Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1060 10739090 10734030 2026-08-19T18:46:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + wortb 10739090 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[see]], [[-see]]}} == See ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=See |Nominativ Plural=Seen |Genitiv Singular=Sees |Genitiv Plural=Seen |Dativ Singular=See |Dativ Plural=Seen |Akkusativ Singular=See |Akkusativ Plural=Seen |Bild 1=Ecuador cajas national park.jpg|mini|1|ein ''See'' in den [[Berg]]en |Bild 2=A view of Tenaya Lake 4458.ogv|mini|1|ein [[Blick]] über einen ''See'' }} {{Anmerkung|zum Plural}} :Der Plural konnte (Stand 1898) auch ''Seeen'' lauten.<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=5 (3. Abdruck)}}, Seite 281.</ref> {{Worttrennung}} :See, {{Pl.}} Se·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-See.ogg}}, {{Audio|De-See.OGG‎|See‎}}, {{Audio|De-See2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[stehend]]es [[Gewässer]], das von Land umgeben ist {{Herkunft}} :seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch ''[[sē]]'', althochdeutsch ''[[sēo]]'', urgermanisch *''[[saiwiz]]'' ‚See, Meer‘, auch niederländisch ''[[zee]]'', englisch ''[[sea]]'', gotisch ''[[saiws]]'',<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „See“, Seite 836&nbsp;f.</ref> vielleicht Deverbativ von *''sīχwanan'' ‚seihen, tröpfeln‘,<ref>Guus Kroonen: ''Etymological Dictionary of Proto-Germanic''. Brill, Leiden 2013, S. 423.</ref> woraus ''[[seihen]]''; siehe dort. Eine semantische Parallele ist althochdeutsch ''gisig'' ‚Sumpf, Tümpel‘, zu ''sīgan'' ‚tröpfeln, niedersinken‘ gebildet. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Binnengewässer]], [[Gewässer]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Autobahnsee]], [[Badesee]], [[Baggersee]], [[Bergsee]], [[Binnensee]], [[Gebirgssee]], [[Gletschersee]], [[Kältesee]], [[Karsee]], [[Kratersee]], [[Natronsee]], [[Nebensee]], [[Salzsee]], [[Smaragdsee]], [[Stausee]], [[Süßwassersee]], [[Talsee]], [[Wüstensee]] :[1] ''Toponyme:'' [[Abajasee]], [[Achensee]], [[Albertsee]], [[Ammersee]], [[Aradosee]], [[Aralsee]], [[Assadsee]], [[Assalsee]], [[Athabascasee]], [[Attersee]], [[Baikalsee]], [[Balchaschsee]], [[Bärensee]], [[Bärwalder See]], [[Beleu-See]], [[Biwa-See]], [[Bodensee]], [[Bostalsee]], [[Breitenauer See]], [[Burgas-See]], [[Chankasee]], [[Chapalasee]], [[Chiemsee]], [[Chilwa-See]], [[Comer See]], [[Cottbuser Ostsee]], [[Dongting-See]], [[Edersee]], [[Eduardsee]], [[Eriesee]], [[Eyasisee]], [[Forggensee]], [[Gardasee]], [[Gatúnsee]], [[Gazivodasee]], [[Geiseltalsee]], [[Genfer See]], [[Grundlsee]], [[Grüner See]], [[Guiers-See]], [[Heidesee]], [[Himmelssee]], [[Hulun-See]], [[Huronsee]], [[Indawgyi-See]], [[Izabal-See]], [[Jalpuhsee]], [[Junín-See]], [[Kenyir-See]], [[Kiwusee]], [[Kyogasee]], [[Ladogasee]], [[Lanao-See]], [[Langensee]], [[Lubān-See]], [[Luganer See]], [[Lünersee]], [[Lunzer See]], [[Mai-Ndombe-See]], [[Malawisee]], [[Managuasee]], [[Manitobasee]], [[Maracaibo-See]], [[Maschsee]], [[Matanosee]], [[Michigansee]], [[Möhnesee]], [[Mondsee]], [[Müggelsee]], [[Mwerusee]], [[Nassersee]], [[Natronsee]], [[Neuenburgersee]], [[Neusiedler See]], [[Nicaraguasee]], [[Oberer See]], [[Ohridsee]], [[Okeechobeesee]], [[Onegasee]], [[Ontariosee]], [[Pechsee]], [[Peipussee]], [[Plansee]], [[Plattensee]], [[Plöner See]], [[Poopó-See]], [[Poyang-See]], [[Prespasee]], [[Qinghai-See]], [[Rarasee]], [[Razim-See]], [[Rukwasee]], [[Saimaa-See]]/[[Saimaasee]], [[Schluchsee]], [[Schweriner See]], [[Schwielochsee]], [[See Genezareth]], [[Sewansee]], [[Sklavensee]], [[Skutarisee]], [[Songkhla-See]], [[Sonne-Mond-See]], [[Staffelsee]], [[Starnberger See]], [[Stefaniesee]], [[St.-Lucia-See]], [[Taalsee]], [[Tanasee]], [[Tanganjikasee]], [[Tankumsee]], [[Tegeler See]], [[Tegernsee]], [[Texcoco-See]], [[Tharthar-See]], [[Thunersee]], [[Titicacasee]], [[Tobasee]], [[Toplitzsee]], [[Traunsee]], [[Trichonida-See]], [[Tschadsee]], [[Turkana-See]], [[Urmiasee]], [[Valenciasee]], [[Vansee]], [[Vembanadsee]], [[Victoriasee]], [[Vierwaldstättersee]], [[Walchensee]], [[Wannsee]], [[Winnipegsee]], [[Wolfgangsee]], [[Wörthersee]], [[Zürichsee]] :[1] ''übertragen:'' [[Asphaltsee]], [[Lavasee]], [[Pechsee]], [[Teersee]] {{Beispiele}} :[1] Ein ausgetrockneter ''See'' hat kein Wasser mehr. :[1] Am Wochenende werden wir einen schönen Ausflug zu einem ''See'' in unserer nächsten Umgebung machen. :[1] „Jetzt fahr'n wir über'n ''See'', über'n ''See'', jetzt fahr'n wir über'n ''See'' […]“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=23&titelid=539 | titel=Liederbaum | autor=Volkslied | werk= | datum= | zugriff=2017-11-29}}</ref> :[1] „Einer der ''Seeen,'' die diese Seeenkette bilden, heißt ‚der Stechlin‘.“<ref>{{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}}, Seite 3.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[verlanden|verlandeter]] ''See'' {{Wortbildungen}} :[[seeartig]], [[seeseitig]] :[[Seeabfluss]], [[Seeadler]], [[Seeanstoß]], [[Seeaussicht]], [[Seebecken]], [[Seeblick]], [[Seebreite]], [[Seebrücke]], [[Seebucht]], [[Seebühne]], [[Seefahrer]], [[Seefenster]], [[Seefisch]], [[Seeforelle]], [[Seegrundstück]], [[Seehafen]], [[Seeinsel]], [[Seekarte]], [[Seekette]], [[Seemann]], [[Seemonster]], [[Seenähe]], [[Seengebiet]], [[Seenkunde]], [[Seenlandschaft]], [[Seenplankton]], [[Seenplatte]], [[Seepost]], [[Seepromenade]], [[Seequappe]], [[Seerhein]], [[Seerose]], [[Seeschifffahrt]], [[Seeschlamm]], [[Seesteg]], [[Seestrand]], [[Seeterrasse]], [[Seeufer]], [[Seeunglück]], [[Seewasser]], [[Seewesen]], [[Seezimmer]], [[Seezufluss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|meer}} *{{sq}}: {{Ü|sq|liqen}} {{m}} *{{grc}}: {{Üt|grc|λίμνη}} {{f}} *{{am}}: {{Üt|am|ሐይቅ|hayq}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بحيرة|buḥaira}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|lacuna}} *{{hy}}: {{Üt|hy|լիճ|lič}} *{{az}}: {{Ü|az|göl}} *{{as}}: {{Üt|as|বিল|bil}} *{{ast}}: {{Ü|ast|llagu}} *{{ay}}: {{Ü|ay|quta}} *{{ban}}: {{Ü|ban|danu}} *{{ba}}: {{Üt|ba|күл|kùl}} *{{eu}}: {{Ü|eu|laku}} *{{bal}}: {{Ü|bal|هامون}} *{{bn}}: {{Üt|bn|হ্রদ|hrada}} *{{my}}: {{Üt|my|ရေကန်|rekan}} *{{bs}}: {{Üt|bs|језеро}} {{n}} *{{br}}: {{Ü|br|lenn}} *{{bg}}: {{Üt|bg|езеро}} {{n}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|lanaw}}, {{Ü|ceb|linaw}} *{{zh}}: {{Üt|zh|湖泊|húpō}} **{{nan}}: {{Ü|nan|ô͘}} *{{cr}}: {{Üt|cr|ᓵᑲᐦᐄᑲᓐ|sākahīkan}} *{{da}}: {{Ü|da|sø}} *{{egl}}: {{Ü|egl|lèg}} *{{en}}: {{Ü|en|lake}} *{{myv}}: {{Üt|myv|эрьке|èr'ke}} *{{eo}}: {{Ü|eo|lago}} *{{et}}: {{Ü|et|järv}} *{{fo}}: {{Ü|fo|vatn}} {{n}} *{{fj}}: {{Ü|fj|drano}} *{{fi}}: {{Ü|fi|järvi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|lât}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|lago}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტბა|t'ba}} *{{el}}: {{Üt|el|λίμνη|límni}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|taseq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|ypa}} *{{gu}}: {{Üt|gu|તળાવ|taḷāv}} {{n}} *{{ht}}: {{Ü|ht|lak}} *{{haw}}: {{Ü|haw|loko wai}} *{{he}}: {{Üt|he|אגם|agam}} *{{hi}}: {{Üt|hi|झील|jhīla}} *{{io}}: {{Ü|io|lago}} *{{ilo}}: {{Ü|ilo|danaw}}, {{Ü|ilo|dan-aw}} *{{id}}: {{Ü|id|danau}} *{{ia}}: {{Ü|ia|laco}} *{{ga}}: {{Ü|ga|loch}} *{{zu}}: {{Ü|zu|ichibi}} *{{is}}: {{Ü|is|vatn}}, {{Ü|is|stöðuvatn}} *{{it}}: {{Ü|it|lago}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|күөл|kùôl}} *{{ja}}: {{Üt|ja|湖|こ / みずうみ, ko / mizu·umi}}, {{Üt|ja|湖水|こすい, kosui}}, {{Üt|ja|池|いけ, ike}} (''klein'') *{{jv}}: {{Ü|jv|tlaga}} *{{yi}}: {{Üt|yi|אזערע|ozere}} {{f}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಸರೋವರ|sarovara}} *{{kk}}: {{Üt|kk|көл}} *{{csb}}: {{Ü|csb|jezoro}} {{n}} *{{ks}}: {{Üt|ks|سَر|sar}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|estany}} {{m}}, {{Ü|ca|llac}} {{m}} *{{km}}: {{Üt|km|បឹង|bəng}} *{{khw}}: {{Ü|khw|چھت}} *{{rw}}: {{Ü|rw|ikiyaga}} *{{ky}}: {{Üt|ky|көл}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngeng}} *{{kv}}: {{Üt|kv|ты|ty}} *{{ko}}: {{Üt|ko|호수|hosu}} *{{kw}}: {{Ü|kw|lynn}} *{{co}}: {{Ü|co|lau}} {{m}}, {{Ü|co|lagu}} {{m}}, {{Ü|co|lavu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jezero}} {{n}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gol}} *{{lo}}: {{Üt|lo|ໜອງ|nǭng}} *{{la}}: {{Ü|la|lacus}} {{m}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|azars}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ezers}} {{m}} *{{ln}}: {{Ü|ln|etímá}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ežeras}} {{m}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|ežers}} *{{jbo}}: {{Ü|jbo|lalxu}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|lach}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Séi}} *{{mg}}: {{Ü|mg|farihy}} *{{ms}}: {{Ü|ms|danau}}, {{Ü|ms|tasik}} *{{ml}}: {{Üt|ml|തടാകം|taṭākaṁ}} *{{dv}}: {{Üt|dv|ކުޅި|kuḷi}}, {{Üt|dv|ފެންގަނޑު|fen̊gaⁿḍu}} *{{mt}}: {{Ü|mt|għadira}} {{f}}, {{Ü|mt|lag}} {{m}} *{{mnc}}: {{Ü|mnc|ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ}} *{{gv}}: {{Ü|gv|logh}} *{{mr}}: {{Üt|mr|सरोवर|sarovar}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|езеро}} {{n}} *{{mn}}: {{Üt|mn|нуур|}} *{{nah}}: **{{nci}}: {{Ü|nci|ātezcatl}} *{{ne}}: {{Üt|ne|ताल|tāl}} *{{nl}}: {{Ü|nl|meer}} *{{se}}: {{Ü|se|jávri}} *{{no}}: {{Ü|no|sjø}} {{m}}, {{Ü|no|innsjø}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|estanh}} {{m}} *{{or}}: {{Üt|or|ହ୍ରଦ|hrôdô}} *{{om}}: {{Ü|om|hara}} *{{os}}: {{Üt|os|цад|cad}} *{{pa}}: {{Üt|pa|ਝੀਲ|jhīla}} *{{ps}}: {{Üt|ps|ونګره|wann-garah}}, {{Üt|ps|جهيل|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دریاچه|daryâče}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jezioro}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lago}} {{m}} *{{qu}}: {{Ü|qu|qucha}} *{{rm}}: {{Ü|rm|lai}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lac}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|озеро}} {{n}} *{{sa}}: {{Üt|sa|जलाशय|jalazaya}} {{m}}, {{Üt|sa|सरोवर|sarovara}} {{m}}, {{Üt|sa|सरस|sarasa}} {{n}}, {{Üt|sa|सरसी|sarasi}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|loch}} *{{sv}}: {{Ü|sv|insjö}} *{{sco}}: {{Ü|sco|loch}} *{{sr}}: {{Üt|sr|језеро}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|језеро}} {{n}} *{{sn}}: {{Ü|sn|dziva}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ڍنڍ|ḍhanḍha}} {{f}} *{{si}}: {{Üt|si|විල|vila}} *{{scn}}: {{Ü|scn|lacu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|jazero}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|jezero}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|jazor}} {{m}}, {{Ü|dsb|jazoro}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|jězor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|lago}} {{m}} *{{sw}}: {{Ü|sw|ziwa}} *{{su}}: {{Ü|su|situ}} *{{tg}}: {{Üt|tg|кӯл|kūl}} *{{tl}}: {{Ü|tl|lawa}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ஏரி|eri}} *{{tt}}: {{Üt|tt|күл}} *{{te}}: {{Üt|te|సరస్సు|sarassu}} *{{th}}: {{Üt|th|ทะเลสาบ|thalesap}} *{{bo}}: {{Üt|bo|མཚོ|mtsho}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ቀላይ|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jezero}} {{n}} *{{ce}}: {{Üt|ce|ӏам}} *{{cv}}: {{Üt|cv|кӳлӗ}} *{{tr}}: {{Ü|tr|göl}} *{{tk}}: {{Ü|tk|köl}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|хөл| }} *{{ug}}: {{Üt|ug|كۆل|köl}} *{{uk}}: {{Üt|uk|озеро}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tó}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جھیل|jhīl}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|koʻl}} *{{vec}}: {{Ü|vec|łago}} *{{vi}}: {{Ü|vi|hồ}} *{{vro}}: {{Ü|vro|järv}} *{{cy}}: {{Ü|cy|llyn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|lak}} {{m}} *{{war}}: {{Ü|war|danaw}} *{{be}}: {{Üt|be|возера}} {{n}} *{{fy}}: {{Ü|fy|mar}} *{{wo}}: {{Ü|wo|ngéej}} *{{yo}}: {{Ü|yo|adágún}} *{{bcl}}: {{Ü|bcl|danaw}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, ''Meer'' === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=See |Nominativ Plural=Seen |Genitiv Singular=See |Genitiv Plural=Seen |Dativ Singular=See |Dativ Plural=Seen |Akkusativ Singular=See |Akkusativ Plural=Seen |Bild=Infanta Elena (P-76) 060604-N-8547M-003.jpg|mini|1|die [[spanisch]]e [[Korvette]] Infanta Elena (P-76) auf ''See'' }} {{Worttrennung}} :See, {{Pl.}} Se·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-See2.ogg}}, {{Audio|De-See.ogg}}, {{Audio|De-See.OGG‎|See‎}} :{{Reime}} {{Reim|eː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Kollektivum|kPl.}} Sammelbegriff für alle sehr großen, zusammenhängenden, nicht fließenden Gewässer, Meere :[2] {{K|Seemannssprache|kPl.}} Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees :[3] {{K|Seemannssprache}} hohe [[Welle]] {{Herkunft}} :aus dem Niederdeutschen, ansonsten Etymologie wie oben zu ''der See''. Das Femininum tritt vom 16. Jahrhundert an auf und hat die Differenzierung der Bedeutungen zur Folge.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „See“, Seite 836&nbsp;f.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Meer]], [[Ozean]] :[2] [[Seegang]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Brecher]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Himmel]], [[Land]] :[1] [[Bach]], [[Fluss]], [[Rinnsal]], (der) [[#Substantiv, m|See]], [[Teich]], [[Tümpel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewässer]] :[2] [[Wellengang]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''allgemein:'' [[Hochsee]], [[Tiefsee]], [[Übersee]] :[1] ''Toponyme:'' [[Ålandsee]], [[Amundsensee]], [[Andamanensee]], [[Arafurasee]], [[Ariake-See]], [[Balisee]], [[Bandasee]], [[Barentssee]], [[Beaufortsee]], [[Bellingshausensee]], [[Beltsee]], [[Bismarcksee]], [[Bottensee]], [[Celebessee]], [[Davissee]], [[D’Urville-See]], [[Floressee]], [[Grönlandsee]], [[Haakon-VII.-See]], [[Halmaherasee]], [[Hebriden-See]], [[Irische See]], [[Irmingersee]], [[Javasee]], [[Karasee]], [[Keltische See]], [[Kirchsee]], [[Kooperationssee]], [[Korallensee]], [[Korosee]], [[Kosmonautensee]], [[Labradorsee]], [[Lakkadivensee]], [[Laptewsee]], [[Lasarew-See]], [[Lincolnsee]], [[Mawsonsee]], [[Mindanaosee]], [[Molukkensee]], [[Natunasee]], [[Nordsee]], [[Norwegische See]], [[Ostsee]], [[Ostsibirische See]], [[Petschorasee]], [[Philippinensee]], [[Riiser-Larsen-See]], [[Salomonensee]]/[[Salomonsee]], [[Sargassosee]], [[Sawusee]], [[Schottische See]], [[Scotiasee]], [[Seramsee]], [[Seto-Inlandsee]], [[Sibuyan-See]], [[Somali-See]], [[Somow-See]], [[Südsee]], [[Sulawesisee]], [[Sulusee]], [[Tasmansee]], [[Timorsee]], [[Tschuktschensee]], [[Wandelsee]], [[Yatsushiro-See]] :[2] [[Dwarssee]], [[Hecksee]], [[Kreuzsee]], [[Quersee]], [[Widersee]] :[3] [[Grundsee]], [[Sturzsee]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''See'' wird vor ihnen auftauchen, von Sonnenlicht überflutet.“<ref>{{Literatur | Autor=James Salter | Titel=Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg=Roman| Verlag=Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort=Reinbek| Jahr=2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 148}}.</ref> :[1] „Die ''See'' lag unbeweglich.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Verlag=Schöffling |Ort=Frankfurt/Main |Jahr=2018| Seiten=14 |ISBN=978-3-89561-149-0}}. Erstmals 1954 erschienen.</ref> :[2] „Schon seit Tagen umtoste uns die ''See.''“<ref>{{Literatur|Autor=Klaus Willmann|Titel=Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg|Verlag=Rosenheimer|Ort=Rosenheim|Jahr=2008}}, Seite 7. {{#isbn:978-3-475-53954-1}}.</ref> :[2] „Allein in rabenschwarzer Finsternis, mußte Saltash alle Schläge erleiden, die ''See'' und Sturm auszuteilen vermochten: sie stampfte, schlingerte und arbeitete verzweifelt.“<ref>{{Literatur | Autor=Nicholas Monsarrat | Titel=Grausamer Atlantik | Verlag=Wissen | Ort=Herrsching | Jahr=1989 | Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea''. | ISBN=3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 392. Kursiv gedruckt: ''Saltash.''</ref> :[2] „Am nächsten Tag ging die ''See'' höher, und das Mädchen fragte sich, ob ihr diese Unruhe zusagte oder ob sie schon kalte Schläfen bekam.“<ref>{{Literatur |Autor=Halldór Laxness|Titel= Das wiedergefundene Paradies|TitelErg= Roman |Übersetzer= Bruno Kress| Verlag= Aufbau-Verlag|Ort= Berlin und Weimar |Jahr=1971| Seiten= 228.|ISBN= }} Isländisch 1960.</ref> :[3] „Manchmal wurde Compass Rose schon von der folgenden ''See'' erfaßt, wenn sie noch schwerfällig schwankend im Tal lag, und erlitt einen Schlag, bevor sie sich wieder aufrichten konnte.“<ref>{{Literatur | Autor=Nicholas Monsarrat | Titel=Grausamer Atlantik | Verlag=Wissen | Ort=Herrsching | Jahr= 1989 | Kommentar=Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel ''The Cruel Sea''. | ISBN=3-8075-0002-2}}, Zitat: Seite 82. Kursiv gedruckt: ''Compass Rose''.</ref> :[3] „Die tobenden ''Seen'' können uns schütteln und den Einsatz unserer Waffen beschränken: überwältigen können sie uns nicht.“<ref>Lothar-Günther Buchheim: ''Jäger im Weltmeer.'' Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 28. {{#isbn:978-3-492-24470-1}}. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9–18: 1996.</ref> :[3] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe ''Seen'' auf.“<ref>{{Literatur | Autor=Eigel Wiese | Titel=Das Geisterschiff | TitelErg=Die Geschichte der Mary Celeste | Verlag=Europa Verlag | Ort=Hamburg, Wien | Jahr=2001 | ISBN=3-203-75103-8 | Seiten=23}}.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[auf hoher See|auf hoher ''See'']] :[1] [[auf See bleiben|auf ''See'' bleiben]] :[1] [[in See gehen|in ''See'' gehen]] :[1] [[in See stechen|in ''See'' stechen]] :[1] [[schwere See|schwere ''See'']] :[1] [[über See|über ''See'']] :[1] [[zur See fahren|zur ''See'' fahren]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[seeklar]], [[seekrank]], [[seetauglich]], [[seetüchtig]] :''Substantive:'' [[Seeaal]], [[Seeadler]], [[Seeamt]], [[Seeanemone]], [[Seebad]], [[Seebär]], [[Seebeben]], [[Seebestattung]], [[Seeblick]], [[Seeblockade]], [[Seebrise]], [[Seebund]], [[Seebündnis]], [[Seedrache]], [[Seedrohne]], [[Seeelefant]], [[Seefahrer]], [[Seefahrt]], [[Seefisch]], [[Seeforelle]], [[Seefracht]], [[Seefunk]], [[Seegang]], [[Seegefecht]], [[Seegras]], [[Seegrenze]], [[Seegurke]], [[Seehafen]], [[Seehandel]], [[Seehandelsweg]], [[Seehecht]], [[Seeherrschaft]], [[Seehund]], [[Seeigel]], [[Seejungfrau]], [[Seekarte]], [[Seeklima]], [[Seekrieg]], [[Seekriegführung]]/[[Seekriegsführung]], [[Seekuh]], [[Seelachs]], [[Seeluft]], [[Seemacht]], [[Seemann]], [[Seemine]], [[Seemöwe]], [[Seenadel]], [[Seenot]], [[Seeohr]], [[Seepferd]], [[Seepromenade]], [[Seeräuber]], [[Seesack]], [[Seeschlacht]], [[Seeschlamm]], [[Seeschlange]], [[Seeschwalbe]], [[Seeseite]], [[Seesieg]], [[Seesperre]], [[Seespinne]], [[Seestern]], [[Seestraße]], [[Seestreitkraft]], [[Seestück]], [[Seetang]], [[Seetier]], [[Seeufer]], [[Seeungeheuer]], [[Seeverkehr]], [[Seeversicherung]], [[Seevogel]], [[Seewasser]], [[Seeweg]], [[Seewesen]], [[Seewind]], [[Seezunge]], [[Unterseeboot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sammelbegriff für alle sehr großen Gewässer|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|بحر|baḥr}} *{{hy}}: {{Üt|hy|ծով}} *{{zh}}: {{Üt|zh|海|hai}} *{{en}}: {{Ü|en|sea}} *{{fi}}: {{Ü|fi|meri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mer}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ზღვა|zghva}} *{{ia}}: {{Ü|ia|mar}} *{{is}}: {{Ü|is|sjór}} {{m}}, {{Ü|is|haf}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|mare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|mar}} *{{la}}: {{Ü|la|mare}} *{{lt}}: {{Ü|lt|jūra}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zee}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دریا|daryā}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morze}} *{{pt}}: {{Ü|pt|mar}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|море}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hav}} {{n}}, {{Ü|sv|sjö}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|mar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|moře}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|deniz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|море}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tenger}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Seemannssprache: Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Seemannssprache: hohe Welle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хвилі}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Meer}} :[1] {{Wikipedia|Binnensee}} :[1, 3] {{Ref-DWDS|See#2|See^{<small>2</small>}}} :[1, 2] {{Ref-Duden|See Meer|See (Meer)}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[-see]], [[Fee]], [[Lee]], [[nee]], [[säe]], [[sehe]], [[sei]], [[Sem]], [[Sex]], [[Sie]], [[Tee]]}} jkalza02sgv9yldow40j7zadt4jn97c 10 2644 10739023 10638962 2026-08-19T15:59:47Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus u. veraltetes "-moz-border-radius" ersetzt 10739023 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"></div> {| align="center" border="0" width="100%" style="background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #E6E8FA); color: inherit; border: 2px solid var(--border-color-progressive, #22316C); border-radius: 0.25em; text-align: center;" | width="100%" | '''Diese Seite lebt von eurer Mitarbeit. Wenn ihr etwas vermisst, dann ergänzt es bitte.''' |} ----<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Mitarbeit]]</noinclude> 55b3dhnzq068hgz0n8g8627xwn8khbb 10739027 10739023 2026-08-19T16:09:12Z Udo T. 91150 Abweichung auch hier zu stark 10739027 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"></div> {|align="center" border="0" width="100%" style="background-color:#E6E8FA; color:#000000; border:2px solid #22316C; -moz-border-radius-topleft:0.25em; -moz-border-radius-bottomleft:0.25em; -moz-border-radius-topright:0.25em; -moz-border-radius-bottomright:0.25em; text-align:center;" |width="100%"|'''Diese Seite lebt von eurer Mitarbeit. Wenn ihr etwas vermisst, dann ergänzt es bitte.''' |} ----<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Mitarbeit]]</noinclude> 890b0dzl4xcq0xkr6k6u64hk60iow9z 10739055 10739027 2026-08-19T16:55:37Z Udo T. 91150 erneute Anpassung f. Dunkelmodus mit eigenem styles.css 10739055 wikitext text/x-wiki <div style="clear:both"></div><templatestyles src="Mitarbeit/styles.css" /> {| class="mitarbeit" |'''Diese Seite lebt von eurer Mitarbeit. Wenn ihr etwas vermisst, dann ergänzt es bitte.''' |} ----<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Mitarbeit]]</noinclude> dhjx9tbzcdk8cycaa1y166cb3wto5rh 0 6757 10739230 10714380 2026-08-20T09:45:05Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + wortb 10739230 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kültür]]}} == Kultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kultur |Nominativ Plural=Kulturen |Genitiv Singular=Kultur |Genitiv Plural=Kulturen |Dativ Singular=Kultur |Dativ Plural=Kulturen |Akkusativ Singular=Kultur |Akkusativ Plural=Kulturen }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Cultur]] {{Worttrennung}} :Kul·tur, {{Pl.}} Kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kultur.ogg}}, {{Audio|De-Kultur2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt :[2] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Landwirtschaft]] :[3] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Forstwirtschaft]] :[4] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Biotechnik]] :[5] {{K|Archäologie|Ethnologie}} die Kultur^[1] einer bestimmten Gemeinschaft :[6] {{K|Mikrobiologie}} aus einem [[Bakterium]] durch fortwährende Teilung entstehende Population {{Herkunft}} :seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von {{lat.|:}} ''{{Ü|la|cultura}}'' „Pflege (des Körpers und des Geistes)“, [[Ackerbau]], [[Landbau]]; welches Partizip Perfekt zu ''{{Ü|la|colere}}'' [[bebauen]], [[pflegen]] ist<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 781.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Zivilisation]], [[Bildung]] :[2] [[Anzucht]] :[2, 3] [[Pflanzung]], [[Plantage]] :[3] [[Schonung]] :[6] [[Bakterienkultur]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Natur]], [[Unkultur]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alltagskultur]], [[Alternativkultur]], [[Badekultur]], [[Baukultur]], [[Buchkultur]], [[Diskussionskultur]], [[Elitenkultur]], [[Esskultur]], [[Erzählkultur]], [[Eventkultur]], [[Fehlerkultur]], [[Fernsehkultur]], [[Filmkultur]], [[Freikörperkultur]], [[Führungskultur]], [[Gartenkultur]], [[Geisteskultur]], [[Gegenkultur]], [[Gesprächskultur]], [[Glaubenskultur]], [[Gothic-Kultur]], [[Großstadtkultur]], [[Hanfkultur]], [[Hyperkultur]], [[Inselkultur]], [[Internetkultur]], [[Jugendkultur]], [[Klubkultur]], [[Körperkultur]], [[Landeskultur]], [[Leitkultur]], [[Massenkultur]], [[Musikkultur]], [[Nachkriegskultur]], [[Nacktkultur]], [[Nationalkultur]], [[Popkultur]], [[Populärkultur]], [[Protestkultur]], [[Primitivkultur]], [[Punk-Kultur]], [[Schriftkultur]], [[Spaßkultur]], [[Sprachkultur]], [[Streitkultur]], [[Subkultur]], [[Tafelkultur]], [[Tanzkultur]], [[Technokultur]], [[Tischkultur]], [[Unterhaltungskultur]], [[Verbotskultur]], [[Vereinskultur]], [[Verkaufskultur]], [[Volkskultur]], [[Vorkriegskultur]], [[Weinbaukultur]], [[Weltkultur]], [[Willkommenskultur]], [[Wirtshauskultur]], [[Witzkultur]], [[Wohnkultur]] :[1] [[E-Kultur]], [[U-Kultur]] :[1, 5] [[Hochkultur]] :[2, 3] [[Agrarkultur]], [[Agrikultur]], [[Aquakultur]], [[Brandkultur]], [[Champignonkultur]], [[Duokultur]], [[Forstkultur]], [[Freilandkultur]], [[Gemüsekultur]], [[Getreidekultur]], [[Hortikultur]], [[Hydrokultur]], [[Kartoffelkultur]], [[Lignikultur]], [[Mischkultur]], [[Monokultur]], [[Moorkultur]], [[Obstkultur]], [[Permakultur]], [[Pilzkultur]], [[Sonderkultur]], [[Treibhauskultur]], [[Vorkultur]] :[4] [[Gewebekultur]], [[Hefekultur]], [[Joghurtkultur]]/[[Jogurtkultur]], [[Zellkultur]] :[2, 5] [[Frühkultur]] :[5] ''(vor)geschichtlich:'' [[Jägerkultur]], [[Halaf-Kultur]], [[Hallstattkultur]], [[Hausurnenkultur]], [[Hirtenkultur]], [[Hügelgräberkultur]], [[Jastorfkultur]], [[La-Tène-Kultur]], [[Megalithkultur]], [[Mississippi-Kultur]], [[Nomadenkultur]], [[Oxhöft-Kultur]], [[Pfahlhauskultur]], [[Poienești-Lukaševka-Kultur]], [[Przeworsk-Kultur]], [[Urnenfelderkultur]], [[Waldzonen-Kultur]], [[Yangshao-Kultur]], [[Zarubincy-Kultur]] :[5] [[Vorgängerkultur]] :[5] [[Dipylonkultur]], [[Firmenkultur]], [[Freikörperkultur]], [[Unternehmenskultur]], [[Standeskultur]] :[6] [[Bouillonkultur]], [[Reinkultur]] {{Beispiele}} :[1] Der Mensch lebt in der ''Kultur'' wie der Fisch im Wasser.^[1] :[1] Das Ökosystem des Menschen ist seine ''Kultur.''<ref>nach [[w:Michael Tomasello|Michael Tomasello]]: Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens, Seite 249, Frankfurt am Main 2002, Suhrkamp; Originalzitat: "Wir sind, wie Wittgenstein und Vygotskij so deutlich gesehen haben, Fische im Wasser der Kultur. Als Erwachsene, die die menschliche Existenz erforschen und über sie nachdenken, können wir nicht einfach die kulturelle Brille abnehmen, um die Welt kulturunabhängig zu sehen …" Vgl. hierzu auch den Aufsatz [http://www.freitag.de/2003/07/03071502.php Fische im Wasser der Kultur]</ref> :[1] Was ist nicht alles ''Kultur?'' :[1] „Während die Keltenideologie die keltische Geschichte und ''Kultur'' selektiv auf Basis nationaler, politischer oder weltanschaulicher Vorstellungen und nationaler Identität auslegt, tendiert die Keltenromantik eher zu einer unpolitisch-neutralen, esoterisch-religiösen Begeisterung für keltische Geschichte und ''Kultur''.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelten | TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 14.</ref> :[1] „Ich habe eine jahrtausendealte ''Kultur'' kennengelernt und spektakuläre Landschaften gesehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=11.}}</ref> :[2] Tritt nicht auf die frisch gepflanzten ''Kulturen!'' :[2] „Schon jetzt liegen trockenheitstolerante ''Kulturen'' wie Hafer, Hirse und Linsen bei den Landwirten voll im Trend.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2020/1/19.html | titel=Der Boden vergisst nicht | autor=Robert Hausen | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland | datum=2020-01-19 | zugriff=2020-01-21 | kommentar= }}</ref> :[5] Viele ''Kulturen'' der Steinzeit sind sang- und klanglos untergegangen. :[5] „Es war nicht zuletzt der wissenschaftliche Positivismus des späten 19. Jahrhunderts, der die Erforscher außereuropäischer Regionen und ''Kulturen'' wieder zu Jägern und Sammlern werden ließ.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo | TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 39.</ref> :[5] „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende ''Kulturen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=459}}</ref> :[5] „In manchen ''Kulturen'' ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“<ref>{{Literatur| Autor= Angelika Franz |Titel=Wohnstätte des Bösen|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 40-46, Zitat Seite 45.</ref> :[6] Bakterien''kulturen'' züchtet man auf Agargel. {{Redewendungen}} :[1] [[von keiner Kultur beleckt sein]] :[2] [[in Kultur nehmen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[afrikanisch]]e, [[amerikanisch]]e, [[deutsch]]e, [[europäisch]]e, [[materialistisch]]e, [[materiell]]e, [[proletarisch]]e, [[religiös]]e, [[symbolisch]]e ''Kultur''; ''Kultur'' [[genießen]], [[schaffen]]; [[Kunst]] und ''Kultur'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[kultural]], [[kulturbegeistert]], [[kulturell]], [[kulturfähig]], [[kulturfeindlich]], [[kulturfreundlich]], [[kulturgeschichtlich]], [[kulturhistorisch]], [[kulturkritisch]], [[kulturlich]], [[kultürlich]], [[kulturlos]], [[kulturpessimistisch]], [[kulturphilosophisch]], [[kulturpolitisch]], [[kulturrassistisch]], [[kulturschöpferisch]], [[kultursoziologisch]], [[kulturübergreifend]], [[kulturvoll]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kulturabgabe]], [[Kulturabkommen]], [[Kulturabteilung]], [[Kulturaktivist]], [[Kulturalismus]], [[Kulturangebot]], [[Kulturanthropologe]], [[Kulturanthropologie]], [[Kulturarbeit]], [[Kulturart]], [[Kulturattaché]], [[Kulturausschuss]], [[Kulturaustausch]], [[Kulturautonomie]], [[Kulturbanause]], [[Kulturbarbar]], [[Kulturbarbarei]], [[Kulturbau]], [[Kulturbegriff]], [[Kulturbeilage]], [[Kulturbesitz]], [[Kulturbetrieb]], [[Kulturbeutel]], [[Kulturboden]], [[Kulturbolschewismus]], [[Kulturbolschewist]], [[Kulturbringer]], [[Kulturbund]], [[Kulturbüro]], [[Kulturchampignon]], [[Kulturchauvinismus]], [[Kulturchrist]], [[Kulturdebatte]], [[Kulturdenkmal]], [[Kulturdezernent]], [[Kulturdirektor]], [[Kulturdolmetscher]], [[Kulturdünger]], [[Kultureinrichtung]], [[Kulturensemble]], [[Kulturepoche]], [[Kulturerbe]], [[Kulturetat]], [[Kulturevolution]], [[Kulturfeind]], [[Kulturfilm]], [[Kulturflüchter]], [[Kulturfolger]], [[Kulturfonds]], [[Kulturförderung]], [[Kulturform]], [[Kulturforum]], [[Kulturfunktionär]], [[Kulturgenuss]], [[Kulturgeographie]], [[Kulturgeschichte]], [[Kulturgruppe]], [[Kulturgut]], [[Kulturhalle]], [[Kulturhauptstadt]], [[Kulturhaus]], [[Kulturhefe]], [[Kulturheros]], [[Kulturhistorie]], [[Kulurhistoriker]], [[Kulturhoheit]], [[Kulturindustrie]], [[Kulturinstitut]], [[Kulturistik]], [[Kulturjude]], [[Kulturkampf]], [[Kulturkämpfer]], [[Kulturkanal]], [[Kulturklima]], [[Kulturkonferenz]], [[Kulturkreis]], [[Kulturkritik]], [[Kulturkritiker]], [[Kulturland]], [[Kulturlandschaft]], [[Kulturleben]], [[Kulturleistung]], [[Kulturmagazin]], [[Kulturmanagement]], [[Kulturmanager]], [[Kulturmensch]], [[Kulturminister]], [[Kulturministerium]], [[Kulturmontag]], [[Kulturmorphologie]], [[Kulturmuslim]], [[Kulturnachricht]], [[Kulturnation]], [[Kulturobmann]], [[Kulturpalast]], [[Kulturpark]], [[Kulturpessimismus]], [[Kulturpessimist]], [[Kulturpflanze]], [[Kulturphänomen]], [[Kulturphilosoph]], [[Kulturphilosophie]], [[Kulturpolitik]], [[Kulturpolitiker]], [[Kulturpreis]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturprojekt]], [[Kulturpropaganda]], [[Kulturprotestantismus]], [[Kulturpsychologie]], [[Kulturradio]], [[Kulturrasse]], [[Kulturraum]], [[Kulturreferat]], [[Kulturreferent]], [[Kulturrelativismus]], [[Kulturrenaissance]], [[Kulturressort]], [[Kulturrevolution]], [[Kulturschaffende]], [[Kulturschande]], [[Kulturschatz]], [[Kulturschicht]], [[Kulturschock]], [[Kulturschöpfer]], [[Kultursendung]], [[Kultursoziologe]], [[Kultursoziologie]], [[Kultursphäre]], [[Kultursponsoring]], [[Kultursprache]], [[Kulturspuren]], [[Kulturstaat]], [[Kulturstaatssekretär]], [[Kulturstätte]], [[Kultursteppe]], [[Kulturstrick]], [[Kulturstufe]], [[Kulturszene]], [[Kulturtechnik]], [[Kulturteil]], [[Kulturtourismus]], [[Kulturträger]], [[Kulturtransfer]], [[Kulturträuschling]], [[Kulturveranstaltung]], [[Kulturverein]], [[Kulturverfall]], [[Kulturvolk]], [[Kulturwechsel]], [[Kulturwert]], [[Kulturwissenschaft]], [[Kulturwoche]], [[Kulturzentrum]], [[Kulturzionismus]], [[Kulturzwiebel]] :''[[Verb]]:'' [[kultivieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ثقافة|θaqafa}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|cultura}} *{{ast}}: {{Ü|ast|cultura}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সংস্কৃতি|sanskr̥ti}} *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} **{{nan}}: {{Ü|nan|bûn-hoà}} *{{da}}: {{Ü|da|kultur}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kulturo}} *{{et}}: {{Ü|et|kultuur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|mentan}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kulttuuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{el}}: {{Üt|el|πολιτισμός|politismós}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kulturi}}, {{Ü|kl|piorsarsimassuseq}} *{{he}}: {{Üt|he|תרבות|tarbut}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संस्कृति|sanskr̥ti}} *{{io}}: {{Ü|io|kulturo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Cultúr}} *{{is}}: {{Ü|is|menning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cultura}} *{{ja}}: {{Üt|ja|文化|ぶんか, bunka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cultura}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çand}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cultus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mr}}: {{Üt|mr|संस्कृती|}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|kultur}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cultuur}} *{{se}}: {{Ü|se|kultuvra}} *{{no}}: {{Ü|no|kultur}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فرهنگ|farháng}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cultură}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cultura}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|фарҳанг}} *{{tl}}: {{Ü|tl|kultura}} *{{tt}}: {{Ü|tt|mädäniät}} *{{te}}: {{Üt|te|సంస్కృతి|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kultúra}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ثقافت|tẖqạft}} *{{vi}}: {{Ü|vi|văn hóa}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|kultuer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Produkte aus der Landwirtschaft|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|teelt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Produkte aus der Forstwirtschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Produkte aus der Biotechnik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kultur einer bestimmten Gemeinschaft|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}}, ''Hochkultur:'' {{Ü|en|civilization}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cultura}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cultuur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|teelt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultivace}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Wikipedia|Kultur (Begriffsklärung)}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[1–6] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] c3i7gagv43y5cyn8rl136awr7h7ywwr 10739231 10739230 2026-08-20T09:45:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ typo 10739231 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kültür]]}} == Kultur ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kultur |Nominativ Plural=Kulturen |Genitiv Singular=Kultur |Genitiv Plural=Kulturen |Dativ Singular=Kultur |Dativ Plural=Kulturen |Akkusativ Singular=Kultur |Akkusativ Plural=Kulturen }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Cultur]] {{Worttrennung}} :Kul·tur, {{Pl.}} Kul·tu·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kultur.ogg}}, {{Audio|De-Kultur2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt :[2] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Landwirtschaft]] :[3] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Forstwirtschaft]] :[4] {{K|meist|Plural}} Produkte aus der [[Biotechnik]] :[5] {{K|Archäologie|Ethnologie}} die Kultur^[1] einer bestimmten Gemeinschaft :[6] {{K|Mikrobiologie}} aus einem [[Bakterium]] durch fortwährende Teilung entstehende Population {{Herkunft}} :seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; von {{lat.|:}} ''{{Ü|la|cultura}}'' „Pflege (des Körpers und des Geistes)“, [[Ackerbau]], [[Landbau]]; welches Partizip Perfekt zu ''{{Ü|la|colere}}'' [[bebauen]], [[pflegen]] ist<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 781.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Zivilisation]], [[Bildung]] :[2] [[Anzucht]] :[2, 3] [[Pflanzung]], [[Plantage]] :[3] [[Schonung]] :[6] [[Bakterienkultur]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Natur]], [[Unkultur]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alltagskultur]], [[Alternativkultur]], [[Badekultur]], [[Baukultur]], [[Buchkultur]], [[Diskussionskultur]], [[Elitenkultur]], [[Esskultur]], [[Erzählkultur]], [[Eventkultur]], [[Fehlerkultur]], [[Fernsehkultur]], [[Filmkultur]], [[Freikörperkultur]], [[Führungskultur]], [[Gartenkultur]], [[Geisteskultur]], [[Gegenkultur]], [[Gesprächskultur]], [[Glaubenskultur]], [[Gothic-Kultur]], [[Großstadtkultur]], [[Hanfkultur]], [[Hyperkultur]], [[Inselkultur]], [[Internetkultur]], [[Jugendkultur]], [[Klubkultur]], [[Körperkultur]], [[Landeskultur]], [[Leitkultur]], [[Massenkultur]], [[Musikkultur]], [[Nachkriegskultur]], [[Nacktkultur]], [[Nationalkultur]], [[Popkultur]], [[Populärkultur]], [[Protestkultur]], [[Primitivkultur]], [[Punk-Kultur]], [[Schriftkultur]], [[Spaßkultur]], [[Sprachkultur]], [[Streitkultur]], [[Subkultur]], [[Tafelkultur]], [[Tanzkultur]], [[Technokultur]], [[Tischkultur]], [[Unterhaltungskultur]], [[Verbotskultur]], [[Vereinskultur]], [[Verkaufskultur]], [[Volkskultur]], [[Vorkriegskultur]], [[Weinbaukultur]], [[Weltkultur]], [[Willkommenskultur]], [[Wirtshauskultur]], [[Witzkultur]], [[Wohnkultur]] :[1] [[E-Kultur]], [[U-Kultur]] :[1, 5] [[Hochkultur]] :[2, 3] [[Agrarkultur]], [[Agrikultur]], [[Aquakultur]], [[Brandkultur]], [[Champignonkultur]], [[Duokultur]], [[Forstkultur]], [[Freilandkultur]], [[Gemüsekultur]], [[Getreidekultur]], [[Hortikultur]], [[Hydrokultur]], [[Kartoffelkultur]], [[Lignikultur]], [[Mischkultur]], [[Monokultur]], [[Moorkultur]], [[Obstkultur]], [[Permakultur]], [[Pilzkultur]], [[Sonderkultur]], [[Treibhauskultur]], [[Vorkultur]] :[4] [[Gewebekultur]], [[Hefekultur]], [[Joghurtkultur]]/[[Jogurtkultur]], [[Zellkultur]] :[2, 5] [[Frühkultur]] :[5] ''(vor)geschichtlich:'' [[Jägerkultur]], [[Halaf-Kultur]], [[Hallstattkultur]], [[Hausurnenkultur]], [[Hirtenkultur]], [[Hügelgräberkultur]], [[Jastorfkultur]], [[La-Tène-Kultur]], [[Megalithkultur]], [[Mississippi-Kultur]], [[Nomadenkultur]], [[Oxhöft-Kultur]], [[Pfahlhauskultur]], [[Poienești-Lukaševka-Kultur]], [[Przeworsk-Kultur]], [[Urnenfelderkultur]], [[Waldzonen-Kultur]], [[Yangshao-Kultur]], [[Zarubincy-Kultur]] :[5] [[Vorgängerkultur]] :[5] [[Dipylonkultur]], [[Firmenkultur]], [[Freikörperkultur]], [[Unternehmenskultur]], [[Standeskultur]] :[6] [[Bouillonkultur]], [[Reinkultur]] {{Beispiele}} :[1] Der Mensch lebt in der ''Kultur'' wie der Fisch im Wasser.^[1] :[1] Das Ökosystem des Menschen ist seine ''Kultur.''<ref>nach [[w:Michael Tomasello|Michael Tomasello]]: Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens, Seite 249, Frankfurt am Main 2002, Suhrkamp; Originalzitat: "Wir sind, wie Wittgenstein und Vygotskij so deutlich gesehen haben, Fische im Wasser der Kultur. Als Erwachsene, die die menschliche Existenz erforschen und über sie nachdenken, können wir nicht einfach die kulturelle Brille abnehmen, um die Welt kulturunabhängig zu sehen …" Vgl. hierzu auch den Aufsatz [http://www.freitag.de/2003/07/03071502.php Fische im Wasser der Kultur]</ref> :[1] Was ist nicht alles ''Kultur?'' :[1] „Während die Keltenideologie die keltische Geschichte und ''Kultur'' selektiv auf Basis nationaler, politischer oder weltanschaulicher Vorstellungen und nationaler Identität auslegt, tendiert die Keltenromantik eher zu einer unpolitisch-neutralen, esoterisch-religiösen Begeisterung für keltische Geschichte und ''Kultur''.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Peters | Titel=Kelten | TitelErg=Ein Schnellkurs | Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2011 | ISBN=978-3-8321-9319-5}}, Seite 14.</ref> :[1] „Ich habe eine jahrtausendealte ''Kultur'' kennengelernt und spektakuläre Landschaften gesehen.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=11.}}</ref> :[2] Tritt nicht auf die frisch gepflanzten ''Kulturen!'' :[2] „Schon jetzt liegen trockenheitstolerante ''Kulturen'' wie Hafer, Hirse und Linsen bei den Landwirten voll im Trend.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2020/1/19.html | titel=Der Boden vergisst nicht | autor=Robert Hausen | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland | datum=2020-01-19 | zugriff=2020-01-21 | kommentar= }}</ref> :[5] Viele ''Kulturen'' der Steinzeit sind sang- und klanglos untergegangen. :[5] „Es war nicht zuletzt der wissenschaftliche Positivismus des späten 19. Jahrhunderts, der die Erforscher außereuropäischer Regionen und ''Kulturen'' wieder zu Jägern und Sammlern werden ließ.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo | TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 39.</ref> :[5] „Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende ''Kulturen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=459}}</ref> :[5] „In manchen ''Kulturen'' ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“<ref>{{Literatur| Autor= Angelika Franz |Titel=Wohnstätte des Bösen|Sammelwerk= SPIEGEL GESCHICHTE| Nummer= 1: ''Die ersten Amerikaner''|Jahr= 2023}}, Seite 40-46, Zitat Seite 45.</ref> :[6] Bakterien''kulturen'' züchtet man auf Agargel. {{Redewendungen}} :[1] [[von keiner Kultur beleckt sein]] :[2] [[in Kultur nehmen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[afrikanisch]]e, [[amerikanisch]]e, [[deutsch]]e, [[europäisch]]e, [[materialistisch]]e, [[materiell]]e, [[proletarisch]]e, [[religiös]]e, [[symbolisch]]e ''Kultur''; ''Kultur'' [[genießen]], [[schaffen]]; [[Kunst]] und ''Kultur'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[kultural]], [[kulturbegeistert]], [[kulturell]], [[kulturfähig]], [[kulturfeindlich]], [[kulturfreundlich]], [[kulturgeschichtlich]], [[kulturhistorisch]], [[kulturkritisch]], [[kulturlich]], [[kultürlich]], [[kulturlos]], [[kulturpessimistisch]], [[kulturphilosophisch]], [[kulturpolitisch]], [[kulturrassistisch]], [[kulturschöpferisch]], [[kultursoziologisch]], [[kulturübergreifend]], [[kulturvoll]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kulturabgabe]], [[Kulturabkommen]], [[Kulturabteilung]], [[Kulturaktivist]], [[Kulturalismus]], [[Kulturangebot]], [[Kulturanthropologe]], [[Kulturanthropologie]], [[Kulturarbeit]], [[Kulturart]], [[Kulturattaché]], [[Kulturausschuss]], [[Kulturaustausch]], [[Kulturautonomie]], [[Kulturbanause]], [[Kulturbarbar]], [[Kulturbarbarei]], [[Kulturbau]], [[Kulturbegriff]], [[Kulturbeilage]], [[Kulturbesitz]], [[Kulturbetrieb]], [[Kulturbeutel]], [[Kulturboden]], [[Kulturbolschewismus]], [[Kulturbolschewist]], [[Kulturbringer]], [[Kulturbund]], [[Kulturbüro]], [[Kulturchampignon]], [[Kulturchauvinismus]], [[Kulturchrist]], [[Kulturdebatte]], [[Kulturdenkmal]], [[Kulturdezernent]], [[Kulturdirektor]], [[Kulturdolmetscher]], [[Kulturdünger]], [[Kultureinrichtung]], [[Kulturensemble]], [[Kulturepoche]], [[Kulturerbe]], [[Kulturetat]], [[Kulturevolution]], [[Kulturfeind]], [[Kulturfilm]], [[Kulturflüchter]], [[Kulturfolger]], [[Kulturfonds]], [[Kulturförderung]], [[Kulturform]], [[Kulturforum]], [[Kulturfunktionär]], [[Kulturgenuss]], [[Kulturgeographie]], [[Kulturgeschichte]], [[Kulturgruppe]], [[Kulturgut]], [[Kulturhalle]], [[Kulturhauptstadt]], [[Kulturhaus]], [[Kulturhefe]], [[Kulturheros]], [[Kulturhistorie]], [[Kulturhistoriker]], [[Kulturhoheit]], [[Kulturindustrie]], [[Kulturinstitut]], [[Kulturistik]], [[Kulturjude]], [[Kulturkampf]], [[Kulturkämpfer]], [[Kulturkanal]], [[Kulturklima]], [[Kulturkonferenz]], [[Kulturkreis]], [[Kulturkritik]], [[Kulturkritiker]], [[Kulturland]], [[Kulturlandschaft]], [[Kulturleben]], [[Kulturleistung]], [[Kulturmagazin]], [[Kulturmanagement]], [[Kulturmanager]], [[Kulturmensch]], [[Kulturminister]], [[Kulturministerium]], [[Kulturmontag]], [[Kulturmorphologie]], [[Kulturmuslim]], [[Kulturnachricht]], [[Kulturnation]], [[Kulturobmann]], [[Kulturpalast]], [[Kulturpark]], [[Kulturpessimismus]], [[Kulturpessimist]], [[Kulturpflanze]], [[Kulturphänomen]], [[Kulturphilosoph]], [[Kulturphilosophie]], [[Kulturpolitik]], [[Kulturpolitiker]], [[Kulturpreis]], [[Kulturprogramm]], [[Kulturprojekt]], [[Kulturpropaganda]], [[Kulturprotestantismus]], [[Kulturpsychologie]], [[Kulturradio]], [[Kulturrasse]], [[Kulturraum]], [[Kulturreferat]], [[Kulturreferent]], [[Kulturrelativismus]], [[Kulturrenaissance]], [[Kulturressort]], [[Kulturrevolution]], [[Kulturschaffende]], [[Kulturschande]], [[Kulturschatz]], [[Kulturschicht]], [[Kulturschock]], [[Kulturschöpfer]], [[Kultursendung]], [[Kultursoziologe]], [[Kultursoziologie]], [[Kultursphäre]], [[Kultursponsoring]], [[Kultursprache]], [[Kulturspuren]], [[Kulturstaat]], [[Kulturstaatssekretär]], [[Kulturstätte]], [[Kultursteppe]], [[Kulturstrick]], [[Kulturstufe]], [[Kulturszene]], [[Kulturtechnik]], [[Kulturteil]], [[Kulturtourismus]], [[Kulturträger]], [[Kulturtransfer]], [[Kulturträuschling]], [[Kulturveranstaltung]], [[Kulturverein]], [[Kulturverfall]], [[Kulturvolk]], [[Kulturwechsel]], [[Kulturwert]], [[Kulturwissenschaft]], [[Kulturwoche]], [[Kulturzentrum]], [[Kulturzionismus]], [[Kulturzwiebel]] :''[[Verb]]:'' [[kultivieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ثقافة|θaqafa}} {{f}} *{{an}}: {{Ü|an|cultura}} *{{ast}}: {{Ü|ast|cultura}} *{{bn}}: {{Üt|bn|সংস্কৃতি|sanskr̥ti}} *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} **{{nan}}: {{Ü|nan|bûn-hoà}} *{{da}}: {{Ü|da|kultur}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kulturo}} *{{et}}: {{Ü|et|kultuur}} *{{fo}}: {{Ü|fo|mentan}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kulttuuri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{el}}: {{Üt|el|πολιτισμός|politismós}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kulturi}}, {{Ü|kl|piorsarsimassuseq}} *{{he}}: {{Üt|he|תרבות|tarbut}} *{{hi}}: {{Üt|hi|संस्कृति|sanskr̥ti}} *{{io}}: {{Ü|io|kulturo}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Cultúr}} *{{is}}: {{Ü|is|menning}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cultura}} *{{ja}}: {{Üt|ja|文化|ぶんか, bunka}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cultura}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çand}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|cultus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mr}}: {{Üt|mr|संस्कृती|}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|kultur}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cultuur}} *{{se}}: {{Ü|se|kultuvra}} *{{no}}: {{Ü|no|kultur}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|فرهنگ|farháng}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cultură}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cultura}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|фарҳанг}} *{{tl}}: {{Ü|tl|kultura}} *{{tt}}: {{Ü|tt|mädäniät}} *{{te}}: {{Üt|te|సంస్కృతి|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kultúra}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ثقافت|tẖqạft}} *{{vi}}: {{Ü|vi|văn hóa}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|kultuer}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Produkte aus der Landwirtschaft|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|teelt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Produkte aus der Forstwirtschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Produkte aus der Biotechnik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|culture}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kultur einer bestimmten Gemeinschaft|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{en}}: {{Ü|en|culture}}, ''Hochkultur:'' {{Ü|en|civilization}} *{{fr}}: {{Ü|fr|culture}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|კულტურა|kultura}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cultura}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cultuur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultura}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|култура}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|култура}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|文化|wénhuà}} *{{hr}}: {{Ü|hr|kultura}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kultūra}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kultūra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|култура}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|teelt}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kultura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cultura}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|культура}} {{f}} *{{sa}}: {{Üt|sa|संस्कृति|samskrti}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kultur}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|култура}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|култура}} {{f}} *{{sd}}: {{Üt|sd|ثقافت|}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kultúra}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kultura}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kultura}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kultura}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kultivace}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kültür}} *{{uk}}: {{Üt|uk|культура}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|культура}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–6] {{Wikipedia|Kultur (Begriffsklärung)}} :[1–6] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–6] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–6] {{Ref-Duden}} :[1–6] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] tdqy1wdne2mva9l295uayr6bc6nspkz 0 10156 10739246 10563814 2026-08-20T10:34:09Z KimKelting 101287 +K, Ref üa. 10739246 wikitext text/x-wiki == opportunistisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=opportunistisch |Komparativ=opportunistischer |Superlativ=opportunistischsten }} {{Worttrennung}} :op·por·tu·nis·tisch, {{Komp.}} op·por·tu·nis·ti·scher, {{Sup.