sodass ich sie meist auslasse. Wenn es dort einen Vorschlag zur (Halb-)Automatisierung gäbe, würde ich mich freuen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:07, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Oder im Einzelfall mit KI umstellen? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:28, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Hallo [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], ich gebe dir recht, dass die exzessive Nutzung von Buchstabenunterteilungen in den Bedeutungen ein Horror ist. Wenn ich auf Derartiges stoße, muss ich ausgeruht sein, um dies auf Gleich zu bringen. Ich könnte mir vorstellen, dass wir eine eigene Liste anlegen, in der solche Problemlemmata eingetragen werden, die als besondere Herausforderung abgearbeitet werden kann. Ich bin auch dafür, derartige Definitionen bei Neuanlagen zu verhindern. :::Meine Erfahrung mit KI zur Kürzung von überbordenden Bedeutungen ist zwiespältig: manchmal ist sie perfekt, doch kann es passieren, dass als Ergebnis die Bezeichnung des Lemmas herauskommt. :::Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:47, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Für mich ist oft die Schwierigkeit von Glossen bei Begriffen mit ähnlichen, aber minutiösen Unterschieden, deren Wörteranzahl bei der Glosse deutlich überschreiten es so zu komprimieren, dass keine Bedeutungsfälschung entsteht oder daraus die Minutiösitätsunterscheidung bei ähnlichen Bedeutungen verloren geht. Bei solchen Glossen lasse ich dann die Finger, diese nebenbei zu ergänzen. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Du hättest dich im Dezember 2024 sehr wohl an der Diskussion beteiligen können. Übrigens wurden die Abstimmungspunkte mit großer Mehrheit angenommen. Das zeigt, dass die Community sehr wohl vom Zweck des beschlossenen Übersetzungssystems und den darin festgelegten Regeln überzeugt sind. Zum Sinn der Glossenbildung wurden [[Hilfe:Glosse_(Ü-Tabelle)#Warum_werden_Glossen_im_Übersetzungsabschnitt_gebraucht?|hier]] Argumente angeführt. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:26, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn alle, die den Punkt A 1.1 „mit großer Mehrheit angenommen“ haben, sich an der Ergänzung der Glossen beteiligen würden, gäbe es kein so großes Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:30, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Die Argumente beziehen sich ja darauf, warum man überhaupt diese Glossen im Übersetzungsabschnitt haben sollte – aber die Erklärung, warum man so viel Energie in deren manuelle Erstellung stecken muss, fehlt komplett. Punkt 2 könnte man vielleicht noch als Versuch werten, das irgendwie zu begründen. Dem Autor scheinen diese „romanartigen“ Bedeutungsangaben ja nicht zu passen – was mich ehrlich gesagt ein bisschen trifft, weil ich solche selbst oft schreibe. Aber gut, darum soll's hier nicht gehen. :::Was aber wirklich gar nicht erklärt wird, ist, warum man nicht einfach automatisch die Bedeutungsangabe einblendet. Das wäre aus meiner Sicht der absolut naheliegende Standard. Zumal ja sowieso die überwältigende Mehrheit dieser Glossen vom Bot erstellt wurde, indem er genau diese Bedeutungsangabe kopiert hat. Dieses Verfahren wurde also faktisch schon genutzt – und vermutlich sogar ohne irgendeine Abstimmung... :::Ich hab grundsätzlich nichts gegen Glossen, im Gegenteil: Die Möglichkeit, sie manuell anzulegen, sollte auf jeden Fall bestehen. Aber das sollte eher die zweite Stufe sein. Wenn jemand findet, dass irgendeine vorhandene Bedeutungsangabe zu lang ist, kann er die Glosse ja kürzen. Aber es ist völlig unnötig, von jedem zu verlangen, für jede Bedeutung eine neue Glosse zu basteln, wenn man sie einfach automatisch anzeigen kann.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:29, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Das Einblenden der Glossen wird ja bereits gemacht. Das hat Mediawiki mit ihrem Parsoid-Parser aber wieder kaputt gemacht, damit uns hier nicht langweilig wird. Wenn du den ausschaltest, geht es wieder. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:38, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::::Also ja, klar, es funktioniert – aber zuerst kommt dieses gelbe Fragezeichen, dann „Glosse fehlt“ und danach erst die kopierte Bedeutungsangabe, und das auch noch in einer leicht ausgegrauten Schrift, nicht in normalem Schwarz. Warum kann das nicht so laufen, dass die Bedeutungsangabe ganz normal angezeigt wird, wenn keine Glosse eingetragen ist? Wir brauchen da doch echt kein blödes gelbes Warnsymbol und keinen Fehlerhinweis. :::::Wenn Alexander Spaß daran hat, Glossen händisch einzupflegen, dann soll er das meinetwegen gerne tun. Aber warum wird das Fehlen einer Glosse gleich so behandelt, als wäre das ein halber Angriff auf die Menschheit – ich meine, auf die „Reinheit des Eintragsformats“? 😂 --[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:00, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], man muss schon unterscheiden, ob man eine Bedeutungsangabe formuliert, die zudem wegen möglicher Urheberechtsverletzungen divers zu Definitionen der (kommerziellen) Wörterbüchern sein soll, oder eine Angabe für die übersetzende Person macht, um - im Verein mit der Bezeichnung des Lemmas - die zutreffenden Übersetzungen eintragen zu können. Während die Bedeutung durchaus länger sein kann, um sicher zu gehen, dass man das richtige Verständnis erweckt, sollte die Überschrift für die Übersetzung (=Glosse) nur den Definitionsteil der Bedeutung enthalten. Wenn z. B. ein technisches Gerät zur Übersetzung ansteht, sollten nur die charakteristischen Merkmale erwähnt werden, die es von anderen technischen Geräten abgrenzt. Angaben zur Historie, dem Erfinder, Nebenaspekten der Anwendung etc. sind für die Übersetzung unerheblich und lenken nur ab. ::::Die nachträgliche Eintragung von Glossen ist auch für mich eine Belastung, die ich nur deswegen auf mich nehme, weil ich auch ein einheitliches Layout des Produktes <code>deutschsprachiges Wiktionary</code> erreichen möchte. Sie ist zudem die logische Konsequenz der Beschlussfassung aus 2011, an der ich wegen der Verärgerung über das Verhalten einer Administratorin nicht teilgenommen habe. ::::Eine wirkliche Lösung deines Wunsches nach automatischer Einblendung der Bedeutung in die entsprechende Glosse könnte nur eine KI liefern, über die die Wikimediaprojekte derzeit nicht verfügen. Bis dahin ist menschliche Expertise erforderlich. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Moin Alexander, :::::danke für deine Reaktion, aber ehrlich gesagt, verliere ich mich in deinem Ansatz komplett, bzw. ich verstehe einfach nicht, wie du zu diesen ganzen Schlussfolgerungen gekommen bist. :::::Erstens: Eine Person, die eine Übersetzung macht – also das passende Äquivalent in einer Fremdsprache sucht – muss die Bedeutung unbedingt verstehen. Dafür muss sie sich auf jeden Fall die entsprechende Definition durchlesen. Es ist schlichtweg nicht möglich, qualitativ hochwertige Übersetzungen einzufügen und gleichzeitig den Abschnitt Bedeutung komplett zu ignorieren und sich nur nach der Glosse zu richten. Eine Glosse ist nur eine kurze Erinnerung an die Bedeutung, keine speziell für Übersetzer angepasste Version der Definition! :::::Zweitens: Ich stimme zwar zu, dass Angaben zur Historie, zum Erfinder oder zu Nebenaspekten der Anwendung für Übersetzungen meistens nicht wichtig sind (auch wenn Nebenaspekte durchaus relevant sein können). Aber ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, dass solche Infos in Wiktionary-Definitionen öfter vorkommen. In einem ganzen Jahr habe ich vielleicht zwei oder drei Fälle gesehen, die unnötig lang waren. Ich habe damals extra in der Versionsgeschichte nachgeschaut: Diese Definitionen wurden von einem Nutzer erstellt, der bis heute aktiv ist – vor fast 20 Jahren in seinen Anfangszeiten. Meiner Meinung nach ist das also die absolute Ausnahme. Ich würde sagen, dass 99,99 % der Definitionen in dieser Hinsicht völlig in Ordnung sind – sie sind nicht so lang, dass jemand, der eine Übersetzung einfügt, sie nicht problemlos durchlesen könnte. :::::Drittens: Für das automatische Einblenden der Definition in die Glosse brauchen wir überhaupt keine KI – ich verstehe nicht, wie du darauf kommst. Das lässt sich problemlos mit JavaScript umsetzen, und der Formatierer hat das ja ohnehin schon vor einiger Zeit implementiert (auch wenn es laut seinen Angaben mit dem neuen Parser nicht funktionieren soll; ich selbst nutze es nicht, kann es also nicht beurteilen, aber auf jeden Fall sollte es lösbar sein).--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 19:13, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Hallo [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], zu deinem ersten Punkt möchte ich dir zu bedenken geben, dass Menschen zur Simultanübersetzung fähig sind, wenn sie entsprechend geübt oder als Kind mehrsprachig aufgewachsen sind. Das ist ja das Phantastische an der natürlichen Intelligenz, dass die Erinnerung an einen bestimmten Kontext, der durch das Lesen oder Hören von Worten in einer bestimmten Sprache ausgelöst wird, automatisch zur Wiedergabe in einer anderen beherrschten Fremdsprache führt. Im Falle einer schriftlichen Übersetzung müssen also genügend Anhaltspunkte vorliegen, die eine Bedeutung von mehreren möglichen anderen entsprechend abgrenzen. Dazu ist im Wiktionary von einer Bedeutung bloß der Definitionsteil in die Glosse zu übernehmen. Leider ist in manchen Einträgen der Erläuterungsteil einer Bedeutung textlich mit dem Definitionsteil vermischt, sodass eine bloße Kopie oftmals zu einer Überlänge führt. Ich spreche hier aus Erfahrung nach Bearbeitung von mehreren tausend Einträgen zur Glossenbildung. Bei deinem dritten Punkt gehen wir von verschiedenen Voraussetzungen aus: Während ich vom beschlossenen Regelwerk der verpflichtenden Glossenbildung ausgehe, träumst du vom Schlaraffenland der Automatismen, die derzeit nur als hilfreicher Lückenbüßer durch eine Funktion von [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] realisiert ist. Wenn die automatische Glossenbildung dein Ziel ist, rate ich dir, ein entsprechendes Meinungsbild zu initiieren. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:44, 17. Nov. 2025 (MEZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]. Ich hab so ein Gefühl, dass wir komplett aneinander vorbeireden – vor allem, weil du auf meine eigentlichen Argumente gar nicht eingegangen bist. Deshalb würde ich's mal anders versuchen: Wenn du meinst, dass es in diesem Projekt eine ganze Reihe von Bedeutungsangaben gibt, in denen Definitionsteil und Erläuterungsteil so stark miteinander vermischt sind, dass die Erstellung einer Übersetzung dadurch erschwert oder sogar unmöglich wird und man deshalb unbedingt eine eigene Glosse braucht, die dieses Problem löst – könntest du bitte mal fünf oder zehn konkrete Beispiele nennen, damit wir über etwas Handfestes sprechen können?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:37, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Das wird einige Zeit in Anspruch nehmen, weil ich keine Aufzeichnungen geführt habe. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:53, 17. Nov. 2025 (MEZ) :::::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Wie versprochen habe ich '''[[Special:Permalink/10461926|hier]]''' einige Beispiele zusammengetragen, die aufzeigen sollen, dass eine automatisierte Übertragung der Bedeutungsangaben in die entsprechende Glosse ohne KI äußerst kompliziert wäre. Anders wäre es, wenn die Bedeutung einen strukturierten Aufbau hätte, etwa „Definitionsteil; Erläuterungsteil“. Der Definitionsteil könnte 1:1 automatisch in die Glosse übernommen werden, der Erläuterungsteil dient dem Verständnis für diejenigen, die den Begriff noch nicht kennen. Für den Übersetzenden genügt der Definitionsteil in Verbindung mit der Lemmabezeichnung. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:05, 26. Nov. 2025 (MEZ) {{Anker|sdÜ}} :Wie ich '''[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/03#sdÜ|hier]]''' bereits versucht habe zu diskutieren, denke ich, dass viele Lesende die Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt“ nicht verstehen. Ich weiß trotz jahrelanger Mitarbeit an diesem Projekt nicht, was mit dem „deutschen Übersetzungsabschnitt“ gemeint ist. Sind es die darunter angegebenen deutschen Übersetzungen oder die drittsprachlichen Übersetzungen in den verlinkten deutschsprachigen Einträgen? Wer nur einen einzigen (oder den ersten) Eintrag im Wiktionary ansieht, „erwartet“ ([[Spezial:Diff/10240748]]) an dieser Stelle keine Glosse, vor allem, wenn es nur eine Bedeutung gibt. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:21, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], sollte ein Bedarf für die von dir kritisierte Diktion bestehen, bitte ich um Gegenvorschläge. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:52, 15. Nov. 2025 (MEZ) :::Habe ich '''[[Vorlage Diskussion:Ü-Tabelle#G=sdÜ|hier]]''' bereits am 1. März gemacht: „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter“. Oder „für diese Bedeutung siehe die Übersetzungen der nachfolgenden deutschsprachigen Wörter in deren Einträgen“. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:55, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich habe - auf deine Kritik reagierend - die Textierung bei Angabe von <code>G=sdü/sdÜ</code> zur Klarstellung erweitert (Beispiel: <b>[[fat]]</b>). Ich hoffe, jetzt ist der Apfel gegessen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:01, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::::Ich würde es nicht verstehen, wenn ich die Diskussionen nicht verfolgt hätte, ich hoffe, Lesende verstehen es. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:41, 16. Nov. 2025 (MEZ) :::Wenn (endlich) entschieden würde (z. B. [[Wiktionary:Meinungsbild#Übersetzungen in nichtdeutschen Artikeln verbieten|hier]]), ob Übersetzungen fremdsprachlicher Wörter in Drittsprachen überhaupt gewünscht sind, könnte sich die Form der vorzunehmenden Bearbeitungen bei etwa einem Fünftel der betroffenen Einträge (<code><nowiki>incategory:"Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle" -incategory:Deutsch</nowiki></code>) ändern. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 18:04, 15. Nov. 2025 (MEZ) ::::Dann wäre auch geklärt, ob '''[[Spezial:Diff/10454501|solche]]''' meiner Meinung nach durchaus sinnvolle Änderungen (in diesem Fall durch [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]]) zulässig sind. Abgesehen davon, dass dadurch aktuell die meines Erachtens schwer verständliche Formulierung „für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt ( Deutsch:)“ entsteht. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:27, 17. Nov. 2025 (MEZ) Frage an [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]: Du hast an anderer Stelle geschrieben: „Kommen bestimmte Zeichen - wie HTML-Code - in den Bedeutungen vor, werden bisher die Glossen nicht gefüllt.“ Kann es sein, dass du auch Bedeutungen, in denen z. B. „[1]“ vorkommt, nicht in die Glosse überträgst? Könntest du Angaben, die chemische Summenformeln (etwa, <code><nowiki>H₂O</nowiki></code> in H₂O) enthalten, in der Bedeutung ändern und danach transferieren? Oder globaler gefragt, welche der bisher angesprochenen Lösungsvarianten erscheinen dir am erfolgsversprechendsten? Deine Antwort beeinflusst maßgeblich die weitere Vorgangsweise. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 29. Nov. 2025 (MEZ) :Ich benutze die Prüfung auf bestimmte Zeichen hauptsächlich als Sicherheitsleine. Falls der Bot mal danebengreift, wird die Ü-Tabelle nicht zerstört. Es werden also nur Texte übernommen, die die folgende Regex erfüllen. Die andere Bearbeitung sollte selbsterklärend sein. Sonst einfach fragen. Wenn man Text auf eine bestimmte Länge abschneidet, darf sich darin ja keine "halbe" HTML oder sonstige Struktur befinden, da sich sonst Klammerungsprobleme ergeben. Eckige Klammern führen zum Ausschluss. Es könnte sich ein externer Link dahinter verbergen. Man kann die Prüfung auch grundsätzlich abschalten und einfach alles übernehmen. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 09:11, 30. Nov. 2025 (MEZ) Regex matchSimpleText = new Regex(@"^[a-zA-ZäöüÄÖÜß\s,;/():„“\-]+$"); // Für Glosse ... if (result.Contains("{{")) { result = helper.APIExpandTemplates("", title, result); } <nowiki> result = Utils.SubstVorlageK(result); result = Utils.SubstWikilinks(result); result = result.Replace("<nowiki>:</nowiki></nowiki>",":"); // wo kommt das her?<nowiki> result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Maskulinum (grammatikalisches Geschlecht: männlich)\\\">m</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)\\\">n</em>", ""); result = result.Replace("<em title=\\\"Genus: Femininum (grammatikal. Geschlecht: weiblich)\\\">f</em>", ""); result = result.Replace(" "," "); // zwei Leerzeichen zu einem result = result.Replace("''",""); // italics löschen Match match = matchSimpleText.Match(result); if (match.Success && result.Length <= 103) { // max. 103 Zeichen für Glosse </nowiki> ... ==== Meinung Udo T. ==== '''Ich wäre dafür, Variante 1.1 umzusetzen.''' Danach kann man sich der [[:Kategorie:Wartung überlange Glosse in Ü-Tabelle]] annehmen und diese Zug um Zug abarbeiten. Das dürfte in meinen Augen sehr wahrscheinlich der effizientere Weg sein. Am Ende sollten in [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] eigentlich nur noch Einträge zu finden sein, bei denen es fehlende Bedeutungsangaben gibt (also diese hier: [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt]]). Ich habe in der Vergangenheit auch schon regelmäßig Einträge abgearbeitet, meistens so 15 - 20 Stück am Tag, also binnen einer Woche ca. 100. Aber wenn da nur ein oder 2 Benutzer mitmachen, dann dauert es halt trotzdem gefühlt endlos und es ist und bleibt eine ermüdende und unerfreuliche Arbeit. Leider habe ich berufsbedingt auch nicht immer die Zeit und die Nerven dafür und bis zu meinem Ruhestand dauert es noch etwas. Außerdem fallen ja auch immer wieder andere Wartungsaufgaben an. Von daher bin ich der Meinung, dass die Umsetzung von Variante 1.1 am zweckmäßigsten sein dürfte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:41, 15. Nov. 2025 (MEZ) ==== Meinung Scripturus ==== '''Variante 1.4''', dann weitersehen. Variante 1.1 erzeugt m.E. zu viele Monsterglossen wie in [[Hugo]] (auf dem Handy 4 Zeilen Glosse). Ich habe auch kein Problem damit, die Leerglosse so wie jetzt stehen zu lassen. Es ist Community-Aufgabe, das nach und nach abzuarbeiten, ob man das nun gezielt nach Wartungsliste macht oder immer mal mit, wenn man es sieht. Das dauert dann so lang, wie es dauert. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:30, 17. Nov. 2025 (MEZ) === Beschlussfassung === Da seit längerem keine weiteren Stellungnahmen mehr erfolgten und die Einladung zur Mitarbeit keinen durchschlagenden Erfolg zeitigte, soll durch die an diesem Thema interessierten Wiktionary-Mitarbeiter eine Abstimmung ab 12. Februar 2026, 12 Uhr bis einschließlich 19. Februar 2026, 12 Uhr, über die vorgeschlagenen Lösungsvarianten der Variante 1 erfolgen. BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wäre zu bitten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden: ==== Variante 1.1 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, unter Inkaufnahme, dass die Wartungskategorie der überlangen Glossen anwächst: # … ==== Variante 1.2 ==== Ich bin für die vollständige Übernahme der Bedeutung in die Glosse, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 16:31, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Variante 1.3 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden: # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:42, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:49, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:23, 13. Feb. 2026 (MEZ). Der Aufwand, die Glosse zu kürzen ist minimal kleiner, als erst unter Bedeutungen zu gucken. (Text ist ja schon da). # --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 10:43, 16. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 13:34, 16. Feb. 2026 (MEZ) # … ==== Variante 1.4 ==== Ich bin für die teilweise Übernahme der Bedeutung in die Glosse, indem der Kontext weggelassen wird, sofern die maximale Länge der Glosse (103 Zeichen) nicht überschritten wird: # [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 21:54, 14. Feb. 2026 (MEZ) # … Jede abstimmungsberechtigte Benutzerin und jeder abstimmungsberechtigte Benutzer können sich für eine Variante aussprechen. ==== Diskussion zur Beschlussfassung ==== Ich lade unsere aktiven Administratoren [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], [[Benutzer:Trevas|Trevas]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]], die bisher an dieser Diskussion betreiligten [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], [[Benutzer:Scripturus|Scripturus]], [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]], [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], [[Benutzer:Udo T.|Udo]] und insbesonders [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] ein, ihre Meinung hier zu vertreten. Eure Gruppenmeinung soll die optimale Vorgangsweise zur Bereinigung dieses Problemfeldes sicherstellen, soll das leidige Thema zu einem baldigen Abschluss führen. Bei meiner Einschätzung, bin ich von der Befürchtung ausgegangen, dass überlange Glossen schon bisher keine Beachtung gefunden haben und das Problem von fehlenden Glossen zu wenig brauchbaren Glossen verschoben und perpetuiert wird. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:36, 13. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe dem '''[[#sdÜ|oben Gesagten]]''' nichts hinzuzufügen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:51, 13. Feb. 2026 (MEZ) ::Es ist dein gutes Recht, zu einem Problem keine Meinung zu haben oder zu äußern. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:05, 13. Feb. 2026 (MEZ) ==== Ergebnis ==== An der Abstimmung haben acht Abstimmungsberechtige teilgenommen. Die Variante 1.1 hat keine Zustimmung gefunden, die Variante 1.2 eine Stimme, die Variante 1.4 zwei Stimmen erhalten. <code>'''Die Variante 1.3 hat mit fünf Stimmen die größte Zustimmung erhalten.'''</code> BOT-Betreiber [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] wird daher gebeten, die fehlenden Glossen aus den Texten der Bedeutungen automatisiert zu bilden, wobei der Text der Bedeutung in die entsprechende Glosse automatisiert übertragen werden soll, indem der Kontext weggelassen wird, wobei überlange Glossen toleriert werden. Danke an die Teilnehmenden der Abstimmung. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:06, 19. Feb. 2026 (MEZ) :Ich habe jetzt testweise einige Bearbeitungen blockweise durchgeführt. Das sieht soweit ganz gut aus. Trotzdem werden noch einige Einträge übrigbleiben. Da muss ich mal beim nächsten Dump schauen, was da noch geht. Ab diesem Jahr werden Dumps aber nur noch einmal im Monat zur Verfügung gestellt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:44, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Spezial:Beitr%C3%A4ge/Instance_of_Bot]] -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:49, 22. Feb. 2026 (MEZ) ==== Nachfragen ==== '''[[Spezial:Diff/10564114|Hier]]''' wurde der Kontext (bei aktuell lediglich einer Bedeutung) in die Glosse übernommen. Ist das im Sinne des Ergebnisses der Abstimmung? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:52, 22. Feb. 2026 (MEZ) :Die Vorlage K wurde erst in der Version vom 22. Februar 2026, 09:59 Uhr eingetragen. Da war vorher keine Vorlage K. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:08, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Ja. ::Die Frage in der Abstimmung bezog sich auf Kontexte, nicht auf die Vorlage. Das ist ein Wartungs- bzw. technisches Problem. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:10, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::Man könnte auch einfach jeglichen Text abschneiden, der einem Doppelpunkt vorausgeht oder ggf. mehreren. Inklusive Doppelpunkt natürlich. Wenn das immer so funktioniert. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:32, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::::Es war nicht leicht für mich, einen Fall zu finden, bei dem die wesentliche Bedeutungsunterscheidung vor dem Doppelpunkt erfolgt: ''[[Spezial:Permanentlink/10370147#Possessivpronomen|ihr]]''. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 22. Feb. 2026 (MEZ) :::::Ich lasse jetzt die Bedeutungen mit Doppelpunkt erstmal weg. Schauen wir mal was am Ende übrigbleibt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 08:39, 23. Feb. 2026 (MEZ) ::::::So, der Botlauf ist jetzt durch. Um den übriggebliebenen Rest zu analysieren, braucht es einen neuen Dump. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 14:21, 24. Feb. 2026 (MEZ) == TOP20 user pageviews pages in year 2025 == TOP20 user pageviews pages from public logs:[https://archive.org/details/2025-daily_user_pageviews] <pre> 7937948 Spezial:Suche 2516812 Wiktionary:Hauptseite 1701208 - 992476 Wiktionary:Deutsch 222839 Hilfe:Hörbeispiele 154532 Spezial:Letzte_Änderungen 148503 porno 85283 Verzeichnis:Deutsch/Namen/die_häufigsten_Nachnamen_Deutschlands 73248 Verzeichnis:International/Smileys 61917 𒀭 57441 Bubatz 54782 Sexvideo 52181 Multijobber 50965 Hilfe:Sonderzeichen/Tabelle 49505 erratisch 49294 Öl 47588 Verzeichnis:Deutsch/Namen/die_häufigsten_männlichen_Vornamen_Deutschlands 44806 µ 43138 Englisch 40780 Verzeichnis:Deutsch/Essen_und_Trinken/Lebensmittel </pre> --[[Benutzer:Dušan Kreheľ|Dušan Kreheľ]] <small>([[User talk:Dušan Kreheľ|Diskussion]])</small> 14:12, 6. Jan. 2026 (MEZ) :Die Halbwertszeit der Besuche der Hauptseite scheint aktuell etwa dreieinhalb Jahre zu betragen: [https://pageviews.wmcloud.org/?project=de.wiktionary.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2022-10-25&end=2026-02-14&pages=Wiktionary:Hauptseite]. Für den richtigen optischen Eindruck „Bei null beginnen“ anklicken! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:59, 15. Feb. 2026 (MEZ) == Umstellung Magic Link ISBN zu einer Parser-Funktion == Hallo zusammen, die sog. "magic links" für ISBN, RFC und PMID sind eigentlich schon seit einigen Jahren veraltet und sollen früher oder später ganz deaktiviert werden. Während sich die Verwendung von RFC und PMID bei uns im WIktionary in Grenzen hält (siehe „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_RFC-Links_verwenden]]“ und „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_PMID-Links_verwenden]]“), sieht das bei ISBN natürlich anders aus. Für ISBN wurde nun die Parserfunktion <code><nowiki>{{#isbn}}</nowiki></code> eingeführt, die im Endeffekt genau dasselbe anzeigt wie bisher und auch zu „[[Spezial:ISBN-Suche]]“ führt, wenn man draufklickt: <code><nowiki>I&shy;SBN 978-3-411-04164-0</nowiki></code> ergibt bisher {{#isbn:978-3-411-04164-0}} und <code><nowiki>{{#isbn:978-3-411-04164-0}}</nowiki></code> ergibt ebenfalls {{#isbn:978-3-411-04164-0}} Die meisten Verwendungen von ISBN geschehen über Vorlagen und hier wahrscheinlich zum größen Teil über die Vorlage {{tp|Literatur}} Ich habe vor, in nächster Zeit zunächst einzelne Tests zu machen und dann Zug um Zug erst mal alle Vorlagen umzustellen. Sobald alle Vorlagen in Bezug auf ISBN umgestellt sind, wird man dann in „[[:Kategorie:Seiten,_die_magische_ISBN-Links_verwenden]]“ sehen, was noch übriggeblieben ist. Aber ich vermute mal, dass ISBN in Einträgen direkt eher selten verwendet wurde. Wenn, dann evtl. noch auf Disk.-Seiten oder im Meta-Bereich. Sobald die Umstellung beendet ist, wären wir dann gerüstet, falls es irgendwann mal heißen sollte, dass die sog. "magic links" endgültig deaktiviert werden sollen. Ob es für RFC und PMID auch Parserfunktionen geben wird, muss ich noch herausfinden. Man könnte aber auch vorsorglich Vorlagen für RFC und PMID schreiben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:42, 10. Feb. 2026 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], es freut mich, dass du dich dieses Problems annimmst. Wenn du Unterstützung brauchen solltest, kannst du auf mich zählen. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:57, 10. Feb. 2026 (MEZ) :{{Info}}: Von den {{PAGESINCATEGORY:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden}} Seiten, die ISBN enthalten, sind derzeit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%22ISBN+%22&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 73.787] händisch eingetragen worden. Das schafft nur ein BOT! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:18, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Du hast das "insource" in Deiner Suche falsch befüllt. Die korrekte Suche ist [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=4a2ccfwo2q03t9vihzurb96e0 diese hier] und die ergibt "nur noch" 11.225 Treffer. Klar, auch das muss ein Bot machen, aber ich habe ja einen und das ist dann auch kein Problem für UT-Bot. Aber ich will mich trotzdem zuerst um die ganzen Vorlagen-Einbindungen kümmern. Es eilt ja im Übrigen auch (noch!) nicht... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:55, 10. Feb. 2026 (MEZ) ::<u>Nachtrag:</u> Es sind sogar noch etwas weniger, nämlich 10.009. Mit der RegEx nur nach /ISBN / zu suchen, findet dann auch Sachen wie "ISBN = 9-xxx-xxx...". Also muss man mit /ISBN [0-9]/ suchen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Seiten%2C+die+magische+ISBN-Links+verwenden%22+insource%3A%2FISBN+%5B0-9%5D%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:41, 10. Feb. 2026 (MEZ) <u>Nachtrag:</u> Nachdem die Parserfunktion anscheinend noch in der Entwicklung ist, werde ich zunächst nur Tests machen und mit einer Umstellung noch abwarten. Siehe [[:w:Hilfe:Parserfunktionen/Verschiedenes#isbn]] und [[:phab:T413375]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:44, 10. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Unter '''[[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]]''' halte ich mal alles fest, was ich bisher an Modulen und Vorlagen gestestet habe und was man ändern muss. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 11. Feb. 2026 (MEZ) {{Info}}: Ich habe nebenan in der WP bei PerfektesChaos nachgefragt, ob sich im Aufruf der Parserfunktion noch etwas ändern wird. Laut ihm wird allenfalls noch ein zusätzlicher und optionaler Parameter für formal falsche ISBNs dazukommen, was für die Umstellung bei uns aber irreleveant ist. Außerdem wird die Zahlenwurst später evtl. noch mit korrekten Bindestrichen ausgegeben werden, was dann aber automatisch geschehen wird. D. h. also, dass ich loslegen kann. ich werde zu nächst das „[[Modul:Zitation]]“, das von Vorlage {{tp|LiteraturN}} verwendet wird und Vorlage {{tp|Literatur}} anpassen. Desweiteren noch die Vorlagen, welche ich [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung/Vorlagen-mit-ISBN|hier]] aufgelistet habe. Danach werde ich abwarten, bis sich die Trackung-Kat [[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden|Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]] aktualisiert hat. Diese werde ich dann zunächst nur im Entrags-NR von meinem Bot abgrasen lassen. Danach wird man dann weitersehen, wo überall noch ein ein Magic Link f. ISBN stehen wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:06, 22. Feb. 2026 (MEZ) '''Nächste''' {{Info}}: Spätestens morgen früh wird mein Bot dann wohl fertig mit der Umstellung auf die ISBN-Parserfunktion sein. Es werden dann nur noch Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten in die „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ stehen sowie 2 Seiten im WT-Raum, die vollgeschützt sind und nur durch einen Admin bearbeitet werden können. Da Vorlagen innerhalb von <code>&lt;ref></code> leider nicht substituiert werden, war der Einsatz von Vorlage {{tp|ISBN}} mittels <code><nowiki>{{subst:ISBN|978-3-...}}</nowiki></code> leider nicht möglich. Dadurch wären alle ISBNs überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert worden. Mein Bot hat also in einem 1. Schritt zunächst nur alle ISBNs in die neue Parserfunktion umwandeln können, ohne dabei zu prüfen und zu formatieren. Die gute Nachricht: Ich habe nun ein python-Skript geschrieben, das dies nun in einem 2. Schritt nachholen kann, indem es alle ISBNs innerhalb von <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> überprüft und bei Bedarf auch sauber formatiert, siehe z. B. (in Summe) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer%3AUdo_T.%2FISBN-Spielwiese2&diff=10583852&oldid=10583783 diese Änderung] auf einer Testseite. Einträge mit Verdacht auf fehlerhafte ISBN werden dann in die „[[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN]]“ gesteckt. Bei diesen Einträgen ist dann manuell die ISBN zu prüfen und zu korrigieren und in den Fällen, in denen eine ISBN formal falsch, aber dennoch korrekt ist, wird dann z. B. <code><nowiki>{{Verdacht auf Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> einfach in <code><nowiki>{{Falsche ISBN|311-018-041-2}}</nowiki></code> abgeändert. Diesen 2. Lauf werde ich aber erst ab dem 02. März machen, da ich mir ab dann alle Seiten, die <code><nowiki>{{#isbn:x-xxx-xxxxx-x}}</nowiki></code> enthalten, einfach über den neuen Datenbank-Dump heraussuchen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:51, 26. Feb. 2026 (MEZ) :Nun befinden sich aktuell nur noch 60 Seiten in „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“. Zwei davon sind die vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum: „[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Anfang Januar 07]]“ und „[[Wiktionary:Löschkandidaten/keine Belegstelle/Archiv 2007]]“. Entweder ein Admin setzt den Schutz runter auf "aktive Sichter" oder die Anpassungen müssen von einem Admin vorgenommen werden. :Die Benutzer- und Benutzer-Disk-Seiten habe ich erstmal in Ruhe gelassen, mit Ausnahme solcher Seiten, deren Benutzer seit mehreren Jahren wikiweit nicht mehr aktiv sind und ähnliche. Wenn ein Benutzer es wünscht, kann mein Bot natürlich auch diese Seiten anpassen; dazu bitte einfach unten in [[#Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen|die Liste]] eintragen. :Ansonsten bleibt auf diesen Seiten die alte ISBN-Syntax und sobald die Magic Links deaktiviert werden, kann man eben nicht mehr drauf klicken, um die betreffende ISBN zu suchen. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:42, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::[[Benutzer:Udo T.|Udo]], die von dir oben angegebenen vollgeschützten Seiten im WT-Namensraum habe ich händisch bearbeitet. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:00, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Benutzer, deren Seiten mein Bot ändern soll, bitte hier eintragen === # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:45, 27. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) # --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 28. Feb. 2026 (MEZ) {{erl.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 28. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seite === Ich habe heute eine Hilfe-Seite zum Thema ISBN erstellt bzw. größtenteils aus der WP importiert, siehe „[[Hilfe:ISBN]]“. Dort wird unter „'''[[Hilfe:ISBN#Wie wird eine ISBN angegeben]]'''“ erläutert, wie ISBNs nun einzugeben sind, sofern man sie irgendwo ohne Vorlage eintragen will. Für ISBNs in Vorlagen ändert sich nichts, denn die Vorlagen wurden ja intern auf die neue Parserfunktion umgestellt. Und vielleicht mag ja der eine oder andere Benutzer sich mal „[[:Kategorie:Seiten, die magische ISBN-Links verwenden]]“ anschauen und wenn er sich dort wiederfindet, dann bei Gelegenheit zumindest seine Benutzer-Seiten inkl. Unterseiten an die neue Parserfunktion anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:34, 29. Mai 2026 (MESZ) == Magic Links für RFC und PMID == Hallo zusammen, ich habe heute die zwei anderen "magischen Wörter", RFC und PMID, umgestellt. Für RFC habe ich eine Vorlage aus der Wikipedia importiert, siehe Vorlage {{tp|RFC}}. Anstelle von z.&nbsp;B. bisher <code><nowiki>RFC 4646</nowiki></code> ist nun im einfachsten Fall <code><nowiki>{{RFC|RFC=4646}}</nowiki></code> bei direkter Eingabe in einem Eintrag anzugeben. Man kann auch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[RFC:4646]]</nowiki></code> verwenden, was ich aber erst vorhin herausgefunden habe. Mit der Vorlage {{tp|RFC}} kann man allerdings bei Bedarf noch weitere Parameter mitgeben, siehe die Vorlagen-Doku. Für PMID bitte anstatt z.&nbsp;B. <code><nowiki>PMID 31028759</nowiki></code> in Zukunft bei direkter Eingabe in einem Eintrag nur noch den Pseudo-Interwikilink <code><nowiki>[[PMID:31028759]]</nowiki></code> verwenden. '''Wichtig:''' Wenn man in den Vorlagen {{tp|Literatur}} oder {{tp|LiteraturN}} einen RFC oder eine PMID angeben will, ändert sich an der bisherigen Vorgehensweise nichts. Also bitte einfach weiterhin als Parameter <code><nowiki>|RFC=</nowiki></code> bzw. <code><nowiki>|PMID=</nowiki></code> angeben. Die beiden Vorlagen bzw. das dahinterstehende [[Modul:Zitation]] habe ich entsprechend angepasst. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 12. Feb. 2026 (MEZ) === Hilfe-Seiten === Auch hier wurden nun von mir Hilfe-Seiten erstellt, siehe „[[Hilfe:PMID]]“ und „[[Hilfe:RFC]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:23, 26. Jun. 2026 (MESZ) == Dativ-e == Um künftig Diskussionen wie [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|LA: Osterverkehre]] vorzugeugen: Wie wär’s, wenn wir eine Anmerkung in die Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} einfügen? In kleiner Schrift, oder „Info“ mit Link auf Hilfe:Dativ-e mit dem Hinweis, dass das Dativ-e nicht falsch, aber veraltend ist, jedoch in getragener/feierlicher oder dichterischer Sprache (noch) verwendet wird? Gegebenenfalls, z. B. bei [[Fall]], könnte die Anmerkung deaktiviert werden. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:47, 13. Feb. 2026 (MEZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' Danke! [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:41, 13. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], eine Anmerkung würde ich für zu bombastisch halten. Sie könnte außerdem mit einer oder sogar mehreren bereits existieren anderen Anmerkungen in Konflikt geraten. Außerdem sollte man immer auch an Handy-Nutzer denken. Was ich für besser hielte, wäre eine automatisch erzeugte kleine und hochgestellte Fußnote (Zahl 1, Stern oder Fragezeichen) hinter dem Dativ-e, die man entweder direkt als Link realiseren könnte oder ähnlich wie im en.wiktionary unterhalb der Flexbox mit einem weiterführenden Link erscheinen lassen könnte (siehe z. B. [[:en:Fall#Declension]] und dann die „Declension“ aufklappen). Eine passende Seite, wohin man verlinken kann und auf der alles erklärt wird, hätten wir auch schon: „[[Wiktionary:Dativ-e]]“. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:31, 14. Feb. 2026 (MEZ)<br/> <u>Nachtrag:</u> Ich habe mal in einer Test-Vorlage ({{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}) [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] eingebaut und diese Test-Vorlage danach zur Veranschaulichung im Eintrag „[[Fall]]“ eingebaut. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:55, 14. Feb. 2026 (MEZ) :Bin dafür! Ich konnte das kleine Fragezeichen auch auf meinem Smarpthone mit meine Wurstfiner anklicken. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:34, 15. Feb. 2026 (MEZ) ::Nach einer etwaigen Umsetzung in der eigentlichen Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht}} müsste man sofort testen, ob die Änderung in Konflikt mit [[Benutzer:Formatierer|Formatierers]] ''checkpage'' gerät. Die Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}}, in der ich [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10559271&oldid=10559270 diese Änderung] vorgenommen habe, ignoriert ''checkpage'' leider, sodass ich das vorab nicht testen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:52, 15. Feb. 2026 (MEZ) :::Das sollte funktionieren, da checkpage nur die Parameter der Vorlage auswertet, und da ändert sich ja nichts. Allerdings gibt es den Dativ-Parameter noch in 4 Varianten und jeweils einmal pur, einmal mit * und einmal mit **. Wo sich die e-Variante verbirgt, war bisher nicht festgelegt und könnte zufällig verteilt sein. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 13:24, 15. Feb. 2026 (MEZ) Hallo [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], neuer Vorschlag: Mit [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage%3ADeutsch_Substantiv_%C3%9Cbersicht-Test&diff=10562603&oldid=10559271 dieser Änderung] in der Test-Vorlage {{tp|Deutsch Substantiv Übersicht-Test}} habe ich das „[[Wiktionary:Dativ-e|?]]“ nun nach vorne zum Text „Dativ“ verlagert. Es wird aber nur angezeigt, wenn einer der 10 Parameter: *Dativ Singular* *Dativ Singular** *Dativ Singular 1* *Dativ Singular 1** *Dativ Singular 2* *Dativ Singular 2** *Dativ Singular 3* *Dativ Singular 3** *Dativ Singular 4* *Dativ Singular 4** gefüllt wird. Siehe beim Eintrag „[[Fall]]“, wo die Test-Vorlage immer noch eingebaut ist. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:45, 20. Feb. 2026 (MEZ) :Gefällt mir, auch weil es Personen, die keine Muttersprachler sind, eine Orientierungshilfe bietet. Woher sollen sie wissen, welche Dativ-(/Genitiv-)Form in welcher Textsorte Verwendung findet? Lob und guten Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:13, 22. Feb. 2026 (MEZ) ::Anschauliches Beispiel: [[Teutoburger Walde]]. Die Form ist bis in die 20er Jahre sehr häufig, wird aber heute nicht mehr verwendet: Orientierungshilfe für einen Nicht-Muttersprachler. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 10:55, 18. Jun. 2026 (MESZ) :::Für [[Teiggeruche]] finde ich auf die Schnelle keinen Beleg, anders als für [[Osterverkehre]] (s. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Februar_2026#Osterverkehre|Löschdisk.]]). Kann es sein, wir Dativ-e in den Unterbegriffen eines Begriffes mit belegtem/referenziertem Dativ (wie hier: [[Geruch]]) tendenziell als „grammatikalisch möglich“ ([[WT:Dativ-e]]) annehmen? (Was ich durchaus befürworte.) Zur grundsätzlichen Beleg-Schwierigkeit gerade bei weniger häufigen Wörtern s. Löschdisk. Und: dokumentieren die Belege unsere heutige Sprache? Um diesen [[Kuddelmuddel]] aus Ermessensfragen und eventuell nicht gefundenen Belegen zu vermeiden, ist ein Verweis auf den Gebrauch des Daitv-e m. E. unerlässlich. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 14:33, 27. Jul. 2026 (MESZ) == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ) == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 02:58, 26. Apr. 2026 (MESZ) </bdi> == Begriffe aus der biologischen Nomenklatur / International == Derzeit sind Begriffe der biologischen Nomenklatur als Begriffe unter natürlichen Sprachen, häufig nur unter Deutsch wie bei [[Homo neanderthalensis]], aber auch unter mehreren Sprachen wie bei [[Homo sapiens]]. Ich fände es sinnvoll, diese, wie dies auch im englischen Wiktionary gehandhabt wird, unter [[:Kategorie:International|International]] laufen zu lassen. Wenn es über die wissenschaftliche Bedeutung hinaus Bedeutungen in anderen Sprachen gibt, kann ja immer noch Abschnitte hinzugefügt werden, aber so fände ich es aus mehreren Gründen am besten. # die Begriffe sind international gültig. # wenn in jeder Sprache auf der Welt Abschnitte hinzugefügt werden, würde dies das Wiktionary quasi sprengen. Dies kann so am kürzesten gestaltet werden. # Beispiele können trotzdem auf Deutsch oder anderen Sprachen (mit Übersetzungen) in solchem Abschnitt aufgeführt werden. # die [[:Kategorie:Biologische Nomenklatur|Kategorie „Biologische Nomenklatur“]] ist sowieso schon unter International einsortiert. Des Weiteren würde ich, ich habe da nämlich nichts gefunden, anregen, generell Regeln für den internationalen Abschnitt zu erarbeiten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:09, 26. Apr. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Wamito|Wamito]]: da ihr in diesem thematischen Bereich sehr aktiv seid: Was haltet ihr davon? Mich würde eure Meinung dazu sehr interessieren. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:54, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Diese Diskussion haben wir vor längerer Zeit schon einmal geführt und @[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best]] hat dargestellt, dass dieser Ansatz für die deutsche Sprache falsch ist. LG --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 20:02, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Ah ok. Nach meinem Verständnis kann man aber schon unter International und auch noch immer unter Deutsch kategorisieren, aber ich habe auch nur autodidaktisch und hobbymäßig mich mit Linguistik. Gibt es in der linguistischen Fachwelt vielleicht auch unterschiedliche Auffassungen oder einen Konsens? Würde mich mal interessieren, @[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:27, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Ich bin in der linguistischen Diskussion nicht mehr bewandert, habe auch noch nicht wirklich erfasst, worum es hier geht. Da ich nicht mehr up to date bin, muss ich leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 10:27, 29. Jun. 2026 (MESZ) ::::{{dafür}}: Arabische [[w:ar:نياندرتال]], chinesische [[w:zh:尼安德特人]] und russische [[w:ru:Неандерталец]] Wikipedia führen den lateinischen Begriff auch in lateinischen Buchtaben auf. Gält übrigens auch für viele Netzjargon-Ausdrücke. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:30, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Verhalten von Mitarbeitern bei Trust and Safety == Hallo [[User:JEissfeldt_(WMF)|JEissfeldt_(WMF)]], ich wende mich an Dich als Leiter von „Trust and Safety“, da mir ein Verhalten Deiner Mitarbeiter zu Ohren gekommen ist, das, wenn es so geschehen sein sollte, inakzeptabel für mich und die meisten anderen Benutzer in diesem Projekt ist. Da mir bekannt ist, dass Du der deutschen Sprache mächtig bist, verzichte ich darauf, auf Englisch zu schreiben. Es geht um unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]. Vor ein paar Tagen hat sich Dr. Karl-Heinz Best per Mail an mich gewandt, weil er erneut Probleme mit einem Sicherheitscode hatte, der ihm per Mail zugesandt wurde, aber nicht funktionierte. Dieses Problem gab es schon einmal im September 2025. Damals hat man Dr. Karl-Heinz Best noch helfen können. Ich habe mich dann stellvertretend für Dr. Karl-Heinz Best per Mail an ca(_AT_)wikimedia.org gewandt, den Fall geschildert (dabei auch auf den Fall im September 2025 hingewiesen) und darum gebeten, Dr. Karl-Heinz Best dabei zu unterstützen, die Login-Probleme zu beheben. Als Request-Nummer wurde mir für den aktuellen Fall 141195 mitgeteilt. Im September 2025 lautete die Request-Nummer 113065. Mittlerweile hat sich Dr. Karl-Heinz Best mit dem neuen Benutzernamen „[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]“ angemeldet. Das hat mich dann doch etwas erstaunt und ich habe per Mail bei Dr. Karl-Heinz Best nachgefragt, was passiert ist. Daraufhin hat er mir mitgeteilt, dass man ihm geschrieben hätte, dass das Versagen des Codes an einem Bug liegen könne und man ihm den Hinweis gegeben hätte, er könne einen anderen Benutzernamen anlegen. Ok, ein Bug kann ja mal vorkommen; ich bin selber Software-Entwickler. Aber wenn dann ein Bug bekannt wird (vor allem so einer), dann sollte man sich doch sehr zeitnah darum kümmern und so einen Bug schnellstmöglich beheben. '''Aber unseren langjährigen Mitarbeiter und Administrator damit abzuspeisen, er könne sich ja einen neuen Benutzernamen anlegen, halte ich dann doch für reichlich unverfroren, wenn nicht sogar schon für regelrecht unverschämt. Ihre Mitarbeiter bei „Trust and Safety“ sollten vielleicht auch mal im Auge behalten, dass hinter den Benutzern sehr oft Menschen stecken, die teilweise seit vielen Jahren / Jahrzehnten und mit sehr viel Herzblut zum Gelingen der einzelnen Wikimedia-Projekte beitragen.''' Und Dr. Karl-Heinz Best (der übrigens auch einen Wikipedia-Eintrag hat, siehe [[:w:Karl-Heinz_Best|Karl-Heinz_Best]]) ist völlig ohne Frage so ein Mitarbeiter, den man nicht einfach mit so einem lapidaren Hinweis auf einen neuen Benutzernamen abspeisen kann (was man m. E. überhaupt nur bei einem noch sehr neuen Benutzer in Erwägung ziehen kann). Ich und alle Benutzer hier im Wiktionary schätzen unseren Kollegen Dr. Karl-Heinz Best über alle Maßen und wir würden es sehr begrüßen, wenn Du dafür Sorge tragen könntest, dass er so schnell wie möglich wieder sein bisheriges Benutzerkonto „[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]]“ benutzen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:59, 29. Apr. 2026 (MESZ) :Danke Dir! Da war natürlich noch mehr. Aber wenn mir gesagt wird, ich solle einen Code einsetzen und der funktioniert x-mal nicht, bin ich sauer. "Beste" Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:08, 29. Apr. 2026 (MESZ) === meine Nachfrage v. 23.05.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust and Safety, As I have noticed, Dr. Karl-Heinz Best apparently still cannot log in with his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”. He has now created a new account, “Karl-Heinz Best,” which he is using to contribute to the German-language Wiktionary, but in my opinion, this cannot be a long-term solution. Why can’t you get Dr. Karl-Heinz Best to log in again using his (original) account “Dr. Karl-Heinz Best”? With kind regards Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:56, 23. Mai 2026 (MESZ) === meine weitere Nachfrage v. 05.06.26 per Mail an WMF Trust & Safety === {{Kasten|1=Hi Wikimedia Trust & Safety, I wrote to you about two weeks ago and haven’t received any response from you yet. In the meantime, Dr. Karl-Heinz Best has emailed me again to inform me that he is also having problems with verification codes sent to him via email for his recently created account. These verification codes simply don’t work. The email containing the verification code states that he is logging in from a different device. However, Dr. Karl-Heinz Best writes that he only has one computer. I find it quite “remarkable” that Wikimedia apparently does not want to provide Dr. Karl-Heinz Best with any assistance. Dr. Karl-Heinz Best has been contributing to the German-language Wikipedia and the German-language Wiktionary for nearly 20 years. It simply cannot be right to leave such a long-standing and extremely dedicated contributor out in the cold. With kind regards Udo T.}} Ich bekomme langsam einen richtig dicken Hals, wie man seitens der WMF mit einem langjährigen und äußerst verdienten Mitarbeiter umspringt und ihn einfach im Regen stehen lässt. Ich pinge jetzt mal in einem Akt der letzten Verzweiflung den Steward [[Benutzer:DerHexer|DerHexer]] an, in der Hoffnung, dass wenn er als Steward bei Wikimedia Trust & Safety interveniert, dass man dann vielleicht "etwas geneigter" ist, Dr. Kar-Heinz Best endlich zu helfen. Zur Info auch an [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] und [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:40, 5. Jun. 2026 (MESZ) :Ein sehr merkwürdiges Schweigen seitens der WMF. Kenne ich so bisher nicht. Ich hoffe, dass DerHexer oder jemand anderes unterstützen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:21, 5. Jun. 2026 (MESZ) === Antwort von WMF Trust & Safety am 10.06.2026 === {{Kasten|1=<small>[von John Sullivan (Wikimedia Trust & Safety)]</small> Hello Udo, I believe this case has been resolved now, as Karl-Heinz emailed us directly. Best regards, John --<br/> Trust and Safety team<br/> Wikimedia Foundation}} Na dann... Aber warum [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] / [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] sein Erstkonto nicht mehr benutzen kann, bleibt dann wohl ein Geheimnis... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:30, 11. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo, Udo! :Ich habe versucht, mein ursprüngliches Konto auch wieder zu aktivieren; leider ohne Erfolg. Mit dem jetzigen kann ich fast alles machen und gebe mich damit zufrieden. Und danke für deine Unterstützung! Ohne die wäre ich jetzt ganz raus. Schöne Grüße [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 15:53, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::Ok, alles klar. Frage an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Wäre es dann nicht an der Zeit, dem Benutzerkonto [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] das Admin-Recht zu geben? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 11. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]]: Die Option, die [[Benutzer:Udo T.|Udo]] angesprochen hat, hatte ich bereits im Hinterkopf, für den Fall, dass die Wiederherstellung des Zugangs zu deinem ursprünglichen Benutzerkonto scheitern würde. Daher zuerst die Frage an dich, ob du die neuerliche Ernennung zum Adminstrator annehmen möchtest oder mit dem jetzigen Status zufrieden bist. Wenn du uns weiterhin als Administrator zur Verfügung stehen möchtest, werde ich umgehend die erforderlchen Schritte einleiten. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 17:00, 11. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo, Alexander! :::Ich bin mit der Ernennung einverstanden; das erweitert meine Möglichkeiten, die ich ja nicht schuldhaft verloren habe. Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie man ein zehnstelliges Passwort entwenden kann und warum es so schwierig ist, einen solchen Fall zu beheben. Bei den immer gescheiterten Anweisungen mit dem Verifizierunscode kam ich mir mehr als nur veralbert vor. Mein Versuch, mit einem neuen Passwort mein altes Benutzerkonto wieder zu aktivieren, ist leider auch gescheitert. Aber ich bin halt alt und kein digital native und auch kein studierter Informatiker. Dank dir für deine Bemühungen und schöne Grüße! [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 17:25, 11. Jun. 2026 (MESZ) == SLA bei Per-Vorlagen == Irgendwie bin ich total verwirrt und perplex. Wenn ich bewusst auf die Vorlagen '''ohne''' "Per-" im Titel auf Bearbeiten drücke und dort einen SLA stelle, schiebt er den Antrag sofort bei der weiterverlinkten "Per-Vorlage" rein. Vor ein paar Monaten war das noch nicht so. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:11, 15. Mai 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich habe gerade eben aufgeräumt. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube eher, dass Du da mit den Doku-Seiten durcheinandergekommen bist. Denn wenn Du einen SLA auf der falschen Doku-Seite stellst bzw. die Vorlage (noch) eine falsche Doku-Seite einbindet, dann erscheint auf der Vorlagen-Seite der SLA-Antrag ebenfalls. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:57, 15. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für die Hilfe Udo, ich werde darauf achten. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:00, 15. Mai 2026 (MESZ) == Wikidata == Weiß jemand, was aus '''[[d:Wikidata:Lexicographical data|diesem Projekt]]''' geworden ist? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:45, 18. Mai 2026 (MESZ) :In der letzten Zeit habe ich nichts von neuen Entwicklungen bei den Lexikographischen Daten mitbekommen. [[abstract:Abstract Wikipedia:Frequently Asked Questions/de|Es sieht allerdings so aus, als sei das Projekt „Abstrakte Wikipedia“ jetzt öffentlich zugänglich.]] Wie der Entwicklungsstand dort ist, weiß ich allerdings auch nicht. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) ::Danke für Deine Antwort. Nach der abstrakten Wikipedia habe ich mich auch vor Kurzem im Schwesterprojekt erkundigt: [[w:Spezial:Diff/267180450]]. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:45, 24. Mai 2026 (MESZ) :::Zu den lexikographischen Daten, die uns im Wiktionary sicher am meisten betreffen und auf die sich ja auch deine ursprüngliche Frage bezogen hatte, gibt es [[d:User:Rua/Wikidata for Wiktionarians|hier]] eine Seite mit Hilfestellungen für lokale Wiktionarys, am Projekt mitzuarbeiten; das scheint mir allerdings eher eine allgemeine Einführung in das System der Wikidata-Lexeme und ein Vergleich zu Wiktionary-Praktiken zu sein. Bisher habe ich ansonsten aber keine Möglichkeit gefunden, wie die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt (und damit auch zur Abstrakten Wikipedia) beitragen können. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 16:22, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::Danke für den Link! Ich hatte es so verstanden, dass nicht „die lokalen Einträge hier zum Gesamtprojekt … beitragen“ sollen, sondern Wikidata eine automatisierte Anlage von Einträgen in den Sprachversionen des Wiktionary ermöglichen soll. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:29, 25. Mai 2026 (MESZ) :::::Ja, das scheint der eigentliche Sinn und Zweck des Projekts zu sein. Vom aktuellen Stand der Lexeme her ist eine Unterstützung aber wahrscheinlich zuerst in Richtung Wikidata nötig, damit dort die entsprechende Datenbasis für automatisierte Einträge und abstrakte Artikel vorliegt. MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:21, 25. Mai 2026 (MESZ) ::::::Ich habe jetzt eine dazupassende Diskussion von 2018 gefunden: [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2018/05#Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar|Lexikographische Daten sind jetzt auf Wikidata verfügbar]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:11, 20. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das zentrale Problem mit Wikidata ist m. E., dass wenn dort irgend jemand Blödsinn, unbelegte Sachen oder Theoriefindung einstellt, dass das in den anderen Projekten nicht sofort bemerkt wird. Das war auch schon vor Jahren ein Thema in der Wikipedia. Und dann muss man sich u. U. auf Wikidata mit denen dort auseinandersetzen. Kein vernünftig aufgestelltes anderes Wikimedia-Projekt würde sich das antun wollen. Das könnte evtl. funktionieren, wenn es nur vernunftbegabte Menschen gäbe, was aber leider nicht der Fall ist... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == Deklination für secundum == Hallo, Die Deklinationstabelle für das Wort [[secundum]] stimmt nicht mit der im Wiktionary überein. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 21:41, 20. Mai 2026 (MESZ) :Meinst Du, dass die Flex-Tabelle des neutralen Substantivs nicht zum Lemma passt? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:10, 21. Mai 2026 (MESZ) ::Entschuldigung, das war meine erste Nachricht auf Deutsch und gleich mein erster Fehler :-). Ich bin das französische Wiktionnaire gewohnt. Mein Kommentar bezog sich auf die Unterschiede in den Deklinationen zwischen der deutschen und der englischen Version des Wiktionary. [[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] <small>([[User talk:Rene1596|Diskussion]])</small> 14:18, 22. Mai 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Rene1596|Rene1596]] Danke für den Hinweis. Ich hab's gerade korrigiert. [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 20:30, 30. Mai 2026 (MESZ) == Suizid-Vorlage von Wikipedia == === Problemstellung === Ausgangspunkt ist die Anfrage einer IP auf „[[Diskussion:Selbstmordmethode]]“. Darin wird angefragt, ob die „{{w|Vorlage:Hinweis Suizid}}“ der Wikipedia auch im Wiktionary eingeführt werden soll. Argument der IP: „Das würde mir und Tausenden suizidgef[ä]hrdeten viel helfen mit dem Thema würdevoll umzugehen.“ Tatsächlich ist das Thema Selbstmord ein weltweit gesellschaftlich relevantes Problem. So gab es 2024 in [https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Gesundheit/Todesursachen/Tabellen/suizide.html Deutschland 10.372], in [https://www.sozialministerium.gv.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Suizid-und-Suizidpr%C3%A4vention-SUPRA.html Österreich 1.219] Suizide und 2018 in der [https://www.bag.admin.ch/de/suizidalitaet Schweiz 1.002] Personen, die durch Selbstmord zu Tode kamen. Menschen mit Suizidgedanken möchten in der Regel nicht sterben, sondern suchen einen Ausweg aus ihrer Krise. === Abstimmung === ==== Dafür ==== Ich bin grundsätzlich für eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:38, 24. Mai 2026 (MESZ) # --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:05, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Dagegen ==== Ich bin gegen eine Hilfestellung für Suizidgefährdete in Lemmata, die Suizid thematisieren: # --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:53, 29. Mai 2026 (MESZ) ==== Neutral ==== # --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) # Wie in Udos Stellungnahme unten. Ich halte es für nicht notwendig, das sollen aber die entscheiden, die inhaltlich tätig sind. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:34, 25. Mai 2026 (MESZ) # -- [[Benutzer:Priwo|Priwo]] <small>([[User talk:Priwo|Diskussion]])</small> 18:05, 25. Mai 2026 (MESZ) === Diskussion === Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass wir eine eigene Vorlage erstellen, die auf detailliertere Informationen je Herkunftsland des Lesers/der Leserin verweisen. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:24, 22. Mai 2026 (MESZ) :Zwar kann ich es jetzt nicht auf die schnelle wissenschaftlich belegen, aber meiner Erfahrung nach aus dem persönlichen Umfeld googeln suizidale Menschen bewusst nach Begriffen, die in irgendeinem Zusammenhang zum [[Suizid]] stehen. Die Gefahr darin besteht, dass sich Menschen dadurch in eine [[mental]]e Abwärtsspirale begeben. Das ist meines Wissens nach ein ähnlicher negativer Effekt wie sich permanent mit Medien mit selbstverletzenden Inhalten, zu beschäftigen, die zu meiner Jugend bei [[Web 2.0]] in der Mitte 2000er Jahren weitverbreitet waren. :Einzig einen Riegel als Vorschlag würde ich vorschieben, um einen LA der Vorlage zu vermeiden, wie es zweimal im Schwesterprojekt Wikipedia der Fall war (s. [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/5._März_2020#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] und [[w:Wikipedia:Löschkandidaten/4._April_2021#Vorlage:Suizid_(bleibt)|hier]] ''(<small>danke @[[Benutzer:Udo T.|Udo]]</small>)''), weil [neben der Ratgeber-Thematik] der inflationäre Gebrauch der Vorlage missfiel. Hier wäre eine bewusste Einigung auf bestimmte Begriffe (inkl. Unterbegriffe) von Vorteil. Alexander meinte in der Diskussion von [[Selbstmordmethode]] Begriffe wie „[[Massenselbstmord]], [[Selbstmord]], [[Selbstverbrennung]], [[Seppuku]], [[Suizid]]“ mit einzubeziehen, mit denen ich persönlich einverstanden bin. Ausgeschlossen werden sollten jedoch Begriffe, die entweder irgendwie im Zusammenhang mit dem Begriff „Suizid“ stehen könnten, aber zu schwammig sind oder bereits einen präventiven/lebensbejahenden Charakter haben. Dies sollte in der Vorlagenbeschreibung als zusammenfassender Oberbegriff oder Beschreibung angemerkt werden, um auch dadurch unnötige Diskussionen zu vermeiden. Dazu zählen m. M. n. Begriffe wie [[Strick]], [[Autoabgas]], [[Kopfschuss]], [[Telefonseelsorge]], [[Depression]], [[Tötungsabsicht]], [[Suizidprävention]] sowie Anthroponyme wie [[Romeo]] oder [[Cobain]] (bzgl. {{W|Romeo und Julia}} oder {{W|Kurt Cobain}}). Bei [[erhängen]] wäre ich mir jedoch nicht 100% sicher, zu welcher Kategorie (Einschluss/Ausschluss) ich das zählen würde, weil die Bedeutungsangabe (aktuell) auch suizidalverstärkend wirken kann. :Alexanders Idee des eigenen Bausteins ist nicht schlecht, um auch andere (insbesondere deutschsprachige) Länder/Regionen abzudecken, die in der Wikipedia außen vor gelassen werden. Denn auch dort ist (logischerweise) Suizid ein Problem, wie die Fallzahlen weiter unten deutlich zeigen. Hier darf man sich allerdings anhand der niedrigeren Zahlen auf den ersten Blick nicht beirren lassen, denn die Einwohnerzahlen jener Länder/Regionen sind deutlich niedriger als in der DACH-Region. :Zusätzliche Fallzahlen für andere deutschsprachige Länder und Regionen zur Untermauerung des Problems: 2023 gab es in [https://www.wort.lu/panorama/gesundesleben/ueber-suizid-sprechen-rettet-leben-luxemburg-setzt-auf-neue-digitale-strategie/145087643.html Luxemburg 48] Suizide, 2022 in [https://www.unsertirol24.com/2023/10/12/alarmierender-anstieg-der-selbstmorde-in-suedtirol/ Südtirol 57] Fälle, zwischen 2015 und 2023 starben deswegen in der deutschsprachigen Gemeinschaft von [https://www.grenzecho.net/136836/artikel/2026-02-25/entwicklung-der-suizidfallzahlen-der-dg-regierung-setzt-auf-pravention-und Ostbelgien zwischen 4 und 13] Personen. Am Stichtag des 11. Septembers 2023 gab es in einem Zeitraum von 12 Monaten in [https://hitradio.com.na/namibia-verzeichnet-mehr-als-600-suizide-in-12-monaten/ Namibia 623] erfolgreiche Suizide. :Puh, so einen langen Wall of Text habe ich hier noch nie geschrieben, hoffe aber mal, dass ich nichts vergessen habe und meine Gedankengänge klar und strukturiert darstellen konnte. -- --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 17:11, 22. Mai 2026 (MESZ) ==== Stellungnahme Udo T. ==== Ich bin in dieser Frage hin- und hergerissen. Einserseits kann man es durchaus gut finden, aber andererseits frage ich mich auch, was solche Hinweise in einem Wörterbuch zu suchen haben. Bei duden.de oder DWDS.de habe ich solche Hinweise nicht finden können. In einer Enzyklopädie wie der Wikipedia kann man so einen Hinweis noch eher befürworten, denn dort wird in aller Regel in einem Artikel sehr ausführlich auf das betreffende "Selbstmord-Thema" eingegangen und womöglich sehr viele Aspekte auch der Ausführung behandelt. In einem Wörterbuch hingegen wird lediglich kurz erläutert, welche Bedeutung der Begriff hat und das war es dann. Ich will allerdings einer etwaigen Einführung dennoch nicht im Wege stehen. Sollte sich eine Mehrheit (ohne mich) dafür aussprechen, dann solles so sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:12, 23. Mai 2026 (MESZ) :Na ja, nur weil es andere Verlage nicht so handhaben, heißt es nicht, dass Wiktionary das auch nicht machen sollte. Es wäre ein hervorstechendes Alleinstellungsmerkmal. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:06, 29. Mai 2026 (MESZ) == Survey (proposed direction for Wishlist) == Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}. You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] <small>([[User talk:MediaWiki message delivery|Diskussion]])</small> 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ) == Tut mir leid (habe vielleicht Mist gebaut?) == Ich bin jetzt ehrlich und habe gerade vielleicht was Dummes aus Versehen getan. Das sieht man an meinen letzten paar Beiträgen. Ich war dezent verwirrt und wollte nur einen Eintrag erstellen und hab nicht gecheckt, was ich tue, obwohl ich mit besten Gewissens nur einen Eintrag für das Wort "Novecento" machen wollte ... Kann das jemand zurücksetzen, was ich da getan habe? ES TUT MIR SOOOOO LEID Wird nicht wieder vorkommen. Sorry!!!!! [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:21, 30. Mai 2026 (MESZ) :Habe jetzt die richtige Seite [[Novecento]] erstellt ... sollte passen glaube ich --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:28, 30. Mai 2026 (MESZ) :Aber vielleicht habe ich was an der Vorlage, die ich aus Versehen bearbeitet habe, geändert? Ich habe keine Ahnung ... [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:29, 30. Mai 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], ich bzw. mein Bot hat den alten Stand wieder hergestellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:31, 30. Mai 2026 (MESZ) :::Du bist ein Schatz. Tausend Dank! Dass ich gleich bei meinem ersten Eintrag was Dummes anstelle, habe ich nicht gedacht hahaha :::Vielleicht sollte ich bei Bearbeitungen bleiben^^ :::Und noch ne Frage: Wieso ist die Seite [[Novecento]] schon automatisch gesichtet und veröffentlicht? Ich bin ja nur ein passiver Sichter und kein aktiver? [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:36, 30. Mai 2026 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]], der Eintrag „[[Novecento]]“ ist deshalb schon gesichtet, weil du passiver Sichter bist. Als passiver Sichter werden Neunanlagen von dir sofort automatisch gesichtet. Und auch wenn du eine Änderung an einem gesichteten Eintrag machst, ist diese Änderung sofort automatisch gesichtet. Nur wenn du Änderungen an einem noch ungesichteten Eintrag vornimmst, bleiben deine Änderungen anschließend auch ungesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:51, 30. Mai 2026 (MESZ) :::::Ohhh ... habe gedacht, weil es eben "aktiver" Sichter heißt, dass nur ihre neuerstellten Seiten automatisch gesichtet sind. Ergibt Sinn. Danke :) --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 17:07, 30. Mai 2026 (MESZ) == Quantität vs. Qualität / Fokus des Wiktionary == Also ich möchte hier einmal folgende Themen zur Diskussion stellen: einmal das Verhältnis der Quantität zur Qualität und worauf das Wiktionary seinen Fokus hat oder haben sollte und möchte hier meine Einschätzung dazu geben und niemandem hier zu Nahe treten wollen und diktieren zu wollen, wo wer wie und worauf seinen Schwerpunkt im Wiktionary legt auf bestimmten thematischen Bereichen, Wortkategorien und Vorgehensweisen (Quellen und Referenzen), nur Grundsätzliches. Wie weit sollte das Wiktionary ausgelegt sein, allgemeines Wörterbuch oder Spezialwörterbuch in jeglicher Richtung? Der Qualität der neu angelegten Seiten (Hauptquellen und Mindestanforderungen an neue Einträgen) im Verhältnis zur Quantität (Copy-and-Paste, weniger auf die Breite und Gesamtgesellschaft ausgerichtete Neuanlagen, viele spezielle, weniger an der aktuellen Debatten und zivilgesellschaftlichen Interessen ausgerichtet). Als von einer gemeinnützigen Stiftung und Netzwerk getragenes, nicht an Spezialinteressen, sondern für freies Wissen („freies Wörterbuch“) ausgerichtetes (für alles andere gibts spezielle Wikis, nicht allgemeine). Das Wiktionary sollte, finde ich, an die Zivilgesellschaft ausgerichtetes, nicht an Stadt/Regio-Wikis, Fan-Wikis oder ähnlichem, wobei ich nicht gegen ein möglichst vielfältiges Wiktionary bin, aber mehr Professionalität steht auch einem von Freiwilligen getragenes kollaboratives Projekt gut zu Gesicht, oder? Brauchen wir nicht auch neue Mitstreiter? Mehr Menschen, die sich an dem Wiktionary beteiligen wollen? Will sich ein Mensch eher an eine qualitätsmäßig einem auf möglichst vielen Worten aus jedem Spezialinteressen (z.B. Toponyme, Eigennamen, Nachnamen) oder mehr für ein Wörterbuch gesellschaftlich, kulturell, politisch, militärisch und schon gutem Projekt beteiligen? An Standardwerke, wie dem Duden, kommen wir nicht drumherum, aber sollten definitiv auch nicht profitorientierte Wörterbücher wie dem DWDS als Referenz nutzen und uns mehr auf diese fokussieren. Wir wollen doch nicht nur durch Korpus-Belege spezielle Wörter, sondern mehr Wörtern, die einen Eintrag im Standardreferenzen haben, oder? Ich werde mich gerne wieder mehr an neue Einträge beteiligen, wenn ich nicht bei vielen Sachen Bearbeitungsstau hätte. Und da ich neben dem Wiktionary auch noch andere Sachen habe, um dem ich mich kümmern muss. Aber ich hab eine (nicht öffentliche) Liste mit Wörtern angelegt, die ich abarbeiten möchte, viele Wörter mit Einträgen im Duden oder DWDS. Ich denke, wir sollten uns auch über eine Neuorganisation der Wunschliste Gedanken machen. Zur Kategorisierung von Einträgen hätte ich auch ein paar Ideen, aber die stelle ich zu einem anderen Zeitpunkt noch vor. Die Frage ist, wie wir hier im Wiktionary verschiedene Perspektiven und die Schwerpunkte die jeder Einzelne hier setzt, zu etwas gemeinschaftlich erschaffenem und zivilgesellschaftlich relevantem zusammenbekommen. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 06:37, 3. Jun. 2026 (MESZ) :Ich weiß, dass die Kritik insbesondere an mich geht (Stichworte: Toponyme, Eigennamen). Sagen wir mal so, jedes Thema hat seine Daseinsberechtigung; und sei es noch so nischig. Die obengenannten Stichwörter sind Themen, die mich persönlich auch sehr interessieren; daneben versuche ich auch die ganzen Rotlinks aus den Verzeichnis-Listen (s. in den letzten Monaten z. B. [[Verzeichnis:Deutsch/Weihnachtszeit]]) oder auch die [[Wiktionary:Wunschliste]] abzuarbeiten. So wie du in deiner Freizeit nicht möchtest, Leuten (mir) hinterher aufzuräumen, so möchte ich mich nicht in eine Richtung lenken lassen, Lemmata zu Themen zu erstellen, (bspw. von dir genannt: ''"militärisch"''), die mich null interessieren. :Sollte das allerdings so gewünscht sein nur noch zivilgesellschaftliche Wörter aufzunehmen, wäre es für mich ein Grund meine Arbeit bei Wiktionary komplett einzustellen. Das freiwillige, unentlohnte Projekt sollte einem freizeitlichen Schreiber schließlich auch Freude bereiten. :'''Mitstreiter''' :Neue Mitstreiter zu bekommen ist ein wikimediaweites Problem. Oft liegt es an der Arroganz und dem harschen Umgangston der (deutschsprachigen) Wikipedianer, das viele Mitmacher abgeschreckt hat, die dann logischerweise auch keine Lust auf die Schwesterprojekte haben, wo der Umgangston aber oft viel gechillter ist. Zudem "arbeiten" viele Menschen mittlerweile lieber mit KI (ChatGPT), anstelle Duden, DWDS oder auch Wiktionary für die Recherche zu nutzen.<small>(''vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von'' [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] &bull; [[Benutzer Diskussion:RaveDog|Diskussion]] &bull; [[Spezial:Contributions/RaveDog|Beiträge]] [[Special:DeletedContributions/RaveDog|°]] --12:53, 3. Jun. 2026 (CEST))</small> ::„''Hier muß ein jeder nach seiner Fasson Selich werden.''“ Damit hat seinerzeit der olle Friedrich zwar etwas anderes gemeint, aber man kann es auch hier auf die Mitarbeit im Wiktionary gut übertragen. ::Alle Einträge, die regelkonform erstellt (insb. belegt) werden, sind willkommen. Irgendwelche Vorgaben wie insb. „zivilgesellschaftliche Interessen“ oder „zivilgesellschaftlich relevant“ sind ganz klar abzulehnen. Wenn Du Dich, [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], lieber um solche Themen kümmern willst, hat niemand etwas dagegen. Aber anderen vorschreiben zu wollen, was für Einträge erwünscht(er) sind oder bevorzugt(er) erstellt werden sollen, ist ganz klar abzulehnen. ::Es gibt ja auch Mitarbeiter (wie z.&nbsp;B. mich), die nicht unbedingt die Weltmeister im Anlegen neuer Einträge (damit meine ich jetzt Grundformen) sind, sich dafür aber mehr um Wartung oder technische Belange kümmern. Sollen die jetzt etwa dazu verdonnert werden, ihre eher technischen oder wartungsmäßigen Aktivitäten zurückzustellen und ein Mindestmaß pro Monat (pro Jahr?) an „zivilgesellschaftlich relevanten Einträgen“ zu erstellen? ::Vielleicht sollte man einfach darauf vertrauen, dass das, was du möchtest, lieber KimKelting, im Laufe der Zeit von ganz alleine erreicht wird... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:35, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::Vielen Dank für die Antworten @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] und @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. :::Erst einmal muss ich etwas entkräften: Nein, die Kritik geht nicht hauptsächlich an dich RaveDog. Ja, jedes Thema, egal wie nischig, hat seine Daseinsberechtigung. Mit zivilgesellschaftlich relevant ist ja auch nicht gemeint, dass halt die Zivilgesellschaft nicht viele nischige Themen haben kann, und dies nicht dazugehört. Ich wollte nichts vorschreiben oder irgendwen in eine Richtung lenken, zumal das Wiktionary ja Neutralität zu wahren hat. Darum geht es mir gar nicht. Es geht mir viel mehr um Auswucherungen. :::Ich bin mal mehr mal weniger täglich in unregelmäßigen Abständen nur dabei, die Liste neu erstellter Einträge abzuarbeiten. Vielleicht spricht da aus mir vielleicht auch etwas Frust. Vielleicht auch etwas mehr Frust über mich, dass ich nicht so wirklich mit meinen selbst gesteckten Zielen nicht so wirklich vorankomme im Wiktionary. Und ich habe zwar, würde ich sagen, einen ziemlich kritischen Geist, möchte aber natürlich lediglich konstruktive Kritik üben. Wenn dies so sein sollte, bitte ich um Entschuldigung, falls es so aufgefasst wurde beziehungsweise so sein sollte. :::Mir kam es nur so vor, dass sich um Qualität eher weniger Mühe gegeben wird. Das ist eine rein subjektive Beobachtung von mir und hat keine Evidenz. Aber beispielsweise wird die OWID-Vorlage nicht vollständig eingearbeitet, die weibliche Wortform wird ignoriert, die es wird sich nicht oder wenig um Einträge, die im Duden oder DWDS vorhanden sind, gekümmert, nur mit Korpus-Belegen Einträge werden erstellt, die keine 5 Zitate aufweisen. Bin zwar jetzt nicht so streng mit der Regel, aber ich finde, dass der Rahmen bei einzelnen Punkte mindestens ausgereizt wird und wir uns in Kleinklein verlieren, und das Ziel dieses Projektes nicht immer ganz verfolgt wird oder dieses gar nicht so klar ist. :::Ich habe ja auch eine Neuorganisation der Wunschliste vorgeschlagen. Ich finde, diese könnte in mehrere Teile aufgeteilt werden, weil diese mittlerweile ziemlich umfangreich und unübersichtlich geworden ist. Was haltet ihr davon? [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:11, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::Alles gut @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]], ::::ich dachte, du sprichst mich damit an, da gerade Toponyme und Anthroponyme den Hauptteil meiner "Arbeit" darstellen. ::::'''Halbherzigkeit:''' ::::ich sehe deine Kritik bei manchen Usern, die halbherzig alles "neueintragen". Ich persönlich versuche aber immer so gut es geht alles abzudecken [auch die Referenzen inkl. der Seite ''woerterbuchnetz,'' die bei den meisten Erstellern ungenutzt zu sein scheint], auch wenn es hier und da schnell erstellt wirkt. Unter anderem lege ich persönlich '''seltenst''' Lemmata ohne Beispielsätze an, obwohl dies "erlaubt" wäre, was andere User ja auch so handhaben. Bei OWID und den weiblichen Wortformen ist mir das auch schon stark aufgefallen. In heutigen Zeiten ist das eigentlich ziemlich ernüchternd. Deswegen versuche ich persönlich auch bei meinen Nachnamen-Einträgen eine Ausgeglichenheit von männlichen und weiblichen Persönlichkeiten zu schaffen, sofern überhaupt möglich (Wikipedia ist überproportional maskulin). ::::'''Wunschliste:''' ::::Bezüglich der Neuordnung der Wunschliste: Gestern hat ein englischsprachiger(?) User eine Unterseite in seinem BNR mit den aktuellen Wunschwörtern nach der Häufigkeit erstellt, aber ich finde das absolut unübersichtig und keine Hilfe zu der eh schon ermüdenden Wunschliste, auch wenn er/sie gute Absichten pflegte. Viele User ignorieren diese Seite mittlerweile auch komplett, seitdem sie ausgeufert ist. Aktuell haut ja auch @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] ziemlich viele neue Wünsche rein, was die Problematik bloß verschlimmert. ::::'''DWDS-Korpusbelege:''' ::::Hier ist bei mir persönlich wieder das Problem unter anderem bei der Wunschliste (oder den Verzeichnissen). Sehr viele Wörter aus dieser Liste können bloß mit den Korpusbelegen von UniLeipzig und/oder DWDS angelegt werden. Bei regionalen "Zivilwörtern" [aus dem Schwabenländle] ist mir das auch schon arg aufgefallen, dass sie sonst nirgends (online) "gelistet" sind und mir nur das hier übrig bleibt. --[[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 21:45, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], @[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Was hält ihr von der Reduzierung der Wunschliste auf Einträge, deren Bedeutung(en) durch eine [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste_der_Standardreferenzen_für_Deutsch|Standardreferenz für Deutsch]] belegbar sind und keiner Belegung durch [[Wiktionary:5ZR|fünf Zitate]] benötigen. Dieser Umstand wird sicher zu einer Verringerung der Einträge führen und zudem eine Auswahl der wichtigen Lemmatas darstellen, die unbedingt im Wiktionary enthalten sein sollten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:31, 3. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] Wenn man die Wünsche in einer separaten Seite als ''weniger relevante Lemmata'' (mir fällt gerade keine werteneutrale Beschreibung ein, obwohl so gemeint) "schützen" könnte, wäre ich damit einverstanden. ::::::Was aber, wenn der Bot Begriffe als Standardreferenz wertet, bei denen keine Bedeutung angegeben ist, wie es öfters bei DWDS vorkommt? Als Beispiel sei hier [https://www.dwds.de/wb/Buddy Buddy] ''(externer Link zu DWDS!)'' genannt (bitte so tun, als sei DWDS die einzige Referenz zu jenem Begriff). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 23:44, 3. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Das sind Minimaleinträge im DWDS. Das könnte tatsächlich noch knifflig werden, weil die, meine ich doch redaktionell geprüft sind und wir können auch mal ein Schritt voraus sein und die Bedeutung aus den Beispielen und Sätzen, die uns vorliegen. Natürlich immer eine Gratwanderung. Aber ich sehe es so, dass diese auch wie ganz normale Referenzen angesehen werden. Diese lassen sich ja von denen unterscheiden, wo ein rötlicher Hinweis erscheint, welches überhaupt kein Eintrag ist. Auch lässt es sich meine ich auch von der URL unterscheiden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:36, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Ergänzung: Ich meine, wir können die Bedeutungen aus Beispielen und Sätzen ableiten, die uns vorliegen, wenn in den Referenzen keine Bedeutungen angegeben sind. Dies wird ja schon häufig so gehandhabt, was ich grundsätzlich nicht verkehrt finde. Ich möchte auch nochmal klarstellen, dass ich auch Einträge nicht grundsätzlich ablehne, die nur mit Korpusbelegen belegt sind. Natürlich sollte dann im Verlaufe der Zeit mindestens fünf Zitate gefunden werden. Dies sollte, aber muss nicht unbedingt von Anfang an vorliegen. Es sollte aber durchaus darauf geachtet werden, dass dies prinzipiell möglich ist. ::::::::Beim Thema Toponyme und Straßennamen habe ich zwar die Befürchtung, dass diese überproportional zu anderen Themen werden können und das Wiktionary als Verzeichnis oder Datebank für Toponyme und Straßennamen werden könnte. Aber das ist erst einmal nur ein Gefühl von mir. Vielleicht kann man sich auf Toponyme und Straßennamen reduzieren, die aus bestimmten Gründen überregionale Relevanz haben, aber das wäre nochmal eine Änderung der Relevanzkriterien, worüber wir hier im Wiktionary nachdenken können, aber ist jetzt nicht ein Thema, welches ich für so wichtig erachte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 22:14, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::Aktuell hat Wiktionary 135.329 Einträge zu deutschen Substantiven (ohne Beugungen). Abzüglich der Vornamen (952; 0,7 %), Nachnamen (2.946; 2,2 %) und Toponymen (11.125; 8,2 %), sind das immer noch [mindestens] 120.306 Einträge; 88 %. Da würde ich mir erstmal keine Sorgen machen. Die Toponym-Debatte zum x. Mal durchzukauen, halte ich auch nicht gerade für zielführend. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 22:53, 4. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::::Dass die Debatte nicht zielführend ist, das kann schon sein. ::::::::::Ich habe mir auch nochmal Gedanken gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass Nachnamen, Toponyme, Straßennamen und so sehr wohl sowohl unter sprachlichen Gesichtspunkten als auch unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten relevant sind. ::::::::::Unter sprachlichen Gesichtspunkten denke ich zuallererst daran, dass ja auch diese Kategorie einfach nichts anderes als Wörter im Gebrauch des alltäglichen Sprachgebrauchs ist, je nachdem, wo man herkommt und nach Größe, Gewichtigkeit, Interesse, Verbindungen zu Orten oder Menschen, Namen etc. mehr oder weniger. ::::::::::Unter zivilgesellschaftlichen Gesichtspunkten ist der Mensch als Teil einer Gesellschaft ja recht häufig mit Anthroponymie und Toponymen konfrontiert. Ist ja sozusagen mit anderen Themen die Basis im zwischenmenschlichen Zusammenleben. Und das Leben findet ja auch nun mal regional und im persönlichen Beziehungen statt. Ich hoffe, das ist verständlich. Wusste nicht, wie ich es genau formulieren sollte. ::::::::::Also deswegen nochmal sage ich auch nochmal danke @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] für dein unermüdliches Bemühen im Bereich Toponymen und anderen Namen. Ich finde auch, dass, bis vielleicht einige wenige, wo ich den Fokus verstärkt auf andere Aspekte hätte eher gelegt (aber das ist nur meine persönliche Meinung), (deine) Einträge auf einem guten qualitativen Niveau sind. Und dass ich einige Einträge besser finde als andere ist, denke ich, rein subjektiv. Du findest bestimmt auch einige Wörter besser oder schlechter, weil man persönlich etwas damit verbindet oder auch mehr an deinen Interessen dran sind. ::::::::::Und zum Thema Wunschliste: daran sollten wir eher eine Lösung finden. Bin mir auch sicher, dass das konstruktiver ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:28, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::::::::@KimKelting: Erstmal danke für die Blumen :). Debatten sind ja trotzdem richtig und wichtig für eine florierende Gesellschaft, deswegen alles gut. Bei manchen Einträgen denke ich mir auch "wozu?" Aber solange die Wörter regelkonform sind, spricht per se nichts dagegen. Gerade bei Nachnamen/kleinere Toponyme ist u. a. die '''IPA''' ziemlich interessant, da es im öffentlichen Leben sehr oft zu Aussprachefehlern kommt [mit meinem Nachnamen kann ich da nur ein Lied von singen, weswegen mich dieses Thema persönlich mehr tangiert als bei einem ''Schneider'' oder ''Müller'']. Diese fehlt in anderen Nachschlagewerken meist komplett. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:56, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Und @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: also ich bin der Idee, die Wunschliste zu begrenzen mit den Standardreferenzen zu knüpfen, aufgeschlossen gegenüber. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 01:44, 4. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ich glaube nicht, dass das etwas nützt. Das muss dann ja auch wieder jemand überprüfen. Wer soll/will das denn machen? Im Deutschen gibt es die Neigung zu langen Kettenwörtern, die sich zum Teil aber selbst erklären. Wenn ich schon weiß, was ein Haustürschlüssel ist, was wird dann wohl ein Garagentorschlüssel oder ein Gartentorschlüssel sein? Was ich für wichtig halte sind die Begriffe, die in den Bedeutungserklärungen verwendet werden, aber selbst nicht im Wiktionara enthalten sind. Siehe: [[Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend]]? Eigentlich sollte diese Liste im Laufe der Zeit immer kleiner werden, stattdessen bleibt eine Menge von etwa 40.000 Wörtern, die über die letzten 15 Jahre stetig unbekannt bleiben bzw. neu hinzukommen. Woran das liegt, weiß ich leider auch nicht. Auch Auflistungungen von aktuell in den Nachrichten verwendeten Wörtern habe ich schon erstellt: [[Benutzer:Formatierer/Aus den Nachrichten]] Es zeigt sich, dass meist etwa 3-4% aus beliebigen Texten hier fehlende Wörter Eigennamen sind, deren Erfassung wahrscheinlich Jahrhunderte dauern dürfte. Zur Prüfung sei [[Benutzer:Formatierer/Was noch fehlt]] empfohlen. Um in Beispielsätzen fehlende Wörter anzuzeigen, kann das Helferlein [[Hilfe:MoreLinks]] verwendet werden. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:39, 6. Jun. 2026 (MESZ) ::::::::Obwohl Franken wissen, was ein Haustürschlüssel ist, stieß ich kürzlich auf Unverständnis, weil sie nicht verstanden, dass ich mit dem [[Haustorschlüssel]] das gleiche meinte. 😆 [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:51, 6. Jun. 2026 (MESZ) :::::@woerterbuchnetz: Ich empfehle, Nichtstandardreferenzen nur dann anzugeben, wenn sie für die Belegung des Lemmas oder einer Bedeutung notwendig sind. Es bestand bei ''Grimm'' und scheints jetzt bei ''wissen.de'' erheblicher Wartungsbedarf. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:49, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo zusammen, :es soll hier ein Impuls zur Diskussion gestellt werden, der die langfristige Qualität und den Nutzen der kollaborativen Arbeit im Wiktionary betrifft. Wenn der Blick auf die rasanten technologischen Entwicklungen im Bereich der Künstlichen Intelligenz gerichtet wird, wird deutlich, dass interne Dynamiken in Crowdsourcing-Projekten heute ganz neue, externe Konsequenzen nach sich ziehen. :Das deutschsprachige Wiktionary ist aufgrund seiner hochgradig strukturierten Daten (wie sauberen Flexionstabellen oder systematischen Komposita-Analysen) ein extrem wertvolles linguistisches Rückgrat für das Training moderner Sprachmodelle. In der Tech-Industrie wird jedoch zunehmend ein Phänomen analysiert, das als ''Social Data Poisoning'' (Trainingsdatenvergiftung) bezeichnet wird: Wenn exakte Fachdefinitionen, logische Korrekturen oder historische Sprachprozesse aus rein dogmatischen Gründen blockiert werden, verliert ein Wörterbuch seine Funktion als verlässliche Referenz (''Ground Truth''). :Drei Aspekte des Projektmanagements, der Autorenpflege und der Diskussionskultur rücken dabei im Kontext moderner KI-Trainingspipelines besonders in den Fokus: :'''''1. Das Löschen von Diskussionsbeiträgen und die Rolle der Versionsgeschichte''''' :Es wird im alltäglichen Projektbetrieb oft übersehen oder vergessen, dass auch Diskussionsseiten eine vollständige Versionsgeschichte besitzen. Moderne und zukünftige Sprachmodelle kopieren nicht mehr nur blind den aktuellen Zustand einer Textseite, sondern analysieren gezielt die '''Edit-Historie, die Revert-Muster und die Konfliktdichte''' im Hintergrund. :* Wenn sachlicher Input oder kritische Nachfragen auf Diskussionsseiten systematisch entfernt oder zensiert werden, um eine künstliche Konsens-Harmonie vorzutäuschen, bleibt dieser Vorgang für moderne Algorithmen nicht verborgen. :* Pipelines zur Datenbereinigung erkennen ein solches asymmetrische Gatekeeping-Verhalten fehlerbereinigend. Artikel oder ganze Themenbereiche, bei denen über die Versionsgeschichten eine systematische Unterdrückung von Autoren-Diversität nachgewiesen wird, erhalten einen niedrigeren Vertrauenswert (''Trust Score'') und werden im Training herabgestuft oder komplett herausgefiltert. : ---- :'''''2. Die systematische Abgrenzung gegenüber Neulingen''''' :Ein offenes Wiki-Projekt lebt von der kontinuierlichen Gewinnung neuer Mitstreiter und dem Einfließen externer Fachkompetenz. Eine spürbare Gatekeeper-Mentalität, bei der neue Autoren durch unbegründete Revisions-Kriege (Edit Wars), schroffe Abfertigung oder das Ignorieren ihrer Diskussionsbeiträge demotiviert werden, hat direkte Auswirkungen auf die Datenbasis: :* Durch das systematische Vergraulen von Neulingen verkrustet das sprachliche Spektrum. Es entsteht eine Monokultur, die lediglich die Sprachauffassung einer kleinen, alteingesessenen Gruppe widerspiegelt. :* Da moderne KI-Modelle darauf trainiert werden, die tatsächliche, lebendige Breite und Weiterentwicklung der Sprache abzubilden, führt diese künstliche Verengung der Autorenschaft zu einer algorithmischen Entwertung der betroffenen Datenströme. : ---- :'''''3. Der Fokus auf quantitative „Meilensteine“ als Qualitätsrisiko''''' :Ein weiteres strukturelles Problem ist die Fixierung auf rein quantitative [[Wiktionary:Meilensteine|Meilensteine]] (wie das Erreichen einer bestimmten Anzahl an Gesamteinträgen). Wenn das Erreichen solcher Zahlenziele über die inhaltliche und lexikografische Präzision gestellt wird, ist das Gift für die Datenqualität. :* Ein solches Vorgehen fördert die massenhafte Anlage nischiger Minimaleinträge oder fehlerhafter Kopien, während gleichzeitig wertvolle Korrekturen an Kernbegriffen blockiert werden, um den internen administrativen Aufwand scheinbar gering zu halten. :* Für die algorithmische Verwertung sind solche künstlich aufgeblähten Datensätze wertlos, da KI-Modelle keine reine Masse, sondern linguistische Validität und präzise Differenzierung benötigen. :Ein freies Wörterbuch lebt von der kollektiven Intelligenz und dem respektvollen, wissenschaftlichen Austausch auf Augenhöhe. Wenn zugelassen wird, dass berechtigte inhaltliche Debatten durch die Löschung von Beiträgen unsichtbar gemacht oder Neulinge systematisch blockiert werden, schadet das nicht nur dem Projektklima, sondern entwertet das Wiktionary langfristig als moderne, verlässliche Quelle für die digitale Welt. :Es sollte im Sinne der Qualitätssicherung intensiv darüber nachgedacht werden, wie administrative Eingriffe in Diskussionsverläufe transparenter gestaltet und wie sichergestellt werden kann, dass fachlicher Input nicht an formellen oder informellen Barrieren scheitert. :Viele Grüße in die Runde. :[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 11:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]], deine theoretischen Ausführungen wirken sehr KI-gestützt. Wenn auch prinzipiell gute Gedankengänge verfolgt werden, fehlen mir konkrete Anregungen, welche Bereiche besser gestaltet werden sollten. Deine Kritik richtet sich offenbar vornehmlich gegen Administratoren, denn nur diese sind berechtigt, auch Diskussionsbeiträge zu löschen. Du kannst es jedoch als sicher annehmen, dass solche Löschungen in der Regel nur dann stattfinden, wenn in den Diskussionsbeiträgen Beleidigungen oder haarsträubender Unsinn enthalten sind. Ich nehme an, dass [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|diese Diskussion]] der Grund deiner Verärgerung ist. Wenn du weiter im Wiktionary tätig sein willst, können wir die Ursachen dieses Streitgesprächs weiter beleuchten, Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hatte VerkehrRecht nicht vor monaten mit ähnlichem benutzernamen ewige unnötige diskussionen über führerscheine und andere stvo-wörter diskutiert und gestänkert? ich erinnere mich dunkel an was. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35181-70|&#126;2026-35181-70]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35181-70|Diskussion]]) 13:44, 16. Jun. 2026 (MESZ) :::Hallo @Alexander Gamauf, :::nur weil ich auf die künftige Problematik bezüglich Künstlicher Intelligenz eingehe, bedeutet das noch lange nicht, dass meine Texte damit generiert werden. Solche pauschalen Andeutungen sind unangebracht und dienen leider oft nur dazu, fundierte strukturelle Kritik auf eine persönliche Ebene zu ziehen. Auch dies ist ein Negativpunkt, der die Diskussionskultur einer Plattform belastet. :::Zur Sache: Meine Kritik bezüglich der Löschung von Diskussionsbeiträgen richtet sich ausdrücklich '''nicht''' gegen rechtmäßige administrative Eingriffe. Es geht um Fälle, in denen reguläre Nutzer ohne jegliche Admin-Rechte eigenmächtig fremde Diskussionsbeiträge im Quelltext gelöscht haben, weil ihnen die Argumente der Gegenseite offenbar nicht passten. Das hat mit dem Entfernen von Beleidigungen durch Administratoren überhaupt nichts zu tun, sondern ist schlichte Zensur unter angemeldeten Benutzern. :::Auch die von dir vermutete [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2025/08#Oweh, jetzt übertreibt VerkehrRecht es aber... :o)|Diskussion]] trifft in diesem Fall nicht zu, da es sich dort um einen ganz anderen Kontext handelte. Mein '''heutiger''' Beitrag in der Teestube ist ein rein prinzipieller, zukunftsorientierter Impuls zum Thema Datenintegrität – und genau als ein solcher sachlicher Diskussionsbeitrag sollte er auch behandelt werden. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 14:06, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::::Wundern tut es mich nicht. Auch andere user wie @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] oder @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] und neuere personen werden hier gerne seit einiger zeit oder wurden in der vergangenheit von zwei bestimmten alteingesessenen usern gepiesackt, in der dritten person abgewertet oder mit ihnen in einer art geschrieben als seien sie nicht ganz knusper in der birne. Ich kann deinen frust zum teil bestätigen. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35360-66|&#126;2026-35360-66]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35360-66|Diskussion]]) 19:33, 16. Jun. 2026 (MESZ) {{Info}}: Auch normale Benutzer dürfen übrigens unter bestimmten Voraussetzungen Diskussionsbeiträge entfernen. So kann und darf jeder Benutzer z. B. jederzeit Beleidigungen entfernen. Und auch Beiträge (und andere Bearbeitungen) von dauerhaft gesperrten Benutzern darf ebenfalls jeder Benutzer entfernen bzw. zurücksetzen. Oder wenn ein Diskussionsbeitrag erkennbar nicht (mehr) dazu geeignet ist, einen Eintrag oder eine andere Seiten zu verbessern und deswegen z. B. nur (noch) herumpolemisiert wird, was wir alles schon mal hatten... 🙄 Anderes Beispiel wäre: Ein bestimmter Sachverhalt wurde mehrheitlich abschließend entschieden und jemand versucht so ein erledigtes Thema immer und immer wieder erneut hochkochen zu lassen. Hatten wir ja auch schon zu genüge... 🙄 --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:28, 16. Jun. 2026 (MESZ) :Die KI sagt, dass der o.g. „Input“ mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit KI-generiert ist. Ich hatte, denselben Eindruck wie Alexander. :Dass es Probleme im (deutschen) Wiktionary gibt und die KI uns vor neue Herausforderungen stellt, steht außer Frage. Dennoch sind mir die Aussagen zu pauschal. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 16. Jun. 2026 (MESZ) ::@Yoursmile: Es ist gelinde gesagt '''''paradox''''', mir eine vermeintliche KI-Unterstützung vorzuwerfen, während die eigene Argumentation nachweislich darauf basiert, meinen Text in ein KI-Tool einzuspeisen, um sich von einer Maschine ein Urteil vorgeben zu lassen. Sich bei der Abwertung von Beiträgen auf genau die Technologie zu verlassen, die man kritisiert, lenkt leider nur von der inhaltlichen Substanz ab. ::Wenn die aufgeworfenen Punkte als zu pauschal empfunden werden, lassen sie sich anhand der Reaktionen hier im Thread sehr leicht konkretisieren: ::* '''Zur Autorenpflege:''' Die Wortmeldung der IP zeigt deutlich, dass das Problem der Abwertung und Ausgrenzung von neueren Personen (oder Autoren wie @Kfwernerb und @Mighty Wire) systemisch ist. Wenn engagierte Mitarbeiter das Gefühl haben, man interagiere mit ihnen, als seien sie „nicht ganz knusper in der birne“, verliert das Projekt genau die Diversität, die es für eine valide Datenbasis braucht. ::* '''Zur Datensouveränität:''' Wenn in den Raum gestellt wird, man dürfe Beiträge löschen, sobald ein Thema „mehrheitlich abschließend entschieden“ sei, offenbart dies genau das beschriebene strukturelle Problem. In der Lexikografie entscheiden nicht informelle Mehrheiten in einer geschlossenen Gruppe über die Wahrheit, sondern die empirische Faktenlage und Primärquellen. Werden daraufhin Belege entfernt, unsichtbar gemacht oder als „Polemik“ deklariert, wird die Versionsgeschichte für externe Datenanalysen unbrauchbar. ::---- ::Meine konkreten Vorschläge: ::* Das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden und alte Verfehlungen rückgängig machen; ::* die Projektseite "Wiktionary:Meilensteine" entfernen und ::* Neulinge nicht mehr vergraulen und ihnen gegenüber nicht mehr den Oberlehrer raushängen lassen. ::[[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 08:44, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::Zur Info f. VerkehrRecht: Die Zusammenarbeit unter den Benutzern funktioniert bei uns größtenteils hervorragend. Allerdings gibt es leider Menschen, die mit anderen Benutzern nicht oder kaum vernünftig zusammenarbeiten können (wie im realen Leben halt auch). Es gibt da ein bekanntes Sprichwort: „[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]“, bei dem man den Wahrheitskern kaum negieren kann... :::Und dann gibt es da leider mitunter sehr eigensinnige und lernresistente Benutzer, die anscheinend über alle Maßen darum bemüht sind, fast jede Hilfestellung als Frontalangriff zu sehen und/oder die nicht in der Lage sind, dargebotene Hilfestellungen anzunehmen und zu verinnerlichen. Dass die Geduld mit solchen Mitarbeitern bei vielen anderen Benutzern dann irgendwann endet, ist nachvollziehbar. Da sollte dann eher der "neue" Mitarbeiter versuchen, an sich zu arbeiten. :::Der letzte Punkt deiner Vorschläge wird bei uns bereits gelebt. Die anderen beiden Punkte sind natürlich abzulehnen. :::Und hiermit ist für mich nun alles geschrieben. Meine Zeit ist schlicht zu kostbar, um mich mit deinen "seltsamen" Ideen weiter zu befassen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:48, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::Interessant finde ich, dass nur '''ein''' User darüber entscheidet. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 12:08, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::@VerkehrRecht: Das ist mir hier auch schon negativ aufgefallen. Insbesondere, dass ein Ex-Admin so viel Machtwort hat. Das ist nicht mal in der Wikipedia so. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 13:47, 17. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Immer diese seltsamen, unwahren Unterstellungen. Selbst als Admin hat man doch relativ wenig "Macht" (und als Ex-Admin schon mal gar nicht). Außer man betrachtet gute Argumente als "Macht"... ::::::Die alles entscheidende Macht in Wikimedia-Projekten ist und bleibt immer noch die Gesamtheit aller Benutzer, also die Community. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:31, 17. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Dass sich so wenige Nutzer hier äußern, liegt für darin begründet, dass Vielen diese elenden Diskussionen leid sind. Mir ist auch die Zeit zu schade, mich ausschweifend zu äußern (eine KI könnte das ja für mich erledigen? *fg*). :::::::Zu 1: „das Löschen von Diskussionsbeiträgen künftig vermeiden“ Das scheint mir - wenn überhaupt - ein Einzelfall zu sein. :::::::Zu 2: Nur weil diese Projekt einem (?) Nutzer nicht gefällt, soll sie gelöscht werden? Meide sie einfach! :::::::Zu 3: Es gibt viele Neulinge, die sich gut eingebracht hatten und dankbar für Tipps waren. Wenn du meinst, wir vergraulen hier Personen: Sei mutig und sprich die Neulinge selbst an! --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:59, 18. Jun. 2026 (MESZ) == Die Kombination [ʁi̯] == Hallo zusammen! Vor einiger Zeit hatte ich die Lautschrift von {{Diff|Dinosaurier|prev|10438817|Dinosaurier}} bearbeitet ([ʁi̯ɐ] wurde zu [ʁiɐ]), was wohl eine [[Benutzer_Diskussion:Udo_T./Archiv/2025#h-Aussprache_Dinosaurier-20251028184700|längere Diskussion]] und weitere Korrekturen ausgelöst hatte (die ich übrigens damals nicht mitbekommen hatte). Tut mir leid, wenn ich jetzt nochmal ein größeres Fass aufmache, aber ich bin zu dem Schluss gekommen, dass fast alle Vorkommnisse von [ʁi̯] eigentlich [ʁi] sein müssten. Da es [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%CA%81i%CC%AF%2F&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 über 1300 solcher Vorkommnisse] gibt, wollte ich jetzt erstmal hier nachfragen, bevor ich eine größere Bearbeitungsaktion starte. In den Audiodateien von Wörtern wie [[Material]], [[Periode]], [[seriell]] oder [[seriös]] höre ich ziemlich eindeutig eine zusätzliche Silbe, die diese Wörter laut der Transkription eigentlich nicht haben sollten. Die einzigen mir bekannten Wörter, bei denen ich wirklich [ʁi̯] höre, sind [[Karriere]] und [[Barriere]], auch wenn ich hier der Meinung bin, dass das [ʁ] eigentlich noch zur ersten Silbe gehört und nicht zur zweiten. Es gibt auch Wörter wie zum Beispiel [[Orient]] und [[Editorial]], bei denen es eine Transkription mit [ʁi̯] und eine mit [ʁi] gibt, wobei mir auch hier die [ʁi̯]-Version suspekt vorkommt. Also, was meint ihr? [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 11:16, 5. Jun. 2026 (MESZ) :'''Einspruch:''' Wir richten uns bei den IPA-Angaben hauptsächlich an den Angaben im Aussprachewörterbuch von Duden und von Krech/Stock. Die von dir monierten Beispiele sind danach alle korrekt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:33, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::Oh, okay. Sollten dann aber die Audiodateien angepasst werden, oder bist du der Meinung, dass alle mit ihrer Transkription übereinstimmen? ::Abgesehen davon gibt es auch ein paar Ungereimtheiten, die mir noch aufgefallen sind: ::* [[Orientierung]] hat [ʁi], [[orientierungslos]] hat [ʁi̯] ::* [[Territorium]] hat [ʁi], [[Yukon-Territorium]] hat [ʁi̯] ::* [[Nigeria]] hat [ʁi], [[Nigerias]] hat [ʁi̯] ::* [[Bulgarien]] hat [ʁi], [[Republik Bulgarien]] hat [ʁi̯] ::[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 12:00, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::Hörbeispiele sind für mich eher zweitrangig und dieses Fass mache ich außerdem auch ganz bestimmt nicht auf. :::Und um die Ungereimtheiten kann man sich kümmern, sobald sie einem auffallen oder man darauf hingewiesen wird. Aber Achtung: Mitunter sind verschiedene IPAs möglich (siehe [[Orient]] und [[Editorial]]) und machmal steht dann in einem Eintrag nur die eine und im anderen Eintrag nur die andere Variante. Ich schaue mir deine Beispiele gleich mal an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:08, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::@[[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]]: Wie dir schon [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] mitgeteilt hat, ziehen wir primär {{tp|Lit-Duden: Aussprachewörterbuch}} als Instanz zur Feststellung der richtigen Aussprache im Deutschen heran. Sollte {{tp|Lit-De Gruyter: Deutsches Aussprachewörterbuch}} davon abweichen, wird im Eintrag die alternative IPA referenziert. Solltest du beabsichtigen, im größeren Umfang IPA zu korrigieren, wäre es für uns alle hilfreich, wenn du die zitierten Werke heranziehen kannst. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:19, 5. Jun. 2026 (MESZ) ::::Laut Udo haben beide Referenzen die [ʁi̯]-Variante, also wird aus meinen geplanten Änderungen wohl nichts. Persönlich finde ich es zwar schade, dass eine (offensichtlich) existierende Aussprache nicht inkludiert werden kann (nicht mal als Alternative), nur weil sie in zwei Standardwerken nicht vorkommt, aber wenn das hier der Konsens ist, will ich nicht weiter "monieren". [[Benutzer:Tc14Hd|Tc14Hd]] <small>([[User talk:Tc14Hd|Diskussion]])</small> 13:38, 5. Jun. 2026 (MESZ) :::::Schade. Ich frage mich, wie viele menschen tatsächlich /peˈʁi̯oːdə/ sagen. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 17:59, 10. Jun. 2026 (MESZ) == Internetquelle Nachnamen == Hallo, wenn es angeblich unerwünscht ist die Vorlagen ohne Internetquellen zu nutzen [s. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Aaron&oldid=prev&diff=10692991 diese Anmerkung]], dann sollte man vielleicht einen Bot bauen, der all diese Internet-Vorlagen in den Nachnamen-Referenzen (von denen sehr viele in jenem Stil nicht von mir stammen) zu entfernen. Als Beispiele seien hier [[Meyer]], [[Schmidt]], [[Müller]] genannt. Bei solchen Anmerkungen trotz der obengenannten Beispiele, fühle ich mich nämlich ehrlich gesagt ein Bisschen veralbert. Vielen Dank. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 12:08, 13. Jun. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], ich muss mich bei Dir entschuldigen. Für mich hat es auf den ersten Blick so ausgesehen, als ob Du Quellen wie z. B. :*<code><nowiki>[http://www.whitepages.com/name/Aaron „Aaron“ bei whitepages.com (USA und Kanada; englisch)]</nowiki></code> :eingetragen hättest. Aber auf den zweiten Blick sehe ich nun, dass das doch nicht von Dir stammt. Entschuldige bitte, da haben mir meine "altersschwächer" werdenden Augen einen Streich gespielt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:35, 13. Jun. 2026 (MESZ) ::@Udo T.: Entschuldigung angenommen 🙂. ::Nichtsdestotrotz; wäre ein Bot zur Entfernung jener ''falschen'' Referenzen [die sich bei älteren Einträgen ja relativ oft wiederholen] dennoch möglich? Bei der hohen Anzahl der Eigennamen wäre die manuelle Entfernung sehr zeitaufwendig. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 13:34, 13. Jun. 2026 (MESZ) :::Diese „Nicht-Standard-Referenzen“ sind ja grundsätzlich nicht falsch, sondern lediglich nicht korrekt formatiert eingetragen. Man sollte solche URLs entweder mit [[Vorlage:Internetquelle]] oder aber, falls die betreffende Basis-URL häufiger verwendet werden soll, mit einer eigenen Vorlage einfügen. :::Was (inhaltlich) falsch ist und was nicht, kann im Übrigen ein Bot nur selten verlässlich feststellen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:20, 13. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]: Meinst Du – wie Du schreibst – Vorlagen ohne Internetquellen oder Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:23, 18. Jun. 2026 (MESZ) ::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Ich meinte damit Internetquellen ohne Vorlagen zu nutzen. Das "Problem" hat sich aber meiner Meinung nach erledigt, da es sich bei dieser gestarteten Diskussion von mir (wie oben zu lesen) auf einem unachtsamen Missverständnis von Udo beruhte, wofür er sich ja aufrichtig entschuldigt hatte. Kurzer Gruß aus der Wiki-Sommerpause. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) == Google-Books-Vorschauen == Sie werden im Schwesterprojekt aktuell kritisch gesehen: [[w:Spezial:Permanentlink/268053917#Halluzinierte Google-Books-Inhalte|Kurier: Halluzinierte Google-Books-Inhalte]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:45, 20. Jun. 2026 (MESZ) :Na toll, damit müsste man dann wohl ein wichtiges Element für „[[WT:5ZR]]“ grundsätzlich in Frage stellen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:52, 20. Jun. 2026 (MESZ) ::Dann dauert es sicher nicht mehr lang, bis auch Web-Browser statt richtiger Seiten halluzinierte Inhalte anzeigen. Schöne neue Welt. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 15:18, 20. Jun. 2026 (MESZ) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])</bdi> 19:12, 23. Jun. 2026 (MESZ) == Vorschlag: Übersetzungs-Hub == Nach dem Vorbild aus dem englischen Wiktionary ([[:en:Appendix:Glossary#translation hub|hier im Glossar]] des englischen Wiktionarys) bin ich für die Einführung eines Übersetzungs-Hubs. Dies kann für Wendungen, die keine über die Summe der Bestandteile hinausgehende Bedeutung haben beziehungsweise so eingestuft werden in einem Konsens, aber dennoch, weil Begriffe in anderen Sprachen existieren, sinnvoll sein können, aber nicht in Form eines vollständigen Eintrags, sondern dann explizit nur für Übersetzungen. Der Name muss natürlich nicht mit Übersetzungs-Hub übersetzt werden. Bin offen für andere Namen. Was haltet ihr von dem Vorschlag? Insbesondere deine Meinung dazu, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], würde mich interessieren, da du ja kürzlich etwas geschrieben hattest, wo ich denke, dass dies eine gute Lösung sein könnte. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 12:16, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Ich muss hier leider passen. [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:43, 25. Jun. 2026 (MESZ) :Finde sie im englischen Wiktionary nützlich, da sie eben wie schon gesagt solche Begriffe und Phrasen abdecken, die zwar häufig verwendet werden, aber trotzdem eigentlich nur "sum of parts" sind. Man kanns ja mal pilotieren^^ :Und wegen des Namens ... vielleicht "Übersetzungszentrum"? --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:21, 25. Jun. 2026 (MESZ) :: Ich verstehe nur Bahnhof! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:26, 25. Jun. 2026 (MESZ) ::Was bedeutet "sum of parts"? mein englisch ist nicht das beste leider :(. [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 23:04, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::Summe der Bestandteile [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 23:07, 25. Jun. 2026 (MESZ) :::"sum of parts" bedeutet einfach, dass man die Bedeutung eines Wortes, das eigentlich eine Zusammensetzung mehrerer Wörter oder Wortteile ist, durch seine Einzelteile erkennt. Also kann man sich die Bedeutung von [[:en:university_student|university student]] ableiten, wenn man weiß, was "university" und "student" jeweils bedeuten. :::Da gab es schon oft im englischen Wiktionary Diskussionen, ob solche Wörter wie "university student" als Einträge aufgenommen werden dürfen/sollen oder nicht. Die einen sagen, dass es unnötig ist, weil man eben die Wörter "university" und "student" bereits wahrscheinlich kennt und dann der Eintrag für "universtiy student" eigentlich redudant ist. Die anderen sagen, dass solche Wörter trotzdem aufgenommen werden sollen, weil ja sie trotzdem häufig verwendet werden ... und in so einem Falle kann ein/eine "[[:en:Appendix:Glossary#translation_hub|translation hub]]" verwendet werden (das würde z.B. auf "[[menschlicher Körper]]" zutreffen, wovon neulich die Rede war). :::Hätte jetzt "university student" irgendeine weitere und nicht intuitive Bedeutung im übertragenen Sinne, dann würde diese einfach als normale Bedeutung eingetragen werden. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 00:32, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::: Das Ganze wird dort auch häufiger verwendet bei Begriffen, die in anderen Sprachen ein einzelnes Wort als Übersetzung haben, aber sich auf Deutsch/Englisch und in anderen Sprachen nur mit Mehrwortübersetzungen umschreiben lassen. Es gibt also z.B. im en.wiktionary den Eintrag "uncooked rice", weil es viele Sprachen mit einem eigenen Wort dafür gibt wie z.B. Indonesisch (beras), Tagalog (bigas) oder Koreanisch (쌀, ssal). Muss man im Einzelfall immer gucken, aber es kann schon manchmal ganz nützlich sein, um Übersetzungen zu sammeln für einen Mehrtwortausdruck, der in anderen Sprachen mit einzelnen Wörtern ausgedrückt wird. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 02:19, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::klingt cool; aber in Zeiten von KI sinnvoll? -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 07:54, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Durchaus berechtigte Frage. [[Benutzer:VerkehrRecht|VerkehrRecht]] <small>([[User talk:VerkehrRecht|Diskussion]])</small> 09:59, 26. Jun. 2026 (MESZ) :::::Genau, @[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]], da wird es auch benutzt. Wenn einfach Übersetzung teilweise kompliziert sind oder es großflächig keine 1-zu-1-Übersetzungen gibt :) Das wäre ein weiterer Grund dafür ... :::::Und wie kommt jetzt KI ins Spiel? @[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] Wie kann die jetzt hier helfen? Nur weil sie jetzt mehr verwendet wird, heißt das ja nicht, dass man sich darauf verlassen kann/soll/will. --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:18, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] Sie hilft nicht, sie ist der Todesstoß für solche Projekte wie Wiktionary. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Ja eh, da stimme ich dir zu! Deshalb bin ich verwirrt, wieso du sie dann überhaupt aus dem Nichts erwähnt hast hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:08, 29. Jun. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Kennst du eigentlich die Möglichkeit im deutschen Wiktionary, Mehrwortübersetzungen zu behandeln? Gemäß den Vorlagen „[[Vorlage:Ü#Vorlagenparameter|Ü]]“ oder „[[Vorlage:Üt#Vorlagenparameter|Üt]]“ besteht die Möglichkeit, durch den Parameter Linkart („L=“) die Verlinkung in das eigene Wiktionary zu steuern. Wird „L=v“ angegeben oder insgesamt weggelassen, wird zu einem Eintrag zu verlinken versucht, der alle Zeichen der Übersetzung 1:1 enthält (Standardfall). Handelt es sich bei der Übersetzung um eine Kollokation, für die keine Lexikalisierung existiert oder zu erwarten ist, bietet es sich an, „L=e“ anzugeben. Im Falle von „uncooked rice“ würde die Übersetzung <code><nowiki>{{Ü|en|uncooked rice|L=e}}</nowiki></code> lauten und {{Ü|en|uncooked rice|L=e}} ergeben. Die Verlinkung ins englische Wiktionary erfolgt mit allen Wortteilen. [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] hat bei gespeicherten Einträgen im Hauptnamensraum die Möglichkeit geschaffen, nach Teilen der Übersetzung zu suchen, wenn keine Lemma gefunden wird. :Nun zu deinem Vorschlag: :Das englische Modell, Lemmas in den Datenbestand aufzunehmen, die an sich nur Kollokationen darstellen, deren Bedeutung aus den einzelnen Elementen abgeleitet werden kann, ist eine von Wörterbüchern abweichende Praxis. Das betrifft Einträge, die Umschreibungen eines fremdsprachigeen Begriffes zum Inhalt haben. Im deutschen Wiktionary bedarf es ebenfalls einer Systemänderung, die nur durch ein Meinungsbild beschlossen werden kann. Dies bezieht sich auf den Umstand, dass derzeit nur Lemmas angelegt werden dürfen, die durch Standardreferenzten, einschlägige Fachliteratur oder durch [[WT:5ZR|fünf Zitate]] belegt werden können. Die Regel müsste dahingehend erweitert werden, dass Kollokationen als Einträge auch dann angelegt werden dürfen, wenn Übersetzungswörterbücher oder anerkannte elektronische Quellen zur Übersetzung diese Kollokation belegen. Diese müssten m.M.n. unter Referenzen angegeben werden, da ansonsten ein nicht administrierbarer Wildwuchs entstehen würde. :Wenn du die von dir skizzierte Möglichkeit ins deutsche Wiktionary einführen möchtest, ersuche ich dich, ein mit Vor- und Nachteilen beleuchtetes Meinungsbild zu initiieren. :Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:51, 26. Jun. 2026 (MESZ) ::Mach’ ich mal bei Gelegenheit. Und das mit „L=e“ in der Vorlage, kenne ich. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:32, 28. Jun. 2026 (MESZ) == Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis == <section begin="Message"/> '''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise''' Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]]. <section end="Message"/> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:31, 25. Jun. 2026 (MESZ) == Warum keine Vorschau, wenn der Cursor auf einem Wort ist? == Hey, ich hab mich das schon immer gefragt, weil das eigentlich ziemlich nervig ist. In der normalen Wikipedia wird einem ja eine Minivorschau angezeigt, wenn man mit der Maus über einem Link ist. Im englischen Wiktionary geht das auch und das ist sehr hilfreich, weil man dann einfach nicht immer gleich 5 neue Tabs aufmachen muss, wenn man etwas von einem anderen Wort nachschauen willl ... Im deutschen Wiktionary kommt ja standardmäßig einfach nur ne kleine schwarze Box mit dem Titel der Seite, wenn man mit dem Cursor über einem blauen Link ist. lol. Und ich meine nicht dieses speziell gemachte [[w:Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/navigation-popups|Helferlein]] für Navigationspopups für Editors, sondern die ganz normale Funktion, die es überall anders auch gibt. Dieses Helferlein zeigt manchmal auch sehr wenig oder gar nix an und ist deshalb auch nutzlos. Ich will einfach hier nicht immer so viele Tabs offen haben, nur weil ich keine Vorschau kriege xD ... '''Kann man also diese normale Vorschaufunktion wie in der Wikipedia oder engl. Wiktionary irgendwo aktivieren?''' --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 14:29, 28. Jun. 2026 (MESZ) :Auf [[mw:Page Previews]] werden mehr technische Details zu dieser Funktion genannt, die offenbar über die Erweiterung „[[mw:Extension:Popups|Popups]]“ funktioniert. Im Abschnitt „[[mw:Page Previews#Future Iterations and Potential Improvements|Future Iterations and Potential Improvements]]“ wird auch das Wiktionary explizit erwähnt. In den beiden verlinkten Phabricator-Tickets scheint schon relativ ausführlich darüber diskutiert worden zu sein. Dort werden nach meinem Verständnis Probleme genannt, die zu verstehen ich allerdings technisch und (fach-)sprachlich nicht in der Lage bin. Wie genau der Fortschritt in diesem Punkt ist, kann ich daher nicht genau sagen. :Auch die dort ebenfalls genannte [[meta:WMDE Technical Wishes/Reference Previews|Referenz-Vorschau]] könnte ich mir zusätzlich zu den normalen Vorschauen hier gut vorstellen (gibt es auch schon im englischsprachigen Wiktionary). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:26, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::Hmm, ich kenne mich bei diesen technischen Sachen leider auch überhaupt nicht aus '-', aber danke für die liebe Antwort! Wenns im engl. Wiktionary, müsste es doch in anderen Sprachen funktionieren hmm. Das Prinzip ist doch dasselbe. Dankeeeee! --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 15:37, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::Als schwierig zu implementieren stelle ich mir vor, falls dieses Feature seitens Wikimedia in den einzelnen Wiktionarys ausgerollt werden sollte, dass man im Einzelfall manuell einstellen müsste, dass auch der Abschnitt <nowiki>{{Bedeutungen}}</nowiki> in der Vorschau angezeigt wird (und nicht wie bei Wikipedia der Anfang des Artikels), wobei der Bedeutungsabschnitt in anderen Sprachversionen in der Syntax anders aussieht. Außerdem wäre bei einer Integration ins Wiktionary zu klären, wie bei flektierten Formen verfahren wird (im englischsprachigen Wiktionary werden diese als „Bedeutungen“ geführt; dort ist die Gliederung generell weniger in Abschnitte wie bei uns) und welcher Sprachabschnitt bei mehreren verfügbaren (zuerst oder überhaupt) angezeigt wird. :::Eine Integration ins Wiktionary würde aus Gründen der Gerechtigkeit m. E. auch eine Integration in andere Wikimedia-Projekte erfordern. Vermutlich können wir da als einzelnes Projekt da eher weniger ausrichten, zumal sich die Funktion trotz über zehnjähriger Existenz für mich immer noch ein wenig wie ein Beta-Feature anhört (auch wenn man global natürlich versuchen kann, da etwas anzustoßen). MfG, --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 15:45, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::Das hört sich nach ganz viel akribischer technischer und "bürokratischer" Arbeit an. Ohjeeeee :/ Dann werd ich das so hinnehmen müssen, wie es ist ... Ich glaube, dass ich da alleine auf einer globalen Ebene nicht so viel ausrichten kann hahaha --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 16:00, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::Also ich finde die Popups auch gut. Wäre auch für eine Einführung hier ins deutsche Wiktionary. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:34, 28. Jun. 2026 (MESZ) ::::::Aber glaube, das geht auch nur mit bestimmten Rechten. Und es wäre auch gut, dazu ein Meinungsbild zu starten zuerst. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:43, 28. Jun. 2026 (MESZ) :::::::Bin nur ein relativ neuer passiver Sichter, wenn ich die Rolle richtig verstehe. Bin da glaube ich relativ machtlos xD :::::::Aber ich kenne mich da sowieso nicht aus und wäre bürokratisch gesehen überfordert. Egaaaaaaal --[[Benutzer:VeryCreativeNameIKnow|VeryCreativeNameIKnow]] <small>([[User talk:VeryCreativeNameIKnow|Diskussion]])</small> 13:56, 29. Jun. 2026 (MESZ) == Referenzen nicht mehr aufrufbar == Mir ist in letzter Zeit immer wieder aufgefallen, dass einige Referenzen nicht mehr aufrufbar sind. Entweder existiert die Seite nicht mehr (z. B. {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}}) oder die Gratisversion (z. B. {{Vorlage|Ref-VanDale}}) wurde eingestellt. Daher meine Frage in die Runde: Wie gehen wir damit um? Kann ein Bot die Referenzen in den Einträgen entfernen oder soll das manuell geschehen? Sollen die Vorlagen gelöscht werden? Wenn ich mich recht entsinne, sollten die Vorlagen auf eine Art archiviert werden, leider weiß ich nicht mehr, wie das bisher gehandhabt wurde. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:10, 2. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], bei <code>{{tp|Ref-Canoo}}</code> haben wird die Vorlage nicht gelöscht, sondern den Hinweis <code>''früher auch bei canoonet „Lemma“''</code> ausgeben lassen. Wurden jedoch genügend andere Referenzen gefunden, so wurde die Vorlage aus dem Eintrag manuell entfernt. Wäre das für dich eine passende Vorgangsweise? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], ich habe keine Präferenzen, mir ist das Problem nur aufgefallen, als ich in den Referenzen etwas aufräumen wollte. Denn über die Jahre haben sich doch viele Vorlagen angesammelt. [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:59, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Cześć [[Benutzer:Trevas|Trevas]], dann werde ich noch heute diese Vorlagen in gleicher Weise umgestalten. Für die leichtere Auffindbarkeit der betroffenen Lemmas im Hauptnamensraum werde ich die Wartungskategorien [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)]] und [[:Kategorie:Wartung Ref-VanDale]] generieren lassen. Z wyrazami szacunku, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:50, 2. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], die Website https://www.boehmak.de/ verweist auf https://hornjoserbsce.de/dow/, auf der deutsche Begriffe zur Übersetzung eingegeben werden können. Bei Eingabe von [[Prokrustesbett]] wird die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/prokrustesbett_g, hingegen bei [[změnić]] für die Eingabe „ändern“ die Web-Adresse https://hornjoserbsce.de/dow/artikel/aendern angezeigt. Damit ist automatische Verlinkung nur dann möglich, wenn man die Logik des Übersetzungsportals kennt. Kannst du auf deren Hilfeseiten Derartiges entdecken? Oder sollen wir alternativ die Möglichkeit schaffen, die Endung „prokrustesbett_g“ bzw. „aendern“ bei Aufruf der Vorlage Ref-Bejmak (de-hsb) eingeben zu können? Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:55, 2. Jul. 2026 (MESZ) ::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], so wie ich es sehe, werden alle Umlaute durch ae, oe und ue sowie ß durch sz ersetzt. Wenn das Wort im Deutschen großgeschrieben wird, dann erhält es den den Suffix _g. Bei ''Fluß ''also flusz_g. Daneben gibt es noch _ga für den ersten Bestandteil eines Kompositums, die häufig durch Adjektive in die slawischen Sprachen übersetzt werden, so ergeben sich die drei Einträge gang, gang_g und gang_ga. Die Komposita werden dann jedoch nummeriert, sodass sich Gangfenster unter gang_ga/2 aufrufen lässt. Zu beachten ist, dass hornjoserbsce.de auf dem Wörterbuch unter der Leitung des Autorenkollektivs Helmut Jenč basiert. Leider weiß ich nicht, aus welcher Quelle die Seite von Wito Bejmak ihre Informationen bezog. Daher würde ich eine neue Referenz erstellen. Ebenso wurde {{Vorlage|Ref-Bejmak (hsb-de)}} funktional durch {{Vorlage|Ref-Soblex}} ersetzt. Letzteres müsste mittlerweile in Ref-Soblexx umbenannt werden. Danke für deine Bemühungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:52, 3. Jul. 2026 (MESZ) :::::Hallo [[Benutzer:Trevas|Trevas]], anstelle der Vorlage {{Vorlage|Ref-Bejmak (de-hsb)}} habe ich die Vorlage {{Vorlage|Ref-NHS (de-hsb)}} angelegt und in [[:Kategorie:Wartung Ref-Bejmak (de-hsb)|allen betroffenen Einträgen]] eingebaut. Sie funktioniert mit Hilfe des [[Modul:ErsetzeZeichen]] (Abschnitt function export.NHS) automatisch in den Fällen, in denen das Portal des Sorbischen Instituts keine Unterscheidung in der Speicherung der Begriffe vornimmt. Leider kann man das nicht vorher erkennen, sodass man im Bedarfsfall unter https://hornjoserbsce.de/dow/ einen Aufruf mit dem Suchbegriff machen muss, um die Zieladresse zu ermitteln. In solchen Fällen wie <code><nowiki>{{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}</nowiki></code> muss im Parameter 2 der Endteil der Web-Adresse angegeben werden, um dieses Resultat zu erreichen: {{Ref-NHS (de-hsb)|Abbaustelle|abbau_ga/8}}. Die Vorlage werde ich noch ausführlicher beschreiben. Auf Grund deiner Anregung existiert nunmehr eine Kopie unter {{Vorlage|Ref-Soblexx}}, sodass keine Eile besteht, die Vorlage {{Vorlage|Ref-Soblex}} in derzeit 185 Einträgen sukzessive manuell abzulösen. Lieben Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:58, 6. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Hallo @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], vielen Dank für die Erstellung der Referenz und die bereits durchgeführten Bearbeitungen! [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 16:37, 7. Jul. 2026 (MESZ) == Mehrwert skurriler Wörter == Hallo. Was ist eigentlich der Mehrwert hier bei Wiktionary sehr skurrile Wörter aufzunehmen? Wäre es nicht sinnvoll wirklich wichtige Wörter zu ergänzen? Ich meine wer googelt bewusst Vokabeln wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]], die heute hier neu erstellt wurden? Vielleicht eine Person von 50 Millionen? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-35893-62|&#126;2026-35893-62]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-35893-62|Diskussion]]) 19:57, 4. Jul. 2026 (MESZ) :Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:34, 4. Jul. 2026 (MESZ) ::Muss dieses Gezicke sein? Ich habe lediglich eine Frage gestellt und diese sollte auch vernünftig beantwortet werden. Mit so einer Art bekommt man garantiert keine neue Mitglieder, wenn man sie gleich anpampt à la: "Registrier dich gefälligst, mach's besser oder sei still." -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38173-30|&#126;2026-38173-30]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38173-30|Diskussion]]) 23:25, 4. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich seh das ähnlich kritisch wie du. Dein ins Lächerliche ziehende Unterton hilft da auch keinem weiter, lieber Udo. Wie du siehst, erzeugt das eher Gezicke und Ablehnung gegenüber dem Projekt, wie es die IP-Nummer gut demonstriert. Bevor es aber wieder heißt, ich würde was unterstellen: Es ist meine persönliche Wahrnehmung. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:26, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::Es ist mir eigentlich ziemlich egal, ob sich der anonyme Benutzer oder du da auf den Schlips getreten fühlen. Denn im Endeffekt würde es doch wirklich auf so ein Komitee hinauslaufen und das wäre dann wirklich absurd. ::::Es kann und darf bei uns jedes Lemma angelegt werden, sofern es relevant ist ([[WT:RK]]) und sofern es ordentlich belegt wird ([[Hilfe:Belegen]]). Alles andere läuft mehr oder weniger auf eine Art Sprachpolizei hinaus und das ist rundweg abzulehnen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:39, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::Ich sehe die – m. E. durchaus berechtigten – Fragen am Beginn dieses Abschnitts als Anstoß zur Diskussion und nicht zur Einrichtung eines Flaschenhalses für neue Einträge und würde mir sachlich(er)e Antworten wünschen, andererseits sind die am meisten aufgerufenen von mir erstellten Seiten (Kassa, Momentum, Spaßbremse, Polster, Armatur, Spiegelstrich, einlösen, Pompfinebrer, hatschen, zukommen, Lackmus und Trillionär) auch eher am Rand des Wortschatzes zu finden, wohingegen beaufsichtigen erst an 85. und schäumen an 198. Stelle stehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:38, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Ich finde deine genannten Wortbeispiele durchaus wörterbuchbereichender, da sie in der deutschen Sprache durchaus geläufiger sind als die sehr seltenen Wörter N-Wort-Pfarrer oder Kackspecht. Sowas googelt doch nahezu keiner, das den Traffic für Wiktionary steigert. Peter scheint meine Intention verstanden zu haben, was mir Hoffnung schenkt, dass man hier als "IP-User" auch ernst genommen wird. ::::::Übrigens will ich weder eine Sprachpolizei noch ein Sprachkomittee aufbauen; das hat der Udo wohl falsch interpretiert und dann nicht gerade professionell reagiert. Finde ich schade drum, dass manch einer keine Diskussion auf Augenhöhe führen kann, wenn Kritik am Projekt geäußert wird, die außerhalb der Kernbearbeiter kommt. ::::::Ich hoffe wie Peter mal auf eine sachlichere Diskussion ohne Spott oder oberlehrerhaftem Benehmen. Das führt zu nichts. -- Es grüßt: [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:31, 7. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Was nützt es denn, großartig darüber zu diskutieren, wenn dein eingangs geäußerter Kritikpunkt nur durch eine Maßnahme abgeholfen werden kann, wie ich sie geschildert habe? Warum überhaupt ärgern dich Einträge wie [[Kackspecht]], [[Negerpfarrer]] oder [[jahrmarktsähnlich]]? Was ist daran so schlimm, wenn jemand diese Einträge anlegt, sofern sie den Relevanzkriterien genügen und ordnungsgemäß belegt sind? :::::::Wenn hier jemand freiwillig mitarbeitet und ein Wort findet, dass er hier gerne anlegen möchte, dann lass es doch schlicht und einfach zu und freu dich stattdessen, dass das Wiktionary weiter wächst. Wozu sollen wir denn deiner Meinung nach darüber diskutieren, was zu skurril ist und was nicht? Kannst du denn die Gefahr nicht erkennen, dass es dazu kommen könnte bzw. wird, Einträge als schädlich bzw. unerwünscht zu betrachten, wiel sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril sind? :::::::Und trag es mir bitte nicht nach, wenn ich bei solchen m.&nbsp;M.&nbsp;n. unsinnigen Vorschlägen meinen Sarkasmus etwas raushängen lasse. Denn es ist und bleibt in meinen Augen (jetzt aber ohne Sarkasmus) kompletter Unsinn, bestimmte Begriffe als nicht "anlegenswert" betrachten zu wollen, weil sie jemandem (oder einem Komitee) zu skurril erscheinen. Ich frag mich wirklich, was daran so schwer sein soll, dies zu verstehen und stattdessen ein Fass aufzumachen, weil dir jemand (in diesem Fall ich) mit etwas Sarkasmus widersprochen hat. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:59, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::Du merkst ja, zu welche Reaktionen Sarkasmus gegenüber neuen Personen führt... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:01, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Vergiss es lieber, der macht das immer so. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:36, 7. Jul. 2026 (MESZ) ::::@[[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] Wer macht was immer so? -- [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-38502-31|&#126;2026-38502-31]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-38502-31|Diskussion]]) 22:32, 7. Jul. 2026 (MESZ) :Ehrlich gesagt kann ich diese Diskussion nicht ganz nachvollziehen. Udo T. hat bereits auf unsere Relevanzkriterien verwiesen. Diese können selbstverständlich bei Bedarf erneut diskutiert werden. Eine sachliche Diskussion fällt mir allerdings schwer, wenn die Ausgangsfrage bereits mit wertenden Formulierungen wie „skurril“ und „wirklich wichtig“ versehen ist. Solche Begriffe legen eine Bewertung nahe, bevor die eigentliche Relevanzfrage geklärt ist. Unabhängig davon gilt: Selbst wenn nur eine einzige Person unter vielen Millionen gezielt nach einem Eintrag sucht, können wir dieser Person im Idealfall genau die Informationen bereitstellen, die sie sucht. Damit erfüllt der Eintrag bereits seinen Zweck. --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 09:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::Leider entsprechen nicht alle Neuerstellungen dem Idealfall. Schau Dir mal meine letzten Bearbeitungen an: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=72&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20260709091000]. ::Auch ältere Einträge weisen m. E. zu oft Mängel auf, z. B. der des hier diskutierten Worts der vorigen Woche: [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli 2026#Quäntchen]]. ::Wir müssen hier auch nicht darüber diskutieren. Einige Personen (auch ich) haben unseren Eindruck vermittelt, dass oft Quantität zu sehr vor Qualität geht. Ob die Botschaft (gut) ankommt und vielleicht sogar Wirkung zeigt, ist eine andere Frage. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:15, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::Ich schätze Mightys Quantität, auch wenn sie oft nicht der mir gewünschten Qualität entspricht, da Abschnitte wie Oberbegriff, Unterbegriff usw. usf. oft von ihm ignoriert werden. Das ist aber ein Nebenthema. Seltene "skurrile" Wörter wie [[Negerpfarrer]] muss ich aber ehrlich gesagt auch nicht im Wörterbuch haben. Karlheinz Best und RaveDog setzen leider auch gerne auf Quantität statt das Wörterbuch aufzuräumen. RaveDog arbeitet meiner Meinung nach sogar oft sehr schlecht. Bitte nicht als persönlichen Angriff sondern als Kritik sehen. Weiß nicht, wie ihr das bei den einzelnen Usern so seht. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:03, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also, wenn ich mir so anschaue, was [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] in der Vergangenheit schon als gewünschte Wörter in der Wunschliste eingetragen hat, fällt mir spontan der Begriff „[[Doppelmoral]]“ ein... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:26, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] meine Wünsche sind sehr relevant ;-) -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 15:10, 9. Jul. 2026 (MESZ) ::::Die Erstellungen des erstgenannten Benutzers sind nach meiner Beobachtung in der Regel fehlerfrei, die Wortwahl in dieser Diskussion habe ich allerdings nicht als gute Zusammenarbeit empfunden: [[Spezial:Permanentlink/10537953]]. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 14:25, 9. Jul. 2026 (MESZ) :::::Seine Wortwahl im Beispiel von dir ist ja unter aller Kanone. Traurig. Immerhin bin ich immer höflich... -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:14, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Ach ja, Freundlichkeit sollte sich Udochen auch hinter die Ohren schreiben. Sarkasmus ist oft ziemlich frech, sorry. Nur weil er hier Exboss ist, heißt das nicht, dass er sich alles erlauben darf. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:53, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::Ach [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkännchen]], jetzt frage ich mich aber ernsthaft, was an meiner 1. Antwort ganz oben :::::::*„''Sollen wir jetzt etwa ein Komitee einrichten, das jedes neue Lemma daraufhin prüft, ob es zu skurril ist? Du könntest dich ja anmelden und deiner Meinung nach „wirklich wichtige Wörter“ anlegen...''“ :::::::so brutal unfreundlich gewesen sein soll, dass man deswegen ein Fass aufmachen muss... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:23, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::P.S.: Und Boss war ich hier niemals, also kann ich auch kein "Exboss" sein. Als Admin tut man bestenfalls gar nichts bzw. nur sehr wenig oder aber wird nur zum Prügelknaben der vermeintlich Entrechteten... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:27, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Ich weiß, ich mache Fehler und das ist dem Kern unter den Wiktionary-Mitwirkenden aber auch bekannt. Gemocht werde ich trotzdem (hoffe ich mal...). Ich verstehe aber nicht, warum du mir gegenüber plötzlich aus dem Nichts so aggressiv bist, da ich bewusst noch nie mit dir aneinandergeraten bin. Wenn ich mir aber Kommentare wie deine hier lese, fühle ich mich hier überhaupt nicht willkommen in diesem Projekt. ::::::::Bei Wikivoyage "hetzt" du seit gestern auch gegen mich, obwohl du (unter deinem Nick) vorher noch nie wirklich dort tätig warst. Zum Verständnis, siehe dazu [https://de.wikivoyage.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADirk_Schmidt&diff=1788447&oldid=1788242 diese Wikivoyage-Diskussion]. Ich verzichte in diesem Fall aber auf eine "Streitschlichtung" auf Wikimedia-Ebene; der Aufwand ist mir bei dir nicht wert. Falls die Admins über Zeitkannes Ton im Schwesterprojekt informiert werden sollten, kann auch gern gepingt werden. ::::::::Wie dem auch sei, es war ein kurzes Statement, denn eigentlich befinde ich mich in der Sommerpause. Mein Laptop dankt es mir (der sommerlichen Temperaturen wegen). -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:38, 10. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::Hallo [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]], das ist m.&nbsp;M.&nbsp;n. schon äußerst befremdlich (um mal höflich zu bleiben), was sich [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] da nebenan im Wikivoyage geleistet hat. Ich denke, es wäre für mich fortan besser, die Disk.-Beiträge dieses Benutzers zukünftig zu ignorieren. Dieser Benutzer ist es doch gar nicht nicht mehr wert, noch weiter mit ihm zu diskutieren... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:16, 10. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] find ich nicht in Ordnung! - [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:00, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], das ist mir so richtig herzlich egal, wenn du das nicht in Ordnung findest. Solche Typen, die sich völlig grundlos derart mies gegenüber anderen Mitarbeitern hier verhalten (auch wenn es in einem anderen Projekt des Wikiversums ist), können mir persönlich gestohlen bleiben... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:04, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::@[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] Er arbeiet meiner Meinung nach halt sehr schlecht. Das ist Gift für ein korrektes Wörterbuch. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:29, 15. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]], warum beleidigst du hier öffentlich andere Mitarbeiter an diesem Projekt, obwohl du selbst im Wiktionary [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&target=Zeitkanne&namespace=0&tagfilter=&start=&end=&limit=50 nur wenig produktiv] warst? Wenn es dir wirklich um die Sache ginge, hättest du die von dir kritisierten Seiten ausbessern können oder dich mit dem Autor dieser Seiten ins Einvermehmen setzen können. So erscheinen deine Auftritte wie die eines krähenden Hahnes, der auf seine Existenz aufmerksam machen möchte. Versuche es demnächst mit sachlichen Argumenten, denen man zustimmen oder sie rational ablehnen kann. Ansonsten müsste ich dich in diesem Projekt sanktionieren. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:57, 15. Jul. 2026 (MESZ) ::::::::::::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]]: Wo habe ich beleidigt? Ich kritisiere lediglich ohne jemanden zu beschimpfen oder vulgär zu werden. Wenn Kritik so schlimm ist, werde ich halt in Zukunft keine Kritik mehr äußern. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 08:11, 16. Jul. 2026 (MESZ) :::::::::::::::@[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]]: Deine Äußerungen vergiften das Klima im Projekt. Würdest du in deinem Bekanntenkreis jemanden auf den Kopf zusagen, dass er schlecht arbeitet, ohne Gründe dafür zu liefern? Sicher nicht! Denn dann würdest du wegen deiner herabsetzenden Bemerkungen von den Anderen gemieden werden und wärest mit der Zeit ein einsamer Wolf. Gleiches gilt in einem Projekt, dass auf Zusammenarbeit ausgerichtet ist und am besten dann funktioniert, wenn in freundschaflicher Weise nach den besten Lösungen gesucht wird. Nochmals: Ich vermisse bei dir sachliche Kritik. Deine Meinung ohne Begründung ist wertlos und hilft dem Projekt nicht weiter. Meine Aufgabe als Administrator besteht auch darin, negative Entwicklungen in der Diskussionskultur zu unterbinden, um den Fortschritt des Projektes nicht zu gefährden. Wenn du hier weiterhin tätig sein möchtest, empfehle ich dir, die skizzierten Spielregeln einzuhalten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 16. Jul. 2026 (MESZ) == veraltende/veraltete Aussprache == Hallo, aufgrund des Hinweises auf der Diskussionsseite habe ich die Aussprache im deutschen Eintrag ''San Francisco'' anhand des Aussprachewörterbuchs von Duden überarbeitet. Dabei ist mir aufgefallen, dass bis zur 6. Auflage (2005) des Dudens nur die Aussprache mit [z] angegeben wurde. Seit der 7. Auflage (2015) werden vier neue Aussprachevarianten aufgeführt, die bis zur 6. Auflage geführte Aussprache ist jedoch komplett entfallen. Daher habe ich sie als ''veraltend'' markiert. Meines Wissens haben wir hierfür keine einheitliche Regelung. Wie wollen wir in Zukunft mit solchen Fällen umgeheben? Sollen diese bisher als Standardlautung geltenden Aussprachen überhaupt markiert werden? Wenn ja, ab wann soll eine Aussprache als ''veraltend ''und ab wann als ''veraltet ''gelten? [[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 11:47, 11. Jul. 2026 (MESZ) :Da gibt es übrigens mind. eine weitere und in meinen Augen ziemlich haarsträubende Änderung (seit der 8. Auflage): :Bis zur 7. Auflage wurde die Lautschrift für z.