}} op·por·tu·nis·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɔpɔʁtuˈnɪstɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-opportunistisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze :[2] {{K|Medizin}} unter gewissen Umständen eine Krankheit verursachend {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|opportunus}}'' „günstig, geeignet, bequem“ {{QS Herkunft|unbelegt}}; verwandt mit [[Opportunist]] und [[Opportunismus]] {{Synonyme}} :[1] [[mit den Wölfen heulen]]d, [[sein Fähnchen in den Wind hängen]]d {{Gegenwörter}} :[1] [[prinzipienfest]], [[rigoros]], [[moralistisch]] {{Beispiele}} :[1] Du bist ganz schön ''opportunistisch!'' :[2] Erreger sind dann ''opportunistisch,'' wenn sie unter bestimmten Umständen eine Erkrankung auslösen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|povlađujući}}, ''Adverb:'' {{Ü|bs|neborbeno}}, {{Ü|bs|oportunistički}} *{{en}}: {{Ü|en|opportunistic}}, {{Ü|en|timeserving}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oportunista}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opportuniste}} *{{ia}}: {{Ü|ia|opportunistic}} *{{hr}}: {{Ü|hr|povlađujući}}, ''Adverb:'' {{Ü|hr|neborbeno}}, {{Ü|hr|oportunistički}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|keysperest}} *{{lv}}: {{Ü|lv|oportūnistisks}} *{{mk}}: {{Üt|mk|опортунистички}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opportunistisch}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oportunistyczny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оппортунистический}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opportunistisk}} *{{sr}}: {{Üt|sr|повлађајући}}, ''Adverb:'' {{Üt|sr|неборбено|neborbeno}}, {{Üt|sr|опортунистички|oportunistički}} *{{sh}}: {{Üt|sh|повлађајући}}, ''Adverb:'' {{Üt|sh|неборбено|neborbeno}}, {{Üt|sh|опортунистички|oportunistički}} *{{sk}}: {{Ü|sk|oportunistický}} *{{sl}}: {{Ü|sl|preračunljiv}}, {{Ü|sl|oportunističen}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|oportunistiski}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|oportunistiski}} *{{es}}: {{Ü|es|oportunista}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oportunistický}} *{{be}}: {{Üt|be|апартуністычных}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin: unter gewissen Umständen eine Krankheit verursachend |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|opportunistisk}} *{{es}}: {{Ü|es|oportunista}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} [[Kategorie:Fremdwort]] qhtwx7g21owi3a1yrvnccsosw40p6vo 4 10318 10739019 10738554 2026-08-19T15:54:12Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739019 wikitext text/x-wiki __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ <div style="text-align: center">Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge.</div> {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Substantive)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Substantive)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Substantive)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|B–Bh (Substantive)|B–Bh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Bi–Bq (Substantive)|Bi–Bq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Br–Bz (Substantive)|Br–Bz}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D–Dd (Substantive)|D–Dd}}&nbsp; {{TOC-Button2|De (Substantive)|De}}&nbsp; {{TOC-Button2|Df–Do (Substantive)|Df–Do}}&nbsp; {{TOC-Button2|Dp–Dz (Substantive)|Dp–Dz}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Substantive)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Eq (Substantive)|Ej–Eq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Er (Substantive)|Er}}&nbsp; {{TOC-Button2|Es–Ez (Substantive)|Es–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H–Hh (Substantive)|H–Hh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Hi–Hz (Substantive)|Hi–Hz}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K–Km (Substantive)|K–Km}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kn–Kq (Substantive)|Kn–Kq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Kr–Kz (Substantive)|Kr–Kz}}&nbsp; {{TOC-Button2|L–Ld (Substantive)|L–Ld}}&nbsp; {{TOC-Button2|Le–Lh (Substantive)|Le–Lh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Li–Lz (Substantive)|Li–Lz}}&nbsp; {{TOC-Button2|M–Mh (Substantive)|M–Mh}}&nbsp; {{TOC-Button2|Mi–Mz (Substantive)|Mi–Mz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Na (Substantive)|Na}}&nbsp; {{TOC-Button2|Nb–Nz (Substantive)|Nb–Nz}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|P–Pe (Substantive)|P–Pe}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pf–Pq (Substantive)|Pf–Pq}}&nbsp; {{TOC-Button2|Pr (Substantive)|Pr}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ps–Pz (Substantive)|Ps–Pz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Substantive)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Substantive)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Ve (Substantive)|V–Ve}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vf–Vz (Substantive)|Vf–Vz}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z–Ze (Substantive)|Z–Ze}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zf–Zt (Substantive)|Zf–Zt}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zu–Zz (Substantive)|Zu–Zz}}&nbsp; {{TOC-Button2|0–9|0–9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A–Am (Substantive) === *[[Abdingung]] *[[Abifez]] *[[Abischerz]] *[[Abistreich]] *[[Ablagesystem]] *[[Ablaufleistung]] *[[Abofalle]] *[[Abschiebedruck]] *[[Abschlussbescheinigung]] *[[Ackerveilchen]] *[[Aerophon]] *[[Affentanz]] *[[Afterwärts]] *[[Agglomerieren]] *[[Agrarpilot]] *[[Agrasel]] *[[Airglow]] *[[Aitiologie]] *[[Akteneinsicht]] *[[Aktuar]] *[[Aktuariat]] *[[Aktuogeologie]] *[[Aktuopaläontologie]] *[[Akustochemie]] *[[Akzeleration]] *[[Akzelerationsprinzip]] *[[Akzelerator]] *[[Akzentbuchstabe]] *[[Akzentuation]] *[[Alarmstart]] *[[Alemanne]] *[[Algenschokolade]] *[[Alleinunfall]] *[[Alleinvertretungsanspruch]] *[[Allererstes]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]) *[[Allosexualität]] *[[Allosterie]]; ([[W:Allosterie]]) *[[Alltagstest]] *[[Almosenier]] *[[Altersguthaben]] *[[Altertumskunde]] *[[Altpartei]] *[[Altveteran]] *[[Altweltgeier]] *[[Aluminium-Getränkedose]] *[[Aluminium-Luft-Batterie]] *[[Aluminiummineral]] *[[Amanadeutsch]] *[[Amerikameisterschaft]] *[[Amputat]] *[[Amylnitrit]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Substantive) === *[[Ananaserdbeere]] *[[Anfangslektüre]] *[[Anisbrötli]] *[[Ankerpunkt]] *[[Anlandung]] *[[Anlegung]] *[[Anproberaum]] *[[Ansatzpunkt]] *[[Anschrieb]] *[[Anschub]] *[[Ansprechdauer]] *[[Antezedent]] *[[Anti-Corona-Strategie]] *[[Antimerie]] *[[Anwaltsboutique]] *[[Apisstier]] *[[Apostellied]] *[[Aqua destillata]] *[[Arbeitsassistenz]] *[[Arbeitsatmosphäre]] *[[Arbeitsbeziehung]] *[[Arbeitsmappe]] *[[Arbeitsnorm]] *[[Arbeitsschutzgesetz]] *[[Arbeitsstand]] *[[Arbeitsversäumnis]] *[[Arbeitsveteran]] *[[Arbeitsvorbereiter]] *[[Arbeitsvorbereitung]] *[[Arbeitsvorgang]] *[[Arbeitswagen]] *[[Arbeitszeitbemessung]] *[[Arbeitszeithöchstgrenze]] *[[Arbeitszeitkonto]] *[[Arbeitszeitmindestgrenze]] *[[Arbeitszeitordnung]] *[[Arbeitszeug]] *[[Arbeitszug]] *[[Arbitration]] *[[Arbitrator]] *[[Arbitrium]] *[[Arboreal]] *[[Archaik]] *[[Archaiker]] *[[Archaist]] *[[Archanthropinen]] *[[Archäophyt]] *[[Archäozoikum]] *[[Archeget]] *[[Archidiakon]] *[[Archipresbyter]] *[[Area]] *[[Arealkunde]] *[[Arealmethode]] *[[Areflexie]] *[[Argentum]] *[[Arschfotze]] *[[Arschkrampe]] *[[Arschwasser]] *[[Arsis]] *[[Aschenputtelhaltung]] *[[Aseri]] *[[Aspartat]] *[[Aspermatismus]] *[[Aspermie]] *[[Aspersion]] *[[Aspersorium]] *[[Asphodelus]] *[[Asphodill]] *[[Aspirantur]] *[[Aspirator]] *[[Assagai]] *[[Assaut]] *[[Assekurant]] *[[Assekuranznummer]] *[[Assekuranzprinzip]] *[[Assekurat]] *[[Assessment]] *[[Assessmentcentermethode]] *[[Assessorat]] *[[Asset]] *[[Assimilität]]<ref>Assimilität – vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]])</ref> *[[Assist]] *[[Assoziationstechnik]] *[[Astation]] *[[Astatisotop]] *[[Asylindustrie]] *[[Atatürk]] *[[Athame]] *[[Athletik]] *[[Atlantiker]] *[[Atlaskarte]] *[[Atmosphärenüberdruck]]<ref>Atmosphärenüberdruck – kurz ''[[atü]]'', alte Druckeinheit; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Atmosphaerenueberdruck Duden], [[Wikipedia:de:Atmosphärenüberdruck|Wikipedia]]</ref> *[[Atmungskette]] *[[Atomstrahlung]] *[[Atomstrategie]] *[[Atomtechnik]] *[[Atomteststoppabkommen]] *[[Atomtod]] *[[Atomtransport]] *[[Atomumwandlung]] *[[Atomunterseeboot]] *[[Atomwärme]] *[[Atomzeichen]] *[[Atomzerfall]] *[[Atomzertrümmerung]] *[[Atonalist]] *[[Atonon]] *[[ATP-Turnier]] *[[Atrichie]] *[[Atriumbungalow]] *[[Atropos]] *[[Atrozität]] *[[Attack]] *[[Attasche]]<ref>http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Attasche.html</ref> *[[Attention]] *[[Attestation]] *[[Attraktivum]] *[[Attraktor]] *[[Atzel]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Substantive) === *[[Aufblähen]] *[[Aufbrausen]] *[[Aufbruchphase]] *[[Auffahrtskonzert]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffüllplatz]] *[[Auffülltechnik]] *[[Aufgabenneuzuordnung]] *[[Aufheben]]<ref>z. B. „großes Aufheben machen“</ref> *[[Aufhebens]]<ref>z. B. „nicht viel Aufhebens machen“</ref> *[[Aufklärungsunterricht]] *[[Auflandung]] *[[Aufnahmeleitung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufsichtsratsmandat]] *[[Aufständiger]] *[[Auftreffen]] *[[Auftriebsgebiet]] *[[Aufwärterin]] *[[Aufwasch]] *[[Aufwirbelung]] *[[Aufwisch]] *[[Augendeckel]] *[[Augenpad]] *[[Auktionsseite]] *[[Ausartung]] *[[Ausbildungsberuf]] *[[Ausbiss]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausfällung]] *[[Ausfallzeit]] *[[Ausflugsbahnhof]] *[[Ausforderung]] *[[Ausformung]] *[[Ausführungstermin]] *[[Ausfüllung]] *[[Ausgangslage]] *[[Ausgangsprodukt]] *[[Ausgangssubstanz]] *[[Ausgehestelle]] *[[Ausgestaltung]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auskunftsbegehren]] *[[Auskunftsstelle]] *[[Auslandskrankenversicherung]] *[[Auslastung]] *[[Auslenkung]] *[[Auslöse]] *[[Auslotung]] *[[Ausnüchterung]] *[[Auspuffrohr]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschulung]] *[[Ausschüttung]] *[[Ausschweif]] *[[Außenband]] *[[Außenhülle]] *[[Außenseiterchance]] *[[Aussetzung]] *[[Ausspähen]] *[[Ausstattungsgegenstand]] *[[Ausstellen]] *[[Aussteuerung]] *[[Austauschorganisation]] *[[Austauschreaktion]] *[[Austauschstoff]] *[[Austeilung]] *[[Austernsauce]] *[[Austragung]] *[[Ausuferung]] *[[Auswaschung]] *[[Auswechsel]] *[[Auswilderung]] *[[Auswinklung]] *[[Autobranche]] *[[Axialspiel]] *[[Axtwurfanlage]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Substantive) === *[[Ärztezentrum]] | width="20%" valign="top" | === B–Bh (Substantive) === *[[Babbitt]] *[[Babybasar]] *[[Babymoon]] *[[Babyparty]] *[[Bachelorstudiengang]] *[[Bachpatenschaft]] *[[Backerei]] *[[Backwash-Effekt]] *[[Bäderschau]] *[[Bagatellbetrag]] *[[Bagatellgrenze]] *[[Bahnhofsklatscher]] *[[Bahnsteigspalt]] *[[Bähschaf]] *[[Baiern]] *[[Bakterienschleuder]] *[[Baletttruppe]] *[[Balliste]] *[[Ballung]] *[[Balotellata]] *[[Balsamicoessig]] *[[Balsamine]] *[[Bändigung]] *[[Bankettgesellschaft]] *[[Banking]] *[[Bankwinkel]] *[[Barbecue-Smoker]] *[[Bareback]] *[[Barends]] *[[Bärenmarktrallye]] *[[Bariumbromid]] *[[Bariumfluorid]] *[[Bariumiodid]] *[[Bariumion]] *[[Bariumisotop]] *[[Bariumjodid]] *[[Barnabit]] *[[Barsieb]] *[[Barsortiment]] *[[Bartering]]<ref>Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten</ref> *[[Bartonellose]] *[[Basejump]] *[[Basisfraktur]] *[[Basisgruppe]] *[[Basistunnel]] *[[Bastardierung]] *[[Basthut]] *[[Batterietausch]] *[[Bauchfell]] *[[Bauchfleck]] *[[Bauchfüßer]] *[[Bauchtasche]] *[[Bauchzentrum]] *[[Baueinheit]] *[[Bauernblind]] *[[Baukörper]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Baukünstler]] *[[Baulust]] *[[Baumégrad]] *[[Bauméspindel]] *[[Baumethode]] *[[Baumwollfaser]] *[[Baumwollsamen]] *[[Baumwollstaude]] *[[Baumwollstrauch]] *[[Bauparzelle]] *[[Bauplanke]] *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beamtung]] *[[Beantragung]] *[[Bearbeitungsleiste]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Beautycase]] *[[Bedankung]] *[[Bedarfsartikel]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedingungsfeindlichkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beendung]] *[[Befangenheitsnorm]] *[[Befindlichkeitsstörung]] *[[Beflaggung]] *[[Befreiungsbrief]] *[[Befreiungsfestigkeit]] *[[Befüllung]] *[[Begegnungsstätte]] *[[Begleichung]] *[[Begleithund]] *[[Begleitpapier]] *[[Begleitperson]] *[[Begleitpublikation]] *[[Begriffspaar]] *[[Begriffswort]] *[[Begünstigung]] *[[Behalteklausel]] *[[Beharren]] *[[Beharrung]] *[[Behauung]] *[[Beimengung]] *[[Beingewand]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beitreibung]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgewerbe]] *[[Beladung]] *[[Belagerer]] *[[Belagerin]] *[[Belastungsprobe]] *[[Belegart]] *[[Bellicum]] *[[Bemalung]] *[[Bempel]] (sächsisch für »Aufkleber«?) *[[Benchmark]] *[[Benchmarking]] *[[Benefiz]] *[[Benefiziant]] *[[Benefiziar]] *[[Benefiziat]] *[[Benefizium]] *[[Benefizveranstaltung]] *[[Benrather Linie]] *[[Benutzerkonten-Information]] *[[Benzidinreaktion]] *[[Benzindunst]] *[[Benzinfahrzeug]] *[[Benzingutschein]] *[[Benzoyl]] *[[Benzpyren]] *[[Benzyl]] *[[Benzylgruppe]] *[[Beratungsbedarf]] *[[Beratungsresistenz]] *[[Berchtoldstag]] *[[Berechnungsgrundlage]] *[[Berechnungsoption]] *[[Bereitung]] *[[Bergmann'sche Regel]] *[[Bergmannsprämie]] *[[Bergmechaniker]] *[[Bergmeerschweinchen]] *[[Bergminze]] *[[Bergmischwald]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergnymphe]] *[[Bergpalme]] *[[Bergpartei]] *[[Bergregal]] *[[Bergrettung]] *[[Bergriese]] *[[Bergschaden]] *[[Bergschadenkunde]] *[[Bergschlag]] *[[Bergschlipf]] *[[Bergschrund]] *[[Bergschule]] *[[Bergstachler]] *[[Bergsteigerkarte]] *[[Bergsturzmoräne]] *[[Bergsturzsee]] *[[Bergteer]] *[[Bergtrikot]] *[[Bergvorsprung]] *[[Bergwandern]] *[[Bergwanderung]] *[[Bergwasser]] *[[Bergwasserspiegel]] *[[Bergwerksbesitzkarte]] *[[Bergwerksfeld]] *[[Bergwesen]] *[[Bergzebra]] *[[Bergzerreißung]] *[[Bernsteinschabe]] *[[Bernstein-Waldschabe]] *[[Berufsbildungsbereich]] *[[Berufsbildungsmaßnahme]] *[[Berufsbildungsvorbereitung]] *[[Berufsbildungswerk]] *[[Berufschance]] *[[Berufsfindung]] *[[Berufsförderung]] *[[Berufsfrau]] *[[Berufsgymnasium]] *[[Berufskolleg]] *[[Berufsrettung]] *[[Berufsschulzentrum]] *[[Berufsträger]] *[[Berufswegplanung]] *[[Berufsziel]] *[[Berufungsinstanz]] *[[Berührzwang]] *[[Berylliumion]] *[[Berylliumisotop]] *[[Berylliumkern]] *[[Besamung]] *[[Besamungsstation]] *[[Beschäftigungsausmaß]] *[[Beschäftigungsprojekt]] *[[Beschauung]] *[[Beschauzeichen]] *[[Bescheidung]] *[[Beschilderung]] *[[Beschwerdebuch]] *[[Beschwerdeschrift]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besenbeiz]] *[[Besitzender]] *[[Besitzstand]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besorger]] *[[Bespielung]] *[[Besselfunktion]] *[[Bessemerbirne]] *[[Bessemerstahl]] *[[Bestärkung]] *[[Bestätigungstoken]] *[[Bestbesetzung]] *[[Bestehen]] *[[Bestellkarte]] *[[Bestellzettel]] *[[Bestenliste]] *[[Bestzustand]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betacarotin]] *[[Betain]] *[[Betarezeptor]] *[[Betastrahl]] *[[Betateilchen]] *[[Betatron]] *[[Betonfraktion]] *[[Betonierung]] *[[Betracht]] *[[Betreibung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betreuungsziel]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Bettagsmontag]] *[[Bevatron]] *[[Bevorteilung]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewegtheit]] *[[Bewegungsdrang]] *[[Bewegungslosigkeit]] *[[Bewegungstraining]] *[[Bewegungsunterricht]] *[[Beweihräucherung]] *[[Beweiserbringungslast]] *[[Beweiserheblichkeit]] *[[Beweisgegenstand]] *[[Beweismaß]] *[[Beweissicherung]] *[[Beweisumkehr]] *[[Beweiswürdigung]] *[[Bewerbungsfrage]] *[[Bewerkstelligung]] *[[Bewertungssiegel]] *[[Bewertungsurteil]] *[[Bewusstseinserweiterung]] *[[Bezirksbahnhof]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezoarziege]] *[[Bezugberechtiger]] *[[Bezüger]] *[[Bezüglichkeit]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bhagawadgita]] | width="20%" valign="top" | === Bi–Bq (Substantive) === *[[Bibeleskäs]] *[[Biberette]] *[[Bichromat]] *[[Bicinium]] *[[Bida]] *[[Bidon]] *[[Bidonville]] *[[Biedersinn]] *[[Biflation]] *[[Big Data]] *[[Big Push]] *[[Bignonie]] *[[Biikefeuer]] *[[Biikehaufen]] *[[Bikarbonat]] *[[Bilanzbuchhalter]] *[[Bilanzierung]] *[[Bilanzprüfer]] *[[Bilateria]] *[[Bilderkennung]] *[[Bilderreihe]] *[[Bilderschau]] *[[Bilderstürmer]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsäule]] *[[Bildschirmbuch]] *[[Bildschirmspiel]] *[[Bildungsanstalt]] *[[Bildungsleiter]] *[[Bilinearform]] *[[Bilis]] *[[Billigflaggenschiff]] *[[Billigkeitsgrund]] *[[Billon]] *[[Bimetall]] *[[Bimetallismus]] *[[Binarismus]] *[[Binärziffer]] *[[Bindungsenergie]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnensicht]] *[[Binode]] *[[Bioastronautik]] *[[Biochip]] *[[Biochor]] *[[Biochore]] *[[Biochorion]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biohotel]] *[[Bioklima]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Biopic]] *[[Biose]] *[[Biosiegel]] *[[Bioskop]] *[[Biplan]] *[[Biquintil]] *[[Birkenbihl-Methode]] *[[Bischemerisch]], [[Bischmerisch]] (Dialekt aus [[Tauberbischofsheim]]) *[[Bitteschön]] *[[Bittgang]] *[[Biturbo]] *[[Black Power]] *[[Blasenbildung]] *[[Blasiertheit]] *[[Blasmaus]] *[[Blassgesicht]] *[[Blattoption]] *[[Blaue Banane]] *[[Blechmedaille]] *[[Blechsalat]] *[[Bleicherde]] *[[Bleichplatz]] *[[Bleichsand]] *[[Bleiguss]] *[[Bleilot]] *[[Bleimethode]] *[[Bleiregion]] *[[Bleisiegel]] *[[Blended Learning]] *[[Blickfang]] *[[Blickpunkt]] *[[Blindmensch]] *[[Blitzmarker]] *[[Blitzvorschau]] *[[Blocker]] *[[Blockwoche]] *[[Blödmensch]] *[[Blogparade]] *[[Blonder]] (Substantiv-Abschnitt) *[[Blondes]] *[[Blow-up]] *[[Blumenkohlcremesuppe]] *[[Blumenschau]] *[[Blütenstandsgemüse]] *[[Blütentraum]] *[[Blutstillung]] *[[BMX-Rad]] *[[Board]] *[[Boardingschool]] *[[Bobine]] *[[Bobinet]] *[[Bobinoir]] *[[Bobo]] *[[Bobpilot]] *[[Bobsleigh]] *[[Bobsportler]] *[[Bocage]] *[[Boche]] *[[Bockhuf]] *[[Bockkäfer]] *[[Bockkalb]] *[[Bockmühle]] *[[Bockschein]] *[[Bocksdorn]] *[[Bocksfuß]] *[[Bodenakrobat]] *[[Bodenartistik]] *[[Bodenball]] *[[Bodenbiologie]] *[[Bodengrunddünger]] *[[Bodenkultur]] *[[Bodenluft]] *[[Bodensteward]] *[[Bodenwert]] *[[Bogenfeld]] *[[Böhmake]] *[[Böllerei]] *[[Bolzplatz]] *[[Bombast]] *[[Bonbondidaktik]] *[[Bond]] *[[Bonheur]] *[[Bon-Tanz]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bonuspunkt]] *[[Booklet]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Bornholmer Krankheit]] *[[Bornholm-Krankheit]] *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Bösgläubigkeit]] *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Bourbone]] *[[Boxendach]] *[[Boxverband]] *[[Brötle]] *[[Bundesstelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Br–Bz (Substantive) === *[[Brägen]]<ref>Brägen – [[Hilfe:Nebenform|Nebenform]]: [[Bregen]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Braegen Duden], [[Wikipedia:de:Brägen|Wikipedia]]; Ähnliche: [[prägen]]</ref> *[[Braker]] *[[Branding]] *[[Brandlegung]] *[[Brandungshohlkehle]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Brater]] *[[Bratröste]] *[[Brauchtumstag]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brauseschlauch]] *[[Brausetablette]] *[[Brautschau]] *[[Break-Even]] *[[Breitband]] *[[Breitbandkabel]] *[[Breitenarbeit]] *[[Breitenkreis]] *[[Breitling]] *[[Breitnase]] *[[Breitreifen]] *[[Breitschwanz]] *[[Bremsbacke]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremshebel]] *[[Bremssystem]] *[[Brennen]] *[[Brennhaar]] *[[Brennofen]] *[[Brennstelle]] *[[Brexit-Zeitpunkt]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Briefsendung]] *[[Brillenfutteral]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromdampf]] *[[Bromion]] *[[Bromisotop]] *[[Bromkern]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Bruchfläche]] *[[Bruchkerbe]] *[[Brüderlein]] *[[Brühgruppe]] *[[Brunnenkranz]] *[[Brustdrüse]] *[[Brusthöhle]] *[[Brute Force]] *[[Bruttoanfangsrendite]] *[[Bruttogehalt]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bruttrieb]] *[[Bücherschau]] *[[Buchhaltungsakrobatik]] *[[Buchpreis]] (Auszeichnung ≠ Buchpreisbindung) *[[Buchstabenvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable">Buchstabenvariable, Wortvariable – aus der Mathematik; findet in Wikipedia Verwendung: [https://de.wikipedia.org/wiki/Variable_(Mathematik) Variable (Mathematik)], [https://de.wikipedia.org/wiki/Elementare_Algebra Elementare Algebra]; „Wortvariable“ steht im Gegensatz zu „Buchstabenvariable“, vgl. [http://home.mathematik.uni-freiburg.de/didaktik/alt/lehrveranstaltungen/SS11/3_Variable_1.pdf Bürker (2011)]; weitere Belege: [https://books.google.de/books?id=kY7qXsYCtLUC&printsec=frontcover Akinwunmi (2012)]; [https://www.google.com/search?q=%22wortvariable%22+mathematik Google-Suche nach »"wortvariable" mathematik«]</ref> *[[Buchungscode]] *[[Buchungskreis]] *[[Buddhaschaft]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bugdoor]] *[[Bügelchen]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bulli]] *[[Bummler]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bundesanstalt]] *[[Bundesanwalt]] *[[Bundesbeamter]] *[[Bundesfernstraße]] *[[Bundesgebühr]] *[[Bundespartei]] *[[Bundespensionskasse]] *[[Bundespolizeidirektion]] *[[Bundesschau]] *[[Bundesverwaltung]] *[[Bundesverwaltungsabgabe]] *[[Bungeesprung]] *[[Bunkerung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Bürgerbeteiligung]] *[[Bürgerjournalist]] *[[Bürgerkarte]] *[[Bürgerversicherung]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Büroschluss]] *[[Bürstensaum]] *[[Burzeltag]] *[[Busengrabscher]] *[[Busengrapschen]] *[[Busennadel]] *[[Busenstar]] *[[Busentuch]] *[[Bushel]] *[[Businessklasse]] *[[Butterfett]] *[[Buttergelb]] *[[Butterschiff]] *[[Butterung]] *[[Büxe]]<ref>Büxe – anderere Schreibung: [[Bückse]]; [[Hilfe:Nebenformen|Nebenformen]]: [[Buchse]], [[Buxe]]; Bedeutung: [[Hose]]; Belege: [http://www.zeno.org/Wander-1867/A/Büxe+(Braccae,+Hose) Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon]; Ähnliche <small>(mutmaßlich [ursprünglich, <nowiki/>[[Hilfe:Wortfamilie|verwandte/angehörige]]] Wortbildung)</small>: [[ausbüxen]]</ref> | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[Caboclo]] *[[Cabrio-Saison]] *[[Caesiumbromid]] *[[Caesiumchlorid]] *[[Caesiumfluorid]] *[[Caesiumiodid]] *[[Caesiumjodid]] *[[Caesiumsulfat]] *[[Cafete]] *[[Calciumalginat]] *[[Calciumbromid]] *[[Calciumfluorid]] *[[Calciumiodid]] *[[Calciumjodid]] *[[Calciumphosphat]] *[[Calciumsulfat]] *[[Camisole]] *[[Candomblé]] *[[Canophobie]] *[[Cantormenge]] *[[Cappuccinatore]] *[[Captcha]] *[[Caramel]] *[[Caravan]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Caravan Duden], [[Wikipedia:de:Caravan|Wikipedia]]) *[[Carbomer]] *[[Carbon]] *[[Carbonfaser]] *[[Carmagnole]] *[[Carnophobie]] *[[Caron]] *[[Carotin]] *[[Carotinoid]] *[[Carrel]] ([[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]]) *[[Cäsiumbromid]] *[[Cäsiumchlorid]] *[[Cäsiumfluorid]] *[[Cäsiumiodid]] *[[Cäsiumjodid]] *[[Castorzug]] *[[Casus knacksus]] *[[Catinga]] *[[CD-Cover]] *[[cDNA]] *[[CD-Wechsler]] *[[Channel]] *[[Chanson]] *[[Charakterart]] *[[Charakterlinie]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Che]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Che Duden]) *[[Cheat]] *[[Chefsteward]] *[[Cheib]] *[[Chemiekeule]] *[[Chemigraphie]] *[[Chewinggum]] *[[Chicha]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chlorion]] *[[Chlorisotop]] *[[Chlorkern]] *[[Chlorphenaminhydrogenmaleat]] *[[Cholo]] *[[Choreomania]] *[[Chorklasse]] *[[Chorschluss]] *[[Chorstuhl]] *[[Chromat]] *[[Chubbschloss]] *[[Chylomikron]] *[[Ciguatera]] *[[Cilie]]<ref>Cilie – andere Schreibung: [[Zilie]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Zilie Duden]} Ähnliche: [[Chile]]; Belege: [http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/cilien/14162 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Cilie|Wikipedia]];<!-- Weiterleitung auf „Zilie“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Zilie&oldid=138350340]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Citral]] *[[Citratzyklus]] *[[Citrullin]] *[[Citybike]] *[[Cladocera]], [[Cladoceren]] <small>([[Wasserfloh|Wasserflöhe]]; Belege: [[Wikipedia:de:Wasserflöhe|Wikipedia: Wasserflöhe]])</small> *[[Cleverle]] *[[Clickjacking]] *[[Clubwear]] *[[CMB (Sternsinger)]] *[[Code Napoleon]] *[[Cogitieren]] *[[Coiffeurschere]] *[[Colascione]] *[[Collegeblock]] *[[Colonoskopie]] *[[Commodore]] *[[Computersatz]] *[[Computertechnik]] *[[Computerzeitalter]] *[[Comus]] *[[Confertainment]] *[[Containment-Politik]] *[[Contest]] *[[Converso]] *[[Copingstrategie]] *[[Corona-Hamsterkauf]] *[[Corona-Opfer]] *[[Corona-Toter]] *[[Cosplay]] *[[Couchsurfing]] *[[Course-Rating]] *[[Cover-up]] *[[Cross-Ticketing]] *[[Cubanit]] *[[Cuprum]] *[[Cyclamat]] | width="20%" valign="top" | === D–Dd (Substantive) === *[[Dacherker]] *[[Dachzimmerwohnung]] *[[Damenkleid]] *[[Damenschach]] (Schachgebot durch Dame ≠ Schachspiel für Damen) *[[Dämmmatte]] *[[Dampfdom]] *[[Dampfsauger]] *[[Dancehall]] *[[Dancing]] *[[Danse macabre]] *[[Darlehensgeber]] *[[Darlehensurkunde]] *[[Darmtätigkeit]] *[[Dateiordner]] *[[Datenendgerät]] *[[Datenfluss]] *[[Datenhandel]] *[[Datennutzung]] *[[Datenschnitt]] *[[Datenschutzrecht]] *[[Datentool]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]], Abk. [[DVR]] *[[Datenverbindung]] *[[Datierungsansatz]] *[[Datschi]] *[[Daueransatz]] *[[Dauerberieselung]] *[[Dauerobst]] *[[Dauerparker]] *[[Dauerprüfung]] *[[Dauerredner]] *[[Dauerregelung]] *[[Dauerritt]] *[[Dauerschaden]] *[[Dauerschlaf]] *[[Dauerschreiber]] *[[Dauerschutz]] *[[Dauersitzung]] *[[Dauerspore]] *[[Dauerstellung]] *[[Dauerstrom]] *[[Dauerton]] *[[Dauertropfinfusion]] *[[Dauerverhältnis]] *[[Dauerwald]] *[[Dauerzelle]] *[[Daumenballen]] *[[Daumenbreite]] |- | width="20%" valign="top" | === De (Substantive) === *[[Debattierkammer]] *[[Debdiff]] – wird im Bezug auf Debian Linux verwendet *[[Debtmanagement]] *[[Debütfilm]] *[[Decher]] *[[Deckendurchführung]] *[[Deckfarbkasten]] *[[Deckungskapital]] *[[Deeskalationszone]] *[[Deeskalieren]] *[[Defatigation]] *[[Default]] *[[Defektion]] *[[Defensivleistung]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degenerationserscheinung]] *[[Degression]] *[[Deindividuation]] *[[Dekanat]] *[[Deklinationsseite]] *[[Deko]] *[[Dekohärenz]] *[[Dekompensation]] *[[Dekomposition]] *[[Dekonditionation]] *[[Dekonzentration]] *[[Dekuvrierung]] *[[Delaborierer]] *[[Delegat]] *[[Delegatur]] *[[Delegiertenkonferenz]] *[[Delegiertenversammlung]] *[[Delegierung]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Delusion]] *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsgeld]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Demonstrationsstrecke]] *[[Demonstrativartikel]] *[[Denuklearisierung]] *[[Denunziantentum]] *[[Deposition]] *[[Depotkosmetik]] *[[Depri]] *[[Depublikation]] *[[Deregulierungsgesetz]] *[[Dermatogen]] *[[Designermarke]] *[[Designer-Outlet]] *[[Designschmiede]] *[[Deskriptor]] *[[Desodorierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorierung|Wikipedia]]) *[[Desodorisierung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Desodorisierung Duden], [[Wikipedia:de:Desodorisierung|Wikipedia]]) *[[Desquamation]] *[[Destillator]] *[[Destitution]] *[[Destose]] *[[Destruktionstrieb]] *[[Desubstantivierung]]<ref>Desubstantivierung – in: [http://www.rechtschreibrat.com/DOX/rfdr_Regeln_2016_redigiert_2018.pdf Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis (Rat für deutsche Rechtschreibung)]</ref> *[[Deszendent]] *[[Deszendenz]] *[[Detailheitsgrad]] *[[Detailleur]] *[[Detailorganisation]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Deubel]] *[[Deutelei]] *[[Deutschstämmiger]] *[[Deuwel]] *[[Devastation]] *[[Devolution]] *[[Dezett]] *[[Dezigramm]] | width="20%" valign="top" | === Df–Do (Substantive) === *[[Diacetyl]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogform]] *[[Dialogizität]] *[[Diapir]] (es gibt einen Eintr. bei de.wikipedia) *[[Diastematik]] *[[Dichroismus]] *[[Dichromat]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstaufsicht]] *[[Dienstaufsichtsbeschwerde]] *[[Dienstauszeichnung]] *[[Dienstgebäude]] *[[Dienstgebrauch]] *[[Dienstgesinnung]] *[[Dienstgespräch]] *[[Dienstleistungsabend]] *[[Dienstleistungsangebot]] *[[Dienstleistungsgesellschaft]] *[[Dienstort]] *[[Dienstverhinderung]] *[[Dienstverhinderungsgrund]] *[[Dienstvertragsentwurf]] *[[Dienstvertragsurkunde]] *[[Dienstverweigerer]] *[[Dieselbus]] *[[Dieselfahrverbot]] *[[Dieselkraftstoff]] *[[Dieselöl]] *[[Dieseltreibstoff]] *[[Dieselverbot]] *[[Dietbert]] *[[Diffamierungskampagne]] *[[Differentialquotient]] *[[Diffusität]] *[[Diffusivität]] *[[Digression]] *[[Dihydrit]] *[[Dilatator]] *[[Dilation]] *[[Dilaton]] *[[Dimethylpolysiloxan]] *[[Dimorphismus]] *[[Dinatriumdiphosphat]] *[[Dionysien]] *[[Dioskuren]] *[[Diplomatenfahrzeug]] *[[Director's Cut]] *[[Direkteinspritzung]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsseite]] *[[Diskussionsstil]] ([http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/diskussionsstil.html Linguee]) *[[Diskussionsstoff]] ([http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Diskussionsstoff Duden]) *[[Dislokation]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_kuenstliche_Welt) *[[Dispatcher]] *[[Dispersionsfarbe]] *[[Dispozins]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Disulfidbrücke]] *[[Dithyrambus]] *[[Diversant]] *[[Dividendenabschlag]] *[[DNA-Test]] *[[Docking]] *[[Dokumentar]] *[[Dokumenteneigenschaft]] *[[Domdöse]] (Haarschneidegerät) *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dooring]] ("Unfälle durch plötzlich geöffnete Autotüren", z.B. in [[Wikipedia:de:Radfahren in Kopenhagen]]) *[[Doppelbuchstabe]] *[[Doppel-CD]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelehe]] *[[Doppelgewebe]] *[[Doppelnippel]] *[[Doppelpar]] *[[Doppelparker]] *[[Doppeltatbestand]] *[[Doppik]] *[[Dopplung]] *[[Dorflinde]] *[[Dorier]] *[[Dornsavanne]] *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Dow-Jones]] *[[Dow-Jones-Index]] *[[Downsizing]] ([[Wikipedia:de:Downsizing|Wikipedia]]) *[[Doxa]] | width="20%" valign="top" | === Dp–Dz (Substantive) === *[[Drachenfels]] (Podest) *[[Drachenfutter]] *[[Dramedy]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Draußenkind]] *[[Dreckschaufel]] *[[Dreckstück]] *[[Drehbühne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehgestell]] *[[Drehplan]] *[[Drehschwindel]] *[[Drehsinn]] *[[Drehspieß]] *[[Drehtaster]] *[[Drehzahlbereich]] *[[Dreifachbuchstabe]] *[[Dreiteiler]] *[[Dreitonner]] *[[Dreiwegehahn]] *[[Dreiwegekatalysator]] *[[Drell]] *[[Dressurpferd]] *[[Drillichzeug]] *[[Drittanbieter]] *[[dritte Geschlecht]] *[[Drittehe]] *[[Drittfrau]] *[[Dritthersteller]] *[[Drittmittel]] *[[Drittstaat]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Drölf]] *[[Drosselung]] *[[Drosselungsgrenze]] *[[Druckangst]] *[[Druckapparat]] *[[Druckbelastung]] *[[Druckbleistift]] *[[Druckbogen]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckknopfschalter]] *[[Drussel]] *[[Duathlon]] *[[Duckmäusertum]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duftgewinnung]] *[[Duftmarke]] *[[Duldungsanordnung]] *[[Dulle]] *[[Dult]] *[[Dummbatz]] *[[Dumme-Jungen-Streich]] *[[Dunkelhaft]] *[[Dunstwolke]] *[[Duo-Bus]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchfuhr]] *[[Durchgängigkeit]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchsatz]] *[[Durchstich]] *[[Durchtritt]] *[[Duschkopf]] *[[Dussligkeit]] *[[DVB-T-Abschaltung]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Substantive) === *[[Eau de Javel]] *[[Ebola-Virus]] *[[Eckfrequenz]] *[[Eckprofessur]] *[[EDV-Arbeitsplatz]] *[[EDV-Nutzung]] *[[EDV-Raum]] *[[EDV-Technik]] *[[Effizienzklasse]] *[[Effluvium]] *[[E-Government-Lösung]] *[[Egli]] *[[Egregor]] *[[EG-Richtlinie]] *[[Ehemodell]] *[[Eheverbot]] *[[Ehrengarde]] *[[Ehrensache]] *[[Eichelloch]] *[[Eichgesetz]] *[[Eichrecht]] *[[Eidetik]] *[[Eidologie]] *[[Eidophor]] *[[Eidos]] *[[Eierhandgranate]] *[[Eierkiste]] *[[Eierloch]] *[[Eierpilz]] *[[Eierschmalz]] *[[Eifrigkeit]] *[[Eigenblut]] *[[Eigenbrauer-Syndrom]] *[[Eigenlenkung]] *[[Eigenmittel]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennützigkeit]] *[[Eigennutzung]] *[[Eigenreflex]] *[[Eigenschreibweise]] *[[Eigenschwingung]] *[[Eigensinnigkeit]] *[[Eigenspannung]] *[[Eigenstrahlung]] *[[Eigentümerverband]] *[[Eigentumsübergang]] *[[Eigenverantwortlichkeit]] *[[Eilbotschaft]] *[[Eilverfahren]] *[[Einengung]] *[[Einfarbstar]] *[[Einfassung]] *[[Einflusssphäre]] *[[Einführungsphase]] *[[Einfüllstutzen]] *[[Eingangsdiagnostik]] *[[Eingangsverfahren]] *[[Eingangsvoraussetzung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsessen]] *[[Einheitsstaat]] *[[Einheitsübersetzung]] *[[Einkammernsystem]] *[[Einkaufsstätte]] *[[Einkesselung]] *[[Einkreisung]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlaufsuppe]] *[[Einlegeboden]] *[[Einlernphase]] *[[Einliegerwohnung]] *[[Einlochstute]] *[[Einlösung]] *[[Einmaleinlage]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmaulschlüssel]] *[[Einmündung]] *[[Einnistung]] *[[Einpassung]] *[[Einräumung]] *[[Einreichung]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzdienst]] *[[Einsatzstelle]]<ref>„Tatsächlich setzte er sich über das Verbot hinweg und lenkte sein mehr als 100 Meter langes Güterschiff durch die ''Einsatzstelle.''“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-schiffsfuehrer-durchbrechen-polizeisperre-auf-dem-rhein-und-beschimpfen-beamte-a-8e4c5435-0b41-4c19-b3a7-cdc4d08e52ea | Titel=Schiffsführer durchbrechen Polizeisperre auf dem Rhein und beschimpfen Beamte | Tag=11 | Monat=07 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-07-11 }}</ref> *[[Einsatztruppe]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschussstelle]] *[[Einsetzungswort]] *[[Einsinterung]] *[[Einsparpotenzial]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Einspritzung]] *[[Einstein-Rosen-Brücke]]<ref>Einstein-Rosen-Brücke – Sinngleiche oder <small>(sehr)</small> -ähnliche: [[Weltallbrücke]],<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012; mit „Weltallbrücke“ ab etwa 8:23">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup> [[Weltraumbrücke]]<sup title="Transformers S01 Episode 04 - Die Weltraumbrücke (Transport to Oblivion) G1, YouTube, hochgeladen am 4.7.2012">[https://www.youtube.com/watch?v=9gfctCFhuJA]</sup><sup title="Transformers - (01) Die Weltraumbrücke / [..], Hörspiel/Hörbuch, 1989">[http://www.musik-sammler.de/media/428345]</sup> (auch kurz [[Raumbrücke]]), [[Wurmloch]]; Sinnähnliche: [[Dimensionssprung]], [[Hyperraumsprung]], [[Raumfaltung]] (lang [[Weltraumfaltung]]), [[Raumkrümmung]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Raumkrümmung|WP]]]} [[Teleportation]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Teleportation|WP]]]} Belege: [[Wikipedia:de:Einstein-Rosen-Brücke|Wikipedia]]</ref> *[[Einstellungssache]] *[[Einstrahlung]] *[[Einstufung]] *[[Eintragsheft]] *[[Eintragsseite]] *[[Eintreiber]] *[[Eintreibung]] *[[Eintreten]] *[[Eintrittsprozedur]] *[[Eintrübung]] *[[Einwaggonierung]] *[[Einwahl]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einwanderungsbeschränkung]] *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzäunung]] *[[Einzeiler]] *[[Einzelarbeit]] *[[Einzelchromosom]] *[[Einzelfamilie]] *[[Einzelplatzrechner]] *[[Einzelreise]] *[[Einzelübung]] *[[Einzelwohnen]] *[[Eipick]] *[[Eisberghaus]] *[[Eisberghausbau]] *[[Eisdisko]] *[[Eisenbahnersiedlung]] *[[Eisenbromid]] *[[Eisenfluorid]] *[[Eiseniodid]] *[[Eisenjodid]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eisensulfid]] *[[Eisenwarenhandlung]] *[[Eisfuchs]] *[[Eisglas]] *[[Eiskiste]] *[[Eislauf]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eissegeln]] *[[Eisspeedway]] *[[Eisspray]] *[[Eistanz]] *[[Eistopf]] *[[Eitererreger]] *[[Exceldatei]] *[[Exceltabelle]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Eq (Substantive) === *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elbisch]] *[[Electro]] *[[Elefantenfalle]] *[[Elegjambus]] *[[Elektor]] *[[Elektorat]] *[[Elektret]] *[[Elektrikerschere]] *[[Elektrikerzange]] *[[Elektro]] *[[Elektroartikel]] *[[Elektroatriogramm]] *[[Elektroberuf]] *[[Elektrobike]] *[[Elektrokerze]] *[[Elektrolytlösung]] *[[Elektromusik]] *[[Elektronenfluss]] *[[Elektronenmikroskopie]] *[[Elektronikschrott]] *[[Elektroofen]] *[[Elektropop]] *[[Elektropunktur]] *[[Elektroschweißung]] *[[Elektrostriktion]] *[[Elektrotherapie]] *[[Elektrotomie]] *[[Elektrotonus]] *[[Elektrotypie]] *[[Elektroweidezaun]] *[[Elektrozeit]] *[[Elektrozeitnahme]] *[[Elektrum]] *[[Elementaranalyse]] *[[Elementarbegriff]] *[[Elementarbereich]] *[[Elementarbildung]] *[[Elementargedanke]] *[[Elementarkenntnis]] *[[Elementarklasse]] *[[Elementarkraft]] *[[Elementarlänge]] *[[Elementarlehrer]] *[[Elementarmathematik]] *[[Elementarquantum]] *[[Elementarschaden]] *[[Elementarstufe]] *[[Elementenpaar]] *[[Elementumwandlung]] *[[Eli]] ([[Wikipedia:de:Eli|Wikipedia]]) *[[Ellbogendysplasie]] *[[Ellenbeuge]] *[[Eller]] *[[Ellgriff]] *[[Ellok]] *[[Eloquenzbestie]] *[[Elternbeschwerde]] *[[Embolus]] *[[Emitter]] *[[Emmausgang]] *[[Emotionsstupor]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnisverhütungsmittel]] *[[Empfangsfrequenz]] *[[Empfangsgebäude]] *[[Empyem]] *[[Enalapril]] *[[Endauswertung]] *[[Endenergieverbrauch]] *[[Endenergieverbrauchswert]] *[[Enderfolg]] *[[Enderzeugnis]] *[[Endothel]] *[[Endozytose]] *[[Endstand]] *[[Endstelle]] *[[Endstufe]] *[[Endtelegrafenstelle]] *[[Energetik]] *[[Energieautarkie]] *[[Energiebilanz]] *[[Energiegehalt]] *[[Energiekommissar]] *[[Energiesystem]] *[[Energietechnik]] *[[Energieüberschuss]] *[[Energieverlagerung]] *[[Energieverlust]] *[[Engbrüstigkeit]] *[[Engpassberuf]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Engwinkelglaukom]] *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entäußerung]] *[[Entbrüderung]] *[[Entbündelungstechnik]] *[[Entempirisierung]] *[[Entengang]] *[[Entfaltungsmöglichkeit]] *[[Entführungsalarm]] *[[Entgegenhaltung]] *[[Entgeltung]] *[[Enthärter]] *[[Enthebung]] *[[Entheiligung]] *[[Enthirnungsstarre]] *[[Enthornung]] *[[Enthymem]] *[[Entideologisierung]] *[[Entkernung]] *[[Entleiher]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnervung]] *[[Entrefilet]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrümpelung]] *[[Entrümpelungsaktion]] *[[Entrümplung]] *[[Entschäumer]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlafener]] *[[Entschlammung]] *[[Entschleierung]] *[[Entsetzung]] *[[Entsperrung]] *[[Entspiegelung]] *[[Entstaatlichung]] *[[Entstaubung]] *[[Entstellung]] *[[Entstickung]] *[[Entstörung]] *[[Entstrukturierung]] *[[Enttarnung]] *[[Entweichgeschwindigkeit]] *[[Entweihung]] *[[Entwicklungsbeschleunigung]] *[[Entwicklungsingenieur]] *[[Entwicklungskosten]] *[[Entwicklungslinie]] *[[Entwicklungsministerium]] *[[Entwicklungsmöglichkeit]] *[[Entwicklungspapier]] *[[Entwicklungsperiode]] *[[Entwicklungsplan]] *[[Entwicklungsplanung]] *[[Entwicklungsschritt]] *[[Entwicklungsstörung]] *[[Entwicklungsverzögerung]] *[[Entwicklungszeit]] *[[Enukleation]] *[[Eolith]]<ref>Eolith – Wortbildungen: [[Eolithenstreit]]; Belege und Ähnliches (Weiterführendes): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Eolith Duden], <span title="Wikipedia: Geofakt, Abschnitt: Der Eolithenstreit; mit Wortherkunft und Übersetzung (Bedeutung)">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]</span>; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]]</ref> *[[Eolithenstreit]] ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Geofakt&oldid=131832964#Der_Eolithenstreit Wikipedia]) *[[E-Pass]] *[[Epexegese]] *[[Epicondylitis]] *[[Epididymis]] *[[Epididymitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Episkopalismus]] *[[Epithel]] *[[Epithelium]] *[[Epochenumbruch]] *[[eps-Online-Überweisung]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Expi]] | width="20%" valign="top" | === Er (Substantive) === *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbarmung]] *[[Erbhof]] *[[Erbland]] *[[Erbmann]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]] *[[Erbringung]] *[[Erdbau]] *[[Erdbeschleunigung]] *[[Erdenmond]] *[[Erder]] ([[Erdungselektrode]]) *[[Erdgeschichtskunde]] *[[Erdkäs]] *[[Erdkrümmung]] ([[Wikipedia:de:Erdkrümmung|Wikipedia]]) *[[Erdölexploration]] *[[Erdschwerefeld]] ([[Wikipedia:de:Erdschwerefeld|Wikipedia]]) *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Erdungsstab]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfindungsreichtum]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfolgssimulation]] *[[Ergänzungstest]] *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergussgestein]] *[[Erhalter]] *[[Erhängen]] *[[Erheischen]] *[[Erklärbär]] *[[Erkundungsbohrung]] *[[Erkundungsschacht]] *[[Erlebensmuster]] *[[Erlebnisgesellschaft]] *[[Erlebniswelt]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermäßigte]] *[[Ermittlungsausschuss]] *[[Ermittlungsergebnis]] *[[Ermittlungsstand]] *[[Ermittlungsverfahren]] *[[Ernstkampf]] *[[Erregbarkeit]] *[[Erregtheit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Ersatzorganisation]] *[[Ersatzreligion]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Ersatzreligion Duden]) *[[Erschleichen]] *[[Erschwernis]] *[[Erstdivisionär]] *[[Erstehe]] *[[Erste-Hilfe-Material]] *[[Erste-Hilfe-Verbandskasten]] *[[Ersteinschätzung]] *[[Erstzulassung]] *[[Erträgnis]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenengymnasium]] *[[Erwählung]] *[[Erwärmungsprozess]] *[[Erwartungsangst]] *[[Erwartungsdruck]] *[[Erwartungsnorm]] *[[Erweiterungstechnik]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbsminderung]] *[[Erzählinstanz]] *[[Erziehungsminister]] *[[Erziehungsministerium]] *[[Erzwingungshaft]] |- | width="20%" valign="top" | === Es–Ez (Substantive) === *[[Eskimokuss]] *[[Esperantounterricht]] *[[Essgewohnheit]] *[[Essverhalten]] *[[Estakade]] *[[EU-Anhänger]] *[[EU-Befürworter]] *[[EU-Gegner]] *[[EU-Kennzeichnung]] *[[Eupareunie]] *[[Euroamerikaner]] *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europaminister]] *[[Europasekretär]] *[[Europawahlkampf]] *[[EU-Skeptiker]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Eviktion]] *[[Evolutorisch]] *[[Exekutivrat]] *[[Exhaustion]] *[[Exilkolonie]]<ref>„… der literarischen ''Exilkolonie'' in Sanary-sur-Mer …“ [http://www.welt.de/welt_print/article2240717/Moderne-Kuenstler-auf-der-Flucht.html welt.de moderne Künstler auf der Flucht]</ref> *[[Existenzgründung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusion]] *[[Exklusivbericht]] *[[Exklusivinterview]] *[[Exklusivrecht]] *[[Exklusivvertrag]] *[[Exkoriation]] *[[Exkreszenz]] *[[Exkretion]] *[[Exorbitanz]] *[[Expat]] *[[Experientalismus]]<ref>[1] Experimentalismus in der Wissenschaft; [2] experimentelle Kunst; [3] Experimentierfreude</ref> *[[Explikandum]] *[[Explikat]] *[[Explorator]] *[[Explosionsschutz]] *[[Exportation]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposure]] *[[Express-Reisepass]] *[[Expressreinigung]] *[[Expressverfahren]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] *[[Extremadurisch]] *[[Exzellenzcluster]] | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[Fabrikverkauf]] *[[Fachausbildung]] *[[Fachgymnasium]] *[[Fachkollege]] *[[Fachleitung]] *[[Fachsportleiter]] *[[Fachverfahren]] *[[Fadenlauf]] *[[Fading]] *[[Fährbahnhof]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrbodenregal]] *[[Fahrdienst]] *[[Fährenunglück]] *[[Fahrgelegenheit]] *[[Fahrhabe]] *[[Fahrradleiche]] *[[Fahrradurlaub]] *[[Fahrschulersatzwagen]] *[[Fahrsteiger]] *[[Fährtenhund]] *[[Fahrtreppenbenutzungshinweis]] *[[Fahrzeugentwendung]] *[[Fahrzeughalter]] *[[Fahrzeugnetzwerk]] *[[Fairnessgebot]] *[[Fairtrade]] *[[Faktion]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallstart]] *[[Fallstufe]] *[[Falschparkieren]] *[[Falun Dafa]] *[[Falun Gong]] *[[Familienanschluss]] *[[Familiengericht]] *[[Familienhand]] *[[Familienrabatt]] *[[Familientageskarte]] *[[Familienunterhalt]] *[[Famulus]] *[[Fanionteam]] *[[Fankultur]] *[[Fanreporter]] (auch [[Fan-Reporter]]) *[[Fantasiesteuer]] *[[Farbausdruck]] *[[Farbbegriff]] *[[Farbbezeichnung]] *[[Farbbluten]] *[[Farbfernsehempfänger]] *[[Farbgeruch]] *[[Farbname]] *[[Farbübergang]] *[[Farbverlauf]] *[[Farfalle]] *[[Farrenstall]] *[[Fasanenwärter]] *[[Faschingssonntag]] *[[Faschinierung]] *[[Faserbinder]] *[[Faserstoff]] *[[Fasnet]] *[[Fasseln]] ([http://peter-hug.ch/lexikon/fasseln eLexikon], [http://www.enzyklo.de/Begriff/Fasseln Enzyklo]) *[[Fastenkrippe]] *[[Fastnachtsbrunnen]] *[[Fastnachtshexe]] *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Featurette]] *[[Federkörner]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federstiel]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederrute]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlalarm]]<ref>Fehlalarm – Herkunft (Aufbau): Wortbildung aus ''[[fehl-]]'' und ''[[Alarm]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Falschalarm]]; sinnähnlich: ''[[False positive]]/[[False-positive]]'';^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:False positive|WP]]]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fehlalarm Duden], [[Wikipedia:de:Fehlalarm|Wikipedia]]; andere Sprachen: {{Ü|en|false alarm}}; Zuordnung: [[:Kategorie:Italianismus|Italianismus]]<!