&nbsp;B. „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ jeweils mit {{Lautschrift|-aːɐ̯}} angegeben, wie es auch bei uns weiterhin der Fall ist. Seit der 8. Auflage gibt der Ausspracheduden die Lautschrift für „Haar“, „fahr“ oder „Zar“ aber auf einmal jeweils mit {{Lautschrift|-aː}} an. :Das betrifft alle entsprechenden bisherigen Lautschriftangaben mit einem {{Lautschrift|-aːɐ̯}}. Man hat das {{Lautschrift|ɐ̯}} einfach eliminiert. :Bei {{Lautschrift|-yːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „für“), {{Lautschrift|-oːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „vor“), {{Lautschrift|-iːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mir“) oder {{Lautschrift|-eːɐ̯}} (z.&nbsp;B. „mehr“) ist hingegen alles beim alten geblieben. :Das halte ich persönlich für einen Fehler und ich weiß nicht, warum man das bei Duden so gemacht hat. Auch [[Benutzer:Freigut|Freigut]] hat sich, als ich ihn mal darauf aufmerksam gemacht habe, überrascht gezeigt. Da stellt sich dann m.&nbsp;E. auch ganz generell die Frage, was wir vom Ausspracheduden übernehmen wollen bzw. ob wir das zeitnah übernehmen wollen oder besser erst mal abwarten wollen, wie sich solche Änderungen entwickeln. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:38, 11. Jul. 2026 (MESZ) ::Bei Ausspracheangaben muss man wohl unterscheiden zwischen effektiven Varianten (Beispiel San Franscisco) und solchen, die mehr mit Konventionen der Umschrift zu tun haben (Beispiel Haar). Vielleicht bin ich da zu haarspalterisch, aber man sieht ja, wie verschiedenen Wörterbücher die Aussprache verschieden wiedergeben. Ich empfehle jedenfalls eine gewisse Gelassenheit. Zu San Franscisco nähme mich im Sinne einer ganz und gar nicht repräsentativen Umfrage wunder, wie ihr Leute das denn aussprecht, die ihr auch [zɔnə] ''(Sonne)'' usw. sagt (ich sage das nicht). Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 16:31, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Freigut|Freigut]], über {{Lautschrift|ˈzɔnə}} vs. {{Lautschrift|ˈsɔnə}} wurde schon reichlich diskutiert. Fakt ist aber, dass es beide Aussprachen mehr oder weniger gleichberechtigt im deutschsprachigen Raum gibt. So ähnlich dürfte es sich dann wohl auch bei „San Francisco“ verhalten. Das ist m. E. vergleichbar mit der fast schon berühmt-berüchtigen ''-ig''-Aussprache ({{Lautschrift|-ɪç}} vs. {{Lautschrift|-ɪk}}). :::Ich habe jedoch erhebliche Zweifel, ob es wirklich sehr viele Menschen gibt, die den Begriff „Haar“ genau gleich aussprechen wie den Buchstaben „H“. Da ist und bleibt bei den allermeisten Menschen wohl ein minimaler Unterschied am Ende, der m.&nbsp;E. in der IPA durch das {{Lautschrift|ɐ̯}} dann auch korrekt abgebildet werden sollte. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 12. Jul. 2026 (MESZ) ::::Du hast mich missverstanden. Ich will hier nicht über die Aussprache von Sonne diskutieren, sondern mich nimmt wunder, ob die Aussprache von ''San Franscisco'' mit stimmhaftem /z/ überhaupt praktiziert wird. Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 17:13, 12. Jul. 2026 (MESZ) :::::Also ich spreche es mit stimmhaftem {{Lautschrift|z}} aus. Womöglich schwankt es auch (also {{Lautschrift|z̥}}), je nachdem, ob ich es eher auf Deutsch oder auf Englisch ausspreche. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 12. Jul. 2026 (MESZ) == Nebeneinträge == Zu "Nebeneinträgen" finde ich, zum Beispiel auf Hilfeseiten, kaum Hinweise dazu, was hineingehört und was nicht. Meiner Ansicht nach sind viele existierende Nebeneinträge unnötig aufgebläht. Beispiel: "Frühlingszwiebel" (Haupteitrag); "Frühlungszwiebeln" (Nebeneintrag mit Verweis auf den Haupteitrag, soweit gut); "Lauchzwiebel" (Nebeneitrag als synonymes Lemma mit Verweis auf den Haupteitrag "Frühlingszwiebel", aber auch mit drei Bedeutungen, Oberbegriffen und Beispielen, die im Haupteitrag fehlen); "Lauchzwiebeln" (Nebeneintrag, 2. Ordnung?, zu Haupteitrag "Lauchzwiebel"). Ich schlage vor, die Nebeneiträge kurz und knapp zu halten und Bedeutungen, Gegenwörter, Ober-, Unterbegriffe, Holo-, Meronyme und Beispiele nur in ''einem'' Haupteintrag aufzuführen. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:47, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Bin dabei. Siehe [[Hilfe:Nebenformen]], so können wir es auch bei 100prozentigen Synonymen machen. Wie sehen [[Lauchzwiebel]], Frühlingszw. jetzt aus? [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 09:59, 21. Jul. 2026 (MESZ) ::Gut! Ich habe bei "Frühlingszwiebel" noch etwas geändert, die untere Gruppe synonyme wissenschaftliche Namen habe ich entfernt, sie sind sehr alt und nicht mehr gültig. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Jul. 2026 (MESZ) {{Info}}: Die Bedeutungsangaben müssen immer zwingend im Eintrag stehen, siehe [[Hilfe:Pflichtbausteine]]. Es ist im Übrigen auch möglich, dass es zu mehreren Bedeutungen eines Haupteintrags in der Nebenform (oder alternativen Schreibweise) weniger Bedeutungen gibt. D.&nbsp;h. es ist möglich und völlig normal, dass in dem einen Eintrag (Haupteintrag) z.&nbsp;B. 3 Bedeutungsangaben existieren und im anderen Eintrag (Nebenform) dann weniger Bedeutungen. Haupteintrag und Nebenform (bzw. alternative Schreibweise) müssen also nicht zwingend dieselbe Anzahl an Bedeutungsangaben haben. Zur besonderen Info an [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] und [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:13, 21. Jul. 2026 (MESZ) :OK, verstanden, die Bedeutungsnummern bei Beispielen und Referenzen sind dann auch leichter nachvollziehbar. Gruß, [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 19:32, 21. Jul. 2026 (MESZ) Gemeint ist wohl [[Hilfe:Lemmaverweis]]. Für [[Lauchzwiebel]] <=> [[Frühlingszwiebel]] war die Vorlage übrigens nie vorgesehen, sondern für Nebenformen wie [[handen]] <=> [[händeln]]. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:45, 21. Jul. 2026 (MESZ) :Ebenso nicht für den heute erstellten Eintrag [[Strauchzwinge]] (LV → [[Strauchroder]]).<ref>„[Die Vorlage:Lemmaverweis] ist dazu gedacht, von '''Nebenformen''' auf das Hauptlemma zu verweisen, damit nicht die ganze Information zu einem Wort/… mehrmals abgehandelt werden muss, wenn es/… in verschiedenen Formen vorkommt. Ein weiterer Verwendungszweck besteht im Verweis auf die Übersetzungen eines geläufigeren Begriffs, etwa bei Regionalismen.“ ([[Vorlage:Lemmaverweis]] – Fettschrift von mir) „Nebenformen sind Wörter oder Wortgruppen, die sogar komplett oder wenigstens zu großen Teilen mit dem Lemma synonym sind und zudem eine ähnliche Aussprache … haben.“ ([[Hilfe:Nebenformen]]) In den genannten Fällen handelt es sich m. E weder um eine ähnliche Aussprache noch um Regionalismen. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:30, 21. Jul. 2026 (MESZ)</ref> Der Lemmaverweis anstelle der Übersetzungstabelle stammt von [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] ([[Spezial:Diff/10718110]]). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:20, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::Viele der „Regeln“, gemeint sind die Übersetzungstabellenpflicht, dass zwingend in jedem Fall Bedeutungsangaben sein müssen (also auch bei Synonymen) halte ich für diskussionswürdig. Im englischsprachigen Wiktionary wird es bei Synonymen auch so gehandhabt, dass die Übersetzungstabelle weggelassen wird oder umgeleitet oder auch ein siehe auch-Verweis gesetzt wird. Bei vielen Synonymen sind Informationen einfach redundant. Außerdem, finde ich, kann man das auch optisch wie im englischsprachigen Wiktionary gestalten. Etwas schlichter anstatt über einen Kasten. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:40, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::also Übersetzungstabellenpflicht und Pflicht zur Bedeutung, wenn redundant, meine ich mit den Regeln, die meiner Meinung nach diskussionswürdig sind. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 11:42, 22. Jul. 2026 (MESZ) ::::Regeln sind diskussionswürdig (was ich für mich aufgegeben habe), aber m. E. einzuhalten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:43, 22. Jul. 2026 (MESZ) :::::Aus der Diskussion zum Eintrag "Lauchzwiebel", bei der ich etwas am Rand beteiligt war, habe ich nun gelernt: :::::1. Nebeneinträge gibt es nicht. :::::2. Nur bei Einträgen mit einer flektierten Form eines Lemmas kann auf den Eintrag mit der Grundform des Lemmas verwiesen werden, der dann Haupteintrag genannt wird. :::::Nun komme ich zurück auf meinen Vorschlag, dass doch Nebeneinträge sinnvoll wären, um bei Synonymen die Einträge kurz und knapp zu halten. Ist das nur eine einsame Meinung? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:32, 26. Jul. 2026 (MESZ) ::::::Selbstverständlich gibt es Nebeneinträge bzw. wie wir es nennen Nebenformen, siehe z. B. [[Einkommensteuer]]/[[Einkommenssteuer]]. Daneben gibt es noch alternative Schreibweisen, siehe z. B. [[Fotografie]]/[[Photographie]]. Alternative Schreibweisen liegen vor, wenn beide Schreibweisen genau gleich ausgesprochen werden, was bei Nebenformen nicht der Fall ist. Und nein, flektierte Formen haben mit dem Thema Nebenformen rein gar nichts zu tun. ::::::Und zu deiner letzten Frage: Ja. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:56, 26. Jul. 2026 (MESZ) {{Quellen}} <references /> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24. Jul. 2026 (MESZ) </bdi> == Gibt es unter den deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren den Willen, die Seite nach dem Vorbild des englischsprachigen Wikiwörterbuches umzugestalten? == Guten Tag, Autoren des deutschsprachigen Wikiwörterbuch. Ich bin ein häufiger Bearbeiter des englischsprachigen Wikiwörterbuch-Projektes und sehr daran interessiert, auch hier am deutschsprachigen Wikiwörterbuch mitzuarbeiten — da Deutsch meine Muttersprache ist — doch jedes Mal, wenn ich dies versuche, stoße ich auf dasselbe Problem: Das deutschsprachige Wikiwörterbuch hinkt um mehrere Jahrzehnte hinterher. Das englischsprachige Wikiwörterbuch ist voller Kategorien, Vorlagen, exquisit gestalteter Formatierungen und benutzerfreundlicher Oberflächen, während das Deutschsprachige seit Jahren im Web 2.0 feststeckt.<br>Ich bin fest davon überzeugt, dass wir uns — und ich hoffe, ich bin berechtigt, mich zu der Gruppe der deutschsprachigen Wikiwörterbuch-Autoren zu zählen — selbst ins Knie schießen, indem wir nicht auf eine modernere Infrastruktur umsteigen (wenn schon nicht auf die des englischsprachigen Wikiwörterbuches). Viele Wikiwörterbücher — ich denke dabei insbesondere an die hochchinesische und die malaysische Version — haben die Infrastruktur des englischsprachigen Wikiwörterbuches als Grundlage für ihre eigenen Projekte genutzt.<br>Ich glaube, der Wechsel zu einer moderneren Infrastruktur wird unserer Webseite enorm zugutekommen. Die Webseite ist in ihrem jetzigen Zustand nicht schlecht, hat aber das Potenzial, noch viel besser zu sein. Ich würde mich sehr gerne mit jedem unterhalten, der sich für diese Idee interessiert. Vielen Dank für eure Zeit. [[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]] <small>([[User talk:Ow! That Hurts!|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Naja, liegt wohl vieles auch im Auge des jeweiligen Betrachters. :Denn immer wenn ich mal gelegentlich im en.wiktionary unterwegs bin, finde ich mich dort nur schwer zurecht und bin froh, dass ich hauptsächlich hier im de.wiktionary mitarbeiten kann... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Hallo @[[Benutzer:Ow! That Hurts!|Ow! That Hurts!]], deine Äußerungen werden keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken, wenn du nicht mit Ideen aufwarten kannst, die einen Sturm der Begeisterung entfachen können. Denn jede Projektgemeinschaft hat ihre eigene historische Entwicklung genommen, die natürlich gewachsen ist und von vielen Diskussionen und Beschlüssen begleitet ist. Eine Übernahme von andersartigen Strukturen, etwa die Gestaltung der Übersetzungen nach dem Vorbild des englischsprachigen Wiktionarys hat im Jahre 2011 ihren Anfang genommen und ist bis heute noch nicht abgeschlossen (siehe etwa [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] und [[:Kategorie:Wartung fehlende Bedeutung in Ü-Tabelle]]). Die Zustimmung zu einer Idee ist eine Sache, die Umsetzung einer solchen eine andere. Ich bin jedoch gespannt, wie wir deiner Meinung nach die Zukunft erobern können. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:36, 27. Jul. 2026 (MESZ) :Auch inhaltlich könnte sich dieses projekt bei en.wikt eine scheibe abschneiden. (Deskriptivität, etymologien, etc.) [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 20:51, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Und umgekehrt ebenso. Niemand hat die Weisheit mit Löffeln gegessen und das en.wikt hat halt den schlichten Vorteil, dass dort wesentlich mehr aktive Benutzer mitmachen. Apropos: Es hält dich niemand hier fest... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 12. Aug. 2026 (MESZ) == Teile Europas == Ich möchte zu Teilen Europas Bedeutungen eintragen, die der geografischen Gliederung von der UN-Statistikkommission entsprechen. Vorhanden sind die Einträge: Westeuropa, Mitteleuropa, Osteuropa, Nordeuropa, Südeuropa und Südosteuropa. Nach der neuen Bedeutung gäbe es nur noch Westeuropa, Osteuropa, Nordeuropa und Südeuropa. Sollte ich die infrage kommenden vorhandenen Einträge um eine weitere Bedeutung ergänzen oder neue Einträge erstellen? Aber unter welchem Lemmanamen? [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:40, 14. Aug. 2026 (MESZ) 1jvnolnk363w03xfv4ibx3h1h1movy4 4 77979 10736428 10735738 2026-08-13T12:20:19Z Kfwernerb 225820 /* Kfwernerb */ Antwort 10736428 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:SV}} [[Kategorie:Wiktionary|Stabilversionen]] <div style="float: right; margin-left: 5em;"> __INHALTSVERZEICHNIS__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ </div> Ein Wiki ist ein offenes System; jeder kann also Einträge ändern. Das macht eine Kontrolle der Änderungen unangemeldeter und neuer Benutzer nötig. Im deutschsprachigen Wiktionary ist daher das sogenannte '''Sichten''' von Bearbeitungen aktiviert (MediaWiki-Erweiterung [[mw:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]]). Eine neue Version einer Seite muss dabei erst bestätigt werden, um als '''gesichtete Version''' (markierte Version) zu gelten und unter dem Reiter ''Lesen'' angezeigt zu werden. Ungesichtete Versionen sind unter einem gesonderten Reiter ''Unmarkierte Änderungen'' einzusehen. Das System ist für Einträge im Hauptnamensraum sowie für die Namensräume ''Verzeichnis, Thesaurus, Reim, Vorlage, Modul'' und ''Datei'' aktiviert. Die Erstellung oder Änderung einer Seite gilt automatisch als gesichtet, wenn sie von einem Benutzer mit ''passivem Sichterrecht'' durchgeführt wird. Andernfalls muss sie von einem Benutzer mit ''aktivem Sichterrecht'' bestätigt werden. Aktive Sichter können auch die Markierung einer Version wieder entfernen, sodass sie als ungesichtet gilt. Im Wiktionary gibt es aktuell [[Spezial:Benutzer/autoreview|{{NUMBERINGROUP:Autoreview}} Benutzer]] mit passivem und darunter [[Spezial:Benutzer/editor|{{NUMBERINGROUP:Editor}}]] mit aktivem Sichterrecht. Das passive Recht wird automatisch vergeben (Kritierien siehe unten), das aktive Recht wird von [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] vergeben und kann auf dieser Seite beantragt werden. Anträge auf Sichtung einer neuen Seite oder einer Änderung können auf der Seite '''[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]]''' gestellt werden. Übersichten: * [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] * [[Spezial:Seiten mit ungesichteten Versionen|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] * [[Spezial:Ungesichtete Seiten|vollständig ungesichtete Seiten]] == Passives Sichterrecht: Kriterien == Passive Sichterrechte werden nach folgenden Kriterien automatisch vergeben: # Der Benutzer ist seit mindestens 60 Tagen registriert. # Der Benutzer hat #:a) mindestens 250 Bearbeitungen im Eintragsnamensraum <u>oder</u> #:b) mindestens 50 Bearbeitungen in beliebigen Namensräumen, bei denen die dadurch entstandene oder eine spätere Version gesichtet wurde, #: durchgeführt. Gelöschte Bearbeitungen zählen nicht. Bearbeitungen der letzten beiden Tage werden für dieses Kriterium nicht mitgezählt. # Mindestens 50 verschiedene Seiten im Eintragsnamensraum wurden bearbeitet. # Der Benutzer ist noch nie gesperrt worden. Eine frühere Vergabe kann unten beantragt werden. Dies macht im Allgemeinen nur dann Sinn, wenn die Kriterien 2. – 4. bereits deutlich vor dem Kriterium 1. erfüllt sind. <div style="clear: both; padding-left:1em; padding-right:1em; border: 1px solid var(--border-color-base, #ABABAB); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #EFEFEF); color: inherit;"> Hier kann man das Sichterrecht für sein Benutzerkonto '''beantragen''' oder für andere Benutzer vorschlagen. Aktives Sichterrecht können Benutzer erhalten, die mit dem Wikiwörterbuch grundsätzlich vertraut sind und aktiv mitarbeiten. * [[/Archiv|archivierte Anträge]] </div> Kopiervorlage: <pre>=== [[Spezial:Beiträge/<Benutzername>|<Benutzername>]] === <Begründung> --~~~~ *{{dafür}} --~~~~ <!-- nur wenn stimmberechtigt und Antrag für einen anderen Benutzer --></pre> {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Ebene=3 |Zeitbeschränkung=30 }} == Aktives Sichterrecht: hier beantragen == == Passives Sichterrecht: hier beantragen == === [[Spezial:Beiträge/Kfwernerb|Kfwernerb]] === Im Vergleich zum Anfang der Beiträge von @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] sind die heutigen Beiträge im Großen und Ganzen in Ordnung und nur noch kleine Nachbearbeitungen notwendig. Deshalb beantrage ich das passive Sichterrecht für Kfwernerb verbunden mit der Bitte, weiterhin an der Sorgfalt zu arbeiten. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Er macht leider immer noch viel zu viele Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:32, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Siehe Udo --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:06, 4. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Wie die Versionsgeschichte des gestern erstellten Eintrags der [[Große Australische Bucht|Großen Australischen Bucht]] zeigt, sind es nicht nur formale Mängel, sondern inhaltliche Fehler, die in einem Wörterbuch nicht vorkommen sollten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) *:Contra aus den vorgenannten Gründen. Wie ich schon in der Diskussion am 20. Juli 2026 11:11 erwähnt hatte, machen alte Menschen wie ich mehr Fehler trotz aller Bemühungen. Ich strebe keine besonderen Rechte an, sondern bitte um etwas mehr Nachsicht und nicht mehr viel Optimierung zu erwarten. Ich würde gerne weiter mitarbeiten, aber wenn es unerträglich für euch wird, gebt mir klaren Bescheid. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) jaojtv8bwvsfu1qnwexr73ml3c80mx0 0 78994 10736737 10079039 2026-08-14T07:59:35Z Podella15 107320 10736737 wikitext text/x-wiki == [[ab]] die [[Post]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab die Post! {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ap diː pɔst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ab die Post.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|umgangssprachlich}} schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts! {{Herkunft}} :In der Zeit von 1490-1866 war das bayerische Fürstenhaus derer von Thurn & Taxis, das all seinen Aufstieg und Reichtum seinerzeit als erstes Postunternehmen der Welt erlangte, Reichserbgeneralpostmeister im Deutschen Reich. Sie bauten ein für die damalige Zeit nahezu perfektes Postsystem auf, dessen Schnelligkeit sich in dieser Redensart widerspiegelt.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[ab durch die Mitte]]!, [[ab nach Kassel]]!, [[ab trimo]]! {{Beispiele}} :[1] Bei diesem herrlichen Wetter müssen wir zum Baden: jetzt heißt es, nicht rumtrödeln, nur schnell das Zeug zusammenpacken und dann ''ab die Post!'' :[1] „Ja, und so hab ich mich heute in aller Frühe direkt auf mein Fahrrad geschwungen und ''ab die Post,'' Tatort, wo bist du?“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: ngz-online.de vom 04.09.2006</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|off we go!}} *{{fr}}: {{Ü|fr|c’est parti!}} *{{he}}: {{Üt?|he|יאללה!|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wegwezen}}, {{Ü|nl|er vandoor gaan}}, {{Ü|nl|de benen nemen}} *{{pt}}: ''Brasilien:'' {{Ü|pt|partiu!}}, {{Ü|pt|vamos lá!}} *{{sv}}: {{Ü|sv|iväg!}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=2}}, Seite 27. :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=1}}, Seite 20. :[1] {{Ref-DWDS|ab}} :[1] {{Ref-Redensarten|Und) Ab (geht) die Post!}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|ab+die+Post}} {{Quellen}} k18f4kb8qp7bmcg3stn3nkuwua6uf5t 0 83496 10736761 9644380 2026-08-14T11:02:31Z ~2026-44529-04 260254 +pt:[[igualmente]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736761 wikitext text/x-wiki == gleichfalls ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Bedeutungen, Beispiele|Deutsch}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :gleich·falls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaɪ̯çˌfals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gleichfalls.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte:'' (das) ebenfalls {{Synonyme}} :[1] [[auch]], [[ebenfalls]] {{Beispiele}} :[1] Schönes Wochenende! Danke, ''gleichfalls''! :[1] Das sind meine Eltern, die wollen sich ''gleichfalls'' informieren. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|都|dōu}} *{{en}}: {{Ü|en|likewise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ankaŭ}} *{{fr}}: {{Ü|fr|également}} *{{it}}: {{Ü|it|parimenti}}, {{Ü|it|altrettanto}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eveneens}} *{{pl}}: {{Ü|pl|także}} *{{pt}}: {{Ü|pt|também}}, {{Ü|pt|igualmente}} *{{ro}}: {{Ü|ro|asemenea}}, {{Ü|ro|de asemenea}} *{{ru}}: {{Üt|ru|также}} *{{sv}}: {{Ü|sv|också}}, {{Ü|sv|likaså}} *{{es}}: {{Ü|es|igualmente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rovněž}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} 3yxls2pinozqv9oax26g6aus8yg24yq 0 85380 10736521 10736418 2026-08-13T15:32:25Z Peter Gröbner 84147 [7–8] → [7, 8] 10736521 wikitext text/x-wiki {{überarbeiten|Herkunft belegen; die ganzen Zitate, worum es sich ja anscheinend handelt, ordentlich mit Quellenangaben versehen|Deutsch}} == Schlot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlot |Nominativ Plural 1=Schlote |Nominativ Plural 2=Schlöte |Genitiv Singular=Schlotes |Genitiv Singular*=Schlots |Genitiv Plural 1=Schlote |Genitiv Plural 2=Schlöte |Dativ Singular=Schlot |Dativ Singular*=Schlote |Dativ Plural 1=Schloten |Dativ Plural 2=Schlöten |Akkusativ Singular 1=Schlot |Akkusativ Plural 1=Schlote |Akkusativ Plural 2=Schlöte |Bild 1=Kohlekraftwerk_Mehrum_Schornstein.jpg|mini|5|qualmender ''Schlot'' des Kohlekraftwerks Mehrum |Bild 2=VolcanicPipe.jpg|mini|9|schematisches Profil eines Kimberlit-''Schlotes'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 kommt selten vor {{Worttrennung}} :Schlot, {{Pl.1}} Schlo·te, {{Pl.2}} Schlö·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃloːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=dem Ursprung nach}} innere Höhlung eines Schachtes :[2] {{K|Bedva.}} tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches :[3] {{K|Bedva.}} das hohle Innere des Schornsteinschachtes :[4] {{K|landsch.}} gemauerter [[Schacht]], der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient :[5] frei stehender, industriell genutzter Schornstein, besonders auf Fabrik- oder Kraftwerksanlagen :[6] {{K|bildlich}} langer oder breiter Schornstein, besonders von [[Dampfmaschine]]n, [[Lokomotive]]n, [[Dampfer]]n :[7] {{K|Geomorphologie}} durch Auflösung von [[Kalkstein]] in Karstgebieten entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden :[8] {{K|Namibia}} durch das Auslaugen des Sickerwassers entstandener schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk) :[9] {{K|Geologie|Vulkanologie}} röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum [[Magma]], durch die (explosionsartig) [[Lava]] und [[Gas]]e entweichen :[10] {{K|Namibia}} schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss *{{K|regional}} :[11] {{K|nordd.|landsch.}} [[Graben]], besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den [[Marsch]]en :[12] {{K|nordd.|landsch.}} moorige Vertiefung, etwa in einer Heide :[13] {{K|ostfriesisch}} Wassergraben :[14] {{K|Namibia}} Graben; Grube :[15] {{K|nordd.|landsch.}} kleine [[Pfütze]] schmutzigen Wassers :[16] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges :[17] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} Abflussrohr :[18] {{K|salopp|abwertend}} hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch {{Herkunft}} :[1, 7, 9, 18] entstammt aus [[Mittelhochdeutsch]]er Zeit dem Mitteldeutschen ''slāt'' "schilfrohrartiges Rauchloch"; ab dem 15. [[Jahrhundert]] setzen sich die Formen ''schlōt'' und ''schlot'' durch :[8] aus nord- und mitteldeutschen Dialekten entlehnt; beeinflußt durch ''schlot'' "innere Höhlung eines Schachtes" als auch durch nd. ''slot, schlot'' "dreckiges Wasserloch" :[10] beeinflusst durch engl. ''chimney'' "a narrow cleft in a rock face" :[11-13, 15-17] entstammt dem [[Niederdeutsch]]en ''slot''; vgl. altfries. ''slāt,'' mittelengl. ''slut'' "Dreck, Matsch, Schlamm", mhd. ''slôte'' "Schlamm", ''sluot'' "Schlamm, Pfütze", bayr. ''schlott, schlött, schlutt, geschlött, geschlutt'' "Schlamm, Kot, Tauwetter", ''schluett'' "Pfütze, Lache, schmutzige Dirne" :[14] dem [[Afrikaans]] ''sloot'' entlehnt {{Synonyme}} :[4] [[Schornstein]], ''landsch., bes. ostmd.'' [[Esse]], ''ostmd.'' [[Feueresse]], ''landsch., bes. [[südd.]], schweiz.'' [[Kamin]], ''[[österr.]]'' [[Rauchfang]] :[7] [[Doline]], [[Lösungsdoline]], ([[Quasisynonym]]) [[Absenkungsmulde]] :[8] ''Bergmannsspr.'' [[Schlotte]], [[Kalkschlotte]], [[Wasserschlotte]]; ''Namibia'' [[Donga]] :[9] [[Diatrema]], [[Durchschlagsröhre]], [[Eruptionsschlot]], [[Schlotgang]] :[18] [[Bohnenstange]], [[Hopfenstange]], [[Lulatsch]] {{Gegenwörter}} :[11, 13, 14] [[Schutzwall]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rauchabzugsanlage]] :[2] [[Landschaftsform]] :[18] [[Persönlichkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schlotkamin]], [[Schlotofen]] {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[4] „Vidlers Topografie des faszinierenden Unheimlichen streift in einer wunderbaren Passage über Melville auch den Kamin als Rückgrat und ruhenden Pol des Hauses: Er balanciert die subversiven und die beruhigenden Kräfte des Hauses, weil er als Bastion der guten alten Zeit gleichzeitig auch in seinen grotesken, Pyramidengräbern nachempfundenen Formen dem Phantastischen den ''Schlot'' öffnet.“ (www.sz-shop.sueddeutsche.de, SZ-Rezension) :[5] „Das Kernkraftwerk Krümmel döst derweil friedlich in der Sonne. Aus der Nähe sieht der Atommeiler aus wie eine riesengroße Wellblechgarage mit Schornstein. Der ''Schlot'' dampft nicht, der Reaktor ist seit drei Wochen abgeschaltet.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Gesundheit', ''Leben mit dem Kernkraftwerk'', 18.07.2007) :[5] „Der Schutt fällt im Schlot nach unten und wird in einer Maschine auf dem Kraftwerksgelände für den Straßenbau zerkleinert. Das Rauchgas des 3000-Megawatt-Braunkohle-Kraftwerkes wird seit 1995 in einer speziellen Anlage gereinigt und entweicht durch die Kühltürme. Deshalb sind die Schornsteine überflüssig geworden. (dpa)“ (Sächsische Zeitung, ''In Jänschwalde verschwindet der letzte Schornstein'', 02.12.2006) :[6] „Oben aus dem ''Schlot'' steigt eine riesige dunkle Rauchfahne in den hellblauen Himmel. "Von Rußpartikelfilter hat man zu der Zeit wohl noch nichts gehört", scherzt ein Besucher, der mit etwa 100 anderen Schaulustigen an diesem Sonntag zum Dampftag ins Eisenbahnmuseum nach Bochum-Dahlhausen gekommen ist.“ (taz, ''Mekka der Lok-Fans'', 19.04.2007) :[7, 8] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[9] „Die '''strombolianische Eruption''' (benannt nach dem italienischen Vulkan Stromboli) entsteht, wenn große Gasblasen durch den ''Schlot'' getrieben werden.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Panorama', ''Vulkanausbrüche / Fontäne und Lavafluss'', 31.07.2001) :[10–13] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[14] „Dahinter wurde in das überflutete Loch eine Schwimmplattform mit einem riesigen Saugbohrer gebracht, um den Sand abzutragen, der die Diamant tragenden Schichten bedeckt. Zur gleichen Zeit wird in den Sandwall ein knapp halber Meter breiter ''Schlot'' [= Grube, Anm. d. Verf.] gegraben, der bis zu 20 Meter tief sein kann, der schließlich mit einem Lehm, Sand und Zementgemisch gefüllt wird. Dadurch soll verhindert werden, dass weiteres Wasser vom Meer aus hinter den Wall sickern kann.“ (AZN, 'Wirtschaft', ''Diamantengewinnung vor, in und hinter der Brandung'', 23.04.2007) :[15–18] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Redewendungen}} *''[[wie ein Schlot]]:'' sehr stark, heftig anziehend, bündelnd :„"Die neue Grenzzollanlage in Zinnwald zieht den Verkehr an ''wie ein Schlot''", sagte er auf einer CDU-Wahlveranstaltung vorgestern Abend in Altenberg.“ (Sächsische Zeitung, ''Und die LKW-Lawine rollt weiter'', 31.05.2001) *''[[rauchen wie ein Schlot]]:'' starker Raucher sein, kettenrauchen *veraltet ''etwas [[in den Schlot schreiben]]:'' wenig Sorgfalt aufbringen es im Gedächtnis zu behalten *veraltet ''eine Summe, eine Rechnung, etc. in den Schlot schreiben:'' keine Aussicht haben die zu zahlende Summe, Rechnung jemals begleichen zu können {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dampfen]]der ''Schlot,'' [[rauchen]]der ''Schlot,'' [[schwarz]]er ''Schlot,'' [[riesig]]er ''Schlot,'' [[hoher]] ''Schlot'' {{Wortbildungen}} :[[Eruptionsschlot]], [[Schlotaffe]], [[Schlotbaron]], [[Schlotfeger]], [[Schlotgang]], [[Schlotjunker]], [[Schlotkehrer]], [[Schlotte]], [[Schlotvulkan]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innere Höhlung eines Schachtes|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|瘦高个|shòugāogè}}, {{Üt|zh|火山筒|huǒshāntǒng}}, {{Üt|zh|烟囱|yāncōng}} *{{et}}: {{Ü|et|korstnalõõr}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{it}}: {{Ü|it|gola}} *{{ca}}: {{Ü|ca|forn d'obra}}, {{Ü|ca|llar de foc}}, {{Ü|ca|xemeneia}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Skorstien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skorsten}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuheń}} *{{es}}: {{Ü|es|chimenea}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kémény}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das hohle Innere des Schornsteinschachtes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{da}}: {{Ü|da|skorsten}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kameno}} *{{fo}}: {{Ü|fo|eldstaður}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cheminea}} *{{is}}: {{Ü|is|reykháfur}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Schouschden}}, {{Ü|nds|Schorsteen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schoorsteen}}, {{Ü|nl|schouw}} *{{no}}: {{Ü|no|skorstein}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chaminé}}, {{Ü|pt|lareira}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șemineu}}, {{Ü|ro|cămin}}, {{Ü|ro|coș}} |Dialekttabelle= *Hessisch: [4] Schornschte *Moselfränkisch: [4] Schooschde *Siebenbürger Sächsisch (Rumänien): [4] Kap *{{pdc}}: [4] Schannschtee *Pfälzisch: [4] Schangste *Eischwiele Platt: [4] Kameng, Röösch, Röisches *Öcher Platt: [4] Schorschden *Schweizerdeutsch <small>(meist Hochalemannisch)</small>: [4] Chämi *Vorarlbergisch <small>(Niederalemannisch)</small>: [4] Kämme, Kemmi *'''Ostmitteldeutsch:''' [4] Esse, Feueresse **Bairisch-Österreichisch: [4] Raufa }} {{Ü-Tabelle|5|G=frei stehender, industriell genutzter Schornstein|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дымовая труба}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=langer oder breiter Schornstein, besonders von Dampfmaschinen, Lokomotiven, Dampfern|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|smokestack}} *{{it}}: ''(von Dampfschiffen)'' {{Ü|it|fumaiolo}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=durch Auflösung von Kalkstein entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|diatreme}}, {{Ü|en|vent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{nl}}: {{Ü|nl|diatreem}}, {{Ü|nl|vulkanische pijp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin wulkaniczny}}, {{Ü|pl|diatrema}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жерло}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}}, {{Ü|dsb|šacht}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|trubjel}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Namibia: schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Graben, besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den Marschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=moorige Vertiefung, etwa in einer Heide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Wassergraben|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Namibia: Graben; Grube|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|sloot}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=kleine Pfütze schmutzigen Wassers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Abflussrohr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|верзила}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sochan}}, {{Ü|dsb|laban}}, {{Ü|dsb|snogan}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|laban}} }} {{Referenzen}} :[(1–3)] {{Wikipedia}} :[(1, 3)] {{Ref-Grimm}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[(3)] {{Ref-Duden|Schlot_Graben_Entwaesserung|Schlot (Graben, Entwässerung)}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-Duden|Schlot_Schornstein_Schacht_Kerl|Schlot (Schornstein, Schacht, Kerl)}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlotte]], [[Schlucht]], [[Schote]], [[Schott]], [[Schutt]]|Anagramme=[[lochst]], [[loscht]]}} qvzv87ou12l8b2clfh7kobslcroyqu5 10736529 10736521 2026-08-13T15:42:04Z Peter Gröbner 84147 10736529 wikitext text/x-wiki {{überarbeiten|Herkunft belegen; die ganzen Zitate, worum es sich ja anscheinend handelt, ordentlich mit Quellenangaben versehen|Deutsch}} == Schlot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlot |Nominativ Plural 1=Schlote |Nominativ Plural 2=Schlöte |Genitiv Singular=Schlotes |Genitiv Singular*=Schlots |Genitiv Plural 1=Schlote |Genitiv Plural 2=Schlöte |Dativ Singular=Schlot |Dativ Singular*=Schlote |Dativ Plural 1=Schloten |Dativ Plural 2=Schlöten |Akkusativ Singular 1=Schlot |Akkusativ Plural 1=Schlote |Akkusativ Plural 2=Schlöte |Bild 1=Kohlekraftwerk_Mehrum_Schornstein.jpg|mini|5|qualmender ''Schlot'' des Kohlekraftwerks Mehrum |Bild 2=VolcanicPipe.jpg|mini|9|schematisches Profil eines Kimberlit-''Schlotes'' }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 kommt selten vor. {{Worttrennung}} :Schlot, {{Pl.1}} Schlo·te, {{Pl.2}} Schlö·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃloːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schlot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=dem Ursprung nach}} innere Höhlung eines Schachtes :[2] {{K|Bedva.}} tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches :[3] {{K|Bedva.}} das hohle Innere des Schornsteinschachtes :[4] {{K|landsch.}} gemauerter [[Schacht]], der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient :[5] frei stehender, industriell genutzter Schornstein, besonders auf Fabrik- oder Kraftwerksanlagen :[6] {{K|bildlich}} langer oder breiter Schornstein, besonders von [[Dampfmaschine]]n, [[Lokomotive]]n, [[Dampfer]]n :[7] {{K|Geomorphologie}} durch Auflösung von [[Kalkstein]] in Karstgebieten entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden :[8] {{K|Namibia}} durch das Auslaugen des Sickerwassers entstandener schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk) :[9] {{K|Geologie|Vulkanologie}} röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum [[Magma]], durch die (explosionsartig) [[Lava]] und [[Gas]]e entweichen :[10] {{K|Namibia}} schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss *{{K|regional}} :[11] {{K|nordd.|landsch.}} [[Graben]], besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den [[Marsch]]en :[12] {{K|nordd.|landsch.}} moorige Vertiefung, etwa in einer Heide :[13] {{K|ostfriesisch}} Wassergraben :[14] {{K|Namibia}} Graben; Grube :[15] {{K|nordd.|landsch.}} kleine [[Pfütze]] schmutzigen Wassers :[16] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges :[17] {{K|nordd.|landsch.|Bedva.}} Abflussrohr :[18] {{K|salopp|abwertend}} hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch {{Herkunft}} :[1, 7, 9, 18] entstammt aus [[Mittelhochdeutsch|mittelhochdeutsch]]er Zeit dem mitteldeutschen ''slāt'' „schilfrohrartiges Rauchloch“; ab dem 15. [[Jahrhundert]] setzen sich die Formen ''schlōt'' und ''schlot'' durch :[8] aus nord- und mitteldeutschen Dialekten entlehnt; beeinflusst durch ''schlot'' „innere Höhlung eines Schachtes“ als auch durch niederdeutsch ''slot, schlot'' „dreckiges Wasserloch“ :[10] beeinflusst durch englisch ''chimney'' „a narrow cleft in a rock face“ :[11–13, 15–17] entstammt dem [[Niederdeutsch]]en ''slot''; vergleich altfriesisch ''slāt,'' mittelenglisch ''slut'' „Dreck, Matsch, Schlamm“, mittelhochdeutsch ''slôte'' „Schlamm“, ''sluot'' „Schlamm, Pfütze“, bairisch ''schlott, schlött, schlutt, geschlött, geschlutt'' „Schlamm, Kot, Tauwetter“, ''schluett'' „Pfütze, Lache, schmutzige Dirne“ :[14] dem [[Afrikaans]] ''sloot'' entlehnt {{Synonyme}} :[4] [[Schornstein]], ''landschaftlich, besonder ostmitteldeutsch'' [[Esse]], ''ostmitteldeutsch'' [[Feueresse]], ''landsch., bsonders [[südd.|süddeutsch]], schweizerisch'' [[Kamin]], ''[[österr.|österreichisch]]'' [[Rauchfang]] :[7] [[Doline]], [[Lösungsdoline]], ([[Quasisynonym]]) [[Absenkungsmulde]] :[8] ''Bergmannsspr.'' [[Schlotte]], [[Kalkschlotte]], [[Wasserschlotte]]; ''Namibia'' [[Donga]] :[9] [[Diatrema]], [[Durchschlagsröhre]], [[Eruptionsschlot]], [[Schlotgang]] :[18] [[Bohnenstange]], [[Hopfenstange]], [[Lulatsch]] {{Gegenwörter}} :[11, 13, 14] [[Schutzwall]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rauchabzugsanlage]] :[2] [[Landschaftsform]] :[18] [[Persönlichkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schlotkamin]], [[Schlotofen]] {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[4] „Vidlers Topografie des faszinierenden Unheimlichen streift in einer wunderbaren Passage über Melville auch den Kamin als Rückgrat und ruhenden Pol des Hauses: Er balanciert die subversiven und die beruhigenden Kräfte des Hauses, weil er als Bastion der guten alten Zeit gleichzeitig auch in seinen grotesken, Pyramidengräbern nachempfundenen Formen dem Phantastischen den ''Schlot'' öffnet.“ (www.sz-shop.sueddeutsche.de, SZ-Rezension) :[5] „Das Kernkraftwerk Krümmel döst derweil friedlich in der Sonne. Aus der Nähe sieht der Atommeiler aus wie eine riesengroße Wellblechgarage mit Schornstein. Der ''Schlot'' dampft nicht, der Reaktor ist seit drei Wochen abgeschaltet.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Gesundheit', ''Leben mit dem Kernkraftwerk'', 18.07.2007) :[5] „Der Schutt fällt im Schlot nach unten und wird in einer Maschine auf dem Kraftwerksgelände für den Straßenbau zerkleinert. Das Rauchgas des 3000-Megawatt-Braunkohle-Kraftwerkes wird seit 1995 in einer speziellen Anlage gereinigt und entweicht durch die Kühltürme. Deshalb sind die Schornsteine überflüssig geworden. (dpa)“ (Sächsische Zeitung, ''In Jänschwalde verschwindet der letzte Schornstein'', 02.12.2006) :[6] „Oben aus dem ''Schlot'' steigt eine riesige dunkle Rauchfahne in den hellblauen Himmel. Von Rußpartikelfilter hat man zu der Zeit wohl noch nichts gehört, scherzt ein Besucher, der mit etwa 100 anderen Schaulustigen an diesem Sonntag zum Dampftag ins Eisenbahnmuseum nach Bochum-Dahlhausen gekommen ist.“ (taz, ''Mekka der Lok-Fans'', 19.04.2007) :[7, 8] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[9] „Die '''strombolianische Eruption''' (benannt nach dem italienischen Vulkan Stromboli) entsteht, wenn große Gasblasen durch den ''Schlot'' getrieben werden.“ (Süddeutsche Zeitung, 'Panorama', ''Vulkanausbrüche / Fontäne und Lavafluss'', 31.07.2001) :[10–13] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[14] „Dahinter wurde in das überflutete Loch eine Schwimmplattform mit einem riesigen Saugbohrer gebracht, um den Sand abzutragen, der die Diamant tragenden Schichten bedeckt. Zur gleichen Zeit wird in den Sandwall ein knapp halber Meter breiter ''Schlot'' [= Grube, Anm. d. Verf.] gegraben, der bis zu 20 Meter tief sein kann, der schließlich mit einem Lehm, Sand und Zementgemisch gefüllt wird. Dadurch soll verhindert werden, dass weiteres Wasser vom Meer aus hinter den Wall sickern kann.“ (AZN, 'Wirtschaft', ''Diamantengewinnung vor, in und hinter der Brandung'', 23.04.2007) :[15–18] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Redewendungen}} *''[[wie ein Schlot]]:'' sehr stark, heftig anziehend, bündelnd :„‚Die neue Grenzzollanlage in Zinnwald zieht den Verkehr an ''wie ein Schlot‘'', sagte er auf einer CDU-Wahlveranstaltung vorgestern Abend in Altenberg.“ (Sächsische Zeitung, ''Und die LKW-Lawine rollt weiter'', 31.05.2001) *[[rauchen wie ein Schlot|rauchen wie ein ''Schlot'']] – starker Raucher sein, kettenrauchen *''veraltet'' etwas [[in den Schlot schreiben]] – wenig Sorgfalt aufbringen es im Gedächtnis zu behalten *''veraltet'' eine Summe, eine Rechnung oder Ähnliches in den Schlot schreiben – keine Aussicht haben, die zu zahlende Summe, Rechnung jemals begleichen zu können {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[dampfen]]der ''Schlot,'' [[rauchen]]der ''Schlot,'' [[schwarz]]er ''Schlot,'' [[riesig]]er ''Schlot,'' [[hoher]] ''Schlot'' {{Wortbildungen}} :[[Eruptionsschlot]], [[Schlotaffe]], [[Schlotbaron]], [[Schlotfeger]], [[Schlotgang]], [[Schlotjunker]], [[Schlotkehrer]], [[Schlotte]], [[Schlotvulkan]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=innere Höhlung eines Schachtes|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|瘦高个|shòugāogè}}, {{Üt|zh|火山筒|huǒshāntǒng}}, {{Üt|zh|烟囱|yāncōng}} *{{et}}: {{Ü|et|korstnalõõr}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{it}}: {{Ü|it|gola}} *{{ca}}: {{Ü|ca|forn d'obra}}, {{Ü|ca|llar de foc}}, {{Ü|ca|xemeneia}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Skorstien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skorsten}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuheń}} *{{es}}: {{Ü|es|chimenea}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kémény}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=tiefe Öffnung zum Abführen des Rauches|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=das hohle Innere des Schornsteinschachtes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{da}}: {{Ü|da|skorsten}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kameno}} *{{fo}}: {{Ü|fo|eldstaður}} *{{gl}}: {{Ü|gl|cheminea}} *{{is}}: {{Ü|is|reykháfur}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Schouschden}}, {{Ü|nds|Schorsteen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schoorsteen}}, {{Ü|nl|schouw}} *{{no}}: {{Ü|no|skorstein}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin}} *{{pt}}: {{Ü|pt|chaminé}}, {{Ü|pt|lareira}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șemineu}}, {{Ü|ro|cămin}}, {{Ü|ro|coș}} |Dialekttabelle= *Hessisch: [4] Schornschte *Moselfränkisch: [4] Schooschde *Siebenbürger Sächsisch (Rumänien): [4] Kap *{{pdc}}: [4] Schannschtee *Pfälzisch: [4] Schangste *Eischwiele Platt: [4] Kameng, Röösch, Röisches *Öcher Platt: [4] Schorschden *Schweizerdeutsch <small>(meist Hochalemannisch)</small>: [4] Chämi *Vorarlbergisch <small>(Niederalemannisch)</small>: [4] Kämme, Kemmi *'''Ostmitteldeutsch:''' [4] Esse, Feueresse **Bairisch-Österreichisch: [4] Raufa }} {{Ü-Tabelle|5|G=frei stehender, industriell genutzter Schornstein|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|flue}}, {{Ü|en|funnel}} *{{it}}: {{Ü|it|ciminiera}}, {{Ü|it|zoticone}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дымовая труба}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=langer oder breiter Schornstein, besonders von Dampfmaschinen, Lokomotiven, Dampfern|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|داخِنَة|dāchenah}}, {{Üt|ar|مَدْخَنَة|madchanah}} *{{en}}: {{Ü|en|smokestack}} *{{it}}: ''(von Dampfschiffen)'' {{Ü|it|fumaiolo}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=durch Auflösung von Kalkstein entstandene trichter- oder schüsselförmige Einsenkung im Boden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|funnel}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=schlotartiger, steil stehender Hohlraum in löslichen Gesteinen (Gips, Kalk)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=röhrenartige, ins Erdinnere reichende Verbindung zum Magma|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chimney}}, {{Ü|en|diatreme}}, {{Ü|en|vent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheminée}} *{{nl}}: {{Ü|nl|diatreem}}, {{Ü|nl|vulkanische pijp}} *{{pl}}: {{Ü|pl|komin wulkaniczny}}, {{Ü|pl|diatrema}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жерло}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wugeń}}, {{Ü|dsb|dymnica}}, {{Ü|dsb|šacht}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|trubjel}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Namibia: schmale(r) Felsspalt(e), Gesteinsriss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Graben, besonders Scheidungs- und Einfriedungsgraben in den Marschen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=moorige Vertiefung, etwa in einer Heide|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ditch}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Wassergraben|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|sloot}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Namibia: Graben; Grube|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|sloot}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=kleine Pfütze schmutzigen Wassers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=tiefes Wasserloch in der Fahrbahn eines Weges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Abflussrohr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=hochgewachsener, ungeschliffener, nichtsnutziger Mensch|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|верзила}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|sochan}}, {{Ü|dsb|laban}}, {{Ü|dsb|snogan}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|laban}} }} {{Referenzen}} :[(1–3)] {{Wikipedia}} :[(1, 3)] {{Ref-Grimm}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[(3)] {{Ref-Duden|Schlot_Graben_Entwaesserung|Schlot (Graben, Entwässerung)}} :[(1, 2, 18)] {{Ref-Duden|Schlot_Schornstein_Schacht_Kerl|Schlot (Schornstein, Schacht, Kerl)}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schlotte]], [[Schlucht]], [[Schote]], [[Schott]], [[Schutt]]|Anagramme=[[lochst]], [[loscht]]}} p5m0a33mmeuv9qnu1mv9owysfxc2cgq 0 86349 10736610 10727209 2026-08-13T19:07:30Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, m */ Sendeimpuls 10736610 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[impuls]]}} == Impuls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Impuls |Nominativ Plural=Impulse |Genitiv Singular=Impulses |Genitiv Plural=Impulse |Dativ Singular=Impuls |Dativ Plural=Impulsen |Akkusativ Singular=Impuls |Akkusativ Plural=Impulse }} {{Worttrennung}} :Im·puls, {{Pl.}} Im·pul·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpʊls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Impuls.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊls|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Anstoß, Anregung :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Spannungsstoß|Spannungs-]] oder [[Stromstoß]] von kurzer Dauer :[3] {{K|Physik}} Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit :[4] innerer Drang, Trieb, plötzliche Eingebung {{Abkürzungen}} :[[Imp.]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Reiz]], [[Anreiz]] :[3] [[Kraftstoß]], [[Schwung]], [[Wucht]] :[4] [[Antrieb]], [[Elan]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Konjunkturimpuls]], [[Spielimpuls]] :[2] [[Drehimpuls]], [[Einschaltimpuls]], [[Sendeimpuls]], [[Störimpuls]] {{Beispiele}} :[1] „Die entscheidenden ''Impulse'' für den Völkermord seien von einer Gruppe mittlerer Bürokraten ausgegangen, Technokraten, die die NS-Neuordnung in Europa geplant und vorangetrieben hätten.“<ref>Konrad Kwiet, ''Rassenpolitik und Völkermord,'' in: Wolfgang Benz/Hermann Graml/Hermann Weiß (Hrsg.), Enzyklopädie des Nationalsozialismus, Stuttgart: Klett-Cotta&nbsp;1997, S.&nbsp;13, z.&nbsp;n. [https://dwds.de DWDS]</ref> :[1] „Die französische Psychiatrie kapselte sich weitgehend auch gegenüber ''Impulsen'' aus anderen Ländern ab und pflegte ihre eigene Nosologie und Terminologie.“<ref>{{Literatur | Autor=Heinz Schott/Rainer Tölle | Titel=Geschichte der Psychiatrie | TitelErg=Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen | Verlag=C. H. Beck-Verlag | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=978-3-406-53555-0 | Seiten=65 }}</ref> :[1] „Ein weiterer ''Impuls'' führte zur Entdeckung des Speziellen Relativitätsprinzips.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Wickert|Titel=Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 23.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50162-7|Seiten=46.}} Erstauflage 1972.</ref> :[1] „Als der kleine Wilhelm seinen Heimatort verlassen mußte, konnte er nicht ahnen, daß ihm in der Person des geistlichen Onkels ein Erzieher gegeben würde, der für seinen späteren Lebenslauf die wichtigsten ''Impulse'' geben sollte.“<ref>{{Literatur|Autor=Joseph Kraus|Titel= Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=1987|ISBN=978-3-499-50163-0|Seiten=13/15.}} Erstauflage 1970.</ref> :[2] „Schaltvorgänge im Fahrzeug, geschaltete Induktivitäten oder nachlaufende Gleichstrommotoren können Spannungsspitzen auf dem Bordnetz erzeugen, die zu einer Gefährdung anderer sicherheitsrelevanter Elektroniken im Fahrzeug führen können. Aus diesem Grund dürfen Komponenten während des Betriebs oder beim Abschalten nur ''Impulse'' erzeugen, die unterhalb eines definierten Spannungspegels liegen.“<ref>„Handbuch Kraftfahrzeugelektronik, Grundlagen, Komponenten, Systeme, Anwendungen“, von Henning Wallentowitz/Konrad Reif (Hrsg.), Vieweg, 2006, S.595</ref> :[3] In einem Kugelstoßpendel wird der ''Impuls'' von einer Kugel zur nächsten weitergegeben. :[4] „Die Angst ist ein libidinöser ''Impuls,'' der vom Unbewußten ausgeht und vom Vorbewußten gehemmt wird.“<ref>Sigmund Freud, ''Die Traumdeutung,'' Leipzig: Deutick&nbsp;1900, S.&nbsp;251, z.&nbsp;n. [https://dwds.de DWDS]</ref> :[4] „Ihr Verhalten wurde ihr von unwiderstehlichen ''Impulsen'' diktiert, und sie hatte keine Lust, die möglichen Konsequenzen ihrer Vorhaben zu bedenken.“<ref>{{Literatur|Autor=Julien Green|Titel= Leviathan|TitelErg= Roman|Übersetzer= Eva Rechel-Mertens|Verlag= Süddeutsche Zeitung|Ort= München |Jahr=2004| Seiten= 181.|ISBN= 3-937793-50-X}} Ersterscheinung 1986; französisch 1985.</ref> {{Wortbildungen}} :Adjektive: ::[2] [[impulsförmig]] ::[4] [[impulsiv]] :Substantive: ::[1] [[Impulsgeber]], [[Impulstanz]], [[Impulswahlverfahren]] ::[3] [[Impulsänderung]], [[Impulserhaltungssatz]], [[Impulsübertrag]] ::[4] [[Impulskontrolle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anstoß, Anregung |Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|衝動|chōngdòng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|冲动|chōngdòng}} *{{en}}: {{Ü|en|impulse}} *{{eo}}: {{Ü|eo|impulso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impulsion}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|impulso}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|impuls}} *{{pl}}: {{Ü|pl|impuls}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impulso}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импульс}} *{{sv}}: {{Ü|sv|impuls}} *{{es}}: {{Ü|es|impulso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|impulz}} {{m}} *{{vi}}: {{Ü|vi|động lượng}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Spannungs- oder Stromstoß von kurzer Dauer |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|impuls}} *{{es}}: {{Ü|es|impulso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|impulz}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Physik: Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|momentum}} *{{sv}}: {{Ü|sv|impuls}}, {{Ü|sv|rörelsemängd}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|impulso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|impulz}} {{m}}, {{Ü|cs|hybnost}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=innerer Drang, Trieb, plötzliche Eingebung |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|impuls}} *{{es}}: {{Ü|es|impulso}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|impulz}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Wikipedia|Impuls (Begriffsklärung)}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] DIN 5483-1: („Zeitabhängige Größen“): Ein Vorgang, dessen Augenblickswerte nur innerhalb einer beschränkten Zeitspanne merklich von Null abweichen. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Puls]]}} qgxp80a6s7nfh6wb3jectbv69kub6vv 0 93572 10736604 10525259 2026-08-13T18:55:30Z Luis Elíver 202611 +eo:[[malĉastulino]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736604 wikitext text/x-wiki == Flittchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flittchen |Nominativ Plural=Flittchen |Genitiv Singular=Flittchens |Genitiv Plural=Flittchen |Dativ Singular=Flittchen |Dativ Plural=Flittchen |Akkusativ Singular=Flittchen |Akkusativ Plural=Flittchen }} {{Worttrennung}} :Flitt·chen, {{Pl.}} Flitt·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɪtçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flittchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel {{Herkunft}} :Diminutiv (= Verniedlichungsform) von ''[[flittern]]'' „kosen“ mit [[Suffix]] [[-chen]], belegt seit dem 18. Jahrhundert<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schlampe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]], [[Mensch]] {{Beispiele}} :[1] Sie führte sich wie ein ''Flittchen'' auf. :[1] „Möglicherweise war sie eine Agentin, vielleicht auch eine Luxushure – oder auch schlicht ein ''Flittchen''.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel =Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 217.</ref> :[1] „Wenn die Frau früher vor der Ehe eine einzige Affäre hatte, galt sie als ''Flittchen'', heute gilt sie fast schon als verklemmt.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 166&nbsp;f.}}</ref> :[1] „Alles in allem hielt ich das Küssen für eine angenehme Sache, bis Milena mir eines Nachmittags auf dem Rückweg von der Schule auflauerte und mich, tränenverschmiert und wutentbrannt, anschrie, ich solle damit aufhören, mich wie ein ''Flittchen'' zu benehmen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 236.</ref> :[1] „Für den alten Kristofferson war sie ein ''Flittchen'', ein berechnendes Weibsstück, mit dem man nicht ernsthaft über das Leben sprechen konnte.“<ref>{{Literatur| Autor=Christoph Hein|Titel=Das Narrenschiff |TitelErg= Roman|Auflage= 7. |Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin |Jahr = 2025|ISBN= 978-3-518-43226-6}}, Seite 494. 1. Auflage 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine junge Frau mit zweifelhaftem Lebenswandel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slut}}, {{Ü|en|chippy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|malĉastulino}} *{{fr}}: {{Ü|fr|traînée}} {{f}} *{{it}}: {{ugs.|:}} {{Ü|it|fraschetta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slampa}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[entflicht]]}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] fa77o4mnev6hilyh0hbjngx6fymvflq 0 93671 10736636 10131938 2026-08-13T20:48:51Z Luis Elíver 202611 /* flugado ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10736636 wikitext text/x-wiki == flugado ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-flugado.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Flug]] {{Synonyme}} :[1] [[flugo]] {{Beispiele}} :[1] En 1943 la Aliancanoj plenumis grandegajn aeratakojn per ''flugado''. ::En 1943 flogen die Alliierten gewaltige Luftangriffe.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.netflix.com/title/81561941| titel=Hitler and the Nazis: Evil on Trial | zugriff={{LOKALES_JAHR}}-{{LOKALER_MONAT}}-{{LOKALER_KALENDERTAG_2}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Flug|1}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} {{Quellen}} 7ar4mqp3xlpv2h5ol073jg18rhu10xg 0 102403 10736583 10529192 2026-08-13T18:09:54Z Zangala 19445 +ka:[[გროტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736583 wikitext text/x-wiki == Grotte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Grotte |Nominativ Plural=Grotten |Genitiv Singular=Grotte |Genitiv Plural=Grotten |Dativ Singular=Grotte |Dativ Plural=Grotten |Akkusativ Singular=Grotte |Akkusativ Plural=Grotten |Bild 1=Odysseus_cave.jpg|mini|1|Odysseus-''Grotte'' in Mljet, Kroatien |Bild 2=Grotta_S._Umile_6.jpg|mini|2|''Grotte'' des Heiligen Umile da Bisignano }} {{Worttrennung}} :Grot·te, {{Pl.}} Grot·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁɔtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grotte.ogg}}, {{Audio|De-at-Grotte.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɔtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den [[Felsen]] reicht, oftmals auch eine [[künstlich]] angelegte Höhle :[2] {{K|Architektur}} Nische mit christlichen Symbolen zur Andacht {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von [[italienisch]] ''{{Ü|it|grotta}}'' entlehnt, das über [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|grupta}}'', [[lateinisch]] ''{{Ü|la|crypta}}'' auf [[griechisch]] {{Üt|grc|κρύπτη}} „[[Gewölbe]]“ zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Grotte“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Felsenhöhle]], [[Höhle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Eisgrotte]], [[Felsgrotte]], [[Salzgrotte]] :[2] [[Lourdesgrotte]], [[Mariengrotte]] {{Beispiele}} :[1] Als Kinder spielten wir immer in der ''Grotte.'' :[1] Der Besuch einer Salzgrotte soll sehr gesund sein. Man bleibt circa eine Dreiviertelstunde in der ''Grotte.'' :[1] „Auf dem Hohleberg hatte er mit seiner Wünschelrute aus Weidenholz mehrere Kraftlinien lokalisiert, die sich in der Mitte der ''Grotte'' kreuzten.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=209. }}</ref> :[1] „Dann bereiteten die Negerinnen für meine Cousinen in einer Art ''Grotte'' ein recht gutes Bett.“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Graf Potocki | Titel= Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena | TitelErg= Roman| Verlag= Gerd Haffmans bei Zweitausendeins | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 2003| Seiten= 79.|ISBN= }} Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).</ref> :[1] „Er hatte sie nackt gesehen, als sie in ihrer ''Grotte'' im Wald badete, und es war ein Gesetz der Götter, jeden Sterblichen, der eine jungfräuliche Göttin unbekleidet sah, egal wie lange, mit dem Tod zu bestrafen.“<ref>{{Literatur | Autor=Helga Margenburg | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=65–70, Zitat Seite 65f | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[1] „An dem runden Mondfenster der ''Grotte'' Zum Frühlingsversteck machte sie Halt, um zu lauschen.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke| Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=21}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Aufzunehmen sind alle ''Grotten'', die sich im Freien befinden, auch jene im Umgebungsbereich der Kirchen, nicht aber jene innerhalb von Kirchen.“<ref>[http://www.lernende-gemeinde.at/gemeindeamt/download/222852496_1.pdf Erläuterung der Kategorien der Klein- & Flurdenkmaldatenbank](PDF; 2,7 MB) ''www.lernende-gemeinde.at'', abgerufen am 7. Oktober 2013</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Grotteneingang]], [[Grottenolm]] :[1] [[grottenschlecht]], [[grottig]] :[2] [[Grottenkapelle]], [[Grottenkirche]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|пещера}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|grotte}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|grotto}}, {{Ü|en|grot}} *{{eo}}: {{Ü|eo|groto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grotte}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გროტი|groti}} *{{el}}: {{Üt|el|σπήλαιο|spíleo}} {{n}}, {{Üt|el|σπηλιά|spiliá}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|grotta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grota}} {{f}}, {{Ü|pl|jaskinia}} {{f}}, {{Ü|pl|pieczara}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|peșteră}} {{f}}, {{Ü|ro|cavernă}} {{f}}, {{Ü|ro|grotă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|грот}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grotta}} *{{sk}}: {{Ü|sk|grota}} {{f}}, {{Ü|sk|jaskyňa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|gruta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jeskyně}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|грот|hrot}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Architektur: Nische mit christlichen Symbolen zur Andacht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|185869}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 725. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 398. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Garotte]], [[Garrotte]], [[Grotto]], [[grotten-]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] ka9aploxaii6s636wa5pf2ee1vfyvq4 0 106275 10736627 10312593 2026-08-13T20:24:44Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, m */ Unterbegriffe 10736627 wikitext text/x-wiki == Tonarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tonarm |Nominativ Plural=Tonarme |Genitiv Singular=Tonarmes |Genitiv Singular*=Tonarms |Genitiv Plural=Tonarme |Dativ Singular=Tonarm |Dativ Singular*=Tonarme |Dativ Plural=Tonarmen |Akkusativ Singular=Tonarm |Akkusativ Plural=Tonarme }} {{Worttrennung}} :Ton·arm, {{Pl.}} Ton·ar·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtonˌʔaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tonarm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil des [[Plattenspieler]]s, dient zum Führen des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ton]]'' und ''[[Arm]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Tonabnehmer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Radialtonarm]], [[Tangentialtonarm]] {{Beispiele}} :[1] „Er war nackt, und als er aufstand, um den ''Tonarm'' zurückzusetzen und den Song noch einmal zu hören, sah sie auch, wie kräftig er war.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=294. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Der ''Tonarm'' des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=210.}}</ref> :[1] „Sie hob den ''Tonarm'' und brach die Musik rauh in der Mitte ab.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 88. Englisches Original 1954.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tonarmwaage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Plattenspielers, dient zum Führen des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tone arm}} {{Ü|en|pick-up arm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bras de lecture}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ob19q3vx682tl8vcd1g6tzonj7rgqs3 10736628 10736627 2026-08-13T20:27:01Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, m */ Arm 10736628 wikitext text/x-wiki == Tonarm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tonarm |Nominativ Plural=Tonarme |Genitiv Singular=Tonarmes |Genitiv Singular*=Tonarms |Genitiv Plural=Tonarme |Dativ Singular=Tonarm |Dativ Singular*=Tonarme |Dativ Plural=Tonarmen |Akkusativ Singular=Tonarm |Akkusativ Plural=Tonarme }} {{Worttrennung}} :Ton·arm, {{Pl.}} Ton·ar·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtonˌʔaʁm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tonarm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil des [[Plattenspieler]]s, dient zum Führen des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ton]]'' und ''[[Arm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arm]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Radialtonarm]], [[Tangentialtonarm]] :[1] [[Tonabnehmer]] {{Beispiele}} :[1] „Er war nackt, und als er aufstand, um den ''Tonarm'' zurückzusetzen und den Song noch einmal zu hören, sah sie auch, wie kräftig er war.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=294. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Der ''Tonarm'' des Grammofons wirkte zerbrechlich in seinen kräftigen Händen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=210.}}</ref> :[1] „Sie hob den ''Tonarm'' und brach die Musik rauh in der Mitte ab.“<ref>{{Literatur |Autor =Anaïs Nin| Titel=Ein Spion im Haus der Liebe | TitelErg= Roman | Auflage= 2.| Übersetzer= Rolf Hellmut Foerster| Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-423-10174-1}}, Seite 88. Englisches Original 1954.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Tonarmwaage]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Plattenspielers, dient zum Führen des Tonabnehmers in der Rille einer Schallplatte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tone arm}} {{Ü|en|pick-up arm}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bras de lecture}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p5pdeq6rk9q7l9m0x2lxpu0yr9xm1oj 0 110764 10736637 10375356 2026-08-13T20:53:40Z ~2026-44495-38 260241 +uk:[[розгрібати]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736637 wikitext text/x-wiki == ausbaden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=bade aus |Präsens_du=badest aus |Präsens_er, sie, es=badet aus |Präteritum_ich=badete aus |Partizip II=ausgebadet |Konjunktiv II_ich=badete aus |Imperativ Singular=bade aus |Imperativ Plural=badet aus |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :aus·ba·den, {{Prät.}} ba·de·te aus, {{Part.}} aus·ge·ba·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌbaːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausbaden.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} die [[Konsequenz]]en [[tragen]] für etwas, das man selbst oder auch jemand anderer [[verursachen|verursacht]] hat {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} (siehe auch [[etwas ausbaden müssen]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[einbrocken]] {{Beispiele}} :[1] Du hast diesen Mist gemacht und kannst das jetzt selber ''ausbaden.'' {{Redewendungen}} :[1] [[etwas ausbaden müssen|etwas ''ausbaden'' müssen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Fehler]] ''ausbaden'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Konsequenzen tragen für etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|payer les pots cassés}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stå för}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розгрібати}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} e6p9ybkad1afpbxbvwvkghsli5jhwxm 0 118915 10736764 10224286 2026-08-14T11:32:45Z Tapio Toola 250522 +tr:[[yaver]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736764 wikitext text/x-wiki == Adjutant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Adjutant |Nominativ Plural=Adjutanten |Genitiv Singular=Adjutanten |Genitiv Plural=Adjutanten |Dativ Singular=Adjutanten |Dativ Plural=Adjutanten |Akkusativ Singular=Adjutanten |Akkusativ Plural=Adjutanten }} {{Worttrennung}} :Ad·ju·tant, {{Pl.}} Ad·ju·tan·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atjuˈtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Adjutant.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier {{Abkürzungen}} :[[Adj.]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von spanisch {{Ü|es|ayudante}} „Helfer, Gehilfe“ entlehnt, Substantiv zu spanisch {{Ü|es|ayudar}} „helfen“, das auf lateinisch {{Ü|la|adiutare|adiūtāre}} „helfen, unterstützen“, Intensivum zu {{Ü|la|adiuvare}} „helfen, unterstützen“, zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Adjutant“, Seite 17.</ref> {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Adjutantin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldat]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flügeladjutant]] {{Beispiele}} :[1] Im Oktober 1856 wurde er zum Leutnant befördert und in der Folge vielfach als ''Adjutant'' verwendet. :[1] „Zwei Tage später wurde ich vom persönlichen ''Adjutanten'' Ihrer Majestät empfangen.“<ref>{{Literatur|Autor= François Garde |Titel= Was mit dem weißen Wilden geschah |TitelErg= Roman |Verlag= Beck |Ort= München| Jahr= 2014| ISBN= 978-3-406-66304-8}}, Seite 232. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. ''weißen Wilden'' im Titel kursiv. </ref> :[1] „Wo sein ''Adjutant'' geblieben war, wußte man nicht.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 273. Erstauflage 1928. </ref> :[1] „Der ''Adjutant'' kam in scharfem Trab geritten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ludwig Renn |Titel= Krieg| Verlag= Aufbau| Ort= Berlin |Jahr= 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)| ISBN= 978-3-351-03515-0}}, Zitat Seite 99.</ref> :[1] „In den Privaträumen nebenan tranken die Sekretärinnen und ''Adjutanten'' anschließend einen Schluck auf das frisch getraute Paar.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 73.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[adjutantieren]], [[Adjutantur]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[adiutant]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem ranghöheren Befehlshaber beigeordneter Offizier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|adjutant}} *{{eo}}: {{Ü|eo|adjutanto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|adjutantti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|adjudant}} {{m}}, {{Ü|fr|officier d’ordonnance}} {{m}}, {{Ü|fr|aide de camp}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ადიუტანტი|adiutanti}} *{{it}}: {{Ü|it|aiutante}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|adjutantas}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Adjutant}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|adiutant}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|адъютант}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|adjutant}} *{{es}}: {{Ü|es|ayudante}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|adjutant}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaver}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Adjutant}} :[1] {{Ref-Grimm|Adjutant}} :[1] {{Ref-DWDS|Adjutant}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Adjutant}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Adjutor]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spanischen (Deutsch)]] h1wtpcxl7ihhywq5tcls2egtnv7cegf 0 120353 10736745 9430062 2026-08-14T09:28:36Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10736745 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schnitte]]}} == Schnitte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schnitte |Nominativ Plural=Schnitten |Genitiv Singular=Schnitte |Genitiv Plural=Schnitten |Dativ Singular=Schnitte |Dativ Plural=Schnitten |Akkusativ Singular=Schnitte |Akkusativ Plural=Schnitten }} {{Worttrennung}} :Schnit·te, {{Pl.}} Schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnitte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Scheibe Brot (mit Belag) :[2] ''nur als Kompositum:'' rechteckige tortenähnliche Süßspeise :[3] {{K|ugs.}} attraktive, junge [[Frau]], [[Mädchen]] {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''snit(t)e'', althochdeutsch ''snita'', belegt seit dem 9. Jahrhundert<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Schnitte“.</ref> :[3] wahrscheinlich Abwandlung von 1 {{Synonyme}} :[1] [[Bemme]], [[Brotscheibe]], [[Knifte]], [[Pausenbrot]], [[Stulle]] :[3] [[Biene]], [[Hase]], [[Kirsche]], [[Mädchen]], [[Mädel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Schnittchen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Käseschnitte]], [[Pizzaschnitte]], [[Wurstschnitte]] :[1] [[Vollkornschnitte]] :[2] [[Bananenschnitte]], [[Beerenschnitte]], [[Cremeschnitte]], [[Eierlikörschnitte]], [[Erdbeer-Mascarpone-Schnitte]], [[Esterhazyschnitte]], [[Fruchtschnitte]], [[Himbeer-Schnitte]], [[Indianerschnitte]], [[Joghurtschnitte]], [[Kardinalschnitte]], [[Kastanienschnitte]], [[Lido-Schnitte]], [[Mandarinen-Topfen-Schnitte]], [[Mannerschnitte]], [[Musschnitte]], [[Neapolitanerschnitte]], [[Nussschnitte]], [[Obstschnitte]], [[Pariserschnitte]], [[Pina-Colada-Schnitte]], [[Punschschnitte]], [[Schaumschnitte]], [[Schokoschnitte]], [[Stracciatella-Schnitte]], [[Tiramisuschnitte]], [[Topfenschnitte]], [[Trüffelschnitte]], [[Vanilleschnitte]] :[2, 3] [[Sahneschnitte]] {{Beispiele}} :[1] Wenn du die ''Schnitten'' so dick abschneidest, dann reicht das Brot mit Sicherheit nicht bis morgen. :[1] Was hast du dabei? Eine ''Schnitte'' mit Käse. :[1] „Lucie Wiegand tritt ein und setzt ein Tablett mit ''Schnitten'' auf den Tisch.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=567. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1?] „Erst weigert sie ihnen das trockene Brot, dann streicht sie noch Butter darauf, wenn die Kleinen raunzen, und fangen sie gar zu heulen an, so bekommen sie noch eine ''Schnitte'' Wurst dazu.“<ref>{{Literatur | Autor=Emil Ertl | Titel= Freiheit die ich meine| TitelErg= | Band= | Verlag=Jazzybee | Ort= | Jahr=2012| Seiten=| Online={{GBS|PVwyaOUinRQC|PT406|Hervorhebung=Schnitte}}| Zugriff=2016-08-14}}</ref> :[3] Guck dir die ''Schnitte'' an! Die ist echt scharf! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Scheibe Brot (mit Belag)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|филия}} {{f}}, {{Üt|bg|филийка}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|sandwich}}, {{Ü|en|slice}} (of bread) *{{fr}}: {{Ü|fr|tartine}} {{f}}, {{Ü|fr|tranche}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|φέτα|féta psomí|φέτα ψωμί}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|חתיכה|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kromka}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|felie}} {{f}}, {{Ü|ro|tartină}} {{f}} *{{szl}}: {{Ü|szl|sznita}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|snitt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|loncha}} {{f}}, {{Ü|es|rebanada}} {{f}}, {{Ü|es|rebanada de pan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|krajíc}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dilim}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=rechteckige tortenähnliche Süßspeise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=attraktive, junge Frau, Mädchen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chick}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gonzesse}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|חתיכה|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gagică}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Schnitt]] {{Worttrennung}} :Schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃnɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schnitte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪtə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schnitt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Schnitt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Schnitt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Schnitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schnitt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[tischten]]}} dtkxnijjtm5h5lwjuapiwecbnm3se4c 10 125803 10736719 2788665 2026-08-14T05:24:31Z Formatierer 38134 typo 10736719 wikitext text/x-wiki <noinclude> <div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style: solid;"> * '''Funktion:''' Diese Vorlage dient als Navigationsleiste für das irische Alphabet. * '''Verwendung:''' <code><nowiki>{{Vorlage:Alphabet (Irisch)}}</nowiki></code> </div> [[Kategorie:Wiktionary:Navigationsleiste|Alphabet (Irisch)]] </noinclude> <div> {{Navigationsleiste| TITEL=Die [[Buchstabe]]n des traditionellen irischen [[Alphabet]]s |INHALT=<small>Litreacha traidisiúnta</small><br /> [[A#A (Irisch)|A]]&nbsp;&#124; [[Á#Á (Irisch)|Á]]&nbsp;&#124; [[B#B (Irisch)|B]]&nbsp;&#124; [[C#C (Irisch)|C]]&nbsp;&#124; [[D#D (Irisch)|D]]&nbsp;&#124; [[E#E (Irisch)|E]]&nbsp;&#124; [[É#É (Irisch)|É]]&nbsp;&#124; [[F#F (Irisch)|F]]&nbsp;&#124; [[G#G (Irisch)|G]]&nbsp;&#124; [[H#H (Irisch)|H]]&nbsp;&#124; [[I#I (Irisch)|I]]&nbsp;&#124; [[Í#Í (Irisch)|Í]]&nbsp;&#124; [[L#L (Irisch)|L]]&nbsp;&#124; [[M#M (Irisch)|M]]&nbsp;&#124; [[N#N (Irisch)|N]]&nbsp;&#124; [[O#O (Irisch)|O]]&nbsp;&#124; [[Ó#Ó (Irisch)|Ó]]&nbsp;&#124; [[P#P (Irisch)|P]]&nbsp;&#124; [[R#R (Irisch)|R]]&nbsp;&#124; [[S#S (Irisch)|S]]&nbsp;&#124; [[T#T (Irisch)|T]]&nbsp;&#124; [[U#U (Irisch)|U]]&nbsp;&#124; [[Ú#Ú (Irisch)|Ú]]<br /> [[a#a (Irisch)|a]]&nbsp;&#124; [[á#á (Irisch)|á]]&nbsp;&#124; [[b#b (Irisch)|b]]&nbsp;&#124; [[c#c (Irisch)|c]]&nbsp;&#124; [[d#d (Irisch)|d]]&nbsp;&#124; [[e#e (Irisch)|e]]&nbsp;&#124; [[é#é (Irisch)|é]]&nbsp;&#124; [[f#f (Irisch)|f]]&nbsp;&#124; [[g#g (Irisch)|g]]&nbsp;&#124; [[h#h (Irisch)|h]]&nbsp;&#124; [[i#i (Irisch)|i]]&nbsp;&#124; [[í#í (Irisch)|í]]&nbsp;&#124; [[l#l (Irisch)|l]]&nbsp;&#124; [[m#m (Irisch)|m]]&nbsp;&#124; [[n#n (Irisch)|n]]&nbsp;&#124; [[o#o (Irisch)|o]]&nbsp;&#124; [[ó#ó (Irisch)|ó]]&nbsp;&#124; [[p#p (Irisch)|p]]&nbsp;&#124; [[r#r (Irisch)|r]]&nbsp;&#124; [[s#s (Irisch)|s]]&nbsp;&#124; [[t#t (Irisch)|t]]&nbsp;&#124; [[u#u (Irisch)|u]]&nbsp;&#124; [[ú#ú (Irisch)|ú]]<br /> <br /> '''Die zusätzlichen Buchstaben des erweiterten / modernen irischen Alphabets'''<br /> <small>Litreacha neamh-choitianta</small> <br /> [[J#J (Irisch)|J]]&nbsp;&#124; [[K#K (Irisch)|K]]&nbsp;&#124; [[Q#Q (Irisch)|Q]]&nbsp;&#124; [[V#V (Irisch)|V]]&nbsp;&#124; [[W#W (Irisch)|W]]&nbsp;&#124; [[X#X (Irisch)|X]]&nbsp;&#124; [[Y#Y (Irisch)|Y]]&nbsp;&#124; [[Z#Z (Irisch)|Z]]<br /> [[j#j (Irisch)|j]]&nbsp;&#124; [[k#k (Irisch)|k]]&nbsp;&#124; [[q#q (Irisch)|q]]&nbsp;&#124; [[v#v (Irisch)|v]]&nbsp;&#124; [[w#w (Irisch)|w]]&nbsp;&#124; [[x#x (Irisch)|x]]&nbsp;&#124; [[y#y (Irisch)|y]]&nbsp;&#124; [[z#z (Irisch)|z]]<br /> }} </div> 1kdjeiwvtm0arvweeag3qdezff9bhyo 0 134148 10736470 9715500 2026-08-13T14:28:05Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10736470 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[schmiere]]}} == Schmiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schmiere |Nominativ Plural=Schmieren |Genitiv Singular=Schmiere |Genitiv Plural=Schmieren |Dativ Singular=Schmiere |Dativ Plural=Schmieren |Akkusativ Singular=Schmiere |Akkusativ Plural=Schmieren }} {{Worttrennung}} :Schmie·re, {{Pl.}} Schmie·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmiere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ölig]]e, [[fetthaltig]]e [[Substanz]], besonders Schmiermittel und Schuhcreme :[2] {{K|übertragen|umgangssprachlich}} [[Hautpflegemittel]], bei dem die wirksamen Substanzen mit einer ([[fettig]]en) [[Masse]] vermengt sind :[3] [[feucht]]e, [[glitschig]]e, schmierige Substanz *{{K|landschaftlich}} :[4] der [[streichbar]]e [[Belag]] für die zum [[Verzehr]] bestimmte [[Brotschnitte]] :[5] [[Scheibe]] [[Brot]] mit (streichbarem) Belag :[6] [[Schlag|Schläge]] *{{K|umgangssprachlich|abwertend}} :[7] [[schlecht]]e [[Wanderbühne]] :[8] [[provinziell]]es, [[niveaulos]]es [[Theater]] :[9] {{K|Schülersprache|landschaftlich}} [[unerlaubt]]e [[Übersetzungshilfe]] während einer [[Klassenarbeit]] {{Herkunft}} :[1–3] Altsächsisch'' smer,'' O. Friesisch ''smere,'' Althochdeutsch ''smero,'' Mittelniederdeutsch ''smer''<ref>[http://books.google.com/books?id=i_YTAQAAMAAJ&pg=PA5713&dq=Schmiere+smer&hl=en&sa=X&ei=PckxU4fwCdjtoASz6YDAAw&ved=0CDgQ6AEwBQ#v=onepage&q=Schmiere%20smer&f=false, Englisch smear von smere, smer S.5713]</ref> :[1, 3] bezeugt im [[Spätmittelhochdeutsch]]en ''schmir'' „Schmiermittel“<ref>vergleiche {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1177</ref> :[7, 8] [[Deverbativ]] zu ''[[schmieren]]'' anfangs in der Bedeutung „schlampig schreiben“, später „schlechte, kitschige Stücke schreiben“, und schließlich „solche Stücke (schlecht) aufführen“<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 815</ref> {{Synonyme}} :[9] ''[[Österreich]]:'' [[Schmierer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Creme]], [[Paste]], [[Salbe]] :[4] [[Brotaufstrich]], [[Brotbelag]] :[6] ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Prügel]]; ''landschaftlich; nord- und mitteldeutsch:'' ''(salopp)'' [[Dresche]], ''(salopp)'' [[Haue]], ''(umgangssprachlich)'' [[Keile]], ''(salopp)'' [[Kloppe]], ''(salopp)'' [[Senge]] :[7, 8] [[Amphitheater]], [[Burgtheater]], [[Festspielhaus]], [[Figurentheater]], [[Freilichtbühne]], [[Freilichttheater]], [[Hoftheater]], [[Jugendtheater]], [[Kellertheater]], [[Kindertheater]], [[Kurtheater]], [[Landestheater]], [[Schauspielhaus]], [[Staatstheater]], [[Theaterhaus]], [[Volkstheater]], [[Zimmertheater]] :[9] [[Spickzettel]], [[Pons]] {{Gegenwörter}} :[6] [[Belobigung]]en, [[Belohnung]]en, [[Liebkosung]]en, [[Streicheleinheit]]en :[7, 8] [[Filmtheater]], [[Kino]], [[Lichtspielhaus]] {{Oberbegriffe}} :[1–3] [[Masse]], [[Substanz]] :[6] [[körperlich]]e [[Auseinandersetzung]] :[7, 8] [[Aufenthaltsort]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gelenkschmiere]], [[Haftschmiere]], [[Stiefelschmiere]], [[Wagenschmiere]] :[4] [[Käseschmiere]] :[7] [[Wanderschmiere]] :[8] [[Provinzschmiere]] {{Beispiele}} :[1] „Ulis ruhigere Gemütsweise, sein milderes Wesen, welches nicht immer erhitzt war zu Feuer und Flammen im Jagen nach einem unerreichbaren Ziele, einem Wagen gleich, den man ohne Roß und ohne ''Schmiere'' dahintreibt, hatte einen wohltätigen Einfluß auf die Arbeiter und das Gesinde.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gotthelf/ulipaech/ulipa21b.html | Autor={{WP|Jeremias Gotthelf}} | Titel=Uli, der Pächter | Kapitel=Einundzwanzigstes Kapitel: Wie Uli mit Menschen rechnet und Gott sucht }}</ref> :[1] Die Anhängerkupplung quietscht, wie wäre es mit ein bisschen ''Schmiere?'' :[3] „Sie zündeten trotz dem Einspruch des Gastgebers ein Endchen Fackel an, womit sonst den Spielern, die sich nach Verlust ihres Geldes fluchend entfernten, zur Tür geleuchtet wurde, und traten damit in die Kammer, in der die Frau bis zu den Knien hinab in der ''Schmiere'' lag.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/aretino/ragionam/ragio03.html | Autor={{WP|Pietro Aretino}} | Titel=Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino | Kapitel=Der zweite Tag: Wie Nanna der Antonia vom Leben der Ehefrauen erzählte }}</ref> :[4] Diese ''Schmiere'' sieht kaum appetitlich aus, und schmeckt auch so. :[5] Hastig griff sie sich eine belegte ''Schmiere,'' die ihr als Frühstück genügen musste, und stürzte schon zu ihrem ersten Termin. :[6] „Es geschah wohl auch, daß Lehrer von der Art, welche alle Tage dreimal ''Schmiere'' mit der Rute nötig hätten, die Knaben, weil sie zu spät kamen, fragten, ob sie noch Därme hätten putzen oder auseinanderziehen müssen, oder daß sie einem, weil er seine Aufgabe nicht nach dem Sinne des Lehrers machte, sagten: »Aus dir gibt es dein Lebtag nichts als so ein dummer, grober Metzger, und es ist schade für jeden Kreuzer, den dein Vater für dich ausgibt!«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/gotthelf/berner/berner.html | Autor={{WP|Jeremias Gotthelf}} | Titel=Hans Berner und seine Söhne | Kapitel=Kapitel 1 }}</ref> :[7] „Das mit dem Theater sei freilich ein Wagestück. Wenn das Haus auch ganz hübsch zustande käme, wie solle man eine anständige Truppe herbeiziehen? Und mit einer armseligen ''Schmiere'' werde man doch nicht zufrieden sein.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/heyse/gegstrom/gegstr08.html | Autor={{WP|Paul Heyse}} | Titel=Gegen den Strom | Kapitel=Achtes Kapitel }}</ref> :[7] „Seht doch die ausgezeichnete Schauspielerin, wie sie fremde Charaktere spielt, sich gebärdet wie auf dem Holzgerüst einer ''Schmiere,'' wie auf dem Jahrmarkt!“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/klabund/kreidekr/kreidekr.html | Autor={{WP|Klabund}} | Titel=Der Kreidekreis | Kapitel=3. Akt }}</ref> :[8] „Meine Klage ist das alte Lied; die Directoren behandeln uns schlecht, sie glauben, weil sie uns Gage zahlen, müssen wir ihnen dienstbar seyn, das ist doch gegen alle Menschenwürde. Sehn Sie, ich bin Schofel’s Perle, sein Juwel, nur mich will das Publicum sehen, ohne mich muß er seine ''Schmiere'' schließen.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/nestroy/dummheit/dummh101.html | Autor={{WP|Johann Nestroy}} | Titel=Theaterg’schichten durch Liebe, Ingtrigue, Geld und Dummheit | Kapitel=1. Akt, 10. Szene }}</ref> :[8] „Hermann Steinert, Theaterdirektor, las Fox an der Tür, auf einem Schild. - ''Schmiere!'' dachte er verächtlich; so tief bin ich noch nicht gesunken.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/huchfr/pittfox/pittf09.html | Autor={{WP|Friedrich Huch}} | Titel=Pitt und Fox | Kapitel=Neuntes Kapitel }}</ref> :[9] Bei der letzten Prüfung in Latein hat Thomas eine ''Schmiere'' benutzt. {{Redewendungen}} :[3] ''[[umgangssprachlich]], [[bildlich]]:'' [[in der Schmiere sitzen|in der ''Schmiere'' sitzen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[ein]]e ''Schmiere'' ([[anrühren|an-]])[[rühren]], eine ''Schmiere'' [[zubereiten]], eine ''Schmiere'' [[auftragen]], [[sich]] [[mit]] ''Schmiere'' [[einreiben]], eine ''Schmiere'' [[auf]] [[die]] [[Wunde]] [[streichen]] :[6] ''Schmiere'' [[kriegen]] :[5] eine [[grauenvoll]]e ''Schmiere'' :[9] eine ''Schmiere'' [[benutzen]] {{Wortbildungen}} :[[Schmierenkomödiant]] (→ [[Schmierenkomödiantin]]), [[Schmierenkomödie]], [[Schmierenschauspieler]] (→ [[Schmierenschauspielerin]]), [[Schmierenstück]], [[Schmierentheater]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ölige, fetthaltige Substanz, besonders Schmiermittel und Schuhcreme|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grease}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cambouis}} {{m}}, {{Ü|fr|graisse}} {{f}}, {{Ü|fr|lubrifiant}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|смазка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smörja}}{{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Hautpflegemittel, bei dem die wirksamen Substanzen mit einer (fettigen) Masse vermengt sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cream}}, {{Ü|en|ointment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pommade}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=feuchte, glitschige, schmierige Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ooze}}, {{Ü|en|slimy mess}}, {{Ü|en|gunk}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cambouis}} {{m}}, {{Ü|fr|graisse}} {{f}}, {{Ü|fr|lubrifiant}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|смазка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smörja}}{{u}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=der streichbare Belag für die zum Verzehr bestimmte Brotschnitte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spread|(sandwich) spread}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pâte à tartiner}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Scheibe Brot mit (streichbarem) Belag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spread}} {{Ü|en|slice}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tranche de pain}} {{Ü|fr|garnie}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Schläge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beating}}, {{Ü|en|thrashing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coup|coups}} {{mPl.}}, {{Ü|fr|horion|horions}} {{mPl.}}, {{Ü|fr|gnon|gnons}} {{mPl.}}, {{Ü|fr|jeton|jetons}} {{mPl.}}; ''(Frankreich, Normandie)'' {{Ü|fr|brossée}} {{f}}, {{Ü|fr|dégelée}} {{f}}, {{Ü|fr|dérouillée}} {{f}}, ''(Nord-, Nordwestfrankreich; Kanada, selten)'' {{Ü|fr|graisse}} {{f}}, {{Ü|fr|peignée}} {{f}}, {{Ü|fr|pile}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|rabâte}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|rabâtée}} {{f}}, {{Ü|fr|raclée}} {{f}}, {{Ü|fr|ratatouille}} {{f}}, {{Ü|fr|rincée}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|rince}} {{f}}, {{Ü|fr|rossée}} {{f}}, ''(Kanada)'' {{Ü|fr|roulée}} {{f}}, ''(Frankreich, Midi)'' {{Ü|fr|rouste}} {{f}}, {{Ü|fr|tournée}} {{f}}, {{Ü|fr|trempe}} {{f}}, {{Ü|fr|tripotée}} {{f}}, {{Ü|fr|volée}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=schlechte Wanderbühne|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ham}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cabotinage}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=provinzielles, niveauloses Theater|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ham}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cabotinage}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=unerlaubte Übersetzungshilfe während einer Klassenarbeit|Ü-Liste= *{{en}} {{Ü|en|crib}}, {{Ü|en|pony}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aide-mémoire}} {{Ü|fr|non}} {{Ü|fr|autorisé}} {{m}}; ''([[argot]])'' {{Ü|fr|antisèche}} {{f}}, ''([[argot]])'' {{Ü|fr|pompe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–9] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1477 :[7] {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 815 :[1, 3, 4, 6, 5] {{Wikipedia|Schmiere}} :[1, 3] {{Ref-Grimm|Schmiere}} :[1, 3, 5] {{Ref-DWDS|Schmiere}} :[2, 3, 5] {{Ref-UniLeipzig|Schmiere}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schmiere |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Schmiere |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Schmiere |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Schmiere |Akkusativ Plural=— }} {{Alternative Schreibweisen}} :[2] ''(besonders österreichisch, schweizerisch)'' [[Schmier]] {{Worttrennung}} :Schmie·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmiere.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gaunersprache}} [[Wachdienst]]; den Wachdienst ausübender [[Wachposten]] :[2] {{K|Gaunersprache}} [[Polizei]] {{Herkunft}} :seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; [[Entlehnung]] über das [[Rotwelsch]]e aus dem [[westjiddisch]]en {{Üxx4|yi|שמיר|d=shmir|b=[[Bewachung]]}}, das seinerseits dem [[hebräisch]]en {{Üxx4|he|שמירה|d=š^{<small>e</small>}mirāh|b=[[Wache]]}} entstammt<ref>vergleiche {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 815</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wache]] :[2] ''([[Deutschland]], [[umgangssprachlich]], [[oft]] [[abwertend]])'' die [[Bulle]]n, ''(Deutschland, salopp)'' [[Polente]], ''([[Österreich]], [[salopp]])'' [[Kiberei]], ''([[Schweiz]], salopp)'' [[Schmier]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Aufpasser]], [[Bewacher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienst]]; [[Posten]] :[2] [[Exekutive]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eine kann nur als Schränker glücklich handeln, der Andere sucht als Hochstappler bei der Agroscheninnung sich einen Namen zu machen; der Dritte vermag allein als Baldoberer oder ''Schmiere'' bei einem Einbruch der polizeilichen Gewalt gegenüber List der Schlauheit, Verwegenheit der Kühnheit entgegenzusetzen; der Vierte nur als Kochuner, Kinsler, Dorfdrücker, Treppenschleicher, Leimgänger sich eine Virtuosität zu erwerben.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/alexis/pita22/chap09.html | Autor={{WP|Willibald Alexis}} | Titel=Der neue Pitaval. Eine Sammlung der interessantesten Criminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit | Kapitel=Der nürnberger Kassendiebstahl 1790 - 1791 }}</ref> :[1] „Jadeflöte stand an der Türe ''Schmiere'', während die beiden im Zimmer tändelten und kosten.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke| Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=17}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] „Da sagte ich: »Ich hab noch nie ein Papier besessen; hab auch keins vonnöten gehabt auf meinen Reisen. - Wo kann man denn so was bekommen?« / »Auf der Polizei halt!« erwiderte mir der Fritz. / Der Magister aber wollt nicht viel davon wissen und brummelte: »Narr, einfältiger! Läßt den Kaffer zur ''Schmiere'' laufen! - Daß die grünen Hunde von mir Wind bekommen und mich einkasteln! Bist wohl verrückt - he!«“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/christ/bichler/bichl21.html | Autor={{WP|Lena Christ}} | Titel=Mathias Bichler | Kapitel=Auf der Landstraße }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] ''[[salopp]]:'' [[Schmiere stehen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ([[bei]] [[etwas]]) ''Schmiere'' [[stehen]], ([[für]] [[jemand]]en) ''Schmiere'' stehen :[2] [[die]] ''Schmiere'' [[rufen]], [[zur]] ''Schmiere'' [[laufen]] {{Wortbildungen}} :[2] [[Schmiermichel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gaunersprache: Wachdienst; den Wachdienst ausübender Wachposten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lookout}}, {{Ü|en|watch}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guet}} {{m}}, ''([[argot]])'' {{Ü|fr|pet}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|smeris}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|guardia}} {{m}}/{{f}}, }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gaunersprache: Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cop|cops}} *{{fr}}: {{Ü|fr|flicaille}} {{f}}, ''([[argot]])'' {{Ü|fr|poulague}} {{f}}, {{Ü|fr|poulaille}} {{f}}, {{Ü|fr|poule}} {{f}}, ''([[argot]])'' {{Ü|fr|maison Poulaga}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|smeris|smerissen}} {{mPl.}} *{{es}}: {{Ü|es|poli}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1477 :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schmer]], [[Schmiede]], [[Schmiege]], [[Schmiele]], [[Schmierer]]|Anagramme=[[emischer]], [[schierem]], [[sicherem]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] [[Kategorie:Entlehnung aus dem Jiddischen (Deutsch)]] 5dnf3asuyic60bdgu2m33ckxylfbi96 0 134678 10736457 10313260 2026-08-13T13:59:19Z ~2026-44410-46 260236 +en:[[traffic cone]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736457 wikitext text/x-wiki == Verkehrshütchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verkehrshütchen |Nominativ Plural=Verkehrshütchen |Genitiv Singular=Verkehrshütchens |Genitiv Plural=Verkehrshütchen |Dativ Singular=Verkehrshütchen |Dativ Plural=Verkehrshütchen |Akkusativ Singular=Verkehrshütchen |Akkusativ Plural=Verkehrshütchen |Bild=Leitkegel (fcm).jpg|mini|1|''Verkehrshütchen'' mit aufgesetzter Lampe }} {{Worttrennung}} :Ver·kehrs·hüt·chen, {{Pl.}} Ver·kehrs·hüt·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌhyːtçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkehrshütchen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kegelförmiges, auffällig bemaltes Plastikteil zur Markierung und Sicherung auf Straßen {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Hutterl]], [[Leitkegel]], [[Pylon]], [[Verkehrskegel]], [[Warnkegel]] {{Beispiele}} :[1] Mit ''Verkehrshütchen'' kann der Verkehr temporär durch Baustellenbereiche geleitet werden.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.zufor.de/verkehrshuetchen.html|titel=Verkehrslenkung|zugriff=2016-03-07}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kegelförmiges, auffällig bemaltes Plastikteil zur Markierung und Sicherung auf Straßen |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|traffic cone}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Leitkegel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Verkehrshütchen}} {{Quellen}} b8hcw7k39jtjkg23slr6m1vcyur40s0 0 140502 10736729 10599926 2026-08-14T05:59:42Z Yoursmile 43509 +UB 10736729 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[drogensüchtiger]]}} == Drogensüchtiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Drogensüchtige }} {{Worttrennung}} :Dro·gen·süch·ti·ger, {{Pl.}} Dro·gen·süch·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drogensüchtiger.ogg}}, {{Audio|De-Drogensüchtiger2.ogg}}, {{Audio|De-Drogensüchtiger3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der an einer [[Drogensucht]] [[leiden|leidet]], [[drogensüchtig]] ist {{Herkunft}} :Substantivierung des [[Adjektiv]]s ''[[drogensüchtig]]'' durch [[Konversion]] (unter Beibehaltung der jeweils notwendigen Flexionsendung) {{Synonyme}} :[1] [[Betäubungsmittelsüchtiger]], [[Drogenabhängiger]], [[Junkie]], [[Rauschgiftsüchtiger]]; ''in [[Österreich]] und der [[Schweiz]]:'' [[Giftler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Drogensüchtige]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Süchtiger]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Cracksüchtiger]], [[Heroinsüchtiger]], [[Kokainsüchtiger]], [[Morphiumsüchtiger]] {{Beispiele}} :[1] Einem ''Drogensüchtigen'' kann man nicht vertrauen. :[1] „In Russland sind ''Drogensüchtige'' geächtet, es gibt kaum Einrichtungen, die sie behandeln.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Alexandra Rojkov | Titel=Ich lass dich nicht los | Nummer=19 | Tag=04 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=55}}</ref> :[1] „Wenn ''Drogensüchtige'' Heroin nehmen, besetzt das Rauschgift die Rezeptoren, die eigentlich für die körpereigenen Substanzen vorgesehen waren.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 43.}}</ref> :[1] „Manchmal halten sich die ''Drogensüchtigen'' in Wohnungen auf, zu denen sie noch irgendwie Zugang haben, vielleicht das Zuhause von welchen, die etwas weiter oben in der Hackordnung stehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 132&nbsp;f.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der an einer Drogensucht leidet, drogensüchtig ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drug addict}} *{{fr}}: {{Ü|fr|toxicomane}} {{m}}; ''umgangssprachlich:'' {{Ü|fr|toxico}} {{m}}, {{Ü|fr|accro}} {{m}}, {{Ü|fr|addict}} {{m}}, {{Ü|fr|junkie}} {{m}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ɗan ƙwaya}} *{{pl}}: {{Ü|pl|narkoman}} {{m}}; ''umgangssprachlich:'' {{Ü|pl|ćpun}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|drogmissbrukare}}, {{Ü|sv|knarkare}} {{u}}, {{Ü|sv|narkoman}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|adicto}}, {{Ü|es|drogadicto}} {{m}}, {{Ü|es|toxicómano}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|drogově závislý}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Drogensüchtige}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS|Drogensüchtige}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dro·gen·süch·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drogensüchtiger.ogg}}, {{Audio|De-Drogensüchtiger2.ogg}}, {{Audio|De-Drogensüchtiger3.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Drogensüchtige]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Drogensüchtige]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Drogensüchtige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Drogensüchtige}} el3jtxuuca9brbdo8hdmq0skoj56ij8 0 141275 10736543 10606920 2026-08-13T16:14:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736543 wikitext text/x-wiki == Verfolgung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verfolgung |Nominativ Plural=Verfolgungen |Genitiv Singular=Verfolgung |Genitiv Plural=Verfolgungen |Dativ Singular=Verfolgung |Dativ Plural=Verfolgungen |Akkusativ Singular=Verfolgung |Akkusativ Plural=Verfolgungen }} {{Worttrennung}} :Ver·fol·gung, {{Pl.}} Ver·fol·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verfolgung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen :[2] konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen :[3] Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zu ''[[verfolgen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Beschattung]], [[Bespitzelung]], [[Ermittlung]], [[Fahndung]], [[Jagd]], [[Suche]], [[Überwachung]], [[Verfolgungsjagd]] :[2] [[Arbeit]], [[Bestreben]], [[Bestrebung]], [[Durchführung]], [[Streben]], [[Vorgehen]], [[Wahrnehmung]] :[3] [[Diskriminierung]], [[Unterdrückung]] {{Gegenwörter}} :[1, 3] [[Flucht]], [[Nichtverfolgung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ablaufverfolgung]], [[Autoverfolgung]], [[Mannschaftsverfolgung]], [[Strafverfolgung]], [[Straßenverfolgung]], [[Täterverfolgung]], [[Paketverfolgung]], [[Problemverfolgung]], [[Sendungsverfolgung]], [[Weiterverfolgung]] :[2] [[Arbeitsverfolgung]], [[Ideenverfolgung]], [[Planverfolgung]], [[Produktionsverfolgung]], [[Projektverfolgung]], [[Prozessverfolgung]], [[Qualitätsverfolgung]] :[1, 3] [[Arianerverfolgung]], [[Armenierverfolgung]], [[Buddhistenverfolgung]], [[Christenverfolgung]], [[Hexenverfolgung]], [[Hinduverfolgung]], [[Hugenottenverfolgung]], [[Indianerverfolgung]], [[Jesiden-Verfolgung]], [[Judenverfolgung]], [[Kommunistenverfolgung]], [[Moslemverfolgung]], [[Ketzerverfolgung]], [[Naziverfolgung]] {{Beispiele}} :[1] Maria organisierte die ''Verfolgung'' ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen. :[1] „Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, ''Verfolgungen'' und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“<ref>{{Literatur |Autor= Werner Besch | Titel= Duzen, Siezen, Titulieren |TitelErg= Zur Anrede im Deutschen heute und gestern| Auflage= |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht| Ort= Göttingen| Jahr= 1996 | ISBN=3-525-33561-X | Seiten=56.}}</ref> :[1] „Also fragte sie ihn danach, wie es den beiden Polizisten ginge, die vor ein paar Tagen bei der ''Verfolgung'' eines Fahrraddiebs eine alte Frau überfahren hatten.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 155.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> :[2] Die ''Verfolgung'' seiner Ziele war ihm immer wichtig. :[3] Die ''Verfolgung'' der Juden im dritten Reich war grauenvoll. :[3] „Viele waren vor Strafen oder ''Verfolgung'' in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=183&nbsp;f.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[3] „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der ''Verfolgungen'' ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 215.</ref> :[3] „Problematisch ist nur eine Aufführung des Theaterstücks „Die Rassen“, in dem Ferdinand Bruckner, seit 1933 in Paris lebend, die ''Verfolgung'' von Juden durch die Nazis anprangert.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 124.}} 1. Auflage 2022.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[polizeilich]]e, [[strafrechtlich]]e ''Verfolgung'' :[3] [[antisemitisch]]e, [[nationalsozialistisch]]e, [[politisch]]e, [[rassistisch]]e, [[religiös]]e, [[rücksichtslos]]e ''Verfolgung'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Verfolgungsdruck]], [[Verfolgungsrecht]], [[Verfolgungsrennen]], [[Verfolgungswettkampf]] :[1, 3] [[Verfolgungsjagd]] :[2] [[Verfolgungswahn]], [[Verfolgungszwang]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|преследване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|pursuit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|poursuite}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|καταδίωξη|katadíoxi}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|eftirsókn}} {{f}}, {{Ü|is|eftirför}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|inseguimento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|persecució}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vervolging}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|forfølgelse}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caçada}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|urmărire}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jakt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|persecución}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sledování}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|takip}} *{{hu}}: {{Ü|hu|követés}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|преследване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|pursuance}} (formal) *{{fr}}: {{Ü|fr|poursuite}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|επιδίωξη|epidíoxi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|inseguimento}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|persecució}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förföljande}} {{n}}, {{Ü|sv|förföljelse}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|persecución}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stíhání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|takip}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bekämpfung Andersdenkender|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|преследване}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|chase}}, {{Ü|en|persecution}} *{{fr}}: {{Ü|fr|persécution}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დევნა|devna}} *{{el}}: {{Üt|el|διωγμός|diogmós}} {{m}}, {{Üt|el|δίωξη|díoxi}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|persecuzione}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|迫害|はくがい, hakugai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|persecució}} {{f}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|Vefoljunk}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|persecuție}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|persecución}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|takip}} *{{hu}}: {{Ü|hu|üldöztetés}} }} {{Referenzen}} :[1, 3] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} oh77368n14ldpak4abqea0nspje3142 0 142766 10736617 10665392 2026-08-13T19:39:42Z Tapio Toola 250522 +fi:[[pentu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736617 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[junges]]}} == Junges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Stamm=Junge }} {{Worttrennung}} :Jun·ges, {{Pl.}} Jun·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjʊŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Junges.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊŋəs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neugeboren]]es [[Tier]] :[2] {{K|Gastronomie|Süddeutschland|Österreich}} weniger begehrte Fleischstücke von [[Geflügel]] oder bestimmten [[Schlachttier]]en ([[Innerei]]en, Hals, Kopf, Flügel) {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Adjektiv ''[[jung]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Jungtier]], [[Tierbaby]], [[Tierkind]], [[Tierjunges]] :[2] [[Klein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bärenjunges]], [[Ferkel]], [[Fohlen]], [[Frischling]], [[Kalb]], [[Kaninchenjunges]], [[Katzenjunges]], [[Kitz]], [[Küken]], [[Lamm]], [[Pumajunges]], [[Welpe]], [[Zicklein]] :[2] [[Entenjunges]], [[Gänsejunges]], [[Geflügeljunges]], [[Hasenjunges]], [[Hühnerjunges]], [[Putenjunges]] {{Beispiele}} :[1] Die Katze hat sieben ''Junge.'' :[1] Der Vogel dort hat sein ''Junges'' ausgebrütet. :[1] Die Löwin durchquert mit ihren beiden ''Jungen'' den Nationalpark. :[1] „Die Ägypter aber sahen in ihm die Mütterlichkeit bestens verkörpert, weil die Geier sich sehr intensiv um ihre ''Jungen'' kümmern.“<ref>{{Literatur|Autor= Christian Jacq |Titel = Die Welt der Hieroglyphen| Übersetzer= Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte |Verlag= Rowohlt |Ort= Berlin | Jahr= 1999 | ISBN= 3-87134-365-X | Seiten=132&nbsp;f.}} Französisches Original 1994.</ref> :[2] Sollen wir das ''Junge'' von der Gans wegwerfen oder können wir es für die Suppe verwenden? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=neugeborenes Tier|Ü-Liste= *{{en}}: ''allgemein'': {{Ü|en|young}}, ''bestimmte Tierarten'': {{Ü|en|cub}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pentu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|μικρό|mikró}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|unge}} *{{te}}: {{Üt|te|పిల్ల|}} *{{tet}}: {{Ü|tet|oan}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mládě}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yavru}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=weniger begehrte Fleischstücke von Geflügel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Junge|2}} (Junge^{<small>2</small>}) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} c6mufg8m3y69x4iwe3lk37yccckdztq 0 146672 10736597 10408876 2026-08-13T18:31:26Z Priwo 19285 10736597 wikitext text/x-wiki == Schachspieler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schachspieler |Nominativ Plural=Schachspieler |Genitiv Singular=Schachspielers |Genitiv Plural=Schachspieler |Dativ Singular=Schachspieler |Dativ Plural=Schachspielern |Akkusativ Singular=Schachspieler |Akkusativ Plural=Schachspieler |Bild=Mikhail Ivanov (chess player) 2009.jpg|mini|1|''Schachspieler'' }} {{Worttrennung}} :Schach·spie·ler, {{Pl.}} Schach·spie·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaxˌʃpiːlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schachspieler.ogg}}, {{Audio|De-at-Schachspieler.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die das [[Schachspiel]] ausübt {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schach]]'' und ''[[Spieler]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schachspielerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spieler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Schachanfänger]], [[Schachgroßmeister]], [[Schachprofi]] {{Beispiele}} :[1] ''Schachspieler'' müssen über eine hohe Konzentrationsfähigkeit verfügen. :[1] „Der Sultan wollte durchaus seinem Feind das Gefühl schenken, einen wirklich großen ''Schachspieler'' geschlagen zu haben, den zweitbesten der Welt vielleicht.“<ref>{{Literatur|Autor= Helge Timmerberg |Titel= Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich| Verlag= Piper| Ort= München |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-492-40582-9}}, Zitat Seite 197.</ref> :[1] „Ob im Herbst 2020 im Museumsquartier drei Wochen lang die Köpfe der beiden besten ''Schachspieler'' der Welt rauchen, entscheidet sich im Frühjahr.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000091808567/wiener-werben-um-die-naechste-schach-wm | Autor= Anatol Vitouch | Titel=Wiener Werben um die nächste Schach-WM | Tag=20| Monat=11| Jahr=2018 | Zugriff=2024-05-11}}</ref> :[1] „Indessen heißt rechnen noch nicht analysieren. Ein ''Schachspieler'' zum Beispiel tut das eine, ohne sich um das andere im mindesten zu kümmern.“<ref>{{Literatur | Titel= [https://www.projekt-gutenberg.org/poe/morgue1/chap001.html Der Doppelmord in der Rue Morgue] | Autor= [[w:Edgar Allen Poe|Edgar Allen Poe]] | Übersetzer = Theodor Etzel | Verlag= Propyläen-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=o.J. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die das Schachspiel ausübt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chess player}} *{{fr}}: {{Ü|fr|joueur d'échecs}} *{{gl}}: {{Ü|gl|xadrecista}} *{{it}}: {{Ü|it|scacchista}} *{{ru}}: {{Üt|ru|шахматист}} *{{sv}}: {{Ü|sv|schackspelare}} *{{es}}: {{Ü|es|ajedrecista}} {{m}}, {{Ü|es|jugador de ajedrez}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šachista}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Schachspieler“, Seite 931. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|84238}} {{Quellen}} e6944oltytdmim2t90p8j3rp535pnba 0 148295 10736631 10567270 2026-08-13T20:33:28Z Vollis 88705 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} */ +Zitat 10736631 wikitext text/x-wiki == Lektorat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lektorat |Nominativ Plural=Lektorate |Genitiv Singular=Lektorates |Genitiv Singular*=Lektorats |Genitiv Plural=Lektorate |Dativ Singular=Lektorat |Dativ Plural=Lektoraten |Akkusativ Singular=Lektorat |Akkusativ Plural=Lektorate }} {{Worttrennung}} :Lek·to·rat, {{Pl.}} Lek·to·ra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛktoˈʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lektorat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Universität}} Stelle, die für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zuständig ist :[2] {{K|Verlagswesen}} Abteilung, in der eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet werden {{Herkunft}} :entlehnt aus dem [[Lateinisch]]en;<ref>{{Ref-DWDS}}, dort mit: „Herkunft Latein“</ref> Bedeutung 1 ist seit dem 19., Bedeutung 2 seit dem 20. Jahrhundert belegt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Lektor“.</ref> :strukturell: [[Ableitung]] zu ''[[Lektor]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-at]]'' {{Beispiele}} :[1] In den Studienfächern, in denen Sprachkenntnisse vermittelt werden müssen, sind meist ''Lektorate'' dafür zuständig. :[1] „Das ''Lektorat'' Deutsch als Fremdsprache bietet über 40 verschiedene studienbegleitende Deutschkurse für ausländische Studierende, DoktorandInnen [sic], GastwissenschaftlerInnen [sic] und MitarbeiterInnen [sic] der Universität Göttingen an.“<ref>http://www.uni-goettingen.de/de/7710.html</ref> :[2] Viele Verlage haben ''Lektorate,'' die Manuskripte daraufhin überprüfen, ob sie bereits druckfertig sind. :[2] „Einmal bewarb ich mich in einem kleinen Verlag, der einen studentischen Mitarbeiter für das ''Lektorat'' suchte.“<ref>{{Literatur | Autor= Mehmet Gürcan Daimagüler | Titel= Kein schönes Land in dieser Zeit |TitelErg= Das Märchen von der gescheiterten Integration | Verlag= Goldmann | Ort=München | Jahr= 2013 | ISBN= 978-3-442-15737-2}}, Seite 158.</ref> :[2] „Die Veränderungen, die das ''Lektorat'' dann im veröffentlichten Text vornimmt, belegen dies eindeutig.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=377.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[2] [[lektorieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Universität: Stelle, die für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten zuständig ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lektorat}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abteilung, in der eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet werden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lektor (Universität)}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mn.}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Lektorat |Nominativ Singular 2=Lektorat |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular 1=Lektorates |Genitiv Singular 1*=Lektorats |Genitiv Singular 2=Lektorates |Genitiv Singular 2*=Lektorats |Genitiv Plural=– |Dativ Singular 1=Lektorat |Dativ Singular 2=Lektorat |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular 1=Lektorat |Akkusativ Singular 2=Lektorat |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Lek·to·rat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛktoˈʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lektorat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Christentum|Liturgie}} Dienst des Vortrags der Lesungen im Gottesdienst ([[Dienstamt]] des [[Lektor]]s) {{Herkunft}} :entlehnt aus dem [[Lateinisch]]en<ref>{{Ref-DWDS}}, dort mit: „Herkunft Latein“</ref> :strukturell: [[Ableitung]] zu ''[[Lektor]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-at]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienstamt]] {{Beispiele}} :[1] „Auf diese Weise wird es – auch für diejenigen, die sich auf den Weg zum geweihten Dienst machen – deutlicher, dass der ''Lektorat'' und der Akolythat im Sakrament der Taufe und der Firmung verwurzelt sind und dass wir auf das eingehen, was in der heutigen Zeit für die Mission verlangt wird und das Zeugnis so vieler Frauen begrüßen, die sich um den Dienst am Wort und am Altar gekümmert haben und weiterhin kümmern.“<ref>{{Literatur |Titel=Der liturgische Dienst der Priester, Diakone, Akolythen und Lektoren |TitelErg=Ein Vademecum der Pastoralliturgik |Autor=Markus Tymister |Verlag=LIT |Jahr=2021 |ISBN=978-3-643-91397-5 |Seiten=47 | Kommentar=Übersetzung von [https://www.vatican.va/content/francesco/it/letters/2021/documents/papa-francesco_20210110_lettera-donne-lettorato-accolitato.html Lettera al prefetto della Congregazione par la dottrina della fede circa l’accesso delle donne ai ministeri dell lettorato e dell’accolitato], Papst Franziskus |Online=zitiert nach {{GBS|b8BAEAAAQBAJ|PA47|Hervorhebung=Lektorat}}}}</ref> :[1] „Der ''Lektorat'', für den die ersten Zeugnisse sich erst bei Tertullian (De prasecr. 41 R 300) und Cyprian (Ep. 29 Hartel o. 548) finden, hat sich offenbar vom Diakonat abgezweigt, mit dessen Funktionen beim Lehrgottesdienst er die größte innere Verwandtschaft hat.“<ref>{{Literatur |Titel=Lehrbuch der Dogmatik |TitelErg=Dritter Band |Autor=Joseph Pohle, Michael Gierens |Verlag=Schöningh |Jahr=1937 |Seiten=572 | Online=Zitiert nach {{GBS|l7yREAAAQBAJ|PA572|Hervorhebung=Lektorat}}}}</ref> :[1] „Das ist nur eine, freilich besonders akzentuierte Stellungnahme unter vielen anderen, und es ist fraglich, ob man auf Dauer den Akolythat und den ''Lektorat'' in der von ›Ministeria quaedam‹ vorgesehenen Form aufrecht erhalten kann und soll.“<ref>{{Literatur |Titel=Zur Theologie und Spiritualität des christlichen Gottesdienstes |TitelErg=Ausgewählte Aufsätze |Autor=Hans Bernhard Meyer |Verlag=LIT |Jahr=2000 |ISBN=978-3-8258-4526-1 |Seiten=303 | Online=Zitiert nach {{GBS|g5FaIMX4zxYC|PA303|Hervorhebung=Lektorat}}}}</ref> :[1] „Deshalb ist es folgerichtig, dass der Papst diese Beschränkung aufgehoben hat und in Zukunft Frauen und Männer dauerhaft zu den Diensten des ''Lektorats'' und Akolythats beauftragt werden können.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bischoefe.ch/spiritus-domini/ | titel=Würdigung des Motu proprio «Spiritus Domini» | autor= | hrsg=Schweizer Bischofskonferenz | werk= | seiten= | datum=2021-01-14 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-04-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Sie versteht das ''Lektorat'' als Auftrag, trifft sich mit anderen Lektorinnen und Lektoren zum Austausch – auch über spirituelle Inhalte.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.kath.ch/newsd/ein-kleiner-schritt-im-kirchenrecht-ein-grosser-schritt-fuer-die-frauen/ | titel=Ein kleiner Schritt im Kirchenrecht, ein grosser Schritt für die Frauen? | autor=Eva Meienberg | hrsg= | werk=kath.ch | seiten= | datum=2021-01-12 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-04-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Im Bischöflichen Ordinariat ist ein Verzeichnis der zum Ständigen ''Lektorat'' oder Akolythat Beauftragten zu führen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.liturgie.at/pages/bischofskonferenz_neu/rechtstexte/rechtstexte/database/248.html | titel=Leitlinie der Österreichischen Bischofskonferenz für das Ständige Lektorat und Akolythat | autor= | hrsg=Österreichische Bischofskonferenz, Österreichisches Liturgisches Institut | werk= | seiten= | datum=2025-06-01 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-13 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=liturgischer Dienst des Lektors |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lectorate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lectorat}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lettorato}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|lectoratus|lēctorātus}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|lectorado}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lektor (römischer Ritus)}} (dort auch ''Lektorat'') {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] k0phsr9z5zqeb3ifxowyhri9ciclqv8 0 170187 10736742 10623028 2026-08-14T09:03:34Z Narenhofer2 218428 +en:[[gap]] +en:[[slit]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736742 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[spalt]]}} == Spalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spalt |Nominativ Plural=Spalte |Genitiv Singular=Spalts |Genitiv Singular*=Spaltes |Genitiv Plural=Spalte |Dativ Singular=Spalt |Dativ Plural=Spalten |Akkusativ Singular=Spalt |Akkusativ Plural=Spalte |Bild 1=Open door (4066842954).jpg|mini|1|Die [[Tür]] steht einen ''Spalt'' [[offen]]. |Bild 2=Seattle - 619 Western - crack in wall.jpg|mini|1|''Spalt'' }} {{Worttrennung}} :Spalt, {{Pl.}} Spal·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spalt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine rissförmige Öffnung {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''spalt'' „Ritze, Schlitz“, althochdeutsch ''spalt'', belegt seit der Zeit um 1000<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „spalten“.</ref> {{Beispiele}} :[1] Die Tür steht einen ''Spalt'' offen. :[1] „Als sie uns die Tür öffnet, haben wir Mühe, unseren Koffer durch den kleinen ''Spalt'' ins Vorzimmer zu zwängen.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 119. </ref> :[1] „Er öffnete die Tür einen ''Spalt'', um nach mir zu schauen.“<ref>{{Literatur |Autor =Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter |TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 249.</ref> :[1] „In der Antwort, die ich ihr sofort schickte, wies ich sie an, sie solle unverzüglich ihrer Freundin mitteilen, sie habe sie durch den ''Spalt'' im Gespräch mit einer Maske gesehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 54.}}</ref> :[1] „Bjarkis Tür stand einen ''Spalt'' offen.“<ref>{{Literatur | Autor=Ragnar Jónasson |Titel=Wintersturm | TitelErg= Thriller | Auflage= 1. | Übersetzer=Anika Wolff | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2024 | ISBN=978-3-641-28537-1 }}, Zitat Seite 250. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bodenspalt]], [[Gletscherspalt]], [[Luftspalt]], [[Türspalt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine rissförmige Öffnung|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|цепнатина}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|gap}}, {{Ü|en|slit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|interstice}} *{{pt}}: {{Ü|pt|abertura}} {{f}}, {{Ü|pt|fenda}} {{f}}, {{Ü|pt|fissura}} {{f}}, {{Ü|pt|racha}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|щель}} {{f}}, {{Üt|ru|зазор}} {{m}}, {{Üt|ru|трещина}} {{f}}, {{Üt|ru|расселина}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spalt}} {{u}}, {{Ü|sv|glipa}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|abertura}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|щілина}} {{f}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: Spoit („Hoit, do is a Spoit“, Lied von Wolfgang Ambros) *Schwäbisch: Plural ohne Endung, aber mit Umlaut "Sbäld" {{Lautschrift|ʃbɛldʰ}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spalt (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Spalt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|alt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Bayern]], [[Deutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1] ''Spalt'' liegt in Deutschlands Südosten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Spalt'' [[anlangen]], in ''Spalt'' [[arbeiten]], sich in ''Spalt'' [[aufhalten]], in ''Spalt'' [[aufwachsen]], ''Spalt'' [[besuchen]], [[durch]] ''Spalt'' [[fahren]], nach ''Spalt'' fahren, [[über]] ''Spalt'' [[fahren]], [[nach]] ''Spalt'' [[kommen]], nach ''Spalt'' [[gehen]], in ''Spalt'' [[leben]], nach ''Spalt'' [[reisen]], aus ''Spalt'' [[stammen]], in ''Spalt'' [[verweilen]], nach ''Spalt'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Bayern, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spalt}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[palst]], [[Plast]]}} fscr0cvq4bivua35czxfgchhwrm45vp 0 195052 10736430 10736407 2026-08-13T12:21:34Z Udo T. 91150 *seufz* 10736430 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[w. L.]]}} == WL ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veːˈʔɛl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für die [[Landkreis]] [[Harburg]] (für [[Winsen (Luhe)|'''W'''insen ('''L'''uhe)]]) :[2] {{K|Österreich|Straßenverkehr}} [[Kfz-Kennzeichen]] für den [[oberösterreichisch]]en [[Bezirk]] [[Wels-Land|'''W'''els-'''L'''and]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Kraftfahrzeugkennzeichen]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Abkürzungen}} == WL ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''Nationalitätskennzeichen für Kraftfahrzeuge:'' St. Lucia {{Herkunft}} :[1] vom englischen '''W'''indward Islands St. '''L'''ucia {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} 4rdf0o7nbljrbmdsjv91e11g9d3osl2 0 216056 10736579 10047979 2026-08-13T18:00:31Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, f */ Brückenschaltung 10736579 wikitext text/x-wiki == Schaltung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schaltung |Nominativ Plural=Schaltungen |Genitiv Singular=Schaltung |Genitiv Plural=Schaltungen |Dativ Singular=Schaltung |Dativ Plural=Schaltungen |Akkusativ Singular=Schaltung |Akkusativ Plural=Schaltungen }} {{Worttrennung}} :Schal·tung, {{Pl.}} Schal·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaltʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schaltung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|altʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Elektrik}} Verbindung [[elektrisch|elektrischer]] Bauelemente :[2] {{K|Logik}} Verbindung [[logisch]]er Elemente :[3] {{K|Telekommunikation}} Verbindung zum Zwecke der Kommunikation :[4] {{K|Mechanik}} kurz für Gangschaltung, Getriebeschaltung :[5] {{K|Media}} Bestellen einer oder mehrerer Anzeigen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[schalten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schaltkreis]] :[3] [[Verbindung]], [[Leitung]] :[4] [[Gangschaltung]], [[Getriebeschaltung]], [[Getriebe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aus-Kontrollschaltung]], [[Brückenschaltung]], [[Halbleiterschaltung]], [[Jalousieschaltung]], [[Kreuzschaltung]], [[Nebenschaltung]], [[Parallelschaltung]], [[Reihenschaltung]], [[Serienschaltung]], [[Sicherheitsfahrschaltung]], [[Stromstoßschaltung]], [[Wechselschaltung]] (→ [[Doppelwechselschaltung]], [[Wechsel-Kontroll-Schaltung]]) :[4] [[Automatikschaltung]], [[Direktschaltung]], [[Handschaltung]], [[Nabenschaltung]] {{Beispiele}} :[1] Wenn die ''Schaltung'' jetzt stimmt, sollte da drüben ein Licht aufleuchten. :[2] Logische ''Schaltungen'' bilden die unterste Basis von Prozessoren, hier wird nur noch zwischen „Strom fließt“ und „Strom fließt nicht“ unterschieden. :[3] Wir brauchen sofort eine ''Schaltung'' nach Athen. :[4] Die ''Schaltung'' hakt. :[5] Die ''Schaltung'' mit dem Motiv »Kussmund« ist unter Dach und Fach. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[gedruckt]]e ''Schaltung'' ({{Audio|De-gedruckte Schaltung.ogg|anhören}}) {{Wortbildungen}} :[[Schaltungsanordnung]], [[Schaltungsentwurf]], [[Schaltungslogik]], [[Schaltungsschema]], [[Schaltungssimulation]], [[Schaltungssynthese]], [[Schaltungstechnik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Elektronik: Verbindung elektronischer Bauelemente|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|strujno kolo}} {{n}}, {{Ü|bs|električno kolo}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|електрическа верига|električeska veriga}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|电子回路|diànzǐ huílù}} *{{en}}: {{Ü|en|circuit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|circuit}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|rangkaian listrik}} *{{it}}: {{Ü|it|circuito}} *{{lv}}: {{Ü|lv|elektriskā ķēde}} *{{lt}}: {{Ü|lt|elektrinė grandinė}} *{{mk}}: {{Üt|mk|струјно коло|strujno kolo}} {{n}}, {{Üt|mk|електрично коло|električno kolo}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|obwód elektryczny}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|электрическая цепь}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|струјно коло|strujno kolo}} {{n}}, {{Üt|sr|електрично коло|električno kolo}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|струјно коло|strujno kolo}} {{n}}, {{Üt|sh|електрично коло|električno kolo}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|elektrický obvod}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|električni krog}} {{m}}, {{Ü|sl|električno vezje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|šaltowański krejz}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|šaltowanski kruh}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|circuito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|elektrický obvod}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|devre}} *{{uk}}: {{Üt|uk|електричне коло}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|áramkör}} *{{be}}: {{Üt|be|электрычны ланцуг}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Logik: Verbindung logischer Elemente|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Telekommunikation: Verbindung zum Zwecke der Kommunikation|Ü-Liste= *{{hu}}: {{Ü|hu|kapcsolás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Mechanik: kurz für Gangschaltung, Getriebeschaltung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gear}} *{{fi}}: {{Ü|fi|vaihteisto}} *{{no}}: {{Ü|no|gir}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vites}} *{{hu}}: {{Ü|hu|váltó}}, {{Ü|hu|sebességváltó}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Media: Bestellen einer oder mehrerer Anzeigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1, 4] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 4, 5] {{Ref-FreeDictionary}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[anschlugt]]}} ighod45tn2ybjdspc362fvj499o88fj 0 246370 10736710 10451720 2026-08-14T04:50:04Z Yoursmile 43509 +GW 10736710 wikitext text/x-wiki == Parteimitglied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Parteimitglied |Nominativ Plural=Parteimitglieder |Genitiv Singular=Parteimitglieds |Genitiv Singular*=Parteimitgliedes |Genitiv Plural=Parteimitglieder |Dativ Singular=Parteimitglied |Dativ Singular*=Parteimitgliede |Dativ Plural=Parteimitgliedern |Akkusativ Singular=Parteimitglied |Akkusativ Plural=Parteimitglieder }} {{Worttrennung}} :Par·tei·mit·glied, {{Pl.}} Par·tei·mit·glie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯mɪtˌɡliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parteimitglied.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die in eine Partei eingetreten ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Partei]]'' und ''[[Mitglied]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Parteifreund]], [[Parteigenosse]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Parteiloser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mitglied]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[AfD-Mitglied]], [[BSW-Mitglied]], [[CDU-Mitglied]], [[CSU-Mitglied]], [[FDP-Mitglied]], [[SPD-Mitglied]] {{Beispiele}} :[1] Nur die Grünen haben in letzter Zeit die Zahl ihrer ''Parteimitglieder'' steigern können. :[1] „Stattdessen jedoch fanden in der Reichshauptstadt und ihren Vororten insgesamt 32 formal geschlossene Versammlungen für ''Parteimitglieder'' statt, mit insgesamt mindestens 30000, wahrscheinlich aber mehr als 100000 Teilnehmern.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=40}}.</ref> :[1] „Zuerst tritt dafür ein ''Parteimitgleid'' aus dem Ruhrgebiet auf.“<ref>{{Literatur| Autor= Wigbert Löer| Titel= „Ich bring dich unter die Erde“ |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 90.</ref> :[1] „Die ''Parteimitglieder'' werden zum Dialog auch mit oppositionellen Parteien und Organisationen aufgefordert.“<ref>{{Literatur| Autor=| Titel=Chronik |Sammelwerk= Zentralasien-Analysen|Verlag=Forschungsstelle Osteuropa|Ort=Bremen| Nummer= 1| Jahr=2008|Seiten=21}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Parteimitgliedschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die in eine Partei eingetreten ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|party member}} *{{fr}}: {{Ü|fr|membre du parti|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|membro del partito}} {{m}}, {{Ü|it|membro di un partito}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|partijlid}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|партиец}} *{{sv}}: {{Ü|sv|partimedlem}} *{{es}}: {{Ü|es|miembro del partido}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Parteimitglied“, Seite 813. :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} mfgedq9d6mex4nb1g7pr96b98fxluig 0 272969 10736577 10556342 2026-08-13T17:37:06Z Zangala 19445 +ru:[[гроссмейстер]] +ka:[[გროსმაესტერი]] +ka:[[დიდოსტატი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736577 wikitext text/x-wiki == Großmeister ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Großmeister |Nominativ Plural=Großmeister |Genitiv Singular=Großmeisters |Genitiv Plural=Großmeister |Dativ Singular=Großmeister |Dativ Plural=Großmeistern |Akkusativ Singular=Großmeister |Akkusativ Plural=Großmeister }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Grossmeister]] {{Worttrennung}} :Groß·meis·ter, {{Pl.}} Groß·meis·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʁoːsˌmaɪ̯stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Großmeister.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Schach]]:'' höchster, internationaler Titel für Turnierschachspieler :[2] ''historisch:'' höchster Titel einiger [[Ritterorden]] :[3] ''[[Freimaurerei]], [[Rosenkreuzer]]:'' Titel eines Vorsitzenden einer [[Großloge]] :[4] Person, die auf einem bestimmten [[Fachgebiet]] Großes/Wichtiges geleistet hat {{Abkürzungen}} :[1] [[GM]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[groß]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Meister]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schachgroßmeister]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 4] [[Großmeisterin]] {{Beispiele}} :[1] „Am Berliner Ring ging es wieder rund: Insgesamt 20 ''Großmeister'' saßen beim Heimspielwochenende des SC Eppingen in der Hardwaldhalle an den Brettern − […].“<ref>{{Internetquelle |url=http://www.stimme.de/sport/mix/sonstige-20-Grossmeister-und-ein-Stammgast;art16469,2402244 |titel=20 Großmeister und ein Stammgast |autor=Eric Schmidt |werk=stimme.de |datum=2012-03-19 |zugriff=2012-03-24 }}</ref> :[1] „Als die FIDE 1950 die ersten offiziellen 27 ''Großmeister'' ernannte, befanden sich darunter mit Jacques Mieses und Friedrich Sämisch auch zwei Deutsche.“<ref>{{Per-KARL | Titel=Deutsche Großmeister | Nummer=1/2017 | Seiten=57}}</ref> :[2] „Am 18. März 1314 wurde der letzte ''Großmeister'' des Templerordens, Jacques de Molay, zusammen mit Geoffroy de Charnay in Paris auf dem Scheiterhaufen verbrannt, nachdem man ihn zunächst zu lebenslanger Kerkerhaft verurteilt hatte.“<ref>{{Wikipedia|Templerorden}}</ref> :[3] „Für die Verwaltung der Großloge (Schriftverkehr, Buchführung, Reden) und für zeremonielle Aufgaben (Logengründungen, Ehrungen) stehen dem ''Großmeister'' der sogenannte Großbeamtenrat zur Seite.“<ref>{{Wikipedia|Großloge}}</ref> :[4] „Aus Wien winkt Ferdinand Kürnberger. Der historische ''Großmeister'' des österreichischen Feuilletons (1821-1879) hat sich mal als kurioser "Karnevalsphilosoph" versucht.“<ref>{{Per-Welt Online | Online=http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article13940827/T-wie-Typen-1.html | Autor=Marc Reichwein | Titel=T wie Typen (1) | Tag=23 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-03-24}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schach: höchster, internationaler Titel für Turnierschachspieler|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|mjeshtër i madh}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أستاذ كبير|ʾustāḏ kabīr}} *{{da}}: {{Ü|da|stormester}} *{{en}}: {{Ü|en|Grandmaster}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grand maître}}, {{Ü|fr|grand maître international}} *{{ka}}: {{Üt|ka|გროსმაესტერი|grosmaesteri}}, {{Üt|ka|დიდოსტატი|didostati}} *{{is}}: {{Ü|is|stórmeistari}} *{{it}}: {{Ü|it|grande maestro}}, {{Ü|it|grande maestro internazionale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|velemajstor}} *{{lv}}: {{Ü|lv|lielmeistars}} *{{lt}}: {{Ü|lt|didmeistris}} *{{nl}}: {{Ü|nl|grootmeester}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|stormester}} **{{nn}}: {{Ü|nn|stormeister}} *{{fa}}: {{Üt|fa|استادبزرگ|ustâdbuzurg}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гроссмейстер}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stormästare}} *{{sk}}: {{Ü|sk|veľmajster}} *{{cs}}: {{Ü|cs|velmistr}} *{{tr}}: {{Ü|tr|büyükusta}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=historisch: höchster Titel einiger Ritterorden|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|stormästare}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Freimaurerei, Rosenkreuzer: Titel eines Vorsitzenden einer Großloge|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|stormästare}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Person, die auf einem bestimmten Fachgebiet Großes/Wichtiges geleistet hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Großmeister}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Großmeister}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Großmeister}} :[4] {{Ref-FreeDictionary|Großmeister}} :[1–4] {{Ref-Duden|Großmeister}} {{Quellen}} m7rahovfruwtqwcuj2k6ts4nh2itnse 0 390550 10736746 9491602 2026-08-14T09:43:59Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Referenzen verschlankt 10736746 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schründe]]}} == Schrunde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schrunde |Nominativ Plural=Schrunden |Genitiv Singular=Schrunde |Genitiv Plural=Schrunden |Dativ Singular=Schrunde |Dativ Plural=Schrunden |Akkusativ Singular=Schrunde |Akkusativ Plural=Schrunden }} {{Nebenformen}} :[[Schrund]] {{Worttrennung}} :Schrun·de, {{Pl.}} Schrun·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁʊndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schrunde.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊndə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Riss in der Haut wegen Überdehnung temperatur- oder krankheitsbedingt spröder Hautpartien :[2] ''selten:'' Riss in der Haut infolge einer Verletzung :[3] ''selten:'' Spalte im Boden, in Felsen etc., besonders in Gletschern :[4] {{K|Bedva.}} allgemein ein Riss in festen Gegenständen, besonders in Holz {{Herkunft}} :althochdeutsch ''[[scrunta]], [[scrunda]],'' mittelhochdeutsch ''[[schrunde]];''<ref>{{Ref-BMZ|schrunde|id=BS02239}}</ref><ref>{{Ref-Lexer|schrunde}}</ref> Nominalbildung zu ''[[schrinden]],''<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> althochdeutsch ''[[scrintan]], [[scrindan]],'' mittelhochdeutsch ''[[schrinden]]''<ref>{{Ref-BMZ|schrinde|id=BS02237}}</ref><ref>{{Ref-Lexer|schrinden}}</ref><ref>{{Ref-Grimm|schrinden}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rhagade]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[[schrundig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Riss in der Haut wegen Überdehnung temperatur- oder krankheitsbedingt spröder Hautpartien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crack}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Riss in der Haut infolge einer Verletzung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crack}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Spalte im Boden, in Felsen, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crevasse}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=allgemein ein Riss in festen Gegenständen, besonders in Holz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Grimm}} :[1–4] {{Ref-Adelung}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 3] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Meyers|Schrunde|id=IS06111}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Druschen]]}} 072ys5maktau1ipf2b0kv2do6xbbs3u 0 414078 10736542 10449982 2026-08-13T16:12:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10736542 wikitext text/x-wiki == Fahrraddieb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fahrraddieb |Nominativ Plural=Fahrraddiebe |Genitiv Singular=Fahrraddiebes |Genitiv Singular*=Fahrraddiebs |Genitiv Plural=Fahrraddiebe |Dativ Singular=Fahrraddieb |Dativ Singular*=Fahrraddiebe |Dativ Plural=Fahrraddieben |Akkusativ Singular=Fahrraddieb |Akkusativ Plural=Fahrraddiebe }} {{Worttrennung}} :Fahr·rad·dieb, {{Pl.}} Fahr·rad·die·be {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːɐ̯ʁaːtˌdiːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fahrraddieb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einer anderen Person das [[Fahrrad]] mit der Absicht wegnimmt, sich das Fahrrad [[widerrechtlich]] zuzueignen. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Fahrrad]]'' und ''[[Dieb]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fahrraddiebin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dieb]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Fahrraddieb'' hat dem Vater das Fahrrad gestohlen. :[1] „Also fragte sie ihn danach, wie es den beiden Polizisten ginge, die vor ein paar Tagen bei der Verfolgung eines ''Fahrraddiebs'' eine alte Frau überfahren hatten.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 155.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einer anderen Person das Fahrrad widerrechtlich wegnimmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bicycle thief}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cykeltjuv}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|biciklitolvaj}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fahrraddiebstahl]]}} ku6tuolfqkp6qb8bgsgwb3v786yoo5i 0 423556 10736740 9646408 2026-08-14T08:22:54Z Priwo 19285 +beispiel 10736740 wikitext text/x-wiki == Hallenfußballturnier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hallenfußballturnier |Nominativ Plural=Hallenfußballturniere |Genitiv Singular=Hallenfußballturniers |Genitiv Singular*=Hallenfußballturnieres |Genitiv Plural=Hallenfußballturniere |Dativ Singular=Hallenfußballturnier |Dativ Singular*=Hallenfußballturniere |Dativ Plural=Hallenfußballturnieren |Akkusativ Singular=Hallenfußballturnier |Akkusativ Plural=Hallenfußballturniere }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Hallenfussballturnier]] {{Worttrennung}} :Hal·len·fuß·ball·tur·nier, {{Pl.}} Hal·len·fuß·ball·tur·nie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalənfuːsbaltʊʁˌniːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hallenfußballturnier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Turnier im Hallenfußball {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hallenfußball]]'' und ''[[Turnier]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hallenturnier]], [[Fußballturnier]] {{Beispiele}} :[1] „In St. Wendel findet das 47. ''Hallenfußballturnier'' der Landkreise und des Regionalverbandes statt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.saarbruecker-zeitung.de/sport/sz-sport/hallenfussballturnier-verwaltungs-teams-kicken-um-turniersieg_aid-46977935 | titel= Welcher Landkreis ist die Nummer eins? | zugriff=2019-12-07}}</ref> :[1] „In Aichach fand das erste ''Hallenfußballturnier'' mit sechs Mannschaften aus Werkstätten für Menschen mit Behinderung statt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.augsburger-allgemeine.de/aichach/Haerteste-Firma-Aichachs-siegt-bei-Turnier-id54122296.html | titel= „Härteste Firma Aichachs“ siegt bei Turnier | zugriff=2019-12-07}}</ref> :[1] „Nach den Special Olympics Sommerspielen im Vorjahr war das erste Highlight in diesem Jahr das Special Olympics ''Hallenfußballturnier'' in Großpetersdorf (Bezirk Oberwart).