-- siehe auch [[Alarm]] --></ref> *[[Fehldeutung]] *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlerüberprüfung]] *[[Fehlhaltung]] *[[Fehlstelle]] ([[Wikipedia:de:Fehlstelle|Wikipedia]]) *[[Feiertagsarbeitsverbot]] *[[Feiertagsfahrverbot]] *[[Feigenbäumchen]] *[[Feinabstimmung]] *[[Feindberührung]] *[[Feindzeuge]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feinsinn]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldbus]] *[[Felddienst]] *[[Feldsperling]] *[[Feldspiel]] *[[Feldspieler]] *[[Feldstern]] *[[Fellbaum]] *[[Felssporn]] *[[Fensterbord]] *[[Fensterhälfte]] *[[Ferch]] *[[Ferienbesuch]] *[[Ferienheim]] *[[Ferienkammer]] *[[Fermigas]] *[[Ferner Osten]] *[[Ferngeschoss]] *[[Fernhörer]] *[[Fernkabel]] *[[Fernmündlichkeit]] *[[Fernschreibamt]] *[[Fernschreibmaschine]] *[[Fernschreibstelle]] *[[Fernschreibvermittlung]] *[[Fernsehlotterie]] *[[Fernsehrecht]] *[[Fernsehspot]] *[[Fernsehübertragung]] *[[Fernsehverbot]] *[[Fernspeicher]] *[[Fernsprechamt]] *[[Fernsprechvermittlung]] *[[Fernstudiengang]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festiger]] *[[Festigung]] *[[Festrede]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Feststellungsmaßnahme]] *[[Feststellungsprüfung]] *[[Festungswerk]] *[[Fettbemme]] *[[Fettfilter]] *[[Fettnapf]] *[[Fettnäpfchen-Suchgerät]] *[[Fettzelle]] *[[Fetzel]] *[[Feuchtsavanne]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerleitanlage]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitanlage|Wikipedia]]) *[[Feuerleitrechner]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitrechner|Wikipedia]]) *[[Feuerleitstand]] *[[Feuerleitsystem]] *[[Feuerleitung]] ([[Wikipedia:de:Feuerleitung|Wikipedia]]) *[[Feuerpatsche]] *[[Feuerrot]] *[[Feuerschlag]] *[[Feuertaufe]] *[[Feuerung]] *[[Feuerwehroffizier]] *[[Fibrosierung]] *[[Fickbeziehung]] *[[Fickblick]] *[[Fickhengst]] *[[Fickschleim]] *[[Fickstute]] *[[Fiesta mexicana]] *[[Figurengruppe]] *[[Filetareal]] *[[Filialkunde]] *[[Filialschließung]] *[[Filiation]] *[[Filibusterei]] *[[Filmaspekt]] *[[Filmsprache]] *[[Filtermaterial]] *[[Filzokratie]] *[[Filzschreiber]] *[[Finalismus]] *[[Finalrunde]] *[[Finaltraum]] *[[Finanzabsicherung]] *[[Finanzakrobatik]] *[[Finanzaktiva]] *[[Finanzamtsleiter]] *[[Finanzamtsleiterin]] *[[Finanzamtszahlung]] *[[Finanzanalyse]] *[[Finanzanalyseabteilung]] *[[Finanzanalyst]] *[[Finanzanalystin]] *[[Finanzangelegenheit]] *[[Finanzanlage]] *[[Finanzanlagenzugang]] *[[Finanzassistentin]] *[[Finanzaudit]] *[[Finanzaufsicht]] *[[Finanzaufsichtsbehörde]] *[[Finanzausgleich]] *[[Finanzdienstleister]] *[[Finanzdienstleistung]] *[[Finanzdienstleistungsaufsicht]] *[[Finanzergebnis]] *[[Finanzierungsmöglichkeit]] *[[Finanzmathematik]] *[[Finanztransaktion]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerpicking]]<ref>Fingerpicking – Bedeutung: eine besondere [[Spieltechnik]] (meist) auf der [[Westerngitarre]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Westerngitarre|WP]]]}</ref> *[[Finn-Dingi]] *[[Finnenbahn]] *[[Finsterling]] *[[Firmenaufdruck]] *[[Firmenbuch]] *[[Firmenmantel]] *[[Firmenregister]] *[[Firmenschrift]] *[[Firmen-Smartphone]] *[[Firstreiter]] *[[Fischerkarte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fisis]] *[[Fiskal]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fissur]]<ref>Fissur – Herkunft: [[römisch]] („Amtssprache des Römischen Reichs“^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latein&oldid=143920323]} oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|fissura}}'' für „[[Spalte]]“ oder „[[Riss]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Abschürfung]], [[Kratzer]], [[Riss]] ([[Hautriss]], [[Knochenriss]]), [[Schramme]], [[Schürfwunde]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Fissur Duden], [[Wikipedia:de:Fissur|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Frisur]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fist]] *[[Fitnesssport]] *[[Fitnesstracker]] *[[Fitting]] *[[Fitzelarbeit]] *[[Fitzelgeschäft]] *[[Fizz]] *[[Flachbodentank]] *[[Flachdachbau]] *[[Flachdruck]] *[[Flächentarif]] *[[Flachlandtiroler]] *[[Flachrechner]] *[[Flachswickel]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flaschenbier]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]]<ref>Flash – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|flash}}'' für „[[Blitz]]“; Wortbildung: [[Flashmob]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Flash Duden], [[Wikipedia:de:Flash|Wikipedia]]</ref> *[[Flatrateparty]] *[[Flausch]] *[[Flavor]] ([[Wikipedia:de:Flavor|Wikipedia]]) *[[Flavour]] ([[Wikipedia:de:Flavour|Wikipedia]]) *[[Fleischbehälter]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischkäsweck]] *[[Fleischkäsweckle]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischschicht]] *[[Fleischvogel]] *[[Fleppen]] *[[Fleshtunnel]] *[[Flex]] *[[Flocker]] *[[Flotation]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenheimer]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenmarkt]] *[[Fluchtsal]] *[[Fluchtstab]] *[[Fluchtwegmarkierung]] *[[Flugasche]] *[[Flügelmann]] *[[Flügelpaar]] *[[Fluggastrecht]] *[[Flughöhe]] *[[Flugkabine]] *[[Flugplan]] *[[Flugsicherheit]] *[[Flugsicherungsingenieur]] *[[Flugzeugdrama]] *[[Flugzeugpanne]] *[[Fluidik]] *[[Fluorid]] *[[Fluorion]] *[[Fluorisotop]] *[[Fluorkern]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flussmittel]] *[[Flusssand]] *[[Fluter]] *[[Flutwarnung]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[FM-Abschaltung]] *[[Fockschot]] *[[Föderung]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folgebescheinigung]] *[[Folger]] *[[Folienbeutel]] *[[Folierung]] *[[Follikel]] *[[Fondsanteil]] *[[Force majeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderflüssigkeit]] *[[Förderkorb]] *[[Förderplan]] *[[Förderschacht]] *[[Formalhaut]] *[[Formalia]]<ref>Formalia – Herkunft: mutmaßlich römisch (oder ''[[lateinisch]]'') ''{{Ü|la|formalia}}'', siehe ggf. auch ''[[Formalie]]'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Formalie]} Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Formatfernsehen]] *[[Formbarkeit]] *[[Formbeständigkeit]] *[[Formeisen]] *[[Formelauswertung]] *[[Formelement]] *[[Formelhaftigkeit]] *[[Formelsprache]] *[[Formelüberwachung]] *[[Formelvorlage]] *[[Formelwesen]] *[[Formsache]] *[[Formsand]] *[[Formschluss]] *[[Formularpaket]] *[[Formulierungshilfsmittel]] *[[Forstpark]] *[[Fortbetrieb]]<ref>Fortbetrieb – sinngleich (''[[synonym]]''): [[Weiterbetrieb]] (vor allen in Österreich)</ref> *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fotolyse]] *[[Fotomaterial]] *[[Fotopose]] *[[Fotoschau]] *[[Fotozelle]] *[[Fotzenschleim]] *[[Fotzloch]] *[[Foulard]] *[[Foundation]]<ref>Foundation – Bedeutung: „[[Fundament]]“, „[[Gründung]]“ oder „[[Stiftung]]“; Herkunft: wohl unter englischem Einfluß aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') übernommen (oder [[entlehnen|entlehnt]]^{[<nowiki/>[[Spezial:Suche/entlehnen|Suche]]]}), siehe auch „[[Fundament]]“ und (ggf.) „[[Fundation]]“;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Fundation]} Belege: [[Wikipedia:de:Foundation|Wikipedia]]; Zuordnungen: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Fourierraum]] *[[Fourier-Raum]] *[[Fourier-Reihe]] *[[Fourierreihe]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourierreihe|Wikipedia]]) *[[Fouriertransformation]] *[[Fourier-Transformation]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Transformation|Wikipedia]]) *[[Fourierzahl]] *[[Fourier-Zahl]] (siehe [[Wikipedia:de:Fourier-Zahl|Wikipedia]]) *[[Foxhound]] *[[FPÖ-Klub]] *[[Fra]] *[[Frachteisenbahn]] *[[Frachtenausschuss]] *[[Frachtführer]] *[[Frachtvertrag]] *[[Fragmentation]] *[[Franchisenehmer]] *[[Franciumverbindung]] *[[Franzosenblume]] *[[Frate]] *[[Frauenlohn]] *[[Frauenmilch]] *[[Freehoster]] *[[Freezer]] *[[Freibadtechnik]] *[[Freihandanmerkung]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslied]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freilandgemüse]] *[[Freilandhaltung]] *[[Freiminute]] *[[Freipressung]] *[[Freisasse]] *[[Freischicht]] *[[Freischwimmer]] *[[Freisetzen]] *[[Freisinn]] *[[Freisprechung]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistempel]] *[[Freitagsfrage]] *[[Freiwilligenarbeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Freiwilligenarbeit Duden], [[Wikipedia:de:Freiwilligenarbeit|Wikipedia]]) *[[Freizeitbekleidung]] *[[Freizeitgesellschaft]] *[[Freizeitkleidung]] *[[Freizeitsport]] *[[Freizeitzentrum]] *[[Fremdbezug]] *[[Fremdfick]] *[[Fremdleistung]] *[[Fremdmittel]] *[[Fremdreflex]] *[[Fremdschlüssel]] *[[Fremdsprachenwachstum]] *[[Fremdstoff]] *[[Fremdwortteil]] *[[Frenulum linguae]] *[[Frequentativ]] *[[Frequenzproblem]] *[[Fressgier]] *[[Fresszettel]] *[[Freudentaumel]] *[[Freundschaftsbesuch]] *[[Freundschaftspakt]] *[[Freundschaftsring]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedlichkeit]] *[[Frikandelle]] *[[Frischbier]] *[[Frischgemüse]] *[[Friseurschere]] *[[Fristenlösung]] *[[Fronleichnamszeit]] *[[Frontantrieb]] *[[Frontantriebsplattform]] *[[Frontpartie]] *[[Frostboden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Frostboden Duden]) *[[Frotteeslipper]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtgemüse]] *[[Fruchthof]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Frühblüher]] *[[Frühform]] *[[Frühjahrskollektion]] *[[Frühjahrsmanöver]] *[[Frühjahrsmüdigkeit]] *[[Frührenaissance]] *[[Frühzerspringer]] *[[Frühzündung]] *[[Frunk]] *[[Fugenbrett]] *[[Führerschaft]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Fuhrsal]] *[[Führungsaufgabe]] *[[Führungsmacht]] *[[Führungsrinne]] *[[Führungsspitze]] *[[Führungsteam]] *[[Führungstreffer]] *[[Füllbereich]] *[[Füllisade]] *[[Füllsal]] *[[Full-Service-Provider]] *[[Fummel]] *[[Funboard]] *[[Functional Food]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Fünfsitzer]] *[[Fun-Fur]] *[[Funkfernsprecher]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionsgruppe]] *[[Funktionssignatur]] *[[Funktionszeit]] *[[Fürstenbahnhof]] *[[Furzkissen]] *[[Fußballen]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußgymnastik]] *[[Fußlatscher]] *[[Fußrücken]] *[[Fußzeile]] *[[Futterluke]] *[[Futur III]] *[[Fuzzy-Logik]] | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[Gabber]] *[[Gaff]] *[[Gähhunger]] *[[Gaipel]] *[[Gaiwan]] *[[Galeriekeilrahmen]] *[[Galgenmännchen]] *[[Galitzenstein]] *[[Galizisch]] *[[Galliumion]] *[[Galliumisotop]] *[[Galliumkern]] *[[Galvanik]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Game]]<ref>Game – Wortbildungen: [[Gamification]]/[[Gamifikation]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifikation|WP]]]} [[gamifizieren]] (→ [[Gamifizierung]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Gamifizierung|WP]]]})</ref> *[[Game Jam]] *[[Gammelfleischskandal]] *[[Gamon]] *[[Gamont]] *[[Gänger]] *[[Ganggenauigkeit]] *[[Gangreserve]] *[[Gangreserveanzeige]] *[[Ganshaut]] *[[Ganzjahresreifen]] *[[Ganztagsbetreuung]] *[[Garantieverlängerung]] *[[Garderobenpfand]] *[[Garderobenpflicht]] *[[Gardinenhaken]] *[[Gärkeller]] *[[Gärkorb]] *[[Garraum]] *[[Gartenschau]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasballon]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastgewerbe]] *[[Gastlokal]] *[[Gastroskopie]] *[[Gastteam]] *[[Gastverein]] *[[Gaszelle]] *[[Gaszufuhr]] *[[Gäu]] *[[Gaumenbogen]] *[[Geberland]] *[[Gebetswache]] *[[Gebeugtsein]] *[[Gebirgslage]] *[[Geblödel]] *[[Gebotsschild]] *[[Gebrauchsgut]] *[[Gebrauchtwarenladen]]<ref>Gebrauchtwarenladen – sinnähnlich: [[An- und Verkauf]], [[Secondhandladen]]/[[Second-Hand-Laden]]/[[Second Hand Laden]], [[Secondhandshop]]/[[Second-Hand-Shop]]</ref> *[[Gebührenstruktur]] *[[Gebührenurlaub]] *[[Gebührenverkürzung]] *[[Gebührenvorschreibung]] *[[Geburtenregelung]] *[[Geburtenstatistik]] *[[Geburtenüberschuss]] *[[Geburtsadel]] *[[Geburtsanzeige]] *[[Geburtseinleitung]] *[[Geburtsgeschwulst]] *[[Geburtsgewicht]] *[[Geburtsschock]] *[[Geburtstagsgruß]] *[[Geburtstagsmuffel]] *[[Geburtstagssause]] *[[Gedankengebäude]] *[[Gedankenministerium]]<ref>Gedankenministerium – z.B. in Orwells „[[Wikipedia:de:1984 (1984)|1984]]“; (Einzel)Belege (mit Beispiel): [https://books.google.de/books?id=d-6D4uRgQBwC&pg=PA66&lpg=PA66&dq=Gedankenministerium&source=bl&ots=WDcphdP3D9&sig=WsgO5QaYzhHcZA9CoiR4xEVoELs&hl=de&sa=X&ei=-0v3VOrEO4jFPbjHgfAB&ved=0CCgQ6AEwAg#v=onepage&q=Gedankenministerium&f=false]</ref> *[[Gedankenpolizei]] ([[Wikipedia:de:Gedankenpolizei|Wikipedia]]) *[[Gedrungenheit]] *[[Gefahrenabwehr]] *[[Gefahrerhöhung]] *[[Gefängnismedizin]] *[[Gefängnismediziner]] *[[Geflügelhof]] *[[Gefraster]] *[[Gefriere]] *[[Gefrierschnitt]] *[[Gefühlssinn]] *[[Gegenaufklärer]] *[[Gegenaufklärung]] *[[Gegenruf]] *[[Gegenstandsbereich]] *[[Gegenwartsmusik]] *[[Geheimagent]] *[[Geheimfavorit]] *[[Geheimhaltungsverpflichtung]] *[[gehenlassen]] *[[Gehirnforschung]] *[[Gehkaffee]]<ref>Gehkaffee – sinngleich oder -ähnlich: [[Coffee to go]]/[[Coffee-to-go]] (englisch ''[[coffee-to-go]]/[[coffee to go]]''), [[Kaffee zum Mitnehmen]]; Belege: [https://www.duden.de/suchen/sprachwissen/coffee%2520to%2520go Duden-Suche]</ref> *[[Gehlchen]] *[[Gehre]] *[[Gehübung]] *[[Geilsaft]] *[[Geiselkrise]] *[[Geison]] *[[Geisterbild]] *[[Geistergespräch]] *[[Geisterteilchen]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Geisterteilchen|Wikipedia]]<sup title="nur einmal mit „Geisterteilchen“">[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Neutrino&oldid=138669692#Einzelnachweise]</sup>) *[[Geistesgift]] *[[Geistesschwäche]] *[[Geiztrieb]] *[[Gejachter]] *[[Geklüngel]] *[[Geläuf]] *[[Gelbfüßler]] *[[Gelbling]] *[[Gelbschwämmchen]] *[[Gelbschwammerl]] *[[Geldautomatennetz]] *[[Geldgeilheit]] *[[Geldhahn]] *[[Geldkreislauf]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldmarkt]] *[[Geldmünze]] *[[Geldprämie]] *[[Geldpreis]] *[[Geldschneiderei]] *[[Geldwert]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Geldzahlung]] *[[Gelegenheitsdiebstahl]] *[[Gelelektrophorese]] *[[Geltendmachung]] *[[Geltungsjude]] *[[Geltungsjüdin]] *[[Gemanne]] *[[Gemeindeblättchen]] *[[Gemeindeblättle]] *[[Gemeindekasse]] *[[Gemeindekatechese]] *[[Gemeinkosten]] *[[Gemeinschaftskraftwerk]] *[[Gemeinschaftskunde]] *[[Gemeinschaftssinn]] *[[Gemüsepaprika]] *[[Gemüsesalat]] *[[Gemütsbewegung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Generalbundesanwalt]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkommando]] *[[Genervtsein]] *[[Gentamicinsulfat]] *[[Genussgift]] *[[Genussrecht]] *[[Genuszweideutigkeit]] *[[Geobiologie]] *[[Geochemie]] *[[Geografikum]] *[[Gepäckabfertigung]] *[[Gepäckbahnsteig]] *[[Geplärr]] *[[Geprahle]] *[[Gerechtigkeitsgefühl]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtsferien]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Germaniumion]] *[[Germaniumisotop]] *[[Germaniumkern]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gerüstbau]] *[[Gesamtgut]] *[[Gesamtministerium]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsbedingung]] *[[Geschäftsbetrieb]] *[[Geschäftsklimaindex]] *[[Geschäftsliste]] *[[Geschäftsmethode]] *[[Geschäftspapier]] *[[Geschäftspolitik]] *[[Geschäftspraktik]] *[[Geschäftsreklame]] *[[Geschäftsrückgang]] *[[Geschäftsschädigung]] *[[Geschichtsauslegung]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschichtsbild]] *[[Geschichtsfälschung]] *[[Geschichtsstunde]] *[[Geschiedene]] *[[Geschiedener]] *[[Geschirrspülmittel]] *[[Geschlagenheit]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschlechterturm]] *[[Geschlechtsrolle]] *[[Geschmacksverirrung]] *[[Geschwindigkeitsabfall]] *[[Geschwindigkeitsschild]] *[[Geschwisterinzest]] *[[Geschwisterliebe]] *[[Gesellschaftsabend]] *[[Gesellschaftslehre]] *[[Gesellschaftswissenschaft]] *[[Gesetzesänderung]] *[[Gesetzeswerk]] *[[Gesichtsblindheit]] *[[Gesichtslarve]] *[[Gesichtssinn]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächsbedarf]] *[[Gestaltungselement]] *[[Gestöber]] *[[Gesundheitseinrichtung]] *[[Gesundheitsfonds]] [[Wikipedia:de:Gesundheitsfonds|Wikipedia]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Getrennterziehung]] *[[Gevögel]] *[[Gewackel]] *[[Gewagtheit]] *[[Gewährbarkeit]] *[[Gewährfrist]] *[[Gewahrsamsenklave]] *[[Gewährträger]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltsamkeit]] *[[Gewaltverbrecher]] *[[Gewerbeamt]] *[[Gewerbeaufsicht]] *[[Gewerbeaufsichtsamt]] *[[Gewerbefläche]] *[[Gewerbeschau]] *[[Gewerbetreibender]] *[[Gewichtsdecke]] *[[Gewindeeinzug]] *[[Gewinnzuschlag]] *[[Gewissensangst]] *[[Gewissensehe]] *[[Gewissensentscheidung]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewucher]] *[[Gewürge]] *[[Gewürzimport]] *[[Gewürzstreuer]] *[[G'fraster]] *[[Ghibelline]] *[[Gibelline]] *[[Gierachse]] ([[Wikipedia:de:Gierachse|Wikipedia]]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Gingan]] *[[Gingerale]] *[[Ginster]] (Substantiv fehlt) *[[Gipfeldürre]] *[[Gipfelfeuer]] *[[Gipsbett]] *[[Gipser]] *[[Gipskarton]] *[[Gipskrawatte]] *[[Gipüre]] *[[Girandola]] *[[Girandole]] *[[Girant]] *[[Girat]] *[[Girl]] *[[Girolle]] *[[Gitternetzlinie]] *[[Gitterrost]] *[[Give-away]] *[[Glanzlicht]] *[[Glasbläserei]] *[[Glaskirsche]] *[[Glaslot]] *[[Glasmalerei]] *[[Glaubenssystem]] *[[Glaubensvorstellung]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleiche]] *[[Gleichspannungsversatz]] *[[Gleichteiler]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleichwort]]<ref>Gleichwort – Herkunft/Aufbau: Wortverbindung aus ''[[gleich]]'' und ''[[Wort]]''; Belege und Ähnliches (auch mit Beispielen): [http://www.synonyme.de/gleichwort/ Synonyme.de], <span title="Denken, Sprechen und Lehren; Band 1; aus dem Jahr 1901; mehrere Beispiele, Seite 107, 108 und 195">[https://books.google.de/books?id=_qoOAAAAMAAJ&q=Gleichwort&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=A8wgVaKoJcKCPZLGgJAD&ved=0CCUQ6AEwAQ 1901]</span>, <span title="Das römische Privatrecht: Abschnitt. Die nachklassischen Entwicklungen; ‚C-H-Beck‘-Verlag im Jahr 1975; Seite 313">[https://books.google.de/books?id=C7NzXrbNtj8C&pg=PA313&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=Y8sgVbk_iPU46PSA8A0&ved=0CDgQ6AEwBDge#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 1975]</span>, <span title="Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch ...; aus dem Jahr 2015; Seite 122">[https://books.google.de/books?id=kL9vBgAAQBAJ&pg=PA122&dq=Gleichwort&hl=de&sa=X&ei=s8sgVe7mIYjtO5GBgfgL&ved=0CDQQ6AEwAzgo#v=onepage&q=Gleichwort&f=false 2015]</span></ref> *[[Gleisanschluss]] *[[Gleisbau]] *[[Gleisbauer]] *[[Gleisdreieck]] *[[Gleiswendel]] *[[Gleitlager]] *[[Gleitzeit]] *[[Gleitzeitperiode]] *[[Gliedkirche]] *[[Glitz]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Gluckhenne]] *[[Glücksal]] *[[Glückscent]] *[[Gluckser]] *[[Glücksrad]] *[[Glukagon]] *[[Glutamat]] *[[Gluthauch]] *[[Gnadenerlass]] *[[Gnadenerweis]] *[[Gnadengrund]] *[[Gnoseologie]] *[[Gnubbel]] ([[gnubbelig]]) *[[Goban]] ([[Wikipedia:de:Goban|Wikipedia]]) *[[Gokart]] *[[Goldbromid]] *[[Goldchlorid]] *[[Goldfluorid]] *[[Goldglanz]] *[[Goldgräberfieber]] *[[Goldiodid]] *[[Goldion]] *[[Goldisotop]] *[[Goldjodid]] *[[Goldkern]] *[[Goldmineral]] *[[Goldoxid]] *[[Goldregen]] *[[Goldspatz]] (Kosename für Kinder) *[[Goldverbindung]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Goniatit]] *[[Gönnung]] *[[Googelei]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesbote]] *[[Gotteswahn]] *[[Grabenkeule]] *[[Grabenschau]] *[[Grabscheit]] *[[Grabscher]] *[[Gradel]] *[[Gradl]] *[[Gradmessung]] *[[Gradnetz]] *[[Gradskala]] *[[Gradstrich]] *[[Graduallied]] *[[Gradualsystem]] *[[Graduation]] *[[Graduiertenkolleg]] *[[Graduierter]] *[[Graduierung]] *[[Gradunterschied]] *[[Grafenbank]] *[[Grafengeschlecht]] *[[Grafenkrone]] *[[Grafenstand]] *[[Grafentitel]] *[[Grafikdesigner]] *[[Grafologie]] *[[Grammatikaufgabe]] *[[Grammatikprüfung]] *[[Grammatiktest]] *[[Grammem]] *[[Gramsal]] *[[Granny Smith]] *[[Grantigkeit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Graphitbombe]] *[[Grapscher]] *[[Grasdackel]] *[[Grasflur]] *[[Gratismut]] *[[Gratisprobe]] *[[Grauguss]] *[[Gräusal]] *[[Graustufe]] *[[Gravitationszentrum]] *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Grenzüberschreitung]] *[[Grenzüberschreitungsgebühr]] *[[Grenzwinkel]] *[[Greusal]] *[[Greyerzer]] *[[Grießklößchen]] *[[Grimmsal]] *[[Grosi]] *[[Großbürger]] *[[Größenwahnsinn]] *[[Großfeuer]] *[[Großformat]] *[[Großkopfeter]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großmami]] *[[Großmutti]] *[[Großraumabteil]] *[[Großraumwirtschaft]] *[[Großschot]] *[[Grubenorgan]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grumbeere]] *[[Grundbauplan]] *[[Grundbaustein]] *[[Grundgebühr]] *[[Grundgerüst]] *[[Grundmuster]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundschutzvereinbarung]] *[[Gründungsbank]] *[[Gründungsboom]] *[[Gründungsfeier]] *[[Gründungsfinanzierung]] *[[Gründungspräsident]] *[[Gründungsversammlung]] *[[Gründungszuschuss]] *[[Gründüngung]] *[[Grundverständnis]] *[[Grundwasserleiter]] *[[Grundwert]] *[[Grundwertekommission]] *[[grüne Bohne]] *[[Grünfärberei]] *[[Gruppenanalyse]] *[[Gruppenarbeit]] *[[Gruppendenken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Gruppendritter]] *[[Gruppenerster]] *[[Gruppenfahrschein]] *[[Gruppenletzter]] *[[Gruppenvierter]] *[[Gruppenzweiter]] *[[Grüsal]] *[[Grusel]] *[[Grusselbeere]] *[[Gschlader]] *[[Gschroppen]] *[[Gubernalismus]] *[[Guckkasten]] *[[Guêpière]] *[[Gugel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Gummibereifung]] *[[Gummistriegel]] *[[Gürkchen]] *[[Gurtband]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gustostückerl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gustostueckerl Duden]) *[[Gyromat]] |- | width="20%" valign="top" | === H–Hh (Substantive) === *[[Haager]] *[[Haarbalg]] *[[Haarfollikel]] *[[Haarfrisur]] *[[Haarmaske]] *[[Haarparfum]] *[[Haarschaft]] *[[Habdala]] *[[Häckselplatz]] *[[Hacktivist]] *[[Hadrom]] *[[Haemanthus]] *[[Haemoccult-Test]] *[[Hafenbahn]] *[[Hafenbahnhof]] *[[Hafenkommandantur]] *[[Hafenpier]] *[[Haggada]] *[[Hagiograf]] *[[Hagiograph]] *[[Häkelei]] *[[Halali]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbarier]] *[[Halbdurchmesser]] *[[Halbes]] *[[Halbhydrat]] *[[Halbschrift]] *[[Halbstock]] *[[Halbstrahl]] *[[Haltbarkeitsdauer]] *[[Haltebahnhof]] *[[Haltewunsch]] *[[Hämatokrit]] *[[Hämatophilie]] *[[Hämaturie]] *[[Hammertyp]] *[[Hämodialyse]] *[[Hämodynamik]] *[[Hämodynamometer]] *[[Hämogramm]] *[[Hämopathie]] *[[Hämophthalmus]] *[[Hämoptoe]] *[[Hämoptyse]] *[[Hämoptysis]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handbuchwissen]] *[[Handdeutung]] *[[Handdienst]] *[[Handelsakademie]] *[[Handelsblock]] *[[Handelsblockade]] *[[Handelsbrauch]] *[[Handelsbrief]] *[[Handelsbuch]] *[[Handelsflagge]] *[[Handelsgeographie]] *[[Handelsgericht]] *[[Handelskasse]] *[[Handelskrise]] *[[Handelsland]] *[[Handelsmacht]] *[[Handelsorganisation]] *[[Handelspraxis]] *[[Handelsprozess]] *[[Handelsreisender]] *[[Handelsstrecken]] *[[Handelsüberschuss]] *[[Handelsvertretung]] *[[Handlungsorientierung]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handpresse]] *[[Handrechner]] *[[Handschuhschneeballwerfer]](Letzte Frage im t-Online-Quiz [https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/quiz/id_100709522/allgemeinwissen-quiz-wie-gut-ist-ihre-bildung-testen-sie-sich.html]) *[[Handwerkergymnasium]] *[[Handwerkerkosten]] *[[Handyrechnung]] *[[Handysignatur]] *[[Handy-Signatur]] *[[Hangrutsch]] *[[Hansa]] *[[Hansel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] ([[Wikipedia:de:Haptizität|Wikipedia]]) *[[Harbsmeier]] *[[Hardcore]] *[[Harfenschnecke]] *[[Harmagedon]] *[[Harnleiterschiene]] *[[Harnstoffzyklus]] *[[Härtefall]] *[[Härteprüfung]] *[[Hartfaserplatte]] *[[Hartgewebe]] *[[Hartmanganerz]] *[[Hartmetall]] *[[Hartpapier]] *[[Hartsal]] *[[Hartsalz]] *[[Hartschaumstoff]] *[[Hartschier]] *[[Hartschlägigkeit]] *[[Hartstoff]] *[[Häsitation]] *[[Hasswelle]] *[[Häufigkeitsadverb]] *[[Häufung]] *[[Hauptaktivität]] *[[Hauptgefahr]] *[[Hauptgeschäft]] *[[Hauptgeschäftszeit]] *[[Hauptgläubiger]] *[[Haupthahn]] *[[Hauptkampf]] *[[Hauptklasse]] *[[Hauptkomponente]] *[[Hauptkontingent]] *[[Hauptleitung]] *[[Hauptsatzung]] *[[Haupttätigkeit]] *[[Hauptverhandlung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hauptwaffe]] *[[Hauptwortbildung]] ([https://books.google.de/books?id=ZUuKAwAAQBAJ&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=YDTvtAi3pJ&sig=kmreACdAaVk6dA9XQWSslppZ8sw&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CDwQ6AEwBQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=3OCqpfS7TCwC&pg=PA166&lpg=PA166&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=qd0SY9lRvr&sig=otyZ2PMl030UJ_P4yLxAAjwhNuM&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEcQ6AEwCA#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [https://books.google.de/books?id=t_YY7lpApzoC&pg=PA39-IA9&lpg=PA39-IA9&dq=Hauptwortbildung&source=bl&ots=yy2JuyBbHZ&sig=ttTvCjUX8bWeAUKFDEm1XU4XvPE&hl=de&sa=X&ei=rFQSVfuUOpPhaqHFgsAN&ved=0CEoQ6AEwCQ#v=onepage&q=Hauptwortbildung&f=false], [[Wikipedia:de:Hauptwortbildung|Wikipedia]]) *[[Hauruckverfahren]] *[[Hausandacht]] *[[Hausaufgabenheft]] *[[Hausball]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hausball Duden]) *[[Hausgott]] *[[Haushälter]] *[[Haushaltsführung]] *[[Haushaltspolitik]] *[[Haushaltung]] *[[Häuslbesen]] *[[Häuslichkeit]] *[[Häusltschick]] *[[Hausnetz]]<ref>Hausnetz – Bedeutung: ein hauseigenes/-internes/-inneres Netz u.a. [wohl meißtes] für [ein] [[Strom]][-] <!-- siehe auch „Windrad Black600 - Komplettbausatz - Einspeisen direkt ins Hausnetz!“ unter -->[http://www.ebay.de/itm/Windrad-Black600-Komplettbausatz-Einspeisen-direkt-ins-Hausnetz-/160758388013] <!-- oder -->[http://www.heise.de/ct/meldung/VDE-warnt-Solar-Anlagen-nicht-einfach-in-die-Steckdose-stoepseln-1848157.html] und [wohl auch für ein] [[Daten]][-netz] <!-- siehe auch „Das Hausnetz beginnt am Übergabepunkt (ÜP), der sich in der Regel im Keller des Hauses befindet, und verteilt das Breitbandsignal bis zu den Anschlussdosen in den Wohnungen.“ unter -->[https://www.kabeldeutschland.de/wohnungsunternehmen/kabel-infothek/service/faq#hausnetz], Letzteres auch „[[Hausnetzwerk]]“ oder [2014 öfter] „[[Heimnetzwerk]]“ genannt; Herkunft: Wortbildung aus „[[Haus]]“ und „[[Netz]]“</ref> *[[Hausputz]] *[[Hausrechner]]<ref>Hausrechner – im Sinne eines [[Rechner]]s im [[Haus]], zur Steuerung eines Hauses, siehe auch [http://www.wireless-forum.ch/forum/viewtopic.php?t=16656], [http://forum.astronomie.de/phpapps/ubbthreads/ubbthreads.php/topics/970728/Maxim_DL_Lizenz], [http://www.ipcop-forum.de/forum/viewtopic.php?f=27&t=5836&view=previous]; ähnlich wie [[Stadtrechner]] oder auch [[Schiffsrechner|Schiffs-]], Auto- und allgemein [[Fahrzeugrechner]]</ref> *[[Haussegen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Hausstrecke]] *[[Haustierschau]] *[[Haustrunk]] *[[Hautschutzplan]] *[[Hautsinn]] *[[Hautwechsler]] *[[H-Bombe]] *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Hebefigur]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Heckenbeere]] *[[Hecklader]] *[[Heckschwenk]] *[[Heeresschau]] *[[Hefezelle]] *[[Hege]] *[[Hegelei]] *[[Heilbad]] *[[Heilbehandlung]] *[[Heilerde]] *[[Heiligung]] *[[Heilmittelwerbegesetz]] *[[Heilpraktiker]] *[[Heiltrunk]] *[[Heimadresse]] *[[Heimanwender]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Heimanwender Duden], [[Wikipedia:de:Heimanwender|Wikipedia]]) *[[Heimarbeit]] *[[Heimat- und Sachkunde]] *[[Heimat- und Sachunterricht]] *[[Heimatlosigkeit]] *[[Heimatstandort]] *[[Heimatunterricht]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimmarkt]] *[[Heimmutter]] *[[Heimniere]] *[[Heimordnung]] *[[Heimpersonal]] *[[Heimplatz]] *[[Heimpremiere]] *[[Heimrechner]] *[[Heimrecht]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heimspeicher]] *[[Heimstrom]] *[[Heimstromspeicher]] *[[Heimteam]] *[[Heimverbund]] *[[Heimverein]] *[[Heimvorteil]] *[[Heiratsstrafe]] *[[Heißluft]] *[[Heißluftherd]] *[[Heizkessel]] *[[Helicase]] *[[Heliumion]] *[[Heliumisotop]] *[[Helizität]] *[[Helladikum]] *[[Hellenismus]] *[[Helligkeitsstufe]] *[[Hemdglunker]] *[[Hemdsärmeligkeit]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hemmstoff]] *[[Hemmwerk]] *[[Henade]] *[[Hending]] *[[Henismus]] *[[Hennegatt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heranziehung]] *[[Herausgabe]] *[[herausstechen]] *[[Herbeiführen]] *[[Herbstkollektion]] *[[Herdapfel]] *[[Heredität]]<ref>Heredität – Ähnliche Wörter: [[Heraldik]]; Belege und Ähnliches: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Hereditaet Duden], [[Wikipedia:de:Heredität|Wikipedia]]</ref> *[[Heringsfass]] *[[Herkunftangabe]] *[[Herling]] ([[Wikipedia:de:Herling|Wikipedia]]) *[[Herrensitz]] *[[Herrschaftssitz]] *[[Herstellergarantie]] *[[Heruler]] *[[Herzasthma]] *[[Herzenswärme]] *[[Herzentzündung]] *[[Herzkohl]] *[[Herzkurve]] *[[Heses]] *[[Heubühne]] *[[Heuet]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] | width="20%" valign="top" | === Hi–Hz (Substantive) === *[[Hiawatha]] *[[Hibakusha]] (die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hickser]] *[[Hierogamie]] *[[Highlife]] *[[Hijacking]] *[[Hijra]] *[[Hilderich]] *[[Hilfeersuchen]] *[[Hilfeforum]] *[[Hilfsantrag]] *[[Hilfsassistent]] *[[Hilfsbedürftigkeit]] *[[Hilfsbischof]] *[[Hilfsbremser]] *[[Hilfsfeuerwehr]] *[[Hilfsgeistlicher]] *[[Hilfsgelder]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hilfsstoff]] *[[Hilfsverein]] *[[Hilus]] *[[Himmelfahrtsbrauch]] *[[Himmelfahrtskonzert]] *[[Himmelfahrtslied]] *[[Himmelfahrtszeit]] *[[Himmelskunde]] *[[Hindersal]] *[[Hinduist]] *[[hineinsetzen]] *[[Hinschied]] *[[Hinterachsantrieb]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hintertürchen]] *[[Hirnkasten]] *[[Hischtafel]] *[[Hispanic]] *[[Histographie]] *[[Histon]] ([[Wikipedia:de:Histone|Wikipedia]]) *[[Hitzeeinwirkung]] *[[Hitzgi]] *[[Hochbehälter]] *[[Hochbett]] *[[Hochblüte]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhändler]] *[[Hochmeister]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Hochschulzugangsberechtigte]] *[[Höchstform]] *[[Höchstmaß]] *[[Hockklo]] *[[Hockklossett]] *[[Hodenkanälchen]] *[[Höhenangabe]] *[[Höhenleitwerk]] *[[Höhenmarke]] *[[Höhenrechenschieber]] *[[Höhensonne]] *[[Höhenstufe]] *[[Hohlbeere]] *[[Hohlhand]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Hohlraumboden]] *[[Hohlwarze]] *[[Höllenfürst]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hoellenfuerst Duden]) *[[Hölleninsasse]] *[[Holomerie]] *[[Holotyp]] *[[Holotypus]] *[[Holzbahnhof]] *[[Holzbeton]] *[[Holzgas]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschleife]] *[[Holzstadel]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzung]] *[[Homejacking]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homocystein]] *[[Homoioteleuton]] ([[Wikipedia:de:Homoioteleuton|Wikipedia]]) *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Homosexualisierung]] *[[Honigjob]] *[[Hörbeeinträchtigung]] *[[Hörhilfe]] *[[Hornberger Schießen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hornkuh]] *[[Hortikultur]] *[[Hörverständnis]] *[[Hörverstehen]] *[[Hosenstoß]] *[[Hospitalist]] *[[Hotkey]] *[[Hottepferdchen]] *[[Hubwagen]] *[[Huckepackverkehr]] *[[Hüftflosse]] *[[Hüftprellung]] *[[Hüftschwung]] *[[Hündchenstellung]] *[[Hundebandwurm]] *[[Hundeschau]] *[[Hungarismus]] *[[Hungerzustand]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hurone]] *[[Huster]] *[[HuS-Unterricht]] *[[Hutmutter]] *[[Hutschnur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hüttenzauber]] *[[Hutzelbrot]] *[[Hybridpicking]]<ref>Hybridpicking – Bedeutung: besondere [[Spieltechnik]] auf einer [[Gitarre]]; Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Latinismus]] ''[[hybrid]]'' (für „[[gemischt]]“ oder auch „[[zwitterhaft]]“)<sup title="Duden: hybrid (gemischt)">[https://www.duden.de/rechtschreibung/hybrid_gemischt]</sup><sup title="Duden: Hybride">[https://www.duden.de/rechtschreibung/Hybride]</sup> und dem englischen ''{{Ü|en|picking}}''; Belege: [[Wikipedia:de:Hybridpicking|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Hybridsportler]] *[[Hydrat]] *[[Hydrochlorid]] *[[Hygieneskandal]] *[[Hymnar]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hyperpyrexie]] *[[Hyperthermophile]]<ref>{{Ref-spektrum.de|Biologie kompakt|5801|Hyperthermophile}}</ref> *[[Hypomochlion]] *[[Hypospadie]] *[[Hypothekenbrief]] *[[Hypothekenpfandbrief]] *[[Hysterese]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Ideenzwang]] *[[Identitäre]] *[[Identitätspapiere]] *[[Idiomatik]] *[[Igelschnäuzchen]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Illativ]] *[[Illudierung]] *[[Imminent]] *[[Immobilienportal]] *[[Impersonation]] *[[Implementierungssprache]] *[[Implikanden]] *[[Implikandum]] *[[Importbeschränkung]] *[[Imprese]] *[[Improvisationstheater]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indianerreservat]] *[[Indifferenzalter]] *[[Individualpsychologie]] *[[Individuation]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieausstellung]] *[[Industriebahnhof]] *[[Industriekleber]] *[[Industrieschau]] *[[Inessiv]] *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infiltrat]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Influenzawelle]] *[[Influx]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Infoabend]] *[[Infobox]] *[[Infografik]] *[[Informatikunterricht]] *[[Informationsangebot]] *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgesellschaft]] *[[Informationsgespräch]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationspflicht]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsspezialist]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Ingerenz]] *[[Inhabilität]] *[[Initiant]] *[[Inkandeszenz]] *[[Inklusionsamt]] *[[Inklusionsfachdienst]] *[[Inkohativum]] *[[Inkohlung]] *[[Inkontaktbringen]] *[[Inkraftsetzung]] *[[Inkubation]] *[[Inlandsbezug]] *[[Innenhaftung]] *[[Innenkante]] *[[Innenlager]] *[[Innentat]] *[[Innentäter]] *[[Innerstadt]] *[[Innovationsgeist]] *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Inselaffe]] *[[Inselbahnhof]] *[[Insert]] *[[Insertion]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Institutionenkunde]] *[[Instrumentarium]] *[[Instrumententafel]] *[[Insulinmangel]] *[[Insurrektionalismus]] *[[Integrationsamt]] *[[Integrationsfachdienst]] *[[Integrationsplan]] *[[Integrationsquote]] *[[Integrationssenatorin]] *[[Intensivpflege]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationale Sportart]] *[[Internetauftritt]] *[[Internetprotokollfamilie]] ([[Wikipedia:de:Internetprotokollfamilie|Wikipedia]]) *[[Internetsicherheit]] *[[Internetverknüpfung]]<ref>Internetverknüpfung – Herkunft (Aufbau): Wortzusammensetzung aus dem [[Anglizismus]] ''[[Internet]]'' und dem Haupwort[stamm] ''[[Verknüpfung]]''; Belege: [[Wikipedia:de:Internetverknüpfung|Wikipedia]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyperlink&oldid=140877495#Internetverkn.C3.BCpfung]} [http://www.supportnet.de/t/2278826], [http://forum.ubuntuusers.de/topic/geloest-internetverknuepfung-direkt-am-deskto/]</ref> *[[Internetz]] *[[Internetzeitschrift]] *[[Interrogation]] *[[Intimizid]] *[[Intumeszenz]] *[[Inulin]] *[[Invagination]] *[[Invalidation]] *[[Invalidenheim]] *[[Invalidenmarke]] *[[Invalidenversicherung]] *[[Invar]] *[[Invariantentheorie]] *[[Invarianz]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.&nbsp; a. ''[[Investor]]'' und ''[[investieren]]'') *[[Investmentbanker]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzahlungnahme]] *[[Inzens]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[Ioddampf]] *[[Iodion]] *[[Iodisotop]] *[[Iodkern]] *[[Iodsäure]] *[[Iodverbindung]] *[[Ipso Jure]] ([http://www.duden.de/rechtschreibung/ipso_jure Duden], [[Wikipedia:de:Ipso iure|Wikipedia]]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irrlehrer]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Irrwahn]] *[[Islamkunde]] *[[Islandpferdegestüt]] *[[Isoliermatte]] *[[Isometrie]] *[[Ithyphallophobie]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jagdschutz]] *[[Jahrespolice]] *[[Jahresversammlung]] *[[Jahrgangsstufe]] *[[Jahrhundertfehler]] *[[Jahrhundertfeier]] *[[Jahrweiser]] *[[Jahrzehntausend]] *[[Jamaikapfeffer]] *[[Jerkbait]] *[[Jeunesse dorée]] *[[Jewelplug]] *[[Jiayuguan]] *[[Jiddischunterricht]] *[[Jig]] *[[Jobantritt]] *[[Jobwunder]] *[[Joddampf]] *[[Jodion]] *[[Jodisotop]] *[[Jodkern]] *[[Joël]] *[[Johanneskonzert]] *[[Johanneslied]] *[[Johanniskonzert]] *[[Johannislied]] *[[Jophiismus]] *[[Jotierung]] *[[Journalistendeutsch]] *[[Jubiläumsausgabe]] *[[Jubiläumsschau]] *[[Judenfeindlichkeit]] *[[Judenhetze]] *[[Jugendhilfe]] *[[Jugendleiter]] *[[Jugendporno]] *[[Jugendpornografie]] *[[Jugendpornographie]] *[[Jugendticket]] *[[Jugendtreff]] *[[Jump]] *[[Jumpdance]] *[[Jumpsuit]] *[[Junk]]<ref>Junk – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|junk}}'' – wörtlich für „Plunder“, „Kram“ oder „Schund“,^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junk_Art]} siehe auch ''[[Junkie]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Abfall]], [[Kram]], [[Plunder]], [[Schund]]; Unterbegriffe: [[Junk-Art]], [[Junkbond]]/[[Junk-Bond]], [[Junkfilter]]/[[Junk-Filter]], [[Junkfood]]/[[Junk-Food]], [[Junkmail]]; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Junk Duden(-Suche mit „Junk“)], [[Wikipedia:de:Junk|Wikipedia]]; Ähnliche: [[Jung]], [[jung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Junkfilter]], [[Junk-Filter]]<ref>Junkfilter, Junk-Filter – Herkunft: englisch und römisch (oder ''[[lateinisch]]''), siehe (ggf.) auch ''[[Junk]]'' und ''[[Filter]]''; sinngleich oder -ähnlich: [[Spamfilter]], [[Werbefilter]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Junkfilter]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Junta]]<ref>Junta – Herkunft: spanisch ''{{Ü|es|junta}}'';^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta]} Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Junta Duden], [[Wikipedia:de:Junta|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> *[[Justemilieu]] *[[Jutefaser]] *[[Jütin]] | width="20%" valign="top" | === K–Km (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabelnetz]] *[[Kabelradio]] *[[Kabinenbesatzung]] *[[Kabinettsorder]] *[[Kack]] *[[Kafarnaum]] *[[Kaffeehäferl]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaffeesatzleserei]] *[[Kaffeeschale]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalendarium]] *[[Kalenden]] ([[Wikipedia:de:Kalenden|Wikipedia]]) *[[Kalendermonat]] *[[Kalian]] *[[Kalibrierzeit]] *[[Kaliumbromid]] *[[Kaliumfluorid]] *[[Kaliumiodid]] *[[Kaliumjodid]] *[[Kaliun]] *[[Kaltaquise]] *[[Kälteanlage]] *[[Kälteschlaf]] *[[Kaltstart]] *[[Kalziumbromid]] *[[Kalziumfluorid]] *[[Kalziumiodid]] *[[Kalziumjodid]] *[[Kalziumkarbonat]] *[[Kalziumphosphat]] *[[Kalziumsulfat]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kammerbericht]] *[[Kämmereirechnungen]] *[[Kammlage]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampferöl]] *[[Kampferspiritus]] *[[Kampffähigkeit]] *[[Kampffahrzeug]] *[[Kampfmittelbeseitigung]] *[[Kampfsituation]] *[[Kanaaniter]] *[[Kananiter]] *[[Kanarie]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kantenwinkel]] *[[Kanter]] *[[Kanthaken]] *[[Kantigkeit]] *[[Kantonist]] *[[Kantonsbahnhof]] *[[Kanzleischreiber]] *[[Kanzleischreiberin]] *[[Kanzlerduell]] *[[Kanzlerplatte]] *[[Kapazitätsmarkt]] *[[Kapergut]] *[[Kapernaum]] *[[Kapitalanlage]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Kapsikum]] *[[Kaptation]] *[[Kaptein]] *[[Käpten]] *[[Kaption]] *[[Kaptivation]] *[[Kaptur]] *[[Karbol]] *[[Karbonado]] *[[Karbonat]] *[[Kardinalfunktion]] *[[Karenzphase]] *[[Karmingimpel]] *[[Karminrot]] *[[Karnevalsbrunnen]] *[[Karrierenetzwerk]] *[[Karstgebiet]] *[[Kart]] *[[Kartendienst]] *[[Kartenmaterial]] *[[Kartennetz]] *[[Kartonmodellbau]] ([[Wikipedia:de:Kartonmodellbau|Wikipedia]]) *[[Kasackkleid]] *[[Käsekästchen]] *[[Käsekasten]] *[[Kasernenstunde]] *[[Kasernierung]] *[[Kassandraruf]] *[[Kastensystem]] *[[Kastenteufel]] *[[Kastenwesen]] *[[Kastorhut]] *[[Kastratenstimme]] *[[Kastrationsangst]] *[[Kastrationspflicht]] *[[Katalyst]] *[[Katastrophenzug]] *[[Katecholamin]] *[[Katenrauchwurst]] *[[Kathodenstrahlröhre]] *[[Kati]] *[[Katoey]] *[[Katzenblick]] *[[Katzenmiauen]] *[[Katzenschau]] *[[Kaule]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavalleriedivision]] *[[Kegelkugel]] *[[Kegler]] *[[Kehlkraut]] *[[Keilrahmen]] *[[Keltibererin]] *[[Kemalismus]] *[[Kennkarte]] *[[Kennzeichenverbot]] *[[Kentern]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kernerregung]] *[[Kernerregungsstrahlung]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernforschung]] *[[Kernhaus]] *[[Kernzerfall]] *[[Kernzerfallstrahlung]] *[[Kerosinleitung]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kesselzerknall]] *[[Kessheit]] *[[Ketonkörper]] *[[Kettenblatt]] *[[Kettenstrebe]] *[[Keuschler]] *[[Kevlar]] *[[Kiang]] *[[Kibla]] *[[Kiddusch]] *[[Kieberei]] *[[Kieferchirurgie]] *[[Kieshammer]]<ref>[https://kramerius5.nkp.cz/view/uuid:e1c808f0-3921-11dd-a217-000d606f5dc6?page=uuid:9c4145af-f5bf-4f4c-8b5c-c6a360dc8e09]</ref> *[[Kiezlegende]] *[[Killefitt]] *[[Kinderbasar]] *[[Kindergeldanspruch]] *[[Kinderland]] *[[Kindermode]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kindesentziehung]] *[[Kindschaft]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)<ref>[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html]</ref> *[[Kintopp]] *[[Kirchenchorprobe]] *[[Kirchenkampf]] *[[Kirchenspieß]] *[[Kirschpaprika]] *[[Kitobjektiv]] *[[Kitschproduzent]] *[[Kitzelattacke]] *[[Kitzelmonster]] *[[Kladodie]] *[[Kläfflaut]] *[[Klafünf]] *[[Klageerzwingungsverfahren]] *[[Klammertechnik]]<ref>vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}</ref> *[[Klangbild]] *[[Klar]] *[[Klarsicht]] *[[Klärungsbedarf]] *[[Klasper]] *[[Klassement]] *[[Klassenhass]] *[[Klassenkasse]] *[[Klassensprecherseminar]] *[[Klassenvorständin]] *[[Klassifikator]] *[[Klasszimmer]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klausurenphase]] *[[Kleestängel]] *[[Kleiderablage]] *[[Kleiderbad]] *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmotor]] *[[Klemmbaustein]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klettern]] *[[Kletzenbrot]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimaschwankung]] *[[Klingelhose]] *[[Klingelton-Abo]] *[[Klitisierung]] *[[Klobecken]] *[[Klock]] *[[Klopfgeist]] *[[Klosettschieber]] *[[Klosettschüssel]] *[[Klosteranlage]] *[[Klytämnestra]] | width="20%" valign="top" | === Kn–Kq (Substantive) === *[[Knabberwaren]] *[[Knackmandel]] *[[Knallgas]] *[[Knappschaft]] *[[Knausbirne]] *[[Knetmaschine]] *[[Knickarmschranke]] *[[Kniebeißer]] *[[Knobi]] *[[Knochenhaut]] *[[Knofi]] *[[Knollensellerie]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Knorpelkirsche]] *[[Knorz]] *[[Knubbe]] *[[Knubben]] *[[Knutscher]] *[[Koalitionsfraktion]] *[[Koalitionsrecht]] *[[Koazervat]] *[[Kochherd]] *[[Kochstelle]] *[[Kofferfisch]] *[[Kogitation]] *[[Kognifikation]] *[[Kohabitarche]] *[[Kohlebergbau]] *[[Kohlenstoffion]] *[[Kohlenstoffkern]] *[[Köhlerglaube]] *[[Kohlgemüse]] *[[Koker]] *[[Kokette]] *[[Kokosfett]] *[[Kolbenring]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollagenose]] *[[Kollateral]] *[[Kollegmappe]] *[[Kollegschule]] *[[Kollegstufe]] *[[Kollekteur]] *[[Kollektivarbeit]] *[[Kollektivausstellung]] *[[Kollektivbauer]] *[[Kollektivbedürfnis]] *[[Kollektivbestattung]] *[[Kollektivismus]] *[[Kollektor]] *[[Kolloid]] *[[Kolonade]] *[[Kolonnenweg]] ([[w:Kolonnenweg|Wikipedia]]) *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolumbus]] *[[Kombilohn]] *[[Kombinationskraftwagen]] *[[Kombinationsmöglichkeit]] *[[Komfortsitz]] *[[Kommanditgesellschaft]] *[[Kommensalität]] *[[Kommentierung]] *[[Kommerz]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalarbeiter]] *[[Kommunikationspanne]] *[[Kommunikationstechnik]] *[[Komondor]] *[[Kompaktklasse]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompatibilätsmuster]] *[[Kompatibilitätsmodus]] *[[Kompetenztraining]] *[[Komposit]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Kondensation]] *[[Kondominion]] *[[Konfektionierungsarbeit]] *[[Konfuzianer]] *[[Kongruenzsatz]] *[[Königsbahnhof]] *[[Königsboa]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königsschlange]] *[[Königszapfen]] *[[Konjugationsseite]] *[[Konjunkturerholung]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konservativismus]] *[[Konsil]] *[[Konsiliarius]] *[[Konsilium]] *[[Konsolidierungskreis]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspiration]] *[[Konspirologe]] *[[Konspirologie]] *[[Konstabler]] *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Konsumationszeit]] *[[Konsumerismus]] *[[Konsumforschung]] *[[Konsumgenossenschaft]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontergefälle]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontingent]] *[[Kontinuo]] *[[Kontoeröffnung]] *[[Kontoverbindung]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrollstation]] *[[Kontrollstreifen]] ([[w:Kontrollstreifen|Wikipedia]]) *[[Kontrollsystem]] *[[Konundrum]] *[[Konvektomat]] *[[Konvenienz]] *[[Konvent]] *[[Konventikel]] *[[Konventionalismus]] *[[Konventuale]] *[[Konversionstherapie]] *[[Konverter]] *[[Konvertierung]] *[[Konvivialismus]] *[[Konzernform]] *[[Konzernmutter]] *[[Konzilianz]] *[[Konzilspapst]] *[[Kooperationspartner]] *[[Kooperator]] *[[Koordinationszahl]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Kopfzeile]] *[[Kophta]] *[[Kopiervorlage]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelstange]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Koranunterricht]] *[[Korbball]] *[[Korbflasche]] *[[Kord]] *[[Koreanischunterricht]] *[[Korinther]] *[[Körperbemalung]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körperkreislauf]] *[[Körperorgan]] *[[Körperschaftsteuer]] *[[Korrektor]] *[[Korrekturvereinbarung]] *[[Korrekturvorschlag]] *[[Korrigens]] *[[Korrumpierung]] *[[Korund]] *[[Kostengründe]] *[[Kostengutsprache]] *[[Kostentransparenz]] *[[Kostenvoranschlag]] *[[Kostenvorteil]] *[[Köstlichkeit]] *[[Kotoneaster]] |- | width="20%" valign="top" | === Kr–Kz (Substantive) === *[[Krabbelwasser]] *[[Kräftespiel]] *[[Kraftfahrgesetz]] *[[Kraftfahrzeughilfe]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] *[[Kraftmessgerät]] *[[Kraftmeßgerät]] *[[Kraftprobe]] *[[Kraftspruch]] *[[Kraftstoffpreis]] *[[Kraftstoffschlauch]] *[[Kraftstoffzufuhr]] *[[Kraftstrom]] *[[Kraftübertragung]] *[[Kraftverkehr]] *[[Kraft-Wärme-Kopplung]] *[[Kraftwerksstilllegung]] *[[Kragdach]] *[[Krage]] *[[Kränbeere]] *[[Krankenkost]] *[[Krankenrücktransport]] *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankenversicherungskarte]] *[[Krankheitskeim]] *[[Krankheitsphase]] *[[Kranzgesims]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräuterbuch]] *[[Krautgarten]] *[[Krautrock]] *[[Kreatianismus]] *[[Kreatin]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Krebsarzt]] *[[Kredenzbrief]] *[[Kreditbeschluss]]<ref>[http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S. 3, Pt. 1.2]</ref> *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditkarteneinsatz]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Kreislaufproblem]] *[[Kreißstand]]<ref>Kreißstand – Bedeutung [1]: (allgemein) ein/e [[Personenkreis]]/[[Personengruppe|-gruppe]] oder (auch) wie [[Arbeitskreis|Arbeits-]]/[[Fachkreis]] (siehe dazu ggf. auch [[Berufsstand]] und [[Handwerk]]); Bedeutung [2] (etwas eingegrenzter): (mutmaßlich) wie [[Parteikreis]] (siehe ggf. auch [[Kreisleiter]]); Beispiele [zu 1]: „[..], mit jedem ''Kreißstand'' besonders anzutreffende Cognition und Inquisition zuweitläufig [..]“; <sup title="„Geschichte der öffentlichen Verhandlungen des zu Regensburg noch fortwährenden Reichstags von dessen Anfang bis auf neuere Zeiten.“; dritter Band, von Carl Theodor Gemeiner, Nürnberg, 1796">[https://books.google.de/books?id=4mRKAAAAcAAJ&pg=PA148&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CEoQ6AEwBw#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup> [zu 2]: „[..], fordern jeder ''Kreißstand'' für sich insoliert und vom Ganzen getrennt da steht; daß in den Versammlungen der noch tätigen Kreiße, [..]“<sup title="Kritik der Regierungsform des deutschen Reichs, Germanien, 1796">[https://books.google.de/books?id=TnFGAAAAcAAJ&pg=PA175&dq=Krei%C3%9Fstand&hl=de&sa=X&ei=LE25U9zWLtTE4gScnYDABg&ved=0CFAQ6AEwCA#v=onepage&q=Krei%C3%9Fstand&f=false]</sup></ref> *[[Krepitation]]: Knirsch/Knistergeräusch bei Frakturen od. Pneumomie *[[Kreuzallergie]] *[[Kreuzauffindung]] *[[Kreuzsackerment]] *[[Kriegsgottheit]] *[[Kriegsgrab]] *[[Kriegskasse]] *[[Kriegslüsternheit]] *[[Kriegsverdienstkreuz]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krimstecher]] *[[Krisenintervention]] *[[Kristallisat]] *[[Kritzelkratzel]] *[[Kronenhummer]] *[[Kronzeugenregelung]] *[[Kroonskamp]] *[[Krügerklappe]] *[[Krümmer]] *[[Krümper]] *[[Krümperpferd]] *[[Krümpersystem]] *[[Kruschensalz]] *[[Krypsis]] *[[Kryptonion]] *[[Kryptonisotop]] *[[Kryptonkern]] *[[Kryptonverbindung]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Kuchenbasar]] *[[Küchenbetrieb]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmanufaktur]] *[[Küchenmichel]] *[[Küchenordnung]] *[[Küchenplatte]] *[[Küchenzwiebel]] *[[Kuckkasten]] *[[Kuckuckskleber]]<ref>sowas wie Gerichtsvollzieher?</ref> *[[Kufiya]] *[[Kugellauf]] *[[Kugeltopf]] *[[Küglein]] *[[Kuhblume]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlhaustür]] *[[Kühlkreislauf]] *[[Kuhreigen]] *[[Kuhreihen]] *[[Kukumber]] *[[Kultivierung]] *[[Kulturapfel]] *[[Kulturbahnhof]] *[[Kulturerbe]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturforscher]] *[[Kulturwert]] *[[Kummelei]] *[[Kumyss]] *[[Kuna]]<ref>Kuna – Bedeutungen: kroatische Währung; Belege: [[Wikipedia:de:Kroatische Kuna|Wikipedia: Kroatische Kuna]]</ref> *[[Kundenakquise]] *[[Kundenstopper]] *[[Künne]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GK16246#XGK16246 DWB]) *[[Kunstfertigkeit]] *[[Kunstgewerbe]] *[[Kunstglas]] *[[Kunsthalle]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunstschau]] *[[Kunstsinn]] *[[Kupferisotop]] *[[Kupferkern]] *[[Kupferoxid]] *[[Kupfertiefdruck]] *[[Kupolofen]] *[[Kurbelgehäuse]] *[[Kurdismus]] *[[Kurrentmütze]] *[[Kursleitung]] *[[Kursraum]] *[[Kurssturz]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzbotschaft]] *[[Kurzfristigkeit]] *[[Kurzschuss]] *[[Kurzstrecke]] *[[Kurzzeitpflege]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Kuscheltiger]] *[[Kuschelwetter]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Kuttelfleck]] *[[Kyat]] *[[Kyberraum]] | width="20%" valign="top" | === L–Ld (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lachmaschine]] *[[Lachorgel]] *[[Lachspur]] *[[Lachyoga]] *[[Lackierung]] *[[Ladestreifen]] *[[Ladungszustand]] *[[Lageplan]] *[[Lagerente]] *[[Lagerfett]] *[[Lagerhaft]] *[[Lagerhaltung]] *[[Lagerkomplex]] *[[Lagerverkauf]] *[[Laienanhänger]] *[[Laienpublikum]] *[[Lalem]] *[[Lällebäbbel]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Lämmerne]] *[[Lamotrigin]] *[[Län]] *[[Landbutter]] *[[Länderkunde]] *[[Landeskunde]] *[[Landesnatur]] *[[Landespensionskasse]] *[[Landesschau]] *[[Landesstraße]] *[[Landessynode]] *[[Landeswahlversammlung]] *[[Landleite]] *[[Landler]] *[[Ländler]] *[[Landnutzungsgürtel]] *[[Landschaftsamt]] *[[Landstreicherei]] *[[Landungskräfte]] *[[Lane]]<ref>Lane – Herkunft: mutmaßlich gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|lane}}''; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Bahn]],^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} [[Kanal]] ([[Übertragungskanal]]);^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Lane&oldid=133338663]} Mehrzahl (1. Fall): [[Lanes]]; Beispiel(e): „Einige Platform Controller Hubs der 100er-Serie bieten hingegen bis zu 20 ''Lanes'' mit PCIe-3.0-Geschwindigkeit.