“<ref>{{Internetquelle | url= https://burgenland.orf.at/stories/3195112/ | titel= Bandenzauber in Großpetersdorf | zugriff=2026-08-15}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Turnier im Hallenfußball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|192243}} {{Quellen}} iefyw0vj2a1nyaeu98fn7u39q8eq46y 0 423560 10736739 9496066 2026-08-14T08:15:32Z Priwo 19285 +beispiel 10736739 wikitext text/x-wiki == Hallensport ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hallensport |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hallensports |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hallensport |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hallensport |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Hal·len·sport, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhalənˌʃpɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hallensport.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sportart]], die im Inneren einer Halle ausgeübt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Halle]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Sport]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sport]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hallenfußball]], [[Hallenhockey]], [[Hallenklettern]], [[Hallentennis]] {{Beispiele}} :[1] „Basketball wurde im Jahr 1891 vom kanadischen Trainer James Naismith als ''Hallensport'' erfunden.“<ref>{{Wikipedia|Basketball|oldid=140783434}}</ref> :[1] „Befragt wurden die mehr als 70 Wiener Fachverbände und ihre Vereine. Dabei kristallisierte sich besonders ein Trainingsbedarf für den ''Hallensport'' heraus:“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000120600643/sportstadtrat-hacker-praesentiertsportstaettenentwicklungsplan | Autor=Andreas Hagenauer | Titel=150 Millionen Euro: Hacker präsentiert Sportstättenplan für Wien | Tag=08| Monat=10| Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-15}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hallensportprogramm]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sportart, die im Inneren einer Halle ausgeübt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Hallensport“, Seite 516. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|40989}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Sporthallen]]}} b9d0b9mzcw2e276wmw22czf66vi3rd1 9 436915 10736615 10734836 2026-08-13T19:28:25Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben */ 10736615 wikitext text/x-wiki == External links icons removed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been [[gerrit:123817|removed from MediaWiki core]], a change which will reach this wiki in [[wikitech:Deployment|few days]]. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at [[bugzilla:63725]]. Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 11:45, 10. Apr. 2014 (MESZ) </div> <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Nemo bis@metawiki durch Verwendung der Liste unter http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=8118966 --> == Änderungen bezüglich Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR für den Dunkel-Modus == Hallo zusammen, ich habe folgende Änderungen für Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR bezüglich des Dunkel-Modus vorgenommen: === Vorher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background: #DAEAFA; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background: #EAF3FC; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: #f9f9f9; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } </syntaxhighlight> === Nachher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } </syntaxhighlight> Der Diff dazu siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10733633&oldid=10733511 hier]''' Zur Info für [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]. '''Noch ein kleiner Tipp am Rande:''' Wenn ihr hier mal Änderungen vornehmt, dann seid darauf gefasst, dass es trotz Leeren des Caches und mehrfachem Purgen mitunter trotzdem eine gefühlte Ewigkeit (10 - 15 Minuten) dauern kann, bis die Änderung greift. Keine Ahnung, warum das hier so ist. Man bekommt dann schnell das Gefühl, dass man etwas falsch gemacht hat, obwohl alles richtig ist. Ist mir vorhin 2 x so ergangen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Ja, das kenne ich. Ich glaube das wird im LocalStorage des Browsers gespeichert. Das ist in diesen Fällen extrem lästig. Ich weiß nicht, ob man das für Edits irgendwie unterdrücken kann. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:45, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben == Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], Im Rahmen der Anpassungen für den Dunkel-Modus bin ich auf etwas gestoßen: Du hast am 29.08.24 Tabellenstile aus der Wikipedia hierher übernommen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10113478&oldid=10076301 diese Änderung]. Dabei wurden aber Variablennamen wie z. B. "--dewiki-hintergrundfarbe5" übernommen, die nirgends definiert sind. Sollte man das korrigieren und wenn ja wie? Wir haben zwar "hintergrundfarbe1" bis "hintergrundfarbe9" definiert (aber nicht "hintergrundfarbe-nasis"), doch ich meine, dass wir ganz andere Farbwerte wie drüben in der WP haben. Im Grunde dürften derzeit alle Angaben mit "--dewiki-hintergrundfarbe*" schlicht gar nichts bewirken. Ich lass dich das erstmal anschauen, bevor ich wegen der Dunkel-Modus-Anpassungen hier weitermache (falls es dann überhaupt noch etwas zu tun gibt). Und dazu noch ein weiterer Hinweis: In [[MediaWiki:Minerva.css]], das Jon (WMF) letzten September angelegt hat, stehen diese Variablennamen nun auch drin... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:28, 13. Aug. 2026 (MESZ) px8zhxg7a1jcj4prtxh01xjl3ycjf74 10736623 10736615 2026-08-13T20:12:21Z Udo T. 91150 /* Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben */ die variablennamen selber sind ohne -- 10736623 wikitext text/x-wiki == External links icons removed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been [[gerrit:123817|removed from MediaWiki core]], a change which will reach this wiki in [[wikitech:Deployment|few days]]. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at [[bugzilla:63725]]. Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 11:45, 10. Apr. 2014 (MESZ) </div> <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Nemo bis@metawiki durch Verwendung der Liste unter http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=8118966 --> == Änderungen bezüglich Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR für den Dunkel-Modus == Hallo zusammen, ich habe folgende Änderungen für Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR bezüglich des Dunkel-Modus vorgenommen: === Vorher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background: #DAEAFA; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background: #EAF3FC; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: #f9f9f9; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } </syntaxhighlight> === Nachher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } </syntaxhighlight> Der Diff dazu siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10733633&oldid=10733511 hier]''' Zur Info für [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]. '''Noch ein kleiner Tipp am Rande:''' Wenn ihr hier mal Änderungen vornehmt, dann seid darauf gefasst, dass es trotz Leeren des Caches und mehrfachem Purgen mitunter trotzdem eine gefühlte Ewigkeit (10 - 15 Minuten) dauern kann, bis die Änderung greift. Keine Ahnung, warum das hier so ist. Man bekommt dann schnell das Gefühl, dass man etwas falsch gemacht hat, obwohl alles richtig ist. Ist mir vorhin 2 x so ergangen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Ja, das kenne ich. Ich glaube das wird im LocalStorage des Browsers gespeichert. Das ist in diesen Fällen extrem lästig. Ich weiß nicht, ob man das für Edits irgendwie unterdrücken kann. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:45, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben == Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], Im Rahmen der Anpassungen für den Dunkel-Modus bin ich auf etwas gestoßen: Du hast am 29.08.24 Tabellenstile aus der Wikipedia hierher übernommen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10113478&oldid=10076301 diese Änderung]. Dabei wurden aber Variablennamen wie z. B. "dewiki-hintergrundfarbe5" übernommen, die nirgends definiert sind. Sollte man das korrigieren und wenn ja wie? Wir haben zwar "hintergrundfarbe1" bis "hintergrundfarbe9" definiert (aber nicht "hintergrundfarbe-nasis"), doch ich meine, dass wir ganz andere Farbwerte wie drüben in der WP haben. Im Grunde dürften derzeit alle Angaben mit "--dewiki-hintergrundfarbe*" schlicht gar nichts bewirken. Ich lass dich das erstmal anschauen, bevor ich wegen der Dunkel-Modus-Anpassungen hier weitermache (falls es dann überhaupt noch etwas zu tun gibt). Und dazu noch ein weiterer Hinweis: In [[MediaWiki:Minerva.css]], das Jon (WMF) letzten September angelegt hat, stehen diese Variablennamen nun auch drin... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:28, 13. Aug. 2026 (MESZ) 388e6v3l3z0om1iilgh0bgxvryviasp 10736624 10736623 2026-08-13T20:12:46Z Udo T. 91150 /* Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben */ t 10736624 wikitext text/x-wiki == External links icons removed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been [[gerrit:123817|removed from MediaWiki core]], a change which will reach this wiki in [[wikitech:Deployment|few days]]. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at [[bugzilla:63725]]. Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 11:45, 10. Apr. 2014 (MESZ) </div> <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Nemo bis@metawiki durch Verwendung der Liste unter http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=8118966 --> == Änderungen bezüglich Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR für den Dunkel-Modus == Hallo zusammen, ich habe folgende Änderungen für Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR bezüglich des Dunkel-Modus vorgenommen: === Vorher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background: #DAEAFA; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background: #EAF3FC; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: #f9f9f9; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } </syntaxhighlight> === Nachher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } </syntaxhighlight> Der Diff dazu siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10733633&oldid=10733511 hier]''' Zur Info für [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]. '''Noch ein kleiner Tipp am Rande:''' Wenn ihr hier mal Änderungen vornehmt, dann seid darauf gefasst, dass es trotz Leeren des Caches und mehrfachem Purgen mitunter trotzdem eine gefühlte Ewigkeit (10 - 15 Minuten) dauern kann, bis die Änderung greift. Keine Ahnung, warum das hier so ist. Man bekommt dann schnell das Gefühl, dass man etwas falsch gemacht hat, obwohl alles richtig ist. Ist mir vorhin 2 x so ergangen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Ja, das kenne ich. Ich glaube das wird im LocalStorage des Browsers gespeichert. Das ist in diesen Fällen extrem lästig. Ich weiß nicht, ob man das für Edits irgendwie unterdrücken kann. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:45, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben == Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], Im Rahmen der Anpassungen für den Dunkel-Modus bin ich auf etwas gestoßen: Du hast am 29.08.24 Tabellenstile aus der Wikipedia hierher übernommen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10113478&oldid=10076301 diese Änderung]. Dabei wurden aber Variablennamen wie z. B. "dewiki-hintergrundfarbe5" übernommen, die nirgends definiert sind. Sollte man das korrigieren und wenn ja wie? Wir haben zwar "hintergrundfarbe1" bis "hintergrundfarbe9" definiert (aber nicht "hintergrundfarbe-basis"), doch ich meine, dass wir ganz andere Farbwerte wie drüben in der WP haben. Im Grunde dürften derzeit alle Angaben mit "--dewiki-hintergrundfarbe*" schlicht gar nichts bewirken. Ich lass dich das erstmal anschauen, bevor ich wegen der Dunkel-Modus-Anpassungen hier weitermache (falls es dann überhaupt noch etwas zu tun gibt). Und dazu noch ein weiterer Hinweis: In [[MediaWiki:Minerva.css]], das Jon (WMF) letzten September angelegt hat, stehen diese Variablennamen nun auch drin... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:28, 13. Aug. 2026 (MESZ) sxlx2jyho6ij6cquyxgbgk8oxpof4or 10736708 10736624 2026-08-14T04:28:09Z Formatierer 38134 /* Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben */ Antwort 10736708 wikitext text/x-wiki == External links icons removed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been [[gerrit:123817|removed from MediaWiki core]], a change which will reach this wiki in [[wikitech:Deployment|few days]]. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at [[bugzilla:63725]]. Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 11:45, 10. Apr. 2014 (MESZ) </div> <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Nemo bis@metawiki durch Verwendung der Liste unter http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=8118966 --> == Änderungen bezüglich Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR für den Dunkel-Modus == Hallo zusammen, ich habe folgende Änderungen für Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR bezüglich des Dunkel-Modus vorgenommen: === Vorher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background: #DAEAFA; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background: #EAF3FC; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: #f9f9f9; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } </syntaxhighlight> === Nachher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } </syntaxhighlight> Der Diff dazu siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10733633&oldid=10733511 hier]''' Zur Info für [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]. '''Noch ein kleiner Tipp am Rande:''' Wenn ihr hier mal Änderungen vornehmt, dann seid darauf gefasst, dass es trotz Leeren des Caches und mehrfachem Purgen mitunter trotzdem eine gefühlte Ewigkeit (10 - 15 Minuten) dauern kann, bis die Änderung greift. Keine Ahnung, warum das hier so ist. Man bekommt dann schnell das Gefühl, dass man etwas falsch gemacht hat, obwohl alles richtig ist. Ist mir vorhin 2 x so ergangen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Ja, das kenne ich. Ich glaube das wird im LocalStorage des Browsers gespeichert. Das ist in diesen Fällen extrem lästig. Ich weiß nicht, ob man das für Edits irgendwie unterdrücken kann. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:45, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben == Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], Im Rahmen der Anpassungen für den Dunkel-Modus bin ich auf etwas gestoßen: Du hast am 29.08.24 Tabellenstile aus der Wikipedia hierher übernommen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10113478&oldid=10076301 diese Änderung]. Dabei wurden aber Variablennamen wie z. B. "dewiki-hintergrundfarbe5" übernommen, die nirgends definiert sind. Sollte man das korrigieren und wenn ja wie? Wir haben zwar "hintergrundfarbe1" bis "hintergrundfarbe9" definiert (aber nicht "hintergrundfarbe-basis"), doch ich meine, dass wir ganz andere Farbwerte wie drüben in der WP haben. Im Grunde dürften derzeit alle Angaben mit "--dewiki-hintergrundfarbe*" schlicht gar nichts bewirken. Ich lass dich das erstmal anschauen, bevor ich wegen der Dunkel-Modus-Anpassungen hier weitermache (falls es dann überhaupt noch etwas zu tun gibt). Und dazu noch ein weiterer Hinweis: In [[MediaWiki:Minerva.css]], das Jon (WMF) letzten September angelegt hat, stehen diese Variablennamen nun auch drin... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:28, 13. Aug. 2026 (MESZ) :Ich hatte das nur kopiert, ohne dass es mir aufgefallen war. Ich habe außerdem diese Dark-Mode-Anpassungen sowieso nie verstanden. Danke, dass du dich damit beschäftigst. Ändere es so, wie du meinst. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:28, 14. Aug. 2026 (MESZ) 4kgz9lm3iz05htihs1xgzyxnx2fs3wo 10736756 10736708 2026-08-14T10:42:04Z Udo T. 91150 /* Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben */ aw 10736756 wikitext text/x-wiki == External links icons removed == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Hello! If this CSS adds or modifies icons shown after external links, you'll be interested in knowing that such icons have been [[gerrit:123817|removed from MediaWiki core]], a change which will reach this wiki in [[wikitech:Deployment|few days]]. You may want to consider whether you still need them. If you have questions, please ask at [[bugzilla:63725]]. Regards, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 11:45, 10. Apr. 2014 (MESZ) </div> <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Nemo bis@metawiki durch Verwendung der Liste unter http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=8118966 --> == Änderungen bezüglich Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR für den Dunkel-Modus == Hallo zusammen, ich habe folgende Änderungen für Ebene-2-, Ebene-3-Überschriften sowie Inhaltsverzeichnissen im Eintrags-NR bezüglich des Dunkel-Modus vorgenommen: === Vorher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background: #DAEAFA; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background: #EAF3FC; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: #f9f9f9; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } </syntaxhighlight> === Nachher === <syntaxhighlight lang="css"> .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } . . . .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } . . . .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } </syntaxhighlight> Der Diff dazu siehe '''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10733633&oldid=10733511 hier]''' Zur Info für [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]]. '''Noch ein kleiner Tipp am Rande:''' Wenn ihr hier mal Änderungen vornehmt, dann seid darauf gefasst, dass es trotz Leeren des Caches und mehrfachem Purgen mitunter trotzdem eine gefühlte Ewigkeit (10 - 15 Minuten) dauern kann, bis die Änderung greift. Keine Ahnung, warum das hier so ist. Man bekommt dann schnell das Gefühl, dass man etwas falsch gemacht hat, obwohl alles richtig ist. Ist mir vorhin 2 x so ergangen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:45, 9. Aug. 2026 (MESZ) :Ja, das kenne ich. Ich glaube das wird im LocalStorage des Browsers gespeichert. Das ist in diesen Fällen extrem lästig. Ich weiß nicht, ob man das für Edits irgendwie unterdrücken kann. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:45, 10. Aug. 2026 (MESZ) == Nicht definierte Variablennamen f. Hintergrundfarben == Hallo [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]], Im Rahmen der Anpassungen für den Dunkel-Modus bin ich auf etwas gestoßen: Du hast am 29.08.24 Tabellenstile aus der Wikipedia hierher übernommen, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACommon.css&diff=10113478&oldid=10076301 diese Änderung]. Dabei wurden aber Variablennamen wie z. B. "dewiki-hintergrundfarbe5" übernommen, die nirgends definiert sind. Sollte man das korrigieren und wenn ja wie? Wir haben zwar "hintergrundfarbe1" bis "hintergrundfarbe9" definiert (aber nicht "hintergrundfarbe-basis"), doch ich meine, dass wir ganz andere Farbwerte wie drüben in der WP haben. Im Grunde dürften derzeit alle Angaben mit "--dewiki-hintergrundfarbe*" schlicht gar nichts bewirken. Ich lass dich das erstmal anschauen, bevor ich wegen der Dunkel-Modus-Anpassungen hier weitermache (falls es dann überhaupt noch etwas zu tun gibt). Und dazu noch ein weiterer Hinweis: In [[MediaWiki:Minerva.css]], das Jon (WMF) letzten September angelegt hat, stehen diese Variablennamen nun auch drin... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:28, 13. Aug. 2026 (MESZ) :Ich hatte das nur kopiert, ohne dass es mir aufgefallen war. Ich habe außerdem diese Dark-Mode-Anpassungen sowieso nie verstanden. Danke, dass du dich damit beschäftigst. Ändere es so, wie du meinst. -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 06:28, 14. Aug. 2026 (MESZ) ::Ok, ich habe es nun bereinigt. Wenn man in Zukunft aus der WP Quelltext kopiert, dann muss man halt schauen, ob da irgendwo in einem Variablennamen ein "dewiki-" steckt und das dann entfernen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:42, 14. Aug. 2026 (MESZ) ah12mm4c2gg8smhd0aj5jaz5lf02ovb 0 446604 10736635 10626371 2026-08-13T20:43:47Z ~2026-44493-88 260240 +it:[[sigaretta elettronica]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736635 wikitext text/x-wiki == E-Zigarette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=E-Zigarette |Nominativ Plural=E-Zigaretten |Genitiv Singular=E-Zigarette |Genitiv Plural=E-Zigaretten |Dativ Singular=E-Zigarette |Dativ Plural=E-Zigaretten |Akkusativ Singular=E-Zigarette |Akkusativ Plural=E-Zigaretten |Bild=Lava size 02.jpg|mini|1|verschiedene ''E-Zigaretten'' }} {{Worttrennung}} :E-Zi·ga·ret·te, {{Pl.}} E-Zi·ga·ret·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːt͡siɡaˌʁɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-E-Zigarette.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gerät, bei dem im Gegensatz zu einer Zigarette kein Tabak verbrannt, sondern bei dem eine [[aromatisiert]]e Flüssigkeit elektrisch [[verdampfen|verdampft]] wird {{Beispiele}} :[1] „Die ''E-Zigarette'' ist aber längst auf dem Weg zum Massenphänomen.“<ref>{{Per-Spiegel | Nummer=22/2014 | Titel=Sucht ohne Reue? | Autor=Manfred Dworschak | Tag=26 | Monat=05 | Jahr=2014 | Seiten=106 }}</ref> :[1] „Experten vom BfR haben sich neun Kühlstoffe genauer angesehen, die in Liquids für ''E-Zigaretten'' verwendet werden.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/e-zigaretten-kuehlstoffe-koennen-gesundheitsschaedlich-sein-a-8a0b527d-e5a8-4271-b839-287f92662efe | Titel=Kühlstoffe in E-Zigaretten können gesundheitsschädlich sein | Tag=24 | Monat=01 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-01-24 }}</ref> :[1] „Unnar holt eine ''E-Zigarette'' hervor und zieht daran.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz| TitelErg=Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 249.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät, bei dem eine aromatisierte Flüssigkeit elektrisch verdampft wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|e-cig}}, {{Ü|en|e-cigarette}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sähkötupakka}}, {{Ü|fi|vape}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|sigaretta elettronica}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|elektronik sigara}}, {{Ü|tr|e-sigara}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5ah3lpfj6efijgw5mobrwvbm7htoct6 102 458720 10736439 6499204 2026-08-13T13:11:24Z Karl-Heinz Best 257379 /* Substantive */ erg 10736439 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[wider-]] und [[Wider-]]. *Substantive und Adjektive, die ihrerseits abgeleitet sind, wie zum Beispiel [[Widerruf]] von [[widerrufen]] oder [[widerlegbar]] von [[widerlegen]], werden in ihrer Abhängigkeit gelistet. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Substantive == {| | valign="top" width="18%" | *[[Widerhaken]] *[[Widerklage]] -> [[Widerbeklagter]], [[Widerkläger]] *[[Widerling]] *[[Widerpart]] *[[Widerrist]] *[[Widersacher]] -> [[widersächlich]] *[[Widersinn]] -> [[widersinnig]] *[[Widerspiel]] *[[Widerwille]] -> [[widerwillig]] -> [[Widerwilligkeit]] *[[Widerwort]] |} == Verben == {| | valign="top" width="18%" | *[[widereinanderstoßen]] *[[widerfahren]] *[[widerhallen]] -> [[Widerhall]] *[[widerklingen]] -> [[Widerklang]] *[[widerlegen]] -> [[Widerlegung]], [[widerlegbar]] *[[widerraten]] *[[widerreden]] -> [[Widerrede]] *[[widerrennen]] *[[widerrufen]] -> [[Widerruf]] *[[widersagen]] *[[widerschallen]] -> [[Widerschall]] *[[widerscheinen]] -> [[Widerschein]] *[[widersetzen]] -> [[Widersetzung]] *[[widerspiegeln]] -> [[Widerspiegelung]] *[[widersprechen]] -> [[Widerspruch]] *[[widerstehen]] -> [[unwiderstehlich]], [[Widerstand]] *[[widerstrahlen]] *[[widerstreben]] -> [[Widerstrebung]] *[[widerstreiten]] -> [[Widerstreit]] |} == sonstige Wortarten == {| | valign="top" width="18%" | *[[widerborstig]] -> [[Widerborstigkeit]] *[[widereinander]] *[[widergesetzlich]] *[[widergöttlich]] *[[widerlich]] *[[widermenschlich]] *[[widernatürlich]] *[[widerrechtlich]] *[[widersässig]] *[[widerspenstig]] -> [[Widerspenstigkeit]] *[[widerwärtig]] -> [[Widerwärtigkeit]] |} crcxlitgfh7h3qfvdw7ihvzkqonoiab 0 460186 10736443 10641073 2026-08-13T13:30:35Z ~2026-32470-36 258434 +sk:[[fetišizmus]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736443 wikitext text/x-wiki == Fetischismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fetischismus |Nominativ Plural=Fetischismen |Genitiv Singular=Fetischismus |Genitiv Plural=Fetischismen |Dativ Singular=Fetischismus |Dativ Plural=Fetischismen |Akkusativ Singular=Fetischismus |Akkusativ Plural=Fetischismen }} {{Worttrennung}} :Fe·ti·schis·mus, {{Pl.}} Fe·ti·schis·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fetɪˈʃɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fetischismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion|veraltet}} der [[Glaube]] an [[übernatürlich]]e [[Eigenschaft]]en eines [[Gegenstand]]s und dessen [[Verehrung]] bzw. ebendieser Gegenstand :[2] {{K|Psychologie}} [[Sexualtrieb]], der auf [[unbelebt]]e [[Objekt]]e bezogen ist<ref>{{ Literatur | Online=https://www.icd-code.de/suche/icd/code/F65.-.html | Titel=ICD-10-GM, F-65.0 | Zugriff=2014-10-05 }}</ref> :[3] {{K|umgangssprachlich}} [[Sexualtrieb]], der von der "Norm" abweicht :[4] {{K|Marxismus}} die quasireligiöse Verehrung hergestellter [[Ware]]n {{Synonyme}} :[1–4] [[Fixierung]] :[1] [[Götzendienst]], [[Götzenverehrung]], [[Idolatrie]] :[2] [[Objektophilie]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Perversion]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Paraphilie]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Fußfetischismus]], [[Schuhfetischismus]] {{Kurzformen}} :[1–4] [[Fetisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Häufig ist sexueller ''Fetischismus'' auf bestimmte Kleidungsstücke oder Schuhe bezogen. :[3] Im Alltag wird von Laien auch im Bezug auf Körperteile oder Tiere gerne mal ein ''Fetischismus'' diagnostiziert. :[4] „Dies nenne ich den ''Fetischismus'', der den Arbeitsprodukten anklebt, sobald sie als Waren produziert werden, und der daher von der Warenproduktion unzertrennlich ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Karl Marx | Titel=Das Kapital | TitelErg=Kritik der politischen Ökonomie. Bd. I | Auflage=1. | Verlag=Otto Meissner | Ort=Hamburg | Jahr=1867 | Kommentar= | Online=https://www.textlog.de/kapital-fetischcharakter.html }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[sexuell]]er ''Fetischismus''<ref>{{Wikipedia|Sexueller Fetischismus|sexueller Fetischismus}}</ref> ({{Audio|De-sexueller Fetischismus.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Glaube an übernatürliche Eigenschaften eines Gegenstands und dessen Verehrung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fetiĉismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|fetichismo}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fetischism}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|fetišizmus}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sexualtrieb, der auf unbelebte Objekte bezogen ist|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|fetischism}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Sexualtrieb, der von der "Norm" abweicht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Marxismus: die quasireligiöse Verehrung hergestellter Waren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} qb80exr72bgsa0uynx3mdenqonavlsw 0 498358 10736738 10529190 2026-08-14T08:09:37Z Zangala 19445 +ru:[[гротеск]] +ka:[[გროტესკი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736738 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[groteske]]}} == Groteske ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Groteske |Nominativ Plural=Grotesken |Genitiv Singular=Groteske |Genitiv Plural=Grotesken |Dativ Singular=Groteske |Dativ Plural=Grotesken |Akkusativ Singular=Groteske |Akkusativ Plural=Grotesken }} {{Worttrennung}} :Gro·tes·ke, {{Pl.}} Gro·tes·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁoˈtɛskə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Groteske.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛskə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunstwissenschaft]]:'' Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein [[fantastisch]]es [[Ornament]] mit [[Tier]]en oder [[Pflanze]]n :[2] ''[[Kunstwissenschaft]], [[Literatur]]:'' Erzählform, in der [[widersprüchlich]]e, meist [[derbkomisch]]e und [[grauenhaft]]e [[Element]]e verbunden werden :[3] ''[[übertragen]]:'' etwas, das wie eine [[absurd]] verzerrte/[[grotesk]]e Wirklichkeit erscheint :[4] ''[[Tanz]]:'' [[grotesk]]er Tanz mit [[verzerren]]den Bewegungen {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|grotesque}}'' entlehnt, das auf [[italienisch]] ''{{Ü|it|grottesco}}'' „zur Höhle gehörig“ zurückgeht<ref>Bezug auf alte Höhlenmalereien; {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Groteske“, Seite 375.</ref> {{Synonyme}} :[4] [[Grotesktanz]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Absurdität]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kunstwerk]] :[2] [[Erzählform]] :[4] [[Tanz]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Behörden-Groteske]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Vor allem ist es die ''Groteske'', die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“<ref>{{Literatur | Autor= Helmut Göbel| Titel= Elias Canetti | Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek |Jahr=2005 |ISBN= 3-499-50585-1|Seiten=74}}.</ref> :[2] „Von seinen ''Grotesken'' blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürgen Serke|Titel=Die verbrannten Dichter|TitelErg=Lebensgeschichten und Dokumente|Auflage=2.| Verlag=Wallstein|Ort= Göttingen |Jahr=2023| Seiten= 231.|ISBN=978-3-8353-5388-6}}</ref> :[3] „Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur ''Groteske'' ausgewachsen.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 232. | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[3] „Der Treck war fast zusammengestellt, als der Auftritt der aufrechten Nazis vollends zur ''Groteske'' wurde und auch noch Herr Abramowski in Götzlack vorbeischaute, ein Unterling des Herrn Bierfreund, um das am Morgen ausgesprochene Verbot zu kontrollieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner|Titel=Wir Ostpreußen |TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 20.</ref> :[4] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|grotesque}} *{{eo}}: {{Ü|eo|grotesko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|grotesque|grotesques}} {{fPl.}}/{{mPl.}}, *{{ka}}: {{Üt|ka|გროტესკი|groteski}} *{{pl}}: {{Ü|pl|groteska}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|гротеск}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|grotesque}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|groteska}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=übertragen: etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|grotesque}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|groteska}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Tanz: grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[2–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2, 4] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2, 4] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|305349}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 725. :[1–3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 398. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] ar02fithqzu4r55fifyael7omebh80c 0 513660 10736618 10562481 2026-08-13T19:55:57Z JanSuchy 22840 +cs:[[impotence]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736618 wikitext text/x-wiki == Impotenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Impotenz |Nominativ Plural=Impotenzen |Genitiv Singular=Impotenz |Genitiv Plural=Impotenzen |Dativ Singular=Impotenz |Dativ Plural=Impotenzen |Akkusativ Singular=Impotenz |Akkusativ Plural=Impotenzen }} {{Worttrennung}} :Im·po·tenz, {{Pl.}} Im·po·ten·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪmpoˌtɛnt͡s}}, {{Lautschrift|ˌɪmpoˈtɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Impotenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen :[2] Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr :[3] geistige Unfähigkeit {{Abkürzungen}} :[[Imp.]] {{Herkunft}} :von gleichbedeutend spätlateinisch ''{{Ü|la|impotentia}}'' „Ohnmacht, Schwäche“; Bedeutung [1] und [2] seit 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts, Bedeutung [3] seit 20. Jahrhundert belegt<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: ''Impotenz''.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Potenz“.</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Unfruchtbarkeit]] :[3] [[Unvermögen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[Erektionsschwäche]] {{Gegenwörter}} :[1–3] [[Potenz]] {{Beispiele}} :[1] „Sie verzehrte sich vor Kummer, denn da sie von der ''Impotenz'' meines Bruders nichts ahnte, bildete sie sich ein, er enthalte ihr nur deshalb den Gegenstand ihres Verlangens vor, weil er ihre Liebe nicht erwidere; der Irrtum war entschuldbar, denn ihr Mann sah aus wie ein Herkules und war es auch in allen Bereichen, außer dort, wo sie es sich gewünscht hätte.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 12.}}</ref> :[1, 2] „So befriedigend es auch für ihn war, nach zweijähriger ''Impotenz'' wieder über seine Manneskraft zu verfügen - es hatte damit geendet, daß er das Gesicht zur Wand gedreht hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Isaac Bashevis Singer | Titel= Max, der Schlawiner | TitelErg= Roman| Verlag= Axel Springer Verlag | Ort= Berlin |Jahr= 2011| Seiten= 154.|ISBN= 978-3-942656-32-0}} Englisches Original 1991.</ref> :[2] „Da niemand so potent sein kann, wie die Potenzwitze vortäuschen, verfolgen sie offensichtlich den Zweck, die Furcht vor der ''Impotenz'' zu leugnen, oder die Befürchtung zu beschwichtigen, man sei nicht fähig, eine Frau zu lieben oder zu befriedigen.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 162.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[2] „Flucht ist nicht so ungefährlich; man entkommt zwar im Augenblick, holt sich dafür aber einen solchen neurotischen Schock, daß er zur ''Impotenz'' führen kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der schwarze Obelisk|TitelErg=Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman|Auflage=5.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2003|ISBN=3-462-02725-5|Seiten=281.}} Erstmals 1956 erschienen.</ref> :[2] „Das Leben von Zuckermans Bruder Henry, einem scheinbar ausgeglichenen Zahnarzt und Familienvater, ist ein so trostloser Trott, dass er sich lieber einer lebensgefährlichen Bypass-Operation unterzieht, als die durch Betablocker hervorgerufene ''Impotenz'' in Kauf zu nehmen und auf die Blowjobs seiner Assistentin Wendy zu verzichten.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie|Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort= München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 585&nbsp;f.}} Englisch 2021 erschienen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unfähigkeit des Mannes, ein Kind zu zeugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|impotence}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|импотенция}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|impotens}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unfähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|impotens}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|impotence}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=geistige Unfähigkeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] jqka4dq258xs9twlnpfkp0dp0wcz1kh 0 531655 10736547 9518885 2026-08-13T16:28:08Z Beitrag50330 174995 +fr:[[compote de poire]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736547 wikitext text/x-wiki == Birnenkompott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Birnenkompott |Nominativ Plural=Birnenkompotte |Genitiv Singular=Birnenkompottes |Genitiv Singular*=Birnenkompotts |Genitiv Plural=Birnenkompotte |Dativ Singular=Birnenkompott |Dativ Singular*=Birnenkompotte |Dativ Plural=Birnenkompotten |Akkusativ Singular=Birnenkompott |Akkusativ Plural=Birnenkompotte |Bild=Birnenkompott.jpg|mini|1|''Birnenkompott'' }} {{Worttrennung}} :Bir·nen·kom·pott, {{Pl.}} Bir·nen·kom·pot·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɪʁnənkɔmˌpɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Birnenkompott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kompott aus Birnen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Birne]]'' und ''[[Kompott]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kompott]] {{Beispiele}} :[1] Sie trank den Saft des ''Birnenkompotts'' in einem Zug aus der Schale und überließ die braunen Früchte den Wespen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kompott aus Birnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compote de poire}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Birnenkompott}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Birnenkompott}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Birnenkompott}} 51np3vr1oujnyqwove8e68aqdv6s4e1 0 531670 10736546 9518887 2026-08-13T16:27:38Z Beitrag50330 174995 +fr:[[compote de fraises]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736546 wikitext text/x-wiki == Erdbeerkompott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Erdbeerkompott |Nominativ Plural=Erdbeerkompotte |Genitiv Singular=Erdbeerkompottes |Genitiv Singular*=Erdbeerkompotts |Genitiv Plural=Erdbeerkompotte |Dativ Singular=Erdbeerkompott |Dativ Singular*=Erdbeerkompotte |Dativ Plural=Erdbeerkompotten |Akkusativ Singular=Erdbeerkompott |Akkusativ Plural=Erdbeerkompotte }} {{Worttrennung}} :Erd·beer·kom·pott, {{Pl.}} Erd·beer·kom·pot·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tbeːɐ̯kɔmˌpɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erdbeerkompott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kompott aus Erdbeeren {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Erdbeere]]'' und dem Substantiv ''[[Kompott]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kompott]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kompott aus Erdbeeren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compote de fraises}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Erdbeerkompott}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Erdbeerkompott}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Erdbeerkompott}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|30977}} qbq23c7rx95qbxugu25auopm6599n1f 0 537180 10736514 9519905 2026-08-13T15:04:20Z Mighty Wire 111915 10736514 wikitext text/x-wiki == Pappkiste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pappkiste |Nominativ Plural=Pappkisten |Genitiv Singular=Pappkiste |Genitiv Plural=Pappkisten |Dativ Singular=Pappkiste |Dativ Plural=Pappkisten |Akkusativ Singular=Pappkiste |Akkusativ Plural=Pappkisten }} {{Worttrennung}} :Papp·kis·te, {{Pl.}} Papp·kis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapˌkɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pappkiste.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kiste aus Pappe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Pappe]]'' und dem Substantiv ''[[Kiste]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kiste]] {{Beispiele}} :[1] „Dann kniete sich Sal vor eine große ''Pappkiste'' und stabilisierte sie an einer Ecke mit Klebeband, als sei ich gar nicht vorhanden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=395}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kiste aus Pappe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Pappkiste}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Pappkiste}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|217860}} {{Quellen}} fdgmvo2zjffjgqi0392lwvg1qyvp63u 0 540824 10736544 9638768 2026-08-13T16:17:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736544 wikitext text/x-wiki == Fehlanzeige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fehlanzeige |Nominativ Plural=Fehlanzeigen |Genitiv Singular=Fehlanzeige |Genitiv Plural=Fehlanzeigen |Dativ Singular=Fehlanzeige |Dativ Plural=Fehlanzeigen |Akkusativ Singular=Fehlanzeige |Akkusativ Plural=Fehlanzeigen }} {{Worttrennung}} :Fehl·an·zei·ge, {{Pl.}} Fehl·an·zei·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfeːlʔanˌt͡saɪ̯ɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fehlanzeige.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} Meldung, dass ein Schuss nicht getroffen hat :[2] angeforderte Liste ohne Eintrag :[3] {{K|ugs.}} Fehlschlag {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Wortbildungselement]] ''[[fehl-]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Anzeige]]'' {{Synonyme}} :[2] ''besonders in Österreich:'' [[Leermeldung]] :[3] [[Fiasko]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Bombenerfolg]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Die Kreisämter haben zu diesem Zweck bis zum 15. Januar jeden Jahres eine Nachweisung über die im abgelaufenen Kalenderjahr vom Feilbieten im Umherziehen rechtskräftig ausgeschlossenen Druckschriften dem Ministerium des Innern einzureichen. ''Fehlanzeigen'' sind nicht zu erstatten.“<ref>''Verordnung, die Vollzugsverordnung zur Gewerbeordnung betreffend.'' Erlassen vom Großherzogtum Hessen (zit. nach {{Wikisource|Großherzoglich Hessische AusfVO zur GewO (1912)}}).</ref> :[3] Ich war in drei Baumärkten, um Ersatz für die kaputte Glühbirne zu finden – leider ''Fehlanzeige''. :[3] „''Fehlanzeige'', sagte er, den Mann haben wir nicht.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 155.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Militär: Meldung, dass ein Schuss nicht getroffen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=angeforderte Liste ohne Eintrag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: Fehlschlag|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|fiasco}} {{m}}, {{Ü|it|fallimento}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Fehlanzeige}} :[3] {{Ref-DWDS|Fehlanzeige}} :[3] {{Ref-UniLeipzig|Fehlanzeige}} :[3] {{Ref-FreeDictionary|Fehlanzeige}} :[1, 3] {{Ref-Duden|Fehlanzeige}} :[1, 3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Fehlanzeige}} :[3] {{Ref-PONS|Fehlanzeige}} {{Quellen}} cey0fu08nw7irtz7t2pfrwivtns0se6 0 546776 10736765 9521753 2026-08-14T11:36:11Z Tapio Toola 250522 +tr:[[yaver]] +fi:[[adjutantti]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736765 wikitext text/x-wiki == Adjutantin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Adjutantin |Nominativ Plural=Adjutantinnen |Genitiv Singular=Adjutantin |Genitiv Plural=Adjutantinnen |Dativ Singular=Adjutantin |Dativ Plural=Adjutantinnen |Akkusativ Singular=Adjutantin |Akkusativ Plural=Adjutantinnen }} {{Worttrennung}} :Ad·ju·tan·tin, {{Pl.}} Ad·ju·tan·tin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|atjuˈtantɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjutantin.wav}}, {{Audio|De-Adjutantin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einem ranghöheren [[Befehlshaber]] beigeordnete [[Offizierin]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Adjutant]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Adjutant]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Soldatin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Flügeladjutantin]] {{Beispiele}} :[1] „Also winkte ich meiner ''Adjutantin'' und teile ihr meine Absicht mit.“<ref>{{Literatur|Titel=Mein Leben als Königin in Ghana|Autor=Cornelia von Wülfing|Verlag=Ullstein|Datum=2003|Seiten=54}}</ref> :[1] „Beer war in dieser Zeit seine wichtigste ''Adjutantin''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.freitag.de/autoren/connie-uschtrin/die-adjutantin|titel=Die Adjutantin|autor=Connie Uschtrin|werk=derFreitag|datum=2009-11-27|zugriff=2017-01-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem ranghöheren Befehlshaber beigeordnete Offizierin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|adjutantti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aide de camp}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{lt}}: {{Ü|lt|adjutantė}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Adjutantin}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yaver}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Adjutantin}} :[*] {{Ref-DWDS|Adjutantin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Adjutantin}} :[1] {{Ref-Duden|Adjutantin}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|162192}} {{Quellen}} edzodfo9i2h62hj64q5xncq7xd4xkoz 0 569853 10736420 10318830 2026-08-13T12:01:01Z Mighty Wire 111915 +en:[[sawmill]] +fr:[[scierie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736420 wikitext text/x-wiki == Sägemühle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sägemühle |Nominativ Plural=Sägemühlen |Genitiv Singular=Sägemühle |Genitiv Plural=Sägemühlen |Dativ Singular=Sägemühle |Dativ Plural=Sägemühlen |Akkusativ Singular=Sägemühle |Akkusativ Plural=Sägemühlen }} {{Worttrennung}} :Sä·ge·müh·le, {{Pl.}} Sä·ge·müh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɛːɡəˌmyːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sägemühle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein durch Wasser oder Windkraft angetriebenes [[Sägewerk]], das Bretter und Balken herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[sägen]]'' und dem Substantiv ''[[Mühle]]'' mit dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sägerei]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Sägemühle'' in Edane hat das beste Angebot gemacht, dorthin werden wir das Holz verkaufen. :[1] „Der Ingenieur hatte am Wasserfall eine einfache ''Sägemühle'' aufgestellt, gegen Ende des Monats war das Rippenwerk schon fertiggestellt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 306. Französisch 1874/75.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein durch Wasser oder Windkraft angetriebenes Sägewerk, das Bretter und Balken herstellt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sawmill}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scierie}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sägemühle}} :[1] {{Ref-Grimm|Sägemühle}} :[1] {{Ref-DWDS|Sägemühle}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Sägemühle}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Sägemühle}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|100238}} :[1] {{Ref-Duden|Sägemühle}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 3730, Artikel „Sägemühle, Sägemühle“ {{Quellen}} 50tqyivzqigk8jwfhj9dp15u8lnizud 0 593642 10736442 9525060 2026-08-13T13:29:51Z Mighty Wire 111915 10736442 wikitext text/x-wiki == Messingbeschlag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messingbeschlag |Nominativ Plural=Messingbeschläge |Genitiv Singular=Messingbeschlages |Genitiv Singular*=Messingbeschlags |Genitiv Plural=Messingbeschläge |Dativ Singular=Messingbeschlag |Dativ Singular*=Messingbeschlage |Dativ Plural=Messingbeschlägen |Akkusativ Singular=Messingbeschlag |Akkusativ Plural=Messingbeschläge }} {{Worttrennung}} :Mes·sing·be·schlag, {{Pl.}} Mes·sing·be·schlä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɪŋbəˌʃlaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Messingbeschlag.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Beschlag aus Messing {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Messing]]'' und ''[[Beschlag]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beschlag]] {{Beispiele}} :[1] „Es befand sich in einer gepflasterten Nebenstraße, aus der man eine Fußgängerzone mit kleinen Cafés, Trödelläden und Bars gemacht hatte, die mehr Philodendron und ''Messingbeschläge'' zu bieten hatten als Alkohol.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=351}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschlag aus Messing|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Messingbeschlag}} :[*] {{Ref-DWDS|Messingbeschlag}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|62497}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Messingbeschlag}} :[1] {{Ref-Duden|Messingbeschlag}} {{Quellen}} rxyjspd1cyyxt2i99mt2f18g8nrgrlf 828 667271 10736455 10734975 2026-08-13T13:55:20Z Udo T. 91150 Zwecks Einheitlichkeit: Alle anderen Kategorien fangen auch mit einem Großbuchstaben an wenn der Name mit einem Adjektiv beginnt., Zur Info an [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] 10736455 Scribunto text/plain -- importiert aus dem Englischen Wiktionary, erstellt vom Nutzer DTLHS -- https://en.wiktionary.org/wiki/User:DTLHS -- an das deutsche Wiktionary angepasst vom Nutzer Formatierer -- https://de.wiktionary.org/wiki/User:Formatierer local export = {} local consonants = { ["b"] = "b", ["c"] = "t͡s", ["ĉ"] = "t͡ʃ", ["d"] = "d", ["f"] = "f", ["g"] = "ɡ", ["ĝ"] = "d͡ʒ", ["h"] = "h", ["ĥ"] = "x", ["j"] = "j", ["ĵ"] = "ʒ", ["k"] = "k", ["l"] = "l", ["m"] = "m", ["n"] = "n", ["p"] = "p", ["r"] = "r", ["s"] = "s", ["ŝ"] = "ʃ", ["t"] = "t", ["v"] = "v", ["z"] = "z", ["ŭ"] = "w" } local vowels = { ["a"] = "a", ["e"] = "e", ["i"] = "i", ["o"] = "o", ["u"] = "u" } local letters_phonemes = {} -- Vokale und Konsonanten in einer Tabelle zusammenführen for k, v in pairs(vowels) do letters_phonemes[k] = v end for k, v in pairs(consonants) do letters_phonemes[k] = v end function term_to_words(term) -- Trennung bei Leerzeichen, Bindestrichen oder Punkten local words = mw.text.split(term, '[%s|%-|%.]') return words end function string_to_letters(term) return mw.text.split(term, "") end function has_vowel(term) local letters = string_to_letters(term) for i, letter in pairs(letters) do if vowels[letter] ~= nil then return true end end return false end function letters_to_syllables(letters) if table.getn(letters) == 1 then return { [1] = letters[1] } end local l_r_exceptions = { ["m"] = true, ["n"] = true, ["ŭ"] = true, ["j"] = true } local result = { [1] = "" } local j = 1 for i = 1, (table.getn(letters) - 2) do result[j] = result[j] .. letters[i] local letter = letters[i] local letter1 = letters[i + 1] local letter2 = letters[i + 2] if vowels[letter] ~= nil then if (consonants[letter1] ~= nil) and (vowels[letter2] ~= nil) then -- Einzelner Konsonant gehört zum folgenden Vokal if has_vowel(result[j]) == true and (letter1 ~= 'ŭ') then j = j + 1 result[j] = "" end elseif (consonants[letter1] ~= nil) and (l_r_exceptions[letter1] == nil) and (letter2 == 'l' or letter2 == 'r') and (letter1 ~= 'l' and letter1 ~= 'r') then -- Konsonant vor l oder r gehört zur folgenden Silbe if has_vowel(result[j]) == true then j = j + 1 result[j] = "" end elseif vowels[letter1] ~= nil then -- Zwei Vokale if has_vowel(result[j]) == true then j = j + 1 result[j] = "" end end elseif consonants[letter] ~= nil then if (consonants[letter1] ~= nil) and (vowels[letter2] ~= nil) then if mw.ustring.len(result[j]) ~= 1 then if has_vowel(result[j]) == true then j = j + 1 result[j] = "" end end elseif (consonants[letter1] ~= nil) and (l_r_exceptions[letter1] == nil) and (letter2 == 'l' or letter2 == 'r') and (letter1 ~= 'l' and letter1 ~= 'r') then if has_vowel(result[j]) == true then j = j + 1 result[j] = "" end elseif vowels[letter1] ~= nil then if has_vowel(result[j]) == true then j = j + 1 result[j] = "" end end end end -- Letzte zwei Buchstaben ergänzen if table.getn(letters) >= 2 then local c1 = letters[table.getn(letters) - 1] local c2 = letters[table.getn(letters)] if c1 ~= 'ŭ' then if (vowels[c1] ~= nil) and (vowels[c2] ~= nil) then result[j] = result[j] .. c1 j = j + 1 result[j] = c2 else if has_vowel(result[j]) then if has_vowel(c1 .. c2) then j = j + 1 result[j] = c1 .. c2 else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end end else if (vowels[letters[table.getn(letters) - 2]] ~= nil) and (vowels[c2] ~= nil) then result[j] = result[j] .. c1 j = j + 1 result[j] = c2 else if has_vowel(result[j]) then if has_vowel(c1 .. c2) then j = j + 1 result[j] = c1 .. c2 else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end else result[j] = result[j] .. c1 .. c2 end end end end local result2 = {} for i, value in pairs(result) do if value ~= "" and value ~= nil then table.insert(result2, value) end end return result2 end function string_to_syllables(term) -- Künstlich vorgegebene Silbentrennung berücksichtigen local split_input = mw.text.split(term, '·', true) local result = {} for i, split in pairs(split_input) do for j, syllable in pairs( letters_to_syllables( string_to_letters(split) ) ) do table.insert(result, syllable) end end return result end -- Wie string_to_syllables(), -- aber die Groß-/Kleinschreibung bleibt erhalten. function string_to_syllables_preserve_case(term) local split_input = mw.text.split(term, '·', true) local result = {} for i, original_split in ipairs(split_input) do -- Silbengrenzen anhand der Kleinbuchstaben berechnen local lower_split = mw.ustring.lower(original_split) local lower_syllables = letters_to_syllables( string_to_letters(lower_split) ) local position = 1 -- Silbenlängen auf das Original übertragen for j, syllable in ipairs(lower_syllables) do local syllable_length = mw.ustring.len(syllable) local original_syllable = mw.ustring.sub( original_split, position, position + syllable_length - 1 ) table.insert( result, original_syllable ) position = position + syllable_length end end return result end function string_to_ipa(syllable) local syllable_letters = string_to_letters(syllable) local syllable_ipa = "" for k, letter in pairs(syllable_letters) do if letters_phonemes[letter] ~= nil then syllable_ipa = syllable_ipa .. letters_phonemes[letter] end end return syllable_ipa end function strip_initial_consonants(term) local letters = string_to_letters(term) local result = {} local gate = false for i, letter in pairs(letters) do if vowels[letter] ~= nil then gate = true end if gate == true then table.insert(result, letter) end end return table.concat(result) end function term_to_IPA_and_rhyme(term) local words = term_to_words(term) local result = {} local rhyme_letters = nil for i, word in pairs(words) do if word ~= "" then -- Bei einem einzelnen Konsonanten /o/ ergänzen if mw.ustring.len(word) == 1 then if consonants[word] ~= nil then word = word .. 'o' end end -- In Silben aufteilen local hyphenated = string_to_syllables(word) local word_result = {} -- Silben in IPA umwandeln for j, syllable in pairs(hyphenated) do local syllable_ipa = string_to_ipa(syllable) word_result[j] = syllable_ipa end -- Mehrsilbiges Wort if table.getn(word_result) > 1 then -- Reim aus der vorletzten und letzten Silbe, -- beginnend beim ersten Vokal rhyme_letters = strip_initial_consonants( hyphenated[ table.getn(hyphenated) - 1 ] .. hyphenated[ table.getn(hyphenated) ] ) -- Betonung auf vorletzter Silbe word_result[ table.getn(word_result) - 1 ] = "ˈ" .. word_result[ table.getn(word_result) - 1 ] -- Einsilbiges Wort elseif table.getn(word_result) == 1 then -- Auch bei einsilbigen Wörtern -- einen Reim erzeugen: -- vom ersten Vokal bis zum Wortende rhyme_letters = strip_initial_consonants( hyphenated[1] ) end result[i] = table.concat(word_result) end end -- Reim in IPA umwandeln local rhyme = nil if rhyme_letters ~= nil and rhyme_letters ~= "" then rhyme = string_to_ipa(rhyme_letters) end return { ['IPA'] = result, ['rhyme'] = rhyme } end -- Eingabe für IPA und Reim: -- wird in Kleinbuchstaben umgewandelt function parse_input(input) if not input then local output = mw.title.getCurrentTitle().text return mw.ustring.lower(output) end return mw.ustring.lower(input) end -- Eingabe für Worttrennung: -- Groß-/Kleinschreibung bleibt erhalten function parse_input_preserve_case(input) if not input then return mw.title.getCurrentTitle().text end return input end function export.IPA(IPA_input) IPA_input = parse_input(IPA_input) return table.concat( term_to_IPA_and_rhyme( IPA_input ).IPA, " " ) end function export.rhyme(rhyme_input) rhyme_input = parse_input(rhyme_input) return term_to_IPA_and_rhyme( rhyme_input ).rhyme end function export.hyphenation(hyphenation_input) -- Groß-/Kleinschreibung erhalten hyphenation_input = parse_input_preserve_case( hyphenation_input ) local words = term_to_words( hyphenation_input ) local result = {} for i, word in pairs(words) do local hyphenated = string_to_syllables_preserve_case( word ) table.insert( result, table.concat( hyphenated, "·" ) ) end return table.concat( result, ' ' ) end function export.letters(letters_input) letters_input = parse_input(letters_input) return table.concat( string_to_letters( letters_input ), '-' ) end function get_artificial_breaks(p_input) -- Manuell vorgegebene Silbengrenzen if not p_input:getParent().args[1] then return nil end local param = 1 local result = {} while true do if not p_input:getParent().args[param] then return table.concat( result, "·" ) end table.insert( result, p_input:getParent().args[param] ) param = param + 1 end end -- Prüft, ob der Eintrag aus genau einem -- einsilbigen Wort besteht. function is_monosyllabic_word(term) term = parse_input(term) local words = term_to_words(term) local actual_words = {} -- Leere Bestandteile entfernen for i, word in pairs(words) do if word ~= "" then table.insert( actual_words, word ) end end -- Nur ein einzelnes Wort kategorisieren if table.getn(actual_words) ~= 1 then return false end local syllables = string_to_syllables( actual_words[1] ) return table.getn(syllables) == 1 end function export.pronunciation_section(p_input) local artificial_breaks = get_artificial_breaks(p_input) -- Prüfen, ob es sich um ein einsilbiges -- Einzelwort handelt local monosyllabic = is_monosyllabic_word( artificial_breaks ) -- IPA local IPA_override = p_input:getParent().args["i"] if not IPA_override then IPA_override = export.IPA( artificial_breaks ) end -- Worttrennung local hyphenation_override = p_input:getParent().args["h"] if not hyphenation_override then hyphenation_override = export.hyphenation( artificial_breaks ) end -- Reim local rhyme_override = p_input:getParent().args["r"] if not rhyme_override then rhyme_override = export.rhyme( artificial_breaks ) end -- Erste Audiodatei local audio = p_input:getParent().args["a"] -- Zweite Audiodatei local audio2 = p_input:getParent().args["a2"] -- Reim formatieren if rhyme_override ~= nil then rhyme_override = p_input:expandTemplate{ title = "Reim", args = { [1] = rhyme_override, [2] = "Esperanto" } } end -- IPA formatieren IPA_override = p_input:expandTemplate{ title = "Lautschrift", args = { [1] = IPA_override, ["spr"] = "eo" } } local result = "" -- Worttrennung result = result .. p_input:expandTemplate{ title = "Worttrennung" } .. "<dl><dd>" .. hyphenation_override .. "</dd></dl>" -- Aussprache result = result .. p_input:expandTemplate{ title = "Aussprache" } .. "<dl>" -- IPA result = result .. "<dd>" .. p_input:expandTemplate{ title = "IPA" } .. " " .. IPA_override .. "</dd>" -- Hörbeispiele nur ausgeben, -- wenn mindestens eine Audiodatei vorhanden ist if (audio ~= nil and audio ~= "") or (audio2 ~= nil and audio2 ~= "") then local audio_result = "" -- Erste Audiodatei if audio ~= nil and audio ~= "" then audio_result = audio_result .. p_input:expandTemplate{ title = "Audio", args = { [1] = audio, ["spr"] = "eo" } } end -- Zweite Audiodatei if audio2 ~= nil and audio2 ~= "" then -- Zwischen beiden Audiodateien -- Komma und Leerzeichen if audio_result ~= "" then audio_result = audio_result .. ", " end audio_result = audio_result .. p_input:expandTemplate{ title = "Audio", args = { [1] = audio2, ["spr"] = "eo" } } end result = result .. "<dd>" .. p_input:expandTemplate{ title = "Hörbeispiele" } .. " " .. audio_result .. "</dd>" end -- Reime if rhyme_override ~= nil then result = result .. "<dd>" .. p_input:expandTemplate{ title = "Reime" } .. " " .. rhyme_override .. "</dd>" end result = result .. "</dl>" -- Einsilbige Einzelwörter automatisch kategorisieren if monosyllabic then result = result .. "[[Kategorie:Einsilbige Wörter (Esperanto)]]" end return result end return export mzzk9rg1ozo03v2iced3mh7xnxttbyo 0 693907 10736509 10664386 2026-08-13T15:00:54Z Jochenknabben 245232 +fr:[[sénatrice]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736509 wikitext text/x-wiki == Senatorin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Senatorin |Nominativ Plural=Senatorinnen |Genitiv Singular=Senatorin |Genitiv Plural=Senatorinnen |Dativ Singular=Senatorin |Dativ Plural=Senatorinnen |Akkusativ Singular=Senatorin |Akkusativ Plural=Senatorinnen }} {{Worttrennung}} :Se·na·to·rin, {{Pl.}} Se·na·to·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zenaˈtoːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Senatorin.wav}}, {{Audio|De-Senatorin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliches Mitglied eines Senats {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Senator]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Senator]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitssenatorin]], [[Bausenatorin]], [[Bildungssenatorin]], [[Ehrensenatorin]], [[Familiensenatorin]], [[Finanzsenatorin]], [[Frauensenatorin]], [[Gesundheitssenatorin]], [[Innensenatorin]], [[Jugendsenatorin]], [[Justizsenatorin]], [[Kultursenatorin]], [[Schulsenatorin]], [[Sozialsenatorin]], [[Sportsenatorin]], [[Stadtentwicklungssenatorin]], [[Umweltsenatorin]], [[US-Senatorin]], [[Verkehrssenatorin]], [[Wirtschaftssenatorin]], [[Wissenschaftssenatorin]] {{Beispiele}} :[1] „Hillary Clinton ist seit nunmehr fast einem Vierteljahrhundert im öffentlichen Bewusstsein allgegenwärtig, als First Lady, ''Senatorin,'' oberste Diplomatin und in jüngster Zeit vor allem als Rednerin, deren Honorare für einen abendlichen Auftritt in der Grössenordnung von einer Viertelmillion Dollar liegen.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/meinung/kolumnen/go-west/warten-auf-den-ersten-schachzug-1.18454536 | Titel=Go West! - Warten auf den ersten Schachzug | Tag=05 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-10-11}}</ref> :[1] „In der neuen rot-rot-grünen Regierung ist die Linken-Politikerin als ''Senatorin'' für Stadtentwicklung und Wohnen zuständig.“<ref>{{Literatur| Autor= Florian Güßgen| Titel= Städter in Not |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 24-35, Zitat Seite 33.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Berliner]]/[[Hamburger]] ''Senatorin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliches Mitglied eines Senats|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|senator}} *{{fi}}: {{Ü|fi|senaattori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sénatrice}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|senatrice}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|senator}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|senatör}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Senatorin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Senatorin}} :[1] {{Ref-Duden|Senatorin}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Senatorin}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|90157}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[onanierst]]}} kx76frx6ah4nkep2nt8z8dpt2qm1vur 10736510 10736509 2026-08-13T15:01:02Z Jochenknabben 245232 +nl:[[senatrice]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736510 wikitext text/x-wiki == Senatorin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Senatorin |Nominativ Plural=Senatorinnen |Genitiv Singular=Senatorin |Genitiv Plural=Senatorinnen |Dativ Singular=Senatorin |Dativ Plural=Senatorinnen |Akkusativ Singular=Senatorin |Akkusativ Plural=Senatorinnen }} {{Worttrennung}} :Se·na·to·rin, {{Pl.}} Se·na·to·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zenaˈtoːʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Senatorin.wav}}, {{Audio|De-Senatorin.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁɪn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliches Mitglied eines Senats {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Senator]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Senator]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Arbeitssenatorin]], [[Bausenatorin]], [[Bildungssenatorin]], [[Ehrensenatorin]], [[Familiensenatorin]], [[Finanzsenatorin]], [[Frauensenatorin]], [[Gesundheitssenatorin]], [[Innensenatorin]], [[Jugendsenatorin]], [[Justizsenatorin]], [[Kultursenatorin]], [[Schulsenatorin]], [[Sozialsenatorin]], [[Sportsenatorin]], [[Stadtentwicklungssenatorin]], [[Umweltsenatorin]], [[US-Senatorin]], [[Verkehrssenatorin]], [[Wirtschaftssenatorin]], [[Wissenschaftssenatorin]] {{Beispiele}} :[1] „Hillary Clinton ist seit nunmehr fast einem Vierteljahrhundert im öffentlichen Bewusstsein allgegenwärtig, als First Lady, ''Senatorin,'' oberste Diplomatin und in jüngster Zeit vor allem als Rednerin, deren Honorare für einen abendlichen Auftritt in der Grössenordnung von einer Viertelmillion Dollar liegen.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/meinung/kolumnen/go-west/warten-auf-den-ersten-schachzug-1.18454536 | Titel=Go West! - Warten auf den ersten Schachzug | Tag=05 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2016-10-11}}</ref> :[1] „In der neuen rot-rot-grünen Regierung ist die Linken-Politikerin als ''Senatorin'' für Stadtentwicklung und Wohnen zuständig.“<ref>{{Literatur| Autor= Florian Güßgen| Titel= Städter in Not |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 9| Jahr=2017}}, Seite 24-35, Zitat Seite 33.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Berliner]]/[[Hamburger]] ''Senatorin'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliches Mitglied eines Senats|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|senator}} *{{fi}}: {{Ü|fi|senaattori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|sénatrice}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|senatrice}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|senatrice}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|senator}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|senatör}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Senatorin}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Senatorin}} :[1] {{Ref-Duden|Senatorin}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|Senatorin}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|90157}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[onanierst]]}} k5r87yftq8edtv2htmorctt7s19ptuv 0 758283 10736445 10353996 2026-08-13T13:32:46Z MikePC 169854 +sk:[[otravný]] +sk:[[nepríjemný]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736445 wikitext text/x-wiki == leidig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=leidig |Komparativ=leidiger |Superlativ=leidigsten }} {{Worttrennung}} :lei·dig, {{Komp.}} lei·di·ger, {{Sup.}} am lei·digs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaɪ̯dɪç}}, {{Lautschrift|ˈlaɪ̯dɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-leidig.ogg}}, {{Audio|De-leidig2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯dɪç|Deutsch}}, {{Reim|aɪ̯dɪk|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Art und Weise des [[Leid|Leids]]; so, dass es zu Leid, zu [[Ungemach]] führt; [[ärgerlich]]; [[lästig]]; [[unangenehm]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[anstrengend]], [[blöd]], [[dumm]], [[fatal]], [[hässlich]], [[lästig]], [[misslich]], [[nervend]], [[nervig]], nicht [[wünschenswert]], [[peinlich]], [[schlecht]], [[schlimm]], [[schrecklich]], [[störend]], [[unangenehm]], [[unbequem]], [[unerfreulich]], [[unerquicklich]], [[unerwünscht]], [[ungut]], (schweizerisch) [[bemühend]], [[ungefreut]]; [[unliebsam]], [[unpassend]], [[unschön]], [[unwillkommen]], wenig [[beneidenswert]] {{Beispiele}} :[1] Die ''leidige'' Daddelei auf den mobilen Geräten im Regionalzug fiel mir zusehends auf den Wecker. :[1] Am Wochenenende soll es regnen, da ist die ''leidige'' Steuererklärung dran. :[1] Auch die Migranten lösen das ''leidige'' Personalproblem nicht. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''leidige'' [[Angelegenheit]], ''leidiges'' [[Thema]] {{Wortbildungen}} :[[leidigerweise]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|otravný}}, {{Ü|sk|nepríjemný}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|leidig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[leidlich]], [[ledig]]}} s3g0bhpnvr2rhgyivge8j6m3ehp563d 0 777760 10736741 10731622 2026-08-14T08:37:44Z Tapio Toola 250522 +tr:[[kazık bağı]] +fi:[[siansorkka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736741 wikitext text/x-wiki == Mastwurf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mastwurf |Nominativ Plural=Mastwürfe |Genitiv Singular=Mastwurfs |Genitiv Singular*=Mastwurfes |Genitiv Plural=Mastwürfe |Dativ Singular=Mastwurf |Dativ Plural=Mastwürfen |Akkusativ Singular=Mastwurf |Akkusativ Plural=Mastwürfe |Bild=Barb. Webeleinenstek01.svg|mini|1|''Mastwurf'' }} {{Worttrennung}} :Mast·wurf, {{Pl.}} Mast·wür·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmastˌvʊʁf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mastwurf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Knoten zur [[Befestigung]] einer Leine an einem Gegenstand, der sich bei einseitiger [[Belastung]] abrollen oder lockern kann<ref>{{Wikipedia|Webeleinenstek|oldid=167349051}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Achterschlinge]], [[Webeleinenstek]], [[Webleinstek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Anschlagknoten]], [[Knoten]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Halbmastwurf]] {{Beispiele}} :[1] „Die Verbindung mit den Fixpunkten kann entweder mit Seil und ''Mastwurf'' oder mit Ankerstichschlinge und verschlussgesichertem Karabiner erfolgen.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=UjNQQL3hI98C&pg=PA63|titel=Alpinklettern - Outdoor Praxis|zugriff=2018-05-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Knoten zur Befestigung einer Leine an einem Gegenstand mit vertikaler Zugkraft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|siansorkka}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kazık bağı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[umwarfst]]}} 8hsx99z0v4yspv0mxqh40zkbjwr4zuv 0 1083762 10736541 10576497 2026-08-13T16:07:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736541 wikitext text/x-wiki == Zuvorkommenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zuvorkommenheit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Zuvorkommenheit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Zuvorkommenheit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Zuvorkommenheit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Zu·vor·kom·men·heit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənhaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zuvorkommenheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Eigenschaft]], [[zuvorkommend]]/[[bereitwillig]] auf [[Wunsch|Wünsche]]/[[Vorstellung]]en einer anderen [[Person]] zu [[reagieren]], auch auf solche, die noch gar nicht [[äußern|geäußert]] wurden {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Verb ''[[zuvorkommen]]'' beziehungsweise vom Stamm des Adjektivs ''[[zuvorkommend]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-heit]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anständigkeit]], [[Artigkeit]], [[Freundlichkeit]], [[Höflichkeit]], [[Liebenswürdigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Barschheit]], [[Charakterlosigkeit]], [[Grobheit]], [[Respektlosigkeit]], [[Rücksichtslosigkeit]], [[Unfreundlichkeit]], [[Unhöflichkeit]], [[Verächtlichkeit]], [[Würdelosigkeit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eigenschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Sein charmanter Umgangston, seine ''Zuvorkommenheit'' und seine präzise Arbeit wurden geschätzt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/scharfrichter-johann-reichhart-der-vollstrecker-12768094.html|Autor=Roland Ernst|Titel=Der Vollstrecker|Tag=25|Monat=01|Jahr=2014|Zugriff=2020-10-03}}</ref> :[1] „Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende ''Zuvorkommenheit'', eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 267.