“;^{[http://www.golem.de/news/sockel-1151-skylake-chipsaetze-unterstuetzen-bis-zu-drei-pcie-ssds-1502-112086.html]} (Standard-)Belege: [[Wikipedia:de:Lane|Wikipedia]]; Zuordnung: (mutmaßlich) [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Langehantel]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitzünder]] *[[Lapdance]] *[[Lasertechnik]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Latschengrenze]] *[[Lattenrichter]] *[[Laufachse]] *[[Laufarbeit]] *[[Laufbrett]] *[[Laufdiktat]] *[[Lauferei]] *[[Lauffrist]] *[[Laufgeschäft]] *[[Laufgestell]] *[[Laufgewicht]] *[[Laufgitter]] *[[Laufkäfer]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lausbub]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausejunge]] *[[Lausemädchen]] *[[Lautbildung]] *[[Läuterfeuer]]<ref>verwendet von Goethe/Schiller</ref> *[[Lautgebärde]] *[[Layoutänderung]] *[[LCD-Display]] | width="20%" valign="top" | === Le–Lh (Substantive) === *[[Learning by Doing]] *[[Lebensalltag]] *[[Lebensbund]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebenskampfsituation]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebensmitteltechnologie]] *[[Lebensnerv]] *[[Lebenspartnerschaftsverbot]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensregel]] *[[Lebensrettung]] *[[Lebenssaft]] *[[Lebenswahrheit]] *[[Lebenswert]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Lebenswert Duden]) *[[Leberkäsweck]] *[[Leberkäsweckle]] *[[Leberschädel]] *[[Lebkuchenteig]] *[[Leckerschmeckerchen]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Leergutrücknahme]] *[[Leerheit]] *[[Leerkilometer]] *[[Legistin]] *[[Lehenswesen]] *[[Lehnsgut]] *[[Lehnträger]] *[[Lehnwesen]] *[[Lehrerliebling]] *[[Lehrkräfteheft]] *[[Lehrschau]] *[[Leibeshöhle]] *[[Leibesstrafe]] *[[Leibgetränk]] *[[Leibgurt]] *[[Leibregiment]] *[[Leibung]]<ref>in der Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet</ref> *[[Leichentuberkel]] *[[Leichtbau]] *[[Leichtbaumaßnahme]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leihnehmer]] *[[Leimholz]] *[[Leimsiederei]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistenstein]] *[[Leistungsbereitstellung]] *[[Leistungsbezug]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leistungsreaktor]] *[[Leistungsrechnung]] *[[Leistungsreserve]] *[[Leistungsschau]] *[[Leistungsschutz]] *[[Leistungsstand]] *[[Leistungsstufe]] *[[Leistungstest]] *[[Leistungsvergleich]] *[[Leistungsvermögen]] *[[Leistungsverweigerung]] *[[Leistungswettbewerb]] *[[Leistungswille]] *[[Leistungszentrum]] *[[Leistungszulage]] *[[Leistungszuschlag]] *[[Leistungszuwachs]] *[[Leiterbeauftragte]] *[[Leitfabrikat]] *[[Leithe]]<ref>s. Friedrich Kluge: ''Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache'', 10. Aufl., Berlin und Leipzig 1924, S. 3</ref> *[[Lendenstück]] *[[Lenkerhörnchen]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lenkwaffenzerstörer]] *[[Lerneffekt]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lerntechnik]] *[[Lerntraining]] *[[Lernzimmer]] *[[Leseabend]] *[[Leselotte]] *[[Leserausweis]] *[[Leseverstehen]] *[[Leukotape]] *[[Levit]] *[[Lezithin]] |- | width="20%" valign="top" | === Li–Lz (Substantive) === *[[Libell]] *[[Lichtbrechung]] *[[Lichtechtheit]] *[[Lichteffekt]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmast]] *[[Lichtpause]] *[[Lichtsignal]] *[[Lichtsignalanlage]] *[[Lichtsinn]] *[[Lichtzeichenanlage]] *[[Liebesapfel]] *[[Liebeskram]] *[[Lieblingsklingelton]] *[[Lieblingszielscheibe]] *[[Liebste]] *[[Lieferfrist]] *[[Lieferumfang]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Ligation]] *[[Lightpen]] *[[Liierung]] *[[Likedeeler]] *[[Linearschrift]] *[[Lineatur]] *[[Lingophilie]] *[[Lingua geral]] *[[Lingual]] *[[Linkliste]] *[[Linksradikalismus]] *[[Linksruck]] *[[Linsenhaut]] *[[Linzer Torte]] *[[Liothyronin]] *[[Lipgloss]] *[[Lipoprotein]] *[[Listenwahl]] *[[Lite]] *[[Literaturdenkmal]] *[[Literaturkreis]] *[[Literaturrecherche]] *[[Lithiumion]] *[[Lithiumisotop]] *[[Lithiumkern]] *[[Lithiumverbindung]] *[[Lithops]] *[[Littering]] *[[Liudolfinger]] *[[Lizenzausgabe]] *[[Lizenzierung]] *[[Lobbyistenregister]] *[[Lobpreis]] *[[Lobpreisung]] *[[Lockwelle]] *[[Löffelbiskuit]] *[[Löffelbrust]] *[[Löffelchenstellung]] *[[Löffelstellung]] *[[Lohndrusch]] *[[Lohnfolgekosten]] *[[Lohnfonds]] *[[Lohnforderung]] *[[Lohnfront]] *[[Lohnkampf]] *[[Lohnkonto]] *[[Lohnkutsche]] *[[Lohnleitlinie]] *[[Lohnliste]] *[[Lohnnebenkosten]] *[[Lohnniveau]] *[[Lohnpause]] *[[Lohnpfändung]] *[[Lohnstückkosten]] *[[Lokalisierung]] *[[Lokalschau]] *[[Lombard]] (Deutsch fehlt) *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Longdrink]] *[[Lordsiegelbewahrer]] *[[Löscher]] *[[Löschtroll]] *[[Löschung]] *[[Lösezug]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsneutralität]] *[[Lötrohr]] *[[Lötschenpass]] *[[Lotteriegesellschaft]] *[[Lottoziehung]] *[[Loungewear]] *[[Love-in]] *[[Lovestory]] *[[Low-Carb-Diät]] *[[Low-Handicap]] *[[LTA-Maßnahme]] *[[Lückenhaftigkeit]] *[[Lückentext]] *[[Ludist]] *[[Luftaufsichtsbaracke]] *[[Luftfahrtbundesamt]] *[[Luftfederung]] *[[Lufthunderter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkühlung]] *[[Luftlandetruppe]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftreifen]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Lufttaxi]] *[[Lufttransportbegleiter]] *[[Lügenpropaganda]] *[[Luggeleskäs]] *[[Luminalspritze]] *[[Luminanz]] *[[Lummel]] *[[Lumpazi]] *[[Lumpazius]] *[[Lungenhilus]] *[[Lüning]] *[[Lunke]] *[[Lustkugeln]] *[[Lustschmerz]] *[[Lutheraner]] *[[Lutherhof]] *[[Lutherstadt]] *[[Lütjens]] *[[Lykanthrop]] *[[Lykisch]] *[[Lymphadenom]] *[[Lymphatismus]] *[[Lymphografie]] *[[Lymphogranulomatose]] *[[Lymphom]] *[[Lymphopenie]] *[[Lymphopoese]] *[[Lymphoszintigrafie]] *[[Lymphozytose]] *[[Lyse]] *[[Lysis]] | width="20%" valign="top" | === M–Mh (Substantive) === *[[Machismus]] *[[Machsal]] *[[Machsor]] *[[Mächtigkeit]] *[[Machtinteresse]] *[[Machtposition]] *[[Magenspiegelung]] *[[Maggid]] *[[Magisches Viereck]] *[[Magnesiumbromid]] *[[Magnesiumchlorid]] *[[Magnesiumfluorid]] *[[Magnesiumiodid]] *[[Magnesiumion]] *[[Magnesiumisotop]] *[[Magnesiumjodid]] *[[Magnesiumkern]] *[[Magnesiumtherapie]] *[[Mahayana]] *[[Mähgeschwindigkeit]] *[[Mahlstein]] *[[Maithuna]] *[[Majorz]] *[[Making-of]] *[[Makkabäer]] *[[Mäkler]] *[[Makrofotografie]] *[[Malgerät]] *[[Malgrund]] *[[Malpinsel]] *[[Malteser-Hilfsdienst]] *[[Maltodextrin]] *[[Managementaktion]] *[[Mandatsformular]] *[[Mandelbrötchen]] *[[Manhattanwende]] *[[Manicotti]] *[[Manipulator]] *[[Manji]] *[[Männerparkplatz]]<ref>Männerparkplatz – Bedeutungen: [1] Autostellplatz nur für Männer und [2] ein Abgabeort, wo Frauen ihre Männer abgeben können, um in Ruhe einkaufen (oder ''[[shoppen]]'') gehen zu können; sinngleich oder -ähnlich: [2] [[Männerabgabe]], [[Männergarten]], [[Männerhort]]; Gegenwörter: [1] [[Frauenparkplatz]]; Oberbegriffe: [1] [[Autostellplatz]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen) und Weiterführendes: [http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html], [http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]; [[Wikipedia:de:Männerparkplatz|Wikipedia (Begriffsklärung)]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Männerparkplatz&oldid=119013430]} [[Wikipedia:de:Männergarten#Männerparkplatz|Wikipedia: Männergarten#Männerparkplatz]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A4nnergarten&oldid=138652240#M.C3.A4nnerparkplatz]}</ref> *[[Mannkind]] *[[Manteltarif]] *[[Manus]] *[[Mappenkurs]] *[[Mappenschule]] *[[Maquette]] *[[Märchedolerisch]]<ref>Märchedolerisch – Dialekt aus [[:w:Bad Mergentheim]]</ref> *[[Marching Band]] *[[Marderschaden]] *[[Margin]]<ref>Margin – beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung</ref> *[[Marienkonzert]] *[[Marienmusik]] *[[Marionettenspieler]] *[[Markenrand]] *[[Markenschutz]] *[[Markenschutzraum]] *[[Markscheidewesen]] *[[Marktbegleiter]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Markteinschätzung]] *[[Marktgesetze]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Marktkenntnis]] *[[Marktmacht]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marktstart]] *[[Marktvergleich]] *[[Marmeladenverbot]] *[[Marrismus]] *[[Marsmobil]] *[[Marsrahe]] *[[Marssegel]] *[[Marsstenge]] *[[Marstrabant]] *[[Marsupialier]] *[[Marwig]] *[[Maschinenzeitalter]] *[[Maschinismus]] *[[Maserholz]] *[[Maskopei]]<ref>Maskopei – Bedeutung und Herkunft: angeblich eine Handelsgesellschaft, wohl aus dem [[Holländisch]]en (oder ''[[Niederländisch]]en'') entlehnt; Belege: [http://www.enzyklo.de/Begriff/Maskopei Enzyklo]; Ähnliche: [[Mastopie]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Niederlandismus|Niederlandismus]]</ref> *[[Maskulinist]] *[[Maßanfertigung]] *[[Massenprozess]] *[[Mäßigkeit]] *[[Massivbau]] *[[Massora]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Masterbatch]] *[[Mastkalb]], {{n}} *[[Mastopie]]<ref>Mastopie – (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=SMc_AAAAYAAJ&pg=PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=9XEOAQAAMAAJ&pg=RA1-PA62&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=6KQ7AAAAcAAJ&pg=PA386&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CC0Q6AEwAg#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=VIgmAAAAMAAJ&pg=RA1-PA288&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDMQ6AEwAw#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=bno6AAAAcAAJ&pg=PA177&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CDkQ6AEwBA#v=onepage&q=Mastopie&f=false], [https://books.google.de/books?id=RWU_AAAAcAAJ&pg=PA69&dq=Mastopie&hl=de&sa=X&ei=1qgXVdjmF4GQPbTBgegB&ved=0CD8Q6AEwBQ#v=onepage&q=Mastopie&f=false], ..; Ähnliche: [[Maskopei]]</ref> *[[Matamata]] *[[Matchrute]] *[[Materialfehler]] *[[Materialkennwert]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauritiustag]] *[[Mauschelei]] *[[Maximierung]] *[[Mazedorumäne]] *[[Mazedorumänisch]] *[[Mazeration]] ([[w:Mazeration]]) *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Mediatheksausweis]] *[[Mediävalziffer]] *[[Medienangebote]] *[[Mediengestalter]] *[[Mediengestaltung]] *[[Medienkompetenz]] *[[Medienkunde]] *[[Mediennutzung]] *[[Medienorgan]] *[[Medienwerkstatt]] *[[Mediothek]] *[[Mediotheksausweis]] *[[Meeresbecken]] *[[Meeresfarm]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresmineral]] *[[Meeresschutzgebiet]] *[[Megagramm]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrfachbegabung]] *[[Mehrfachbehinderter]] *[[Mehrfachbelastung]] *[[Mehrfachbeschleuniger]] *[[Mehrfachnennung]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitswahl]] *[[Mehrkammernsystem]] *[[Mehrplatzrechner]] *[[Mehrpreis]] *[[Mehrspartentheater]] *[[Meidung]] *[[Meiji]] *[[Meinungsgegensatz]] *[[Meinungsunterschied]] *[[Meisterschüler]] *[[Meitli]] *[[Meldeauskunft]] *[[Meldebehörde]] *[[Meldebestätigung]] *[[MeldeG]] *[[Meldegesetz]] *[[MeldeV]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengentender]] *[[Mennige]] *[[Menschenlaus]] *[[Menschenraub]] *[[Menschenrechtsbeauftragte]] *[[Menschenrechtsbeauftragter]] *[[Mentalisierung]] *[[Mente]] *[[Mentoring]] *[[Menuett]] *[[Mercedesstern]] *[[Merkantilist]] *[[Merkbefreiung]] *[[Merkelraute]] *[[meromorph]] *[[Mesomorphie]] *[[Messaging]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messdaten]] *[[Messebesucher]] *[[Messehalle]] *[[Messfühler]] *[[Messgröße]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messsystem]] *[[Messsystemanalyse]] *[[Messtischblatt]] *[[Metaebene]] *[[Metallbindung]] *[[Metalldrücker]] *[[Metalldrückerei]] *[[Metallfeder]] *[[Metallguss]] *[[Metallismus]] *[[Metasystem]] *[[Methodensignatur]] *[[Methodiker]] *[[Methyl]] *[[Metonym]] *[[Metropolbahnhof]] | width="20%" valign="top" | === Mi–Mz (Substantive) === *[[Menüschale]] *[[Michaeliszeit]] *[[Michaelskonzert]] *[[Mickerling]] *[[Microfiche]] *[[Miep]] *[[Mieterschutz]] *[[Mietkauf]] *[[Mietmaul]] *[[Mietsharing]] *[[Mietverhältnis]] *[[Mikrofotografie]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrokassette]] *[[Mikropenis]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchbruder]] *[[Milcher]] *[[Milchfett]] *[[Milchfieber]] *[[Milchjahr]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchprotein]] *[[Milchsäurebakterie]] *[[Milchschwester]] *[[Milchtüte]] *[[Milchverwandtschaft]] *[[Milchwächter]] *[[Militärbeobachter]] *[[Militärintervention]] *[[Militärtechnik]] *[[Militärübung]] *[[Mille]] *[[Milliamperestunde]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Mincha]] *[[Minderheitsvotum]] *[[Minderleistung]] *[[Mindestanforderung]] *[[Mindestbetrag]] *[[Mindestreserve]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Mindestumsatz]] *[[Mindset]] *[[Mineralsalz]] *[[Minimalkriterium]] *[[Minimallösung]] *[[Minimalstaat]] *[[Minimalstaatler]] *[[Minnedienst]] *[[Minnelohn]] *[[Minorat]] *[[Minorit]] *[[Minoritenkirche]] *[[MINT-Fach]] *[[MINT-Unterricht]] *[[Minuspunkt]] *[[Mirepoix]] ([[Wikipedia:de:Mirepoix|Wikipedia]]) *[[Miscelle]] *[[Mischbarkeit]] *[[Mischbereifung]] *[[Mischehendebatte]] *[[Mischer]] *[[Mischungsverhältnis]] *[[Mise]] *[[Misoneismus]] *[[Misrach]] *[[Misskredit]] *[[Mistkarre]] *[[Miststück]] *[[Mitarbeiterbrief]] *[[Mitbericht]] *[[Mitentscheidung]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mitgliederorganisation]] *[[Mitnahmeeffekt]] *[[Mitnahmeregelung]] *[[Mitrailleur]] *[[Mitsprache]] *[[Mittagsbetreuung]] *[[Mittagsschule]] *[[Mittelabfluss]] *[[Mittelbank]] *[[Mittelbenzin]] *[[Mittelklasse]] *[[Mittelkonsole]] *[[Mittelmeerdiät]] *[[Mittelstrahl]] *[[Mittelstrecke]] *[[Mittelteil]] *[[Mitverwaltung]] *[[Mitwirkender]] *[[Moai]] *[[Mobilfunkgebühr]] *[[Mobilfunkmarkt]] *[[Mobilfunknutzer]] *[[Mobiliarkredit]] *[[Mobiliarvermögen]] *[[Mobilisator]] *[[Mobilismus]] *[[Mobilkino]] *[[Mobilstation]] *[[Möbiusschleife]]<ref>Möbiusschleife – Ersatzwörter: [[Endlosband]], [[Möbiusband]]; Belege: [[Wikipedia:de:Möbiusschleife|Wikipedia]]</ref> *[[Modellbahn]] *[[Modellbau]] *[[Modellpflege]] *[[Modellrechnung]] *[[Modelltest]] *[[Modenarr]] *[[Modist]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Mohngewächs]] *[[Mohnzelten]] *[[Mohrendame]] *[[Mölders]] *[[Molybdänatom]] *[[Molybdänion]] *[[Molybdänisotop]] *[[Molybdänkern]] *[[Molybdänverbindung]] *[[Momentum]]<ref>Momentum – Herkunft: siehe auch „[[Moment]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [1] [[Bewegung]], [[Kraft]]; [2] [[Augenblick]], [[Zeitpunkt]]; Beispiele: „Ob die Bewegung jedoch dann noch das nötige ''Momentum'' hat, kann heute wohl niemand sagen.“;<sup title="Ägyptens Armee: Die unheimliche Macht am Nil; Spiegel online, am 12.2.2011">[http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Momentum Duden], [[Wikipedia:de:Momentum|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Momentverlängerung]] *[[Monatsgang]] *[[Monatsmittel]] *[[Monatspaket]] *[[Mönchtum]] *[[Mondfahrt]] *[[Mondmilch]] *[[Mondstrahl]] *[[Mondsucht]] *[[Mongolenfalte]] *[[Monite]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monochromat]] *[[Monometallismus]] *[[Monophonie]] *[[Monoplan]] *[[Monopolkommission]] *[[Monostadt]] *[[Monothema]] *[[Montierung]]<ref>Montierung – Bedeutungen: ''Astronomie:'' zwischen dem [[Stativ]] und dem [[Teleskop]] liegende Vorrichtung, die das Verfolgen der Sterne und das Richten ermöglicht; Herkunft: französisch, siehe „[[montieren]]“ und „[[Montage]]“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Montierung Duden], [[Wikipedia:de:Montierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Moonwalk]] *[[Moorweg]] *[[Mopke]] ([[Wikipedia:de:Mopke|Wikipedia]]) *[[Mopped]] *[[Moppelung]] *[[Moränenhügel]] *[[Mordent]] *[[Mordgeschichte]] *[[Mordgier]] *[[Morgenkleid]] *[[Moritat]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morphing]] *[[Morphofalter]] *[[Morphogenese]] *[[Morphose]] *[[Morphsuit]] *[[Mortifikation]] *[[Mösch]] *[[Moselbahnhof]] *[[Mösensaft]] *[[Moslemliga]] *[[Mostkrug]] *[[Motorenprogramm]] *[[Motorfahrrad]] *[[Motorisierung]] *[[Motorleistung]] *[[Motorradbedarf]] *[[Motorraum]] *[[Motorsportfan]] *[[Motorsportjournalist]]/[[Motorsport-Journalist]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Mouche]] *[[Moulinage]] *[[Mouliné]] *[[Mound]] *[[Mousse]] *[[Mousseron]] *[[Muchtar]] *[[Muhkuh]] *[[Mühwaltung]] *[[Muldenlage]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Mulllappen]] *[[Multi]] *[[Multifunktionslederlenkrad]] *[[Multimedia-Ausstattung]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mundanastrologie]] *[[Mundfalte]] *[[Mundflora]] *[[Mundgliedmaße]] *[[Mungbohne]] *[[Mungobohne]] *[[Muschebubu]] *[[Muschiloch]] *[[Muschisaft]] *[[Museumsbahnhof]] *[[Musikwerk]] *[[Muskelarbeit]] *[[Muskelkraftwagen]] *[[Muskelmasse]] *[[Muskelsinn]] *[[Muskelverhärtung]] *[[Muslimliga]] *[[Mussheirat]] *[[Mutbolzen]] *[[Mutschein]] *[[Mutschel]] *[[Mutschelmehl]] *[[Mutsu]] *[[Muttergestein]] *[[Mütterlein]] *[[Muttern]] *[[Mütterrente]] *[[Mylar]] |- | width="20%" valign="top" | === Na (Substantive) === *[[Nachbarkanton]] *[[Nachbarkreis]] *[[Nachbearbeitung]] *[[Nachbehandlung]] *[[Nachbesserung]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachgeschichte]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachlese]] *[[Nachmittagsschule]] *[[Nachrückerliste]] *[[Nachsendung]] *[[Nächste]] *[[Nachstellung]] *[[Nächster]] *[[Nachtarbeitsverbot]] *[[Nachthimmelsqualität]] *[[Nachtsicht]] *[[Nachtspeicherheizung]] *[[Nachtspeicherofen]] *[[Nachvollziehbarkeit]] *[[Nachwahl]] *[[Nackenklatscher]] *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadelgehölz]] *[[Nadellager]] *[[Nadelstärke]] *[[Nadler]] *[[Nagelbettentzündung]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelspiel]] *[[Nahaufnahme]] *[[Näheres]] *[[Nähkästchen]] *[[Nähkasten]] *[[Nährbecken]] *[[Nährbrühe]] *[[Nährcreme]] *[[Nähreinlauf]] *[[Nährer]] *[[Nährflüssigkeit]] *[[Nährgebiet]] *[[Nährgewebe]] *[[Nährhefe]] *[[Nährlösung]] *[[Nährmittel]] *[[Nährpräparat]] *[[Nährsalz]] *[[Nährschaden]] *[[Nährzucker]] *[[Nahsicht]] *[[Nahverkehrsverbund]] *[[Namensaktie]] *[[Nano-Medizin]] *[[Nanoprodukt]] *[[Nanotechnik]] *[[nanotechnologisch]] *[[Nanowelt]] *[[Narrenbrunnen]] *[[Narrenkappe]] *[[Narrenmarsch]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]] *[[Nasenflöter]] *[[Nasen-Rachen-Raum]] *[[Nationalbolschewismus]] *[[Nationalbolschewist]] *[[Nationaleinkommen]] *[[Nationalgalerie]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalökonom]] *[[Nationalzionismus]] *[[Natriumascorbat]] *[[Natriumbromid]] *[[Natriumfluorid]] *[[Natriumhyaluronat]] *[[Natriumiodid]] *[[Natriumion]] *[[Natriumisotop]] *[[Natriumjodid]] *[[Natriumkern]] *[[Naturkindergarten]] *[[Naturschutzbund]] *[[Naube]] *[[Navigationsraum]] | width="20%" valign="top" | === Nb–Nz (Substantive) === *[[Nachsorge]] *[[Naturphänomene]] (Unterrichtsfach) *[[Neat]] *[[NEAT]] *[[Nebenabrede]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenehe]] *[[Nebenfach]] *[[Nebenhodenentzündung]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenleitung]] *[[Nebennierenmark]] *[[Nebennierenrinde]] *[[Nebenwort]] *[[Negativbild]] *[[Negativzuwanderung]] *[[Negergeld]] *[[Negierung]] *[[Nelkenpfeffer]] *[[Neomanie]] *[[Neonationalismus]] *[[Neonationalsozialismus]] *[[Neonion]] *[[Neonisotop]] *[[Neonkern]] *[[NEOS-Klub]] *[[Neotantra]] *[[Neotenie]] *[[Nepochant]] *[[Nervenwrack]] *[[Nervenzentrum]] *[[Nesselsucht]] *[[Nettoarbeitsentgelt]] *[[Nettobetrag]] *[[Nettodarlehensbetrag]]<ref>http://www.kredit.de/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.check24.de/kredit/kreditlexikon/nettodarlehensbetrag/</ref><ref>http://www.geld.de/kredite-lexikon-nettodarlehensbetrag.html</ref> *[[Nettogehalt]] *[[Nettoladung]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzkarte]] *[[Netzwerkdurchsetzungsgesetz]] *[[Netzwerkproblem]] *[[Netzwerkqualität]]<ref>im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung)</ref> *[[Netzwerkunterbruch]] *[[Neubedeutung]] *[[Neueinführung]] *[[Neueinstieg]] *[[Neueintrag]] *[[Neuentwicklung]] *[[Neugewürz]] *[[Neujahrsessen]] *[[Neujahrstradition]] *[[Neukundenprämie]] *[[Neuroinformatik]] *[[Neurotizismus]] *[[Neutronenabsorption]] *[[Neutronenbeschuss]] *[[Neutronenstreuung]] *[[Neuverteilung]] *[[Neuweltgeier]] *[[Nichteinhaltung]] *[[Nichtfortpflanzung]] *[[Nichtmetalloxid]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Niederlandismus]]<ref>Niederlandismus – Bedeutung: siehe auch ''[[:Kategorie:Niederlandismus]]''; Belege und Weiterführendes: [https://books.google.de/books?id=ezJ34iH4Ji4C&pg=PA17&lpg=PA17&dq=Niederlandismus&source=bl&ots=tGf0iFybnP&sig=HIyjLdDvBVjMJF2R9nnp3BFtIXg&hl=de&sa=X&ei=fcEBVYiHB8OuPL7MgPgO&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=Niederlandismus&f=false Beispiel], [[Wikipedia:de:Niederlandismus|Wikipedia]]</ref> *[[Niedermoor]] *[[Niedrigrente]] *[[Nierenfunktionsstörung]] *[[Niereninsuffizienz]] *[[Niesreflex]] *[[Nießnutz]] *[[Nigromantie]] *[[Nimmerwiedersehen]] *[[Niobion]] *[[Niobisotop]] *[[Niobkern]] *[[Niobverbindung]] *[[Nisin]] *[[Nitrocellulose]] *[[Nitrosamin]] *[[Nobelmarke]] *[[Nobiskrug]] *[[Nobiswirt]] *[[Noceboeffekt]] *[[Noematik]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Non-Book-Abteilung]] *[[Non-Book-Artikel]] *[[Non-Cooperation]] *[[Non-Essentials]] *[[Nonett]] *[[Nonnenfurz]] *[[Nordamerikameister]] *[[Nordamerikameisterschaft]] *[[Nordchina]] *[[Nordfriesische Insel]] *[[Nordgruppe]] *[[Nordpunkt]] *[[Nordseebad]] *[[Nordstaffel]] *[[Normalarbeitszeit]] *[[Normaldienstplan]] *[[Normalspur]] *[[Normkette]] *[[Normung]] *[[Normverbrauch]] *[[Notbaracke]] *[[Notbett]] *[[Notbremsung]] *[[Notdach]] *[[Notdürftigkeit]] *[[Notenbildung]] *[[Notfallnummer]] *[[Notierung]] *[[Notifikation]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Notifikation Duden], [[Wikipedia:de:Notifikation|Wikipedia]]) *[[Notifizieren]] ([[Wikipedia:de:Notifizieren|Wikipedia]]) *[[Notrufknopf]] *[[Notwehrexzess]] *[[Novemberblues]] *[[NS-Wiederbetätigung]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleotidsequenz]] *[[Nucleus]] *[[Nugget]] *[[Nuller]] *[[Nullfehlerritt]] *[[Nullifikation]] *[[Nullinformation]] *[[Nulllinie]] *[[Nullszenario]] *[[Numeralklassifikator]] *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernschalter]] *[[Nummernzettel]] *[[Nuptialität]] *[[Nutzbarmachung]] *[[Nutzenfunktion]] *[[Nutzentrenner]] *[[Nutzerverhalten]] *[[Nutznießung]] *[[Nutzungsgebühr]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Obedienz]] *[[Oberallgäu]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberbauchschmerz]] *[[obere Mittelklasse]] ([[Wikipedia:de:obere Mittelklasse|Wikipedia]]) *[[Obergericht]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Oberkirchenrat]] *[[Oberligaspieltag]]/[[Oberliga-Spieltag]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Oberstufengymnasium]] *[[Obertrottel]] *[[Objektausbau]] *[[Objektivation]] *[[Objektivierung]] *[[Objektivismus]] *[[Objektkunst]] *[[Objektkünstler]] *[[Objektverweis]] *[[Obligationenrecht]] *[[Obödienz]] *[[Obrok]] *[[Observanz]] *[[Observator]] *[[Obstgehölz]] *[[Obstkern]] *[[Obstwald]] *[[Obstwäldchen]] *[[Obtrusivität]] *[[Ochlokratie]] *[[Odeon]] *[[Odeur]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Odeur Duden], [[Wikipedia:de:Odeur|Wikipedia]]) *[[Odormittel]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Odormittel|Wikipedia]]) *[[Ofenklappe]] *[[Ofenloch]] *[[Ofenplatte]] *[[Ofenröhre]] *[[Offenbaren]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Offroader]] *[[Offset]] *[[Offside]] *[[Oganessonatom]] *[[Oganessonion]] *[[Oganessonisotop]] *[[Ohnarmer]] *[[Ohnbeiner]] *[[Ohrenweh]] *[[Oktan]] *[[Oktavheft]] *[[Olifant]] *[[Oligakisurie]] *[[Oligämie]] *[[Oligocholie]] *[[Oligochromämie]] *[[Oligodipsie]] *[[Oligodontie]] *[[Oligodynamie]] *[[Oligohydrämie]] *[[Oligoklas]] *[[Oligophagie]] *[[Olivenanbau]] *[[Olle]] *[[Olympiabahnhof]] *[[Olympiabronze]] *[[Olympiasilber]] *[[Omnium]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Onlinegrafik]] *[[Onlinekunde]] *[[Online-Meldeauskunft]] *[[Online-Meldebestätigung]] *[[Onlineportal]] *[[Online-Überweisung]] *[[Online-Zahlungsmöglichkeit]] *[[Onlinezeitschrift]] *[[Ontik]] *[[Ontophanie]] *[[opening act]] *[[Open-Source]], [[Open Source]] ([[Wikipedia:de:Open-Source|Wikipedia]]) *[[Open-Source-Software]] *[[Operateur]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Operettengeneral]] *[[Operngesellschaft]] *[[Opfersinn]] *[[Opportunistin]] *[[Oppositionsbündnis]] *[[Option Compare Text]] (Programmierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Opt-out]]<ref>Opt-out – Herkunft: englisch ''{{Ü|en|opt-out}}'' (wohl gleichbedeutend); Gegenwörter oder -begriffe: [[Opt-in]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-in&oldid=138173757]} Beispiel(e): „Um solche "Zoombie-Cookies" zu stoppen ist in der Regel ein separates ''Opt-out'' nötig.“;^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} Wortbildungen: [[Opt-out-Link]],^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Opt-out_%28Permission_Marketing%29&oldid=138266400]} [[Opt-out-Palette]],^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} [[Opt-out-Recht]],^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Opt_out_Recht]} [[Opt-out-Regel]];^{[https://www.heise.de/-2535699.html]} (''Standard''-)Belege: [[Wikipedia:de:Opt-out|Wikipedia]]; Zuorndung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Orallaut]] *[[Orchidektomie]] *[[Orchiektomie]] *[[Orderpapier]] *[[Orderschuldverschreibung]] *[[Ordinat]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisationsgrad]] *[[Organisationstheorie]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Organtransplantat]] *[[Orgelboden]] *[[Orientierungssinn]] *[[Originalbrief]] *[[Ornithin]] *[[Ornithose]] *[[Orthocoronavirinae]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ortssinn]] *[[Ostallgäu]] *[[Osterbrot]] *[[Osterfuchs]] *[[Ostergras]] *[[Osterkrippe]] *[[Osterpalme]] *[[Osterwasser]] *[[Ostgruppe]] *[[Ostiarier]] *[[Oststaffel]] *[[Ostthüringen]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Ottokar]] *[[Ottomotor]] *[[Outdoorausrüstung]] *[[Outdoormode]] *[[Outlet]] *[[Outperformance]] *[[Output]] *[[Outro]] *[[Oxidationsschutz]] |- | width="20%" valign="top" | === Ö (Substantive) === *[[ÖDP]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökohotel]] *[[Ökotourismus]] *[[Ökotrophologe]] *[[Öldruck]] ({{Ref-Duden|Oeldruck_Druckwerk_Reproduktion|Öldruck_1}} und {{Ref-Duden|Oeldruck_Kraft|Öldruck_2}}) *[[Öldruckbremse]] *[[Ölkreide]] *[[Ölkuchen]] *[[Öschprozession]] *[[ÖVP-Klub]] | width="20%" valign="top" | === P–Pe (Substantive) === *[[Paarwohnen]] *[[Pabstat]] *[[Pacini-Körperchen]] *[[Paddelstange]]<ref>Paddelstange – Bedeutung: Bauteil eines Hubschraubers; Siehe auch: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Paddelstange]]</ref> *[[Pagerie]] *[[Pahlawi]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pallium]] *[[Panathenäen]] *[[Panikschloss]] *[[Pannarello]] *[[Pannemann]] *[[Pantokrator]] *[[Panzergraben]] *[[Panzerkreuzer]] *[[Panzerschreck]] *[[Panzertape]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papageienschnabel]] *[[Papageientulpe]] *[[Papain]] *[[Papalismus]] *[[Papalsystem]] *[[Papat]] *[[Papaverazee]] *[[Papaverin]] *[[Papel]] *[[Papierabfall]] *[[Papierbahn]] *[[Papierband]] *[[Papierbruch]] *[[Papierhebelschere]] *[[Papierhebelschneider]] *[[Papilotte]] *[[Pappschnee]] *[[Paradiesinsasse]] *[[Parallelbildung]] *[[Parallelo]] *[[Paralogismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Paratext]] *[[Pardun]]<ref>Pardun – Nebenform: [[Pardune]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardun Duden], [[Wikipedia:de:Pardun|Wikipedia]]</ref> *[[Pardune]]<ref>Pardune – Nebenform: [[Pardun]]; Belege (und mehr): [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pardune Duden], [[Wikipedia:de:Pardune|Wikipedia]], [http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Pardunen?hl=pardunen Zeno.org „Pardunen“]; [https://archive.org/stream/norwegischdnis01falkuoft#page/50 Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch: „Bardun“]; [https://archive.org/stream/diccionariogener01echeuoft#page/768 Diccionario general etimologico de la lengua española: „Burda“]</ref> *[[Parese]] *[[Pareto-Optimierung]] ([[Wikipedia:de:Pareto-Optimierung|Wikipedia]]) *[[Parkbahnhof]] *[[Parkcafe]] *[[Parlamentsvorbehalt]] *[[Part]]<ref>Part ({{m}}) – Ersatzwörter: [[Anteil|An-]]/[[Teil]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden], [[Wikipedia:de:Part|Wikipedia]]</ref> *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerhopping]] *[[Partnerland]] *[[Partyschranke]] *[[Passat]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passgenauigkeit]] *[[Passierwiege]] *[[Passionskrippe]] *[[Passivhaus]] *[[Passstelle]] *[[Patchwork]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentantrag]] *[[Patentanwalt]] *[[Patentblau]] *[[Patentgericht]] *[[Patentschrift]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathetik]] *[[Pathognomik]] *[[Pathognostik]] *[[Pathophobie]] *[[Pathophysiologe]] *[[Pathophysiologie]] *[[Patientenfürsprecher]] *[[Patriziervilla]] *[[Patronenfüllhalter]] *[[Patronengürtel]] *[[Patronenkammer]] *[[Patronentrommel]] *[[Patrouillenfahrt]] *[[Patrouillenführer]] *[[Pausbäckchen]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Pauschalprämie]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Pedogenese]] *[[Peiler]] *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pelzfutter]] *[[Pelzhandschuh]] *[[Pendelordner]] *[[Peniskarzinom]] *[[Peniskrebs]] *[[Pensenbuch]] *[[Pentekoste]] *[[PEPP]]<ref>PEPP – Abkürzung für [[Phenylisopropylamin]], wohl oft wie ein gewöhnliches Hauptwort also „[[Pepp]]“ geschrieben; auch ‚[[Amphetamin]]‘ genannt oder ebenso bekannt(er); Beispiel(e): „Amphetamin (alpha-Methylphenethylamin, auch Phenylisopropylamin, ''"Pepp"'' oder „Speed“) gehört zur Gruppe der Psychostimulantien, Aufputsch- und Dopingmittel, Appetitzügler, Schlankheitsmittel.“;<sup title="Drogen-Information-Berlin">[http://www.drogen-info-berlin.de/htm/substanz.htm]</sup> siehe auch [[Wikipedia:de:Pepp|Wikipedia: „Pepp“]]</ref> *[[Perfektibilismus]] *[[Perfektibilist]] *[[Pergolator]] *[[Periarthritis humerus scapularis]]<ref>Periarthritis humerus scapularis – (wohl fachlich ''richtig'') auch ''[[Periarthritis humeroscapularis]]'' genannt; Bedeutung: schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. ''Arthrose Therapie Verzeichnis''); Zuorndung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Perichondrium]] *[[Perichorese]] *[[Periderm]] *[[Peridot]] *[[Peridotit]] *[[Perigastritis]] *[[Perigramm]] *[[Perikard]] *[[Perikardektomie]] *[[Perikardiotomie]] *[[Perikarditis]] *[[Periklas]] *[[Perikope]] *[[Perilun]] *[[Perimetrie]] *[[Periodik]] *[[Periodogramm]] *[[Periodontitis]] *[[Periostitis]] *[[Peripatetiker]] *[[Peripatos]] *[[Peripheriegerät]] *[[Periphlebitis]] *[[Periporitis]] *[[Periproktitis]] *[[Peripteraltempel]] *[[Perisperm]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perlbohne]] *[[Perlbohnensud]] *[[Perlboot]] *[[Permalink]] *[[Perniziosität]] *[[Perseveranz]] *[[Personalbüro]] *[[Personalgestellung]] *[[Personaltrakt]] *[[Personas]] *[[Personendaten]] *[[Personenfähre]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Pestarztmaske]] *[[Petechie]] *[[Petit]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Petrografie]] | width="20%" valign="top" | === Pf–Pq (Substantive) === *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfarrvikar]] *[[Pfeffernase]] *[[Pferdeenzephalitis]] *[[Pferdegestüt]] *[[Pferdelunge]] *[[Pferdetritt]] *[[Pfingstmusik]] *[[Pfisterei]] *[[Pfitzauf]] *[[Pflanzengallen]] *[[Pflanzennahrung]] *[[Pflanzenschutz]] *[[Pflanzgarten]] *[[Pflegebedarf]] *[[Pflegedienst]] *[[Pflegeeinheit]] *[[Pflichtpraktikum]] *[[Pflichttreue]] *[[Pfortader]] *[[Pfuiruf]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]], [[Fantastik]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden], [[Wikipedia:de:Phantastik|Wikipedia]]) *[[Pharmariese]], [[Farmariese]]<ref>Pharmariese, seltener (etwas weiter eingedeutscht) Farmariese – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pharmariese Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Pharmariese|Wikipedia]]; und zu „Farmariese“ [http://www.ariva.de/forum/Break-Even-bei-EVOTEC-181498?page=47 „Deshalb wäre es vielleicht besser von &#91;Name eines Farmariesen&#93;, wenn ein deutscher ''Farmariese'' &#91;selber Name des genannten Farmariesen&#93; kaufen würde, und nicht die Japaner...“ (am 28.11.2006)], [https://groups.google.com/forum/#!msg/de.sci.medizin.misc/qt_n1Fte1c4/zLwpkr6GspsJ „Verschwörungstheorien sind so praktisch. Sie lassen sich immer passend hinbiegen. Wird ein Mittel in den Markt gepusht - steckt ein ''Farmariese'' dahinter. Wird eins vom Markt genommen - steckt auch ein ''Farmariese'' dahinter.“ (am 12.10.2013)] und [https://www.google.de/#q=Farmariese Weitere]</ref> *[[Pharmazeut]] *[[Phasenspannung]] *[[Phiole]] *[[Phobokratie]] *[[Phosphorion]] *[[Phosphorisotop]] *[[Phosphorkern]] *[[Phosphorylierung]] *[[Phyle]] *[[Physikotheologie]] *[[Physiokrat]] *[[Physiokratie]] *[[Piazzetta]] *[[Picker]] *[[Pick-Krankheit]] *[[Pietcong]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pikee]],<ref>Pikee – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden: „Pikee“ (Gewebe, Stoff, Waffelpikee]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Pikee_Maszeinheit Maßeinheit]), [[Wikipedia:de:Pikee|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> [[Piqué]]<ref>Piqué – Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pique_Gewebe_Stoff_Waffelpikee Duden], [[Wikipedia:de:Piqué|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Pilgersmann]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilgerzeichen]] *[[Pilsator]] ([[Wikipedia:de:Pilsator|Wikipedia]]) *[[Pilzkorb]] *[[Pinökel]] *[[Pistill]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Pistill Duden], [[Wikipedia:de:Pistill|Wikipedia]]) *[[Pitching Wedge]] *[[Pitchpine]] *[[Pitchpineholz]] *[[Pitchshot]] *[[Pitotrohr]] *[[Pitta]] *[[Pitting]] *[[Pityriasis]] *[[Pizzastein]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plantagenwirtschaft]] *[[Plasmazelle]] *[[Plastiklacher]] *[[Plastination]], [[Wikipedia:de:Plastination|Wikipedia]] *[[Platinatom]] *[[Platinion]] *[[Platinisotop]] *[[Platinkern]] *[[Platinverbindung]] *[[Plattmenage]] *[[Platzdeckchen]] *[[Platzierung]] *[[Playback]] *[[Pläydoer]] *[[Plazentatier]] *[[Plentersaum]] *[[Pleoptik]] *[[Plesianthropus]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Plug-in-Hybrid]] *[[Plumpsack]] *[[Podagra]] *[[Podsolierung]] *[[Pofalla-Wende]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Polarzone]] *[[Policy-Forschung]] *[[Politikbetrieb]] *[[Politikdefinition]] *[[Politikevaluierung]] *[[Politikformulierung]] *[[Politikimplementierung]] *[[Politikredaktion]] *[[Politikterminierung]] *[[Politikverflechtung]] *[[Polizeiamtsarzt]] *[[Polizeiinspektion]] *[[Polizeiwissenschaft]] *[[Polnische Zimbel]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polyphonie]] *[[Polytop]] *[[Pönale]] *[[Popoloch]] *[[Poppschutz]] *[[Popsänger]] *[[Populationsdichte]] *[[Pop-up-Fenster]] *[[Porenbeton]] *[[Portatile]] *[[Portugiesischunterricht]] *[[Portweinzange]] *[[Poschweck]] *[[Positionierung]] *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[Postvention]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potenzierung]] *[[Potestativ]] *[[Potluck]] *[[Powerquelle]] |- | width="20%" valign="top" | === Pr (Substantive) === *[[Prä]] *[[Pracher]] *[[Prachtgespann]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präemption]] Siehe auch: ([[w:Präemption]]) *[[Präexpositionsprophylaxe]] *[[Praktikumsanzeige]] *[[Praktikumsbörse]] *[[Praktikumseinrichtung]] *[[Praktikumsplatz]] *[[Prämienrückgewähr]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsenzbibliothek]] *[[Präsenzdiener]] *[[Präsenzliste]] *[[Präsenzstärke]] *[[Präsenzzeit]] *[[Präserve]] *[[Präside]] *[[Präsidentialismus]] *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Praxisgebühr]] *[[Praxistraining]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisangabe]] *[[Preisauszeichnung]] *[[Preisbildung]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Preispolitik]] *[[Preisschere]] *[[Preisunterschied]] *[[Prekarie]] *[[Prekativ]] *[[Premiumfahrzeug]] *[[Premium-SMS]] *[[Pressedienst]] *[[Presseschau]] *[[Pressform]] *[[Pressluftatmer]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Prestigefrage]] *[[Preußische Küche]] *[[Priamel]] *[[Prickelei]] *[[Prießnitzumschlag]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primärwelle]] *[[Primatismus]] *[[Prinzling]] *[[Prioritätsstreitigkeit]]<ref>Prioritätsstreitigkeit – Einzelbelege: ''[[:w:Philosophiae Naturalis Principia Mathematica]]'';^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica&oldid=139039626]} Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prioritätsstreitigkeit|Wikipedia]]</ref> *[[Privatbahn]] *[[Privatdrusch]] *[[Privatgebrauch]] *[[Privation]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatreise]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Probearbeit]] *[[Probetag]] *[[Probiotikum]] *[[Problembewusstsein]] *[[Problemdefinition]] *[[Problemfall]] *[[Problemstoff]] *[[Problemzone]] *[[Probstei]] *[[Produktangebot]] *[[Produktentwicklung]] *[[Produktgruppe]] *[[Produktionsanlage]] *[[Produktionsfaktor]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionskoeffizient]] *[[Produktionsverfahren]] *[[Produktmanagement]] *[[Professional]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionist]] *[[Profilfräsen]] oder [[Konturfräsen]]<ref>Profilfräsen oder Konturfräsen – [[w:Profilfräsen]]; englisch ''{{Ü|en|profile milling}}'', ''{{Ü|en|contour milling}}''; Beleg: Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch, Hanser Verlag, München 1998, {{#isbn:3-446-19337-5}}, Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Profitabilität]] *[[Prognostikon]] *[[Programmvorschau]] ([[commons:File:FF dabei; Nr. 11; Programmwoche vom 10. bis 16. März 1986; Programmvorschau für Samstag, den 15. März 1986; 1. Programm; 17.40 Uhr; Sport aktuell; S. 28.jpg|Commons]]) *[[Progredienz]] *[[Projektgruppe]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Prokatalepsis]] *[[Prokope]] *[[Pro-Kopf-Verschuldung]]<ref>Pro-Kopf-Verschuldung – Beispiele: [http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/p/pro-kopf-verschuldung/ Focus.de Schlagwörter „Pro-Kopf-Verschuldung“], [http://www.n24.de/n24/Nachrichten/Wirtschaft/d/5167058/kommunen-im-saarland-am-hoechsten-verschuldet.html N24.de „Pro-Kopf-Verschuldung - Kommunen im Saarland am höchsten verschuldet“]; Belege und Ähnliches: [http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Pro-Kopf-Verschuldung Uni-Leipzig], [[Wikipedia:de:Pro-Kopf-Verschuldung|Wikipedia]]</ref> *[[Prolaktin]] *[[Prolamin]] *[[Prolegomenon]] *[[Prolepse]] *[[Proletarierkind]] *[[Proletarierviertel]] *[[Proletarisierung]] *[[Proletkult]] *[[Prolongation]] *[[Prolongationsgeschäft]] *[[Prolongationswechsel]] *[[Prolongement]] *[[Promission]] *[[Propagandachef]] *[[Propagandadelikt]] *[[Propylenglycolalginat]] *[[Propylenglykolalginat]] *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Prosopographie]] *[[Prospektor]] *[[Prostataadenom]] *[[Prostatopathie]] *[[Proteinstoffwechsel]] *[[Protestation]] *[[Protestpartei]] *[[Protestruf]] *[[Protoästhetik]] *[[Protrusion]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozedursignatur]] *[[Prozentwert]] *[[Prozessdaten]] ([[Wikipedia:de:Prozessdaten|Wikipedia]]) *[[Prozessieren]], {{n}} *[[Prozessordnung]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfauftrag]] *[[Prüfmethode]] *[[Prüfschärfegrad]]<ref>Prüfschärfegrad – Verwendung bei der [[Wikipedia:de:Deutsches Institut für Normung|DIN]]</ref> *[[Prüfstelle]] *[[Prüftiefe]]<ref>Prüftiefe – Begriff aus dem [[Qualitätsmanagement]], Maß für Umfang der Prüfung (?); Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Prüftiefe|Wikipedia]]</ref> *[[Prüfungsgebühr]] *[[Prüfzeichen]] *[[Prurigo]] *[[Pruritus]] | width="20%" valign="top" | === Ps–Pz (Substantive) === *[[Psalterium]] *[[Psoriasis]] *[[Psychagogie]] *[[Psychologisierung]] *[[Psychopathographie]] *[[Psychosymbolik]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Pufferbereich]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Pulmonalklappe]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pulvergas]] *[[Pulverlöscher]] *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Punktekonto]] *[[Punktestand]] *[[Punktzahl]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Pupser]] *[[Purimlied]] *[[Puritanismus]] *[[Purzeltag]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putrefaktion]] *[[Putting-Grün]] *[[Pyrop]] | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[Quabi]] *[[Quadrangel]] *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Wikipedia]]) *[[Quakfrosch]] *[[Qualerkornen]] *[[Quali]] *[[Qualifikationsvermerk]] *[[Qualifizierung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsnorm]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Quantenschaum]] ([[Wikipedia:de:Quantenschaum|Wikipedia]]) *[[Quart]] *[[Quartana]] *[[Quartel]] *[[Quarter]] *[[Quartierskonzept]] *[[Quartole]] *[[Quecksilberbromid]] *[[Quecksilberdampfgleichrichter]] *[[Quecksilberfluorid]] *[[Quecksilberiodid]] *[[Quecksilberion]] *[[Quecksilberisotop]] *[[Quecksilberjodid]] *[[Quecksilberkern]] *[[Quecksilbermanometer]] *[[Quecksilbermineral]] *[[Quecksilberoxid]] *[[Quecksilberpräparat]] *[[Quecksilbersalbe]] *[[Quecksilbersalz]] *[[Quecksilbersulfid]] *[[Quecksilberthermometer]] *[[Quellenforschung]] *[[Querbahnsteig]] *[[Quereinstieg]] *[[Querhaus]] *[[Querriegelschloss]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) *[[Quintil]] *[[Quitschsand]] *[[Quittungsspieß]] |- | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulisterei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Rachsal]] *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radbremse]] *[[Raddoppio]] *[[Räderorgan]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/biologie-kompakt/raederorgan/9620 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Räderorgan|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf „Rädertierchen“ mit -->^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rädertierchen&oldid=137843705]}) *[[Radfernfahrt]] *[[Radienlehre]] <ref>Prüfzeug zum Prüfen von Radien, kein Duden/Wikipedia eintrag, andere Quellen: [https://www.hogetex.de/messen/radienlehre Hersteller Hogetex], [https://www.hoffmann-group.com/DE/de/hom/Messtechnik/Lehren/Formlehren/Radienlehre/p/477500 Verkaufsseite der Hoffmann Group], [https://www.paulimot.de/messen%20und%20pruefen/lehren/radienlehren Verkaufsseite Paulimot mit Definition]</ref> *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalfänger]] *[[Radikalist]] *[[Radikallösung]] *[[Radikaloperation]] *[[Radleuchter]] *[[Radonatom]] *[[Radonion]] *[[Radonisotop]] *[[Radonkern]] *[[Radschuh]] *[[Radstand]] *[[Raffke]] *[[Ragebait]] *[[Raglan]] *[[Rähm]] *[[Rahmenkonzept]] *[[Raison d’Être]]<ref>Raison d’Être, Raison d'Être, Raison d'être – Herkunft: französisch;^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Raison_d_Etre Duden], [[Wikipedia:de:Raison d'Être|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gallizismus|Gallizismus]]</ref> *[[Raison d'être]] *[[Raison d'Être]] *[[Raketenerprobung]] ([[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Raketenerprobung|Wikipedia]]) *[[Raketenmotor]] ([[Wikipedia:de:Raketenmotor|Wikipedia]]) *[[Raketenpanzerbüchse]] *[[Raketenschild]] *[[Raketentriebwerk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Raketentriebwerk Duden], [[Wikipedia:de:Raketentriebwerk|Wikipedia]]) *[[Rammmaschine]] *[[Ramschhändler]] *[[Rancune]] (älteres Fremdwort für Groll) *[[Randspalte]] *[[Randtief]] *[[Ranft]] *[[Rangältester]] *[[Ranidaphobie]] *[[Ranunkel]] *[[Rappenspalter]] *[[Rapportierung]] *[[Rätekommunismus]] *[[Räterussland]] *[[Rationalisator]] *[[Rationalist]] *[[Rätoromanischunterricht]] *[[Ratsal]] *[[Rätselweg]] *[[Ratspräsident]] *[[Rattanpalme]] *[[Rättchen]] *[[Raubadler]] *[[Raubschloss]] *[[Rauchausbreitung]] *[[Räucherware]] *[[Rauchschwalbe]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumflug]] *[[Raumflugkörper]] *[[Raumgestaltung]] *[[Raumgleiter]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsinn]] *[[Räumungsverkauf]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Rausverkauf]] *[[Raver]] *[[Realexistenz]] *[[Realgar]] *[[Realisation]] *[[Realtone]] *[[Reäquilibrierung]]<ref>Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [römisch-]<!-- oder ''lateinisch-'' -->englischen ''{{Ü|en|re-}}'' für „[[ab-]]“, „[[gegen-]]“, „[[wider-]]“, „[[wieder-]]“ oder „[[zurück-]]“ und aus dem römischen ''{{Ü|la|aequilibrium}}'' für das „[[Gleichgewicht]]“;^{[//de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%84quilibrierung&oldid=130740545]} Beleg: [[Wikipedia:de:Äquilibrierung|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref>] *[[Rebstecken]] *[[Receptaculum]]<ref>„Wenn aus einem Ei ein Weibchen entstehen soll, so erlaubt die Königin die Befruchtung durch ein Spermium aus dem im Receptacuum gespeicherten Vorrat.“ {{Literatur | Titel=Insekten | TitelErg=Die heimlichen Herrscher der Welt | Autor=Klaus Honomichl | Ort=München | Jahr=2003 | Verlag= C.H.Beck | ISBN=3-406-41048-0 | Seiten=111. }}</ref> *[[Recessus]] *[[Rechabit]] *[[Rechenanlage]] *[[Rechenkern]]<ref>Bedeutung: siehe auch ''[[Core]]''^{[//de.wikipedia.org/wiki/Core]} und bspw. auch [http://www.enzyklo.de/Begriff/Rechenkern]; Ersatzwörter (sinngleich oder -ähnlich): [[Wikipedia:de:Prozessorkern|Prozessorkern]], [[Wikipedia:de:Rechenwerk|Rechenwerk]]; Oberbegriff: [[Wikipedia:de:Mehrkernprozessor|Mehrkernprozessor]]; Beispiele: [http://www.golem.de/0803/58431.html Golem.de, 2008], [http://www.golem.de/news/wiko-highway-im-test-viel-hilft-nicht-viel-1403-105330.html 3.2014], [http://www.golem.de/news/intel-minnow-board-max-die-99-dollar-open-source-platine-1404-105502.html 4.2014], [http://www.heise.de/newsticker/meldung/Patentierter-Algorithmus-fuer-Softwareportierung-2184257.html Heise online, 2014]; Beleg: [[Wikipedia:de:Rechenkern|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenkunde]] *[[Rechenplan]] *[[Rechenplaner]] *[[Rechentechnik]]<ref>Oberbegriff: [[Informatik]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechentechnik Duden], [[Wikipedia:de:Rechentechnik|Wikipedia]]</ref> *[[Rechenunterricht]]<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/Rechenunterricht Duden]</ref> *[[Rechenzeit]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbehelfsbelehrung]] *[[Rechtschreibprüfung]] *[[Rechtschreibtest]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsgrundlage]] *[[Rechtskunde]] *[[Rechtsnachfolge]] *[[Rechtsnachfolger]] *[[Rechtsquelle]] *[[Rechtsregel]] *[[Rechtsstaatsprinzip]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Recyclehof]] *[[Redemittel]] *[[Reepschnur]] *[[Referatenblatt]] *[[Referens]] *[[Refinanzierung]] *[[Reflexionsgrad]] *[[Reflexologie]] *[[Reflexschaltung]] *[[Reflexzone]] *[[Reformat]] *[[Reformwerk]] *[[Refraktion]] *[[Regelakzeptanz]] *[[Regelhaftigkeit]] *[[Regelschmerzen]] *[[Regenschatten]] *[[Regenwasserrückhaltebecken]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungsbahnhof]] *[[Regierungsbeauftragter]] *[[Regierungsdirektor]] *[[Regierungskommission]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungspräsident]] *[[Regierungstruppe]] *[[Regionalisierung]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Registerkarte]] *[[Registrierkassa]] *[[Registrierungsnummer]] *[[Regolith]] ([http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/regolith/6563 Spektrum.de], [[Wikipedia:de:Regolith|Wikipedia]]) *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Regulierer]] *[[Regulierungsbehörde]] *[[Regulierungsmaßnahme]] *[[Rehaberater]] *[[Rehabilitationseinrichtung]] *[[Rehabilitationsleistung]] *[[Rehabilitationsträger]] *[[Rehacoach]] *[[Rehateam]] *[[Rehaverlauf]] *[[Rehwild]] *[[Reiberei]] *[[Reibungswiderstand]] *[[Reichhaltigkeit]] *[[Reichlichkeit]] *[[Reichsbahnhof]] *[[Reichsgesetz]] *[[Reichsinsignien]] *[[Reichsverweser]] *[[Reichsvikar]] *[[Reimgesetz]] *[[Reimseite]] *[[Reinform]] *[[Reingeschmeckte]] *[[Reinheitsvorstellung]] *[[Reiniger]] *[[Reinigungsdienst]] *[[Reintegration]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisebuchhandel]] *[[Reisehaftpflichtversicherung]] *[[Reisemesse]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiseübelkeit]] *[[Reiseunfallversicherung]] *[[Reiseunterbrechung]] *[[Reiseverkehr]] *[[Reiseverkehrskaufmann]] *[[Reiseversicherungspaket]] *[[Reißer]] *[[Reißverschlussspur]] *[[Reitbahn]] *[[Reiterstellung]] *[[Reitkultur]] *[[Reittherapie]] *[[Reitunterricht]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordhöhe]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekrutierer]] *[[Rektaszension]] *[[Relativierung]] *[[Relegierung]] *[[relevanter Flottenmarkt]] *[[Reliefband]] *[[Religionsersatz]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Religionsersatz Duden]) *[[Religionskunde]] *[[Religionslehre]] *[[Remilitarisierung]] *[[Remittende]] *[[Remix]] *[[Remontierung]] *[[Renaissancebau]] *[[Renaissancedichter]] *[[Renaissancedichterin]] *[[Renaissancedichtung]] *[[Renaissancefürst]] *[[Renaissancefürstin]] *[[Renaissancemaler]] *[[Renaissancemalerei]] *[[Renaissancemalerin]] *[[Renaissancepapst]] *[[Renaissancezeit]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Rennsitz]] *[[Renommierstrand]] *[[Rentenversicherungsbeitrag]] *[[Rentenversicherungsträger]] *[[Rentenzahlung]] *[[Rentnerrolli]] *[[Reparaturset]] *[[Reparierung]] *[[Repartition]] *[[Repeater]] *[[Reperaturcafé]] *[[Repräsentantin]] *[[Reset]] *[[Responsivität]] *[[Resterampe]] *[[Resteverwertung]] *[[Restharnbildung]] *[[Restkredit]] *[[Restrukturierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retaxation]] (Syn.:[[Retaxierung]]) ([https://flexikon.doccheck.com/de/Retaxation DocCheck Lexikon]) *[[Retent]] *[[Retour]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungsarbeiten]] *[[Rettungsarzt]] *[[Rettungsausrüstung]] *[[Rettungshundestaffel]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschacht]] *[[Rettungsschlauch]] *[[Rettungsschuss]] *[[Return]] *[[Reusal]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezertifizierung]] *[[Reziprokwert]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheinbahnhof]] *[[Riboflavin]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtige]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Riechorgan]] *[[Rieselfeld]] *[[Rieselwasser]] *[[Rindviech]] *[[Ringel]] *[[Ringelspatz]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Rocksänger]] *[[Roflcopter]] *[[Rohfaser]] *[[Rohraufstauchung]] *[[Röhrchenboden]] *[[Rohrzerscheller]] *[[Rohrzerspringer]] *[[Rolandssäule]] *[[Rollback-Politik]] *[[Roll-on-roll-off-Schiff]] *[[Roll-over-Kredit]] *[[Rollschicht]] *[[Rollschiene]] *[[Rollschinken]] *[[Rollschnelllauf]] *[[Rollstuhl-Rückhaltesystem]] *[[Röntgenapparat]] *[[Röntgenarzt]] *[[Röntgenröhre]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Roentgenroehre Duden], [[Wikipedia:de:Röntgenröhre|Wikipedia]]) *[[Röntgen-Röhre]]<ref>Röntgen-Röhre – andere Schreibung: [[Röntgenröhre]]; [[Hilfe:Einzelbelege|(Einzel-)Belege]] (für [[Hilfe:Beispiele|Beispiele]] und Ähnliches): [https://books.google.de/books?id=mwEHAQAAIAAJ&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CD8Q6AEwAg Röntgen- und Laboratoriumspraxis (Band 14, 1961)], [https://books.google.de/books?id=xOqHBwAAQBAJ&pg=PA52&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=5XWbVbfhMYOmsAHO1IbIDA&ved=0CEMQ6AEwAw#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Gynäkologische Endokrinologie und Fortpflanzungsmedizin … (2013)], [https://books.google.de/books?id=7iehBgAAQBAJ&pg=PA171&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CDIQ6AEwADgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Allgemeine Strahlentherapeutische Methodik … (2013)], [https://books.google.de/books?id=czWivDnVTwwC&pg=PA151&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEUQ6AEwAzgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Schüleraktivierende Unterrichtsmaterialien zur Quantenphysik Teil 3 … (2013)], [https://books.google.de/books?id=8nG1BgAAQBAJ&pg=PA80&dq=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&hl=de&sa=X&ei=tnabVfz7B8OrsQGqx4SAAg&ved=0CEoQ6AEwBDgK#v=onepage&q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&f=false Innere Elektronik Erster Teil Elektronik des Einzelelektrons … (2013)], [https://www.google.de/#q=%22R%C3%B6ntgen-R%C3%B6hre%22&tbm=bks ...]</ref> *[[Rosskastanieneule]] *[[Rössl]] *[[Röste]] *[[Rotangpalme]] *[[Rotaprint]] *[[Rotbrüstchen]] *[[Roter Apollo]] *[[Rotieren]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammer]] *[[Routinearbeit]] *[[RPK-Maßnahme]] *[[RSa]] *[[RSa-Brief]] *[[Rubidiumbromid]] *[[Rubidiumchlorid]] *[[Rubidiumfluorid]] *[[Rubidiumiodid]] *[[Rubidiumjodid]] *[[Rückbezüglichkeit]] *[[Rückenschaden]] *[[Rückenschule]] *[[Rückenstreifen]] *[[Rückfallposition]] *[[Rückfluss]] *[[Rückleuchte]] *[[Rücknahme]] *[[Rückschein]] *[[Rückschluss]] *[[Rückstellung]] *[[Rücktransport]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückwirkung]] *[[Rückzugsposition]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Rufbus]] *[[Rüfe]] *[[Rüffler]] *[[Ruftaxi]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhen]] *[[Ruhmeshalle]] *[[Rührbecher]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rumpel]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpel Waschbrett}} und {{Ref-Duden|Geruempel Troedel Kram}}</ref> *[[Rumpelstilzchen]]<ref>{{Ref-Duden|Rumpelstilzchen}}</ref> *[[Rundfunkarchiv]] ([[w:de:Rundfunkarchiv|Wikipedia]]) *[[Rundholz]] *[[Rundschau]] *[[Rundumsicht]] *[[Rundzylinder]] *[[Rüppellfuchs]] *[[Rürup-Rente]] *[[Rüste]] *[[Rüstungskontrolle]] *[[Rya]] *[[Ryparografie]] | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Saccharin]] *[[Saccharin-Natrium]] *[[Sachaufsichtsbeschwerde]] *[[Sachkunde]] *[[Sachprüfung]] *[[Sachversicherung]] *[[Sachverzeichnis]] *[[Sackhose]] *[[Sadomaso]] *[[Sadomasochist]] *[[Safarilook]] *[[Safir]] *[[Saflor]] *[[Safranin]] *[[Saftfasten]] *[[Saftfutter]] *[[Saftigkeit]] *[[Saftkur]] *[[Saftmal]] *[[Saftorange]] *[[Sagendichtung]] *[[Sagenforscher]] *[[Sagenforschung]] *[[Sagenkreis]] *[[Sagenkunde]] *[[Sagenschatz]] *[[Sägewerker]] *[[Sahnepulver]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakramentierer]] *[[Sakramentshäuschen]] *[[Sakrarium]] *[[Sakrifizium]] *[[Sakrodynie]] *[[Salatsauce]] *[[Salatsoße]] *[[Salmiakgeist]] *[[Salontiroler]] *[[Salutismus]] *[[Salutogenese]] *[[Salzhaff]] *[[Samenraub]] *[[Samenstau]] *[[SAML]] *[[Samländer]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sammelbilderproblem]] *[[Sammlungsausstellung]] *[[Samstagsarbeit]] *[[Samstagsarbeitsverbot]] *[[Samstagsfahrverbot]] *[[Samtpfötchen]] *[[Samum]] *[[Sandfuchs]] *[[Sandmännchen]] *[[Sandmännlein]] *[[Sandwich-Technik]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärarmatur]] *[[Sanitärbedarf]] *[[Sanitärbereich]] *[[Sanitärbranche]] *[[Sanität]] *[[Sapie]] *[[Sapiophilie]] *[[Sapperment]] *[[Sarggeburt]] *[[Satellitenkommunikation]] *[[Satellitenprogramm]] *[[Sattheit]] *[[Satyrismus]] *[[Sauarbeit]] *[[Sauerstoffion]] *[[Sauerstoffisotop]] *[[Sauerstoffkern]] *[[Sauerstoffsäure]] *[[Sauerstofftherapie]] *[[Säuerung]] *[[Sauerwasser]] *[[Sauerwiese]] *[[Saufinder]] *[[Sauflust]] *[[Säugamme]] *[[Saugbiopsie]] *[[Saugbohner]] *[[Saugdrainage]] *[[Sauger]] *[[Saugferkel]] *[[Saugfisch]] *[[Saugflasche]] *[[Saugfohlen]] *[[Saugheber]] *[[Saugkappe]] *[[Saugkorb]] *[[Saugleistung]] *[[Saugleitung]] *[[Säuglingsbewahranstalt]] *[[Säuglingskrippe]] *[[Säuglingskutsche]] *[[Säuglingsschwester]] *[[Säuglingsschwimmen]] *[[Säuglingswaage]] *[[Säuglingszimmer]] *[[Saugmagen]] *[[Saugmassage]] *[[Saugmotor]] *[[Saugorgan]] *[[Saugpost]] *[[Saugpumpe]] *[[Saugrohr]] *[[Saugwarze]] *[[Saugwirkung]] *[[Sauhatz]] *[[Sauigel]] *[[Saujagd]] *[[Saukerl]] *[[Saukram]] *[[Sauladen]] *[[Säulenkaktus]] *[[Säulenportal]] *[[Säulenstatue]] *[[Säulenvorbau]] *[[Saumagen]] *[[Saumbiotop]] *[[Säumer]] *[[Säumniszuschlag]] *[[Saumsal]] *[[Saumzeug]] *[[Säuregrad]] *[[Säurezünder]] *[[Sauselaut]] *[[Sauwirtschaft]] *[[Savoyerkohl]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schächerkreuz]] *[[Schachfeld]] *[[Schachtbrunnen]] *[[Schadenersatzanspruch]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensersatzanspruch]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schaffenslust]] *[[Schaffnerzange]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schaltkonferenz]] *[[Schaltwerk]] *[[Schandschau]] *[[Schank]] *[[scharfes S]] *[[Scharfsicht]] *[[Schattenkind]] *[[Schattenparker]] *[[Schattenstab]] *[[Schatzbrief]] *[[Schatzkanzler]] *[[Schaubühne]] *[[Schauermärchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schauermaerchen Duden]) *[[Schaufliegen]] *[[Schauglas]] *[[Schauhaus]] *[[Schauloch]] *[[Schaumünze]] *[[Schauöffnung]] *[[Schaupackung]] *[[Schaustück]] *[[Scheherzade]] *[[Scheidenflora]] *[[Scheidensekret]] *[[Scheidungsgericht]] *[[Scheinkampf]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinsal]] *[[Scheißhäusel]] *[[Scheiterstoß]] *[[Schengen-Zone]] *[[Schenkdirne]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkelstück]] *[[Schenkelweichen]] *[[Schenkenamt]] *[[Scherbenkobalt]] *[[Scherenstellung]] *[[Scherfolie]] *[[Schichtarbeitszeit]] *[[Schichtdienstplan]] *[[Schichtlohn]] *[[Schickimicki]] *[[Schieberegister]] *[[Schieberei]] *[[Schiedsgerichtshof]] *[[Schiedsverfahren]] *[[Schienenbahn]] *[[Schiffsschnabel]] *[[Schilanglauf]] *[[Schilangläufer]] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schillebold]] *[[Schinde]] *[[Schippenass]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafengehen]] *[[Schlafsachen]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerbox]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlägertyp]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlangenbrut]] *[[Schlangentanz]] *[[Schlaubi]] *[[sch-Laut]] *[[Schleichdiktat]] *[[Schleicher]] *[[Schleichkatze]] *[[Schleimbeutel]] *[[Schleimbolzen]] *[[Schleimhautfalte]] *[[Schleppseil]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlossplatz]] *[[Schlotbaron]] *[[Schlotfeger]] *[[Schlotzer]] *[[Schluckbildchen]] *[[Schluckmaus]] *[[Schluckser]] *[[Schlüpfung]] *[[Schluri]] *[[Schlüsseldienst]] *[[Schlüsselenzym]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsselsektor]] *[[Schlüsselstelle]] *[[Schlüsselung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlussspurt]] *[[Schlusstag]] *[[Schlussziehung]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalspektrumantibiotikum]] *[[Schmalspur]] *[[Schmalzhafen]] *[[Schmauch]] *[[Schmeckerchen]] *[[Schmelzwort]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmierer]] *[[Schmierfilm]] *[[Schmierheft]] *[[Schmierkäse]] *[[Schmierstoff]] *[[Schmollwinkel]] *[[Schmutznebelwolke]] *[[Schnabus]] *[[Schnäpper]] *[[Schneckennudel]] *[[Schneeeule]] *[[Schneepflugfahrer]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnellbahn]] *[[Schnellbleiche]] *[[Schnellbucher]] *[[Schnellbucherrabatt]] *[[Schnellgericht]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnellüberprüfung]] *[[Schnellweg]] *[[Schnepfenstrauß]] *[[Schnetz]] (dickes Ende eines Stammes)<!-- "Zopf und Schnetz"; "http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CEcQFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.floesserpfad.de%2Fceasy%2Fmodules%2Fcore%2Fresources%2Fmain.php5%3Fid%3D65-0%26download%3D1&ei=EGU3VPffJMXoaLvggZAM&usg=AFQjCNGeDl6ZEc-728xdWFJxsiOOoydyiw&sig2=UR_GdQcNrnz_iJ2jaSmDBg&bvm=bv.76943099,d.d2s" (PDF, etwa 7,1 MB) --> *[[Schnickedöns]] *[[Schnittmeister]] *[[Schnitz]] *[[Schnitzbrot]] *[[Schnitzelbank]] *[[Schnullerkettenverordnung]] *[[schnulli bulli]] *[[Schnurrhaar]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schokopudding]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schorre]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schranz]] *[[Schranze]] *[[Schrapper]] *[[Schraubenlinie]] *[[Schriftstellervereinigung]] *[[Schrittmacher]] *[[Schrotlauf]] *[[Schrotturm]] *[[Schrulligkeit]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schrulligkeit Duden]) *[[Schrumpel]] *[[Schubboot]] *[[Schufa]] *[[Schufa-Eintrag]] *[[Schuhdeo]] *[[Schuhpaste]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schuhware]] *[[Schukosteckdose]] *[[Schulabgang]] *[[Schulangst]] *[[Schulatlas]] *[[Schulaufbau]] *[[Schulaufsatz]] *[[Schulaufsicht]] *[[Schulaufsichtsbehörde]] *[[Schulbezirkssprecherin]] *[[Schuldbrief]] *[[Schuldbuch]] *[[Schuldeingeständnis]] *[[Schuldenfalle]] *[[Schuldenland]] *[[Schuldenstand]] *[[Schuldenstrudel]] *[[Schuldfrage]] *[[Schuleinführung]] *[[Schülerdöner]] *[[Schülerrat]] *[[Schülerselbstverwaltung]] *[[Schülerversammlung]] *[[Schülervertretung]] *[[Schülerverzeichnis]] *[[Schulfuchserei]] *[[Schulhaupt]] *[[Schuljugend]] *[[Schulliebe]] *[[Schulmalkasten]] *[[Schulmeisterei]] *[[Schulmusik]] *[[Schulschwarm]] *[[Schulschwester]] *[[Schulstart]] *[[Schulstress]] *[[Schultafel]] *[[Schulterbreite]] *[[Schulterbrücke]] *[[Schulterkragen]] *[[Schultes]] (Bürgermeister fehlt) *[[Schulverweis]] *[[Schulzentrum]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schummelei]] *[[Schuppenflechte]] *[[Schussgefecht]] *[[Schussschwäche]] *[[Schutthalde]] *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzgebühr]] *[[Schutzgesetz]] *[[Schutzhund]] *[[Schutzmittel]] *[[Schutznetz]] *[[Schutzort]] *[[Schutzpanzer]] *[[Schutzpflanzung]] *[[Schutzpolizist]] *[[Schutzraum]] (im Sinne eines freizuhaltenden Bereichs um ein Logo - vornehmlich in Corporate Design Manuals verwendet) *[[Schutzrecht]] *[[Schutzscheibe]] *[[Schutzstoff]] *[[Schutzzoll]] *[[Schwabenmetropole]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachleister]] *[[Schwachmatikus]] *[[Schwachsichtigkeit]] *[[Schwallwand]] *[[Schwarzangeln]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwebe]] *[[Schwefelblüte]] *[[Schwefeldampf]] *[[Schwefeldioxyd]] *[[Schwefelhexafluorid]] *[[Schwefelion]] *[[Schwefelisotop]] *[[Schwefelkern]] *[[Schweinemaske]] *[[Schweinsauge]] *[[Schweinwerfer]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenausweis]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwerbehinderter]] *[[Schwergeburt]] *[[Schwesterherz]] *[[Schwesterlein]] *[[Schwieger]] *[[Schwimmabzeichen]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwimmsachen]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwingtor]] *[[Schwirrflug]] *[[Schwirrholz]] *[[Schwitzbad]] *[[Schwitzbläschen]] *[[Schwitze]] *[[Schwitzkur]] *[[Schwitzpackung]] *[[Schwitzwasser]] *[[schwummerig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/schwummerig Duden]) *[[Schwuppe]] *[[Science-Slam]] *[[Score]] *[[Scorer]] *[[Scratchspieler]] *[[Screening]] *[[SD-Abschaltung]] *[[SDTV-Abschaltung]] *[[Sechseläuten]] *[[Sechsgangautomatik]] *[[Sechskant]] *[[Sechspass]] *[[Sechzehner]] *[[Sechzehnmeterraum]] *[[Secondhand]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelenwärmer]] *[[Seemannsknoten]] *[[Seeschlag]] *[[Seeseite]] *[[Segelklappe]] ([https://books.google.de/books?id=h2K9BQAAQBAJ&pg=PA780&lpg=PA780&dq=Segelklappe+Duden&source=bl&ots=D7WQ4Zto5B&sig=aFsLMNt5waZsCgRLPUY0_FL7Tyg&hl=de&sa=X&ei=lb8gVZSOGoH0OoiagOAH&ved=0CC0Q6AEwAw#v=onepage&q=Segelklappe%20Duden&f=false Duden], [[Wikipedia:de:Segelklappe|Wikipedia]]) *[[Sehtand]] ([https://gedichte-bibliothek.de/pages/preistraeger/xx.-gedichtwettbewerb-2017/sonderpreis---xx.-gedichtwettbewerb-2017.php], [[Wikipedia:de:Tand|Wikipedia]]) *[[Sehvorgang]] *[[Seidenglanz]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilbahnhof]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenairbag]] *[[Seitenangabe]] *[[Seitenkette]] *[[Seitenlayout]] *[[Seitenruder]] *[[Sekretur]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundarstufe]] *[[Sekundärwelle]] *[[Sekundenmesser]] *[[Sekundenschnelle]] *[[Selbstauskunftsformular]] *[[Selbstbehandlung]] *[[Selbsteinschätzung]] *[[Selbsterhaltung]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstmontage]] *[[Selbstorganisation]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbststeller]] *[[Selbsttest]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverrat]] *[[Selbstwählferndienst]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstwirksamkeit]] *[[Selenion]] *[[Selenisotop]] *[[Selenkern]] *[[Selenocystein]] *[[Selfmade-Millionär]] *[[Semantisierung]] *[[Semaphor]]<ref>Semaphor – Herkunft: wohl über neurömisch (oder ''[[neulateinisch]]'') aus dem (alt)griechischen ''{{Ü|grc|σῆμα|<!-- latinisiert -->sēma}}'' (für „Zeichen“) und ''{{Ü|grc|φέρειν|<!-- latinisiert -->pherein}}'' (für „tragen“) entlehnt; Übersetzungen: (Englisch) ''{{Ü|en|semaphor}}''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Semaphor Duden], [[Wikipedia:de:Semaphor|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Semesterapparat]] (von einem Dozenten zusammengestellte Literatursammlung zu einer Veranstaltung an einer Hochschule) *[[Semifluid]] *[[Semipräsidentialismus]] *[[Semstwo]] *[[Sendeprogramm]] *[[Senderaum]] *[[Senderecht]] *[[Sendereihe]] *[[Sendestation]] *[[Sendestörung]] *[[Sendestrahl]] *[[Sendetermin]] *[[Sendezeichen]] *[[Sendezentrale]] *[[Senfkornbibel]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senizid]]; [[w:Senizid]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkbrunnen]] *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (einige Abschnitte fehlen)<!-- nicht erledigt, bitte den erweitern-Baustein im Eintrag beachten --> *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilisator]] *[[Sensibilismus]] *[[Sensibilist]] *[[Sensitivity-Reading]] *[[Sensorik]] *[[Sensoriklabor]] ([[commons:File:Logo Sensoriklabor.jpg|Commons]], [https://de.wikipedia.org/w/index.php?search=Sensoriklabor Wikipedia]) *[[Sensorium]] *[[Sente]] *[[Sentiment]] *[[Seppelhut]] *[[Septakkord]] *[[Septarie]] *[[Septe]] *[[Septennat]] *[[Septett]] *[[Septikopyämie]] *[[Sequester]] *[[Sequestration]] *[[Serienausstattung]] *[[Serration]] *[[Serviertochter]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Sesterz]] *[[Seuchenfestigkeit]] *[[Seuchengesetz]] *[[Seuchenverhütung]] *[[Sexer]] *[[Sexfoto]] *[[Sexidol]] *[[Sexist]] *[[Sexlekt]] *[[Sexmodell]] *[[Sexobjekt]] *[[Sexologe]] *[[Sexologie]] *[[Sexpostille]] *[[Sexprotz]] *[[Sextakkord]] *[[Sextat]] *[[Sextäter]] *[[Sexualaufklärung]] *[[Sexualethik]] *[[Sexualfeindlichkeit]] *[[Sexualhormon]] *[[Sexualtat]] *[[Sexualtäter]] *[[Sexzwang]] *[[Sezierung]] *[[Shareholder-Value]] *[[Sharp-Wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=aEOifhGEZUMC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=I3H1xDxhIT&sig=RV3YU7I57W3shiEHB9X7BwhSeEE&hl=de&sa=X&ved=0CE0Q6AEwB2oVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Sharp-wave-Fokus]] ([https://books.google.de/books?id=dY_RBgAAQBAJ&pg=PA255&lpg=PA255&dq=Sharp-Wave-Fokus&source=bl&ots=UHlU4sHQeI&sig=2d5yeb4ib0bk6_LUj8MFHdX4KLc&hl=de&sa=X&ved=0CFcQ6AEwCWoVChMIruzP6rilxwIViV0aCh2XKQda#v=onepage&q=Sharp-Wave-Fokus&f=false]) *[[Shell]] *[[Shemale]] *[[Shootingstar]] *[[Shopping-Goods]]/[[Shoppinggoods]] *[[Shortstory]] *[[Showa]] *[[Showtime]] *[[Shuttlebus]] *[[Sicherheitsbeamter]] *[[Sicherheitsbestimmung]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsgipfel]] *[[Sicherheitshelm]] *[[Sicherheitskreis]] *[[Sicherheitsproblem]] *[[Sicherheitsstandard]] *[[Sicherheitssystem]] *[[Sicherheitsventil]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Sideroxylon]] *[[Sieche]] *[[Siegelbruch]] *[[Siegelfolie]] *[[Siegerstraße]] *[[Siegesserie]] *[[Siegfriede]] *[[Siegpunkt]] *[[Siegwart]] *[[Signalanlage]] *[[Signalwirkung]] *[[Signatar]] *[[Signaturdienst]] *[[Signaturzeile]] *[[Silberfluorid]] *[[Silbergewölbe]] *[[Silberiodid]] *[[Silberion]] *[[Silberisotop]] *[[Silberjodid]] *[[Silberkern]] *[[Silbermineral]] *[[Silbernitrat]] *[[Silberoxid]] *[[Silberrahmen]] *[[Silberverbindung]] *[[Siliciumisotop]] *[[Siliciumkern]] *[[Siliciummineral]] *[[Siliciumoxid]] *[[Siliziumisotop]] *[[Siliziumkern]] *[[Siliziummineral]] *[[Siliziumoxid]] *[[Silvesteressen]] *[[Silvestertradition]] *[[Similistein]] *[[Simplonpass]] *[[Simultanimpfung]] *[[Sinep]] *[[Singalese]] *[[Singhalese]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinnesart]] *[[Sinneserkenntnis]] *[[Sinnestäuschung]] *[[Sinneszelle]] *[[Sinnierer]] *[[Sinnigkeit]] *[[Sinnspruch]] *[[Sinnübertragung]]<ref>Sinnübertragung – [[Hilfe:Wortfamilie|([Wort-]Familien-)Angehörige/verwandte Wörter]]: [[sinnübertragen]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=E-e5aVZohzMC&pg=PA287&lpg=PA287&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=sbG1wM5Dxs&sig=hRIjHhJsqVUrIfAUppGloDKn_qg&hl=de&sa=X&ei=Y8gTVYeWJcPVaqnvgbAH&ved=0CD0Q6AEwBQ#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yU8q0LynV2kC&pg=PA36&lpg=PA36&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=tRxX9jUHvi&sig=uvXyjBlOfSNXNL4cBv2RatDCki8&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CDEQ6AEwBDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=pvwiAAAAQBAJ&pg=PA106&lpg=PA106&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=RXB0zLVGzW&sig=kvFzWEGSBJ6JLZar_FzC1JWNGA4&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CD0Q6AEwBzgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=yp19BwAAQBAJ&pg=PA173&lpg=PA173&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=8Oc84ykin2&sig=POplyab9OOnXs6KmlUTzcq8fGwk&hl=de&sa=X&ei=MMoTVZbKIdPUar6ZgGA&ved=0CEAQ6AEwCDgK#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false], [https://books.google.de/books?id=Cjm0BgAAQBAJ&pg=PA165&lpg=PA165&dq=Sinn%C3%BCbertragung&source=bl&ots=lw12Pewuwy&sig=a-ycdyfXh_r6C86c5jO0lmHTtM4&hl=de&sa=X&ei=qMoTVaf3CNPaaoWsgsgE&ved=0CCUQ6AEwATgU#v=onepage&q=Sinn%C3%BCbertragung&f=false]</ref> *[[Sinnverlust]] *[[Sinnzusammenhang]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sitemap]] *[[Sittenlehre]] *[[Sittenskandal]] *[[Sitzauslastung]] *[[Sitzstrebe]] *[[Skaleneffekt]] *[[Skalierung]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skitourengeher]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Skizzierung]] *[[Sklerose]] *[[Skopus]] *[[Skote]] *[[Skyeterrier]] *[[Slope-Rating]] *[[Slot]] *[[Smaragdeidechse]] *[[Smartcard]] *[[SMV-Verordnung]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Substantive) === *[[Schrittmacherenzym]] *[[Sofortrente]] *[[Softwareriese]] *[[Söhnlein]] *[[Solarturm]] *[[Solastalgie]] *[[Solbad]] *[[Soldatenrock]] *[[Solebad]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollizitator]] *[[Sollwert]] *[[Solopreneur]] *[[Solostück]] *[[Solum]] *[[Sommerkollektion]] *[[Sommermärchen]] *[[Sommermode]] *[[Sommerschuh]] *[[Sondereinheit]] *[[Sonderflugzeug]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderrolle]] *[[Sonderschau]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonderwunsch]] *[[Songschreiber]] *[[Sonnendörrer]] *[[Sonnenparallaxe]] *[[Sonnenstein]] *[[Sonntagsarbeit]] *[[Sonntagsarbeitsverbot]] *[[Sonntagsfahrverbot]] *[[Sonoritätsprinzip]] *[[Sorgsal]] *[[Soundsystem]] *[[Soutache]] *[[Sowjetika]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialabgabe]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialgefüge]] *[[Sozialgesetzbuch]] *[[Sozialhygiene]] *[[Sozialisierung]]<ref>Sozialisierung – siehe ggf. auch unter ''[[sozialisieren]]'', ''[[Resozialisierung]]'' oder ''[[resozialisieren]]''; Belege und Weiterführendes: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Sozialisierung Duden], [[Wikipedia:de:Sozialisierung|Wikipedia]]</ref> *[[Sozialkunde]] *[[Sozialmedizin]] *[[Sozialmediziner]] *[[Sozialpate]] *[[Sozialplan]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]]<ref>Sozialromantik – ''[[Gleichheitsträume]]'' oder ''arm sein ist doch auch schön''?</ref> *[[Sozialschmarotzer]] *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialsystem]] *[[Sozialtarif]] *[[Sozialtechnologie]] *[[Sozialtherapie]] *[[Sozialverhalten]] *[[Sozialvermögen]] *[[Sozialversicherungsbeitrag]] *[[Sozialversicherungspflicht]] *[[Sozialversicherungsträger]] *[[Sozialverwaltung]] *[[Sozionik]] *[[Soziophobie]] *[[Soziotherapie]] *[[Soziotop]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spähwagen]] *[[Spaltenboden]] *[[Spamming]] *[[Spannbreite]] *[[Spanndraht]] *[[Spannhülse]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsgebiet]] *[[Spannvorrichtung]] *[[Spantenriss]] *[[Sparabo]] *[[Spargelstechen]] *[[Sparhafen]] *[[Sparkline]] *[[Sparoase]] *[[Sparring]] *[[Spartenkanal]] *[[Spartenprogramm]] *[[Sparwahn]] *[[Spaßgesellschaft]] *[[Spast]] *[[Spastik]] *[[Spatensoldat]]<ref name="Spatensoldat">Spatensoldat, (wohl auch) kurz ''Spati'' – Bedeutung: [[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[Wikipedia:de:Nationale Volksarmee|Nationalen Volksarmee]]; sinngleich oder -ähnlich: [[Bausoldat]]; Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:Sprachgebrauch in der DDR|Wikipedia: Sprachgebrauch in der DDR]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sprachgebrauch_in_der_DDR&oldid=140260682]}</ref> *[[Spätentwickler]] *[[Spati]]<ref name="Spatensoldat"/> *[[Spatzenzunge]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzündung]] *[[Special]] *[[Special Effect]] *[[Speckseite]] *[[Speedcore]] *[[Speicherbereich]] *[[Speicherplatte]] *[[Speicherseite]] *[[Spendenaffäre]] *[[Spendenmüdigkeit]] *[[Sperrangel]] *[[Sperranlage]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgut]] *[[Sperrvermerk]] *[[Speyerer]] *[[Speyrer]] *[[Spezial]] *[[Spezialbehandlung]] *[[Spezialisierung]] *[[Sphragistik]] *[[Spiderman]] ([[Wikipedia:de:Spiderman|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/lexikon/Spiderman Wissen.de]) *[[Spielenachmittag]] *[[Spielergemeinde]] *[[Spielerschaft]] *[[Spieleschmiede]] *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spin-off]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Spin_off Duden], [[Wikipedia:de:Spin-off|Wikiepdia]]) *[[Spionageaffäre]]<ref>Spionageaffäre – Beispiel: „Die ''Spionageaffäre'' mit den Vereinigten Staaten weitet sich aus.“^{[http://www.heise.de/newsticker/meldung/Spionageaffaere-Weiterer-US-Spion-festgenommen-2252305.html]}</ref> *[[Spionageaktivität]]<ref>Spionageaktivität – Beispiel: „Der Untersuchungsausschuss zu den ''Spionageaktivitäten'' der USA hat im Bundestag seine Arbeit aufgenommen.“<sup title="NSA-Affäre: Ausschuss will Snowden vorladen, N24 am 3.4.2014">[http://www.n24.de/n24/Themen/Details/t2407638/spionageaktivitaet.html]</sup></ref> *[[Spiralschneider]] *[[Spiritual]] *[[Spitalauto]] *[[Spitzbogen]] *[[Spitzenrüsche]] *[[Spitzentechnologie]] *[[Splash]] *[[Spliss]] *[[Splitterbombensplitter]] *[[Splittersiedlung]] *[[Splitting]] *[[Spökes]] *[[SPÖ-Klub]] *[[Sponsoring]] *[[Spornrad]] *[[Sportfischer]] *[[Sportgaststätte]] *[[Sportgemeinschaft]] *[[Sportkomplex]] *[[Sportmode]] *[[Sportmodus]] *[[Sportpark]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportswear]] *[[Sportwagenkonkurrenz]] *[[Sportwagenkonzept]] *[[Sprachbewusstheit]] *[[Sprachenlehre]] *[[Sprachfluss]] *[[Sprachfreund]] *[[Sprachlernzentrum]] *[[Sprachmord]] *[[Sprachpanscher]] *[[Sprachpanscherei]] *[[Sprachpfleger]] *[[Sprachsinn]] *[[Sprachwahrer]] *[[Spread]] *[[Sprechfunk]] *[[Sprechlehrer]] *[[Spreizer]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstück]] *[[Sprengtrichter]] *[[Sprengtrupp]] *[[Sprengwerk]] *[[Sprengzerkleinerung]] *[[Sprengzünder]] *[[Springen]] *[[Spritsparen]] *[[Spritzguss]] *[[Spritzpistole]] *[[Sprösschen]] *[[Sprühfarbe]] *[[Sprühstrahl]] *[[Sprungkraft]] *[[Sprungpferd]] *[[Spülmaschinensalz]] *[[Spurgruppe]] *[[Spurkranz]] *[[Sput]] *[[Squaredance]] *[[SS-Führer]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsaffäre]] *[[Staatsamateur]] *[[Staatsbahnhof]] *[[Staatsbürgerkunde]] *[[Staatsbürgschaft]] *[[Staatsforst]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Staatsschatz]] *[[Staatsschutz]] *[[Staatsschutzdelikt]] *[[Staatssozialismus]] *[[Staatsverbrechen]] *[[Staatsverfassung]] *[[Staatsvermögen]] *[[Staatswald]] *[[Staatswerdung]] *[[Staberder]] *[[Stabierung]] *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Stabilitätsprogramm]] *[[Staccato]] *[[Stachelhäuter]] *[[Stadel]] *[[Stadimeter]] *[[Städtebauer]] *[[Städtebauprojekt]] *[[Städtetour]] *[[Stadtverband]] *[[Stadtverordnetenversammlung]] *[[Staffellauf]] *[[Staffelpreis]] *[[Stahlgewitter]] *[[Stahlkocher]] *[[Stalagnat]] *[[Stallfütterung]] *[[Stalllaterne]] *[[Stamen]] *[[Stammdaten]] *[[Stammesentwicklung]] *[[Stammgestüt]] *[[Stammmannschaft]] *[[Stammmutter]] *[[Stammton]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardprogramm]] *[[Standardreferenz]] *[[Standardschreiben]] *[[Standardvorlage]] *[[Standbohrmaschine]] *[[Standbybetrieb]] *[[Ständeordnung]] *[[Ständerbohrmaschine]] *[[Ständerling]] *[[Standesbewusstsein]] *[[Standesehre]] *[[Standesgrenze]] *[[Standfestigkeit]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Stapfe]] *[[Stapfen]] *[[Starkregengefahrenkarte]] *[[Starrachse]] *[[Starrflügelflugzeug]] *[[Starthilfe]] *[[Startpunkt]] *[[Stationärrolle]] *[[Statistikseite]] *[[Statistisches Bundesamt]] *[[Statt]] *[[Statusdenken]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Stauchung]] *[[Staufrust]] *[[Staulage]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehapplaus]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]]<ref>Stehsatz – Fachbegriff aus dem Buchdruck</ref> *[[Steiggeschwindigkeit]] *[[Steilheck]] *[[Stellenbesitzer]] *[[Stellenvermittlung]] *[[Stellenwechsel]] *[[Stellschraube]] *[[Stellungswürfel]] *[[Stemmhammer]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] *[[Stephanskonzert]] *[[Stepp]] *[[Sterbenswort]] *[[Sterbenswörtchen]] *[[Sterbenswörtlein]] *[[Stereotaxie]] *[[Sternatmosphäre]] *[[Sternchenthema]] *[[Sternenpark]] *[[Sternkurve]] *[[Sternmarke]] *[[Sterntag]] *[[Sternwind]] *[[Sternwolke]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerfestsetzung]] *[[Steuerkarte]] *[[Steuerungsinstrument]] *[[Steuerungsmechanismus]] *[[Steuerungsvorgang]] *[[Steuerzeichen]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichwortsuche]] *[[Stickhusten]] *[[Stickstoffion]] *[[Stickstoffisotop]] *[[Stickstoffkern]] *[[Stiefelknöpfer]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stieg]] ([https://dwds.de/wb/Stieg DWDS]) *[[Stilelement]] *[[Stillarbeit]] *[[Stilleschutz]] *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimmigkeit]] *[[Stimmungsaufheller]] *[[Stimulanz]] *[[Stimulierung]] *[[Stirnrunzeln]] *[[Stöchiometrie]] *[[Stockzahn]] *[[Stofen]]<ref>Stofen – manchmal auch ‚[[Stoven]]‘; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben</ref> *[[Stofffarbe]] *[[Stofffülle]] *[[Stoffgruppe]] *[[Stöfflichkeit]] *[[Stoffwechselentgleisung]] *[[Stoker]] *[[Stopfbuchse]] *[[Stornierung]] *[[Stößer]] *[[Stoßfänger]] *[[Stoßstangenmotor]] *[[Strafbescheid]] *[[Straffälligkeit]] *[[Strafgericht]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrede]] *[[Strafregisteramt]] *[[Strafregisterauszug]] *[[Strafregisterbescheinigung]] *[[Strafregisterdaten]] *[[Strafregistergesetz]] *[[Strafzeit]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahler]] *[[Strahlrohr]] *[[Strahlungswärme]] *[[Strandsaison]] *[[Strangeness]] *[[Strapon]] *[[Strap-on]] *[[Straßenbahnhof]] *[[Straßenhobel]] *[[Straßenverkauf]] *[[Straßenwalze]] *[[Stratigrafie]] *[[Stratigraphie]] *[[Strauchweichsel]] *[[Stream of Consciousness]] *[[Strebewerk]] *[[Streckmetallzaun]] *[[Streetball]] *[[Streetdance]] *[[Streetfighter]] *[[Streetgang]] *[[Streetwear]] *[[Streetwork]] *[[Streetworker]] *[[Streichbaum]] *[[Streifwunde]] *[[Stressbewältigungsstrategie]] *[[Stresssituation]] *[[Strohbär]] *[[Strohfrau]] *[[Strohschütte]] *[[Strohtod]]<ref>[[Wikipedia:de:Helheim#Mythologie|„Helheim“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Hel_(Mythologie)#Die_Totenwelt_der_Göttin_Hel|„Hel“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Unterwelt#Nordische_Mythologie|„Unterwelt“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref><ref>[[Wikipedia:de:Runensteine_von_Grinda#Stein_Sö_166|„Runensteine von Grinda“ in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> *[[Stromfluss]] *[[Stromlinienform]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromunterbrecher]] *[[Stromwandler]] *[[Stromwärme]] *[[Stromwender]] *[[Stromwerk]] *[[Strukturierungshilfe]] *[[Strukturmerkmal]] *[[Struma]] *[[Stüberl]] *[[Stuckatur]] *[[Stückelung]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentengemeinde]] *[[Studentenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studentenwerk|Wikipedia]]) *[[Studienbeihilfe]] *[[Studienstufe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Studierendengemeinde]] *[[Studierendenklub]] ([https://www.google.com/search?q=Studierendenklub Google], [[Wikipedia:de:Studierendenklub|Wikipedia]]) *[[Studierendenwerk]] ([[Wikipedia:de:Studierendenwerk|Wikipedia]]) *[[Studiowohnung]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stufentheorie]] *[[Stufenversammlung]] *[[Stuhlinkontinenz]] *[[Stuhlverhaltung]] *[[Stuhlverstopfung]] *[[Stuhlware]] *[[Stulp]] *[[Stummelbein]] *[[Stummelheck]] *[[Stummschaltung]] *[[Stümperei]] *[[Stundung]] *[[Stunk]] *[[Sturm und Drang]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Sturmlauf]] *[[Stütz]] *[[Stützmaßnahme]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Stylist]] *[[Subalternation]] *[[Subjektbegriff]] *[[Sublemma]] *[[Submission]] *[[Suburbanisation]] *[[Suchdienst]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtprävention]] *[[Suchung]] *[[Sudden Death]] *[[Südgruppe]] *[[Südstaffel]] *[[Suffit]] *[[Suizidant]] *[[Sukkulenz]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] *[[Sulfhydrylgruppe]] *[[Sulfonamid]] *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Superbike]] *[[Superessiv]] *[[Supergrundrecht]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Superschau]] *[[Supersportler]] *[[Supervisor]] *[[Superwoman]] *[[Superzahl]] *[[Suppositorium]] *[[Surre]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Surtout]] *[[Suspension]] *[[Süßmolkenpulver]] *[[Süßrahm]] *[[Süßrahmbutter]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Sutterkrug]] *[[Suzerän]] *[[Swyer-Syndrom]] *[[Sykophant]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Sykophant Duden], [[Wikipedia:de:Sykophant|Wikipedia]]) *[[Syllabus]] *[[Syllogistik]] *[[Symbolist]] *[[Synchro]] *[[Synchronisation]] *[[Synchronisierung]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]]<ref>Synthetiker – Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.</ref> *[[Synthiepop]] *[[Synthie-Pop]] *[[Systemgastronomie]] *[[Systemsteuerung]] |- | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[Tabata]] *[[Tabledance]] *[[Tachinierer]] *[[Tachismus]] *[[Tachygrafie]] *[[Taenia]] *[[Tafelanschrieb]] *[[Tafelbesteck]] *[[Tafelgeschirr]] *[[Tagegeld]] *[[Tagesbesucher]] *[[Tageseinrichtung]] *[[Tagesgeldanleihe]] *[[Tagesstruktur]] *[[Tagesstrukturierung]] *[[Tagfahrleuchte]] *[[Taggeld]] *[[Tagine]] *[[Tagliatelle]] *[[Taharahaus]] *[[Taikunedo]] *[[Taisho]] *[[Tajine]] *[[Take]] *[[Take-away]] *[[Taktfrequenz]] *[[Taktrate]] *[[Taktung]] *[[Talkability]] *[[Talos]] *[[Tamoxifen]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandemvibrationswalze]] *[[Tandur]] *[[Tankinhalt]] *[[Tanklastzug]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantalatom]] *[[Tantalion]] *[[Tantalisotop]] *[[Tantalverbindung]] *[[Tantra]] *[[Tantrismus]] *[[Tanzholz]] *[[Tanzsport]] *[[Tanzwütige]] *[[Tanzwütiger]] *[[Tardion]] *[[Tarifangebot]] *[[Tarifeinheit]] *[[Tarifrechner]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tarot]] *[[Tartan]] *[[Tartaros]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartaros Duden], [[Wikipedia:de:Tartaros|Wikipedia]]) *[[Tartarus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Unterwelt_Strafort Duden &#91;1]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Tartarus_Weinstein_Kruste 2&#93;], [[Wikipedia:de:Tartarus|Wikipedia]]) *[[Taschenklappe]] *[[Taschenlampenblick]]<ref>Taschenlampenblick – Bedeutungen: (wörtlich) das sehr begrenzte [[Sichtfeld|Sicht-]] oder [[Blickfeld]] im Scheinwerfer einer [[Taschenlampe]]; Herkunft (oder Wortaufbau): Wortbildung aus ''[[Taschenlampe]]'', [[Fugen-n|Fugen-''n'']] (oder dem Fugenelement ''[[-n]]'') und ''[[Blick]]''; Sinnähnliche: [[Kurzsicht]], [[Kurzsichtigkeit]]; mögliche Gegenwörter (auch sinnhaft übertragen): [[Weitblick]], [[Weitsicht]]; (Einzel-)Belege (auch mit/als Beispiele[n]): <span title="mit „Meine Tante musterte mich mit diesem Taschenlampenblick, vor dem man sich nicht verstecken kann.“">[https://books.google.de/books?id=-dXaAgAAQBAJ&pg=PT105&lpg=PT105&dq=Taschenlampenblick&source=bl&ots=tO3oRq-aQs&sig=JY5FNPgWVbhsB-kHEwa8jm2UUkY&hl=de&sa=X&ei=X4U0Vf7pKczlaICkgNgC&ved=0CFAQ6AEwCw#v=onepage&q=Taschenlampenblick&f=false]</span>, <span title="mit „(Taschenlampen-)Blick“">[http://www.community-solingen.de/calendar.php?do=getinfo&e=401&day=2007-10-19&c=1]</span>, [http://www.geocaching.com/geocache/GC2QG0J_geschichtliche-unterwelt?guid=8aec43ef-d872-4eff-9078-2481fe5d1767], [http://foto.stuttgarter-zeitung.de/gallery.php?id=37776], [http://www.impfkritik.de/pressespiegel/2012020101.html]</ref> *[[Task]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tätigkeitsspektrum]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Tauftag]] *[[Tauromachie]] *[[Tauschwert]] *[[Tausendschönchen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teamebene]] *[[Teamteaching]] *[[Teamwork]] *[[Technizismus]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Technizismus Duden]) *[[Technologiepartner]] *[[Teerfarbe]] *[[Tegument]] ([[Wikipedia:de:Tegument|Wikipedia]]) *[[Teichoskopie]] *[[Teilablösung]] *[[Teilgeständnis]] *[[Teilnahmebedingung]] *[[Teilnehmerland]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzahlung]] *[[Teju]] *[[Tekbir]] *[[Tekkno]] *[[Telefonbanking]] *[[Telefonieren]] *[[Telefoniererei]] *[[Telefonverhalten]] *[[Telegraphenbauamt]] *[[Teleheimarbeit]] *[[Telekommunikationsrecht]] *[[Telemedienangebot]] *[[Telesekretär]]<ref>Telesekretär – Bedeutung: (veraltete) Übersetzung der englischen Wortverbindung ‚''{{Ü|en|voice mail}}''‘, siehe ggf. auch ‚[[Voicemail]]‘ oder ‚[[w:Voicemail]]‘; Herkunft: Wortzusammensetzung aus dem [[Gräzismus]] „[[tele-]]“ und [[Latinismus]] „[[Sekretär]]“; Sinngleiche oder -ähnliche: [[Anrufbeantworter]], [[Mailbox]]; Beispiele: „Im Display erscheint ''"Telesekretär"'' (siehe Abd. 3). Folgen Sie weiter den Anweisungen des Telesekretär.“;<sup title="Einrichten einer neuen Mailbox, Uni-Frankfurt am Main, abgerufen am 26.8.2014">[http://www.uni-frankfurt.de/47468157/020_Mailbox]</sup> Zuordnungen: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]] und [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Teleshopping]] *[[Teleskopstoßdämpfer]] *[[Telespiel]] *[[Tellerbasis]] *[[Tellurion]] *[[Tellurisotop]] *[[Tellurkern]] *[[Temeraire]] *[[Temperatursinn]] *[[Tenesmus]] *[[Tennantit]] *[[Tennessatom]] *[[Tennessin]] *[[Tennessine]] *[[Tennession]] *[[Tennessisotop]] *[[Teppichetage]] *[[Teppichreiniger]] *[[Terabit]] *[[Tergal]] *[[Terminalien]] ([[Wikipedia:de:Terminalien|Wikipedia]]) *[[Terminierungsentgelt]] *[[Terminkonflikt]] *[[Tertiärliteratur]] *[[Terzerone]] *[[Terzett]] *[[Testabteilung]] *[[Testat]] (An-/Abtestat bei Praktika div. Studiengänge) *[[Testreihe]] *[[Tetraedrit]] *[[Tetraevangelion]] *[[Tetragonopterus]] *[[Tetrakishexaeder]] *[[Teufelskralle]] *[[Textilgesellschaft]] *[[Textilunterricht]] *[[Textilwerken]] *[[Textrevision]] *[[Textumbruch]] *[[Thalliumatom]] *[[Thalliumion]] *[[Thalliumisotop]] *[[Thalliumkern]] *[[Thalliumverbindung]] *[[Theatralik]] *[[Theatralität]] *[[Theobromin]] *[[Theophilosophie]] *[[Therapiezentrum]] *[[Thèque]] *[[Thermogenese]] *[[Thetik]] *[[Think-Tank]] *[[Thioäther]] *[[Thioether]] *[[Thioharnstoff]] *[[Thiokol]] *[[th-Laut]] *[[Thomaskonzert]] *[[Thoriumatom]] *[[Thoriumion]] *[[Thoriumisotop]] *[[Thoriumkern]] *[[Thoriumverbindung]] *[[Thujon]] *[[Thuliumatom]] *[[Thuliumion]] *[[Thuliumisotop]] *[[Thuliumkern]] *[[Thuliumverbindung]] *[[Thyrsos]] *[[Thyrsus]] *[[Ticketing]]<ref>[http://www.duden.de/rechtschreibung/Ticketing Duden Ticketing]</ref> *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefentladung]] *[[Tiefenwasser]] *[[Tiefkühltheke]] *[[Tierhatz]] *[[Tierhof]] *[[Tierkreisstein]] *[[Tiermast]] *[[Tierproduktion]] *[[Tigermutter]] *[[Tilgungsfrist]] *[[Tilsiter]] *[[Timer]] *[[Tinder]] *[[Tingierung]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tirolienne]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischgemeinschaft]] *[[Tischkultur]] *[[Tischreservierung]] *[[Tischteppich]] *[[Tischvorlage]] *[[Tischzucht]] *[[Titelgewinn]] *[[Titelsong]] *[[Titelwahn]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todesfähre]] *[[Todesfahrer]] *[[Todesfolge]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Toilettenstuhl]] *[[Toilettentieftaucher]] *[[Tonaufzeichnung]] *[[Tonerde]] *[[Tonsille]] *[[Tonstufe]] *[[Tontechnik]] *[[Tonwert]] *[[Tonwertkorrektur]] *[[Tooltip]] *[[Topfsonderausgabe]] *[[Topleistung]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[Wikipedia:de:Toponium|Wikipedia]]<!-- Weiterleitung auf [[Wikipedia:de:Quarkonium]] -->) *[[Topspin]] *[[Torpedovorhalterechner]] *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totemismus]] *[[Totenkiste]] *[[Toter Winkel]] *[[totlaufen]] *[[Tötungsabsicht]] *[[Tourismusfachmann]] *[[Tourismusinformationszentrum]] *[[Tourismuskaufmann]] *[[Tourismusmesse]] *[[Touristenprogramm]] *[[Touristikmesse]] *[[Töwe]] *[[Townhall]] *[[Track]] *[[Trackback]] *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Traditional]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traditional Duden], [[Wikipedia:de:Traditional|Wikipedia]]) *[[Traditionalist]] *[[Traditionsmarke]] *[[Trafo]] (Kurzform von [[wikipedia:de:Transformator|Transformator]]) *[[Trägerfrequenz]] *[[Tragik]] *[[Traineramt]] *[[Trainingswerkstatt]] *[[Traktament]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränengasspray]] *[[Tränentier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transaminierung]] *[[Transformatorhäuschen]] *[[Transitkarte]] *[[Translativ]] *[[Transmitter]] *[[Transparenzregister]] *[[Transportdienst]] *[[Transportunternehmer]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trara]] *[[Traubenkirsche]] *[[Trauerstelle]] *[[Traumelement]] *[[Traumstrand]] *[[Traumverwirklichung]] *[[Traute]] *[[Travel Designer]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Trendel]] *[[Trendverbrechen]] *[[Trennungsgeld]] *[[Treuhänder]] *[[Tribok]] *[[Tributylzinn]] *[[Trichinenschau]] *[[Trichotillomanie]] *[[Trickser]] *[[Trickster]] *[[Triebkraft]] *[[Triefauge]] *[[Trikorder]]<ref>Trikorder – andere/ältere Schreibung: [[Tricorder]]; Bedeutung: ursprünglich wohl nur ein [[medizinisch]]es Untersuchungsgerät in der Größe eines [[Handgerät]]es (oder ''[[Handy]]s''/[[Händi]]s), später übertragen auch in der Wirklichkeit und für andere Untersuchungen (auch außerhalb der [[Medizin]] oder Heilkunde); Herkunft: amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|tricorder}}'', aus der Fernseh- und Filmserie ''[[Wikipedia:de:Star Trek|Star Trek]]''; Beispiele: „In der bekannten Serie analysiert der ''Trikorder'' unter anderem die chemische Zusammensetzung der Umgebung fremder Welten.“,<sup title="Forscher bauen echten ''Trikorder''; ShortNews, am 28.2.2007">[http://www.shortnews.de/id/657406/forscher-bauen-echten-trikorder]</sup> „Die X-Prize-Stiftung schreibt einen Wettbewerb für einen ''Trikorder'' aus.“;<sup title="Erfinder-Wettbewerb X-Prize: Zehn Millionen Dollar für den ''Star Trek''-Trikorder; Spiegel online; am 14.5.2011">[http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/erfinder-wettbewerb-x-prize-zehn-millionen-dollar-fuer-den-star-trek-trikorder-a-762497.html]</sup> weitere Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Trikorder|Wikipedia]]; ähnliche Wörter: [[Decoder]]/[[Dekoder]], [[Recorder]]/[[Rekorder]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[Trikuspidalklappe]] *[[Trimm]] *[[Trimmer]] *[[Trine]] *[[Trinitatis]] *[[Trinitatiszeit]] *[[Trinksitte]] *[[Trinkwasserprojekt]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triumphator]] *[[Trockenfrucht]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trockensavanne]] *[[Trockenwald]] *[[Trokar]] *[[Trommenfeuer]] *[[Tropenklima]] *[[Troubleshooter]] *[[True-Crime-Format]] *[[True-Crime-Podcast]] *[[Trugsal]] *[[Trulle]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Trutschigkeit]] *[[Tschapperl]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Tschapperl Duden]) *[[Tschau]] *[[Tscheka]] *[[Tschekist]] *[[Tüftelei]] *[[Tümmler]] *[[Tumorschmerz]] *[[Tuning]] *[[Tunnelbau]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperdose]] *[[Tupperware]] *[[Türbekleidung]] *[[Turbo]] *[[Turf]] *[[Türkenfrage]] *[[Türkengefahr]] *[[Türkenproblem]] *[[Turnaround]] *[[Türrosette]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tute]] *[[Tuthorn]] *[[Tuttifrutti]] *[[TV-Kanal]] *[[TV-Programm]] *[[Tympanie]] *[[Typ-1-Diabetes]] *[[Typhon]] (Schiffsbau) *[[Typikalität]] *[[Tyramin]] *[[Tyrannis]] *[[Tyrolienne]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[Uferbefestigung]] *[[Uferdamm]] *[[Uferfiltration]] *[[Ufergeld]] *[[Uferläufer]] *[[Uferlinie]] *[[Uferregion]] *[[Uferschutz]] *[[Uferzone]] *[[Ufologie]] *[[Uhrengehäuse]] *[[Uhrglasnagel]] *[[UKW-Abschaltung]] *[[Ultraismo]] *[[Umbralglas]] *[[Umbruchvorschau]] *[[Umdenkprozess]] *[[Umdruck]] *[[Umetikettieren]] *[[Umfahrung]] *[[Umfriedung]] *[[Umfruchtung]] *[[Umfüllstutzen]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrung]] *[[Umkulturierung]] *[[Umleitungsstrecke]] *[[Umlenkung]] *[[Ummantelung]] *[[Umorientierung]] *[[Umparochierung]] *[[Umpire]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[UM-Rechte]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umrüstung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umschaltung]] *[[Umschau]] *[[Umschichtung]] *[[Umschiffung]] *[[Umschließung]] *[[Umschlingung]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] *[[Umschmelzung]] *[[Umschuldung]] *[[Umschulung]] *[[Umseglung]] *[[Umsiedelung]] *[[Umständlichkeit]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umstimmung]] *[[Umstürzler]] *[[Umtastung]]<ref>z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}</ref> *[[Umtauschrecht]] *[[Umvolkung]] *[[Umwälzanlage]] *[[Umwälzpumpe]] *[[Umwandelung]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umweltkunde]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umwohner]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugslampe]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unabsichtlichkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unaufhaltsamkeit]] *[[Unauflösbarkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbedarftheit]] *[[Unbedenklichkeit]] *[[Unbedingtheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbewusstheit]] *[[Underflow]] *[[Underground]] *[[Undergroundfilm]] *[[Underwriter]] *[[Und-Zeichen]] *[[Uneinheitlichkeit]] *[[Uneinheitlichkeitseinwand]] *[[Unentgeltlichkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfallschutz]] *[[Unfallversicherungsschutz]] *[[Unfallzeit]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Unionskirche]] *[[Universalisierung]] *[[Unort]] *[[Unpaarzeher]] *[[Unparteilichkeit]] *[[Unpersönlichkeit]] *[[Unpopularität]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unsal]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterfertiger]] *[[Unterfläche]] *[[Untergliederung]] *[[Unterhaar]] *[[Unterhalter]] *[[Unterhaut]] *[[Untermaß]] *[[Unternehmensberatung]] *[[Unternehmenserfolg]] *[[Unternehmenspräsentation]] *[[Unternehmensstrategie]] *[[Unternehmenswert]] *[[Unternehmenswerte]] *[[Unterrichtsbeginn]] *[[Unterrichtsende]] *[[Untersaat]] *[[Untersatz]] *[[Unterschreitung]] *[[Unterspülung]] *[[Unterstallhaus]] *[[Unterstrich]] *[[Untersuchungsansatz]] *[[Unterteil]] *[[Unterthansverbande]] *[[Unterzug]] *[[Unwägbarkeit]] *[[Unwert]] *[[Unwirtschaftlichkeit]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Urban Gardening]] *[[Urbs]]<ref>Urbs – wohl u.a. ein „lateinischer Ausdruck für Stadt“;^{[http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Urbs&oldid=136913963]} Ähnliche (wohl [sprach-]verwandte) Wörter: [[urban]]; Belege (oder Weiterführendes): [[Wikipedia:de:Urbs|Wikipedia]]</ref> *[[Urheberrechtsschutz]] *[[Urheberschutz]] *[[Urinstein]] *[[Urkraft]] *[[Urkundenbeweis]] *[[Urkundenforschung]] *[[Urkundenunterdrückung]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsschelte]] *[[Urtümlichkeit]] *[[Urwahl]] *[[Usancenhandel]] *[[Usipeter]] *[[US-Notenbank]] *[[Uso]] *[[Usowechsel]] *[[Ustaw]] *[[Usukapion]] *[[Usur]] *[[Ususfructus]] *[[Ususfruktus]] | width="20%" valign="top" | === Ü (Substantive) === *[[Übelstand]] *[[Überbiss]] *[[Überblendung]] *[[Überempfindlichkeit]] *[[Überfamilie]] *[[Überfrachtung]] *[[Überführungskosten]] *[[Übergangsbeihilfe]] *[[Übergangswirbel]] *[[Übergardine]] *[[Überguss]] *[[Überholvorgang]] *[[Überkreuzbuchung]] *[[Überlauf]] *[[Überlebenskampfsituation]] *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Überseedepartement]] *[[Überseeregion]] *[[Übersichtigkeit]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Übertretung]] *[[Übervorteilung]] *[[Überwachungsfenster]] *[[Überwältigung]] *[[Überzeugungstäter]] *[[Überziehung]] *[[Übungsdienst]] *[[Übungsstück]] |- | width="20%" valign="top" | === V–Ve (Substantive) === *[[Vanadiumatom]] *[[Vanadiumion]] *[[Vanadiumisotop]] *[[Vanadiumkern]] *[[Vanadiumverbindung]] *[[variadisch]] *[[Varroazid]] *[[Vaskularisation]] *[[Väterlein]] *[[Vattern]] *[[Vegetationszeit]] *[[Verändern]] *[[Veränderungsprozess]] *[[Verankerung]] *[[Veranstaltungsankündigung]] *[[Veranstaltungsort]] *[[Veranstalungskalender]] *[[Verantwortungsbereich]] *[[Verantwortungspflicht]] *[[Verästelung]] *[[Veräußerungsgewinn]] *[[Verbalnote]] *[[Verbandstag]] *[[Verbau]] *[[Verbendstellung]] *[[Verbifizierung]]<ref>Verbifizierung – Bedeutung: Wortbildungsart, ähnlich wie die [[Substantivierung]] (oder auch [[Hauptwortbildung]]), in der jedoch [[Verb]]en aus anderen Wortarten gebildet werden; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem [[Latinismus]] ''[[Verb]]'', einem Zwischenteil ''[[-ifiz-]](?)'' und der Endung ''[[-ierung]]''; Gegenwörter: [[Adjektivierung]], [[Substantivierung]]; Angehörige <small>(im Sinne einer [[Wortfamilie]])</small>: [[Verbifikation]], [[Verbifizieren]], [[verbifizieren]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=Cdr-ejWWeOIC&pg=PA248&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDAQ6AEwAA#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=A4wb9HfDiz4C&pg=PA432&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CDkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verbifizierung&f=false], [https://books.google.de/books?id=hBUaAAAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CD4Q6AEwAw], [https://books.google.de/books?id=4ptNAAAAYAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEIQ6AEwBA], [https://books.google.de/books?id=91VAAQAAMAAJ&q=Verbifizierung&dq=Verbifizierung&hl=de&sa=X&ei=tRMVVcXMKsX0OpPwgdgL&ved=0CEcQ6AEwBQ]; Ähnliche: [[Verbalisierung]], [[Verifizierung]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Verbindungskosten]] *[[Verbindungsstraße]] *[[Verbohrtheit]] *[[Verbraucherportal]] *[[Verbraucherschützer]] *[[Verbrauchswert]] *[[Verbreiterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbundfenster]] *[[Verbundglas]] *[[Verbundguss]] *[[Verbundkatalog]] ([[wikipedia:de:Verbundkatalog|Wikipedia]]) *[[Verbundnetz]] *[[Verbundplatte]] *[[Verbundstoff]] *[[Verbundsystem]] *[[Verbuschung]] *[[Verbüßung]] *[[Verchromung]] *[[Verderb]] *[[Verdienstspanne]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Vereinigungsverbot]] *[[Vereinsmafia]] *[[Vereinsverbot]] *[[Vereiteln]] *[[Verfahrensablauf]] *[[Verfahrenshandlung]] *[[Verfahrensmangel]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfalltag]] *[[Verfälschung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsgerichtsbarkeit]] *[[Verfettung]] *[[Verfinsterung]] *[[Verfrachtung]] *[[Verführbarkeit]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergangenheitsverklärung]] *[[Vergebärdler]] *[[Vergnügungsfahrt]] *[[Vergnügungssteuer]] *[[Verhaltensleitsatz]] *[[Verhaltensraum]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältniswahl]] *[[Verhandlungsmacht]] *[[Verhandlungsposition]] *[[Verhärtung]] *[[Verherrlichung]] *[[Verhetzung]] *[[Verhexung]] *[[Verhimmelung]] *[[Verhohnepipelung]] *[[Verholzung]] *[[Verifikationsaufgaben]] *[[Verjuden]] *[[Verjüngung]] *[[Verkafferung]] *[[Verkappung]] *[[Verkaufsbroschüre]] *[[Verkaufslager]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkaufsmagazin]] *[[Verkaufsschau]] *[[Verkaufswert]] *[[Verkehrsanbieter]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrsgefährdung]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verkehrswert]] *[[Verkehrung]] *[[Verkennung]] *[[Verklappung]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verlad]] *[[Verlader]] *[[Verladung]] *[[Verlagsbuchhandel]] *[[Verlandung]] *[[Verlangsamung]] *[[Verlebendigung]] *[[Verleihbude]] *[[Verleihungsbescheid]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[Vermeille]] *[[Vermessenheit]] *[[Vermicelli]] *[[Vermögensberatung]] *[[Vermögenshierarchie]] *[[Vermögensschaden]] *[[Vermögenswesen]]<ref>Vermögenswesen – Beispiele: „die patriarchale Großfamilie war ursprünglich ein Mikrokosmos, der Wirtschaft und Gesellschaft, Schule und Kirche, Berufs- und ''Vermögenswesen'', Produktion und Konsumtion, Richtertum und Polizei usw. […]“,^{[https://books.google.de/books?id=0Uf14isBQbQC&pg=PA301&lpg=PA301&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=a0Ki9KgNim&sig=O8kG18MwKosadW_lNlWISB4eZdY&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Mit der Zeit und besonders im 5. Jahrhundert gewann das kirchliche ''Vermögenswesen'' eine festere Gestaltung, da die Kirche, nachdem die Christusreligion Staatsreligion geworden war, zu ausgebreitetem Güterbesitz gelangte.“,^{[https://books.google.de/books?id=tuAAAAAAcAAJ&pg=PA444&lpg=PA444&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=o1XcvyiNB2&sig=ja2xkGX5f24vsKCQoeB4HgGmPaw&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CCwQ6AEwAw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]} „Die Verordneten leiten die Oeconomie und das ''Vermögenswesen'' der Stände, Schulden und Zinsen; […]“^{[https://books.google.de/books?id=i9ZUAAAAcAAJ&pg=PA184&lpg=PA184&dq=Verm%C3%B6genswesen&source=bl&ots=O7c9Wckqda&sig=Nv3jfS_owOd1KsHCZZXYDu1i4NI&hl=de&sa=X&ei=xX0CVeyHF8H5PJi3gbgC&ved=0CDgQ6AEwBw#v=onepage&q=Verm%C3%B6genswesen&f=false]}</ref> *[[Vernarrtheit]] *[[Vernebelung]] *[[Vernetzung]] *[[Vernichtungskraft]] *[[Vernunftwesen]] *[[Verortung]] *[[Verpfählung]] *[[Verpfändung]] *[[Verpixelungsrecht]] *[[Verpuffung]] *[[Verrechnungskonto]] *[[Verreckling]] *[[Verrückung]]<ref>Verrückung – Herkunft und/oder Wortaufbau: wohl gebildet aus dem [[substantivieren|substantivierten]] [[Verb]] ''[[verrücken]]'', ohne dessen Endung ''[[-en]]'' und dafür mit der Endung ''[[-ung]]''; Belege und Ähnliches: [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Verrückung|Wikipedia]], [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]</ref> *[[Verrußung]] *[[Verrussung]] *[[Versatzamt]] *[[Verschaffen]] *[[Verschieber]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschlusskrankheit]] *[[Verschmälerung]] *[[Verschnitt]] *[[Verschrottung]] *[[Verschütteter]] *[[Versender]] *[[Versicherungsamt]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorger]] *[[Versorgungsamt]] *[[Versorgungskette]] *[[Verständigungsproblem]] *[[Verständnishilfe]] *[[Verständnisproblem]] *[[Verstellung]] *[[Verstemmen]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstoffwechslung]] *[[Versuchsstelle]] *[[Vertonung]] *[[Vertragsbediensteter]] *[[Vertragsbedingung]] *[[Vertragsbeginn]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsintegrität]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertragsurkunde]] *[[Vertragsverhältnis]] *[[Vertragszusammenfassung]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertrauenslehrer]] *[[Vertretungsbehörde]] *[[Verursachen]] *[[Verwahrentgelt]] *[[Verwahrgebühr]] *[[Verwarngeld]] *[[Verwarnungsgeld]] *[[Verweichlichung]] *[[Verweildauer]] *[[Verweltlichung]] *[[Verwender]] *[[Verwendungsfähigkeit]] *[[Verwendungsmöglichkeit]] *[[Verwerflichkeit]] *[[Verwerfung]] *[[Verwertungsgesellschaft]] *[[Verwilderung]] *[[Verzahnung]] *[[Verzehrsempfehlung]] *[[Vesikatorium]] *[[Wäschebeschließerin]] | width="20%" valign="top" | === Vf–Vz (Substantive) === *[[Vibrationssinn]] *[[Videografie]] *[[Video-on-Demand]] *[[Videowand]] *[[Vieldeutigkeit]] *[[Vielkinderei]] *[[Vierkant]] *[[Vierpass]] *[[Viersitzer]] *[[Viertehe]] *[[Viertele]] *[[Viertelesschlotzer]] *[[Vierteljüdin]] *[[Viertfrau]] *[[Vihara]] *[[Viktualienhandel]] *[[Visafreiheit]] *[[Viscacha]] *[[Visitatio]] *[[Visitation]] *[[Visitator]] *[[Visumfreiheit]] *[[Vitamin A]] *[[Vitamin B12]] *[[Vitamin D]] *[[Vitamin E]] *[[Vitamin K]] *[[Vogelhochzeit]] *[[Vogtshof]] *[[Voiturette]] *[[Vokabelliste]] *[[Vokalbuchstabe]] *[[Völkermordtribunal]] *[[Völkerselbstmord]] *[[Völkertafel]] *[[Volksaustausch]] *[[Volksbühne]] *[[Volksglaube]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volksja]] *[[Volkskammer]] *[[Volksnein]] *[[Volkssage]] *[[Volksschädling]] *[[Volkstum]] *[[Volkswirt]] *[[Volkswirtschaftler]] *[[Volldünger]] *[[Vollgatter]] *[[Vollkaskoschutz]] *[[Vollkost]] *[[Vollmatrose]] *[[Vollprogramm]] *[[Vollsinn]] *[[Vollstrahl]] *[[Vollwaschgang]] *[[Vollwaschmittel]] *[[Volumengrenze]] *[[Vorausabtretung]] *[[Vorbehandlung]] *[[Vorbereiten]] *[[Vorbereitungsfeier]] *[[Vordiplom]] *[[Vorfeldlotse]] *[[Vorfinanzierung]] *[[Vorführwagen]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorgesetztenverhältnis]] *[[Vorgreiflichkeit]] *[[Vorhalterechner]] *[[Vorhandschlag]] *[[Vorjahresniveau]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkeim]] *[[Vorkeller]] *[[Vorlagenseite]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vorlesungsreihe]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vormerkliste]] *[[Vorortsbahnhof]] *[[Vor-Ort-Schulung]] *[[Vorrangstellung]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorrückungsfach]] *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschaufunktion]] *[[Vorschlagsrecht]] *[[Vorschot]] *[[Vorschriftsmäßigkeit]] *[[Vorschub]] *[[Vorschussverein]] *[[Vortäuschen]] *[[Vorteilspack]] *[[Vorteilspackung]] *[[Vortexmischer]] *[[Vortragsraum]] *[[Vorwarnstufe]] *[[Vorwissen]] *[[Vorwölbung]] *[[Vorwuchs]] *[[Vulvadystrophie]] | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabdruck]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachschutz]] *[[Wachschützer]] *[[Wachsgießen]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Wachstumsstrategie]] *[[Wackelgreis]] *[[Wackelknie]] *[[Waddike]] *[[Wadenstecher]] *[[Wagenführer]] *[[Wagenschauer]] *[[Wagniskapital]] *[[Wagniskapitalgeber]] *[[Wählbarkeit]] *[[Wahlmöglichkeit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahlprüfung]] *[[Wahlsprengel]] *[[Wahlwerbung]] *[[Wahrheitssinn]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungsfonds]] *[[Währungsumrechnung]] *[[Währungsumrechnungsentgelt]] *[[Waidwerk]] *[[Waldfee]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Waldkindergarten]] *[[Waldnymphe]] *[[Waldrebe]] *[[Wälgerholz]] *[[Walkunde]] *[[Walmord]] *[[Wälzlager]] *[[Wanderjahr]] *[[Wanderlust]] *[[Wanderniere]] *[[Wanderschau]] *[[Wanderungsgeschwindigkeit]] *[[Wandrahmen]] *[[Wanksal]] *[[Warentausch]] *[[Warentermingeschäft]] *[[Warenumsatz]] *[[Warmaquise]] *[[Wärmekraft]] *[[Wärmekraftmaschine]] *[[Wärmekraftwerk]] *[[Wärmesinn]] *[[Wärmetönung]] *[[Warnblinkanlage]] *[[Warnruf]] *[[Warn-SMS]] *[[Warnstufe]] *[[Warteliste]] *[[Wartungsarbeit]] *[[Waschechtheit]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wäschetonne]] *[[Wasseranlagerung]] *[[Wasserkasten]] ([http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=27,2432,71 Grimm]) *[[Wasserkeilhebewerk]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wasserstandsanzeiger]] *[[Wasserstoffgas]] *[[Wasserstoffion]] *[[Wasserstoffisotop]] *[[Wasserstoffsäure]] *[[Wassertrense]] *[[Wassertretbecken]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Was-wäre-wenn-Analyse]] *[[Wate]] *[[Watschengesicht]] *[[Webcast]] *[[Webe]] *[[Webfehler]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Websitebetreiber]] *[[Webversion]] *[[Wechselbrief]] *[[Wechseldienstplan]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wegebündel]] *[[Wegekosten]] *[[Wegfertigung]] *[[Weggegangen, Platz gefangen]] *[[Weghalbe]] *[[Wegleitung]] *[[Wegwahl]] *[[Wegweisung]] *[[Wehdam]] *[[Weheschlund]] *[[Wehrpolitik]] *[[Wehrpsychologie]] *[[Wehrunterricht]] *[[Wehsal]] *[[Wehweh]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichstrahltechnik]] *[[Weihbischof]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weizenkleber]] *[[Welf]] *[[Wellenbecken]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellenzahl]] *[[Welschkohl]] *[[Welschkraut]] *[[Welschlandjahr]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltgegend]] *[[Weltgeistlicher]] *[[Weltkunde]] *[[Weltnaturerbe]] *[[Weltnetz]]<ref>Weltnetz – Bedeutung: allgemein ein [[weltweit]]es oder (nahezu) [[weltumspannend]]es<!-- siehe auch "https://www.duden.de/rechtschreibung/weltumspannend" --> [[Netzwerk]], kurz [[Netz]]; in der IT und Telekommunikation das [[Internet]], [[World Wide Web]] und [[Telefonnetz]], früher<!