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[1] „Für Palmström und Korf, diese skurrilen Geistessöhne Christian Morgensterns, hat ''Zuvorkommenheit'' Priorität im Umgang mit der Welt.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/belletristik/wie-man-eine-maus-gluecklich-machen-kann-ein-bebildertes-morgenstern-gedicht-1332497.html|Titel=Wie man eine Maus glücklich machen kann - ein bebildertes Morgenstern-Gedicht|Tag=13|Monat=05|Jahr=2006|Zugriff=2020-10-03}}</ref> :[1] „Seine ''Zuvorkommenheit'' sollte belohnt werden.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 155.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereitwilligkeit, auf Wünsche zu reagieren, auch auf nicht geäußerte |Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|отзивчивост}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|obligingness}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úslužnost}} {{f}}, {{Ü|cs|nápomocnost}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|előzékenység}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[(1)] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jiy17hd54t8tdo0chruxnipbi8iwvhr 0 1274679 10736725 10727432 2026-08-14T05:51:44Z Formatierer 38134 typo 10736725 wikitext text/x-wiki == Lektionarium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lektionarium |Genitiv Singular=Lektionariums |Dativ Singular=Lektionarium |Akkusativ Singular=Lektionarium |Nominativ Plural=Lektionarien |Genitiv Plural=Lektionarien |Dativ Plural=Lektionarien |Akkusativ Plural=Lektionarien }} {{Worttrennung}} :Lek·ti·o·na·ri·um, {{Pl.}} Lek·ti·o·na·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|lɛkt͡si̯oˈnaːʁi̯ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lektionarium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʁiʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[liturgisch]]es [[Buch]], das die [[biblisch]]en [[Lesung]]en im [[Ablauf]] des [[Kirchenjahr]]es zum [[Vortrag]] beim [[Gottesdienst]] [[enthalten|enthält]]<ref>{{Wikipedia|Lektionar|oldid=221108772}}</ref> :[2] [[Lesepult]], an dem [[Bibelabschnitt]]e aus dem liturgischen Buch [[vortragen|vorgetragen]] werden {{Herkunft}} :von [[kirchenlateinisch]] ''{{Ü|la|lectionarium}}'', zu ''{{Ü|la|lectio}}'' „Lesung”<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Lektionar]] {{Beispiele}} :[1] „Nur die anglikanische Kirche besitzt ein vorgeschriebenes ''Lektionarium'', dasselbe ist aber echt reformiert auf Erschöpfung und Wiederholung des gesamten biblischen Stoffes angelegt.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Friedrich Karl Müller|Titel=Symbolik|Jahr=1896|Seiten=455|Online=Zitiert nach {{GBS|x29JAAAAYAAJ|PA455|Hervorhebung="Lektionarium"}}}}</ref> :[1] „In einigen wurde er auch in der Form eines Kirchenbuches oder ''Lektionariums'' aufbewahrt; denn dass die uns in dieser Form überkommenen Bücher zum kirchlichen Gebrauch wirklich angewendet worden seyn, kann ich mich nicht überreden.“<ref>{{Literatur|Autor=Didier Lafleur|Titel=La Famille 13 dans l'evangile de Marc|Verlag=BRILL|Jahr=2012|Seiten=75|Online=Zitiert nach {{GBS|a5-_jFIvLesC|PA75|Hervorhebung="Lektionariums"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=liturgisches Buch, das die biblischen Lesungen zum Vortrag beim Gottesdienst enthält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Lesepult, an dem Bibelabschnitte aus dem liturgischen Buch vorgetragen werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} f3i3h28vbhtbw0h7w9fvezh8d5oy1a8 0 1277402 10736512 10324012 2026-08-13T15:02:42Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10736512 wikitext text/x-wiki == Tropenpflanze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tropenpflanze |Nominativ Plural=Tropenpflanzen |Genitiv Singular=Tropenpflanze |Genitiv Plural=Tropenpflanzen |Dativ Singular=Tropenpflanze |Dativ Plural=Tropenpflanzen |Akkusativ Singular=Tropenpflanze |Akkusativ Plural=Tropenpflanzen }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·pflan·ze, {{Pl.}} Tro·pen·pflan·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌp͡flant͡sə}}, {{Lautschrift|ˈtʁoːpm̩ˌp͡flant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenpflanze.ogg}}, {{Audio|De-Tropenpflanze2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanze, die vornehmlich oder ausschließlich in den Tropen [[vorkommen|vorkommt]], dort [[endemisch]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Pflanze]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]] {{Beispiele}} :[1] „Die Beeren der afrikanischen ''Tropenpflanze'' Pollia condensata schillern intensiv. Doch die Früchte besitzen keine Farbstoffe, die das metallische Blau, das von rötlichen und grünlichen Reflexen durchsetzt ist, erzeugen. Stattdessen beruht das ungewöhnliche Farbspiel auf der Struktur der Beerenoberfläche […]“<ref>{{Per-Spiegel Online |Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/pollia-condensata-extrem-bunte-beere-kommt-ohne-farbstoff-zurecht-a-854944.html |Titel=Tropische Beere schillert dank Metallic-Effect |Tag=11 |Monat=9 |Jahr=2012 |Zugriff=2022-04-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze, die vornehmlich oder ausschließlich in den Tropen vorkommt, dort endemisch ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical plant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plante tropicale}} *{{it}}: {{Ü|it|pianta tropicale}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|103178}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5dvqsmk8gkcuajaqpbieqymsy00i04e 10736513 10736512 2026-08-13T15:03:04Z Mighty Wire 111915 +tr:[[tropikal bitki]] +cs:[[tropická rostlina]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736513 wikitext text/x-wiki == Tropenpflanze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tropenpflanze |Nominativ Plural=Tropenpflanzen |Genitiv Singular=Tropenpflanze |Genitiv Plural=Tropenpflanzen |Dativ Singular=Tropenpflanze |Dativ Plural=Tropenpflanzen |Akkusativ Singular=Tropenpflanze |Akkusativ Plural=Tropenpflanzen }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·pflan·ze, {{Pl.}} Tro·pen·pflan·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ˌp͡flant͡sə}}, {{Lautschrift|ˈtʁoːpm̩ˌp͡flant͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tropenpflanze.ogg}}, {{Audio|De-Tropenpflanze2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Pflanze, die vornehmlich oder ausschließlich in den Tropen [[vorkommen|vorkommt]], dort [[endemisch]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tropen]]'' und ''[[Pflanze]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflanze]] {{Beispiele}} :[1] „Die Beeren der afrikanischen ''Tropenpflanze'' Pollia condensata schillern intensiv. Doch die Früchte besitzen keine Farbstoffe, die das metallische Blau, das von rötlichen und grünlichen Reflexen durchsetzt ist, erzeugen. Stattdessen beruht das ungewöhnliche Farbspiel auf der Struktur der Beerenoberfläche […]“<ref>{{Per-Spiegel Online |Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/pollia-condensata-extrem-bunte-beere-kommt-ohne-farbstoff-zurecht-a-854944.html |Titel=Tropische Beere schillert dank Metallic-Effect |Tag=11 |Monat=9 |Jahr=2012 |Zugriff=2022-04-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze, die vornehmlich oder ausschließlich in den Tropen vorkommt, dort endemisch ist |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical plant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plante tropicale}} *{{it}}: {{Ü|it|pianta tropicale}} *{{cs}}: {{Ü|cs|tropická rostlina}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tropikal bitki}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|103178}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 88t42bp3shfpawrxuznhipc3n2pxbmw 0 1359802 10736516 10669565 2026-08-13T15:14:02Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10736516 wikitext text/x-wiki == Muskelkraft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Muskelkraft |Nominativ Plural=Muskelkräfte |Genitiv Singular=Muskelkraft |Genitiv Plural=Muskelkräfte |Dativ Singular=Muskelkraft |Dativ Plural=Muskelkräften |Akkusativ Singular=Muskelkraft |Akkusativ Plural=Muskelkräfte }} {{Worttrennung}} :Mus·kel·kraft, {{Pl.}} Mus·kel·kräf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊskl̩ˌkʁaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Muskelkraft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] physische Kraft eines Muskels/von Muskeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Muskel]]'' und ''[[Kraft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kraft]] {{Beispiele}} :[1] „Leicht erschrocken und mit nur unzureichend kontrolliert eingesetzter ''Muskelkraft'' legt er das Ei auf den Tisch, das auf der Spitze stehenbleibt.“<ref>{{Literatur|Autor=Klaas Huizing| Titel= Das Ding an sich |TitelErg= Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants| Verlag=Albrecht Knaus|Ort= München|Jahr= 1998| ISBN=3-8135-0084-5 |Seiten= 141.}}</ref> :[1] „Von den ihm gestellten Aufgaben löst er zwölf durch ''Muskelkraft'', eine durch Ingangsetzen seines Gehirns.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 152.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kraft von Muskeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brawn}}, {{Ü|en|muscle power}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Muskelkraft“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qshgc815w21ispbjdosj7p9wt89ys2x 0 1381908 10736478 10550184 2026-08-13T14:47:42Z Mighty Wire 111915 10736478 wikitext text/x-wiki == Tokarew ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tokarew |Nominativ Plural=Tokarews |Genitiv Singular=Tokarew |Genitiv Plural=Tokarews |Dativ Singular=Tokarew |Dativ Plural=Tokarews |Akkusativ Singular=Tokarew |Akkusativ Plural=Tokarews }} {{Worttrennung}} :To·ka·rew, {{Pl.}} To·ka·rews {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːkaʁɛf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tokarew.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von Fjodor Wassiljewitsch Tokarew entworfene Waffe {{Beispiele}} :[1] „Mit meinem übernatürlichen Blick durch meine nicht entmenschlichten Augen beobachtete ich von oben, wie mir mein Freund die Pistole in die Hand legte. Eine ''Tokarew'', die die Sowjets nach dem Vorbild des amerikanischen Colts gebaut hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Viet Thanh Nguyen|Titel=Der Sympathisant|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-453-43960-3|Seiten=495}}.</ref> :[1] „Ein Neunzehnjähriger wühlt unter seinem Kissen eine ''Tokarew'' hervor, entsichert sie, rennt auf die Straße und schwört lauthals, die Mütter aller Paschtunen im ganzen Land zu vergewaltigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mohammed Hanif|Titel=Alice Bhattis Himmelfahrt|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2012|ISBN=978-3-940666-22-2|Seiten=89}}.</ref> :[1] „Sie besaß dieselbe Form wie die 7,62-mm-Munition der russischen ''Tokarew''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=386}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Fjodor Wassiljewitsch Tokarew entworfene Waffe |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 853hyiuotysnqvzne02obrdmq7la04z 0 1381943 10736464 10549468 2026-08-13T14:09:26Z Mighty Wire 111915 10736464 wikitext text/x-wiki == südvietnamesisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=südvietnamesisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :süd·vi·et·na·me·sisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-südvietnamesisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Südvietnam betreffend, zu Südvietnam gehörend {{Beispiele}} :[1] „Zeitungsartikel nannten die Zahl der toten oder verletzten amerikanischen oder ''südvietnamesischen'' Soldaten, die jedoch so anonym blieben wie Tote in Geschichtsbüchern.“<ref>{{Literatur|Autor=Viet Thanh Nguyen|Titel=Der Sympathisant|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2018|ISBN=978-3-453-43960-3|Seiten=318}}.</ref> :[1] „‚''Südvietnamesische'' Soldaten und Militärpolizisten haben die armen Schweine zu einem Pfahl geschleppt, sie angebunden und ihnen den Genickschuss verpasst.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=373}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Südvietnam betreffend, zu Südvietnam gehörend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|136951}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jisl6lt0vtnnqn9s6d8lcq9j61d384k 0 1400865 10736528 10273189 2026-08-13T15:38:31Z Mighty Wire 111915 10736528 wikitext text/x-wiki == Bozeman ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Boze·man, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Montana {{Beispiele}} :[1] „Der Kulturschock, den ich bei meiner Ankunft in ''Bozeman'' erlebte, hätte nicht größer sein können.“<ref>{{Literatur|Autor=John Douglas/Mark Olshaker|Titel=Mindhunter|TitelErg=Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2020|ISBN=978-3-7423-1299-0|Seiten=72}}.</ref> :[1] „Auf einer abgelegenen Landstraße kamen wir bis ''Bozeman''.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Harris|Titel=Das Schweigen der Lämmer|TitelErg=Roman|Auflage=4.|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2006|ISBN=978-3-453-43208-6|Seiten=230}}.</ref> :[1] „Sie sagte, ihr Großvater in ''Bozeman'' sei krank geworden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=403}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Montana|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} lfb8qmtb97u1mnj5z2o3xej5obb5hyk 0 1416564 10736539 10512585 2026-08-13T15:59:55Z Mighty Wire 111915 10736539 wikitext text/x-wiki == Miami Beach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mi·a·mi Beach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maɪ̯ˌɛmɪˈbiːt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Miami Beach.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Florida {{Beispiele}} :[1] „Irgendwas Ägyptisches gab es nicht; das alles wirkte zu protzig und übertrieben, sah irgendwie nach ''Miami Beach'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Der böse Hirte|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7645-0786-2|Seiten=262}}.</ref> :[1] „Seine gleichmäßige Sonnenbräune das ganze Jahr über verdankte er seinen Winterurlauben in ''Miami Beach'', wo er sich jedes Mal neu einkleidete.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Florida|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Miami Beach}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9ho228qwp889kglj95gj5b2x6r8k6o7 0 1418483 10736446 10683795 2026-08-13T13:38:32Z Mighty Wire 111915 10736446 wikitext text/x-wiki == Kiefernscheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiefernscheit |Nominativ Plural=Kiefernscheite |Genitiv Singular=Kiefernscheites |Genitiv Singular*=Kiefernscheits |Genitiv Plural=Kiefernscheite |Dativ Singular=Kiefernscheit |Dativ Plural=Kiefernscheiten |Akkusativ Singular=Kiefernscheit |Akkusativ Plural=Kiefernscheite }} {{Worttrennung}} :Kie·fern·scheit, {{Pl.}} Kie·fern·schei·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌʃaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kiefernscheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Stück gespaltenes Kiefernholz, das als Brennholz dient {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefer]]'' und ''[[Scheit]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Scheit]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Plasmafernseher hing über einem großzügigen offenen Kamin, in dem die ''Kiefernscheite'' knackend aufloderten.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Killern|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-8655-2405-8|Seiten=255}}.</ref> :[1] „Auf den Straßen tummelte sich noch zahlloses Jungvolk von der Universität, die Luft roch nach der Asche der ''Kiefernscheite'' in den Kaminen und nach dem schweren, kalten Dunst, der vom Fluss aufstieg.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=355}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gespaltenes Kiefernholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kieferntische]]}} 775hbckhs5b7m0siomi1u4kxdrdis3r 0 1418701 10736463 10623126 2026-08-13T14:03:17Z Mighty Wire 111915 10736463 wikitext text/x-wiki == Holzrauch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holzrauch |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Holzrauchs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Holzrauch |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Holzrauch |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Holz·rauch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔlt͡sˌʁaʊ̯x}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Holzrauch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Rauch, der beim Verbrennen von Holz entsteht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holz]]'' und ''[[Rauch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rauch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Buchenholzrauch]] {{Beispiele}} :[1] „Sie ließen die Jacketts und die Decke auf dem Boden vor dem Rücksitz liegen und gingen die Straße hinauf, um weitere Häuser zu durchsuchen. In der feuchten Luft ''Holzrauch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Die Straße|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2007|ISBN=978-3-498-04507-4|Seiten=75}}.</ref> :[1] „Zigarettenqualm und ''Holzrauch'' hingen in Nebelschichten über ihren Köpfen, als sie Novella dabei zusahen, wie sie sich auf der Bühne bewegte und ihnen erst eine Frontansicht, dann eine Seiten-, dann eine Rückansicht präsentierte.“<ref>{{Literatur|Autor=Harry Crews|Titel=Das Fest der Schlangen|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-986-76138-7|Seiten=166}}.</ref> :[1] „Köche wendeten, bestrichen, servierten und schnitten große Stücke Schweine- und Rindfleisch, Würste und Rippchen, und der ''Holzrauch'' trieb so träge durch den Abzug, dass sich etwas davon mit dem Zigarren-, Zigaretten- und Joint-Rauch vermischte, der in der Luft hing.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=228}}.</ref> :[1] „In dem Raum riecht es nach altem Butterschmalz, Asche und ''Holzrauch''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=63}}.</ref> :[1] „Diesmal parkte der schwarze Jeep gleich neben dem gelben Mercury, und als ich auf den Hof fuhr und aus dem Wagen stieg, sah ich ''Holzrauch'' aus dem steinernen Schornstein aufsteigen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=367}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rauch von verbranntem Holz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|woodsmoke}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Rauchholz]]}} jp91q0va5spoffauyhmjrte9rap0xek 0 1431132 10736573 10725887 2026-08-13T16:53:44Z Mighty Wire 111915 10736573 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ploppen]]}} == Ploppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ploppen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ploppens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ploppen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ploppen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Plop·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplɔpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ploppen.ogg}}, {{Audio|De-Ploppen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ploppendes Geräusch {{Beispiele}} :[1] „Kaz vernahm das sanfte ''Ploppen'' eines Schalldämpferschusses, dann das Poltern des auf den Boden fallenden Telefons.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=645}}.</ref> :[1] „Ich hörte ein Geräusch, als würde jemand hart gegen eine Wand geschubst, dann noch einmal einen Schuss, wie das schwache, trockene ''Ploppen'' eines Feuerwerkskörpers.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ploppendes Geräusch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 899k82znf6ws1nc431scuet7onccncq 0 1440603 10736545 10329526 2026-08-13T16:25:38Z Beitrag50330 174995 +fr:[[compote d'ananas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736545 wikitext text/x-wiki == Ananaskompott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ananaskompott |Nominativ Plural=Ananaskompotte |Genitiv Singular=Ananaskompottes |Genitiv Singular*=Ananaskompotts |Genitiv Plural=Ananaskompotte |Dativ Singular=Ananaskompott |Dativ Plural=Ananaskompotten |Akkusativ Singular=Ananaskompott |Akkusativ Plural=Ananaskompotte }} {{Worttrennung}} :Ana·nas·kom·pott, {{Pl.}} Ana·nas·kom·pot·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈananaskɔmˌpɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kompott aus Ananas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ananas]]'' und ''[[Kompott]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kompott]] {{Beispiele}} :[1] „Als Erstes servierte sie ihm ein Frühstück aus gezuckerten Cornflakes und süßem getoasteten Brot, das sie dick mit Butter und ''Ananaskompott'' bestrich.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=131}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kompott aus Ananas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compote d'ananas}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 8reyfv8bcsru58b2i4jw665objl1grn 0 1440875 10736706 10607570 2026-08-14T02:14:42Z Mighty Wire 111915 10736706 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dia]], [[Dia]], [[dia-]], [[día]], [[đĩa]]}} == DIA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=DIA |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=DIA |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=DIA |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=DIA |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :DIA, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} ''englisch:'' {{Lautschrift|diːʔaɪ̯ˈʔɛɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] militärischer Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten {{Herkunft}} :[[Abkürzung]] von [[Defense Intelligence Agency]] {{Beispiele}} :[1] „›Geheimdienst- und Spionageabwehr-Experten von FBI, ''DIA'', NSA, alle sind sie da.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Geheimcode Poison Apple|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-197-4|Seiten=532}}.</ref> :[1] „Aber auch wenn James etwas anderes glauben mochte, war ich nicht mehr bei der ''DIA'' beschäftigt.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=Without Sanction|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-205-6|Seiten=12}}.</ref> :[1] „Die ''DIA'' ging davon aus, dass noch vier Atombomben in der Ukraine versteckt wurden, deren Existenz sowohl die ukrainische als auch die russische Regierung leugneten.“<ref>{{Literatur|Autor=Ben Coes|Titel=Ein Tag zum Töten|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-624-3|Seiten=88}}.</ref> :[1] „›Als Erstes nehmen wir uns die CIA vor, dann NSA und ''DIA''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=296}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=militärischer Nachrichtendienst der USA|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|DIA}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Defense Intelligence Agency}} (dort auch „DIA“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jsxn7sgvl3kj4jjyq5cghkhph1c6qy4 0 1451500 10736508 10718679 2026-08-13T14:59:52Z Mighty Wire 111915 10736508 wikitext text/x-wiki == stahlblau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=stahlblau |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :stahl·blau, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtaːlˌblaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-stahlblau.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlblaʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem leuchtenden, an brünierten Stahl erinnernden Blauton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Stahl]]'' und dem Adjektiv ''[[blau]]'' {{Beispiele}} :[1] „Als sie wach wurden, war der Himmel ''stahlblau'', und von Osten her brannte bereits kräftig die Sonne herab.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=140}}.</ref> :[1] „Der Himmel war ''stahlblau''.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Die Schatten von Belfast|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00797-2|Seiten=215}}.</ref> :[1] „Verschiedene Männer, aber immer dieselbe gute Figur des Undercover-Sittenpolizisten. Dieselben ''stahlblauen'' Augen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=119}}.</ref> :[1] „Der Mann war kahl und am ganzen Körper mit Leberflecken übersät, seine nutzlosen Beine wurden von einer Reisedecke verhüllt, und er hielt einen ''stahlblauen'' .32-Revolver in der zitternden Hand.“<ref>{{Literatur|Autor=Dan Simmons|Titel=Bitterkalt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-86552-226-9|Seiten=110}}.</ref> :[1] „Der Wind kräuselte die ''stahlblaue'' Wasseroberfläche, und die Wellen brachen hart an den Uferfelsen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=395}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem leuchtenden Blauton|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|staalblou}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أزرق صلب|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|鋼青色|gāng qīngsè}} *{{en}}: {{Ü|en|steel blue}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bleu acier}} *{{el}}: {{Üt|el|μπλε ατσαλιού|ble atsalioú}} *{{it}}: {{Ü|it|blu acciaio}} *{{nl}}: {{Ü|nl|staalblauw}} *{{fa}}: {{Üt|fa|آبی فولادی|}} *{{es}}: {{Ü|es|azul acero}} *{{hu}}: {{Ü|hu|acélkék}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2aguz0d8cw5i51rx8mzgz717ci3j4eh 0 1454908 10736622 10698789 2026-08-13T20:11:52Z Mighty Wire 111915 10736622 wikitext text/x-wiki == Vogelaugenahorn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vogelaugenahorn |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vogelaugenahorns |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vogelaugenahorn |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vogelaugenahorn |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Vo·gel·au·gen·ahorn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ʔaʊ̯ɡn̩ʔaːhɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogelaugenahorn.ogg}}, {{Audio|De-Vogelaugenahorn2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] fehlwüchsige Form von Holz, insbesondere des Zucker-Ahorns {{Beispiele}} :[1] „Webber sieht sich in der Kabine des Flugzeugs um. Die mit weißem Leder bezogenen Wände, die spiegelglatt lackierten Furniere aus ''Vogelaugenahorn''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Die Kolonie|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-442-54266-6|Seiten=190}}.</ref> :[1] „Den Flitzer hatte er sich als kleine Belohnung selbst geschenkt. 4-Liter-V8-Motor mit 32 Ventilen, 294 PS und fast 250 Sachen schnell. Edle Innenausstattung aus echtem Leder mit Zierblenden aus ''Vogelaugenahorn'' und eine Stereoanlage mit 215 Watt und sieben Lautsprechern, bei der sich jeder 16-jährige Heavy-Metal-Fan aus lauter Begeisterung in die Hose gepinkelt hätte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=277}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fehlwüchsige Form von Holz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1r679ap3amrwq5vch01hpdfis7mv9sg 0 1455149 10736507 10386359 2026-08-13T14:58:06Z Mighty Wire 111915 10736507 wikitext text/x-wiki == Reiseproviant ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reiseproviant |Nominativ Plural=Reiseproviante |Genitiv Singular=Reiseproviants |Genitiv Plural=Reiseproviante |Dativ Singular=Reiseproviant |Dativ Plural=Reiseprovianten |Akkusativ Singular=Reiseproviant |Akkusativ Plural=Reiseproviante }} {{Worttrennung}} :Rei·se·pro·vi·ant, {{Pl.}} Rei·se·pro·vi·an·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯zəpʁoˌvi̯ant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] bei einer Reise mitgeführter Proviant, Nahrungsvorrat zum Verzehr während einer Reise {{Oberbegriffe}} :[1] [[Proviant]] {{Beispiele}} :[1] „Unter den Resten eines Brathähnchens, das er als ''Reiseproviant'' mitgenommen hatte, entdeckt die Polizei zweieinhalb Kilo Kokain.“<ref>{{Literatur|Autor=Roberto Saviano|Titel=ZeroZeroZero|TitelErg=wie Kokain die Welt beherrscht|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-446-24497-9|Seiten=423}}.</ref> :[1] „Am nächsten Tag hatte ich eigentlich packen wollen, Strom und Wasser abschalten, den Truck abschmieren, ''Reiseproviant'' für unsere Heimfahrt besorgen und Tess Reagan fragen, ob sie keine Lust auf eine Luftveränderung habe.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei einer Reise mitgeführter Proviant|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[vaporisierten]]}} bozmtbn9tcb5h6yta6g217cb1w6xold 8 1459379 10736757 10410138 2026-08-14T10:48:11Z Udo T. 91150 Definition der Variablen für Hintergrund- und Rahmenfarben aus [[MediaWiki:Common.css]] übernommen und weiter unten alle "dewiki-" entfernt. Damit das hier auch bereinigt ist 10736757 css text/css /* Das CSS hier wird für die mobile Website geladen. */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Mobile.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Links in Flexionstabellen schwarz färben, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: #000000; } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* Bei Texteingabefeldern einen Rahmen anzeigen */ input[type=text] { border: 1px solid #999; } /* Schrift für Vorlage:Siehe_auch */ /* .SieheAuchText { } default */ /* Links in Vorlage:Siehe_auch */ /* .SieheAuch a { font-weight: bold } default */ /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid #a2a9b1; border-bottom: 1px solid #a2a9b1; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable */ .prettytable { background-color: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; border-collapse: collapse; color: black; margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid #a2a9b1; padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } /* All CSS here will be loaded for users of the MinervaNeue skin */ /** * GLOBAL DARK MODE STYLES for wiktionary wikis * These styles are opinionated to ensurewiktionary is readable in dark mode on this wiki. * * https://gist.github.com/jdlrobson/bf26657087140fb0e5e034799a225be8 * Please replace when your wiki has time to apply the advice in * https://www.mediawiki.org/wiki/Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .inflection-table a.new { color: var(--color-destructive,#bf3c2c); } html.skin-theme-clientpref-night .prettytable, html.skin-theme-clientpref-night .NavFrame, html.skin-theme-clientpref-night .NavFrame * { background-color: inherit !important; color: inherit !important; } html.skin-theme-clientpref-night div[style] .mw-heading { color: var(--color-base); } /** * Disable any inline style in dark mode unless they have been marked with notheme or theme-ok * class. * There are too many dark mode issues on Wiktionary projects to patch them all and where styles are needed * [[mw:Extension:TemplateStyles]] can be used instead. */ html.skin-theme-clientpref-night [style*="color"]:not( .notheme ):not( .theme-ok ):not( .skin-invert ) { color: inherit !important; } html.skin-theme-clientpref-night [bgcolor]:not( .notheme ):not( .theme-ok ) a { color: inherit !important; } } /* automatic mode */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .inflection-table a.new { color: var(--color-destructive,#bf3c2c); } html.skin-theme-clientpref-os .prettytable, html.skin-theme-clientpref-os .NavFrame, html.skin-theme-clientpref-os .NavFrame * { background-color: inherit !important; color: inherit !important; } html.skin-theme-clientpref-os [bgcolor]:not( .notheme ):not( .theme-ok ) { background-color: inherit !important; color: inherit !important; } html.skin-theme-clientpref-os [bgcolor]:not( .notheme ):not( .theme-ok ) a { color: inherit !important; } html.skin-theme-clientpref-os div[style] .mw-heading { color: var(--color-base); } } moch72rhkdu4t5jbn6r0fec7conzm24 0 1462941 10736626 10453539 2026-08-13T20:15:51Z Mighty Wire 111915 10736626 wikitext text/x-wiki == Dupont Circle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dupont Circle |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Dupont Circle |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Dupont Circle |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Dupont Circle |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Du·pont Cir·cle, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Platz in der Innenstadt von [[Washington, D.C.]] {{Beispiele}} :[1] „Am ''Dupont Circle'' verließ Smith die U-Bahn.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Ludlum/Gayle Lynds|Titel=Der Hades-Faktor|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-72232-3|Seiten=155}}.</ref> :[1] „Morris kam von seiner Wohnung am ''Dupont Circle'' und fuhr mit seinem Prius die I-270 entlang, Ramona nahm ein Taxi von ihrem Hotel in Boonsboro.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=58}}.</ref> :[1] „Gus Villaume saß in einer Starbucks-Filiale am ''Dupont Circle'', eine Tasse French Roast in der linken, das Telefon in der rechten Hand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=280}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Platz in der Innenstadt von Washington, D.C.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Dupont Circle}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rond-point Dupont}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a8exw10676emirp4psmycmn6t6t4dcr 0 1471953 10736451 10455867 2026-08-13T13:45:38Z Mighty Wire 111915 10736451 wikitext text/x-wiki == einarmiger Bandit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=einarmiger Bandit |Nominativ Plural stark=einarmige Banditen |Genitiv Singular stark=einarmigen Banditen |Genitiv Plural stark=einarmiger Banditen |Dativ Singular stark=einarmigem Banditen |Dativ Plural stark=einarmigen Banditen |Akkusativ Singular stark=einarmigen Banditen |Akkusativ Plural stark=einarmige Banditen |Nominativ Singular schwach=einarmige Bandit |Nominativ Plural schwach=einarmigen Banditen |Genitiv Singular schwach=einarmigen Banditen |Genitiv Plural schwach=einarmigen Banditen |Dativ Singular schwach=einarmigen Banditen |Dativ Plural schwach=einarmigen Banditen |Akkusativ Singular schwach=einarmigen Banditen |Akkusativ Plural schwach=einarmigen Banditen |Nominativ Singular gemischt=einarmiger Bandit |Nominativ Plural gemischt=einarmigen Banditen |Genitiv Singular gemischt=einarmigen Banditen |Genitiv Plural gemischt=einarmigen Banditen |Dativ Singular gemischt=einarmigen Banditen |Dativ Plural gemischt=einarmigen Banditen |Akkusativ Singular gemischt=einarmigen Banditen |Akkusativ Plural gemischt=einarmigen Banditen }} {{Worttrennung}} :ein·ar·mi·ger Ban·dit, {{Pl.}} ein·ar·mi·ge Ban·di·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nˌʔaʁmɪɡɐ banˈdiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Glücksspielautomat, der mit einem Hebel (Arm) bedient wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Glücksspielautomat]] {{Beispiele}} :[1] „›Man konnte förmlich das Dollar-Zeichen in ihren Augen aufblitzen sehen. Mir kam es vor, als wäre ich in Las Vegas gewesen - und sie waren die ''einarmigen Banditen''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Robert Ludlum/Gayle Lynds|Titel=Der Hades-Faktor|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2009|ISBN=978-3-453-72232-3|Seiten=232}}.</ref> :[1] „Hier gab es keine Musikbox, keine Videospiele, keine ''einarmigen Banditen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verborgene Muster|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2000|ISBN=978-3-442-44607-0|Seiten=20}}.</ref> :[1] „‚Wissen Sie, wieviel Gewinn ein halbes Dutzend ''einarmiger Banditen'' abwirft?‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=360}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Glücksspielautomat|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|enarmet tyveknægt}} *{{en}}: {{Ü|en|one-armed bandit}} *{{et}}: {{Ü|et|ühekäeline bandiit}} *{{fi}}: {{Ü|fi|yksikätinen rosvo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bandit manchot}} *{{mk}}: {{Üt|mk|еднорак-бандит}} *{{nl}}: {{Ü|nl|eenarmige bandiet}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|enarmet banditt}} **{{nn}}: {{Ü|nn|einarma banditt}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راهزن یک دست|râhzan-i yak dast}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jednoręki bandyta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|однорукий бандит}} *{{sv}}: {{Ü|sv|enarmad bandit}} *{{sr}}: {{Üt|sr|једноруки бандит}} *{{uk}}: {{Üt|uk|однорукий бандит}} *{{hu}}: {{Ü|hu|félkarú rabló}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spielautomat}} (dort auch „einarmiger Bandit“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ai3wmp7m3of28nl8jt1mt6pgr7v8a9c 0 1477413 10736730 10484217 2026-08-14T06:08:13Z Formatierer 38134 typo 10736730 wikitext text/x-wiki == Mbombela ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Mbom·be·la, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt der südafrikanischen Provinz [[Mpumalanga]] {{Synonyme}} :[1] (bis 2009) [[Nelspruit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt von Mpumalanga|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Mbombela}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Provinzen Südafrikas}} q39cuneyzh5g5lcwahuacorztlusgvi 0 1477415 10736731 10679975 2026-08-14T06:08:52Z Formatierer 38134 10736731 wikitext text/x-wiki == Polokwane ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Po·lo·kwa·ne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt der südafrikanischen Provinz [[Limpopo]] {{Synonyme}} :[1] (bis 2005) [[Pietersburg]] {{Beispiele}} :[1] „Von da aus ging es weiter nach Nelspruit, Pretoria, Johannesburg, ''Polokwane'', Gaborone, Vryburg, Kimberley und schließlich Amanzi.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=295}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt von Limpopo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Polokwane}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Provinzen Südafrikas}} ffi4oebhras12tnrzhbgw8q426zs0eu 0 1477417 10736732 10484225 2026-08-14T06:09:28Z Formatierer 38134 typo 10736732 wikitext text/x-wiki == Bhisho ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Bhi·sho, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt der südafrikanischen Provinz [[Ostkap]] {{Synonyme}} :[1] (bis 2004) [[Bisho]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt vom Ostkap|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Bhisho}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Provinzen Südafrikas}} 2dkl7fz7s8ve8qga26depcpthvh9e6i 0 1477419 10736733 10484229 2026-08-14T06:10:00Z Formatierer 38134 typo 10736733 wikitext text/x-wiki == Mahikeng ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ma·hi·keng, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hauptstadt der südafrikanischen Provinz [[Nordwest]] {{Synonyme}} :[1] (bis 2010) [[Mafikeng]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hauptstadt von Nordwest|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Provinzen Südafrikas}} cfgygoiimjtjm83bcv6fmxlzp30uu52 0 1490098 10736612 10578357 2026-08-13T19:23:21Z Tapio Toola 250522 +fi:[[bibimbap]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736612 wikitext text/x-wiki == Bibimbap ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bibimbap |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bibimbap |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bibimbap |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bibimbap |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bi·bim·bap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] koreanisches Reisgericht {{Beispiele}} :[1] „Die E-Mail war kurz: Fahren wir nach Seoul. Ich will ''Bibimbap''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koreanisches Reisgericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bibimbap}} *{{fi}}: {{Ü|fi|bibimbap}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ビビンバ|bibinba}} *{{ko}}: {{Üt|ko|비빔밥|bibimbap}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Koreanischen (Deutsch)]] 0mctfqnj1l3zbf6pwfpfd6nnir8pebf 10736614 10736612 2026-08-13T19:24:48Z Tapio Toola 250522 +tr:[[bibimbap]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736614 wikitext text/x-wiki == Bibimbap ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bibimbap |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bibimbap |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bibimbap |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bibimbap |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Bi·bim·bap, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] koreanisches Reisgericht {{Beispiele}} :[1] „Die E-Mail war kurz: Fahren wir nach Seoul. Ich will ''Bibimbap''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=89}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=koreanisches Reisgericht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bibimbap}} *{{fi}}: {{Ü|fi|bibimbap}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ビビンバ|bibinba}} *{{ko}}: {{Üt|ko|비빔밥|bibimbap}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bibimbap}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Koreanischen (Deutsch)]] 032e574j6fr03fqr5o3qu80hp5y660u 0 1493697 10736586 10698971 2026-08-13T18:20:14Z Mighty Wire 111915 10736586 wikitext text/x-wiki == spinnennetzartig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=spinnennetzartig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :spin·nen·netz·ar·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪnənnɛt͡sˌʔaːɐ̯tɪç}}, {{Lautschrift|ˈʃpɪnənnɛt͡sˌʔaːɐ̯tɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spinnennetzartig.ogg}}, {{Audio|De-spinnennetzartig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] einem Spinnennetz ähnelnd, an ein Spinnennetz erinnernd {{Oberbegriffe}} :[1] [[netzartig]] {{Beispiele}} :[1] „Kolt beugte sich auf der Plattform nach vorn, strapazierte seine Sicherheitsleine und stellte fest, dass das Glas des Cockpits an mehreren Stellen ''spinnennetzartige'' Risse aufwies, was ihm sagte, dass Kugeln eingeschlagen waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=One Killer Force|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|ISBN=978-3-86552-826-1|Seiten=400}}.</ref> :[1] „Ich nahm die glitschige Hand von der Brust, fasste mit beiden Händen hinter mir in den Schlamm, grub die Absätze meiner Schuhe in den Schlick am Grund des seichten Gewässers und begann mich stoßweise auf einen verrotteten Baumstamm zuzubewegen, ''spinnennetzartig'' überzogen von festgetrocknetem Treibgut und Schlingpflanzen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einem Spinnennetz ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 5zwvw0boj8culv5l2stzakadoywe0r8 0 1494024 10736444 10673516 2026-08-13T13:31:51Z Mighty Wire 111915 10736444 wikitext text/x-wiki == Aschefleck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Aschefleck |Nominativ Plural 1=Ascheflecke |Genitiv Singular=Ascheflecks |Genitiv Plural 1=Ascheflecke |Dativ Singular=Aschefleck |Dativ Plural 1=Ascheflecken |Akkusativ Plural 1=Ascheflecke |Nominativ Plural 2=Ascheflecken |Genitiv Plural 2=Ascheflecken |Dativ Plural 2=Ascheflecken |Akkusativ Plural 2=Ascheflecken |Akkusativ Singular=Aschefleck }} {{Worttrennung}} :Asche·fleck, {{Pl.1}} Asche·fle·cke, {{Pl.2}} Asche·fle·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʃəˌflɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aschefleck.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] sichtbarer Rückstand von Asche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Asche]]'' und ''[[Fleck]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fleck]] {{Beispiele}} :[1] „Sie rauchte den halben (was für ihre Verhältnisse viel war), machte ein Selfie mit Joint im Mundwinkel und postete es bei Snapchat. Vorsichtig drückte Jayde ihn an der Hauswand aus und wischte den kleinen ''Aschefleck'' mit dem Finger ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Eliza Clark|Titel=Penance|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76240-7|Seiten=299}}.</ref> :[1] „Im Aschenbecher lag ein halbes Dutzend Kippen, das Tischtuch war voller ''Ascheflecken''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=352}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sichtbarer Rückstand von Asche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 00dexjsod18z0lp225u6q967q3yu7wu 0 1494919 10736734 10625897 2026-08-14T06:10:47Z Formatierer 38134 typo 10736734 wikitext text/x-wiki == Komotini ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Ko·mo·ti·ni, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Griechenland, Hauptstadt der Region Ostmakedonien und Thrakien {{Beispiele}} :[1] „›Als seinen vorherigen Wohnort hat er ''Komotini'' angegeben. Das ist eine Stadt im Norden.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=74}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Griechenland|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Gjymylxhine}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Гюмюрджина}} *{{en}}: {{Ü|en|Komotini}} *{{el}}: {{Üt|el|Κομοτηνή|Komotiní}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Ѓумурџина}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Gümülcine}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hk7596g44c2llnzvwl6jsw2n8csbqsk 0 1495270 10736440 10670213 2026-08-13T13:12:15Z Kfwernerb 225820 /* Flockenblume (Deutsch) */ Änderungen, Ergänzungen bei Bedeutungen, Beispielen 10736440 wikitext text/x-wiki == Flockenblume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flockenblume |Nominativ Plural=Flockenblumen |Genitiv Singular=Flockenblume |Genitiv Plural=Flockenblumen |Dativ Singular=Flockenblume |Dativ Plural=Flockenblumen |Akkusativ Singular=Flockenblume |Akkusativ Plural=Flockenblumen }} {{Worttrennung}} :Flo·cken·blu·me, {{Pl.}} Flo·cken·blu·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔkn̩ˌbluːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flockenblume.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkn̩bluːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[Röhrenblüte]]n in [[Korb|Körben]] mit [[schuppenförmig]]en meist [[gefranst]]en [[Hüllblatt|Hüllblättern]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} eine Gattung der Familie Korbblütler {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flocke]]'' und ''[[Blume]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Centaurea]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Korbblütler]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kornblume]], [[Gemeine Flockenblume]], [[Rispen-Flockenblume]], [[Schwarze Flockenblume]], [[Skabiosen-Flockenblume]], [[Gefleckte Flockenblume]], [[Wiesen-Flockenblume]] (Auswahl von in [[Mitteleuropa]] verbreiteter [[Art]]en) {{Beispiele}} :[1] Die Laubblätter der ''Flockenblume'' sind bei einigen Arten einfach, häufig aber fiederteilig. :[1] „Die Begrenzungshecken sind verfilzt und voll von vertrockneten Nesseln, ''Flockenblumen'' und Brombeerranken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=246}}.</ref> :[2] Die Gattung ''Flockenblume'' umfasst mehrere Hundert Arten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: meist ausdauernde krautige Pflanze mit Röhrenblüten in Körben |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|տերեփուկ}} *{{az}}: {{Ü|az|güləvər}} *{{bg}}: {{Üt|bg|метличина}} *{{da}}: {{Ü|da|knopurt}} *{{en}}: {{Ü|en|centaury}}, {{Ü|en|centory}}, {{Ü|en|starthistle}}, {{Ü|en|knapweed}} *{{et}}: {{Ü|et|jumikas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centaurée}} *{{id}}: {{Ü|id|bunga milu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|гүлкекіре|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zečina}} *{{mk}}: {{Üt|mk|различник}} *{{no}}: {{Ü|no|knoppurt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chaber}} *{{sl}}: {{Ü|sl|glavinec}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stróžawka}} *{{tt}}: {{Üt|tt|күкбаш}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chrpa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|волошка}} }} {{Ü-Tabelle|1|G=Taxonomie: Pflanzengattung |Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Flockenblumen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gsdnglb3tupguzgheykje4vtyno9qv7 10736643 10736440 2026-08-13T21:32:52Z Edfyr 39781 Referenzen zugeordnet 10736643 wikitext text/x-wiki == Flockenblume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Flockenblume |Nominativ Plural=Flockenblumen |Genitiv Singular=Flockenblume |Genitiv Plural=Flockenblumen |Dativ Singular=Flockenblume |Dativ Plural=Flockenblumen |Akkusativ Singular=Flockenblume |Akkusativ Plural=Flockenblumen }} {{Worttrennung}} :Flo·cken·blu·me, {{Pl.}} Flo·cken·blu·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflɔkn̩ˌbluːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flockenblume.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔkn̩bluːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} meist [[ausdauernd]]e [[krautig]]e Pflanze mit [[Röhrenblüte]]n in [[Korb|Körben]] mit [[schuppenförmig]]en meist [[gefranst]]en [[Hüllblatt|Hüllblättern]] :[2] {{K|Biologie|Taxonomie|Plural}} Gattung der Familie Korbblütler {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flocke]]'' und ''[[Blume]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[2] ''wissenschaftlich:'' [[Centaurea]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Bedecktsamer]], [[Asternartige]], [[Korbblütler]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Kornblume]], [[Gemeine Flockenblume]], [[Rispen-Flockenblume]], [[Schwarze Flockenblume]], [[Skabiosen-Flockenblume]], [[Gefleckte Flockenblume]], [[Wiesen-Flockenblume]] (Auswahl von in [[Mitteleuropa]] verbreiteter [[Art]]en) {{Beispiele}} :[1] Die Laubblätter der ''Flockenblume'' sind bei einigen Arten einfach, häufig aber fiederteilig. :[1] „Die Begrenzungshecken sind verfilzt und voll von vertrockneten Nesseln, ''Flockenblumen'' und Brombeerranken.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian McGuire|Titel=Nordwasser|Verlag=Mare|Ort=Hamburg|Jahr=2018|ISBN=978-3-86648-267-8|Seiten=246}}.</ref> :[2] Die Gattung ''Flockenblume'' umfasst mehrere Hundert Arten. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: meist ausdauernde krautige Pflanze mit Röhrenblüten in Körben |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|տերեփուկ}} *{{az}}: {{Ü|az|güləvər}} *{{bg}}: {{Üt|bg|метличина}} *{{da}}: {{Ü|da|knopurt}} *{{en}}: {{Ü|en|centaury}}, {{Ü|en|centory}}, {{Ü|en|starthistle}}, {{Ü|en|knapweed}} *{{et}}: {{Ü|et|jumikas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|centaurée}} *{{id}}: {{Ü|id|bunga milu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|гүлкекіре|}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zečina}} *{{mk}}: {{Üt|mk|различник}} *{{no}}: {{Ü|no|knoppurt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chaber}} *{{sl}}: {{Ü|sl|glavinec}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|stróžawka}} *{{tt}}: {{Üt|tt|күкбаш}} *{{cs}}: {{Ü|cs|chrpa}} *{{uk}}: {{Üt|uk|волошка}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Flockenblumen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|6940}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} dx5jvi5nbx540cebsud396kn2bwqi7w 0 1505628 10736715 10697848 2026-08-14T04:53:25Z Yoursmile 43509 erg 10736715 wikitext text/x-wiki == Straight Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Straight Flush |Nominativ Plural=Straight Flushes |Genitiv Singular=Straight Flush |Genitiv Plural=Straight Flushes |Dativ Singular=Straight Flush |Dativ Plural=Straight Flushes |Akkusativ Singular=Straight Flush |Akkusativ Plural=Straight Flushes }} {{Worttrennung}} :Straight Flush, {{Pl.}} Straight Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌstɹɛɪ̯tˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Straight Flush.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestmögliche Kartenkombination im Poker, bestehend aus fünf Karten hintereinander in derselben Farbe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flush]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Royal Flush]] {{Beispiele}} :[1] „Er bekam einen ''Straight Flush'' zusammen, schlug damit Franks Full House aus Assen und Buben und sackte fast dreihundert Dollar ein.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=47}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestmögliche Kartenkombination im Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|同花順|tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|同花顺|tónghuāshùn}} **{{yue}}: {{Üt|yue|同花順|tung4faa1seon6-2}} *{{en}}: {{Ü|en|straight flush}} *{{fi}}: {{Ü|fi|värisuora}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quinte-couleur}}, {{Ü|fr|suite colorée}} *{{it}}: {{Ü|it|scala a colore}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ストレートフラッシュ|sutorēto furasshu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgstege}} *{{es}}: {{Ü|es|escalera de color}} *{{hu}}: {{Ü|hu|színsor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hand (Poker)#Straight Flush|Hand (Poker)}}, Abschnitt ''Straight Flush'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3drlyg50wuizfq9h3d89bam128j6c5a 10736716 10736715 2026-08-14T04:53:35Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10736716 wikitext text/x-wiki == Straight Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Straight Flush |Nominativ Plural=Straight Flushes |Genitiv Singular=Straight Flush |Genitiv Plural=Straight Flushes |Dativ Singular=Straight Flush |Dativ Plural=Straight Flushes |Akkusativ Singular=Straight Flush |Akkusativ Plural=Straight Flushes }} {{Worttrennung}} :Straight Flush, {{Pl.}} Straight Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌstɹɛɪ̯tˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Straight Flush.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] bestmögliche Kartenkombination im Poker, bestehend aus fünf Karten hintereinander in derselben Farbe {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flush]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Royal Flush]] {{Beispiele}} :[1] „Er bekam einen ''Straight Flush'' zusammen, schlug damit Franks Full House aus Assen und Buben und sackte fast dreihundert Dollar ein.“<ref>{{Literatur|Autor=James Carlos Blake|Titel=Pistolero|Verlag=Liebeskind|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-95438-051-0|Seiten=47}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bestmögliche Kartenkombination im Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|同花順|tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|同花顺|tónghuāshùn}} **{{yue}}: {{Üt|yue|同花順|tung4faa1seon6-2}} *{{en}}: {{Ü|en|straight flush}} *{{fi}}: {{Ü|fi|värisuora}} *{{fr}}: {{Ü|fr|quinte-couleur}}, {{Ü|fr|suite colorée}} *{{it}}: {{Ü|it|scala a colore}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ストレートフラッシュ|sutorēto furasshu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|färgstege}} *{{es}}: {{Ü|es|escalera de color}} *{{hu}}: {{Ü|hu|színsor}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hand (Poker)#Straight Flush|Hand (Poker)}}, Abschnitt ''Straight Flush'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] i2n9799zkbhg2vfoqitff3irj9ydhtr 0 1507554 10736625 10707826 2026-08-13T20:12:48Z Mighty Wire 111915 10736625 wikitext text/x-wiki == unerledigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unerledigt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·er·le·digt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌleːdɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht erledigt, noch nicht beendet {{Beispiele}} :[1] „‹Du bist hartnäckig, mein lieber Hoffman. Was willst du?› Es lag eine Schärfe in seiner Stimme. Der verträumte Ton war verschwunden. ‹''Unerledigte'' Geschäfte›, sagte Sam.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Blutgeld|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-24909-9|Seiten=417}}.</ref> :[1] „Doch wenn ich den Dienstweg einhielte, säße ich noch immer in New Iberia, und eine Handvoll Streifenpolizisten aus New Orleans würden in der Gegend ein paar Fragen stellen vorausgesetzt, sie hätten genügend Zeit -, und wenn das nichts nützte, würde irgendein Zivilbulle der Nachtschicht, der ohnehin schon stapelweise ''unerledigte'' Haftbefehle auf dem Beifahrersitz liegen hatte, Toots Namen der Liste gesuchter Verdächtiger hinzufügen, und das Ergebnis wäre gleich Null.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=220}}.</ref> :[1] „Der Unterricht fing erst um elf Uhr an und es gab keine ''unerledigte'' Arbeit auf dem Schreibtisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=277}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht erledigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} loc4jz1fmsagtwsl5uqgkl02i0uyty4 0 1511948 10736736 10716429 2026-08-14T06:11:34Z Formatierer 38134 typo 10736736 wikitext text/x-wiki == Tarlac City ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Tar·lac Ci·ty, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] philippinische Stadt auf Luzon, Hauptstadt der Provinz Tarlac {{Beispiele}} :[1] „Die Opfer wurden identifiziert als Mutter und Sohn: Sona Anthony y Rufino, 52 Jahre, und Frank Anthony Gregorio y Rufino, 25 Jahre, getötet durch den Verdächtigen, identifiziert als PCPL JONEL NUEZCA, Mitglied der Kriminaltechnik, Parañaque City, unterwegs auf einem roten NMAX-Roller, bekleidet mit schwarzer Jacke, schwarzem Helm, schwarzem T-Shirt und schwarzer langer Hose, flüchtig in Richtung ''Tarlac City''.“<ref>{{Literatur|Autor=Patricia Evangelista|Titel=Some People Need Killing|TitelErg=Eine Geschichte der Morde in meinem Land|Verlag=CulturBooks|Ort=Hamburg|Jahr=2025|ISBN=978-3-95988-247-7|Seiten=263}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=philippinische Stadt|Ü-Liste= *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Dakbayan sa Tarlac}} *{{en}}: {{Ü|en|Tarlac City}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|Siudad ti Tarlac}} *{{pam}}: {{Ü|pam|Lakanbalen ning Tarlac}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Lungsod ng Tarlac}} *{{war}}: {{Ü|war|Syudad han Tarlac}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|Syudad nin Tarlac}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Provinzen der Philippinen}} l92p7ybimadwt5z988hdwjrorvi97q9 0 1512442 10736727 10723434 2026-08-14T05:55:23Z Formatierer 38134 typo 10736727 wikitext text/x-wiki == Personalrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Personalrat |Nominativ Plural=Personalräte |Genitiv Singular=Personalrats |Genitiv Singular*=Personalrates |Genitiv Plural=Personalräte |Dativ Singular=Personalrat |Dativ Plural=Personalräten |Akkusativ Singular=Personalrat |Akkusativ Plural=Personalräte }} {{Worttrennung}} :Per·so·nal·rat, {{Pl.}} Per·so·nal·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁzoˈnaːlˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Personalrat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Deutschland}} von Beschäftigten im öffentlichen Dienst gewähltes Organ, das sich für deren Rechte und Interessen einsetzt :[2] {{K|Deutschland}} Mitglied in der gewählten Personalvertretung {{Abkürzungen}} :[1, 2] [[PR]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Personal]]'' und ''[[Rat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Personalvertretung]] {{Unterbegriffe}} :[1, 2] [[Bezirkspersonalrat]], [[Gesamtpersonalrat]], [[Hauptpersonalrat]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Beschäftigten im öffentlichen Dienst gewählte Vertretung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mitglied in der gewählten Personalvertretung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Personalvertretung}} (dort auch „Personalrat“) :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-PONS}} qapki2xl5bxwruw53mzrpfbmmekhcq6 0 1512594 10736726 10718731 2026-08-14T05:53:05Z Formatierer 38134 typo 10736726 wikitext text/x-wiki == Mündungsdelta ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mündungsdelta |Nominativ Plural=Mündungsdeltas |Genitiv Singular=Mündungsdeltas |Genitiv Plural=Mündungsdeltas |Dativ Singular=Mündungsdelta |Dativ Plural=Mündungsdeltas |Akkusativ Singular=Mündungsdelta |Akkusativ Plural=Mündungsdeltas }} {{Worttrennung}} :Mün·dungs·del·ta, {{Pl.}} Mün·dungs·del·tas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏndʊŋsˌdɛlta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[natürlich]]e [[Auffächerung]] einer [[Flussmündung]] in einen See oder ein Meer in mehrere [[Mündungsarm]]e, die sich nach und nach durch die [[Sedimentablagerung]]en bilden {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Mündung]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Delta]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Delta]], [[Deltamündung]], [[Flussdelta]] {{Holonyme}} :[1] [[Flusssystem]] {{Beispiele}} :[1] ''Mündungsdeltas'' sind oft Gebiete mit einer hohen Biodiversität. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=natürliche Auffächerung einer Flussmündung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Flussdelta}} (dort auch „Mündungsdelta“) :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 1ltnaqf953nj130tkw3tvguocak8x3t 0 1512619 10736723 10718957 2026-08-14T05:44:54Z Formatierer 38134 typo 10736723 wikitext text/x-wiki == Kafenion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kafenion |Nominativ Plural=Kafenions |Genitiv Singular=Kafenions |Genitiv Plural=Kafenions |Dativ Singular=Kafenion |Dativ Plural=Kafenions |Akkusativ Singular=Kafenion |Akkusativ Plural=Kafenions }} {{Worttrennung}} :Ka·fe·ni·on, {{Pl.}} Ka·fe·ni·ons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈfɛni̯ɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} Lokal in Griechenland, in dem Kaffee, Erfrischungsgetränke und Süßspeisen serviert werden und man Gesellschaftsspiele, wie Karten und Backgammon, spielen kann {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[neugriechisch]]en ([[Katharevousa]]) ''{{Üt|el|καφενεῖον|kafeneion}}''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Café]] {{Beispiele}} :[1] „Das Unglück ist fern, bis zu dem Tag, als Lefti zwölf wird. Ab dann gilt er als Mann, darf ins ''Kafenion'', wo Frauen nicht zugelassen sind, und entfernt sich von seiner kleinen Freundin.“<ref>{{Per-Berliner Morgenpost Online | Online=https://www.morgenpost.de/printarchiv/kultur/article141982228/Eine-junge-Griechin-muss-sich-ihr-Glueck-hart-erkaempfen.html | Autor=Katja Engler | Titel=Eine junge Griechin muss sich ihr Glück hart erkämpfen | Tag=05 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-07-23}}</ref> :[1] „Gern hätte er an Elenis Stelle das Kochen gelernt, statt mit den Älteren des Dorfes zu allerlei Männersachen, die meist im ''Kafenion'' begannen und endeten, geschleift zu werden.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/kultur/literatur/2015-07/makarionissi-vea-kaiser-roman | Autor=Sabrina Wagner | Titel=Lieber Heldin als Prinzessin| Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-07-23 }}</ref> :[1] „Ankunft in einer Manufaktur, in der die Landwirte der Gegend ihre Orangen abpacken. Tsipras lässt sich alles zeigen, dann geht er mit den Bauern in das örtliche ''Kafenion'', den traditionellen Treffpunkt der Männer in solchen Dörfern.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2015-01/griechenland-alexis-tsipras-wahlkampf-syriza | Autor= Zacharias Zacharakis | Titel=Tsipras, der Menschenfänger | Tag=14 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-07-23 }}</ref> :[1] „Viele traditionelle ''Kafenions'', die nur Ouzo und Mezedes im Angebot hatten, wurden in ganz normale Tavernen umgewandelt.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/reise/europa/griechenlands-nationalschnaps-ouzo-trinken-ist-kunst-a-774538.html | Autor=[[w:Stephan Orth|Stephan Orth]] | Titel=Trinken ist Kunst | TitelErg= | Tag=22 | Monat=07 | Jahr=2011 | Zugriff=2026-07-23 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach vielen Monaten furchtsamen Schweigens sind die Hellenen wieder zu einer ihrer Lieblings-Beschäftigungen zurückgekehrt: zum Politisieren im ''Kafenion''.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/politik/brief-an-den-boss-a-c81d7253-0002-0001-0000-000045702055 | Autor= | Titel=Brief an den Boß | TitelErg= | Nummer=28 | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=1969 | Zugriff=2026-07-23 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Café in Griechenland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{el}}: {{Üt|el|καφενείο|kafenío}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Neugriechischen (Deutsch)]] md108a1ylppqie00ufwctnry2rrvpvw 0 1512654 10736556 10718952 2026-08-13T16:40:51Z Mighty Wire 111915 10736556 wikitext text/x-wiki == Repetierflinte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Repetierflinte |Nominativ Plural=Repetierflinten |Genitiv Singular=Repetierflinte |Genitiv Plural=Repetierflinten |Dativ Singular=Repetierflinte |Dativ Plural=Repetierflinten |Akkusativ Singular=Repetierflinte |Akkusativ Plural=Repetierflinten }} {{Worttrennung}} :Re·pe·tier·flin·te, {{Pl.}} Re·pe·tier·flin·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁepeˈtiːɐ̯ˌflɪntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Flinte, die mittels eines Repetiersystems geladen wird {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flinte]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Klemmbrett. Und eine ''Repetierflinte''.“<ref>{{Literatur|Autor=Lee Child|Titel=Größenwahn|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7341-1203-4|Seiten=78}}.</ref> :[1] „Hinten im Kofferraum, mit elastischen Bändern am Boden befestigt, lagen ein Gewehr vom Kaliber 30-06 mit Zielfernrohr in einem Etui mit Reißverschluss und eine ''Repetierflinte'' Kaliber 12 mit Pistolengriff.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=11}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flinte mit Repetiersystem|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1wu4gh0t49xxuj2zrxs4j6733mrjcwp 0 1512973 10736720 10731821 2026-08-14T05:40:22Z Formatierer 38134 typo 10736720 wikitext text/x-wiki == Südlicher Ozean ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Südlicher Ozean |Genitiv Singular stark=Südlichen Ozeans |Dativ Singular stark=Südlichem Ozean |Akkusativ Singular stark=Südlichen Ozean |Nominativ Singular schwach=Südliche Ozean |Genitiv Singular schwach=Südlichen Ozeans |Dativ Singular schwach=Südlichen Ozean |Akkusativ Singular schwach=Südlichen Ozean |Nominativ Singular gemischt=Südlicher Ozean |Genitiv Singular gemischt=Südlichen Ozeans |Dativ Singular gemischt=Südlichen Ozean |Akkusativ Singular gemischt=Südlichen Ozean }} {{Worttrennung}} :Süd·li·cher Oze·an, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Südlicher Ozean.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Ozean]] um den [[Südpol]], ungefähr eingegrenzt vom 60. [[Breitengrad]], mit dem [[Kontinent]] [[Antarktika]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[südlich]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Ozean]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Antarktischer Ozean]], [[Antarktik]], [[Südliches Eismeer]], [[Südpolarmeer]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Arktischer Ozean]], [[Atlantischer Ozean]], [[Pazifischer Ozean]], [[Indischer Ozean]] {{Meronyme}} :[1] [[Amundsensee]], [[Bellinghusen-See]], [[D'Urville-See]], [[Riiser-Larsen-See]], [[Rossmeer]], [[Somov-See]], [[Weddelmeer]] (Auswahl größerer [[Randmeer]]e) {{Beispiele}} :[1] In nördlicher Richtung ist der ''Südliche Ozean'' mit dem Atlantischen, Indischen und Pazifischen Ozean verbunden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ozean um den Südpol|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Southern Ocean}} *{{fr}}: {{Ü|fr|océan Austral}} *{{es}}: {{Ü|es|océano Austral}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} e4qk8kt7xeyfto84d8kb40y4oqeu3uf 0 1513683 10736717 10727854 2026-08-14T04:54:05Z Formatierer 38134 IPA korr. 10736717 wikitext text/x-wiki == Klapptischchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Klapptischchen |Nominativ Plural=Klapptischchen |Genitiv Singular=Klapptischchens |Genitiv Plural=Klapptischchen |Dativ Singular=Klapptischchen |Dativ Plural=Klapptischchen |Akkusativ Singular=Klapptischchen |Akkusativ Plural=Klapptischchen }} {{Worttrennung}} :Klapp·tisch·chen, {{Pl.}} Klapp·tisch·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklapˌtɪʃçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner [[Klapptisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tischchen]] {{Beispiele}} :[1] „An der Alameda waren ein paar blecherne ''Klapptischchen'' aufgestellt worden; darüber hängten junge Mädchen Luftschlangen auf.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=298}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Klapptisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t098cizfiurtepb72l3dli3gyusa3fy 0 1513684 10736718 10727855 2026-08-14T04:54:20Z Formatierer 38134 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736718 wikitext text/x-wiki == Klapptischchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Klapp·tisch·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklapˌtɪʃçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Klapptischchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klapptischchen}} 43es4x97gsan08uxi0jl5y9z0xj2t5j 0 1514527 10736595 10731896 2026-08-13T18:29:33Z Mighty Wire 111915 10736595 wikitext text/x-wiki == Milchgeruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Milchgeruch |Nominativ Plural=Milchgerüche |Genitiv Singular=Milchgeruchs |Genitiv Singular*=Milchgeruches |Genitiv Plural=Milchgerüche |Dativ Singular=Milchgeruch |Dativ Singular*=Milchgeruche |Dativ Plural=Milchgerüchen |Akkusativ Singular=Milchgeruch |Akkusativ Plural=Milchgerüche }} {{Worttrennung}} :Milch·ge·ruch, {{Pl.}} Milch·ge·rü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪlçɡəˌʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geruch nach Milch, von Milch ausgehender Geruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Milch]]'' und ''[[Geruch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geruch]] {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht liegt es auch daran, dass mir nach der Geburt der typische Säuglingsgeruch gefehlt hat, der ''Milchgeruch'', der Mutterliebe erzeugt.“<ref>{{Literatur|Autor=Katniss Hsiao|Titel=Das Parfüm des Todes|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2024|ISBN=978-3-518-47443-3|Seiten=177}}.