-- also vor Telefon und WWW --> das [[Telegrafennetz]]; Wortbildungen: [[Weltnetzdomäne]], [[Weltnetz-Domäne]];<sup title="Computerspiele programmieren: Künstliche Intelligenz für künstliche Gehirne, Klaus Breuer, 2012, „Domain (Internet-, Web-) [..] Domäne, (Internetz-, Weltnetz-) [..]“">[http://books.google.de/books?id=LoZu5hjf5Z0C&pg=PA134&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEcQ6AEwBA#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]</sup> Beispiele: „Die Etablierung eines telegraphischen ''Weltnetzes'', das nach einer rund 40-jährigen Aufbauzeit im Jahre 1902 in Betrieb ging, kann als Symbol für die Entstehung der einen, global vernetzten Welt der Gegenwart stehen, auch wenn der Globalisierungsprozess nicht dem Muster eines linearen Wachstums folgte und gerade im 20. Jahrhundert erhebliche Rückschläge zu verzeichnen waren.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Wo jedoch die traditionellen Schranken für Fernkommunikation aufgehoben sind, die allein schon aus technischen Gründen bestanden, und wo die Zugangsmöglichkeiten zu einem ''Weltnetz'' der Kommunikation nicht nur Eliten, sondern (prinzipiell) jedermann offen stehen, da wird nicht selten eine "neue Unübersichtlichkeit" zum Problem, und neue, tief greifende soziale Ungleichheiten entstehen aus den vorhandenen Unterschieden in der Verteilung von Zugriffs- bzw. Partizipationsmöglichkeiten.“;<sup title="Uni-Augsburg: Philosophisch-Historische Fakultät Geschichte: Kommunizieren in die Ferne. Fern- und Telekommunikation in weltgeschichtlicher Perspektive; abgerufen am: 14.7.2014">[https://www.philhist.uni-augsburg.de/lehrstuehle/geschichte/didaktik/forschung/weltgeschichte_e-learning/gesamttext.html]</sup> „Das elektronische ''Weltnetz'', das Internet, birgt überdies ein hohes Demokratiepotenzial.“;^{[http://books.google.de/books?id=Dzn5bwyhKW8C&pg=PA207&dq=Weltnetz+Internet&hl=de&sa=X&ei=yFzCU5-HLqaO4gSdkYDoBg&ved=0CEIQ6AEwAw#v=onepage&q=Weltnetz%20Internet&f=false]} Belege: [http://www1.uni-hamburg.de/DigiLit/porombka/onlinejournalismus_druck.html Uni-Hamburg], [http://www.michael-giesecke.de/geschichte/frame_technisierung/dokumente/t1_akustisch/fliesstext/t1_telegraph_die_vorstufe.htm], [http://www.sehepunkte.de/2005/10/druckfassung/8960.html], [http://www.genios.de/presse-archiv/artikel/NZZ/20130731/weltnetz-weltspiel/KH535.html]</ref> *[[Weltraumaufzug]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl">Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl – siehe (ggf.) auch [[Spacelift]]; Belege: [[Wikipedia:de:Weltraumaufzug|Wikipedia]], [http://www.heise.de/tr/artikel/Der-Futurist-Altern-im-All-2192524.html Technology Review, am 16.6.2014]</ref> *[[Weltraumfahrstuhl]]<ref name="Weltraumaufzug, -lift, -fahrstuhl"/> *[[Weltraumflug]] *[[Weltschau]] *[[Weltstand]] *[[Weltsystem]] *[[Welttheater]] *[[Weltumsegler]] *[[Weltverbund]] *[[Weltverein]] *[[Wendeplatte]] *[[Wender]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenge]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werda]] *[[Werkerziehung]] *[[Werkrealschule]] *[[Werksbahnhof]] *[[Werkschau]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstattunterricht]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Werksverkauf]] *[[Werktätiger]] *[[Werkunterricht]] *[[Werkzeugkunde]] *[[Werkzeugstörung]] *[[Werre]] *[[Werteordnung]] *[[Werteunterricht]] *[[Wertfreiheit]] *[[Wertmarke]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wertschöpfungsfaktor]] *[[Wertschrift]] *[[Werttheorie]] *[[Wesensänderung]] *[[Wesenseinheit]] *[[Wesenserkenntnis]] *[[Wesensveränderung]] *[[Wessenfall]] *[[Westernisierung]] *[[Westfriesische Insel]] *[[Westgruppe]] *[[Weststaffel]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wettergottheit]] *[[Wettkampfsituation]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wickelauflage]] *[[Wickelung]] *[[Wicklung]] *[[Widerhalt]] *[[Widerkläger]] *[[Widerlager]] *[[Widerling]] *[[Widernatürlichkeit]] *[[Widerruflichkeit]] *[[Widerrufung]] *[[Widersee]] *[[Widersinnigkeit]] *[[Wiederbeschaffung]] *[[Wiederbetätigung]] *[[Wiedereingliederung]] *[[Wiedereinreiseverbot]] *[[Wiedereintrittstelle]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabequalität]] *[[Wiedergängerei]] *[[Wiederholungsfehler]] *[[Wiederholungskäufer]] *[[Wiederkäufer]] *[[Wiederschauen]] *[[Wiederverkauf]] *[[Wiederverschließbarkeit]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wievielte]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wildnisleben]] *[[Wildwuchs]] *[[Willensschwäche]] *[[Windauge]] *[[Winddrift]] *[[Windfahne]] *[[Windflaute]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelfunktion]] *[[Winkelmessung]] *[[Winkelstahl]] *[[Winkelstütz]] *[[Winkelsumme]] *[[Winterkollektion]] *[[Wintermärchen]] *[[Wippeln]] *[[Wirkort]] *[[Wirkstofffreisetzung]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsförderung]] *[[Wirtschaftsingenieur]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftsschule]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischwasser]] *[[Wissensgesellschaft]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Wochenendfahrverbot]] *[[Wochenstart]] *[[Wochentölpel]] *[[Wohlbehagen]] *[[Wohlfühlgefühl]] *[[Wohlstandsstaat]] *[[Wohnanhänger]] *[[Wohneinheit]] *[[Wohngemach]] *[[Wohngruppe]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungshilfe]] *[[Wohnungsmiete]] *[[Wohnungsnotfall]] *[[Wölfling]] *[[Wolframatom]] *[[Wolframion]] *[[Wolframisotop]] *[[Wolframkern]] *[[Wolframverbindung]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Workcamp]] *[[Wortendung]] *[[Wortgeschlecht]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortkern]] *[[Wörtlein]] *[[Wortmalerei]] *[[Wortnetz]] *[[Wortschatztest]] *[[Wortvariable]]<ref name="Buchstabenvariable, Wortvariable"/> *[[Wuchtigkeit]] *[[Wühlarbeit]] *[[Wundergeschichte]] *[[Wunderheilung]] *[[Wunderknabe]] *[[Wundermacher]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelfüßer]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelhaut]] *[[Wurzelholz]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === *[[Xanthit]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[XENIX]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenonfluorid]] *[[Xenonion]] *[[Xenonisotop]] *[[Xenonkern]] *[[Xenonoxid]] *[[Xenonverbindung]] *[[Xenosit]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroform]]^® *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *[[Xiphopagus]] *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xylochrom]] *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xystiker]] | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[Yangshaokultur]] *[[Yenbanknote]] *[[Yenbetrag]] *[[Yenmünze]] *[[Yennote]] *[[Yenschein]] *[[Yettie]] *[[Yoldia]] *[[Youngplan]] *[[YouTube]]/[[Youtube]]<ref>{{Ref-Duden|YouTube}}, {{Ref-wissen.de|Fremdwort|youtuber|YouTube}}</ref> *[[Ysat]] *[[Ytterbiumatom]] *[[Ytterbiumbromid]] *[[Ytterbiumchlorid]] *[[Ytterbiumfluorid]] *[[Ytterbiumiodid]] *[[Ytterbiumion]] *[[Ytterbiumisotop]] *[[Ytterbiumjodid]] *[[Ytterbiumlegierung]] *[[Ytterbiummineral]] *[[Ytterbiumoxid]] *[[Ytterbiumsalz]] *[[Ytterbiumsulfid]] *[[Ytterbiumverbindung]] *[[Ytterby]] *[[Yttriumbromid]] *[[Yttriumchlorid]] *[[Yttriumfluorid]] *[[Yttriumiodid]] *[[Yttriumion]] *[[Yttriumisotop]] *[[Yttriumjodid]] *[[Yttriumlegierung]] *[[Yttriummineral]] *[[Yttriumsalz]] *[[Yttriumsulfid]] *[[Yttriumverbindung]] *[[Yuanbanknote]] *[[Yuanbetrag]] *[[Yuanmünze]] *[[Yuannote]] *[[Yuanschein]] | width="20%" valign="top" | === Z–Ze (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zählsprengel]] *[[Zählwort]] *[[Zahnhals]] *[[Zahnradbahnhof]] *[[Zahnstange]] *[[Zankerei]] *[[Zapateado]] *[[Zappelstrom]] *[[Zarathustrier]] *[[Zäsiumchlorid]] *[[Zäsiumfluorid]] *[[Zauberlehrling]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zaubertrunk]] *[[Zechenbahnhof]] *[[Zehndonner]] *[[Zeichendreher]]<ref>Zeichendreher – Beispiele: „[..] (''Zeichendreher'', meistens Koordinationsfehler zwischen den Händen) [..]“,<sup title="Metamorphosen des Wortes: der Medienwechsel im Schaffen ..., 2006, Seite 223 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=fyjs2EVOuykC&pg=PA223&lpg=PA223&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=MN5D9NfNs4&sig=wFvpWBS4r29HcC4NJZ38eKT3gxI&hl=de&sa=X&ei=Mlb1VNLvCYHqOP2ygfAN&ved=0CDoQ6AEwBA#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> „Bei allen drei Wortlisten lassen sich weniger als 1% Echtworte durch ''Zeichendreher'' produzieren.“;<sup title="Nichtstandardisierte Rechtschreibung ..., 2010, Seite 97 (in der ''Google-Büchersuche'')">[https://books.google.de/books?id=6LzxKCIpuYkC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=Zeichendreher&source=bl&ots=T9M0l2kCE3&sig=RgGg6TvaH2n75_UYzKD4b-EFIlU&hl=de&sa=X&ei=ZFb1VNzaKILoOPm1gcAB&ved=0CCAQ6AEwADgK#v=onepage&q=Zeichendreher&f=false]</sup> weitere (Einzel-)Belege: [http://www.validome.org/forum/viewtopicp-325-1.htm 2006], [http://www.computerwissen.de/office/word/artikel/keine-tippfehler-keine-zeichendreher-und-zeit-gespart-mit-der-autokorrektur-koennen-auch-sie-da.html 2012]</ref> *[[Zeichenverbindung]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeine]] *[[Zeitaufwand]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitgeschehen]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitplanung]] *[[Zeitpuffer]] *[[Zeitskala]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitweiser]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zelltätigkeit]] *[[Zeltchen]] *[[Zensurwelle]] *[[Zentralbahnhof]] *[[Zentralbehörde]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentrifugation]] *[[Zentromer]] *[[Zerdehnung]] *[[Zerebralismus]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zergliederung]] *[[Zerknall]] *[[Zerknirschung]] *[[Zerlegespiel]] *[[Zerlegspiel]] *[[Zessionar]] *[[Zeugnisverweigerung]] *[[Ziebeleskäs]] *[[Zielrohr]] *[[Zubereitungsart]] *[[Zubereitungshinweis]] *[[Zwiebellook]] |- | width="20%" valign="top" | === Zf–Zt (Substantive) === *[[Zielflug]] *[[Zielsicherheit]] *[[Zielstellung]] *[[Zimbalon]] *[[Zimmerblume]] *[[Zinkatom]] *[[Zinkion]] *[[Zinkisotop]] *[[Zinkkern]] *[[Zinngerät]] *[[Zinnion]] *[[Zinnisotop]] *[[Zinnkern]] *[[Zinnverbindung]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippe]] *[[Zippel]] *[[Zirconiumatom]] *[[Zirconiumion]] *[[Zirconiumisotop]] *[[Zirconiumkern]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkoniumatom]] *[[Zirkoniumion]] *[[Zirkoniumisotop]] *[[Zirkoniumkern]] *[[Zirkoniumverbindung]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[ZMR]] *[[Zockerbank]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollbahnhof]] *[[Zollfahndung]] *[[Zollgebiet]] *[[Zornesröte]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zottelhaar]] | width="20%" valign="top" | === Zu–Zz (Substantive) === *[[Zubuße]] *[[Zuchtwahl]] *[[Zuckerbrötle]] *[[Zuckerschlecken]] *[[Zudecke]] *[[Zufallsmehr]] *[[Zufallsprinzip]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugänglichmachen]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugewinn]] *[[Züglete]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsalbe]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zuhörertribüne]] *[[Zukauf]] *[[Zukunftssinn]] *[[Zulässigkeit]] *[[Zunderbüchse]] *[[Zündfunke]] *[[Zündhilfe]] *[[Zündkabel]] *[[Zündkapsel]] *[[Zündladung]] *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zungenbändchen]] *[[Zurechtweisung]] *[[Zurücknahme]] *[[Zurückverweisung]] *[[Zurverfügungstellung]] *[[Zusammenfügung]] *[[Zusammenführung]] *[[Zusammenschnitt]] *[[Zusatzfahrer]] *[[Zusatzsilbe]] *[[Zusatzspiel]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zusprache]] *[[Zustandekommen]] *[[Zutatenliste]] *[[Zuverdienst]] *[[Zuweisung]] *[[Zuwort]] *[[Zuwuchs]] *[[Zwangsaussiedelung]] *[[Zwangsgeld]] *[[Zwangsmigration]] *[[Zwangsumsiedelung]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckentfremdung]] *[[Zweckvermögen]] *[[Zweigniederlassung]] *[[Zweikammernsystem]] *[[Zweitehe]] *[[Zwelch]] *[[Zwerggalerie]] *[[Zwetschgendatschi]] *[[Zwetschgengeist]] *[[Zwiebelgemüse]] *[[Zwischenablage]] *[[Zwischenaufenthalt]] *[[Zwischendecke]] *[[Zwischenfrucht]] *[[Zwischengas]] *[[Zwischennutzer]] *[[Zwischenprodukt]] *[[Zwischenschnitt]] *[[Zwischensilbe]] *[[Zwitterion]] *[[Zyankalium]] *[[Zyanotypie]] *[[Zyansäure]] *[[Zyanwasserstoff]] *[[Zykel]] | width="20%" valign="top" | === 0–9 === *[[24h-Rennen]] *[[31er]] |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Eigennamen, Toponyme)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Abieser]] *[[Abimelech]] *[[Ahab]] *[[Ahasja]] *[[Ahasver]] *[[Aiderdaus]] *[[Al-Kaida]] *[[Amakusainseln]] *[[Amarok]] *[[Amatrice]] *[[Anallen]] *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Asriel]] *[[Assur]] *[[Athalja]] *[[Avarta]] *[[Awrum]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Baschewa]] *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Bela]] *[[Berek]] *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Berta]] (Deutsch fehlt, 'B wie Berta') *[[Bescha]] *[[Bethanien]] *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Big Ben]]<ref>{{Ref-Duden|Big Ben}}</ref> *[[Bihri]] *[[Bilha]] *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Boa Vista]] (Insel im Atlantik und Großstadt in Brasilien) *[[Bonininseln]] *[[Brake]] (6) *[[Breine]] *[[Briewe]] *[[Brocha]] *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Bud]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Chaggai]] *[[Chai]] *[[Chajin]] *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Chamor]] *[[Chananja]] *[[Cheiche]] *[[Cheile]] *[[Chiel]] *[[Chikago]] *[[Chinke]] *[[Chodschent]] *[[Chudschand]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahala Khagrabari]] *[[Damokles]] *[[Dan]] (Vorname fehlt) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dewaara]] *[[Disneyland]] (https://www.duden.de/rechtschreibung/Disneyland_Vergnuegungspark) *[[Dissen]] (3×) *[[Dnepropetrowsk]] *[[Dnipropetrowsk]] *[[Dora]] ('D wie Dora') *[[Dornburg]] (5×) *[[Dornstick]] | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ehud]] *[[Eli]] *[[Eliser]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Esau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Esau Duden], [[Wikipedia:de:Esau|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Faleg]] *[[Feibisch]] *[[Feirel]] *[[Feitel]] *[[Feleg]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gawein]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Gdaleo]] *[[Gedalja]] *[[Geilchen]] *[[Gelea]] *[[Ginendel]] *[[Gole]] *[[Groß-Babylon]] *[[Guantanamo]], [[Guantánamo]]<ref>Guantanamo, Guantánamo – (Wort-)Herkunft: mutmaßlich Spanisch oder unter spanischem Einfluß/spanischer Prägung (spanisch geprägt); Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Guantanamo Duden], [[Wikipedia:de:Guantanamo|Wikipedia]]; (laut- und schriftlich) Ähnliche oder gar (sprachlich) Verwandte/Angehörige: [[Guano]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]] oder (genauer) [[:Kategorie:Hispanismus|Hispanismus]]</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hadasse]] *[[Hale]] *[[Hannacha]] *[[Harzburg]] *[[Heilige Stadt]] *[[Hel]] *[[Hemor]] *[[Hentiesbucht]] *[[Herne-West]] *[[Hillel]] *[[Hiob]] *[[Hoecker]] *[[Hoëcker]] | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[Iburg]] *[[Ida]] (Deutsch fehlt, 'I wie Ida') *[[Ingermanland]] *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Isachar]] *[[Iwo Jima]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jachet]] *[[Jachewad]] *[[Jachiel]] *[[Jakusiel]] *[[Jalayatra]] *[[Janine]] (deutsche, aber seltene Variante von Janina mit IPA [j-]) *[[Jasse]] (Koseform von Jasmin) *[[Jedidja]] *[[Jefroi]] *[[Jehu]] *[[Jehuda]] *[[Jehusiel]] *[[Jekaterinoslaw]] *[[Jerobeam]] *[[Jistach]] *[[Jizack]] *[[Joab]] *[[Jochanan]] *[[Jomteb]] *[[Jona]] *[[Josia]] *[[Judis]] *[[Jule]] (Koseform von Julian und Julius) *[[Jyske]] *[[Jyttel]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kaiphas]] *[[Kasachische Schwelle]] *[[Kashio]] *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Kiesa]] *[[Kirchheim-Heimstetten]] *[[Königin-Elisabeth-Inseln]] *[[Königshofen]] *[[Korach]] *[[Korah]] *[[Kreindel]] *[[Kwannon]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Lane]] *[[Lauterberg]] *[[Leew]] *[[Leie]] *[[Leninabad]] *[[Lennox]] *[[Libe]] *[[Libsche]] *[[Liwie]] *[[Lobenstein]] *[[Louisiade-Archipel]] *[[Lübeck-Blankensee]] *[[Lüdenscheid-Nord]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Machle]] *[[Mährische Pforte]] *[[Maim]] *[[Malchisua]] *[[Maleachi]] *[[Manasse]] *[[Mardochai]] *[[Martha]] ('M wie Martha') *[[Mathel]] *[[Merle]] *[[Milkele]] *[[Moab]] *[[Mochain]] *[[Mogilev]] *[[Mogiljow]] *[[Mohilev]] *[[Mordeschai]] *[[Munketoft]] | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Nacha]] *[[Nachme]] *[[Nachschon]] *[[Naum]] *[[Neusibirische Inseln]] *[[Nicy]] *[[Noa]] *[[Nochem]] *[[Nowaja Semlja]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oberhessen]] *[[Ole]] *[[Orew]] *[[Osch]] *[[Oscher]] *[[Osias]] *[[Ossiland]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Pandemonium]] *[[Pandora]] *[[Parsifal]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal Duden], [[Wikipedia:de:Parsifal|Wikipedia]]) *[[Parzival]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival Duden], [[Wikipedia:de:Parzival|Wikipedia]]) *[[Pawlodar]] *[[Peirche]] *[[Peisach]] *[[Peßchen]] *[[Pesse]] *[[Philae]] ([[Wikipedia:de:Philae|Wikipedia]]) *[[Pinchas]] *[[Pinkus]] *[[Pirle]] *[[Pleskau]] *[[Pound]] (Nachname und Gewichtseinheit; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pound Duden], [[Wikipedia:de:Pound|Wikipedia]]) *[[Pskov]] *[[Pyrmont]] | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Rause]] *[[Reitzge]] *[[Reitzsche]] *[[Rhondda]] *[[Riwki]] *[[Rodach]] *[[Roraima]] *[[Rosario]] *[[Ruse]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Sabbatai]] *[[Sachsens Hiefel]]<ref>Sachsens Hiefel – Wortart: Eigenname; Bedeutung: ein Aussichtspunkt auf der [[Rockauer Höhe]]; Belege: [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rockau_%28Dresden%29&oldid=129192795 Wikipedia])</ref> *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Salo]] *[[Samaja]] *[[Sandel]] *[[Sandro]] *[[Saudik]] *[[Schlüsselburg]] *[[Sealand]] *[[Sebulon]] *[[Semche]] *[[Semi]] *[[Sered]] *[[Sewernaja Semlja]] *[[Sichem]] *[[Simche]] *[[Simplicissimus]]/[[Simplizissimus]]<ref>Simplicissimus/Simplizissimus – Belege: [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus Duden: ‚Simplicissimus‘] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus ‚Simplizissimus‘]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[Sirach]] *[[Sochumi]] *[[Sokrates]] *[[Sprinze]] *[[Suchumi]] *[[Suppenkaspar]] | width="20%" valign="top" | === Sch (Eigennamen, Toponyme) === *[[Schamaiten]] *[[Scharne]] *[[Schemaiten]] *[[Schewa]] *[[Schinul]] *[[Schlämche]] *[[Schmiedeberg]] *[[Schmul]] *[[Schoachana]] *[[Schwartau]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Tabea]] *[[Täbris]] *[[Tabriz]] *[[Tana]] *[[Teit]] *[[Telze]] *[[Tirze]] *[[Torsten]] *[[Tschernowitz]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] *[[Unterland]] *[[Urach]] *[[Uria]] *[[Urumtschi]] *[[Utica]] *[[Utrera]] | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Voltasee]] *[[Vukica]] | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Waggis]] *[[Waldsee]] *[[Wessiland]] *[[Wildbad]] *[[Wizebsk]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zbytui]] (Nachname) *[[Zedekia]] *[[Zephania]] *[[Zerel]] *[[Zeruja]] *[[Zewi]] *[[Zilla]] *[[Zimle]] *[[Zine]] *[[Zirel]] *[[Zorro]] *[[Zorthel]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ägir]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Aegir Duden], [[Wikipedia:de:Ägir|Wikipedia]]) | width="20%" valign="top" | === Ö (Eigennamen, Toponyme) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Eigennamen, Toponyme) === |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A–Am (Verben)|A–Am}}&nbsp; {{TOC-Button2|An–At (Verben)|An–At}}&nbsp; {{TOC-Button2|Au–Az (Verben)|Au–Az}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E–Ei (Verben)|E–Ei}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ej–Ez (Verben)|Ej–Ez}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S–Sn (Verben)|S–Sn}}&nbsp; {{TOC-Button2|So–Sz (Verben)|So–Sz}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V–Verz (Verben)|V–Verz}}&nbsp; {{TOC-Button2|Vi–Vu (Verben)|Vi–Vu}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A–Am (Verben) === *[[abgucken]] *[[abkanten]] *[[abkehren]] *[[abkippen]] *[[abklopfen]] *[[abknüpfen]] *[[abkochen]] *[[abkriegen]] *[[abkrümmen]] *[[abpassieren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abpassieren Duden]) *[[abrastern]] *[[abrauchen]] *[[absaufen]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absitzen]] *[[absocken]] *[[abstechen]] *[[abstinken]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abstocken]] *[[abtaxieren]] *[[abtestieren]] *[[abwichsen]] *[[abzwingen]] | width="20%" valign="top" | === An–At (Verben) === *[[anatomieren]] *[[anheimgeben]] *[[ankieken]] *[[anlanden]] *[[anraten]] *[[anreizen]] *[[ansingen]] *[[antönen]] *[[arznen]] | width="20%" valign="top" | === Au–Az (Verben) === *[[abrotzen]] *[[aufborden]] *[[aufbrennen]] *[[aufgleisen]] *[[aufklauben]] *[[auflehen]] *[[aufnorden]] *[[aufpacken]] *[[aufpappen]] *[[aufpeitschen]] *[[aufpilzen]] *[[aufpimpen]] *[[aufreden]] *[[aufschauen]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschnupfen]] *[[aufsprudeln]] *[[aufstarten]] *[[auftabellieren]] *[[auftippen]] *[[auftoppen]] *[[aufwallen]] *[[aufwimmern]] *[[aufwinden]] *[[aufzerren]] *[[augmentieren]] *[[ausblicken]] *[[ausbrennen]] *[[ausbuchen]] *[[auschillen]] *[[ausdauern]] *[[ausdrehen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausfeilen]] *[[auskerben]] *[[ausklarieren]] *[[ausklingen]] *[[auskramen]] *[[auskugeln]] *[[auslenken]] *[[ausmahlen]] *[[ausmäkeln]] (siehe [https://books.google.de/books?id=Yt0FAAAAIAAJ&lpg=PA533&ots=c6tTg0WLUm&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA533#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier] und [https://books.google.de/books?id=bpVEAAAAcAAJ&lpg=PA317&ots=2NwyHn2Aqr&dq=ausm%C3%A4keln&pg=PA317#v=onepage&q=ausm%C3%A4keln&f=false hier]) *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[auspendeln]] *[[auspennen]] *[[auspfählen]] *[[auspflücken]] *[[ausrädeln]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[aussackeln]] *[[aussalzen]] *[[ausschlacken]] *[[ausschürfen]] *[[aussiedeln]] *[[austillen]] *[[austönen]] *[[austrennen]] *[[auswärmen]] |- | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[backfischen]] *[[bampfen]] *[[beieinanderhaben]] *[[beieinanderhalten]] *[[beifüllen]] *[[beigehen]] *[[bekacheln]] *[[beräuchern]] *[[bereiben]] *[[beschlichten]] *[[beuchen]] *[[bewusstmachen]] *[[bewusstwerden]] *[[bietenlassen]] *[[bindern]] *[[binokeln]] *[[bitzeln]] *[[bobben]] *[[bockeln]] *[[bookmarken]] *[[brägeln]] *[[bruddeln]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[cosplayen]] | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dingsen]] *[[draufrotzen]] *[[draufspritzen]] *[[draufspucken]] *[[dreinschauen]] *[[drexeln]] *[[durchfärben]] *[[durchfluten]] *[[durchsacken]] *[[durchströmen]] |- | width="20%" valign="top" | === E–Ei (Verben) === *[[einbeschreiben]] *[[eindolen]] *[[einerden]] *[[einjagen]] *[[einkoten]] *[[einsprengen]] *[[einstrahlen]] *[[einwölben]] | width="20%" valign="top" | === Ej–Ez (Verben) === *[[eluieren]] *[[entfixieren]] *[[entlangflitzen]] *[[entlanglaufen]] *[[entlangzuckeln]] *[[entmaterialisieren]] *[[entmenschen]] *[[entmobilisieren]] *[[entpersönlichen]] *[[entpressen]] *[[entprivatisieren]] *[[entproblematisieren]] *[[entquellen]] *[[entsakralisieren]] *[[entschäumen]] *[[entscholastisieren]] *[[entschreiten]] *[[entschulen]] *[[entschweißen]] *[[entschwurbeln]] *[[entsehnen]] *[[entselbsten]] *[[entsiegeln]] *[[entsinken]] *[[entsinnlichen]] *[[entsittlichen]] *[[entsolidarisieren]] *[[entsteißen]] *[[entstempeln]] *[[entsticken]] *[[entstofflichen]] *[[entstürzen]] *[[entwegen]] *[[entwölken]] *[[epimerisieren]] *[[erschütteln]] *[[erschwellen]] *[[exilieren]] *[[explorieren]] *[[sich dunkel erinnern]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[facken]] *[[fälbeln]] *[[fecken]] *[[felgen]] *[[femeln]] *[[feminieren]] *[[fernsprechen]] *[[festliegen]] *[[fipsen]] *[[flacken]] *[[föppeln]] *[[fortschwingen]] *[[fraktionieren]] *[[fritten]] *[[fuggern]] *[[fürben]] *[[fuzeln]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gefangen halten]] (ungültig: [[gefangenhalten]]) *[[gesinnen]] *[[gesundspritzen]] *[[gickeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[greppen]] <ref> Greppen beschreibt das Suchen von Begriffen oder Zeichen mittels des Unix Kommandos grep ([https://de.wikipedia.org/wiki/Grep]) Vergleichbar mit googeln ([https://de.wiktionary.org/wiki/googeln]). Nur wird beim Greppen im lokalen Dateisystem und nicht im Internet gesucht.</ref> | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[haftenbleiben]] *[[haltern]] *[[herabstimmen]] *[[heranführen]] (erweitern-Baustein im Eintrag beachten) *[[heranwollen]] *[[herauslösen]] *[[herausreiten]] *[[heraussaugen]] *[[herausschlagen]] *[[herbeisehnen]] *[[hereingeben]] *[[hereinnehmen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etwas) *[[herkönnen]] *[[herschieben]] *[[hertanzen]]<ref>hertanzen – weiterere mögliche Beugungen (oder ''Fexionen'') oder (verwandte) Wortbildungen: [[antanzen]], [[rumtanzen]], [[herumtanzen]], [[herzutanzen]]; [[tänzeln]], [[rumtänzeln]]; siehe dazu ggf. auch unter „[[tanzen]]“ und/oder [https://www.duden.de/rechtschreibung/tanzen Duden: „tanzen“]</ref> *[[herumdrehen]]<ref>„Aber als ich dann meinen Laptop ''herumdrehe,'' um die famose Aussicht zu präsentieren, weicht der Spott dem Staunen.“ {{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/karriere/eckernfoerde-das-tiny-office-nordort-laesst-sich-stundenweise-mieten-a-9bfa293a-ef37-489a-97f6-9c18ac37071b | Autor=Verena Töpper | Titel=An der Ostsee ist ein Schreibtisch frei | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2023 | Zugriff=2025-08-17 | Kommentar=[[Bezahlschranke]] }}</ref> *[[herumgreifen]] *[[herumkommen]] *[[herumtreten]] *[[herunterhecheln]] *[[herzutanzen]] *[[hinabrutschen]] *[[hinbruddeln]] *[[hindurchschieben]] *[[hineingeben]] *[[hineingenerieren]] *[[hinfummeln]] *[[hinrufen]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[hochglanzpolieren]] *[[hydratisieren]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[inkrustieren]] *[[innewerden]] *[[isomerisieren]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[judaisieren]] | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kiefeln]] *[[knapphalten]] *[[knödeln]] *[[knuten]] *[[kröpfen]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[krumpfen]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lätschen]] *[[liegenbleiben]] *[[lün(c)kern]] *[[lütgern]]/[[lüttgern]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[mankieren]] *[[mazerieren]] *[[milchen]] *[[minnen]] *[[misstönen]] *[[mitholen]] *[[mitsteigern]] *[[mofeln]] *[[moppeln]] *[[moppern]] *[[morphen]] *[[muggeln]] *[[mulmen]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachwässern]] *[[nahekommen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[ningeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pfeilen]] *[[plätteln]] *[[plauzen]] *[[plotzen]] *[[prachern]] *[[prillen]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[queefen]] (eingedeutschtes englisches 'to queef') | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ranmachen]] *[[rannehmen]] *[[ranschmeißen]] *[[rausficken]] *[[rausschneiden]] *[[rausspringen]] *[[rausspritzen]] *[[rauswerfen]] *[[rauswichsen]] *[[refinanzieren]] *[[reinballern]] *[[reinficken]] *[[reingehen]] *[[reinhorchen]] *[[reinhören]] *[[reinpassen]] *[[reinpfuschen]] *[[reinreden]] *[[reinrotzen]] *[[reinschalten]] *[[reinschmeißen]] *[[reinspritzen]] *[[reinstellen]] *[[reintreten]] *[[reinwerfen]] *[[reinwichsen]] *[[rüberschicken]] *[[rübersenden]] *[[rumchatten]] *[[rumschicken]] *[[rumtreiben]] *[[runterschalten]] *[[runterschlucken]] *[[runtertragen]] |- | width="20%" valign="top" | === S–Sn (Verben) === *[[sandeln]] *[[schlägeln]] *[[schlampern]] *[[schlicken]] *[[schlitsen]] *[[schlitteln]] *[[schlitten]] *[[schlumpfen]] *[[schlusszeichnen]] *[[schnäpseln]] *[[schneeschaufeln]] *[[schneeschieben]] *[[schneeschippen]] *[[schnullen]] *[[scholken]] *[[schollern]] *[[schuckeln]] *[[schusseln]] *[[schwarzangeln]] *[[schweppern]] *[[seitwärtsgehen]] *[[seitwärtstreten]] *[[sich treiben lassen]] *[[sitzen bleiben]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] | width="20%" valign="top" | === So–Sz (Verben) === *[[spammen]] *[[spektakeln]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/spektakeln Duden]) *[[spesen]] *[[spetten]] *[[spickeln]] *[[sprenzen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stecken bleiben]] *[[sterzeln]] *[[strählen]] *[[stricheln]] *[[supfen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[totspritzen]] *[[trunkieren]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umbeschreiben]] *[[umdrucken]] *[[umlugen]] *[[umstechen]] | width="20%" valign="top" | === V–Verz (Verben) === *[[verbasteln]] *[[verbüxen]] *[[verferkeln]] *[[vergenusswurzeln]] *[[verjankern]] *[[verkammern]] *[[verkollern]] *[[verlarven]] *[[verlatschen]] *[[verleitgeben]] *[[vernudeln]] *[[veropern]] *[[verquergehen]] *[[verreden]] *[[versäckeln]] *[[verschimpfen]] *[[verschnellern]] *[[verschnippeln]] *[[verschupfen]] *[[verschweizern]] *[[versparen]] *[[verstürzen]] *[[verunklaren]] *[[verwalken]] *[[verwamsen]] *[[verwarten]] *[[verzehnten]] | width="20%" valign="top" | === Vi–Vu (Verben) === *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[vorbeifließen]] *[[vorklagen]] *[[vorkohlen]] *[[vorkragen]] *[[vorkühlen]] *[[vorlamentieren]] *[[vormagnetisieren]] *[[vornotieren]] *[[vornüberkippen]] *[[vornüberneigen]] *[[vornübersinken]] *[[vornüberstürzen]] *[[vorordnen]] *[[vorprägen]] *[[vorprellen]] *[[vorreden]] *[[vorrollen]] *[[vorstemmen]] |- | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[warmlaufen]] *[[wegatmen]] *[[wegbekommen]] *[[wegfertigen]] *[[wertschöpfen]] *[[wibbeln]] *[[wiebeln]] *[[wieder aufnehmen]] *[[wiederbeschaffen]] *[[witschen]] *[[wohlgelingen]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zeckeln]] *[[zerdreschen]] *[[zerflattern]] *[[zerpfeifen]] *[[zippeln]] *[[zueinander finden]] *[[zufriedenlassen]] *[[zugleiten]] *[[zugrunde gehen]] *[[zusammenkoppeln]] *[[zusammenpappen]] *[[zustande bringen]] *[[zustatten]] *[[zustattenkommen]] *[[zuwählen]] *[[zwangsadoptieren]] *[[zwangsausbürgern]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwinken]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === |- | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[überfangen]] *[[überfeinern]] *[[überfirnissen]] *[[überflackern]] *[[überflanken]] *[[überformen]] *[[übermachen]] *[[überschleichen]] *[[übersimplifizieren]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}}&nbsp; {{TOC-Button2|Zahlwörter|#}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abgesehen von]] *[[abschläglich]] *[[absurderweise]] *[[achsengerecht]] *[[achtzehnbuchstabig]] *[[achtziger]] *[[adelsstolz]] *[[adlernasig]] *[[aktualgenetisch]] *[[aktuariell]] *[[allerhöchste]] *[[allosterisch]]; ([[W:Allosterie]]) *[[allozentrisch]]; ([[W:allozentrisch]]) *[[alpidisch]] *[[altchristlich]] *[[althebräisch]] *[[altmelk]] *[[amagnetisch]] *[[amodal]] *[[anderenends]] *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[animato]] *[[anionisch]] *[[anschlussfähig]] *[[anstaltsmäßig]] *[[anteilgebunden]] *[[antimonarchisch]] *[[antipodisch]] *[[antiproportional]] *[[arbeitsbezogen]] *[[argonhaltig]] *[[argumentatorisch]] *[[arschknapp]] *[[artikulär]]<ref>artikulär – Bedeutung: „ein Gelenk betreffend“ oder „zu einem Gelenk gehörend“; Herkunft: (mutmaßlich) [[Adjektivierung]] aus ''[[Artikel]]''; Ähnliche: (das) [[Artikulare]]^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Artikulare|WP]]]}; Belege: <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://flexikon.doccheck.com/de/Artikulär DocCheck Flexikon]</span>, <span title="abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.hautarzt-berlin-mitte.de/info/contents/medizin/DsGlossar.php?glossar=1&id=1697 ''Hautärztin Ulrike Fleck'']</span>, <span title="letzte Änderung: im 5.2013; abgerufen am: 6.1.2015">[http://www.aok.de/bundesweit/gesundheit/59720.php?id=1697 ''Medizinische Datenbank der AOK'']</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/artikulär|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[assessorisch]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[aufständig]] *[[ausgebrannt]] *[[ausgekichert]] *[[außermoralisch]] *[[austriftig]] *[[aut idem]]<ref>aut idem – [[Substitution]] mit ähnlichen [[Präparat]]en; Belege: [[Wikipedia:de:aut idem|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[autologisch]] *[[autotelisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bariumhaltig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bäuchig]] *[[beanstandungswürdig]] *[[bedürfnisdiktiert]] *[[behavioral]] *[[beitragsneutral]] *[[bekenntnisangehörig]] *[[belangreich]] *[[benarbt]] *[[berufsbegleitend]] *[[beschwerdeführend]] *[[bevölkerungspolitisch]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bewusstseinsfähig]] *[[bezugsfertig]] *[[bibliothekarisch]] *[[bifilar]] *[[bigamisch]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bilanzsicher]] *[[bilinguisch]] *[[bimetallisch]] *[[bimorph]] *[[bis dato]] *[[bismuthaltig]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[bösewichtig]] *[[bourbonisch]] *[[boviert]] *[[brezelfertig]] *[[brotfertig]] *[[bumsvoll]] *[[buntscheckig]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[caesiumhaltig]] *[[calciumhaltig]] *[[cäsiumhaltig]] *[[cerhaltig]] *[[christenrein]] *[[cobalthaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dämmrig]] *[[dampfig]] *[[demgegenüber]] *[[demisexuell]] *[[denkblind]] *[[desultorisch]] *[[diaphtoritisch]] (in der Geologie) *[[diätisch]] *[[diatonisch]] *[[dicht besiedelt]] *[[dickhäutig]] *[[diesmalig]] *[[diffamatorisch]] *[[difform]] *[[diffrakt]] *[[digen]] *[[digyn]] *[[dihybrid]] *[[diklin]] *[[diktando]] *[[diktatorial]] *[[dilatabel]] *[[diluvial]] *[[dimorph]] *[[dinarisch]] *[[dioptrisch]] *[[diphyletisch]] *[[diplostemon]] *[[dipodisch]] *[[direktorial]] *[[disgruent]] *[[disjunktiv]] *[[diskordant]] *[[disloyal]] *[[disraelisch]] *[[disseminiert]] *[[dissolubel]] *[[dissolut]] *[[distichisch]] *[[disziplinlos]] *[[dithyrambisch]] *[[domestisch]] *[[doppisch]] *[[dreißiger]] *[[dreiviertellang]] *[[dreizackig]] *[[dreizeilig]] *[[dumpfig]] *[[dunkelweiß]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effeminiert]] *[[egalweg]] *[[ehelos]] *[[eidlich]] *[[eindrücklich]] *[[einenends]] *[[einfuhrfähig]] *[[einhufig]] *[[einhüftig]] *[[einkernig]] *[[einröhrig]] *[[einschneidend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einwillig]] *[[elbisch]] *[[elektrotonisch]] *[[elementarisch]] *[[elfisch]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energielos]] *[[englandtreu]] *[[entgrenzt]] *[[entscheidungserheblich]] *[[entseelt]] *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erbiumhaltig]] *[[erdenrund]] *[[erdfahl]] *[[erdgashöffig]] *[[erdgeboren]] *[[erdgebunden]] *[[erdhaft]] *[[erdrückend]] (Adjektiv fehlt!, [https://www.duden.de/rechtschreibung/erdrueckend Duden]) *[[erdrund]] *[[ergebnismäßig]] *[[erlässlich]] *[[ermüdungsfrei]] *[[ernährungsphysiologisch]] *[[erörterungsbedürftig]] *[[erststellig]] *[[ertraglos]] *[[erzherzöglich]] *[[etatistisch]] *[[etherisch]] *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[europiumhaltig]] *[[exhaltiert]] *[[exklamativ]] *[[exkursartig]] *[[express]] *[[extradimensional]]<ref><small>([[:en:extradimensional|Wikiwörterbuch (englisch)]], siehe auch [[extra-]] und [[dimensional]])</small></ref> *[[extralang]] *[[extramental]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[fahnengeschmückt]] *[[fahrplanmäßig]] *[[fäkal]] *[[faktitiv]] *[[faktiv]] *[[fakultativ schlagend]] *[[fasrig]] *[[federartig]] *[[federig]] *[[fedrig]] *[[feierabendlich]] *[[feinsandig]] *[[feldtauglich]] *[[fernöstlich]] *[[fetznass]] ([https://stmv1.orf.at/magazin/immergutdrauf/tipps/stories/171384/ ORF]) *[[feuerhemmend]] *[[filamentös]] *[[flötenartig]] *[[fluid]] (Deutsch fehlt) *[[fluidal]] *[[flummig]] *[[folgenderweise]] *[[folkloristisch]] *[[follikular]] *[[follikulär]] *[[fondsgebunden]] *[[formecht]] (SaatVerkG) *[[fortschreitend]] (<u>'''Adjektiv'''</u>!) *[[fotovoltaisch]] *[[foveal]] *[[frachtfrei]] *[[fragmentär]] *[[freidig]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GF08345#XGF08345 DWB]) *[[freiheitsgefährdend]] *[[freischlagend]] *[[freisinnig]] *[[freistehend]] *[[frequentistisch]] *[[freudsch]] *[[frevlerisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[friedensbewegt]] *[[friedensfähig]] *[[friedensfeindlich]] *[[friedensgefährdend]] *[[friedensmäßig]] *[[friedensvertraglich]] *[[friedlos]] *[[frostlos]] *[[frühchristlich]] *[[frühgotisch]] *[[frustig]] *[[fünfziger]] *[[funktionalistisch]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gadoliniumhaltig]] *[[galliumhaltig]] *[[gampig]] *[[gamsig]] *[[gattungsfremd]] *[[gattungsgleich]] *[[geblumt]] *[[gebotenermaßen]] *[[gedankenvoll]] *[[gedunsen]] *[[gefühlsduselig]] *[[gefühlslos]] *[[gegen den Uhrzeigersinn]] *[[gegenstimmig]] *[[gegenströmig]] *[[gegenwartsbezogen]] *[[gegenwartsfern]] *[[gehandicapt]]/[[gehandikapt]] *[[geheimnistuerisch]] *[[geheimtuerisch]] *[[gehfähig]] *[[gehirnamputiert]] *[[gehirnlich]] *[[gelenk]] *[[gemeingültig]] *[[generalstabsmäßig]] *[[geostroph]] (siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Wikipedia: „Geostrophie“] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind „Geostrophischer Wind“]) *[[geradzahlig]] *[[gerichtsnotorisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[germanistisch]] *[[germaniumhaltig]] *[[gesamtchinesisch]] *[[gesamtirisch]] *[[gesamttirolerisch]] *[[gesamtzypriotisch]] *[[gesamtzyprisch]] *[[geschäftehalber]] *[[geschäftsfähig]] *[[geschlechterumfassend]] *[[geschlechtsgebunden]] *[[geschwindigkeitsbestimmend]] *[[gesichtsblind]] *[[getrennterziehend]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewerbetreibend]] *[[gewisslich]] *[[gewittrig]] *[[glanzlos]] *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichgesinnt]] *[[gleichrangig]] *[[glutenlos]] *[[goldglitzernd]] *[[gradmäßig]] *[[gradual]] *[[granatenmäßig]] *[[grauenerregend]] *[[gräuslich]] *[[gregär]] *[[grenzübergriffig]] *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[grünblau]] *[[grundrechtsgleich]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[haarbreit]] *[[habsburgisch]] *[[hafniumhaltig]] *[[halbärschig]] *[[halbbekleidet]] *[[halbhohe]] *[[halblebig]] *[[handgeschnitten]] *[[handgewickelt]] *[[handtuchtrocken]] *[[hartleibig]] *[[harzig]] *[[heliumhaltig]] *[[hell strahlend]] *[[helladisch]] *[[hellstrahlend]] *[[herstellerunabhängig]] *[[herzoglich]] *[[heterodiegetisch]] *[[hexadisch]] *[[hierin]] *[[hiernach]] *[[hierüber]] *[[hiervon]] *[[hiervor]] *[[hilfsweise]] *[[hindustanisch]] *[[hinwiederum]] *[[hippisch]] *[[hochgelegen]]/[[hoch gelegen]] *[[hochspezifisch]] *[[höchstmöglich]] *[[höchstrichterlich]] *[[hochwohllöblich]] *[[holmiumhaltig]] *[[holomorph]] *[[homodiegetisch]] *[[honorabel]] *[[hoppe]]<ref>In dem Kinderlied “Hoppe, hoppe Reiter” [https://www.youtube.com/watch?v=yM87KmxXfwI] und [http://rammstein.wikia.com/wiki/Spieluhr Spieluhr (Rammstein)]</ref> *[[humanozentrisch]] *[[humoresk]] *[[hydrodynamisch]] *[[hyperbolisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hyperkorrekt]] *[[hypertonisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnoid]] *[[hypoman]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[identitär]] *[[ideogen]] *[[idiomorph]] *[[imaginal]] *[[imitativ]] *[[imitatorisch]] *[[immediär]] *[[immersiv]] *[[imprädikativ]] *[[inakkurat]] *[[inanimat]] *[[indiumhaltig]] *[[individualistisch]] *[[indoor]] *[[indukativ]] *[[infektionsschutzrechtlich]] *[[inferentiell]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonstant]] *[[inotrop]] *[[inperformant]] *[[instanzgerichtlich]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intradiegetisch]] *[[invariabel]] *[[inzentiv]] *[[ionisierbar]] *[[iridiumhaltig]] *[[IT-technisch]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[jach]] *[[judenrein]] *[[jugendpornografisch]] *[[jugendpornographisch]] *[[jungfernhaft]] *[[junktional]] *[[justitiabel]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kalkarm]] *[[kalkreich]] *[[kalorienreduziert]] *[[kalziumhaltig]] *[[karbonisch]] *[[kardinalrot]] *[[kardiotonisch]] *[[karnevalesk]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/karnevalesk Duden]) *[[kartometrisch]] *[[katabol]] *[[katalonisch]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] („Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken“ von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[kenntlich]] *[[kenntnisreich]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kinderlieb]] *[[kinderpornografisch]] *[[kinderpornographisch]] *[[klageabweisend]] *[[klagewütig]] *[[kleinstmöglich]] *[[kleinwinzig]] *[[klimapolitisch]] *[[klitisch]] *[[koalitionär]] *[[kobalthaltig]] *[[koddrig]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollimiert]] *[[kollinear]] *[[koloziert]] *[[kommasepariert]] *[[kommunalpolitisch]] *[[komplanar]] *[[komprehensiv]] *[[konduktil]] *[[konfliktträchtig]] *[[konföderal]] *[[konfokal]] *[[konformistisch]] *[[konnex]] *[[konsultativ]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kontraktiv]] *[[konzeptiv]] *[[koplanar]] *[[koppheister]] *[[kovariant]] *[[krampflösend]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kredibil]]<ref>kredibil – Ähnliche und/oder [[Wortfamilie|(familiär) Verwandte]]: [[Kredibilität]], [[kredibel]]</ref> *[[kreislauforientiert]] *[[kritikunfähig]] *[[kryptonhaltig]] *[[kubital]] *[[kunstsinnig]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[labbrig]] *[[lachhaft]] *[[lakunär]] *[[langgedehnt]] *[[lanthanhaltig]] *[[laryngologisch]] *[[lätschig]] *[[latürnich]]<ref>latürnich – Beispiel(e): „In dem legendären zeitkritischen Bildroman "Die Lorbeeren des Cäsar" (Asterix Band 18) (Uderzo, Goscinny) sagt ein betrunkener Obelix immer ''"latürnich"'' statt "natürlich".“;^{[http://heise.forenwiki.de/index.php?title=Latürnich]} Beleg(e): [http://www.comedix.de/lexikon/db/latuernich.php Asterix Archiv: latürnich]</ref> *[[laufruhig]] *[[lautmalend]] *[[lautnachahmend]] *[[lebensgroß]] *[[lebensüberdrüssig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[lehrmäßig]] *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[lichtempfindlich]] *[[lichtscheu]] *[[linksstehend]] *[[lipolytisch]] *[[lokomotorisch]] *[[lowkey]] *[[luderig]] *[[luftgetrocknet]] *[[lummelig]] *[[lutetiumhaltig]] *[[lymphogen]] *[[lytisch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[machistisch]] *[[machoid]] ([https://www.nzz.ch/schweiz/toxische-maennlichkeit-woher-kommt-der-neue-hass-auf-schwule-ld.1491465 NZZ]) *[[magenta]] *[[maladaptiv]] *[[mannsdick]] *[[maschig]] *[[maßstäbig]] *[[medisant]] *[[medizinal]] *[[melodramatisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/melodramatisch|Wikipedia]]) *[[meritorisch]]<ref>meritorisch – sinngleich oder -ähnlich: [[verdienstlich]]; Beispiele: „Das „Lead-in“-Argument ist überwiegend meritorischer Natur.“, „Denn staatliche Eingriffe haben hier einen meritorischen Charakter.“;<sup title="PDF beim Bundesfinanzministerium">[http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Downloads/Broschueren_Bestellservice/2014-12-15-gutachten-medien.pdf?__blob=publicationFile&v=4]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/meritorisch Duden], [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/meritorisch|Wikipedia]], [http://www.wissen.de/fremdwort/meritorisch Wissen.de]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[merkbefreit]] ([[Wikipedia:de:Merkbefreiung|Wikipedia: Merkbefreiung]]) *[[meromorph]] *[[mesomorph]] *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[meteorisch]] *[[metselig]] *[[michel]] ([http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GM04657#XGM04657 DWB]) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[minderheitlich]] *[[mitnahmefähig]] *[[mittelländisch]] *[[mittelmeerisch]] *[[mode]]<!-- der Abschnitt „mode (Deutsch)“ fehlt --><ref>mode – wohl eine Nebenform zu [[modern]] und/oder [[modisch]] oder eine Kurzform zu „[[à la mode]]“; Bedeutung 1 und Ersatzwörter (sinngleich oder [sehr] -ähnlich): [[angesagt]], [[in]], [[modern]], [[modisch]], [[schick]]; Herkunft zu Bed. 1: wohl eine sogenannte [[Adjektivierung]] aus „[[etwas ist in Mode]]“ zu „etwas ist ''mode''“; Sinnähnliche: [[schön]]; Gegenwörter: [[altmodisch]], [[unansehnlich]], [[unmodern]], [[unschick]] ([[unschicklich]]), [[unschön]]; ''umgangssprachlich:'' [[doof]], [[oll]]; Bedeutung 2: (dem Duden nach) „gedeckt braun“; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/mode Duden], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/a_la_mode Duden: „à la mode“] und [https://www.duden.de/rechtschreibung/modern_neu_modisch „modern“ (wie „neu“ oder „modisch“)]</ref> (Deutsch fehlt) *[[monogonal]] ([[richtungweisend]]) *[[monoklin]] *[[monophon]] *[[monotisch]] *[[morgenländisch]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[muffelig]] (muffig/stinkend; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muffig_stinkend Duden]) *[[muffelig]] (mürrisch/missmutig; [https://www.duden.de/rechtschreibung/muffelig_muerrisch_missmutig Duden]) *[[mukoid]] *[[multifunktional]] *[[multiresistent]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[musenhaft]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[’nauf]] *[[’nunter]] *[[nacktsamig]] *[[nähenderweise]] *[[nahsichtig]] *[[narrisch]] *[[nässlich]] *[[naturbasiert]] *[[naturell]] *[[nauf]] *[[nazitreu]] *[[nebelgrau]] *[[nekrotisch]] *[[neodymhaltig]] *[[neofeudal]]<ref>neofeudal – Herkunft: [<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] oder Wortneubildung (ein [[Neologismus]]) aus dem [[Gräzismus]]-[[Latinismus]] ''[[neo-]]'' und dem [[Latinismus]] ''[[feudal]]''; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]; Zuordnung: [[:Kategorie:Gräzismus|Gräzismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[neolatrisch]] *[[neonhaltig]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[neuniederländisch]] *[[neunmalweise]] *[[neunziger]] *[[neurographisch]] *[[nicht zuletzt]] *[[nichtaufenthaltsverfestigt]] *[[nichtbuddhistisch]] *[[nichtchristlich]] *[[nichtenglisch]] *[[nichtfranzösisch]] *[[nichtgriechisch]] *[[nichtitalienisch]] *[[nichtkatholisch]] *[[nichtkeltisch]] *[[nichtkirchlich]] *[[nichtlateinisch]] *[[nichtnordisch]] *[[nichtromanisch]] *[[nichtrömisch]] *[[nichtrussisch]] *[[nichtschlagend]] *[[nichtschulisch]] *[[nichtslawisch]] *[[nichtspanisch]] *[[nichttürkisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nordrussisch]] *[[normotop]]<ref>normotop – Bedeutung: irgendwas [[Medizinisches]]/aus dem [[medizinisch]]en (Fach)Bereich, scheint eine Lage oder Ausrichtung zu benennen; Herkunft: wohl eine Wortbildung aus dem römischen (''[[lateinischen]]'') oder römisch aussehenden ''[[normo]]'' oder ''[[normo-]]'' (siehe auch ''[[normal]]'' oder auch ''[[normativ]]'') und dem englischen ''{{Ü|en|top}}''; Sinnähnliche oder Gegenwörter: [[heterotop]]; (Einzel-)Belege (mit Beispielen): [https://books.google.de/books?id=J6Rxe06q_Z0C&pg=PA165&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=z12qBgAAQBAJ&pg=PA674&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=4afNBgAAQBAJ&pg=PA38&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CCoQ6AEwAg#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=5QioBgAAQBAJ&pg=PA45&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDAQ6AEwAw#v=onepage&q=normotop&f=false], [https://books.google.de/books?id=jI1eAwAAQBAJ&pg=PA810&dq=normotop&hl=de&sa=X&ei=5U8WVZPtE4vfPdmzgOAP&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=normotop&f=false]; Ähnliche: [[normosom]];^{[https://www.duden.de/rechtschreibung/normosom]} Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[notifiziert]] (<span title="auch als sogenanntes ‚Partizip II‘">[https://www.duden.de/rechtschreibung/notifizieren Duden]</span>, [[Wikipedia:de:Spezial:Suche/notifiziert|Wikipedia]]) *[[nullipotent]] *[[nunmal]] *[[nunter]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[obendrauf]] *[[oberägyptisch]] *[[obvers]] *[[offroad]] *[[ombrotroph]] *[[online-gerecht]] *[[orthorhombisch]] *[[osmiumhaltig]] *[[ostwestfälisch]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[outdoor]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[paarmal]] *[[palladiumhaltig]] *[[pankulturell]] *[[papillar]] *[[papillös]] *[[papuanisch]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parteimäßig]] *[[pataphysisch]] *[[pelzgekleidet]] *[[periaquäduktal]] *[[pflichtschlagend]] *[[pharisäisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[pH-hautneutral]] *[[phönikisch]] *[[phonographisch]] *[[photovoltaisch]] *[[pilzhemmend]] *[[pissé]] *[[planvoll]] *[[plapperhaft]] *[[plattformübergreifend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/plattformuebergreifend Duden], [[Wikipedia:de:plattformübergreifend|Wikipedia]]) *[[platzsparend]] *[[plebiszitär]] *[[poietisch]] *[[poloniumhaltig]] *[[polylingual]] *[[polyphon]] *[[polysportiv]] *[[polytechnisch]] *[[positronisch]] (siehe auch [[Wikipedia:de:Isaac Asimov|WP: Isaac Asimov]]^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Isaac_Asimov&oldid=133265025]}) *[[postglazial]] *[[postgradual]] *[[postgraduell]] *[[postural]] (siehe auch [[Wikipedia:de:posturale Kontrolle|WP: posturale Kontrolle]]) *[[präemptiv]] *[[praseodymhaltig]] *[[preisgesenkt]] *[[presseöffentlich]] *[[pretial]] *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prohibitiv]] *[[prokreativ]] *[[promethiumhaltig]] *[[pronativ]] *[[pro-nordkoreanisch]] *[[prophetisch]] *[[proteinogen]] *[[protolytisch]] *[[provisionsfrei]] *[[provokatorisch]] *[[prozessführend]] *[[psychokinetisch]] *[[psychometrisch]] *[[psychomotorisch]] *[[pulstreibend]] *[[pusslig]] *[[putintreu]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[radikalislamisch]] *[[raum]] *[[rautiert]] *[[reanimationspflichtig]] *[[rechterdings]] *[[rechtsetzend]] *[[rechtsgeschäftlich]] *[[rechtsgültig]] *[[rechtshändig]] *[[rechtsstehend]] *[[redensartlich]] *[[reduktiv]] *[[reflektiert]] (Adjektiv) *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reibungsoptimiert]] *[[residual]] *[[ressourcal]] *[[restant]] *[[rheniumhaltig]] *[[rhodiumhaltig]] *[[risikomitigierend]] *[[robotisch]] *[[rockig]] *[[roger]] *[[rostral]] *[[rotbackig]] *[[rotzig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rotzig Duden]) *[[rubidiumhaltig]] *[[rückständig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/rueckstaendig Duden]) *[[ruheliebend]] *[[russlandtreu]] *[[rustik]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sachgemäß]] *[[sakrilegisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samariumhaltig]] *[[samtpfötig]] *[[samtverbindlich]] *[[satzbaulich]] *[[satzungsgemäß]] *[[saucool]] *[[scandiumhaltig]] *[[schlumpfig]] *[[schmackofatz]] *[[schnuddelig]] *[[sechziger]] *[[selbstmörderisch]] *[[selbstreinigend]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstschließend]] *[[selbstverfreilicht]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[sinnentleert]] *[[sinnerfüllt]] *[[sinnfroh]] *[[sinnigerweise]] (Adverb) *[[sinnwidrig]] *[[situationsbezogen]] *[[situationsflexibel]] *[[skandiumhaltig]] *[[sklavisch]] *[[snobistisch]] *[[solarterrestrisch]] *[[solo]] (Deutsch fehlt) *[[solonisch]] *[[sorgenvoll]] *[[sorgfaltspflichtgemäß]] *[[soundsoviel]] *[[sowjettreu]] *[[soziabel]] *[[sozio-emotional]] *[[soziophob]] *[[spannungsführend]] *[[spannungsvoll]] *[[spielberechtigt]] *[[spitzbogig]] *[[spitzgliedrig]] *[[springlebendig]] *[[sprungweise]] (Adverb) *[[stellenscharf]] *[[sternähnlich]]<ref>sternähnlich – sinnverwandt oder -ähnlich: [[sonnenähnlich]]; Nebenform(en): [[sternenähnlich]];^{[https://books.google.de/books?id=gRNBAAAAcAAJ&pg=PA8&lpg=PA8&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=fX7iapWlZg&sig=FhERdzyZUFTwYgvKkBhJYrRBALc&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CDgQ6AEwBjgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]}^{[https://books.google.de/books?id=SDBGAAAAYAAJ&pg=PA148&lpg=PA148&dq=sternen%C3%A4hnlich&source=bl&ots=OpSV7KFq_A&sig=rrm0JfjLK6K34rzFVAm2Ea6F9oo&hl=de&sa=X&ei=D_ACVcnZFMT1OIewgKAK&ved=0CEIQ6AEwCTgK#v=onepage&q=sternen%C3%A4hnlich&f=false]} Belege: Duden unter ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/asterisch asterisch]‘ und ‚[https://www.duden.de/rechtschreibung/Quasar Quasar]‘</ref> *[[stilecht]] *[[stimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stöfflich]] *[[straffällig]] *[[strahlig]] *[[stratigrafisch]] *[[stratigraphisch]] *[[strontiumhaltig]] *[[strukturlos]] *[[stufengerecht]] *[[stumme Karte]] *[[subalpin]] *[[subparallel]] *[[subsidär]] *[[subterminal]] *[[sudelig]] *[[superkalifragilistischexpiallegetisch]] *[[sus]] *[[suzerän]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) | width="20%" valign="top" | === Sch (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[schichtig]] *[[schlonzig]] *[[schlotzig]] *[[schnäukisch]] *[[schnuddelig]] *[[schnuddlig]] *[[schuckerig]] *[[schuldenlos]] *[[schuldhaft]] *[[schurkisch]] *[[schwäbisch-alemannisch]] *[[schweineförmig]] *[[schwelgerisch]] *[[schwelk]] *[[schwerbehindert]] *[[schwerstpflegebedürftig]] *[[schwerverdaulich]] *[[spätscholastisch]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tachistisch]] *[[tadelhaft]] *[[taktwidrig]] *[[tantalhaltig]] *[[tanzwütig]] *[[tatrichterlich]] *[[teamintern]] *[[technetiumhaltig]] *[[technikverliebt]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] *[[terbiumhaltig]] *[[testamentarisch]] *[[thalliumhaltig]] *[[theogenetisch]] *[[thermaktin]] *[[thuliumhaltig]] *[[tief gehend]] *[[tiefstehend]] *[[torgefährlich]] *[[torpedoförmig]] *[[torrentikol]] *[[totalitaristisch]] *[[tourenorientiert]] *[[tourlich]] *[[traditional]] *[[transmittiert]] *[[transportierbar]] *[[treffsicher]] *[[trennscharf]] *[[triadisch]] *[[triassisch]] *[[triebgesteuert]] *[[triebwerkraumlos]] *[[trigonal]] *[[triklin]] *[[trutschig]] *[[tschekistisch]] *[[typenoffen]] *[[typologisch]] |- | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultrakrass]] *[[unbenannt]] *[[unbestritten]] *[[undiskutabel]] *[[unedel]] *[[unehrenhaft]] *[[uneitel]] *[[unerbeten]] *[[unerlaubterweise]] *[[unfachmännisch]] *[[ungebeugt]] *[[ungebraucht]] *[[ungebunden]] *[[ungehörig]] *[[ungeil]] *[[ungekürzt]] *[[ungelassen]] *[[ungenannt]] *[[ungeradzahlig]] *[[ungerechtfertigt]] *[[ungesichtet]] *[[ungetrübt]] *[[ungezügelt]] *[[ungherese]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungual]] *[[unipolar]] *[[univariat]] *[[unkomprimiert]] *[[unkriegerisch]] *[[unnotiert]] *[[unorganisch]] *[[unorthografisch]] *[[unplausibel]] *[[unsinnigerweise]] *[[unsubstantiiert]] *[[unsymmetrisch]] *[[unterbelichtet]] (Adjektiv) *[[unterrepräsentiert]] *[[untürkisch]] *[[unverbastelt]] *[[unverzweigt]] *[[unwert]] *[[unzart]] *[[unzenweise]] | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vanadiumhaltig]] *[[vegetabil]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vegetabil Duden], [http://www.fremdwort.de/suchen/bedeutung/vegetabil Fremdwort.de]<!-- mit Übersetzung und Silbentrennung -->, [http://www.wissen.de/fremdwort/vegetabil Wissen.de]) *[[verbos]] *[[verdammlich]] *[[vererblich]] *[[verhaltensauffällig]] *[[verkehrstauglich]] *[[verschärft]] (Adjektiv fehlt) *[[versetzungsgefährdet]] *[[vertauschungssicher]] *[[verteidigungspolitisch]] *[[vertragslos]] *[[verwaltungsmäßig]] *[[verwesungsmüde]] *[[vexillologisch]] *[[vichytreu]] *[[vielstimmig]] *[[vierzehntäglich]] *[[vierziger]] *[[vigorös]] *[[virushemmend]] *[[vogelwild]] *[[volkssprachlich]] *[[volksverbunden]] *[[voluntativ]] *[[vorausbezaht]] *[[vornherein]] *[[vorsichtigerweise]] *[[vorstellig]] *[[vorträglich]] *[[vorurteilshaft]] *[[vorurteilslos]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/vorurteilslos Duden]) | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[wanderlustig]] *[[wandertauglich]] *[[wandhängend]] *[[wann anders]] *[[wertanalytisch]] *[[wertbar]] *[[wertschöpfend]] *[[winkelig]] *[[winklig]] *[[wirbelig]] *[[wirkungsmäßig]] *[[wismuthaltig]] *[[wohlgefällig]] *[[wohlgelitten]] *[[wohlgeschnitter]] *[[wohlgleich]] *[[wonnig]] *[[wortklauberisch]] |- | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[xenonhaltig]] | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ytterbiumhaltig]] |- | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zäsiumhaltig]] *[[zelebratoral]] *[[zentraleuropäisch]] *[[zerhaltig]] *[[zielgenau]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zielgenau Duden]) *[[ziliar]] *[[zinsgünstig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zinsguenstig Duden]) *[[zirconiumhaltig]] *[[zirkoniumhaltig]] *[[zirkumboreal]] *[[züchterisch]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zuechterisch Duden]) *[[zuchtlos]] *[[zuende]] *[[zugange]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zugange Duden]) *[[zugedeckt]] (Adjektiv) *[[zugrundeliegend]] *[[zurückzahlbar]] *[[zustimmungsbedürftig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zustimmungsbeduerftig Duden]) *[[zwanziger]] *[[zweckgebunden]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweckgebunden Duden]) *[[zweifelnd]] (Adjektiv: [https://www.duden.de/rechtschreibung/zweifelnd Duden]) *[[zweigeschlechtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweigeschlechtig Duden]) *[[zweiphasig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweiphasig Duden]) *[[zweischichtig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweischichtig Duden]) *[[zweistimmig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweistimmig Duden]) *[[zweizeilig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizeilig Duden]) *[[zweizügig]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zweizuegig Duden]) *[[zwieschlächtig]] |- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[überarbeitungsbedürftig]] *[[überbelichtet]] (Adjektiv) *[[überdimensional]] *[[übereifrig]] *[[überempfindlich]] *[[übermenschlich]] *[[überreaktiv]] *[[übersetzerisch]] |- | width="20%" valign="top" | === Zahlwörter === *[[achtzigstel]] *[[einhundertfünf]] *[[elftel]] *[[fünfviertel]] *[[fünfzigstel]] *[[hundertfünf]] *[[hundertfünfundsiebzig]] *[[neuntel]] *[[neunzigstel]] *[[sechzehntel]] *[[sechzigstel]] *[[siebtel]] *[[siebzigstel]] *[[vierundsechzigstel]] *[[vierzigstel]] *[[zwanzigstel]] *[[zweitel]] *[[zwölftel]] |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[... dass die Fetzen fliegen]] (o. ... bis) *[[2. Mittelwort]] *[[2. Partizip]] *[[4-D]] *[[ähm]] *[[Alibi-]]<ref>Alibi- – Bedeutung, siehe auch [[Alibi]]; Wortbildungen: [[Alibibeitrag]], [[Alibibeweis]], [[Alibicharakter]], [[Alibidezernat]], [[Alibifrau]], [[Alibifunktion]], [[Alibimann]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alte Seele]] *[[am Sack vorbeigehen]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Angsthase, Pfeffernase, morgen kommt der Osterhase]] *[[Arm des Gesetzes]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[äu]] (Digraph) *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf etwas bauen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Bälde]] (in der Fügung „in Bälde“; [https://www.duden.de/rechtschreibung/Baelde Duden]) *[[bedient sein]] *[[bitte sehr]] *[[Captain Obvious]] *[[ck]] (Digraph) *[[da legst di nieder]] *[[dann ist Polen offen]] *[[das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[der Fluch der guten Tat]] (<!-- bei Google mit „der Fluch der guten Tat“ gerade (also heute, am 18.5.2014) rund 57.400 mal; willkürlich einfachmal die ersten/obersten drei -->Belege: [http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/34707/Der-Fluch-der-guten-Tat Süddeutsche, Heft 38/2010], [http://www.zeit.de/2014/13/biodiversitaet-naturschutz-naoya-protokoll Zeit online, am 20.3.2014], [http://www.faz.net/aktuell/kurs-des-euro-der-fluch-der-guten-tat-12902590.html FAZ, 20.4.2014]; siehe ggf. auch „[[keine gute Tat bleibt ungestraft]]/ungesühnt“) *[[der Groschen fällt]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Groschen Duden]) *[[der Haussegen hängt schief]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~der+Haussegen+haengt+schief&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden: Haussegen]) *[[der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht]] (Variante zu [[der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht]]) *[[der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert]] ''<small> ~ ~ gelinkt zB. von [[pflastern]]</small>'' *[[die alte Leier]] *[[die Büchse der Pandora]]<ref>die Büchse der Pandora – Bedeutung: siehe ggf. auch „[[nicht die Büchse der Pandora öffnen]]“; Beispiele: „Nicht die ''"Büchse der Pandora"'' öffnen“;^{[http://www.stern.de/politik/deutschland/folter-nicht-die-buechse-der-pandora-oeffnen-551671.html]} Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Pandora Duden: Pandora], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=die+B%C3%BCchse+der+Pandora&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:Büchse der Pandora|Wikipedia]]</ref> *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera haben]] *[[die Werbetrommel rühren]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[drölfhundert]] *[[dumm gelaufen]] *[[durch den Wind sein]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein]] *[[ehm]] (Deutsch fehlt) *[[ein dicker Hund]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[eine Eselsbrücke bauen]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine Lehre aus etwas ziehen]] *[[eine Sau durchs Dorf treiben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen auf … machen]] *[[einen Bock schießen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[einjeder]] *[[Ektypon]]/[[Ektypus]] & [[Archetyp]]/[[Archetypus]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Erdowie]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[Erdowo]] (nur in "Erdowie, Erdowo, Erdogan"?) *[[es ist allerhöchste Eisenbahn]] *[[es sei denn]] *[[Ette]], [[Ötte]], [[Ettche]] [in: Peter Honnen, ''Alles Kokolores? Wörter und Wortgeschichten aus dem Rheinland''] oder [[ette]], [[ötte]], [[ettche]] [in: Peter Honnen, ''Kappes, Knies und Klüngel. Regionalwörterbuch des Rheinlands''] *[[etwas an der Backe haben]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Reihe Duden]: „umgangssprachlich; etwas bewältigen, erledigen können“, übertragen ''[[peilen]]''/''[[raffen]]''/''[[checken]]'') *[[etwas auf ex trinken]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas durch die Blume sagen]] (Gegensatz/-wort: [[unverblümt]]; siehe auch: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Blume Duden: Blume], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=etwas+durch+die+Blume+sagen&bool=relevanz&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], [[Wikipedia:de:etwas durch die Blume sagen|Wikipedia]]) *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Erwägung ziehen]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas in Zweifel ziehen]] *[[etwas läuft wie geschmiert]] *[[etwas Tür und Tor öffnen]] *[[eu]] (Digraph) *[[ex.ac.]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[fang mich doch, du Eierloch]] *[[freier Zucker]] (Englisch {{Ü|en|free sugar}}) *[[fünfe gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[für jemanden kommt jede Hilfe zu spät]] *[[Gang nach Canossa]] *[[gdw]] (als Abkürzung für: genau dann, wenn) *[[general-]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[grüne Grenze]] *[[hässlich wie die Nacht]] *[[Heilig's Blechle]] *[[heißer Feger]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[höchste Eisenbahn]] ([[geflügeltes Wort]]; Verwandte: [[Es ist höchste Eisenbahn!]];<sup title="Redensarten-Index">[http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=h%C3%B6chste+Eisenbahn&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou]</sup> Belege: [http://www.redensarten.net/Eisenbahn.html Redensarten.net]) *[[hunderte]] *[[i. eng. S.]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Röhre gucken]]/[[in die Röhre schauen|schauen]] *[[in diesem Sinne]] *[[in extenso]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[in Zweifel ziehen]] *[[ins Geschäft kommen]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[ITG]] *[[jedwelch]] (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]; wohl unbestimmtes Zahlwort, ähnlich wie [[jeglicher]], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jeglich]] (wohl unbestimmtes Zahlwort [eine weitere <small>Biegung/Beugung oder</small> ''flektierte/konjugierte Form'' <small>oder die Grundform/der Wortstamm</small> [auch] zu „[[jeglicher]]“; siehe auch „[[jegliche]]“ und [https://www.duden.de/rechtschreibung/jeglicher Duden: jeglicher]) *[[jemand hat Lack gesoffen]] (meist als rhetorische Frage analog zu "Hast du einen Vogel?", aber auch "Der hat doch Lack gesoffen!") *[[jemandem den Arsch retten]] *[[jemandem den Gaumen kitzeln]] *[[jemandem die Schau stehlen]] *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen]]/[[jemandem einen Schuss vor den Bug setzen geben|geben]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Schuss Duden]) *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem in die Parade fahren]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Parade_Aufmarsch_Abwehr_parieren Duden], [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem+in+die+Parade+fahren&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden im Auge behalten]] (auch: etwas ...) *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden vom Haken lassen]] *[[jemanden von den Socken hauen]]/[[jemanden aus den Socken hauen]] *[[jemanden vor den Kopf stoßen]] *[[jemanden zu jemandes Glück zwingen]] *[[jemanden zum Fußvorleger machen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[Kanarien]], [[Kanarieninseln]]<ref>Kanarien, Kanarieninseln – Alter Name für „[[Kanarische Inseln]]“, siehe auch [[Kanarienvogel]]; Beispiele: „Vermutlich waren viele Bäume ursprünglich auf den ''Kanarieninseln'' zu hause, […]“;<sup title="Der Obstbaum-Freund, Band 15; Bayerische Staatsbibliothek, 1842">[https://books.google.de/books?id=eSZAAAAAcAAJ&pg=PA230&dq=Kanarieninseln&hl=de&sa=X&ei=XN70U6XtAobj4QSr1oDADA&ved=0CCgQ6AEwAQ#v=onepage&q=Kanarieninseln&f=false]</sup> Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanariengras Duden: Kanariengras]/[https://www.duden.de/rechtschreibung/Kanarienvogel Kanarienvogel]</ref> *[[keinen Hund hinterm Ofen vorlocken]]<ref>https://www.tierchenwelt.de/specials/tierleben/3258-tierische-sprichwoerter.html</ref> *[[Kinder die was wollen, kriegen was auf die Bollen]] *[[kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort]] *[[Krypto-]], [[krypto-]]<ref>Krypto-, krypto- – Wortbildungen: [[Kryptogeld]],^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptogeld|WP]]<!-- Weiterleitung auf „Wikipedia:de:Kryptowährung“ -->]} [[Kryptowährung]];^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Kryptowährung|WP]]]} [[Kryptografie]]/[[Kryptographie]], [[Kryptogramm]]; [[kryptografisch]]/[[kryptographisch]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/krypto_ Duden]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[kurz angebunden sein]] *[[Kyber-]], [[kyber-]]<ref>Kyber-, kyber- – Herkunft: griechisch; Wortbildungen: [[Kybernetik]], [[kybernetisch]]; Übersetzungen: Englisch {{Ü|en|cybernetics}}; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Kybernetik Duden: Kybernetik], [[Wikipedia:de:Kybernetik|Wikipedia: Kybernetik]]; Ähnliche: [[Cyber-]], [[cyber-]], [[hyper-]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[Lehrjahre sind keine Herrenjahre]] *[[-li]] (Deutsch fehlt, [[w:-li|Wikipedia "-li"]]) *[[Licht und Schatten]] *[[lieber tot als rot]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - Redewendung(?) kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[lith-]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/litho_ Duden]) *[[Lorem ipsum]] *[[ludonarrative Dissonanz]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Mannomann]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[Marcellus]] *[[Marsellus]] *[[mehr Schein als Sein]] *[[Mehreres]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[Metro-]], [[metro-]]<ref>Metro-, metro- – Wortbildungen: [[Metronom]], [[Metropole]], [[Metropolis]], [[metrosexuell]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Metro Duden], [[Wikipedia:de:Metro|Wikipedia]]; Einordnung: [[:Kategorie:Fremdwort|Fremdwort]]</ref> *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[Mittel zum Zweck]] *[[moralisches Recht]] *[[nach bestem Wissen und Gewissen]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[nicht gemeckert ist gelobt genug]] *[[nicht geschimpft ist genug gelobt]] *[[Not bricht Gebot]] *[[nur die Harten kommen in den Garten]]<ref>nur die Harten kommen in den Garten – Belege: [http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=nur+die+Harten+kommen+in+den+Garten&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]</ref> *[[nur ein Schwein trinkt allein]] *[[nur zu]] [https://german.stackexchange.com/questions/53823/does-nur-zu-have-the-same-encouraging-tone-as-more-power-to-you-in-english] / [[nur weiter]] / [[bitte mach]] *[[ohne Sinn und Verstand]] *[[-orama]]<ref>-orama – Herkunft: wohl über Englisch aus dem Griechischen übernommen oder [[entlehnt]]; Wortbildungen: [[Diorama]], [[Panorama]]; Belege: [[:en:-orama|Englisches Wikiwörterbuch]],<sup title="am 21.8.2014">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=-orama&oldid=28813317]</sup> [https://www.duden.de/rechtschreibung/Diorama Duden: „Diorama“]</ref> *[[Overlay]] *[[Peleiaden]] *[[pff]] (Interjektion; Referenz: Duden-Grammatik S.609) *[[pist]] (Interjektion) *[[placet]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Römische Dusche]] *[[Sachsen, wo die schönen Mädchen wachsen]] *[[sakra]] (Interjektion) *[[sapperment]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[schaffe, schaffe, Häusle baue]] *[[Schere im Kopf]] *[[Schläge auf den Hinterkopf erhöhen das Denkvermögen]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schütze Arsch]], auch [[Schütze Arsch im letzten Glied]] ([[w:Schütze Arsch im letzten Glied|Wikipedia]]) *[[schwarzer Peter]], [[Schwarzer Peter]] (sinngleich oder -ähnlich: [[Schuld]], [[Verantwortung]]; Belege: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Peter_Person_schwarzer_Peter Duden: Peter &#91;Person, schwarzer Peter&#93;], [[Wikipedia:de:schwarzer Peter|Wikipedia]]; Zuordnung: [[Hilfe:Geflügeltes Wort|geflügeltes Wort]]) *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[selber, selber, lachen alle Kälber]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas aus dem Kopf schlagen]] *[[sich etwas aus dem Sinn schlagen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich in Grund und Boden schämen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht mit Ruhm bekleckern]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~sich+nicht+mit+Ruhm+bekleckern&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index], siehe auch [https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruhm Duden: Ruhm]) *[[siebter Sinn]] *[[solcherlei]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/solcherlei Duden]) *[[Sonntags-]] (nur [[Sonntag]] in Zusammensetzungen (z.B. [[Sonntagsfahrer]])?) *[[sozio-]] *[[spezial-]]<ref>{{Ref-DWDS|spezial-}}</ref> oder [[Spezial-]]<ref>{{Ref-Duden|Spezial-}}</ref> *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[tausende]] *[[-tron]]<ref>[https://www.wissen.de/fremdwort/tron wissen.de Fremdwort]</ref><ref>[https://www.wissen.de/rechtschreibung/tron wissen.de Wörterbuch]</ref> *[[tz]] (Digraph) *[[über Geschmack lässt sich nicht streiten]] *[[-um]]<ref>-um – Herkunft: (mutmaßlich) aus dem Römischen oder ''[[Lateinisch]]en'', siehe auch [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Panoptikum&oldid=3371467]; Wortbildungen: [[Klinikum]], [[Mausoleum]], [[Panoptikum]], [[Partitivum]], [[Publikum]], [[Relativum]], [[Spektrum]], [[Spekulum]], [[Substantivum]], [[Supinum]], [[Universum]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[um die Ohren hauen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20etwas%20um%20die%20Ohren%20hauen&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[Unschuld vom Lande]] *[[unter die Räder kommen]] ([https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~unter+die+Raeder+kommen&suchspalte%5B%5D=rart_ou Redensarten-Index]) *[[unz, unz, unz]] *[[utz, utz, utz]] *[[verflixt und zugenäht]] *[[Vergangenheit hat Zukunft]] ([https://www.google.de/search?q=%22Vergangenheit+hat+Zukunft%22 Google]) *[[viel Rauch/Lärm um nichts machen]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~viel+Rauch+/+Lärm+um+nichts+machen&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[volle Elle]] *[[volle Pulle]] *[[vollendete Tatsachen]] *[[vollendete Vergangenheit]] *[[vollendete Zukunft]] *[[vom Wiegen wird die Sau nicht fett]] *[[von der Rolle sein]] *[[von Erfolg gekrönt sein]] *[[von ganz oben]] *[[von jemandes Warte aus]] *[[von wegen]] *[[vor der Realität fliehen]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[Wehret den Anfängen!]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause]] *[[wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[wer schreibt, der bleibt]] ([http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~wer+schreibt,+der+bleibt&suchspalte&#91;&#93;=rart_ou Redensarten-Index]) *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie ein Schluck Wasser in der Kurve]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[wie von Sinnen]] *[[wieder auf dem Damm sein]] *[[wo auch immer]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[Woraus]] *[[XC]] (römisches Zahlzeichen für 90) *[[Zeige mir einen Lügner und ich zeige dir einen Dieb.]] *[[zu Nutz und Frommen]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zwangs-]]/[[Zwangs-]] (nur [[Zwang]] in Zusammensetzungen (z.B. Zwangsarbeit)?) *[[zween]] ([https://www.duden.de/rechtschreibung/zween Duden]) === Abkürzungen === *[[cqd]]/[[CQD]] (Notruf wie SOS oder Mayday) siehe auch [[w:FT-Notruf|Wikipedia: FT-Notruf]] *[[DSF]] *[[Ff.]]<ref>z. B. Gesenius: ''hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament''. 17. Auflage, Springer-Verlag, Heidelberg, 1921. {{#isbn:978-3-642-94264-8}} (eBook). S. 710, unten links: „[..](d. and. Ff. v. [..])“</ref> *[[Geh.]]<ref>Geh. – Bedeutung: Abkürzung für [[Geheim-]] (wie in [[Geheimrat]]), siehe auch [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: „Geh.Rat Schütte“</ref> *[[Handwb.]] (Handwörterbuch) *[[HHR]]<ref>HHR – vom englischen ''{{lang|en|[[head]] ([[of]]) [[human]] [[resource]]s}}'' zu '''''H'''ead of '''H'''uman '''R'''esources''^{[<nowiki/>[[Wikipedia:de:Spezial:Suche/Head of Human Resources|WP]]]} wörtlich ''Kopf der menschlichen [[Ressource]]n'' übertragen/weiter übersetzt ''[Ober-]Haupt ..'' oder ''Leiter der Personalabteilung''^{[http://de.pons.com/übersetzung?q=human+resources&l=deen&in=&lf=de]} oder ''[[Personalabteilungsleiter]]''</ref> *[[HPC]]<ref>HPC – ''Heating, Plumbing and Construction''; Herkunft: Englisch ''‚[[heating]], [[plumbing]] [[and]]‘'' und [[Lateinisch]]-Englisch ''‚[[construction]]‘'' (siehe auch ''[[Konstruktion]]'');<!-- Belege: [[Wikipedia:de:HPC|Wikipedia]]; --> Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]], [[:Kategorie:Latinismus|Latinismus]]</ref> *[[LTA]] *[[Mär.]]<ref>[https://www.din-5008-richtlinien.de/startseite/datum/ ''DIN 5008 von A bis Z – Datum: Die aktuelle Empfehlung zur Schreibweise des Datums''.] In: din-5008-richtlinien.de. Abgerufen am 01. April 2019</ref> *[[MeNuK]] *[[MINT]] *[[Nasa]] ([[Wikipedia:de:Nasa|Wikipedia]]) *[[P. S.]], [[p.s.]], [[p. s.]]<ref>P.&nbsp;S., p.s., p.&nbsp;s. – Herkunft: Abkürzung für das aus dem Römischen (oder ''[[Lateinisch]]en'') entlehnte ''{{Ü|la|post scriptum}}'', siehe auch ''[[PS]]'', ''[[P.S.]]'' und (ggf.) ''[[Postskriptum]]''; Belege: [[Wikipedia:de:post scriptum|[angeblich deutschsprachige] Wikipedia: u.a. mit ''post scriptum'']]</ref> *[[Pass.-Sch.]] ([[Passierschein]]) *[[PIF]] ([[Wikipedia:de:PIF|Wikipedia]]) *[[psch]] ([https://www.google.com/search?q=%22psch%22+pauschal Google]) *[[RPK]] *[[SEM]]<ref>SEM – wohl aus dem Amerikanisch-Englischen übernommene Abkürzung u.a. für ''Smart Energy Management'' (siehe auch ''{{Ü|en|smart}} {{Ü|en|energy}} {{Ü|en|management}}''); Belege und Weiterführendes: [[Wikipedia:de:SEM|Wikipedia]]; Zuordnung: [[:Kategorie:Anglizismus|Anglizismus]]</ref> *[[SIPN]]<ref>SIPN – Abkürzung für ''[[Signal]]-[[interpretiert]]es [[Petrinetz]]'' oder ''[[steuerungstechnisch]] interpretiertes [[Petri-Netz]]''; Belege: [http://www.rts.uni-hannover.de/labor/pneu/skript/node6.html Uni-Hannover]<!-- u.a. mit „4. Steuerungstechnisch interpretierte Petri-Netze (SIPN)“ --></ref> *[[SoKo]]<ref>SoKo – Abkürzung für ''[[polizeilich]]e [[Sonderkommision]]'', siehe auch ''[[Soko]]''</ref> *[[SPDi]] *[[Spzo]]/[[SpZo]] ([[Sperrzone]] + [[Wikipedia:de:Sperrzone#Einzelnachweise]]) *[[SRG]] *[[Studclub]] ([https://www.google.com/search?q=%22Studclub%22 Google]) *[[STW]] ([[Wikipedia:de:STW|Wikipedia]]) *[[TIFF]] ([[Wikipedia:de:TIFF|Wikipedia]]) *[[UHD]] *[[UHDTV]] *[[ULF]]<ref>ULF – Abkürzug u.a. für „Ultra Low Floor“, siehe auch [[w:Ultra Low Floor]] und [[w:ULF]]</ref> *[[WAG]] *[[WfbM]] *[[z.n.]] (und [[z. n.]]), [[zit. n.]]<ref>„z.n.“ (ggf. auch „z.&nbsp;n.“), „zit.&nbsp;n.“ – Abkürzungen für „[[zitieren|zitiert]] nach“, siehe auch [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/studium/bindata/anfertigung_wiss_arbeiten.pdf ''Empfehlungen für die Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten (2014)'' <small>(PDF, ≈ 190 KB)</small>] und [https://www.uni-muenster.de/Soziologie/personen/bindata/BachelorMaster_Empfehlung_zur_Anfertigung_wissenschaftlicher_Arbeitentlang-1.pdf ''&#91;..&#93; (2010)'' <small>(PDF, ≈ 139 KB)</small>] oder auch [http://www.mba-vwa.de/mba_services_downloads_bindata.php?id=10 ''Richtlinien zur Zitierweise'' <small>(PDF, ≈ 181 KB)</small>, Seite 5] alle (außer die Eingeklammerte) mit „zitiert nach“</ref> *[[ZB]] *[[ZE]] *[[ZF]] *[[ZI]] *[[ZJ]] === Vorlagen === *[[Vorlage:Per-L’Osservatore Romano]] *[[Vorlage:Per-Main-Echo]] *[[Vorlage:Per-Main-Post]] === Formatvorlagen === *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Bosnisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Finnisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Isländisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Kroatisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Serbisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Adverb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (Präposition)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Spanisch (sonstige Wortarten)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Türkisch (Verb)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Adjektiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Substantiv)]] *[[Vorlage:Formatvorlage Ungarisch (Verb)]] === Hilfeseiten === *[[Hilfe:Teilbegriffe]] === Verzeichnisse === *[[Verzeichnis:Deutsch/Berge]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Erhebungen]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Biochemie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Ernährung]] oder [[Verzeichnis:Deutsch/Ernährungswissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gebirge]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Geographie]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Gewässer]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Inseln]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Neurowissenschaft]] *[[Verzeichnis:Deutsch/Optik]] <!-- Ende --> == Belege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] 1nief03g0bsef4az2b81prxbsuqsl8v 0 10571 10739116 9688156 2026-08-19T20:49:59Z Thomas.maeder 73070 /* {{Übersetzungen}} */ Französisch: präziser Begriff. 10739116 wikitext text/x-wiki == Spiralnebel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Spiralnebel |Nominativ Plural=Spiralnebel |Genitiv Singular=Spiralnebels |Genitiv Plural=Spiralnebel |Dativ Singular=Spiralnebel |Dativ Plural=Spiralnebeln |Akkusativ Singular=Spiralnebel |Akkusativ Plural=Spiralnebel |Bild =PSM V04 D533 Spiral nebula in canes venatici.jpg|mini|1|''Spiralnebel'' }} {{Worttrennung}} :Spi·ral·ne·bel, {{Pl.}} Spi·ral·ne·bel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpiˈʁaːlˌneːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spiralnebel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie}} ein [[Sternensystem]] in [[spiralig]] erscheinender Form {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus Substantiv [[Spirale]] (oder Adjektiv [[spiralig]]) und Substantiv [[Nebel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sternensystem]], [[Galaxie]] {{Beispiele}} :[1] Der große ''Spiralnebel'' in der Andromeda ist die einzige mit bloßem Auge sichtbare Galaxie. :[1] „Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem ''Spiralnebel'' liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.derstandard.at/story/1358304358490/zwischen-buchdeckeln-durch-die-galaxis | titel= Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis | zugriff=2020-01-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Astronomie: ein Sternensystem in spiralig erscheinender Form|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spiral nebula}} *{{fr}}: {{Ü|fr|galaxie spirale}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Spiralnebel}} :[1] {{Ref-DWDS|Spiralnebel}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Spiralnebel}} :[1] {{Ref-Duden|Spiralnebel}} :[*] {{Ref-PONS|Spiralnebel}} {{Quellen}} jah05imimax31a0m383d81y6fkb6sev 0 11543 10739233 10629348 2026-08-20T09:54:55Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10739233 wikitext text/x-wiki == Nordsee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nordsee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Nordsee |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Nordsee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Nordsee |Akkusativ Plural=— |Bild=Nseamap.gif|mini|1|Karte von der ''Nordsee'' }} {{Worttrennung}} :Nord·see, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtˌz̥eː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordsee.ogg}}, {{Audio|De-at-Nordsee.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Randmeer]] des [[Atlantik]]s im [[Nordwesten]] [[Europa]]s zwischen [[Großbritannien]], den [[Niederlande]]n, [[Deutschland]], [[Dänemark]] und [[Norwegen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] (Zusammensetzung) aus den Substantiven ''[[Nord]]'' und ''[[See]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Ostsee]], [[Südsee]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Meer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ärmelkanal]], [[Deutsche Bucht]], [[Doggerbank]], [[Niedersächsisches Wattenmeer]], [[Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer]], [[Skagerrak]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Nordsee'' ist bei Sturm sehr rau. :[1] „Endlich, am späten Nachmittag, kamen Flugzeuge, einige Spitfire und Mustangs, die aus Richtung Flensburg oder Schleswig hereindrehten, um im Tiefflug über uns hinwegzuflitzen und auf die ''Nordsee'' hinaus zu verschwinden.“<ref>{{Literatur|Autor= Siegfried Lenz|Titel=Die Deutschstunde|TitelErg =Roman|Verlag=C. W. Niemeyer|Ort=Hameln|Jahr= 1989|ISBN= 3-87585-884-0}}, Seite 301&nbsp;f. Erstveröffentlichung 1968.</ref> :[1] Unseren letzten Urlaub verbrachten wir an der ''Nordsee''. :[1] Das Lagerfeuer an der ''Nordsee'' erlosch erst am frühen Morgen. :[1] „Die ''Nordsee'' hat unaufhörlich an Helgoland genagt und manchmal auch gierig zugeschlagen, wie im Jahr 1721, als die Insel durch einen Sturm endgültig in zwei Teile zerbrach.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=16.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Seit dem spätesten Tertiär und dann seit etwas mehr als 2 Mio. Jahren ist der Rhein der einzige zur ''Nordsee'' entwässernde Alpenfluss.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich [[an]] der ''Nordsee'' [[erholen]], an der ''Nordsee'' [[wohnen]]/[[wandern]]/[[zelten]], an der ''Nordsee'' [[Urlaub]] [[machen]], Tiere [[beobachten]]; [[angeln]]/[[baden]]/[[fischen]]/[[schwimmen]] [[in]] der ''Nordsee'' {{Wortbildungen}} :[[Nordseebad]], [[Nordseedeich]], [[Nordseefischer]], [[Nordseegarnele]], [[Nordseegas]], [[Nordseehafen]], [[Nordseeheilbad]], [[Nordseeinsel]], [[Nordseekanal]], [[Nordseekrabbe]], [[Nordseeküste]], [[Nordseeluft]], [[Nordseeöl]], [[Nordseesehnsucht]], [[Nordseesorte]], [[Nordseestrand]], [[Nordseewasser]], [[Nordseewelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen |Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Noordsee}} *{{ar}}: {{Üt|ar|بحر الشمال|bḥr ạlsẖmạl}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Հյուսիսային ծով}} *{{bn}}: {{Üt|bn|উত্তর সাগর|uttara sāgara北海}} *{{br}}: {{Ü|br|Mor an Hanternoz}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Северно море|Severno more}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|北海|Běihǎi}} *{{da}}: {{Ü|da|Vesterhavet}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|North Sea}}, ''veraltet:'' {{Ü|en|German Sea}} **{{simple}}: {{Ü|simple|North Sea}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Norda Maro}} *{{et}}: {{Ü|et|Põhjameri}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Norðsjógvurin}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Pohjanmeri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mer du Nord}} {{f}} *{{gl}}: {{Ü|gl|mar do Norte}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ჩრდილოეთის ზღვა|chrdiloetis zghva}} *{{el}}: {{Üt|el|Βόρεια Θάλασσα|Bóreia Thálassa}} {{f}} *{{he}}: {{Üt|he|הים הצפוני|hym hẕpwny}} *{{hi}}: {{Üt|hi|उत्तरी सागर|uttarī sāgara}} *{{id}}: {{Ü|id|Laut Utara}} *{{is}}: {{Ü|is|Norðursjór}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|mare del Nord}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|北海|ほっかい, hokkai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Mar del Nord}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|북해|bughae}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Mor Kledh}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Sjeverno more}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|mare Germanicum}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Ziemeļjūra}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Šiaurės jūra}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Nordmier}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Laut Utara}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Северно Море|Severno More}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Noordsee}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Noordzee}} {{fm}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Nordsjøen}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Nordsjøen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Morze Północne}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Mar do Norte}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Mar dal nord}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Marea Nordului}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Северное море}} {{n}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Cuan a Tuath}}, {{Ü|gd|Muir a Tuath}}, {{Ü|gd|Muir Lochlainn}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Nordsjön}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Северно море|Severno more}} {{n}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Mari dû nord}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Severné more}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Severno morje}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Pódpołnocne mórjo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Sewjerne morjo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|Mar del Norte}} {{m}} *{{th}}: {{Üt|th|ทะเลเหนือ|thaleh̄enụ̄x}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Severní moře}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kuzey Denizi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Північне море}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Északi-tenger}} *{{ur}}: {{Üt|ur|بحیرہ شمال|bhyr shmal}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Môr y Gogledd}} *{{be}}: {{Üt|be|Паўночнае мора}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Noardsee}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nordsee}} :[1] {{Ref-DWDS|Nordsee}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Nordsee}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Nordsee}} :[1] {{Ref-Duden|Nordsee}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Nordsee}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|3340}} {{Quellen}} rkvzhzft43kvjirud9bmczf4yc4mpi4 10 11806 10738996 10253500 2026-08-19T15:00:49Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738996 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Katalanisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- | class="katalanisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | <small> jo </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}}} |- | <small> tu </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}}} |- | <small> ell, ella </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}}} |- | <small> nosaltres </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}}} |- | <small> vosaltres </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}}} |- | <small> ells, elles </small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}}} |- | class="katalanisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Hilfsverb|Hilfsverb]]''' | &nbsp; || {{#if: {{{Hilfsverb|}}} | [[{{{Hilfsverb}}}]]}}{{#if: {{{Hilfsverb2|}}} |,&nbsp;[[{{{Hilfsverb2}}}]]}} |- | class="katalanisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip II]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Partizip II|}}}}} {{#if: {{{Maskulinum Singular|}}} | {{!}}- ! [[Hilfe:Partizip|Partizip II]] ! [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ! [[Hilfe:Femininum|Femininum]] {{!}}- {{!}} class="katalanisch-verb-neutral" {{!}} '''[[Hilfe:Singular|Singular]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{Maskulinum Singular|}}}}} {{!}}{{!}} {{Flexlink|{{{Femininum Singular|}}}}} {{!}}- {{!}} class="katalanisch-verb-neutral" {{!}} '''[[Hilfe:Plural|Plural]]''' {{!}} {{Flexlink|{{{Maskulinum Plural|}}}}} {{!}}{{!}} {{Flexlink|{{{Femininum Plural|}}}}}}} |- | class="katalanisch-verb-neutral" colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] |}{{Flexbox Bilder |Bild={{{Bild|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}<noinclude> <br clear="all"> ---- ;entweder: <pre> {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Partizip II= |Hilfsverb= }} </pre> ;oder: <pre> {{Katalanisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular= |Präsens 2. Person Singular= |Präsens 3. Person Singular= |Präsens 1. Person Plural= |Präsens 2. Person Plural= |Präsens 3. Person Plural= |Maskulinum Singular= |Femininum Singular= |Maskulinum Plural= |Femininum Plural= |Hilfsverb= |Hilfsverb2= }} </pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Katalanisch)|Verb]]</noinclude> 8i9xspqtjqupr6tif9geu6k7ykz104h 0 12161 10739127 10201753 2026-08-19T22:10:03Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[toarce]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739127 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Spinnen]]}} == spinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}}, ''unregelmäßig'' === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=spinne |Präsens_du=spinnst |Präsens_er, sie, es=spinnt |Präteritum_ich=spann |Partizip II=gesponnen |Konjunktiv II_ich=spönne |Konjunktiv II_ich*=spänne |Imperativ Singular=spinn |Imperativ Plural=spinnt |Hilfsverb=haben |Bild 1=HandspinnerSpinning.JPG|mini|1|eine Frau beim ''Spinnen'' |Bild 2=Rhof-kardierenSpinnenStricken.ogv|mini|1|[[praktisch]]es ''Spinnen'' }} {{Worttrennung}} :spin·nen, {{Prät.}} spann, {{Part.}} ge·spon·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-spinnen.ogg}}, {{Audio|De-spinnen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einen [[Faden]] herstellen, Erstellung von [[Garn]] aus einzelnen [[Fasern]] :[2] ''von Spinnen, Insekten:'' mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen :[3] erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr :[4] {{ugs.|:}} sich ungewöhnlich verhalten :[5] ''landschaftlich, von Katzen:'' ein Geräusch wie ein Spinnrad machen {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[3] [[flunkern]], [[faseln]], [[spintisieren]] :[4] [[verrückt spielen]] :[5] [[schnurren]] {{Beispiele}} :[1] Ich ''spinne'' einen Faden mit dem Spinnrad. :[2] Die Raupe ''spinnt'' sich einen Kokon. :[3] „Aber Michi hat gesagt …“ „Ach was, der hat mal wieder ''gesponnen!''“ :[4] Du ''spinnst'' ja wohl ! :[5] Die Katze saß ''spinnend'' hinterm Ofen. {{Redewendungen}} :[1] [[keinen guten Faden miteinander spinnen]] {{Sprichwörter}} :[1] [[Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen.|''Spinnen'' am Morgen bringt Kummer und Sorgen.]] :[3] [[Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonnen.|Es ''ist'' nichts so fein ''gesponnen'', es kommt doch an das Licht der Sonnen.]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Garn]], [[Faden]], [[Rocken]] :[2] [[Kokon]], [[Netz]] :[3] [[Seemannsgarn]], [[Jägerlatein]], [[Anglerlatein]] :[5] [[Katze]] {{Wortbildungen}} :[[abspinnen]], [[anspinnen]], [[ausspinnen]], [[einspinnen]], [[entspinnen]], [[erspinnen]], [[fortspinnen]], [[Gespinst]], [[hinspinnen]], [[Spinndrüse]], [[Spinne]], [[Spinner]], [[Spinnerei]], [[Spinnerin]], [[Spinnmilbe]], [[Spinnrad]], [[Spinnstube]], [[Spinnwarze]], [[Spinnwebe]], [[überspinnen]], [[umspinnen]], [[verspinnen]], [[vorspinnen]], [[weiterspinnen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern|Ü-Liste= *{{diq}}: {{Ü|diq|taden}} *{{en}}: {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filer}} *{{it}}: {{Ü|it|tessere}}, {{Ü|it|filare}} *{{ca}}: [[filar]] *{{nl}}: {{Ü|nl|spinnen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|tecer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|toarce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|прясть}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spinna}} *{{es}}: {{Ü|es|hilar}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fon}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|filer}}, {{Ü|fr|tisser}} *{{it}}: {{Ü|it|tessere}} *{{ca}}: [[filar]] *{{nl}}: {{Ü|nl|spinnen}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ткать}} *{{hu}}: {{Ü|hu|sző}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=erfundene Dinge erzählen, als wären sie wahr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|inventer}} *{{it}}: {{Ü|it|inventare}} *{{nds}}: {{Ü|nds|tünen}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be nutty}}, {{Ü|en|be screwy}}, {{Ü|en|be crazy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|deliri}}, {{Ü|eo|nekohere paroli|L=E}}, {{Ü|eo|konduti nekutime|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déconner}}, {{Ü|fr|être}} {{Ü|fr|timbré}}, {{Ü|fr|débloquer}} *{{it}}: {{Ü|it|essere svitato}}, {{Ü|it|dare i numeri}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer el burro}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ser/estar louco/doido}} *{{ru}}: {{Üt|ru|спятить}} *{{es}}: {{Ü|es|devanear}} *{{hu}}: {{Ü|hu|meg van huzatva}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|purr}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ronronner}} *{{it}}: {{Ü|it|fare le fusa}} *{{ro}}: {{Ü|ro|toarce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мурлыкать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spinna}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dorombol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spinnen}} :[1–5] {{Ref-Grimm|spinnen}} :[1–5] {{Ref-Duden|spinnen}} :[1–5] {{Ref-DWDS|spinnen}} :[4] {{Ref-UniLeipzig|spinnen}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|spinnen}} == spinnen ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Niederländisch}} === {{Worttrennung}} :spin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=nl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-spinnen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} * Plural des Substantivs '''[[spin#spin_(Niederländisch)|spin]]''' {{Grundformverweis Dekl|spin|spr=nl}} d13rp3fo4vc1vtk5sltdc8kta2efnaz 10 14265 10738960 10253506 2026-08-19T12:26:42Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738960 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Latein Adjektiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" |- ! colspan="5" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] [[Hilfe:Singular|Singular]] und [[Hilfe:Adverb|Adverbia]] |- ! [[Hilfe:Komparation|Steigerungsstufe]] ! [[Hilfe:Maskulinum|m]] ! [[Hilfe:Femininum|f]] ! [[Hilfe:Neutrum|n]] ! [[Hilfe:Adverb|Adverb]] |- | class="latein-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Positiv|Positiv]]''' | {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Positiv}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Positiv*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Femininum Positiv}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Femininum Positiv*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Positiv}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Positiv*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Adverb Positiv|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Adverb Positiv*|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Adverb Positiv**|}}}}} |- | class="latein-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Komparativ|Komparativ]]''' | {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Komparativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Komparativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Femininum Komparativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Femininum Komparativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Komparativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Komparativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Adverb Komparativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Adverb Komparativ*|}}}}} |- | class="latein-adjektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Superlativ|Superlativ]]''' | {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Superlativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Maskulinum Superlativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Femininum Superlativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Femininum Superlativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Superlativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Nominativ Neutrum Superlativ*|}}}}} || {{Flexlink|spr=la|{{{Adverb Superlativ|}}}}}{{Flexstern|spr=la|{{{Adverb Superlativ*|}}}}} |- align="center" | class="latein-adjektiv-neutral" colspan="5" align="left" | Alle weiteren Formen: [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Latein)|Adjektiv]]</noinclude> 3x465q82gsa6452zmudvl7pc8rnj4by 0 14659 10739033 10738493 2026-08-19T16:21:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + wortb 10739033 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rhein.]]}} == Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rheins |Genitiv Singular*=Rheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rhein |Dativ Singular*=Rheine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Rhein panorama 3.jpg|mini|1|Der ''Rhein'' bei Köln }} {{Worttrennung}} :Rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} ein [[mitteleuropäisch]]er [[Fluss]], der in den [[Schweizer Alpen]] [[entspringt]], die Grenze der [[Schweiz]] mit [[Österreich]] und mit [[Liechtenstein]] bildet, den [[Bodensee]] [[durchfließt]], im Südwesten [[Deutschland]]s die Grenze zu [[Frankreich]] bildet, dann das [[Mittelrheinische Schiefergebirge]] [[durchbricht]] (siehe [[Loreley]]) und schließlich in den [[Niederlande]]n im [[Rheindelta]] in die [[Nordsee]] mündet {{Abkürzungen}} :[1] [[Rh.]] {{Herkunft}} :„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *''erei-'' bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *''Reinos'' ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (''Renos'') gelangte der Name demnach ins Lateinische (''Rhenus'') und Griechische (''Rhenos''), was die Schreibung beeinflusste (''Rh-'').“<ref>{{Literatur | Autor= Gesellschaft für deutsche Sprache | Titel= Antwort auf eine Anfrage | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 237-238, Bezug Seite 237&nbsp;f.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rheinstrom]], [[Vater Rhein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Wasserstraße]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altrhein]], [[Alpenrhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]], [[Rheinknie]], [[Hinterrhein]], [[Vorderrhein]], [[Altenrhein]], [[Seerhein]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Rhein'' zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt. :[1] Der ''Rhein'' entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach. :[1] „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der ''Rhein'' freilich nicht immer gewesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 24. </ref> :[1] „Auf der rechten Seite des ''Rheins'', zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Ich war am ''Rhein'' aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}</ref> :[1] „Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der ''Rhein'' bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 5.