</ref> :[1] „Man denkt an die gepuderte Brust der Mutter, den ''Milchgeruch'' in ihren Kleidern, ihre Körperwärme, wenn sie dich an sich drückte; dann schließen sich die Augen, und der Mund öffnet sich zu einem letzten, erstickten Protestschrei gegen den kleinen Zwischenfall im Lauf der Welt, der dein Leben so plötzlich und so ungerecht beenden wird.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geruch nach Milch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1riv8gveqptmpmqfbpsjnxg9jpiuikm 1 1515569 10736429 10735138 2026-08-13T12:20:31Z Zeitkanne 255139 konstruktiver Einwurf bzgl. des Kommunikationsklimas in dieser Diskussion für ein besseres Zusammenarbeiten bei Wiktionary. 10736429 wikitext text/x-wiki == Kendell Geers == Ist ein südafrikanisch-belgischer Konzeptkünstler als Beispiel für einen deutschsprachigen Namen geeignet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:26, 10. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Schau dir mal diesen Artikel bitte '''genau''' an, dann erübrigt sich diese Frage. Es wird erstens hier auf Wiktionary extra nicht erwähnt, dass es sich um einen deutschsprachigen Namen handelt. Zweitens ist in der 2. Referenz ''Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands'' nicht ersichtlich, ob es eine rein deutsche oder rein niederländischer Herkunft hat oder ob beides dieselbe Herkunftsbedeutung hat. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:37, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::Bitte schau Dir Deinen Eintrag bitte '''genau''' an: Oben drüber steht Geers (Deutsch). Er ist auch in den Kategorien Substantiv (Deutsch) und Nachname (Deutsch). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:06, 10. Aug. 2026 (MESZ) :::Och Peterle, bitte such dir ein anderes Opfer für deine Spielereien aus, ich hab nämlich langsam echt die Schnauze voll davon. Ich weiß echt nicht, was dein Problem mit mir ist. :::Schau mal hier (alle nicht von mir, bevor du das vergisst zu prüfen): [[Amarilla]], [[De la Motte]], [[Darren]], [[Gauguin]], [[Galilei]], [[Giannoli]], [[Hajek]], [[Hidalgo]], [[Jandrisits]], … :::Mit deiner hiesigen Meinung nach wären sie alle falsch, da sie nicht "Deutsch" sind. Aber vielleicht sind jene Fälle auch korrerkt, weil sie nicht von mir erstellt wurden, wie du es so oft bei mir machst. :::Bevor du ständig deine Erbsenzählerei an mir auslässt, arbeite erstmal selber an deiner Perfektion, die du hier von allen verlangst, aber hier meiner Meinung nach demonstrativ bei dir selbst ignorierst. :::Mehr werde ich mich dazu nicht mehr äußern. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:32, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::::Die eher schludrige Recherche und das starke Bedürfnis, bei bestimmten Nutzern regelmäßig ein Fass aufzumachen, die Peter offenbar nicht leiden kann und dies auch subtil erkennen lässt, ist kein neues Phänomen. Im Vergleich zu den übrigen Administratoren fällt es mir daher zunehmend schwer, seine Einschätzungen und Meinungen, die er unbedingt durchboxen will, mit der gebotenen Ernsthaftigkeit zu behandeln. ::::Bei Geers erkenne ich weder einen relevanten Fehler noch überhaupt ein nennenswertes Problem. ::::Ich weiß, dass ich dich in letzter Zeit nicht gerade mit Kritik verschont habe, @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. Dennoch möchte ich mich an dieser Stelle auch für meine damaligen Sticheleien bei dir entschuldigen. Im Nachhinein betrachtet waren manche davon sicherlich weniger angebracht, als ich es seinerzeit wahrhaben wollte. ::::Nimm dir Peters Art bitte nicht allzu sehr zu Herzen. Nicht jede persönliche Note, die manche Diskussionen zwangsläufig annehmen, verdient es, dass man sie sich selbst zu eigen macht. ::::Der Vollständigkeit halber und auch zur Kenntnis meiner Entschuldigung an die Admins: @[[Yoursmile]], @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] und @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 10:23, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], wir wissen über die Wurzeln dieser Familie Geers für ein Urteil des „Deutschseins“ zu wenig. Jedenfalls ist Deutsch in Belgien Amtssprache. Also stört mich am Artikel von [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] nicht das Geringste. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::Selbst wenn nur Deutsche erwünscht wären, frage ich mich, warum RaveDogs Beispiele der fremdsprachigen Nachnamen kein seit Jahren Problem bestünde. [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:28, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Laut seinem Artikel ist Kendell Geers „… ein 1967 geborener Bure.“ Warum sollte er dann, wie umseitig angegeben, mit deutschem Anlaut ([ɡ]) ausgesprochen werden – vgl. [[w:Afrikaans#Konsonanten|w:Afrikaans#Konsonanten]]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:31, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Die Vorfahren des jetzigen Präsidenten der USA [[Trump]] stammen aus Deutschland. Der Name wird englisch ausgesprochen, weil alle Namen in der Aussprache assimiliert werden. Im Deutschen heißt er nach wie vor [tʁʊmp]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::Für mich entsteht wiederholt der Eindruck, dass logische Einwände und sachlich nachvollziehbare Argumentationen von @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] nicht ernsthaft berücksichtigt werden, sondern stattdessen an der eigenen Position festgehalten wird und diese dabei ungeachtet der Einwände respektive Argumentationen durchsetzen möchte. Auch in diesem Beispiel ist aus meiner Sicht genau dieses Muster wiederholt erkennbar, das meinem Eindruck nach nur gegenüber bestimmten Usern an den Tag gelegt wird. :::::Eine sachliche Diskussion kann jedoch nicht davon leben, dass eine Person ihre eigene Einschätzung zur maßgeblichen Wahrheit erklärt und Gegenargumente im Wesentlichen komplett ignoriert werden. Gerade wenn sich mehrere User mit konkreten Beispielen gegen eine Position stellen und diese Argumente nachvollziehbar begründen oder belegen, sollte das Anlass sein, die eigene Enschätzung zummindest kritisch zu überprüfen. Beharrlich an einer Position festzuhalten, insbesondere wenn einem bestimmte User aus wahrscheinlich persönlichen Gründen missfallen, wirkt dagegen nicht souverän, sondern vermittelt den Eindruck, dass es weniger um eine sachliche Klärung als um das Durchsetzen der eigenen Auffassung geht. :::::Gerade wer eine administrative Vorbildfunktion innehat, sollte aus meiner Sicht gerade bei kontroverseren Diskussionen darauf achten, unterschiedliche Sichtweisen ernst zu nehmen, auch wenn man persönliche Differenzen gegenüber anderen Benutzern haben sollte, um nicht den Eindruck zu erwecken, die eigene Position müsse sich allein aufgrund der eigenen "Autorität" durchsetzen. Ein solches Verhalten ist für eine konstruktive Zusammenarbeit ausgesprochen kontraproduktiv. :::::Unterm Strich geht es mir nicht darum Peter persönlich anzugreifen. Meine Kritik richtet sich ausdrücklich gegen ein aus meiner Sicht wiederkehrendes Verhaltensmuster, das ich oben beschrieben habe und leider auch die hiesige Diskussion prägt, wozu auch die unterschwellige Provokation und unnötig konfrontative Umgangsart mit einzelnen Usern. Wiktionary lebt von einer guten Zusammenarbeit in einem gesunden "Arbeitsklima". Ich hoffe, dass ich diesmal nicht so böse herübergekommen bin, wie anno dazumal, wofür ich mich ja bereits weiter oben entschuldigt habe. Möge eine gesunde Zusammenarbeit das Projekt Wiktionary nach vorne bringen und dieser Einwurf immerhin zum Nachdenken der eigenen Kommunikations- und Arbeitsweise animieren. Hochachtungsvoll. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) qtp617yvc48z2pt4b9g64w1z1a4tqhl 10736441 10736429 2026-08-13T13:20:04Z Peter Gröbner 84147 /* Kendell Geers */ Antwort 10736441 wikitext text/x-wiki == Kendell Geers == Ist ein südafrikanisch-belgischer Konzeptkünstler als Beispiel für einen deutschsprachigen Namen geeignet? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:26, 10. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] Schau dir mal diesen Artikel bitte '''genau''' an, dann erübrigt sich diese Frage. Es wird erstens hier auf Wiktionary extra nicht erwähnt, dass es sich um einen deutschsprachigen Namen handelt. Zweitens ist in der 2. Referenz ''Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands'' nicht ersichtlich, ob es eine rein deutsche oder rein niederländischer Herkunft hat oder ob beides dieselbe Herkunftsbedeutung hat. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 19:37, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::Bitte schau Dir Deinen Eintrag bitte '''genau''' an: Oben drüber steht Geers (Deutsch). Er ist auch in den Kategorien Substantiv (Deutsch) und Nachname (Deutsch). [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 20:06, 10. Aug. 2026 (MESZ) :::Och Peterle, bitte such dir ein anderes Opfer für deine Spielereien aus, ich hab nämlich langsam echt die Schnauze voll davon. Ich weiß echt nicht, was dein Problem mit mir ist. :::Schau mal hier (alle nicht von mir, bevor du das vergisst zu prüfen): [[Amarilla]], [[De la Motte]], [[Darren]], [[Gauguin]], [[Galilei]], [[Giannoli]], [[Hajek]], [[Hidalgo]], [[Jandrisits]], … :::Mit deiner hiesigen Meinung nach wären sie alle falsch, da sie nicht "Deutsch" sind. Aber vielleicht sind jene Fälle auch korrerkt, weil sie nicht von mir erstellt wurden, wie du es so oft bei mir machst. :::Bevor du ständig deine Erbsenzählerei an mir auslässt, arbeite erstmal selber an deiner Perfektion, die du hier von allen verlangst, aber hier meiner Meinung nach demonstrativ bei dir selbst ignorierst. :::Mehr werde ich mich dazu nicht mehr äußern. -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 20:32, 10. Aug. 2026 (MESZ) ::::Die eher schludrige Recherche und das starke Bedürfnis, bei bestimmten Nutzern regelmäßig ein Fass aufzumachen, die Peter offenbar nicht leiden kann und dies auch subtil erkennen lässt, ist kein neues Phänomen. Im Vergleich zu den übrigen Administratoren fällt es mir daher zunehmend schwer, seine Einschätzungen und Meinungen, die er unbedingt durchboxen will, mit der gebotenen Ernsthaftigkeit zu behandeln. ::::Bei Geers erkenne ich weder einen relevanten Fehler noch überhaupt ein nennenswertes Problem. ::::Ich weiß, dass ich dich in letzter Zeit nicht gerade mit Kritik verschont habe, @[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]]. Dennoch möchte ich mich an dieser Stelle auch für meine damaligen Sticheleien bei dir entschuldigen. Im Nachhinein betrachtet waren manche davon sicherlich weniger angebracht, als ich es seinerzeit wahrhaben wollte. ::::Nimm dir Peters Art bitte nicht allzu sehr zu Herzen. Nicht jede persönliche Note, die manche Diskussionen zwangsläufig annehmen, verdient es, dass man sie sich selbst zu eigen macht. ::::Der Vollständigkeit halber und auch zur Kenntnis meiner Entschuldigung an die Admins: @[[Yoursmile]], @[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] und @[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]]. -- [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 10:23, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], wir wissen über die Wurzeln dieser Familie Geers für ein Urteil des „Deutschseins“ zu wenig. Jedenfalls ist Deutsch in Belgien Amtssprache. Also stört mich am Artikel von [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] nicht das Geringste. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::Selbst wenn nur Deutsche erwünscht wären, frage ich mich, warum RaveDogs Beispiele der fremdsprachigen Nachnamen kein seit Jahren Problem bestünde. [[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 11:28, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::@[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]]: Laut seinem Artikel ist Kendell Geers „… ein 1967 geborener Bure.“ Warum sollte er dann, wie umseitig angegeben, mit deutschem Anlaut ([ɡ]) ausgesprochen werden – vgl. [[w:Afrikaans#Konsonanten|w:Afrikaans#Konsonanten]]? [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:31, 11. Aug. 2026 (MESZ) ::::::@[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]: Die Vorfahren des jetzigen Präsidenten der USA [[Trump]] stammen aus Deutschland. Der Name wird englisch ausgesprochen, weil alle Namen in der Aussprache assimiliert werden. Im Deutschen heißt er nach wie vor [tʁʊmp]. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:01, 11. Aug. 2026 (MESZ) :::::Für mich entsteht wiederholt der Eindruck, dass logische Einwände und sachlich nachvollziehbare Argumentationen von @[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] nicht ernsthaft berücksichtigt werden, sondern stattdessen an der eigenen Position festgehalten wird und diese dabei ungeachtet der Einwände respektive Argumentationen durchsetzen möchte. Auch in diesem Beispiel ist aus meiner Sicht genau dieses Muster wiederholt erkennbar, das meinem Eindruck nach nur gegenüber bestimmten Usern an den Tag gelegt wird. :::::Eine sachliche Diskussion kann jedoch nicht davon leben, dass eine Person ihre eigene Einschätzung zur maßgeblichen Wahrheit erklärt und Gegenargumente im Wesentlichen komplett ignoriert werden. Gerade wenn sich mehrere User mit konkreten Beispielen gegen eine Position stellen und diese Argumente nachvollziehbar begründen oder belegen, sollte das Anlass sein, die eigene Enschätzung zummindest kritisch zu überprüfen. Beharrlich an einer Position festzuhalten, insbesondere wenn einem bestimmte User aus wahrscheinlich persönlichen Gründen missfallen, wirkt dagegen nicht souverän, sondern vermittelt den Eindruck, dass es weniger um eine sachliche Klärung als um das Durchsetzen der eigenen Auffassung geht. :::::Gerade wer eine administrative Vorbildfunktion innehat, sollte aus meiner Sicht gerade bei kontroverseren Diskussionen darauf achten, unterschiedliche Sichtweisen ernst zu nehmen, auch wenn man persönliche Differenzen gegenüber anderen Benutzern haben sollte, um nicht den Eindruck zu erwecken, die eigene Position müsse sich allein aufgrund der eigenen "Autorität" durchsetzen. Ein solches Verhalten ist für eine konstruktive Zusammenarbeit ausgesprochen kontraproduktiv. :::::Unterm Strich geht es mir nicht darum Peter persönlich anzugreifen. Meine Kritik richtet sich ausdrücklich gegen ein aus meiner Sicht wiederkehrendes Verhaltensmuster, das ich oben beschrieben habe und leider auch die hiesige Diskussion prägt, wozu auch die unterschwellige Provokation und unnötig konfrontative Umgangsart mit einzelnen Usern. Wiktionary lebt von einer guten Zusammenarbeit in einem gesunden "Arbeitsklima". Ich hoffe, dass ich diesmal nicht so böse herübergekommen bin, wie anno dazumal, wofür ich mich ja bereits weiter oben entschuldigt habe. Möge eine gesunde Zusammenarbeit das Projekt Wiktionary nach vorne bringen und dieser Einwurf immerhin zum Nachdenken der eigenen Kommunikations- und Arbeitsweise animieren. Hochachtungsvoll. --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) ::::::Ich habe eine sachliche Frage gestellt, ohne darauf zu achten, wer den Eintrag erstellt hat. Persönlich wurde die Diskussion, die nichts mit meiner administrativen Funktion zu tun hat, von anderer Seite. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) nycchv72na89yky1njvvcgvi7nh9w2l 2 1515706 10736519 10736297 2026-08-13T15:17:09Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ ++ 10736519 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj]]: [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) ---- *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]]: [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] (die meisten Nav-Leisten rufen diese Vorlage!!) *[[Wiktionary:Gesichtete Versionen]]: [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle]]: [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] *[[Vorlage:Meinungsbild]]: [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Hilfe&Diskussion]]: [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == * == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]] *[[Vorlage:erweitern]] *[[Wiktionary:Autorenportal]] *[[Wiktionary:Wunschliste]] (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]] (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 3b4cim26xqd99vb6ev35niez6sjfh59 10736616 10736519 2026-08-13T19:30:13Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ + 10736616 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj]]: [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) ---- *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]], [[Spezial:Diff/10735662/10736613|Diff-Link-4]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]]: [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] (die meisten Nav-Leisten rufen diese Vorlage!!) *[[Wiktionary:Gesichtete Versionen]]: [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle]]: [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] *[[Vorlage:Meinungsbild]]: [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Hilfe&Diskussion]]: [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == * == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]] *[[Vorlage:erweitern]] *[[Wiktionary:Autorenportal]] *[[Wiktionary:Wunschliste]] (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]] (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] rpxsrug8xrv7dg8i36rugta9rwnayze 10736642 10736616 2026-08-13T21:19:35Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ + 10736642 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj]]: [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) ---- *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]], [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]]: [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] (die meisten Nav-Leisten rufen diese Vorlage!!) *[[Wiktionary:Gesichtete Versionen]]: [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle]]: [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] *[[Vorlage:Meinungsbild]]: [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Hilfe&Diskussion]]: [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == * == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]] *[[Vorlage:erweitern]] *[[Wiktionary:Autorenportal]] *[[Wiktionary:Wunschliste]] (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]] (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] bmbqqntxae5wj3w6eifaflka4skzsbi 10736755 10736642 2026-08-14T10:37:30Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ so, das war jetzt hoffentlich erst mal die letzte Anpassung an [[MediaWiki:Common.css]]. Rein funktional sollte hier nun alles in Bezug auf den Dunkel-Modus passen. 10736755 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj]]: [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) ---- *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]], [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]]: [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] (die meisten Nav-Leisten rufen diese Vorlage!!) *[[Wiktionary:Gesichtete Versionen]]: [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle]]: [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] *[[Vorlage:Meinungsbild]]: [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Hilfe&Diskussion]]: [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == * == als nächstes zu erledigen == *[[Vorlage:Erstell-Box]] *[[Vorlage:erweitern]] *[[Wiktionary:Autorenportal]] *[[Wiktionary:Wunschliste]] (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]] (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] nwp04zbtnwc7boefkcldw6uogtrg7gy 10736760 10736755 2026-08-14T10:59:01Z Udo T. 91150 ++ 10736760 wikitext text/x-wiki == bereits erledigt == *[[MediaWiki:Edittools]]: [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Protectedpagetext]]: [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] *[[MediaWiki:Semiprotectedpagewarning]]: [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Grundformverweis Dekl]]: [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj]]: [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Vorlage:Grundformverweis]]: [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[Wiktionary:Hilfe]]: [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]] (im Vector 2010 OK, aber im Vector 2022 leicht anderer Farbton. Bisher keine bessere Lösung) *[[MediaWiki:Common.css]]: [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]], [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]] *[[MediaWiki:Minerva.css]]: [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] (erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt) ---- *[[Vorlage:Benutzerseite]]: [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:L]]: [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Kasten]]: [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig]]: [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]: [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv]]: [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis]]: [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]] *[[Wiktionary:Meilensteine]]: [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]: [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht]]: Hier musste nur [[MediaWiki:Common.css]] angepasst werden, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] *[[MediaWiki:Recentchangestext]]: [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Alte Schreibweise]]: [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Lemmaverweis]]: [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Navigationsleiste]]: [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]] (die meisten Nav-Leisten rufen diese Vorlage!!) *[[Wiktionary:Gesichtete Versionen]]: [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle]]: [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]] *[[Vorlage:Meinungsbild]]: [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] *[[Vorlage:Hilfe&Diskussion]]: [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == teilweise erledigt == *[[Wiktionary:Wort der Woche]]: [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] *[[]]: [[Spezial:Diff//|Diff-Link-1]] == in Arbeit / Test == * == als nächstes zu erledigen == *[[MediaWiki:Common.css]] *[[Vorlage:Erstell-Box]] *[[Vorlage:erweitern]] *[[Wiktionary:Autorenportal]] *[[Wiktionary:Wunschliste]] (einzelne Unterelemente) *[[Wiktionary:Literaturliste]] (einzelne Unterelemente) *[[]] *[[]] *[[]] *[[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig]] *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] *[[]] 45h7igsk8punrwyz1tvzorl87fh8aaf 10 1515879 10736460 10736087 2026-08-13T14:02:09Z Udo T. 91150 Kat 10736460 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Symbol zur Markierung eines Gefälles oder eines Verlustes" } }} == Kopiervorlage == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Gefallen}} </syntaxhighlight> == Siehe auch == * {{Gestiegen}} {{Vorlage|Gestiegen}} * {{Unverändert}} {{Vorlage|Unverändert}} * {{GestiegenNegativ}} {{Vorlage|GestiegenNegativ}} * {{GefallenPositiv}} {{Vorlage|GefallenPositiv}} <includeonly> [[Kategorie:Vorlage:Textformatierung]] </includeonly> rp8ku197v8uqmitkaloesfm9ewl0gpg 10 1515881 10736465 10736101 2026-08-13T14:13:27Z Udo T. 91150 Kat 10736465 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Symbol zur Markierung einer Steigung oder eines Gewinns" } }} == Kopiervorlage == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Gestiegen}} </syntaxhighlight> == Siehe auch == * {{Gefallen}} {{Vorlage|Gefallen}} * {{Unverändert}} {{Vorlage|Unverändert}} * {{GestiegenNegativ}} {{Vorlage|GestiegenNegativ}} * {{GefallenPositiv}} {{Vorlage|GefallenPositiv}} <includeonly> [[Kategorie:Vorlage:Textformatierung]] </includeonly> ljlsyovile3opqdfg2l8d42h2dtk7x1 10 1515882 10736462 10736104 2026-08-13T14:03:15Z Udo T. 91150 Kat 10736462 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Symbol zur Markierung eines Gefälles oder eines Verlustes" } }} == Kopiervorlage == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{Unverändert}} </syntaxhighlight> == Siehe auch == * {{Gestiegen}} {{Vorlage|Gestiegen}} * {{Gefallen}} {{Vorlage|Gefallen}} <includeonly> [[Kategorie:Vorlage:Textformatierung]] </includeonly> 4pkbf0kjklup2lgh2icja4itfnkr0ti 10 1515885 10736466 10736150 2026-08-13T14:14:13Z Udo T. 91150 Kat 10736466 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Symbol zur Markierung einer Steigerung, wenn diese negativ bewertet wird (z.&nbsp;B. Anstieg der Arbeitslosigkeit oder Staatsverschuldung)" } }} == Kopiervorlage == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{GestiegenNegativ}} </syntaxhighlight> == Siehe auch == * {{GefallenPositiv}} {{Vorlage|GefallenPositiv}} * {{Unverändert}} {{Vorlage|Unverändert}} * {{Gestiegen}} {{Vorlage|Gestiegen}} * {{Gefallen}} {{Vorlage|Gefallen}} <includeonly> [[Kategorie:Vorlage:Textformatierung]] </includeonly> i413jpgmrfcv5nacuavvgopulcll94o 10 1515886 10736461 10736153 2026-08-13T14:02:40Z Udo T. 91150 Kat 10736461 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Dokumentation/Dokuseite}}</noinclude> {{TemplateData|JSON= { "description": "Symbol zur Markierung eines Gefälles, wenn dieses positiv bewertet wird (z.&nbsp;B. Senkung der Arbeitslosigkeit oder Staatsverschuldung)" } }} == Kopiervorlage == <syntaxhighlight lang="wikitext" copy> {{GefallenPositiv}} </syntaxhighlight> == Siehe auch == * {{GestiegenNegativ}} {{Vorlage|GestiegenNegativ}} * {{Unverändert}} {{Vorlage|Unverändert}} * {{Gestiegen}} {{Vorlage|Gestiegen}} * {{Gefallen}} {{Vorlage|Gefallen}} <includeonly> [[Kategorie:Vorlage:Textformatierung]] </includeonly> ax6ngq58abn2czpez1zxfop8t0efxe6 0 1515942 10736421 2026-08-13T12:10:51Z Mighty Wire 111915 neu 10736421 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Tigers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} pn5myd3uu3qg83wts9h48e6roaxgc7k 10736425 10736421 2026-08-13T12:11:16Z Mighty Wire 111915 +nb:[[tigerhode]] +nn:[[tigerhovud]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736425 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Tigers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tigerhode}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tigerhovud}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 1ddf9ufawuhmgpsearxi4s3q5nl68tc 10736426 10736425 2026-08-13T12:11:56Z Mighty Wire 111915 +sv:[[tigerhuvud]] +nl:[[tijgerkop]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736426 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Tigers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijgerkop}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tigerhode}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tigerhovud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tigerhuvud}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 3fnwurg9tkjkn5fgi3pur67704muk8a 10736427 10736426 2026-08-13T12:12:31Z Mighty Wire 111915 +es:[[cabeza de tigre]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736427 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Tigers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijgerkop}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tigerhode}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tigerhovud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tigerhuvud}} *{{es}}: {{Ü|es|cabeza de tigre}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 6t65u5t3xnx8zh32r2lmvekacarpxi5 10736769 10736427 2026-08-14T11:37:13Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Tigerkopfes, Dativ Singular*=Tigerkopfe 10736769 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Singular*=Tigerkopfes |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Singular*=Tigerkopfe |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kopf eines Tigers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijgerkop}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tigerhode}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tigerhovud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tigerhuvud}} *{{es}}: {{Ü|es|cabeza de tigre}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} p0urydyjtsq5yav5yx229orx89wmwxo 0 1515943 10736422 2026-08-13T12:10:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736422 wikitext text/x-wiki == Tigerköpfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkœp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} go28ny056sj18gdo1vyclb1mviwyv1p 0 1515944 10736423 2026-08-13T12:10:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736423 wikitext text/x-wiki == Tigerkopfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} 84dmrvdl7hqjs8pvfpmw6gfflw05vhu 10736768 10736423 2026-08-14T11:37:10Z Jeuwre 91608 + NF 10736768 wikitext text/x-wiki == Tigerkopfs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tigerkopfes]] {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopfs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} dyl9j98csu6t0rdknturpq8q2ffp7oh 0 1515945 10736424 2026-08-13T12:10:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736424 wikitext text/x-wiki == Tigerköpfen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ti·ger·köp·fen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkœp͡fn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} evldohvii0nrh4d6q3mx5afdh5tsbdf 0 1515946 10736431 2026-08-13T12:34:44Z Mighty Wire 111915 neu 10736431 wikitext text/x-wiki == Verdächtigenliste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdächtigenliste |Nominativ Plural=Verdächtigenlisten |Genitiv Singular=Verdächtigenliste |Genitiv Plural=Verdächtigenlisten |Dativ Singular=Verdächtigenliste |Dativ Plural=Verdächtigenlisten |Akkusativ Singular=Verdächtigenliste |Akkusativ Plural=Verdächtigenlisten }} {{Worttrennung}} :Ver·däch·ti·gen·lis·te, {{Pl.}} Ver·däch·ti·gen·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ˌlɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Liste von Verdächtigen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Verdächtiger]]'' und dem Substantiv ''[[Liste]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] „‚Der Sheriff dort drüben wird Sie ganz oben auf seiner ''Verdächtigenliste'' haben.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=346}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liste von Verdächtigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|list of suspects}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} a4jlpcyasbqfu7e8n6iafqpkwlul2je 0 1515947 10736432 2026-08-13T12:34:51Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736432 wikitext text/x-wiki == Verdächtigenlisten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·däch·ti·gen·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ˌlɪstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verdächtigenliste]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verdächtigenliste}} jkr1vlvmjfbukw2dl3h4x198nkqozyp 0 1515948 10736433 2026-08-13T13:08:10Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10736433 wikitext text/x-wiki = Widerling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Widerling |Nominativ Plural=Widerlinge |Genitiv Singular=Widerlings |Genitiv Plural=Widerlinge |Dativ Singular=Widerling |Dativ Plural=Widerlingen |Akkusativ Singular=Widerling |Akkusativ Plural=Widerlinge }} {{Worttrennung}} :Wi·der·ling, {{Pl.}} Wi·der·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, der einem zuwider ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs von der Präposition ''[[wider]]'' oder vom Stamm Verbs ''[[widern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ling]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kotzbrocken]] {{Beispiele}} :[1] „Es war nicht ihre Aufgabe, die Welt von ''Widerlingen'' zu befreien.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 149.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der einem zuwider ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Widerling. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dwd72oqzbkh3hoqsoxwvwcfn7khok4r 10736434 10736433 2026-08-13T13:08:56Z Karl-Heinz Best 257379 /* Widerling ({{Sprache|Deutsch}}) = */ typo 10736434 wikitext text/x-wiki == Widerling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Widerling |Nominativ Plural=Widerlinge |Genitiv Singular=Widerlings |Genitiv Plural=Widerlinge |Dativ Singular=Widerling |Dativ Plural=Widerlingen |Akkusativ Singular=Widerling |Akkusativ Plural=Widerlinge }} {{Worttrennung}} :Wi·der·ling, {{Pl.}} Wi·der·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, der einem zuwider ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs von der Präposition ''[[wider]]'' oder vom Stamm Verbs ''[[widern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ling]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kotzbrocken]] {{Beispiele}} :[1] „Es war nicht ihre Aufgabe, die Welt von ''Widerlingen'' zu befreien.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 149.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der einem zuwider ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Widerling. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qwmk2lybliuzvao2ng557orge3w7ayp 0 1515949 10736435 2026-08-13T13:10:27Z Mighty Wire 111915 neu 10736435 wikitext text/x-wiki == Pappelblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pappelblatt |Nominativ Plural=Pappelblätter |Genitiv Singular=Pappelblatts |Genitiv Plural=Pappelblätter |Dativ Singular=Pappelblatt |Dativ Plural=Pappelblättern |Akkusativ Singular=Pappelblatt |Akkusativ Plural=Pappelblätter }} {{Worttrennung}} :Pap·pel·blatt, {{Pl.}} Pap·pel·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Blatt einer Pappel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pappel]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Die kühle Luft roch so stark nach dem Dunst der Felsen, nach feuchtem Farnkraut, Kiefernnadeln, abgefallenen ''Pappelblättern'', die in Schichten die Erde bedeckten, und nach den langsam vermodernden Baumstämmen am Wegesrand, dass man meinte, Opium einzuatmen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=348}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blatt einer Pappel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qadl9uhuv3ei2h9uwohxujzn8apaz68 10736773 10736435 2026-08-14T11:39:05Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Pappelblattes, Dativ Singular*=Pappelblatte 10736773 wikitext text/x-wiki == Pappelblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Pappelblatt |Nominativ Plural=Pappelblätter |Genitiv Singular=Pappelblatts |Genitiv Singular*=Pappelblattes |Genitiv Plural=Pappelblätter |Dativ Singular=Pappelblatt |Dativ Singular*=Pappelblatte |Dativ Plural=Pappelblättern |Akkusativ Singular=Pappelblatt |Akkusativ Plural=Pappelblätter }} {{Worttrennung}} :Pap·pel·blatt, {{Pl.}} Pap·pel·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Blatt einer Pappel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pappel]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Die kühle Luft roch so stark nach dem Dunst der Felsen, nach feuchtem Farnkraut, Kiefernnadeln, abgefallenen ''Pappelblättern'', die in Schichten die Erde bedeckten, und nach den langsam vermodernden Baumstämmen am Wegesrand, dass man meinte, Opium einzuatmen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=348}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Blatt einer Pappel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ojjn4xfj9w8bo2n3r2qiyzchm3wwp00 0 1515950 10736436 2026-08-13T13:10:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736436 wikitext text/x-wiki == Pappelblätter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pel·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblɛtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} 92vw649rksg2niq6iz9w8a903kh1w7u 0 1515951 10736437 2026-08-13T13:10:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736437 wikitext text/x-wiki == Pappelblatts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pel·blatts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} gfzjivq3dm8azyzqu6j25lzeo9ub4nx 10736772 10736437 2026-08-14T11:39:02Z Jeuwre 91608 + NF 10736772 wikitext text/x-wiki == Pappelblatts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pappelblattes]] {{Worttrennung}} :Pap·pel·blatts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} iekoj35tb7xmkjlpaduped5ofi3adak 0 1515952 10736438 2026-08-13T13:10:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736438 wikitext text/x-wiki == Pappelblättern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pap·pel·blät·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblɛtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} io343k37z5zcs3uei6etzzp5b2cz3jw 0 1515953 10736447 2026-08-13T13:42:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736447 wikitext text/x-wiki == Widerlinge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wi·der·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Widerling]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Widerling]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Widerling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Widerling}} tm9xl4po480edac8646bpr8wt6wqldi 0 1515954 10736448 2026-08-13T13:42:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736448 wikitext text/x-wiki == Widerlingen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wi·der·lin·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Widerling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Widerling}} mqz5ri1wya6my1hbhtw92umvfojj14q 0 1515955 10736449 2026-08-13T13:43:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736449 wikitext text/x-wiki == Widerlings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wi·der·lings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Widerling]]''' {{Grundformverweis Dekl|Widerling}} o40uq05909p6p5eej9u8pi2fwrduhf4 0 1515956 10736452 2026-08-13T13:52:54Z Mighty Wire 111915 neu 10736452 wikitext text/x-wiki == Tropenaquarium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tropenaquarium |Nominativ Plural=Tropenaquarien |Genitiv Singular=Tropenaquariums |Genitiv Plural=Tropenaquarien |Dativ Singular=Tropenaquarium |Dativ Plural=Tropenaquarien |Akkusativ Singular=Tropenaquarium |Akkusativ Plural=Tropenaquarien }} {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·um, {{Pl.}} Tro·pen·aqua·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔaˌkvaːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aquarium mit Tropenfischen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aquarium]] {{Beispiele}} :[1] „Ich stellte den Wagen in sicherem Abstand zum Mercury auf den Parkplatz, ging mit Alafair ins Restaurant, suchte ein freies Plätzchen neben einem riesigen ''Tropenaquarium'' vor dem Kamin und bestellte uns eine Cola.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=362}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aquarium mit Tropenfischen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tropical aquarium}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aquarium tropical}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4unxkg7du3gwlahvgcqcqop128ognki 0 1515957 10736453 2026-08-13T13:52:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736453 wikitext text/x-wiki == Tropenaquarien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenaquarium}} aw1hifj5iwsm87qhp0b75edokx0d7wa 0 1515958 10736454 2026-08-13T13:53:00Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736454 wikitext text/x-wiki == Tropenaquariums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tro·pen·aqua·ri·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁoːpn̩ʔaˌkvaːʁiʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tropenaquarium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tropenaquarium}} ln4iycgbvlmp02gk3eux3yclhqc7emv 14 1515959 10736456 2026-08-13T13:58:51Z Udo T. 91150 neu 10736456 wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Esperanto| Einsilbige Wörter]] 0qw2kw8s6cyly7akdradeuryo5kkf1n 0 1515960 10736458 2026-08-13T14:00:16Z Mighty Wire 111915 neu 10736458 wikitext text/x-wiki == Waggonladung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waggonladung |Nominativ Plural=Waggonladungen |Genitiv Singular=Waggonladung |Genitiv Plural=Waggonladungen |Dativ Singular=Waggonladung |Dativ Plural=Waggonladungen |Akkusativ Singular=Waggonladung |Akkusativ Plural=Waggonladungen }} {{Worttrennung}} :Wag·gon·la·dung, {{Pl.}} Wag·gon·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈɡɔŋˌlaːdʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ladung, die in einem Waggon transportiert wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waggon]]'' und ''[[Ladung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ladung]] {{Beispiele}} :[1] „‚Wenn wir ihn hochnehmen, wollen wir nicht ihn allein ins Gefängnis schicken, sondern eine ganze ''Waggonladung'' von dem Geschmeiß.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ladung, die in einem Waggon transportiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} et129ugqtpvrortyyfzsqdfqcaymxab 0 1515961 10736459 2026-08-13T14:00:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736459 wikitext text/x-wiki == Waggonladungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wag·gon·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈɡɔŋˌlaːdʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Waggonladung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Waggonladung}} d2pfhm3gmliv92fq4searwzcp2dnrze 0 1515962 10736467 2026-08-13T14:15:17Z Mighty Wire 111915 neu 10736467 wikitext text/x-wiki == Strickkrawatte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Strickkrawatte |Nominativ Plural=Strickkrawatten |Genitiv Singular=Strickkrawatte |Genitiv Plural=Strickkrawatten |Dativ Singular=Strickkrawatte |Dativ Plural=Strickkrawatten |Akkusativ Singular=Strickkrawatte |Akkusativ Plural=Strickkrawatten }} {{Worttrennung}} :Strick·kra·wat·te, {{Pl.}} Strick·kra·wat·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪkkʁaˌvatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Krawatte aus Strickstoff {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krawatte]] {{Beispiele}} :[1] „Er hatte einen blonden Schnurrbart und trug ein weißes Hemd mit ''Strickkrawatte''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krawatte aus Strickstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} blqgytzdlegx8tsiwn6tegnlgpthiax 0 1515963 10736468 2026-08-13T14:15:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736468 wikitext text/x-wiki == Strickkrawatten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strick·kra·wat·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁɪkkʁaˌvatn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Strickkrawatte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Strickkrawatte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Strickkrawatte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Strickkrawatte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Strickkrawatte}} il7w67gniz7bss3214vorjismp7gave 0 1515964 10736469 2026-08-13T14:21:58Z Mighty Wire 111915 neu 10736469 wikitext text/x-wiki == wegrasieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rasiere weg |Präsens_du=rasierst weg |Präsens_er, sie, es=rasiert weg |Präteritum_ich=rasierte weg |Konjunktiv II_ich=rasierte weg |Imperativ Singular=rasier weg |Imperativ Plural=rasiert weg |Partizip II=wegrasiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·ren, {{Prät.}} ra·sier·te weg, {{Part.}} weg·ra·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Rasieren entfernen, mit einem Rasiergerät enthaaren {{Beispiele}} :[1] „Ein Auge war zu einem purpurroten Ei angeschwollen, und an drei Stellen hatte man ihm die Haare ''wegrasiert'' und die Kopfhaut genäht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Rasieren entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shave away}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} r8pihpglyfgj8uznkef0wi2echwvrif 0 1515965 10736471 2026-08-13T14:34:24Z Mighty Wire 111915 neu 10736471 wikitext text/x-wiki == Blackfoot River ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Blackfoot River |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Blackfoot River |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Blackfoot River |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Blackfoot River |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Black·foot Ri·ver, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss im US-Bundesstaat Montana, rechter Nebenfluss des [[Clark Fork]] {{Beispiele}} :[1] „Eine Viertelstunde später hielt ich an einem Imbiss am Stadtrand, der die ganze Nacht geöffnet hatte, und ließ mir meine Thermoskanne mit Kaffee füllen, dann bretterte ich den Highway entlang, der parallel zum ''Blackfoot River'' verlief.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=384}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in Montana|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Blackfoot River (Clark Fork)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oz6voyvp5dllhs33ievc0mkg0fhp93d 0 1515966 10736472 2026-08-13T14:40:26Z Mighty Wire 111915 neu 10736472 wikitext text/x-wiki == Schlammbrocken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Schlammbrocken |Nominativ Plural=Schlammbrocken |Genitiv Singular=Schlammbrockens |Genitiv Plural=Schlammbrocken |Dativ Singular=Schlammbrocken |Dativ Plural=Schlammbrocken |Akkusativ Singular=Schlammbrocken |Akkusativ Plural=Schlammbrocken }} {{Worttrennung}} :Schlamm·bro·cken, {{Pl.}} Schlamm·bro·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌbʁɔkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brocken aus Schlamm, abgebrochenes Stück von getrocknetem Schlamm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Schlamm]]'' und ''[[Brocken]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brocken]] {{Beispiele}} :[1] „Zunächst schabte ich mehrere Schichten Laub zur Seite und rechte die größten ''Schlammbrocken'' und das Geröll fort, wodurch ich einen Sektor abgrenzte, der die Form eines halben Wagenrades hatte und vom Ufer des Baches zurück zur Quelle reichte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brocken aus Schlamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 85p879sx0l97osrftoadr9l6ku72tp8 0 1515967 10736473 2026-08-13T14:40:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736473 wikitext text/x-wiki == Schlammbrockens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schlamm·bro·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌbʁɔkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schlammbrocken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schlammbrocken}} bta0bnfqixxheefuedy9dzkbjc0byq2 0 1515968 10736474 2026-08-13T14:46:01Z Mighty Wire 111915 neu 10736474 wikitext text/x-wiki == Spatenblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spatenblatt |Nominativ Plural=Spatenblätter |Genitiv Singular=Spatenblatts |Genitiv Plural=Spatenblätter |Dativ Singular=Spatenblatt |Dativ Plural=Spatenblättern |Akkusativ Singular=Spatenblatt |Akkusativ Plural=Spatenblätter }} {{Worttrennung}} :Spa·ten·blatt, {{Pl.}} Spa·ten·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] vorderer metallischer Bestandteil eines Spatens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spaten]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Ich ging zum Bach, säuberte das ''Spatenblatt'' und kniete dann am gegenüberliegenden Ufer nieder, um mir Arme und Gesicht zu waschen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=386}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorderer metallischer Bestandteil eines Spatens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9t2wmilytdypjiicy437zrv3j3p94am 10736777 10736474 2026-08-14T11:40:40Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Spatenblattes, Dativ Singular*=Spatenblatte 10736777 wikitext text/x-wiki == Spatenblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spatenblatt |Nominativ Plural=Spatenblätter |Genitiv Singular=Spatenblatts |Genitiv Singular*=Spatenblattes |Genitiv Plural=Spatenblätter |Dativ Singular=Spatenblatt |Dativ Singular*=Spatenblatte |Dativ Plural=Spatenblättern |Akkusativ Singular=Spatenblatt |Akkusativ Plural=Spatenblätter }} {{Worttrennung}} :Spa·ten·blatt, {{Pl.}} Spa·ten·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] vorderer metallischer Bestandteil eines Spatens {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spaten]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Ich ging zum Bach, säuberte das ''Spatenblatt'' und kniete dann am gegenüberliegenden Ufer nieder, um mir Arme und Gesicht zu waschen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=386}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorderer metallischer Bestandteil eines Spatens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3xu5l13yamrvh9rnw6ygarqo3x736vu 0 1515969 10736475 2026-08-13T14:46:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736475 wikitext text/x-wiki == Spatenblätter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spa·ten·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblɛtɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} r9ocxx5tpw773jdxfg659ffmn1d0re7 0 1515970 10736476 2026-08-13T14:46:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736476 wikitext text/x-wiki == Spatenblatts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spa·ten·blatts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} pfj4han7vkp0dstk1acdvn87gu90bc1 10736776 10736476 2026-08-14T11:40:33Z Jeuwre 91608 + NF 10736776 wikitext text/x-wiki == Spatenblatts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Spatenblattes]] {{Worttrennung}} :Spa·ten·blatts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblat͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} pmxnbcmvgrox574z9vtqlrlomdx1iaw 0 1515971 10736477 2026-08-13T14:46:11Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736477 wikitext text/x-wiki == Spatenblättern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spa·ten·blät·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblɛtɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} dndkwff5guzms6nxyzwu0i37b7gz5w1 108 1515972 10736479 2026-08-13T14:49:41Z Udo T. 91150 neu 10736479 wikitext text/x-wiki == wegrasieren (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=weg|rasi|e|r|e|n|wegrasiert|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=vp3|zp=zp3|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip I=0}} owwytui2rrhdzkow1mrh7r4g75amm7b 0 1515973 10736480 2026-08-13T14:50:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736480 wikitext text/x-wiki == rasier weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[rasiere weg]] {{Worttrennung}} :ra·sier weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯ ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} r0vrneppjsquy2o0tcjoo7d83fthyev 0 1515974 10736481 2026-08-13T14:50:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736481 wikitext text/x-wiki == rasiere weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[rasier weg]] {{Worttrennung}} :ra·sie·re weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːʁə ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 24mwl1jjxpngqfxf8bme46mq05xm2w8 0 1515975 10736482 2026-08-13T14:50:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736482 wikitext text/x-wiki == rasieren weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sie·ren weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːʁən ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} bzvz9slsa1ti1500sk13y9e3v3725wf 0 1515976 10736483 2026-08-13T14:50:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736483 wikitext text/x-wiki == rasierest weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sie·rest weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːʁəst ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} dxl3w3r1oq3jon8g4h46kzejy4nkww1 0 1515977 10736484 2026-08-13T14:50:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736484 wikitext text/x-wiki == rasieret weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sie·ret weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːʁət ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 1q2gb8yqb4rhyswp78h7zw90xp63hny 0 1515978 10736485 2026-08-13T14:50:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736485 wikitext text/x-wiki == rasierst weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sierst weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯st ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 28mka70e0x8376qrmkfwd7e2vm09kj9 0 1515979 10736486 2026-08-13T14:50:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736486 wikitext text/x-wiki == rasiert weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·siert weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯t ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 7vuzn0s448vpo2030nklg6orx5u70jn 0 1515980 10736487 2026-08-13T14:50:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736487 wikitext text/x-wiki == rasierte weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sier·te weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯tə ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} ijqp9r6erb97nuq5jlngeoy3oxdiq89 0 1515981 10736488 2026-08-13T14:50:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736488 wikitext text/x-wiki == rasierten weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sier·ten weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯tn̩ ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 8juxl218kxzu9zs1lm2s2ou5ekpvkv6 0 1515982 10736489 2026-08-13T14:50:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736489 wikitext text/x-wiki == rasiertest weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sier·test weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯təst ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} ig6vczn5uh3rb8tkxak6gsg80lg2e51 0 1515983 10736490 2026-08-13T14:50:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736490 wikitext text/x-wiki == rasiertet weg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ra·sier·tet weg {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaˌziːɐ̯tət ˈvɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} m7hhjvt5p21yfppn35tihhj8casbw55 0 1515984 10736491 2026-08-13T14:51:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736491 wikitext text/x-wiki == wegrasiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 8lsq3kyoevznb4b4nyvqil40t6mo26p 0 1515985 10736492 2026-08-13T14:51:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736492 wikitext text/x-wiki == wegrasierend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} cxmspas15x7tg3w55cia7la62dgx82k 0 1515986 10736493 2026-08-13T14:51:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736493 wikitext text/x-wiki == wegrasierest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} ijqjhrvozivtgfi3ca0a0z73u2yb3jw 0 1515987 10736494 2026-08-13T14:51:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736494 wikitext text/x-wiki == wegrasieret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} kj6ckr39cmd5r2wn5c0q4gaclgsos9l 0 1515988 10736495 2026-08-13T14:51:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736495 wikitext text/x-wiki == wegrasierst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sierst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} l2alo36js9w6o3i40mv4fy15qriq2jp 0 1515989 10736496 2026-08-13T14:51:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736496 wikitext text/x-wiki == wegrasiert ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} bhkz1s54c9nzie48gv2lhbmkutfj3ok 0 1515990 10736497 2026-08-13T14:53:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736497 wikitext text/x-wiki == wegrasierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} f5tlwft2gs5p6qkfmiu059xt3bc5fxo 0 1515991 10736498 2026-08-13T14:54:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736498 wikitext text/x-wiki == wegrasiertem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯təm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} lcpai85wzsv2oa4f8o0qqzyc01isl8o 0 1515992 10736499 2026-08-13T14:54:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736499 wikitext text/x-wiki == wegrasierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} h79hds2et6k2kj4c28jc124q4qv7f8u 0 1515993 10736500 2026-08-13T14:54:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736500 wikitext text/x-wiki == wegrasierter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} fj8a6gvfm9kxrjpuymhwoy85uhpaxsw 0 1515994 10736501 2026-08-13T14:54:34Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736501 wikitext text/x-wiki == wegrasiertes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯təs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[wegrasiert]]''' {{Grundformverweis Dekl|wegrasiert}} o2zh8duugo7b9zxbzbl3ilptxend3k9 0 1515995 10736502 2026-08-13T14:54:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736502 wikitext text/x-wiki == wegrasiertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} rr8mgn4kroxgpq48fn6jub9pjaxieo2 0 1515996 10736503 2026-08-13T14:54:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736503 wikitext text/x-wiki == wegrasiertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·ra·sier·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} 1e4vc30z8rtrz0ytzyihiini1wiyf7i 0 1515997 10736504 2026-08-13T14:54:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736504 wikitext text/x-wiki == wegzurasieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :weg·zu·ra·sie·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkt͡suʁaˌziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[wegrasieren]]''' {{Grundformverweis Konj|wegrasieren}} k0rppdg1ruuyt4rpqwsmpj1ubuciij5 108 1515998 10736505 2026-08-13T14:55:18Z Udo T. 91150 neu 10736505 wikitext text/x-wiki == wegrasiert (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=wegrasiert }} fnch2m8d2bsgbg35oiv0gu4suwyr2kt 0 1515999 10736506 2026-08-13T14:56:32Z Mighty Wire 111915 neu 10736506 wikitext text/x-wiki == Waldbrandbekämpfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waldbrandbekämpfung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Waldbrandbekämpfung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Waldbrandbekämpfung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Waldbrandbekämpfung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Wald·brand·be·kämp·fung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaltbʁantbəˌkɛmp͡fʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bekämpfung von Waldbränden, Gesamtheit aller Maßnahmen zur Löschung von Waldbränden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waldbrand]]'' und ''[[Bekämpfung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brandbekämpfung]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Löschflugzeug der Forstbehörde, dessen vier Propeller silbern im Abendrot leuchteten, kam im Tiefflug über die Bergkuppen und drehte in Richtung der westlich gelegenen Schule ab, wo Feuerwehrleute in den neuesten Methoden der ''Waldbrandbekämpfung'' unterrichtet wurden.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bekämpfung von Waldbränden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4vo8gw4m1sxglw4mlcymc9hvj1wqv7v 0 1516000 10736520 2026-08-13T15:31:54Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10736520 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=U-Bahn-Eingang |Nominativ Plural=U-Bahn-Eingänge |Genitiv Singular=U-Bahn-Einganges |Genitiv Singular*=U-Bahn-Eingangs |Genitiv Plural=U-Bahn-Eingänge |Dativ Singular=U-Bahn-Eingang |Dativ Plural=U-Bahn-Eingängen |Akkusativ Singular=U-Bahn-Eingang |Akkusativ Plural=U-Bahn-Eingänge }} {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gang, {{Pl.}} U-Bahn-Ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eingang zur U-Bahn {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[U-Bahn]]'' und ''[[Eingang]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[U-Bahn-Ausgang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingang]] {{Beispiele}} :[1] „Die Frau am Tisch sah durch die Scheiben auf den gegenüberliegenden ''U-Bahn-Eingang''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 152.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingang zur U-Bahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ge3tbjp7mbl5jtp1092jfma1sb5rizr 10736779 10736520 2026-08-14T11:41:42Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=U-Bahn-Eingange 10736779 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=U-Bahn-Eingang |Nominativ Plural=U-Bahn-Eingänge |Genitiv Singular=U-Bahn-Einganges |Genitiv Singular*=U-Bahn-Eingangs |Genitiv Plural=U-Bahn-Eingänge |Dativ Singular=U-Bahn-Eingang |Dativ Singular*=U-Bahn-Eingange |Dativ Plural=U-Bahn-Eingängen |Akkusativ Singular=U-Bahn-Eingang |Akkusativ Plural=U-Bahn-Eingänge }} {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gang, {{Pl.}} U-Bahn-Ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eingang zur U-Bahn {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[U-Bahn]]'' und ''[[Eingang]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[U-Bahn-Ausgang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingang]] {{Beispiele}} :[1] „Die Frau am Tisch sah durch die Scheiben auf den gegenüberliegenden ''U-Bahn-Eingang''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 152.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingang zur U-Bahn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mzb2k7vkctsfs1yebr7ku95gy29mcgo 0 1516001 10736522 2026-08-13T15:32:29Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736522 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Einganges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[U-Bahn-Eingangs]] {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gan·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡaŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|U-Bahn-Eingang}} bfh1vdp52mqolga8rx5tk6l5brd1fz7 0 1516002 10736523 2026-08-13T15:32:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736523 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[U-Bahn-Einganges]] {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|U-Bahn-Eingang}} irbwes3ct9855qxh460wbjyobslkqhl 0 1516003 10736524 2026-08-13T15:32:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736524 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|U-Bahn-Eingang}} p0ugfvwueqigkgzebk8th5wvgrbr5fe 0 1516004 10736525 2026-08-13T15:32:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736525 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingängen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gän·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|U-Bahn-Eingang}} dmk1mm7v6dj2t33f36enzasjumuvd2z 0 1516005 10736530 2026-08-13T15:43:16Z Mighty Wire 111915 neu 10736530 wikitext text/x-wiki == strassbesetzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=strassbesetzt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :strass·be·setzt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Strass besetzt, eine Bestickung aus Strass habend {{Beispiele}} :[1] „Ich sah Dixie hinten neben der Tanzfläche am Klavier sitzen, und seine weiße, ''strassbesetzte'' Jacke und das rosa Hemd funkelten im Licht der Bodenstrahler.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=404}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Strass besetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} l2arvy5ekwgi0bo8occwul87106ppsd 0 1516006 10736531 2026-08-13T15:43:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736531 wikitext text/x-wiki == strassbesetzte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strass·be·setz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡stə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|strassbesetzt}} 8z1sfqea8e04uaomj7uc5th0m0hfscc 0 1516007 10736532 2026-08-13T15:43:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736532 wikitext text/x-wiki == strassbesetztem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strass·be·setz·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡stəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|strassbesetzt}} f1mvu0gc6mfd6obej5zjwyxh892d7ie 0 1516008 10736533 2026-08-13T15:43:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736533 wikitext text/x-wiki == strassbesetzten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strass·be·setz·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡stn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|strassbesetzt}} iuxsi7mtjn7vlz2v0sui9b1itnuehfr 0 1516009 10736534 2026-08-13T15:43:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736534 wikitext text/x-wiki == strassbesetzter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strass·be·setz·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡stɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|strassbesetzt}} p5kju2llq1v9i81k7ryqqlxicuggsp5 0 1516010 10736535 2026-08-13T15:43:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736535 wikitext text/x-wiki == strassbesetztes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :strass·be·setz·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁasbəˌzɛt͡stəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[strassbesetzt]]''' {{Grundformverweis Dekl|strassbesetzt}} jzbql165vvv2r1rekj8rsuduphp5say 108 1516011 10736536 2026-08-13T15:44:01Z Mighty Wire 111915 neu 10736536 wikitext text/x-wiki == strassbesetzt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=strassbesetzt }} f9k360nvchnh289fx65xw8tjuslc6y7 0 1516012 10736537 2026-08-13T15:54:18Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10736537 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizeihochhaus |Nominativ Plural=Polizeihochhäuser |Genitiv Singular=Polizeihochhauses |Genitiv Plural=Polizeihochhäuser |Dativ Singular=Polizeihochhaus |Dativ Plural=Polizeihochhäusern |Akkusativ Singular=Polizeihochhaus |Akkusativ Plural=Polizeihochhäuser }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·haus, {{Pl.}} Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯·hoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hochhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die Fenster war der untere Teil des ''Polizeihochhauses'' zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 153.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 14zeu3zndd70xsn2gh5etc1p8kg49gr 10736576 10736537 2026-08-13T17:23:04Z Peter Gröbner 84147 10736576 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizeihochhaus |Nominativ Plural=Polizeihochhäuser |Genitiv Singular=Polizeihochhauses |Genitiv Plural=Polizeihochhäuser |Dativ Singular=Polizeihochhaus |Dativ Plural=Polizeihochhäusern |Akkusativ Singular=Polizeihochhaus |Akkusativ Plural=Polizeihochhäuser }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·haus, {{Pl.}} Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯·hoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hochhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die Fenster war der untere Teil des ''Polizeihochhauses'' zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 153.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b7plg5nqab3lz92z3ydtnioyf2t82k4 10736688 10736576 2026-08-13T21:45:11Z Udo T. 91150 da hatte sich ein · reingeschmuggelt 10736688 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizeihochhaus |Nominativ Plural=Polizeihochhäuser |Genitiv Singular=Polizeihochhauses |Genitiv Plural=Polizeihochhäuser |Dativ Singular=Polizeihochhaus |Dativ Plural=Polizeihochhäusern |Akkusativ Singular=Polizeihochhaus |Akkusativ Plural=Polizeihochhäuser }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·haus, {{Pl.}} Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hochhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die Fenster war der untere Teil des ''Polizeihochhauses'' zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 153.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a3qx0k3b1vfq2kpd2ltrzlslvhbumvj 10736781 10736688 2026-08-14T11:42:53Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Polizeihochhause 10736781 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizeihochhaus |Nominativ Plural=Polizeihochhäuser |Genitiv Singular=Polizeihochhauses |Genitiv Plural=Polizeihochhäuser |Dativ Singular=Polizeihochhaus |Dativ Singular*=Polizeihochhause |Dativ Plural=Polizeihochhäusern |Akkusativ Singular=Polizeihochhaus |Akkusativ Plural=Polizeihochhäuser }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·haus, {{Pl.}} Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hochhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die Fenster war der untere Teil des ''Polizeihochhauses'' zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 153.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ou7pmlwrcdg3eksr1sk8z8ahhf08v5f 0 1516013 10736548 2026-08-13T16:36:07Z Mighty Wire 111915 neu 10736548 wikitext text/x-wiki == minzgrün ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=minzgrün |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :minz·grün, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Minze erinnernden Grünton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Minze]]'' und dem Adjektiv ''[[grün]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er hatte die typische Gefängnisblässe, und seine ''minzgrünen'' Augen waren längliche Schlitze.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem an Minze erinnernden Grünton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mint green}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vert menthe}} *{{it}}: {{Ü|it|verde menta}} *{{es}}: {{Ü|es|verde menta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hi1e8rdhesi81xzq5tyme33c1abbipd 10736555 10736548 2026-08-13T16:37:23Z Mighty Wire 111915 +nl:[[mintgroen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736555 wikitext text/x-wiki == minzgrün ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=minzgrün |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :minz·grün, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem an Minze erinnernden Grünton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Minze]]'' und dem Adjektiv ''[[grün]]'' {{Beispiele}} :[1] „Er hatte die typische Gefängnisblässe, und seine ''minzgrünen'' Augen waren längliche Schlitze.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=9}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem an Minze erinnernden Grünton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mint green}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vert menthe}} *{{it}}: {{Ü|it|verde menta}} *{{nl}}: {{Ü|nl|mintgroen}} *{{es}}: {{Ü|es|verde menta}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 768mynjhmjb7aye8twzu99bbtfcq95j 0 1516014 10736549 2026-08-13T16:36:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736549 wikitext text/x-wiki == minzgrüne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :minz·grü·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|minzgrün}} m68fajl3rm2e48kzjwfya3pqns4napz 0 1516015 10736550 2026-08-13T16:36:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736550 wikitext text/x-wiki == minzgrünem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :minz·grü·nem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːnəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|minzgrün}} rda9qbw9axxghhd7gf3oid1b0nxh23w 0 1516016 10736551 2026-08-13T16:36:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736551 wikitext text/x-wiki == minzgrünen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :minz·grü·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|minzgrün}} iv73xg91sn7lsl6xh5htfx3jlb7slqo 0 1516017 10736552 2026-08-13T16:36:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736552 wikitext text/x-wiki == minzgrüner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :minz·grü·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|minzgrün}} r7e0318zbomt3bsai3ugww010asa906 0 1516018 10736553 2026-08-13T16:36:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736553 wikitext text/x-wiki == minzgrünes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :minz·grü·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪnt͡sˌɡʁyːnəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[minzgrün]]''' {{Grundformverweis Dekl|minzgrün}} lkeu1zvisv2j9jk6wpdvsm9nx8tazrw 108 1516019 10736554 2026-08-13T16:37:03Z Mighty Wire 111915 neu 10736554 wikitext text/x-wiki == minzgrün (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=minzgrün }} h48msyrayqhoqub8nsmnxszm213x65v 0 1516020 10736557 2026-08-13T16:43:20Z Mighty Wire 111915 neu 10736557 wikitext text/x-wiki == Key Largo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Key Lar·go, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort im US-Bundesstaat Florida {{Beispiele}} :[1] „‚Dann kauf ich mir ein Haus in ''Key Largo''.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort in Florida|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4pyz651qkon89o336f9xysbybkfgpi0 0 1516021 10736558 2026-08-13T16:43:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736558 wikitext text/x-wiki == Key Largos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Key Lar·gos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Key Largo]]''' {{Grundformverweis Dekl|Key Largo}} 8gem2iw7z8eb1zgyr3o9txjai729k2w 0 1516022 10736559 2026-08-13T16:43:58Z Seidenkäfer 7183 neu 10736559 wikitext text/x-wiki == Gesangsstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesangsstil |Nominativ Plural=Gesangsstile |Genitiv Singular=Gesangsstiles |Genitiv Singular*=Gesangsstils |Genitiv Plural=Gesangsstile |Dativ Singular=Gesangsstil |Dativ Singular*=Gesangsstile |Dativ Plural=Gesangsstilen |Akkusativ Singular=Gesangsstil |Akkusativ Plural=Gesangsstile }} {{Worttrennung}} :Ge·sangs·stil, {{Pl.}} Ge·sangs·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[individuell]]er, [[charakteristisch]]er Stil einer Person beim Gesang :[2] {{K|Musik}} [[etabliert]]e [[typisch]]e [[Gesangstechnik]] für ein bestimmtes [[Musikgenre]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesang]]'' und ''[[Stil]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stil]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=individueller, charakteristischer Stil einer Person beim Gesang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etablierte typische Gesangstechnik für ein bestimmtes Musikgenre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|189376}} 084of93q6b5vhycsgam5sf294og9dl3 10736574 10736559 2026-08-13T16:56:27Z Seidenkäfer 7183 +Bsp 10736574 wikitext text/x-wiki == Gesangsstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesangsstil |Nominativ Plural=Gesangsstile |Genitiv Singular=Gesangsstiles |Genitiv Singular*=Gesangsstils |Genitiv Plural=Gesangsstile |Dativ Singular=Gesangsstil |Dativ Singular*=Gesangsstile |Dativ Plural=Gesangsstilen |Akkusativ Singular=Gesangsstil |Akkusativ Plural=Gesangsstile }} {{Worttrennung}} :Ge·sangs·stil, {{Pl.}} Ge·sangs·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːl}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[individuell]]er, [[charakteristisch]]er Stil einer Person beim Gesang :[2] {{K|Musik}} [[etabliert]]e [[typisch]]e [[Gesangstechnik]] für ein bestimmtes [[Musikgenre]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesang]]'' und ''[[Stil]]'' mit dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Stil]] {{Beispiele}} :[1] „Charakteristisch für seinen [Barry Gibbs] ''Gesangsstil'' ist seit den späten 1970er Jahren die hohe Falsett-Stimme.“<ref>{{Wikipedia|Barry Gibb|oldid=263342456}}</ref> :[2] „Das Genre [Tejano-Musik] zeichnet sich durch den Einsatz von Akkordeon und Gitarre sowie durch seine Mischung aus traditionellen mexikanischen ''Gesangsstilen'' mit tschechischen und deutschen Tanzrhythmen, insbesondere Polka und Walzer, aus.“<ref>{{Wikipedia|Tejano-Musik|oldid=268598184}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=individueller, charakteristischer Stil einer Person beim Gesang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etablierte typische Gesangstechnik für ein bestimmtes Musikgenre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|189376}} {{Quellen}} fb0dc3zo15a75rdgnjkj4g7ry47ck0l 0 1516023 10736560 2026-08-13T16:44:12Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736560 wikitext text/x-wiki == Gesangsstile ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Gesangsstil]] {{Worttrennung}} :Ge·sangs·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːlə}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesangsstil}} ern3egyzeasv7b946ktkewx5rts2c03 0 1516024 10736561 2026-08-13T16:44:24Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736561 wikitext text/x-wiki == Gesangsstiles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gesangsstils]] {{Worttrennung}} :Ge·sangs·sti·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːləs}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesangsstil}} mgp3icipk91ri0blaprdav7bden1n5n 0 1516025 10736562 2026-08-13T16:44:35Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736562 wikitext text/x-wiki == Gesangsstils ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Gesangsstiles]] {{Worttrennung}} :Ge·sangs·stils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːls}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesangsstil}} 9lvx8pqr4bj3hny2e2ymnpt2eh8b11o 0 1516026 10736563 2026-08-13T16:44:45Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736563 wikitext text/x-wiki == Gesangsstilen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sangs·sti·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌʃtiːlən}}, {{Lautschrift|ɡəˈzaŋsˌstiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesangsstil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesangsstil}} pboopqzrfn72exmmpnjsp7sha9pid8t 0 1516027 10736566 2026-08-13T16:47:58Z Mighty Wire 111915 neu 10736566 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=regendurchtränkt |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränkt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Regen durchtränkt, durch Regen nass geworden {{Beispiele}} :[1] „Ich stierte aus dem Fenster auf die ''regendurchtränkten'' Felder.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Regen durchtränkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} osg0xk3zafc767igeiwu87fs1zjm8uo 0 1516028 10736567 2026-08-13T16:48:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736567 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} gutjjhglt90qw3p7uptqwo4jpk8afa3 0 1516029 10736568 2026-08-13T16:48:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736568 wikitext text/x-wiki == regendurchtränktem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} jl3010zy4dlm8wkip9ev5p8gzehagkg 0 1516030 10736569 2026-08-13T16:48:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736569 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} h5pvm3qrrfmf7iduwqy55vqv8fu8mos 0 1516031 10736570 2026-08-13T16:48:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736570 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} ai7no9tpk2dhn0tpyqic7ltfo1zu1mi 0 1516032 10736571 2026-08-13T16:48:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736571 wikitext text/x-wiki == regendurchtränktes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :re·gen·durch·tränk·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩dʊʁçˌtʁɛŋktəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[regendurchtränkt]]''' {{Grundformverweis Dekl|regendurchtränkt}} gpcaojpmsv6ys98gj1sfht3gze5d028 108 1516033 10736572 2026-08-13T16:48:52Z Mighty Wire 111915 neu 10736572 wikitext text/x-wiki == regendurchtränkt (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=regendurchtränkt }} 2n6mbitf2aajk0nnereh662e90q9ftw 0 1516034 10736578 2026-08-13T17:59:40Z MagnusH91 259308 Neuer Eintrag 10736578 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːttsaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 4zk4zk5g0pn4azhjlnz0bnvoxp6ldvb 10736581 10736578 2026-08-13T18:02:23Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, f */ Herkunft 10736581 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːttsaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[tot]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeit]]'' {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} 76a1jmn20oneqwfixd1dxfjux37hy5r 10736582 10736581 2026-08-13T18:03:47Z MagnusH91 259308 /* Substantiv, f */ Korrekt 10736582 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːttsaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[tot]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeit]]'' {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} skeda1e714b0gf358h4skti0zatzpoc 10736686 10736582 2026-08-13T21:43:45Z Udo T. 91150 IPA korr., der Rest nervt einfach nur noch, aber ich kümmere mich nicht darum. Die Admins interessiert es ja auch nicht, was Sae1962 hier so alles treibt. 10736686 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[tot]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeit]]'' {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} shuwrpl4hjkg8raal5jhqm1f821u8iv 10736692 10736686 2026-08-13T22:15:15Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10736692 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[tot]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeit]]'' {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|latence}} *{{it}}: {{Ü|it|latenza}} *{{es}}: {{Ü|es|latencia}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo morto}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} trmptnznipvlqr7fj0r3h5qdvgftg7q 10736693 10736692 2026-08-13T22:16:37Z Mighty Wire 111915 +nl:[[dode tijd]] +pl:[[czas martwy]] +uz:[[oʻlik vaqt]] +hr:[[mrtvo vrijeme]] +fr:[[temps mort]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736693 wikitext text/x-wiki == Totzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Totzeit |Nominativ Plural=Totzeiten |Genitiv Singular=Totzeit |Genitiv Plural=Totzeiten |Dativ Singular=Totzeit |Dativ Plural=Totzeiten |Akkusativ Singular=Totzeit |Akkusativ Plural=Totzeiten }} {{Worttrennung}} :Tot·zeit, {{Pl.}} Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|Chromatographie}} [[Zeitspanne]] zwischen Injektion und Detektion einer Substanz :[2] {{K|Elektrotechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls :[3] {{K|Energietechnik}} [[Zeitspanne]], in der bei einer [[Brückenschaltung]] weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist :[4] {{K|Hochfrequenztechnik}} [[Zeitspanne]] zwischen der Beendigung der [[Empfangszeit]] und dem nächsten [[Sendeimpuls]] :[5] {{K|Regelungstechnik}} [[Verzögerung]], mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen :[6] {{K|Teilchenmesstechnik}} kleinste [[Zeitspanne]], die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Verb]] ''[[tot]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Zeit]]'' {{Synonyme}} :[2–5] [[Latenzzeit]] {{Beispiele}} :[1] „Die Durchflusszeit (auch „''Totzeit''“) gibt die Zeit an, die die mobile Phase oder eine nicht zurückgehaltene Substanz benötigt, um die Chromatographie-Apparatur von der Injektion über die Säule bis zum Detektor zu durchwandern (s. a. Durchflussvolumen).“<ref>{{Wikipedia|Chromatographie|oldid=264947532#Durchflusszeit_(Totzeit)}}</ref> :[2, 3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Diese ist immer kleiner als die Differenz zwischen der Impulsfolgeperiode und der Sendezeit und wird manchmal zusätzlich begrenzt durch eine so genannte ''Totzeit''. In der ''Totzeit'' vor dem nächsten Sendeimpuls werden bei modernen Radargeräten Systemtests (Built-in test equipment BITE) durchgeführt.“<ref>{{Wikipedia|Impulsfolgefrequenz|oldid=225749843}}</ref> :[5] „Mit steigender ''Totzeit'' als Parameter wird ein Regelkreis instabil, was zur Reduzierung der Kreisverstärkung zwingt.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Regelungstechnik)|oldid=264465820#Frequenzverhalten_des_Totzeitgliedes}}</ref> :[6] „Je nach Art des Detektors und der an ihn angeschlossenen elektronischen Apparatur kann die ''Totzeit'' von konstanter Größe sein oder aber von der Teilchenenergie, der Zählrate oder anderen Parametern abhängen.“<ref>{{Wikipedia|Totzeit (Teilchenmesstechnik)|oldid=269628030}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Totzeitfunktion]], [[Totzeitglied]], [[Totzeitmodell]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie, Chromatographie: Zeitspanne zwischen Injektion und Detektion einer Substanz|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|2|G=Elektrotechnik: Zeitspanne zwischen Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|3|G=Energietechnik: Zeitspanne, in der bei einer Brückenschaltung weder die obere noch die untere Verbindung geschlossen ist|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=Hochfrequenztechnik: Zeitspanne zwischen der Beendigung der Empfangszeit und dem nächsten Sendeimpuls|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|5|G=Regelungstechnik: Verzögerung, mit der sich Änderung am Eingang in einer Reaktion am Ausgang einer Regelstrecke bemerkbar machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|latency}} *{{fr}}: {{Ü|fr|latence}} *{{it}}: {{Ü|it|latenza}} *{{es}}: {{Ü|es|latencia}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Teilchenmesstechnik: kleinste Zeitspanne, die zwischen zwei von einem Teilchendetektor registrierten Ereignissen liegen kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dead time}} *{{fr}}: {{Ü|fr|temps mort}} *{{it}}: {{Ü|it|tempo morto}} *{{hr}}: {{Ü|hr|mrtvo vrijeme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dode tijd}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czas martwy}} *{{uz}}: {{Ü|uz|oʻlik vaqt}} }} {{Referenzen}} :[1–6] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–6] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[6] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} mzfz5vei48jb95vhvkg17w0ztja1yx4 0 1516035 10736585 2026-08-13T18:17:47Z Mighty Wire 111915 neu 10736585 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=krieche hinunter |Präsens_du=kriechst hinunter |Präsens_er, sie, es=kriecht hinunter |Präteritum_ich=kroch hinunter |Konjunktiv II_ich=kröche hinunter |Imperativ Singular=kriech hinunter |Imperativ Plural=kriecht hinunter |Partizip II=hinuntergekrochen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen, {{Prät.}} kroch hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] abwärts kriechen, sich kriechend nach unten bewegen {{Beispiele}} :[1] „Ich schluckte und versuchte mich auf die Seite zu rollen, um weiter das Flussbett ''hinunterzukriechen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abwärts kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mnn9h27i6dqspopahc7bhrq75o1tn9x 10736711 10736585 2026-08-14T04:50:34Z Yoursmile 43509 erg 10736711 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=krieche hinunter |Präsens_du=kriechst hinunter |Präsens_er, sie, es=kriecht hinunter |Präteritum_ich=kroch hinunter |Konjunktiv II_ich=kröche hinunter |Imperativ Singular=kriech hinunter |Imperativ Plural=kriecht hinunter |Partizip II=hinuntergekrochen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen, {{Prät.}} kroch hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] abwärts kriechen, sich kriechend nach unten bewegen {{Synonyme}} :[1] [[herabkriechen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[hinaufkriechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kriechen]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schluckte und versuchte mich auf die Seite zu rollen, um weiter das Flussbett ''hinunterzukriechen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abwärts kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} e7yi0kfmfcvh2os07nicdl891dx278o 0 1516036 10736588 2026-08-13T18:27:05Z Mighty Wire 111915 neu 10736588 wikitext text/x-wiki == schlammschwarz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=schlammschwarz |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :schlamm·schwarz, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] schwarz wie Schlamm {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Schlamm]]'' und dem Adjektiv ''[[schwarz]]'' {{Beispiele}} :[1] „Man sieht die Adern in einem ''schlammschwarzen'' Blatt, Pilze, die dicht an dicht zwischen den feuchten Wurzeln einer Eiche wachsen, einen Ochsenfrosch, der auf einem Baumstamm sitzt und im Dunkeln glänzt; man hört Wasser, das über Steine plätschert, das von den Bäumen herabtropft, und man riecht es in der dunstigen Luft.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=21}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schwarz wie Schlamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} 6bpkgzljfwmz1uoem2dzjpcumrgcbrk 0 1516037 10736589 2026-08-13T18:27:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736589 wikitext text/x-wiki == schlammschwarze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlamm·schwar·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlammschwarz}} 6ki5zr1zd4tb9ut516u5ye3v1tyumor 0 1516038 10736590 2026-08-13T18:27:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736590 wikitext text/x-wiki == schlammschwarzem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlamm·schwar·zem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡sm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlammschwarz}} jefsm6y6st2rwyztyreiyxej5st1udl 0 1516039 10736591 2026-08-13T18:27:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736591 wikitext text/x-wiki == schlammschwarzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlamm·schwar·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlammschwarz}} kztg8t2fapchw7orw6rtokmugtgi7e1 0 1516040 10736592 2026-08-13T18:27:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736592 wikitext text/x-wiki == schlammschwarzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlamm·schwar·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlammschwarz}} keas0u7usmhty2u4ijouyjtzcg1zyqf 0 1516041 10736593 2026-08-13T18:27:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736593 wikitext text/x-wiki == schlammschwarzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :schlamm·schwar·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃlamˌʃvaʁt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[schlammschwarz]]''' {{Grundformverweis Dekl|schlammschwarz}} 5hb1ksk8wb6kpgtpm4vs7xwp3a0tq3i 108 1516042 10736594 2026-08-13T18:27:45Z Mighty Wire 111915 neu 10736594 wikitext text/x-wiki == schlammschwarz (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=schlammschwarz }} 8wlt9v6yhdz1y69xus14bstd8vmex3b 0 1516043 10736600 2026-08-13T18:53:02Z Mighty Wire 111915 neu 10736600 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdgeschosseingang |Nominativ Plural=Erdgeschosseingänge |Genitiv Singular=Erdgeschosseingangs |Genitiv Plural=Erdgeschosseingänge |Dativ Singular=Erdgeschosseingang |Dativ Plural=Erdgeschosseingängen |Akkusativ Singular=Erdgeschosseingang |Akkusativ Plural=Erdgeschosseingänge }} {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gang, {{Pl.}} Erd·ge·schoss·ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eingang im Erdgeschoss {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erdgeschoss]]'' und ''[[Eingang]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingang]] {{Beispiele}} :[1] „Der Fahrer setzte Kennedy in der Nähe des ''Erdgeschosseingangs'' an der Südostflanke des Gebäudes ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=266}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingang im Erdgeschoss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} qs3zw5ykz99txyyrqor2u5faum6jhx4 10736785 10736600 2026-08-14T11:49:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Erdgeschosseinganges, Dativ Singular*=Erdgeschosseingange 10736785 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erdgeschosseingang |Nominativ Plural=Erdgeschosseingänge |Genitiv Singular=Erdgeschosseingangs |Genitiv Singular*=Erdgeschosseinganges |Genitiv Plural=Erdgeschosseingänge |Dativ Singular=Erdgeschosseingang |Dativ Singular*=Erdgeschosseingange |Dativ Plural=Erdgeschosseingängen |Akkusativ Singular=Erdgeschosseingang |Akkusativ Plural=Erdgeschosseingänge }} {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gang, {{Pl.}} Erd·ge·schoss·ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Eingang im Erdgeschoss {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erdgeschoss]]'' und ''[[Eingang]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eingang]] {{Beispiele}} :[1] „Der Fahrer setzte Kennedy in der Nähe des ''Erdgeschosseingangs'' an der Südostflanke des Gebäudes ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=266}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eingang im Erdgeschoss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 5blflietq4pib2d0f1dh19z4zfzlmdz 0 1516044 10736601 2026-08-13T18:53:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736601 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingänge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡɛŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} ay07eiy0lhw89ezrgt0dvvt1x3kzymh 0 1516045 10736602 2026-08-13T18:53:08Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736602 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} 35qfwem7bzra6mxsnpz7zdz8sovczny 10736784 10736602 2026-08-14T11:49:07Z Jeuwre 91608 + NF 10736784 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingangs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erdgeschosseinganges]] {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gangs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} 8nj1zbosnf8magnshfqrwma09dr62jx 0 1516046 10736603 2026-08-13T18:53:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736603 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingängen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gän·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} p0m1l9kr9lg2w6y669gci1b6lolgs8f 0 1516047 10736605 2026-08-13T19:05:20Z Mighty Wire 111915 neu 10736605 wikitext text/x-wiki == Parteiloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Parteilose }} {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·ser, {{Pl.}} Par·tei·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] parteiloser Politiker, keiner politischen Partei angehörender Repräsentant {{Beispiele}} :[1] „Die 16 Ausschussmitglieder - acht Demokraten, sieben Republikaner und ein ''Parteiloser'' - saßen in zwei Reihen knapp drei Meter vor dem Zeugenstand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parteiloser Politiker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|independent}}, {{Ü|en|nonpartisan}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0xys6ggjydyw4pzf68pj7phre4sifk4 10736609 10736605 2026-08-13T19:05:48Z Mighty Wire 111915 +pl:[[bezpartyjny]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736609 wikitext text/x-wiki == Parteiloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Parteilose }} {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·ser, {{Pl.}} Par·tei·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] parteiloser Politiker, keiner politischen Partei angehörender Repräsentant {{Beispiele}} :[1] „Die 16 Ausschussmitglieder - acht Demokraten, sieben Republikaner und ein ''Parteiloser'' - saßen in zwei Reihen knapp drei Meter vor dem Zeugenstand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parteiloser Politiker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|independent}}, {{Ü|en|nonpartisan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezpartyjny}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5mfy54avhsb7xzzhu6f8cio6a1m5u6r 10736709 10736609 2026-08-14T04:49:37Z Yoursmile 43509 +GW +WWF 10736709 wikitext text/x-wiki == Parteiloser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Parteilose }} {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·ser, {{Pl.}} Par·tei·lo·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] parteiloser Politiker, keiner politischen Partei angehörender Repräsentant {{Gegenwörter}} :[1] [[Parteimitglied]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Parteilose]] {{Beispiele}} :[1] „Die 16 Ausschussmitglieder - acht Demokraten, sieben Republikaner und ein ''Parteiloser'' - saßen in zwei Reihen knapp drei Meter vor dem Zeugenstand.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=267}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parteiloser Politiker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|independent}}, {{Ü|en|nonpartisan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bezpartyjny}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k09vocsqbgu28u5z878h3qhk1ygemlb 0 1516048 10736606 2026-08-13T19:05:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736606 wikitext text/x-wiki == Parteilosen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parteiloser}} em4e2nfq3sruuxns0qw8vpghf8ak61r 0 1516049 10736607 2026-08-13T19:05:26Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736607 wikitext text/x-wiki == Parteilosem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·sem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parteiloser}} 7opeo1o9kj3llarbq7vwpuae0hxo7dj 0 1516050 10736608 2026-08-13T19:05:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736608 wikitext text/x-wiki == Parteilose ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Par·tei·lo·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁˈtaɪ̯loːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Parteiloser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Parteiloser}} a3wukkr3ex9jecc33q9ej0zs55tzutr 0 1516051 10736619 2026-08-13T20:04:17Z Mighty Wire 111915 neu 10736619 wikitext text/x-wiki == Suchkriterium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Suchkriterium |Nominativ Plural=Suchkriterien |Genitiv Singular=Suchkriteriums |Genitiv Plural=Suchkriterien |Dativ Singular=Suchkriterium |Dativ Plural=Suchkriterien |Akkusativ Singular=Suchkriterium |Akkusativ Plural=Suchkriterien }} {{Worttrennung}} :Such·kri·te·ri·um, {{Pl.}} Such·kri·te·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxkʁiˌteːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Merkmal, nach dem Suchergebnisse gefiltert werden {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kriterium]] {{Beispiele}} :[1] „›Dann müssen wir halt stärker auf die richtigen ''Suchkriterien'' achten und den überflüssigen Ballast herausfiltern.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=275}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Merkmal, nach dem Suchergebnisse gefiltert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|search criterion}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 4ld5e0xhjo8tm558ylnhvj37hul9i4i 0 1516052 10736620 2026-08-13T20:04:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736620 wikitext text/x-wiki == Suchkriterien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Such·kri·te·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Suchkriterium]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Suchkriterium]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Suchkriterium]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Suchkriterium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Suchkriterium}} ipc0ebnrslmsvnz42f1pyhle4h25l2d 0 1516053 10736621 2026-08-13T20:04:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736621 wikitext text/x-wiki == Suchkriteriums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Such·kri·te·ri·ums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxkʁiˌteːʁiʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Suchkriterium]]''' {{Grundformverweis Dekl|Suchkriterium}} hno15sdlc9ptcyx3jgaq7q2x1b1rcqt 0 1516054 10736629 2026-08-13T20:32:54Z RaveDog 18007 Neuanlage 10736629 wikitext text/x-wiki == Kommnick ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Komm·nick, {{Pl.}} Komm·nicks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[K.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jens Kommnick}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Kommnick'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Kommnick'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Kommnicks'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Kommnick''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Kommnick'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Kommnick''; ''Kommnick'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Kommnick'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Kommnick''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Kommnick'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o823swrcjds7xfsb1c0o9ox5zukd12g 0 1516055 10736630 2026-08-13T20:32:56Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736630 wikitext text/x-wiki == Kommnicks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Komm·nicks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kommnick]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kommnick]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kommnick]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kommnick]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kommnick]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kommnick}} iw37a9u99b05tz8996rahmtq5dlfld6 0 1516056 10736632 2026-08-13T20:40:17Z RaveDog 18007 Neuanlage 10736632 wikitext text/x-wiki == Lipski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lip·ski, {{Pl.}} Lip·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Lipski}}, {{w|Marco Lipski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lipski'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Lipski'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Lipskis'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lipski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lipski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lipski''; ''Lipski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lipski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lipski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lipski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lrikknkoyaqjomx148ew5ax7krhi9q5 10736638 10736632 2026-08-13T21:02:15Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10736638 wikitext text/x-wiki == Lipski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lip·ski, {{Pl.}} Lip·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Lipski}}, {{w|Marco Lipski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lipski'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Lipski'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Lipskis'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lipski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lipski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lipski''; ''Lipski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lipski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lipski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lipski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|Lipski}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} a9pq9qfhvhy7n9t9ola30h28lnw3zy7 10736639 10736638 2026-08-13T21:03:07Z Mighty Wire 111915 +uk:[[Ліпський]] +ru:[[Липский]] +lt:[[Lipskis]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736639 wikitext text/x-wiki == Lipski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lip·ski, {{Pl.}} Lip·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Lipski}}, {{w|Marco Lipski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lipski'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Lipski'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Lipskis'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lipski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lipski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lipski''; ''Lipski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lipski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lipski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lipski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{lt}}: {{Ü|lt|Lipskis}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lipski}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Липский}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ліпський}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ez7w62dyp9lssrpuodae8m5k208rlqv 10736640 10736639 2026-08-13T21:04:08Z Mighty Wire 111915 +be:[[Ліпскі]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736640 wikitext text/x-wiki == Lipski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Lip·ski, {{Pl.}} Lip·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpski}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[polnischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[L.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dirk Lipski}}, {{w|Marco Lipski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Lipski'' arbeitet als Waldpädagogin. :[1] Herr ''Lipski'' kaufte sich gestern ein neues Auto. :[1] Die ''Lipskis'' fahren heute nach Bochum. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Lipski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Lipski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Lipski''; ''Lipski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Lipski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Lipski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Lipski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=polnischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{lt}}: {{Ü|lt|Lipskis}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Lipski}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Липский}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ліпський}} *{{be}}: {{Üt|be|Ліпскі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} szuotb6aagyniznry3c100hxmplrjwv 0 1516057 10736633 2026-08-13T20:40:21Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736633 wikitext text/x-wiki == Lipskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lip·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪpskis}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lipski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lipski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lipski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lipski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lipski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lipski}} t9fpifyp4sy65hvu5eqb3nxlgoof5l3 108 1516058 10736644 2026-08-13T21:35:05Z Udo T. 91150 neu 10736644 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechen (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb unregelmäßig|1=hinunter|2=kriech|3=kroch|4=kröch|5=gekrochen|Hilfsverb=sein|vp=es_wird|zp=nein|gerund=0|VA Partizip II=0}} 79cz19kqsmmz04j7zm7q2dxa34t0kz1 0 1516059 10736645 2026-08-13T21:35:23Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736645 wikitext text/x-wiki == hinuntergekrochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·ge·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐɡəˌkʁɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 45cjoaevnk6vxjvf25ebshkjhqzhqg5 0 1516060 10736646 2026-08-13T21:35:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736646 wikitext text/x-wiki == hinunterkrieche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} ddx7nd5oqct2qwuhnephmxclv46cukt 0 1516061 10736647 2026-08-13T21:35:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736647 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} ogcpe2y9z6whgtxspslrb3idwbk31dd 0 1516062 10736648 2026-08-13T21:35:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736648 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterkriechend}} gbkn7bjd17axfejcz1kji70rqdnz9d9 0 1516063 10736649 2026-08-13T21:35:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736649 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterkriechend}} hqc5n0lpfyqjf9k63cedsqqjrfjfai1 0 1516064 10736650 2026-08-13T21:35:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736650 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterkriechend}} 7iabejvhc2gvu59jz82pap7vntqmr63 0 1516065 10736651 2026-08-13T21:37:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736651 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterkriechend}} 9n2o5hxjuwekzkc5ndneg8skao4wqof 0 1516066 10736652 2026-08-13T21:37:40Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736652 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[hinunterkriechend]]''' {{Grundformverweis Dekl|hinunterkriechend}} e454a52w7mrojw2v8zio4mipkz8g6xy 0 1516067 10736653 2026-08-13T21:37:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736653 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} n0mt1qbcqqso5k1tnkcs61i1a4y2mkw 0 1516068 10736654 2026-08-13T21:37:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736654 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 9ykqa9qirhm5r5h4pem38hvr1bxh0s2 0 1516069 10736655 2026-08-13T21:37:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736655 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kriechst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} levdxzfxb6he59huecpru7tal2auqw2 0 1516070 10736656 2026-08-13T21:37:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736656 wikitext text/x-wiki == hinunterkriecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kriecht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} koab8asoidlinuk25qad5rbfe90r6xn 0 1516071 10736657 2026-08-13T21:38:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736657 wikitext text/x-wiki == hinunterkroch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kroch {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} okuc867s3po8v18cq775yotaj57ogxd 0 1516072 10736658 2026-08-13T21:38:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736658 wikitext text/x-wiki == hinunterkrochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} nn6n7j8v0my79ss5p5s4frelcq8bfi8 0 1516073 10736659 2026-08-13T21:38:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736659 wikitext text/x-wiki == hinunterkrochst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krochst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁɔxst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} api2q4csumj7xdadsvq33f2i5e8itji 0 1516074 10736660 2026-08-13T21:38:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736660 wikitext text/x-wiki == hinunterkrocht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krocht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁɔxt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 6k9grc7wxql380ax1wrw9tiwlbfhz93 0 1516075 10736661 2026-08-13T21:38:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736661 wikitext text/x-wiki == hinunterkröche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krö·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} trjt9mij5rvynu7x9pwei7kdn6k2wes 0 1516076 10736662 2026-08-13T21:38:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736662 wikitext text/x-wiki == hinunterkröchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krö·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} l3oehvhrrooxop30h0u7pv4ga4kb0pa 0 1516077 10736663 2026-08-13T21:38:27Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736663 wikitext text/x-wiki == hinunterkröchest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterkröchst]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krö·chest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 2gopaxn4uczrrdvdnz3tpr2xqbl8pt5 0 1516078 10736664 2026-08-13T21:38:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736664 wikitext text/x-wiki == hinunterkröchet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterkröcht]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krö·chet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} a4klnojwlgw7ziirdnbdcah4jmbmxig 0 1516079 10736665 2026-08-13T21:38:35Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736665 wikitext text/x-wiki == hinunterkröchst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterkröchest]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kröchst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} rmpk745oc7wuu50auf8eh798mmyscky 0 1516080 10736666 2026-08-13T21:38:39Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736666 wikitext text/x-wiki == hinunterkröcht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[hinunterkröchet]] {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·kröcht {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁœçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} iynq5n4ay272wm2i5d2of0fotnaobj2 0 1516081 10736667 2026-08-13T21:38:43Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736667 wikitext text/x-wiki == hinunterzukriechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·zu·krie·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐt͡suˌkʁiːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} qcvc52vfdmrdufvekcv8ktt4ybyazzh 0 1516082 10736668 2026-08-13T21:38:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736668 wikitext text/x-wiki == kriech hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[krieche hinunter]] {{Worttrennung}} :kriech hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːç hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} o58k468vjfswynxdolponsn4gu3761w 0 1516083 10736669 2026-08-13T21:38:52Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736669 wikitext text/x-wiki == krieche hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[kriech hinunter]] {{Worttrennung}} :krie·che hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçə hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} eijlxvqykiuwth9sc6su6iyq1bwpa4p 0 1516084 10736670 2026-08-13T21:38:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736670 wikitext text/x-wiki == kriechen hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krie·chen hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçn̩ hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} o89fcoxnvwj96sytwpc3677529pj9dj 0 1516085 10736671 2026-08-13T21:39:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736671 wikitext text/x-wiki == kriechest hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krie·chest hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçəst hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} svjy17pmnk7x263neandvkf9ho3sb9h 0 1516086 10736672 2026-08-13T21:39:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736672 wikitext text/x-wiki == kriechet hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krie·chet hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçət hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} dx7rzfzv8ghg3txie8dzt9k6f78fwvs 0 1516087 10736673 2026-08-13T21:39:10Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736673 wikitext text/x-wiki == kriechst hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kriechst hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçst hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} e2zhrkwg64t2r03lu9k1270si3nf04l 0 1516088 10736674 2026-08-13T21:39:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736674 wikitext text/x-wiki == kriecht hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kriecht hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁiːçt hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} je41hdeg7iu80u19ba4j4f37w2jooco 0 1516089 10736675 2026-08-13T21:39:18Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736675 wikitext text/x-wiki == kroch hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kroch hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁɔx hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} nmhmtbqzmwicsvyewwwwe9cj6z1jcv6 0 1516090 10736676 2026-08-13T21:39:22Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736676 wikitext text/x-wiki == krochen hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kro·chen hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁɔxn̩ hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} m1wctyiczl4foqpfofmgenq957vvbfm 0 1516091 10736677 2026-08-13T21:39:26Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736677 wikitext text/x-wiki == krochst hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krochst hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁɔxst hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} f2vi9nxr7y8rrh8biu4lcr9upbi0ezz 0 1516092 10736678 2026-08-13T21:39:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736678 wikitext text/x-wiki == krocht hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krocht hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁɔxt hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} lhrz9dwdpq0v9sjesuyus1h8rsz5kde 0 1516093 10736679 2026-08-13T21:39:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736679 wikitext text/x-wiki == kröche hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krö·che hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçə hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} ovzf73x4wvyy0ukogjqlxfiukjf6nqt 0 1516094 10736680 2026-08-13T21:39:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736680 wikitext text/x-wiki == kröchen hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :krö·chen hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçn̩ hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 0m0vudm60bu03tpjfvireuohweuie7q 0 1516095 10736681 2026-08-13T21:39:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736681 wikitext text/x-wiki == kröchest hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[kröchst hinunter]] {{Worttrennung}} :krö·chest hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçəst hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} ipm5d8vysn9527dw6h7hmnm8z2zrpms 0 1516096 10736682 2026-08-13T21:39:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736682 wikitext text/x-wiki == kröchet hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[kröcht hinunter]] {{Worttrennung}} :krö·chet hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçət hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 9tnki8wal55xeizxolsaa87f8s5sua4 0 1516097 10736683 2026-08-13T21:39:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736683 wikitext text/x-wiki == kröchst hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[kröchest hinunter]] {{Worttrennung}} :kröchst hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçst hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 7xoq4zftpxjb7n9alhgj4z2t9x18h21 0 1516098 10736684 2026-08-13T21:39:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736684 wikitext text/x-wiki == kröcht hinunter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[kröchet hinunter]] {{Worttrennung}} :kröcht hi·n·un·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁœçt hɪˈnʊntɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[hinunterkriechen]]''' {{Grundformverweis Konj|hinunterkriechen}} 6ymq5igysi01bg2vaw7n8z9ou2nok6f 108 1516099 10736685 2026-08-13T21:40:14Z Udo T. 91150 neu 10736685 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=hinunterkriechend }} 8zq6ekk0bedo8ar9z9ho7ocjfn9z1mc 0 1516100 10736687 2026-08-13T21:43:57Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736687 wikitext text/x-wiki == Totzeiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tot·zei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːtˌt͡saɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Totzeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Totzeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Totzeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Totzeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Totzeit}} jh8xv3z3d8r6vj3qzdggamgzhohd6m4 0 1516101 10736689 2026-08-13T21:45:21Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736689 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhauses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·hau·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhaʊ̯zəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeihochhaus}} s0zteclbx1q3tsva8z7d9msk1pr8dbs 0 1516102 10736690 2026-08-13T21:45:25Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736690 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhäuser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhɔɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeihochhaus}} sba8vklb46xv1wcmonxq5eg6ixfb92g 0 1516103 10736691 2026-08-13T21:45:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736691 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhäusern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·häu·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhɔɪ̯zɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeihochhaus}} 0wsbif1sacj5j8yofb1b9b0fycsbf9d 0 1516104 10736694 2026-08-14T01:39:52Z Mighty Wire 111915 neu 10736694 wikitext text/x-wiki == Handytelefonat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handytelefonat |Nominativ Plural=Handytelefonate |Genitiv Singular=Handytelefonats |Genitiv Plural=Handytelefonate |Dativ Singular=Handytelefonat |Dativ Plural=Handytelefonaten |Akkusativ Singular=Handytelefonat |Akkusativ Plural=Handytelefonate }} {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·nat, {{Pl.}} Han·dy·te·le·fo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] per Handy durchgeführtes Telefonat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Handy]]'' und ''[[Telefonat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Telefonat]] {{Beispiele}} :[1] „''Handytelefonate'' wurden quasi in Echtzeit analysiert, Voice-over-IP-Verbindungen nahmen mehr Zeit in Anspruch, weil sie erst entschlüsselt werden mussten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Handy durchgeführtes Telefonat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q0fw6e1j4goxlzo5mgqk426zjk05fk3 10736790 10736694 2026-08-14T11:56:05Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Handytelefonates, Dativ Singular*=Handytelefonate 10736790 wikitext text/x-wiki == Handytelefonat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Handytelefonat |Nominativ Plural=Handytelefonate |Genitiv Singular=Handytelefonats |Genitiv Singular*=Handytelefonates |Genitiv Plural=Handytelefonate |Dativ Singular=Handytelefonat |Dativ Singular*=Handytelefonate |Dativ Plural=Handytelefonaten |Akkusativ Singular=Handytelefonat |Akkusativ Plural=Handytelefonate }} {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·nat, {{Pl.}} Han·dy·te·le·fo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] per Handy durchgeführtes Telefonat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Handy]]'' und ''[[Telefonat]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Telefonat]] {{Beispiele}} :[1] „''Handytelefonate'' wurden quasi in Echtzeit analysiert, Voice-over-IP-Verbindungen nahmen mehr Zeit in Anspruch, weil sie erst entschlüsselt werden mussten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=285}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=per Handy durchgeführtes Telefonat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pw15erww38kav2pwujlu4okmautpidm 0 1516105 10736695 2026-08-14T01:39:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736695 wikitext text/x-wiki == Handytelefonate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} j135pfyxugccosln8t4zt8q20i38j5x 10736789 10736695 2026-08-14T11:56:01Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10736789 wikitext text/x-wiki == Handytelefonate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·na·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} kecml1it2j5pghaf09zzir5nyhwnec9 0 1516106 10736696 2026-08-14T01:39:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736696 wikitext text/x-wiki == Handytelefonats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·nats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} cdj36gjemn2bulieb1q7eb4dctxt17p 10736788 10736696 2026-08-14T11:55:58Z Jeuwre 91608 + NF 10736788 wikitext text/x-wiki == Handytelefonats ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handytelefonates]] {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·nats {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} 8yco6f58zxkdg832allpaxjzri3crh0 0 1516107 10736697 2026-08-14T01:39:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736697 wikitext text/x-wiki == Handytelefonaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} eprsw9urhkivel7tycg4y002lel13xt 0 1516108 10736698 2026-08-14T01:53:18Z Mighty Wire 111915 neu 10736698 wikitext text/x-wiki == Royal Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Royal Flush |Nominativ Plural=Royal Flushes |Genitiv Singular=Royal Flush |Genitiv Plural=Royal Flushes |Dativ Singular=Royal Flush |Dativ Plural=Royal Flushes |Akkusativ Singular=Royal Flush |Akkusativ Plural=Royal Flushes }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Flush, {{Pl.}} Ro·yal Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɹɔɪ̯əlˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchstmögliche Kartenkombination beim Poker (Ass, König, Dame, Bube und 10 in der gleichen Farbe) {{Beispiele}} :[1] „Wie ein professioneller Pokerspieler durfte man sich nichts anmerken lassen, selbst wenn man einen ''Royal Flush'' oder zwei Paare auf der Hand hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=287}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchstmögliche Kartenkombination beim Poker|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|royal flush}} *{{it}}: {{Ü|it|scala reale}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o094trcz7nkyp9k2x0lp850gzjrze9a 10736699 10736698 2026-08-14T01:54:57Z Mighty Wire 111915 +ja:[[ロイヤルフラッシュ]] +zh-tw:[[皇家同花順]] +zh-cn:[[皇家同花顺]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10736699 wikitext text/x-wiki == Royal Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Royal Flush |Nominativ Plural=Royal Flushes |Genitiv Singular=Royal Flush |Genitiv Plural=Royal Flushes |Dativ Singular=Royal Flush |Dativ Plural=Royal Flushes |Akkusativ Singular=Royal Flush |Akkusativ Plural=Royal Flushes }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Flush, {{Pl.}} Ro·yal Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɹɔɪ̯əlˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchstmögliche Kartenkombination beim Poker (Ass, König, Dame, Bube und 10 in der gleichen Farbe) {{Beispiele}} :[1] „Wie ein professioneller Pokerspieler durfte man sich nichts anmerken lassen, selbst wenn man einen ''Royal Flush'' oder zwei Paare auf der Hand hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=287}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchstmögliche Kartenkombination beim Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|皇家同花順|huángjiā tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|皇家同花顺|huángjiā tónghuāshùn}} *{{en}}: {{Ü|en|royal flush}} *{{it}}: {{Ü|it|scala reale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロイヤルフラッシュ|roiyaru furasshu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jl84xwtftuw6ndgd0k71s4rk71smsp0 10736712 10736699 2026-08-14T04:51:53Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] via HotCat 10736712 wikitext text/x-wiki == Royal Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Royal Flush |Nominativ Plural=Royal Flushes |Genitiv Singular=Royal Flush |Genitiv Plural=Royal Flushes |Dativ Singular=Royal Flush |Dativ Plural=Royal Flushes |Akkusativ Singular=Royal Flush |Akkusativ Plural=Royal Flushes }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Flush, {{Pl.}} Ro·yal Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɹɔɪ̯əlˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchstmögliche Kartenkombination beim Poker (Ass, König, Dame, Bube und 10 in der gleichen Farbe) {{Beispiele}} :[1] „Wie ein professioneller Pokerspieler durfte man sich nichts anmerken lassen, selbst wenn man einen ''Royal Flush'' oder zwei Paare auf der Hand hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=287}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchstmögliche Kartenkombination beim Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|皇家同花順|huángjiā tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|皇家同花顺|huángjiā tónghuāshùn}} *{{en}}: {{Ü|en|royal flush}} *{{it}}: {{Ü|it|scala reale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロイヤルフラッシュ|roiyaru furasshu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] evjx1cdnkwtim4ce91u09hc20z85m72 10736713 10736712 2026-08-14T04:52:14Z Yoursmile 43509 +OB 10736713 wikitext text/x-wiki == Royal Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Royal Flush |Nominativ Plural=Royal Flushes |Genitiv Singular=Royal Flush |Genitiv Plural=Royal Flushes |Dativ Singular=Royal Flush |Dativ Plural=Royal Flushes |Akkusativ Singular=Royal Flush |Akkusativ Plural=Royal Flushes }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Flush, {{Pl.}} Ro·yal Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɹɔɪ̯əlˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchstmögliche Kartenkombination beim Poker (Ass, König, Dame, Bube und 10 in der gleichen Farbe) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flush]] {{Beispiele}} :[1] „Wie ein professioneller Pokerspieler durfte man sich nichts anmerken lassen, selbst wenn man einen ''Royal Flush'' oder zwei Paare auf der Hand hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=287}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchstmögliche Kartenkombination beim Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|皇家同花順|huángjiā tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|皇家同花顺|huángjiā tónghuāshùn}} *{{en}}: {{Ü|en|royal flush}} *{{it}}: {{Ü|it|scala reale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロイヤルフラッシュ|roiyaru furasshu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] gxijxyg82yi154p1pw6c6riqjc7r3jp 10736714 10736713 2026-08-14T04:53:00Z Yoursmile 43509 10736714 wikitext text/x-wiki == Royal Flush ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Royal Flush |Nominativ Plural=Royal Flushes |Genitiv Singular=Royal Flush |Genitiv Plural=Royal Flushes |Dativ Singular=Royal Flush |Dativ Plural=Royal Flushes |Akkusativ Singular=Royal Flush |Akkusativ Plural=Royal Flushes }} {{Worttrennung}} :Ro·yal Flush, {{Pl.}} Ro·yal Flu·shes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɹɔɪ̯əlˈflaʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] höchstmögliche Kartenkombination beim Poker (Ass, König, Dame, Bube und 10 in der gleichen Farbe) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Straight Flush]] {{Beispiele}} :[1] „Wie ein professioneller Pokerspieler durfte man sich nichts anmerken lassen, selbst wenn man einen ''Royal Flush'' oder zwei Paare auf der Hand hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=287}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchstmögliche Kartenkombination beim Poker|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|皇家同花順|huángjiā tónghuāshùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|皇家同花顺|huángjiā tónghuāshùn}} *{{en}}: {{Ü|en|royal flush}} *{{it}}: {{Ü|it|scala reale}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ロイヤルフラッシュ|roiyaru furasshu}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] s8gixk9nq6li17vmmb7mspaij1e6vwe 0 1516109 10736700 2026-08-14T02:01:22Z Mighty Wire 111915 neu 10736700 wikitext text/x-wiki == Cracksüchtiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Cracksüchtige }} {{Worttrennung}} :Crack·süch·ti·ger, {{Pl.}} Crack·süch·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɹɛkˌzʏçtɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] cracksüchtige Person {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drogensüchtiger]] {{Beispiele}} :[1] „Als Täter wurde ein heruntergekommener ''Cracksüchtiger'' identifiziert, den man wegen chronischer Überfüllung vorzeitig aus der Haft entlassen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=289}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=cracksüchtige Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ecdq1vnsio8oaeqoc3x461p5coiskgw 0 1516110 10736701 2026-08-14T02:01:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736701 wikitext text/x-wiki == Cracksüchtigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·süch·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɹɛkˌzʏçtɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cracksüchtiger}} 29iwlsbho4gkoe397cv6rb5p1t329c8 0 1516111 10736702 2026-08-14T02:01:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736702 wikitext text/x-wiki == Cracksüchtigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·süch·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɹɛkˌzʏçtɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cracksüchtiger}} afcyek5gvtfp6yrqj8ehg1b0qptwg3r 0 1516112 10736703 2026-08-14T02:01:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736703 wikitext text/x-wiki == Cracksüchtige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Crack·süch·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɹɛkˌzʏçtɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' *Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs '''[[Cracksüchtiger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cracksüchtiger}} siozdspy77kmcozce8kiueimxpx3obp 0 1516113 10736704 2026-08-14T02:05:25Z Mighty Wire 111915 neu 10736704 wikitext text/x-wiki == Nordlibyen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Nord·li·by·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌlyːbi̯ən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördlicher Teil von Libyen {{Beispiele}} :[1] „Michael hatte lange überlegt, ob er ihm anvertrauen sollte, dass Senator Fitzgerald den Fehlschlag in ''Nordlibyen'' zu verantworten hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=289}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil von Libyen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|northern Libya}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} p9t73qw6t8m0ahj913psobes4w1y4mp 0 1516114 10736705 2026-08-14T02:05:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736705 wikitext text/x-wiki == Nordlibyens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nord·li·by·ens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌlyːbi̯əns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nordlibyen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nordlibyen}} pv9favsfbzd767ovsypdv6a9xv6uj6z 0 1516115 10736707 2026-08-14T02:18:51Z Mighty Wire 111915 neu 10736707 wikitext text/x-wiki == Inverssuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Inverssuche |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Inverssuche |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Inverssuche |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Inverssuche |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :In·vers·su·che, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈvɛʁsˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art der Telefonauskunft, bei der man Name und Anschrift zu einer bekannten Rufnummer erfragen kann {{Beispiele}} :[1] „Dumond rutschte mit dem Drehstuhl zu einem zweiten Rechner und startete eine ''Inverssuche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art der Telefonauskunft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reverse telephone directory}}, {{Ü|en|reverse phone lookup}} *{{fr}}: {{Ü|fr|annuaire inversé}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} di4tcv98u4ba7et27h51dadjkgd5q6f 10736735 10736707 2026-08-14T06:10:50Z Yoursmile 43509 +Syn 10736735 wikitext text/x-wiki == Inverssuche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Inverssuche |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Inverssuche |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Inverssuche |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Inverssuche |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :In·vers·su·che, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈvɛʁsˌzuːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Art der Telefonauskunft, bei der man Name und Anschrift zu einer bekannten Rufnummer erfragen kann {{Synonyme}} :[1] [[Rückwärtssuche]] {{Beispiele}} :[1] „Dumond rutschte mit dem Drehstuhl zu einem zweiten Rechner und startete eine ''Inverssuche''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=297}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art der Telefonauskunft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reverse telephone directory}}, {{Ü|en|reverse phone lookup}} *{{fr}}: {{Ü|fr|annuaire inversé}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2mruuqdb8753sk3u63yk1kly9f1v80k 1 1516116 10736751 2026-08-14T10:19:36Z ~2026-44501-04 260251 Neuer Abschnitt /* Spiegel ganz wegnehmen */ 10736751 wikitext text/x-wiki == Spiegel ganz wegnehmen == Darf man den spiegel eines Motorrad ganz weglassen? [[Spezial:Beiträge/&#126;2026-44501-04|&#126;2026-44501-04]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2026-44501-04|Diskussion]]) 12:19, 14. Aug. 2026 (MESZ) gxekx094jhafrqn6hbltav4b5zqeu4m 0 1516117 10736766 2026-08-14T11:37:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736766 wikitext text/x-wiki == Tigerkopfe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tigerkopf]] {{Worttrennung}} :Ti·ger·kop·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡fə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} j1yyw2rf49x1wfn3ex2iephblfz4027 0 1516118 10736767 2026-08-14T11:37:06Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736767 wikitext text/x-wiki == Tigerkopfes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Tigerkopfs]] {{Worttrennung}} :Ti·ger·kop·fes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡fəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Tigerkopf]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tigerkopf}} qvuv9inw0pxvowwm9cszg6vbefrlxi1 0 1516119 10736770 2026-08-14T11:38:56Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736770 wikitext text/x-wiki == Pappelblatte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pappelblatt]] {{Worttrennung}} :Pap·pel·blat·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} tjry3oq5oj4zbas26wm9ganajf8bzt5 0 1516120 10736771 2026-08-14T11:38:59Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736771 wikitext text/x-wiki == Pappelblattes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Pappelblatts]] {{Worttrennung}} :Pap·pel·blat·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpapl̩ˌblatəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pappelblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pappelblatt}} sd7kkyhrjmbqm5pygneazuazvf3tssq 0 1516121 10736774 2026-08-14T11:40:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736774 wikitext text/x-wiki == Spatenblatte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Spatenblatt]] {{Worttrennung}} :Spa·ten·blat·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblatə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} 7n1col741zrs4ywxlh2zqx31a55o5f9 0 1516122 10736775 2026-08-14T11:40:28Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736775 wikitext text/x-wiki == Spatenblattes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Spatenblatts]] {{Worttrennung}} :Spa·ten·blat·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblatəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spatenblatt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spatenblatt}} q1em0gq03fio6z5j6fabi590leb3xqb 0 1516123 10736778 2026-08-14T11:41:39Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736778 wikitext text/x-wiki == U-Bahn-Eingange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[U-Bahn-Eingang]] {{Worttrennung}} :U-Bahn-Ein·gan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːbaːnˌʔaɪ̯nɡaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[U-Bahn-Eingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|U-Bahn-Eingang}} q6wmzzy9ws5zoz18ruan9387zdakthz 0 1516124 10736780 2026-08-14T11:42:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736780 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Polizeihochhaus]] {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·hau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Polizeihochhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Polizeihochhaus}} lgn8a8o1rso4fez8qwneeta6u0tjx9l 0 1516125 10736782 2026-08-14T11:48:54Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736782 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseingange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erdgeschosseingang]] {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} buzvhw0qbkbo0jcfhbzli9v7q29cfr7 0 1516126 10736783 2026-08-14T11:49:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736783 wikitext text/x-wiki == Erdgeschosseinganges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erdgeschosseingangs]] {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·ein·gan·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌʔaɪ̯nɡaŋəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erdgeschosseingang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erdgeschosseingang}} aj9koucpao2mgjhk8ntgw170s9s418j 0 1516127 10736787 2026-08-14T11:55:55Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10736787 wikitext text/x-wiki == Handytelefonates ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Handytelefonats]] {{Worttrennung}} :Han·dy·te·le·fo·na·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛnditeləfoˌnaːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Handytelefonat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Handytelefonat}} tkoev4rcr74q44ys4pm83zhhwtg6db0 10 1516128 10736791 2026-08-14T11:56:11Z Udo T. 91150 An dieser Vorlage und ihrem styles.css wird deutlich, dass es mitunter komplizierter werden kann, unter Vector 2022 im Hell-Modus genau oder wenigstens weitesgehend dieselben Farben zu behalten wie unter Vector 2010... 10736791 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Benutzerseite]] */ .benutzerseite-rahmen { clear: both; } .benutzerseite { width: 100%; float: left; text-align: center; border: 1px solid #3d354d; background-color: #f5f4ff; color: #3d354d; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; padding: 1px; border-radius: 8.1px 8px 8.4px 8.5px; } .benutzerseite__logo { padding: 0 9px 3px 5px; text-align: left; } .benutzerseite__logo img { width: 50px; min-width: 50px; max-width: 50px; height: auto; } .benutzerseite__kopf { height: 27px; padding-left: 10px; background-color: #535068; color: #f9f9f9; font-size: 95%; } .benutzerseite__text { color: #3d354d; font-size: 90%; text-align: center; } /* Offizieller Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .benutzerseite { border-top-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-right-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-left-color: var(--border-color-subtle, #404244); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .benutzerseite__kopf { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .benutzerseite__text { color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Modus entsprechend Betriebssystem */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .benutzerseite { border-top-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-right-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #404244); border-left-color: var(--border-color-subtle, #404244); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .benutzerseite__kopf { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .benutzerseite__text { color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4zxy5gliqjm5khkx77jifa4h3ez6kig