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[jemandem die Wacht am Rhein ansagen]]/[[jemandem die Wacht am Rhein singen|singen]], [[Wasser in den Rhein schütten]]/[[Wasser in den Rhein tragen|tragen]] {{Wortbildungen}} :[[Rheinabschnitt]], [[Rheinanke]], [[Rheinanlage]], [[Rheinarm]], [[Rheinau]], [[Rheinbogen]], [[Rheinbrücke]], [[Rheindelta]], [[Rheinebene]], [[Rheineck]], [[Rheineinzugsgebiet]], [[Rheinfähre]], [[Rheinfahrt]], [[Rheinfall]], [[Rheinflotte]], [[Rheinfränkisch]], [[Rheingau]], [[Rheingold]], [[Rheinhafen]], [[Rheininsel]], [[Rheinkilometer]], [[Rheinknie]], [[Rheinland]], [[Rheinlauf]], [[Rheinlotse]], [[Rhein-Main-Donau-Kanal]], [[Rheinmündung]], [[Rheinpromenade]], [[Rheinprovinz]], [[Rheinquelle]], [[Rheinreise]], [[Rheinriesling]], [[Rhein-Rhone-Kanal]], [[Rheinromantik]], [[Rheinsalm]], [[Rheinschiff]], [[Rheinschiffer]], [[Rheinschifffahrt]], [[Rheinschleife]], [[Rheinschwimmen]], [[Rheinseite]], [[Rhein-Seiten-Kanal]], [[Rheinstrom]], [[Rheintal]], [[Rheinufer]], [[Rheinwasser]], [[Rheinwein]], [[Rheinwiese]], [[Nordrhein-Westfalen]] :[[rheinisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Ryn}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Rhein}} *{{am}}: {{Üt|am|ራይን ወንዝ|Rayn wänz}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ar-Rājn|الراين|راين}} *{{an}}: río {{Ü|an|Rin}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Հռենոս}} *{{az}}: {{Ü|az|Reyn}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Rhin}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রাইন নদী|Rāina nadī}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Rajna}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Roen}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Рейн|Rejn}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Rin}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|萊茵河|Láiyīn hé}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|莱茵河|Làiyīn hé}} *{{da}}: {{Ü|da|Rhinen}} *{{en}}: {{Ü|en|Rhine}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Rīn}} **{{simple}}: {{Ü|simple|Rhine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Rejno}} *{{et}}: {{Ü|et|Rein}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Rein}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rhin}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Rin}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რაინი|raini}} *{{el}}: {{Üt|el|Ρήνος|Rínos}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|ריין|ryyn}} *{{io}}: {{Ü|io|Rheno}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Réin}} *{{is}}: {{Ü|is|Rín}} *{{it}}: {{Ü|it|Reno}} {{m}} **{{pms}}: {{Ü|pms|Ren}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ライン川|ラインがわ, raingawa}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ריין|ryyn}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Rin}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|라인 강|Rain Gang}} *{{co}}: {{Ü|co|Renu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Rajna}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Rhenus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Reina}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Reinas}} {{m}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|Reins}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Renu}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Rhäin}} *{{ml}}: {{Üt|ml|റൈന്‍ നദി|Ṟain‍ nadi}} *{{mr}}: {{Üt|mr|र्‍हाइन नदी|R‍hāina nadī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Rhien}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Rijn}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|Rhinen}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Ren}} *{{os}}: {{Üt|os|Рейн|Rejn}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راین|Rāyn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ren}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Reno}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Rain}} {{m}}; ''Surselvisch:'' {{Ü|rm|Rein}}; ''Sutselvisch, Surmeirisch:'' {{Ü|rm|Ragn}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Rin}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Рейн}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Rhien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Rhen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Renu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Rýn}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ren}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Ryn}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Ryn}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Rin}} {{m}}, {{Ü|es|Rhin}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Рейн|Rejn}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ரைன் ஆறு|Raiṉ āṟu}} *{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำไรน์|maenam Rai}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Rýn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ren}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Рейн|Rejn}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Rajna}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Reyn}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Afon Rhein}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Rén}} *{{be}}: {{Üt|be|Рэйн|Rėjn}}; ''Taraschkewiza:'' {{Üt|be|Райн|Rajn}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Ryn}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: ''(Schweizerdeutsch):'' [1] [[Rhy]] *Alemannisch: ''(Vorarlbergerisch):'' [1] [[Rhie]] *Ostmitteldeutsch: *Ripuarisch: [1] [[Rhing]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhein}} :[1] {{Ref-Grimm|Rhein}} :[1] {{Ref-DWDS|Rhein}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rhein}} :[1] {{Ref-Duden|Rhein}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[reihen]], [[Reihen]]|Homophone=[[Rain]], [[rein]], [[Reihn]]}} atfhqopm1x1nsif2lcqqkbqlvzzw4o3 10739196 10739033 2026-08-20T08:33:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ herkunft erw 10739196 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rhein.]]}} == Rhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Rheins |Genitiv Singular*=Rheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Rhein |Dativ Singular*=Rheine |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Rhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Rhein panorama 3.jpg|mini|1|Der ''Rhein'' bei Köln }} {{Worttrennung}} :Rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} ein [[mitteleuropäisch]]er [[Fluss]], der in den [[Schweizer Alpen]] [[entspringt]], die Grenze der [[Schweiz]] mit [[Österreich]] und mit [[Liechtenstein]] bildet, den [[Bodensee]] [[durchfließt]], im Südwesten [[Deutschland]]s die Grenze zu [[Frankreich]] bildet, dann das [[Mittelrheinische Schiefergebirge]] [[durchbricht]] (siehe [[Loreley]]) und schließlich in den [[Niederlande]]n im [[Rheindelta]] in die [[Nordsee]] mündet {{Abkürzungen}} :[1] [[Rh.]] {{Herkunft}} :„Eine Recherche zum Namen des Rheins ergab darüber hinaus, dass auch dieser Name auf das Indogermanische zurückzuführen ist: indogermanisch *''erei-'' bedeutet ›fließen‹, vorgermanisch *''Reinos'' ›Fluss, Strom‹. Über das Gallische (''Renos'') gelangte der Name demnach ins Lateinische (''Rhenus'') und Griechische (''Rhenos''), was die Schreibung beeinflusste (''Rh-'').“<ref>{{Literatur | Autor= Gesellschaft für deutsche Sprache | Titel= Antwort auf eine Anfrage | Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 6 | Jahr=2016}}, Seite 237-238, Bezug Seite 237&nbsp;f.</ref> :„Während beispielsweise Donau, Elbe oder Weser zwar vorgermanische, aber in ihrem Begriffsinhalt nicht weiter erklärbare Namen tragen, verkündet die Bezeichung Rhein sofort, was sich dahinter verbirgt, nämlich ein – Fluss. Diese ''Benennung'' lässt sich unzweifelhaft vom indogermanischen Wort ‚reinos‘ bzw. ‚rinos‘ ableiten, mit dem das altgriechische ‚ρειν‘ [rhein] = ‚fließen‘ in direkter Verbindung steht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=21.}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Rheinstrom]], [[Vater Rhein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Wasserstraße]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altrhein]], [[Alpenrhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]], [[Rheinknie]], [[Hinterrhein]], [[Vorderrhein]], [[Altenrhein]], [[Seerhein]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Rhein'' zählt trotz seines kurzen Laufes von 1230 km wegen der Vielfalt seiner Landschaftsbilder zu den bedeutendsten Flüssen der Welt. :[1] Der ''Rhein'' entspringt in den Graubündener Alpen als ein reißender Gletscherwildbach. :[1] „Ein halbwegs bequemer und gerader Wasserweg ist der ''Rhein'' freilich nicht immer gewesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 24. </ref> :[1] „Auf der rechten Seite des ''Rheins'', zwischen den deutschen Städten Kaub und St. Goarshausen, erhebt sich aus dem Fluß das Wahrzeichen der Rheinromantik schlechthin: der 132 m hohe Schieferfelsen Loreley.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=9. }}</ref> :[1] „Ich war am ''Rhein'' aufgewachsen, hatte im Fluss schwimmen gelernt und dabei jede Menge Rheinwasser geschluckt, und mein Vater hatte mich von klein auf zum Angeln mitgenommen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=55.}}</ref> :[1] „Mag die Donau einst noch so schönes blaues Wasser gehabt haben, der ''Rhein'' bleibt doch der am meisten besungene Strom des deutschen Sprachgebietes.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 5.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[jemandem die Wacht am Rhein ansagen]]/[[jemandem die Wacht am Rhein singen|singen]], [[Wasser in den Rhein schütten]]/[[Wasser in den Rhein tragen|tragen]] {{Wortbildungen}} :[[Rheinabschnitt]], [[Rheinanke]], [[Rheinanlage]], [[Rheinarm]], [[Rheinau]], [[Rheinbogen]], [[Rheinbrücke]], [[Rheindelta]], [[Rheinebene]], [[Rheineck]], [[Rheineinzugsgebiet]], [[Rheinfähre]], [[Rheinfahrt]], [[Rheinfall]], [[Rheinflotte]], [[Rheinfränkisch]], [[Rheingau]], [[Rheingold]], [[Rheinhafen]], [[Rheininsel]], [[Rheinkilometer]], [[Rheinknie]], [[Rheinland]], [[Rheinlauf]], [[Rheinlotse]], [[Rhein-Main-Donau-Kanal]], [[Rheinmündung]], [[Rheinpromenade]], [[Rheinprovinz]], [[Rheinquelle]], [[Rheinreise]], [[Rheinriesling]], [[Rhein-Rhone-Kanal]], [[Rheinromantik]], [[Rheinsalm]], [[Rheinschiff]], [[Rheinschiffer]], [[Rheinschifffahrt]], [[Rheinschleife]], [[Rheinschwimmen]], [[Rheinseite]], [[Rhein-Seiten-Kanal]], [[Rheinstrom]], [[Rheintal]], [[Rheinufer]], [[Rheinwasser]], [[Rheinwein]], [[Rheinwiese]], [[Nordrhein-Westfalen]] :[[rheinisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt und in die Nordsee mündet|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Ryn}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Rhein}} *{{am}}: {{Üt|am|ራይን ወንዝ|Rayn wänz}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|ar-Rājn|الراين|راين}} *{{an}}: río {{Ü|an|Rin}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Հռենոս}} *{{az}}: {{Ü|az|Reyn}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Rhin}} *{{bn}}: {{Üt|bn|রাইন নদী|Rāina nadī}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Rajna}} {{f}} *{{br}}: {{Ü|br|Roen}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Рейн|Rejn}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Rin}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|萊茵河|Láiyīn hé}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|莱茵河|Làiyīn hé}} *{{da}}: {{Ü|da|Rhinen}} *{{en}}: {{Ü|en|Rhine}} **{{ang}}: {{Ü|ang|Rīn}} **{{simple}}: {{Ü|simple|Rhine}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Rejno}} *{{et}}: {{Ü|et|Rein}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Rein}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Rhin}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Rin}} *{{ka}}: {{Üt|ka|რაინი|raini}} *{{el}}: {{Üt|el|Ρήνος|Rínos}} {{m}} *{{he}}: {{Üt|he|ריין|ryyn}} *{{io}}: {{Ü|io|Rheno}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Réin}} *{{is}}: {{Ü|is|Rín}} *{{it}}: {{Ü|it|Reno}} {{m}} **{{pms}}: {{Ü|pms|Ren}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ライン川|ラインがわ, raingawa}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ריין|ryyn}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Rin}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|라인 강|Rain Gang}} *{{co}}: {{Ü|co|Renu}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Rajna}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Rhenus}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Reina}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Reinas}} {{m}} **{{sgs}}: {{Ü|sgs|Reins}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|Renu}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Rhäin}} *{{ml}}: {{Üt|ml|റൈന്‍ നദി|Ṟain‍ nadi}} *{{mr}}: {{Üt|mr|र्‍हाइन नदी|R‍hāina nadī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Rhien}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Rijn}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|Rhinen}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Ren}} *{{os}}: {{Üt|os|Рейн|Rejn}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راین|Rāyn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Ren}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Reno}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Rain}} {{m}}; ''Surselvisch:'' {{Ü|rm|Rein}}; ''Sutselvisch, Surmeirisch:'' {{Ü|rm|Ragn}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Rin}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Рейн}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Rhien}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Rhen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Рајна|Rajna}} {{f}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Renu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Rýn}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Ren}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Ryn}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Ryn}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Rin}} {{m}}, {{Ü|es|Rhin}} {{m}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Рейн|Rejn}} *{{ta}}: {{Üt|ta|ரைன் ஆறு|Raiṉ āṟu}} *{{th}}: {{Üt|th|แม่น้ำไรน์|maenam Rai}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Rýn}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ren}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Рейн|Rejn}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Rajna}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Reyn}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Afon Rhein}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Rén}} *{{be}}: {{Üt|be|Рэйн|Rėjn}}; ''Taraschkewiza:'' {{Üt|be|Райн|Rajn}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Ryn}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: ''(Schweizerdeutsch):'' [1] [[Rhy]] *Alemannisch: ''(Vorarlbergerisch):'' [1] [[Rhie]] *Ostmitteldeutsch: *Ripuarisch: [1] [[Rhing]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhein}} :[1] {{Ref-Grimm|Rhein}} :[1] {{Ref-DWDS|Rhein}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Rhein}} :[1] {{Ref-Duden|Rhein}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[reihen]], [[Reihen]]|Homophone=[[Rain]], [[rein]], [[Reihn]]}} 7t2j3rw4pj5oritr2y5e30yb9qhb0qa 0 17882 10738958 9366327 2026-08-19T12:18:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10738958 wikitext text/x-wiki == Semicha ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Semicha |Nominativ Plural=Semichot |Genitiv Singular=Semicha |Genitiv Plural=Semichot |Dativ Singular=Semicha |Dativ Plural=Semichot |Akkusativ Singular=Semicha |Akkusativ Plural=Semichot }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Semichah]] {{Nebenformen}} :[[Smicha]] {{Worttrennung}} :Se·mi·cha, {{Pl.}} Se·mi·chot {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌsɛmiˈxaː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Semicha.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|[[jüdisch]]e [[Religion]]}} :[1] (im nach-[[talmudisch]]en [[w:Rabbinisches Judentum|rabbinischen Judentum]] sowie in den modernen religiösen Strömungen vom [[w:Liberales Judentum|liberalen]] bis zum [[w:Orthodoxes Judentum|orthodoxen Judentum]]) [[formell]]e [[Zulassung]] und [[Einsetzung]] eines [[Rabbiner]]s (oder, in moderner Auslegung, auch eines [[Chasan]]s/[[Kantor]]s<ref>{{Literatur | Autor=Debra Rubin | Titel=What’s in a word? For ‘ordained’ rather than ‘invested’ cantors, a lot | Sammelwerk=[[w:Jewish Telegraphic Agency|Jewish Telegraphic Agency]] | Tag=01 | Monat=05 | Jahr=2012 | Online=Onlineausgabe: [http://www.jta.org/2012/05/01/life-religion/whats-in-a-word-for-ordained-rather-than-invested-cantors-a-lot URL] | Zugriff=2017-06-21 }}.</ref>) :[2] {{K|hist.}} (zu Zeiten des [[w:Jerusalemer Tempel|Jerusalemer Tempel]]s) das [[auflegen|Auflegen]] oder [[aufstemmen|Aufstemmen]] der [[Hand|Hände]] auf den [[Kopf]] des [[Opfertier]]es ([[Korban]]) {{Herkunft}} :Das Wort ist gleichbedeutend [[hebräisch]]em {{Üxx4|he|סמיכה|v=סְמִיכָה|d=s^emīḵā, smīḵā}}<ref>{{Literatur | Autor=Jacob Levy; nebst Beiträgen von Prof. Dr. Heinrich Leberecht Fleischer | Titel=Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim | Band=Dritter Band. {{Hebr|מ}} – {{Hebr|ע}} | Verlag=F. A. Brockhaus | Ort=Leipzig | Jahr=1883, Stichwort »{{Hebr|סְמִיכָה}}« | Seiten=545 | Online=Zitiert nach [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/1229835 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Yaacov Lavi; neu bearbeitet von Ari Philipp, Kerstin Klingelhöfer | Titel=Langenscheidt Achiasaf Handwörterbuch Hebräisch–Deutsch | Band=Völlige Neubearbeitung | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich/New York | Jahr=2004 | ISBN=978-3-468-04161-7 | DNB=96770877X }}, Stichwort »{{Hebr|סְמִיכָה}}«, Seite 402.</ref> [[Entlehnung|entlehnt]], das wörtlich unter anderem ‚[[Stütze]]‘ bedeutet.<ref name="JL">{{Literatur | Autor=Eduard Baneth | Titel=SĔMICHA | Herausgeber=Georg Herlitz, Dr. Bruno Kirschner et al. | Sammelwerk=Jüdisches Lexikon | WerkErg=Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden | Band=Band Ⅳ/2: S—Z | Verlag=Jüdischer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1930, {{URN|nbn|de:hebis:30-180015078053}} | Spalten=361–362 | Online=Zitiert nach [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/366102 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}.</ref> Die erste Bedeutung bezieht sich unter anderem auf {{Bibel|Num|27|18|BHS}} ({{Bibel|Num|27|18|LUT}}).<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Max Dienemann|Max Dienemann]] | Titel=Der Rabbiner | Sammelwerk=Der Morgen | WerkErg=Monatsschrift der Juden in Deutschland | Band=9. Jahrgang, 2. Heft: Die Stellung des Geistlichen in der Gemeinde | Monat=06 | Jahr=1933 | Seiten=85 | Online=Zitiert nach [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/pageview/2903013?query=Semichah Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}.</ref> Die zweite Bedeutung geht auf {{Bibel|Lev|1|4|BHS}} ({{Bibel|Lev|1|4|LUT}}) und {{Bibel|Lev|4|15|BHS}} ({{Bibel|Lev|4|15|LUT}}) zurück.<ref name="JL"/> {{Synonyme}} :[1] [[Amtseinsetzung]],<ref name="JL"/> [[Approbation]],<ref name="JL"/> [[Installation]],<ref name="JL"/> [[Ordination]]<ref name="JL"/> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Autorisation]], [[Promotion]], [[Zulassung]] :[2] [[Handauflegen]], [[Handauflegung]] {{Beispiele}} :[1] „Die eigentliche ''Semicha'' konnte nur im Palæstina durch drei Männer vollzogen werden, sie war nicht schriftlich, hatte auch niemals eine bestimmte Ceremonie, niemals eine festgesetzte Formel.“<ref>{{Literatur | Autor=Jacob Fraenkel | Titel=Offenes Sendschreiben an seine Glaubensgenossen in den Niederlanden zur Rechtfertigung und Einigung | Verlag=Druck von R. van Wijk | Ort=Zwolle | Jahr=1852 | Seiten=20 | Online=Zitiert nach {{GBS|le5jAAAAcAAJ|PA20|Hervorhebung=Semicha}} }}.</ref> :[1] „Dies veranlasste den Wiener Rabbiner Rabbi Meir halevy ben Baruch, die ''Semicha'' wieder einzuführen, {{L|d. h.|d.&nbsp;h.}} er erliess eine Verordnung, dass kein Talmudjünger rabbinische Funktionen ausüben dürfe, ohne vorher von einem bewährten Rabbiner durch die Morenu dazu ermächtigt worden zu sein[…]. Diese Anordnung wurde von de[n] deutschen, französischen und italienischen Juden angenommen; die Spaniolen dagegen lehnten sie ab, mit der Begründung, dass man jetzt nicht mehr berechtigt [ist], die ''Semicha'' zu erteilen, ‚weil die Kette der zur Erteilung der ''Semicha'' Berechtigten gerissen sei.‘“<ref>{{Literatur | Autor=Rabbiner Dr. M. L. Bamberger | Titel=Zur Geschichte der Juden in den Balkanlaendern | Sammelwerk=[[w:Ost und West (Zeitschrift 1901–1923)|Ost und West]] | WerkErg=Illustrierte Monatsschrift für das gesamte Judentum | Band=ⅩⅢ. Jahrgang, Heft 1 | Monat=01 | Jahr=1913 | Spalten=73–74 | Online=Zitiert nach [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/pageview/2604131?query=Semicha Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}.</ref> :[1] „Es gab zwar in alter Zeit die sogenannte Handauflegung, die ''Semicha,'' durch die der Richter und der Lehrer des Gesetzes mit seinem Amte betraut wurde; aber sie war keine Mitteilung einer Gnadengabe, die einen Besitzenden schafft, sondern nur ein Symbol dessen, daß eine Befugnis übertragen wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Leo Baeck|Leo Baeck]] | Titel=Das Wesen des Judentums | Auflage=Fünfte | Verlag=J. Kauffmann | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1926 | Seiten=46 | Online=Zitiert nach {{GBS|xrorAAAAIAAJ|PA46|Hervorhebung=Semicha}} }}.</ref> :[1] „Später an der Berliner Universität zugleich am Hildesheimerschen Rabbinerseminar erhielt er 1895 seine ''‚Semicha‘'' (Rabbinerdiplom.)“<ref>{{Literatur | Titel=Louis Lewin 1868–1941 | Sammelwerk={{Hebr|ידיעות של ארגון יוצאי ברסלאו בישראל}} / Mitteilungen des Verbandes Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel E.V | Nummer=27 | Monat=04 | Jahr=1970 | Seiten=13 | Online=Zitiert nach [http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/pageview/7412977?query=Semicha Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}.</ref> :[1] „Bei uns ist das Ziel, dass die Hochschule den akademischen Titel vergibt, während die Rabbinerkonferenz neu selbst die Kompetenz hat, ''Semichot'' auszustellen.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Yves Kugelmann|Yves Kugelmann]] (Interviewer), [[w:Alfred Bodenheimer|Alfred Bodenheimer]] (Interviewter) | Titel=Theorie und Praxis verbinden | Sammelwerk=[[w:Tachles|tachles]] | WerkErg=Das jüdische Wochenmagazin | Tag=02 | Monat=11 | Jahr=2007 }}.</ref> :[1] „Mit der Ordination werden sowohl Männer als auch Frauen gesegnet, geordnet und gesandt. Die jüdische Weihe ''Semicha'' wird von drei Rabbinern durch Handauflegen vorgenommen. Der Ordinierte hat die Berechtigung, Entscheidungen zum Religionsgesetz, der Halacha, zu treffen.“<ref>{{Literatur | Titel=Erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg zwei Rabbiner in Leipzig ordiniert | Sammelwerk=Leipziger Volkszeitung | Tag=31 | Monat=08 | Jahr=2010 | ISSN=0232-3222 | Seiten=3 }}.</ref> :[1] „Die formelle Ordination, die im Judentum als ''Semicha'' bezeichnet wird, erfolgt nur einmal im Jahr.“<ref>{{Literatur | Titel=Dresden hat nach 74 Jahren wieder einen Rabbiner | Sammelwerk=Sächsische Zeitung | Tag=27 | Monat=04 | Jahr=2013 | Seiten=12 }}.</ref> :[2] „Auf dem Gebiete der Halacha ſtanden ſich beide Gelehrte öfters, durch Meinungsverſchiedenheit getrennt gegenüber, wie ſie überhaupt als die erſten bezeichnet werden, die in eine Kontroverſe über eine religionsgeſetzliche Entſcheidnng getreten waren […], und zwar handelte es ſich bei dem betreffenden Fall, ob es am Feiertage geſtattet ſei, am Opfertiere die ſonſt vorgeſchriebene ''Semicha;'' {{L|d. h.|d. h.}} das Stützen der Hände auf den Kopf desſelben, vorzunehmen.“<ref>{{Literatur | Autor=M. Braunſchweiger | Titel=Die Lehrer der Miſchnah | TitelErg=Ihr Leben und Wirken, für Schule und Haus | Auflage=Zweite durchgeſehene, verbeſſerte und vermehrte | Verlag=Verlag von J. Kauffmann | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1903 | Seiten=166 | Online=Zitiert nach {{GBS|UrIKAwAAQBAJ|PA166|Hervorhebung=Semicha}} }}.</ref> :[2] „Dazu könnte der Ritus der ''Semicha'' gehören (des Hand-Aufstemmens auf das Opfertier) […].“<ref>{{Literatur | Autor=Hans-Jürgen Hermisson | Titel=Sprache und Ritus im altisraelitischen Kult | Verlag=Neukirchener Verlag des Erziehungsvereins | Ort=Neukirchen-Vluyn | Jahr=1965 | Seiten=62 | Online=Zitiert nach {{GBS|NfWfAAAAMAAJ|PA62|Hervorhebung=Semicha}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=formelle Zulassung und Einsetzung eines Rabbiners|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|semikhah}}<ref name=Sherbok>{{Literatur | Autor=Lavinia Cohn-Sherbok, Dan Cohn-Sherbok | Titel=A Popular Dictionary of Judaism | Verlag=Curzon Press | Ort=Richmond | Jahr=1995 | ISBN=0-7007-0357-8 (Pbk), ISBN 0-7007-0366-7 (Hbk), Stichwort »SEMIKHAH« | Seiten=157–158 | Online=Zitiert nach {{GBS|vfPoSlUjRZsC|PA157|Hervorhebung=semikhah}} }}.</ref><ref name=Berlin>{{Literatur | Herausgeber=Adele Berlin | Titel=The Oxford Dictionary of the Jewish Religion | Auflage=2. | Verlag=Oxford University Press | Ort=New York/Oxford | Jahr=2011 | ISBN=978-0-19-973004-9, Stichwort »SEMIKHAH« | Seiten=661 | Online=Zitiert nach {{GBS|hKAaJXvUaUoC|PA661|Hervorhebung=semikhah}} }}.</ref> *{{fr}}: {{Ü|fr|semikha}} {{f}}<ref name=Armengaud>{{Literatur | Autor=[Françoise Armengaud, Michel Garel, Roland Goetschel et al.] | Titel=Dictionnaire du Judaïsme | Verlag=Encyclopædia Universalis | Ort=Paris | Jahr=2016 | ISBN=978-2-8522-9142-3 | Online=E-Book; zitiert nach {{GBS|M96KBAAAQBAJ|PT1315|Hervorhebung=semikha}} }}</ref> *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|סמיכה|v=סְמִיכָה|d=s^emīḵā, smīḵā|CHA=0}} {{f}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|סמיכה|d=smikhe|YIVO=0}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Auflegen oder Aufstemmen der Hände auf den Kopf des Opfertieres|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|semikhah}}<ref name=Sherbok/><ref name=Berlin/> *{{fr}}: {{Ü|fr|semikha}} {{f}}<ref name=Armengaud/> *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|סמיכה|v=סְמִיכָה|d=s^emīḵā, smīḵā|CHA=0}} {{f}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|סמיכה|d=smikhe|YIVO=0}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Literatur | Autor=Eduard Baneth | Titel=SĔMICHA | Herausgeber=Georg Herlitz, Dr. Bruno Kirschner et al. | Sammelwerk=Jüdisches Lexikon | WerkErg=Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden | Band=Band Ⅳ/2: S—Z | Verlag=Jüdischer Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1930, {{URN|nbn|de:hebis:30-180015078053}} | Spalten=361–362 | Online=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/366102 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main]] }}. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[amische]], [[Amische]], [[maische]], [[Maische]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Hebräischen (Deutsch)]] infr9xlv1pnh5h9b2fg7j59cmwfq3a0 8 18861 10739057 10738810 2026-08-19T17:13:30Z Udo T. 91150 Ok, da das Farb-Token im Vector-2022-Hellmodus nicht passt, dann eben so. 10739057 css text/css /* ** Diese Seite beinhaltet unsere skinübergreifende css-Datei ** Für skinspezifische Änderungen bitte entsprechende css-Seiten bearbeiten, siehe [[MediaWiki:Common.css/navi]] ** Validation: https://u5l.de/y ** Änderungen hier benötigen dank Cache einige Zeit, bis sie bei allen sichtbar sind. */ /* Abschneiden von herausragenden Zeichen im Seitentitel verhindern ** Font für Reimseiten, erster Versuch */ :root { /* H I N T E R G R U N D F A R B E N */ /* Wie Seitenhintergrund */ --hintergrundfarbe-basis: var(--background-color-base, #ffffff); /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ --hintergrundfarbe1: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ --hintergrundfarbe2: var(--background-color-base, #fff); /* "Gelb", auffällig / Warnung */ --hintergrundfarbe3: var(--background-color-warning-subtle, #ffff40); /* Sehr auffällig (Orange) */ --hintergrundfarbe4: var(--background-color-option-orange, #fa0); /* Neutral, abgesetzt */ --hintergrundfarbe5: var(--background-color-neutral, #e0e0e0); /* Blau/Violett */ --hintergrundfarbe6: var(--background-color-progressive-subtle, #b3b7ff); /* Rosa/Rot */ --hintergrundfarbe7: var(--background-color-error-subtle, #ffcbcb); /* Gelb/Orangegelb */ --hintergrundfarbe8: var(--background-color-warning-subtle, #ffebad); /* Grün */ --hintergrundfarbe9: var(--background-color-success-subtle, #b9ffc5); /* R A H M E N F A R B E N */ /* Wie Inhaltsverzeichnis */ --rahmenfarbe1: var(--border-color-divider, #aaa); /* Unauffällig, geringer Kontrast */ --rahmenfarbe2: var(--border-color-subtle, #e9e9e9); /* "Rot", auffällig */ --rahmenfarbe3: var(--border-color-error, #c00000); /* Neutrale Farbe, deutlich */ --rahmenfarbe4: var(--border-color-interactive, #88a); /* "Schwarz", hoher Kontrast */ --rahmenfarbe5: var(--border-color-emphasized, #000); } #firstHeading { overflow: visible !important; } #firstHeading .mw-body .ns-106 h1 { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', sans-serif; } /* Unnötige Elemente auf der Hauptseite entfernen */ body.page-Wiktionary_Hauptseite h1.firstHeading, body.page-Wiktionary_Hauptseite #siteSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #contentSub, body.page-Wiktionary_Hauptseite #p-tb, body.page-Wiktionary_Hauptseite #catlinks { display: none !important; } /* Stabilversionen */ .flaggedrevs-color-0 { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFCD9); color: var(--color-base, #202122); } .flaggedrevs-color-1 { background-color: var(--background-color-success-subtle, #EAFFEA); color: var(--color-base, #202122); } .mw-fr-reviewlink { background-color: transparent !important; } #p-cactions li#ca-stable a { background-color: var(--background-color-success-subtle, #F5FFF5); } #p-cactions li#ca-current a { background-color: var(--background-color-warning-subtle, #FFFEEE); } /* Linkbilder */ .nodeco a:hover { text-decoration: none !important; } /* Kein Hochladen-Link in der Sidebar */ #t-upload { display: none; } /* Suchfeld-Attrappe mit Link, um Seite in Schnellsuchleiste aufzunehmen */ .searchBoxMag { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/d/d5/Suchfeld-Lupe.png) no-repeat; } .searchBoxLogo { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/4/4b/Suchfeld-Logo.png) no-repeat; } .searchBoxLogo:hover { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/de/5/59/Suchfeld-Logo_blau.png) no-repeat; } /* Schaltflächen */ /* ** Bei diversen Schaltflächen eine Hand als Cursor zeigen ** */ #wpDiff, #wpSave, #wpPreview, #wpLoginattempt, #wpMailmypassword, .searchButton, .createboxButton { cursor: pointer; } #nsinvert { cursor: auto !important; } /* ** Bei erfolgloser Suche Text in Buttons beim Drüberfahren rot machen ** */ .createboxButton:hover { color: var(--color-destructive, #ba0000); } /* Stylesheet fuer den 'Ausklappen'-Button an Navileisten, der in Common.js implementiert wird (aus dewiki) */ .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig { float: right; font-size: x-small; } /* Sonderzeichen-Hervorhebung */ .specialbasic a:hover, .speciallang a:hover { color: var(--color-option-orange, #FF8C00); } /* Symboleinbindung für [[Vorlage:Audio]] */ .audiolink a { background: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/16px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important; padding-left: 20px !important; padding-right: 0 !important; } /* Redirects auf [[Spezial:Allpages]] kursiv */ .allpagesredirect { font-style: italic; } /* Druckeinstellungen */ /* ** Sidebar nicht drucken ** */ @media print { .NavPic, .NavFrame, .NavToggle, .NavToggleAll, .NavToggleConfig, .BoxenVerschmelzen { display: none; } .printNav .NavFrame, /* .,! nur bis #closedNavBar = .closedNavBar: */ .printNav .NavContent { display: block !important; } } /* ** Diclaimer etc. nicht drucken ** */ @media print { #privacy, #about, #disclaimer, #metadata, #dablink { display:none; } } /* Hinweisboxen */ .messagebox { border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #202122); width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } /* Referenz-links */ ol.references { font-size: 90%; } .references-small { font-size: 90%; } .same-bg { background: none; } ol.references > li:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } sup.reference:target { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #DEF); color: var(--color-base, #202122); } /* T156351: Support for Parsoid's Cite implementation */ a[ rel="mw:referencedBy" ]::before { font-weight: bold; } /* Standardtabellen - doppelt siehe unten .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, .float-left { float: left; clear: left; } div.float-right, table.float-right, .float-right { float: right; clear: right; margin: 1em 0 1em 1em; } table.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } */ /* Vorformatierung für Textbausteine (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ .rahmenfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis */ border: 1px solid var(--border-color-divider, #aaa); } .rahmenfarbe2 { /* Unauffällig, geringer Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-subtle, #e9e9e9); } .rahmenfarbe3 { /* "Rot", auffällig */ border: 1px solid var(--border-color-error, #c00000); } .rahmenfarbe4 { /* Neutrale Farbe, deutlich */ border: 1px solid var(--border-color-interactive, #88a); } .rahmenfarbe5 { /* "Schwarz", hoher Kontrast */ border: 1px solid var(--border-color-emphasized, #000); } tr.hintergrundfarbe-basis th, tr th.hintergrundfarbe-basis, table.hintergrundfarbe-basis, .hintergrundfarbe-basis { /* Wie Seitenhintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe1 th, tr th.hintergrundfarbe1, table.hintergrundfarbe1, .hintergrundfarbe1 { /* Wie Inhaltsverzeichnis / Neutral-subtil */ background-color: var(--hintergrundfarbe1); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe2 th, tr th.hintergrundfarbe2, table.hintergrundfarbe2, .hintergrundfarbe2 { /* "Weiß" / Standard-Hintergrund */ background-color: var(--hintergrundfarbe2); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe3 th, tr th.hintergrundfarbe3, table.hintergrundfarbe3, .hintergrundfarbe3 { /* "Gelb", auffällig / Warnung */ background-color: var(--hintergrundfarbe3); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe4 th, tr th.hintergrundfarbe4, table.hintergrundfarbe4, .hintergrundfarbe4 { /* Sehr auffällig (Orange) */ background-color: var(--hintergrundfarbe4); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe5 th, tr th.hintergrundfarbe5, table.hintergrundfarbe5, .hintergrundfarbe5 { /* Neutral, abgesetzt */ background-color: var(--hintergrundfarbe5); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe6 th, tr th.hintergrundfarbe6, table.hintergrundfarbe6, .hintergrundfarbe6 { /* Blau/Violett */ background-color: var(--hintergrundfarbe6); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe7 th, tr th.hintergrundfarbe7, table.hintergrundfarbe7, .hintergrundfarbe7 { /* Rosa/Rot */ background-color: var(--hintergrundfarbe7); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe8 th, tr th.hintergrundfarbe8, table.hintergrundfarbe8, .hintergrundfarbe8 { /* Gelb/Orangegelb */ background-color: var(--hintergrundfarbe8); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } tr.hintergrundfarbe9 th, tr th.hintergrundfarbe9, table.hintergrundfarbe9, .hintergrundfarbe9 { /* Grün */ background-color: var(--hintergrundfarbe9); color: var(--color-base, #202122); /* Passende Standard-Textfarbe */ } /* Shortcutposition */ #Shortcut_oben_rechts { display: inline; } #Shortcuts { display: inline; position: absolute; z-index: 1; border: none; background: none; right: 12px; top: 0.3em; float: right; margin: 0.0em; padding: 0.0em; line-height: 1.5em; text-align: right; text-indent: 0; font-size: 85%; text-transform: none; white-space: normal; } /* Icon für PDF-Dateien in Externlinks erzeugen (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ /* ** Für diverse Browser wie Firefox, Opera ** */ #bodyContent a[href$=".pdf"].external, #bodyContent a[href*=".pdf?"].external, #bodyContent a[href*=".pdf#"].external, #bodyContent a[href$=".PDF"].external, #bodyContent a[href*=".PDF?"].external, #bodyContent a[href*=".PDF#"].external { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat; padding-right: 16px; } /* ** Für IE ** */ span.PDFlink a { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important; } /* font-Deklarationen für bestimmte Schriften mit Sonderzeichen */ span.spanAr { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'MPH 2B Damase', 'DejaVu Sans', sans-serif; } .ipa { font-family: 'DejaVu Sans', 'Doulos SIL', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif; } .ipa2 { font-family: Gentium, Gentium Plus, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, Lucida Sans Unicode, sans-serif; } .polytonic { font-family: 'Arial Unicode MS', Code2000, 'New Athena Unicode', 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', Gentium, 'Athena Unicode', 'Lucida Sans Unicode'; } /* Sichtungslink (effizienter) hervorheben */ .mw-fr-reviewlink a:link { color: var(--color-option-green, #006400); } /* hinweis auf nutzungsbedingungen auffälliger und besser abgetrennt */ .mw-tos-summary { border: solid 1px var(--border-color-error, #c00000); background-color: var(--background-color-base, #ffffff); color: var(--color-base, #202122); padding-left: 1em; margin-top: 1em; } /* Bei URLs, die auf unser Projekt und verwandte Projekte verweisen, den Pfeil ausblenden * Dieser Pfeil dient nur dazu, auf externe Ziele hinzuweisen * Auf den Einsatz der Klasse "plainlinks" kann dadurch verzichtet werden * Quelltext kopiert von //de.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.css * content durch mw-content-text ersetzt, wegen Kollision mit Sichtungsbox blue button is invisible */ #mw-content-text a[href*="//de.wiktionary.org"], #mw-content-text a[href*=".toolforge.org/"] { background: none !important; padding: 0 !important; } /* Für auffällige [[MediaWiki:Anoneditwarning]] */ #mw-anon-edit-warning { width: 80%; background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #d3e1f2); color: var(--color-base, #202122); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #1a47ff); margin: 1em auto; padding: 1em; } /* Zebra-Tabellen ursprünglich (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ table.wikitable.zebra tr:nth-child(even) { background-color: var(--background-color-base, #fff); color: var(--color-base, #202122); } .nogrid th, .nogrid td { border: none; } div.float-left, table.float-left, ul.float-left, .float-left { clear: left; float: left; margin: 1em 1em 1em 0; } div.float-right, table.float-right, ul.float-right, .float-right { clear: right; float: right; margin: .4em 0 .5em .4em !important; /* Flexionsbox soll nicht an Überschrift kleben */ } div.centered, table.centered, ul.centered, .centered { margin-left: auto; margin-right: auto; } .toptextcells td { vertical-align: top; } /* Begrenzung der im Inhaltsverzeichnis angezeigten Überschriften <div class="toclimit-3"> z. B. sorgt dafür, dass ==Überschriften== und ===Überschriften=== angezeigt werden [auch =Überschriften=, sofern vorhanden] aber keine Überschriften der Ebenen 4 oder 5 usw. (von [[w:en:MediaWiki:Common.css]]) */ .toclimit-2 .toclevel-1 ul, .toclimit-3 .toclevel-2 ul, .toclimit-4 .toclevel-3 ul, .toclimit-5 .toclevel-4 ul, .toclimit-6 .toclevel-5 ul, .toclimit-7 .toclevel-6 ul { display: none; } /* Keine Vergrößerung der Zeilenhöhe durch hochgestellte Zahlen der Fußnoten (von [[w:MediaWiki:Common.css]]) */ sup.reference { font-weight: 400; font-style: normal; } sup, sub { line-height: 1em; } /* Links in Flexionstabellen in normaler Textfarbe darstellen, Selbstlinks nicht fett */ .inflection-table a.new { color: var(--color-base, #202122); } .inflection-table strong.selflink { font-weight: normal; } /* Class zum Abschalten von Elementen in der Desktop-Ansicht; analog zu nomobile */ .nodesktop { display: none; } /* Textgröße aus Vorlage hierher wg. Desktop/Mobile Unterschied */ .SieheAuchText { font-size: 12px; } /* Links in Vorlage:Siehe_auch fett darstellen */ .SieheAuch a { font-size: 12px; font-weight: bold; } /***** Teileinträge besser abgrenzen (Stil 1) *****/ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, .ns-0 #mw-content-text h2 { clear: none; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: solid 1px #aaaaaa; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.0em; background-color: #DAEAFA; color: #202122; margin-top: 1.0em; margin-bottom: 0.0em; /* alt -0.1em wg neuem HTML-Layout geändert */ } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 h2 { clear: none; border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, .ns-0 #mw-content-text h3 { clear: both; padding-left: 0.0em; background-color: #EAF3FC; color: #202122; border-top: solid 1px #aaaaaa; border-bottom: dotted 1px #aaaaaa; } /* Für neues HTML-Llayout bei monobook, ohne die anderen Skins zu zerstören */ .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 h3 { border-top: none; border-bottom: none; } .ns-0 #mw-content-text .mw-heading4, .ns-0 #mw-content-text h4 { clear: both; } /* Inhaltsverzeichnis korrigieren */ .ns-0 #toc .mw-heading2, .ns-0 #toc h2 { background: transparent; color: inherit; border: none; padding: 0; font-size: 100%; font-weight: bold; } /* 2. Dunkel-Modus (Exakte Überschreibung für Vector 2022 / Dark Mode) */ html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; /* Angenehmes Dunkelblau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; /* Etwas dunkleres Blau */ color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } /* 3. Dunkel-Modus via System-Einstellung (OS-Pref) */ @media (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2 { background-color: #202d3d !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: #1c2530 !important; color: #eaecf0 !important; border-top-color: #36495f !important; border-bottom-color: #36495f !important; } } /* allow inline hieroglyphs */ .mw-hiero-outer { display: inline-table; vertical-align: middle; font-size: 11px; } /* Kennzeichnung veralteter Vorlagen, vgl. [[Vorlage:veraltete Vorlage]] */ .veralteteVorlage { border: 1px dashed var(--border-color-error, red); padding: 1px; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die im Kategoriebereich enthaltenen ** roten Links zu sprachübergreifenden Reimkategorien nicht anzeigen. ** Siehe: [[Spezial:Permanentlink/8258666#Rotlinks_oder_Kategorien_mit_nur_einer_Seite?]] */ .ns-106 #mw-normal-catlinks a[href*="Kategorie:Reim_-"].new { display: none; } /* Im Namensraum 106 = "Reim" die nach der Level-3-Überschrift = <h3> ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten anzeigen ** nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text */ .ns-106 #mw-content-text .mw-heading3 ~ ul, .ns-106 #mw-content-text h3 ~ ul { column-width: 11em; } /* Sorgt zusammen mit der Vorlage:AutoColumns dafür, dass die der Vorlage ** folgenden Listelemente automatisch in mehreren Spalten angezeigt werden. ** Nicht in den Menüs, deshalb Beschränkung auf mw-content-text. ** Die Zeile mit section ist für Parsoid */ #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXS ~ section ul { column-width: 11em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsS ~ section ul { column-width: 13em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsM ~ section ul { column-width: 15em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsL ~ section ul { column-width: 19em; word-wrap: break-word; } #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ ul, #mw-content-text .li-auto-columnsXL ~ section ul { column-width: 23em; word-wrap: break-word; } /* Ü-Tabelle, bei nur einer Spalte listelement 1 nicht anzeigen */ .uetabli1 { display: none; } /* Ü-Tabelle automatisch in zwei Spalten aufteilen */ @media (min-width: 768px) { .uetab ~ ul { column-gap: 2em; column-count: 2; } /* Innerhalb einer geschachtelten Übersetzung einen Spaltenumbruch vermeiden */ .uetab ~ ul > li { break-inside: avoid; /* Chrome, Edge */ -webkit-column-break-inside: avoid; /* webkit-Browser */ page-break-inside: avoid; /* Firefox */ } /* Bei nur einer Übersetzung Spaltung aufheben (nur eine Zeile über alle Spalten) */ .uetab ~ ul > li:only-of-type { column-span: all; } /* Bei mehreren Spalten listelement 1 anzeigen */ .uetabli1 { display: initial; } } /* Übersetzungseditor: Bullet für Listen aus optischen Gründen abschalten */ ul.uluetab { list-style-type: none !important; list-style-image: none !important; } /* Abstand rechts vom Eingabefeld/Checkbox, damit der folgende Text nicht direkt daran klebt */ input { margin-right: 3px; } /* disable sidebar-link to multi-language wikisource (mehrsprachige Wikisource) */ .wb-otherproject-sources { display:none } /* Schamlos kopiert aus: de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Tabellenstile/styles.css */ /* tabelle-zeile-aktiv */ table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #eaf3ff; } @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-night .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-night table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading2 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h2, html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text .mw-heading3 , html.skin-theme-clientpref-os .ns-0 #mw-content-text h3 { background-color: inherit; } html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.tabelle-zeile-aktiv tr:hover td, html.skin-theme-clientpref-os table.wikitable.mw-datatable tr:hover td { background-color: #404142; color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* tabelle-kopf-fixiert */ @media screen and (min-width: 721px) { table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { position: sticky; top: 0; z-index: 12; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert { border-collapse: separate; border-spacing: 0; border-bottom-style: none; border-left-style: none; } table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert td { border-right-style: none; border-top-style: none; } } @media screen and (min-width: 1000px) { html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert th, html.client-js.vector-sticky-header-enabled table.wikitable.tabelle-kopf-fixiert tr.tabelle-zaehler-kopf::before { top: 3.125rem; } } /* tabelle-zaehler */ table.wikitable.tabelle-zaehler { counter-reset: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler tr::before { display: table-cell; padding-right: 0.5em; padding-left: 0.5em; text-align: right; vertical-align: inherit; background-color: var(--hintergrundfarbe5); content: ""; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.tabelle-kopf-fixiert) tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-top: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler.tabelle-kopf-fixiert tr:not(.tabelle-zaehler-kein)::before { border-left: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); border-bottom: 1px solid var(--border-color-divider, #a2a9b1); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein), table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-auslassen):not(.tabelle-zaehler-kein) { counter-increment: tabZaehler; } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:not(:first-child):not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable tbody tr:not(.tabelle-zaehler-versteckt):not(.tabelle-zaehler-kein)::before { content: attr(data-zaehler-vor) counter(tabZaehler) attr(data-zaehler-nach); } table.wikitable.tabelle-zaehler:not(.sortable) tbody tr:first-child::before, table.wikitable.tabelle-zaehler.sortable thead tr:first-child::before { font-weight: bold; content: attr(data-zaehler-spalte); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe-basis::before { background-color: var(--hintergrundfarbe-basis); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe1::before { background-color: var(--hintergrundfarbe1); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe2::before { background-color: var(--hintergrundfarbe2); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe3::before { background-color: var(--hintergrundfarbe3); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe4::before { background-color: var(--hintergrundfarbe4); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe6::before { background-color: var(--hintergrundfarbe6); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe7::before { background-color: var(--hintergrundfarbe7); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe8::before { background-color: var(--hintergrundfarbe8); } table.wikitable.tabelle-zaehler tr.hintergrundfarbe9::before { background-color: var(--hintergrundfarbe9); } /* prettytable - Dark Mode ready */ .prettytable { background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); border-collapse: collapse; color: var(--color-base, inherit); margin: 1em 0; } table.prettytable > * > tr > th, table.prettytable > * > tr > td { border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding: .2em .4em; } table.prettytable > * > tr > th { text-align: center; } table.prettytable > caption { font-weight: bold; } /* Faebdefinition für Inputboxen an mehreren Stelle - ANFANG */ /* z. B. auf [[Wiktionary:Literaturliste]] u. a. */ /* Historischer hellblauer Hintergrund im Hellmodus */ .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form, .custom-blue-inputbox form { background-color: lightblue !important; padding: 10px; } /* Textfeld behält die Farben des jeweiligen Farbschemas */ .custom-blue-inputbox input.mw-searchInput { background-color: var(--background-color-base, #fff) !important; color: var(--color-base, #202122) !important; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form, html.skin-theme-clientpref-night .custom-blue-inputbox form { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d) !important; } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .custom-blue-inputbox .mw-inputbox-form, html.skin-theme-clientpref-os .custom-blue-inputbox form { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d) !important; } } /* Faebdefinition für Inputboxen an mehreren Stelle - ENDE */ ixtcgcj50o5z9rv5xmig7w4zveqfrs6 0 19672 10739257 10655265 2026-08-20T11:07:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Ü de Genus; leere Ü entfernt 10739257 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[s. o.]], [[så]], [[So]], [[SO]], [[só]], [[sô]], [[sŏ]], [[sō]], [[số]], [[sợ]], [[So.]]}} == so ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Belege für die Interjektion hinzufügen, eigentlich ist das nur ein alleine stehendes Adverb; bei Adverb ist das Beispiel eine Konjunktion und es fehlen Bedeutungen; alle Referenzen müssen noch mal gesichtet werden, um festzustellen, ob sie die jeweilige Angabe stützen|Deutsch}} === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''so … wie:'' drückt einen Vergleich aus :[2] ''umgangssprachlich:'' Einleitung einer wörtlichen Rede {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[derart]] … wie {{Beispiele}} :[1] Es war ''so'' kalt ''wie'' schon lange nicht mehr. :[2] Ich ''so'': „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur ''so'': „Nee.“ :[2] „Die Kanzlerin kommt, und alle ''so'': ‚Yeeaah‘“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,650004,00.html|Autor=Ole Reißmann|Titel=Flashmob trifft Kanzlerin: Merkel in Hamburg - und alle rufen "Yeaahh"|Tag=18|Monat=9|Jahr=2009|Zugriff=2014-02-02}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[sodass]], [[sofern]], [[soviel]], [[sowie]], [[sowohl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so … wie: drückt einen Vergleich aus|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|толкоз|}} *{{en}}: {{Ü|en|as}} ... {{Ü|en|as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ainsi que}}, {{Ü|fr|tellement}}, {{Ü|fr|aussi}}, {{Ü|fr|à peu près}} *{{it}}: {{Ü|it|ecco come}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa de}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} *{{es}}: {{Ü|es|tan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be like}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ainsi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|такой}} *{{uk}}: {{Üt|uk|такий}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|so}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|so}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|so}} {{Quellen}} {{Konjunktionen (Deutsch)}} === {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''so … wie:'' drückt einen Vergleich aus :[2] ''gehoben:'' Festlegung einer Bedingung :[3] ''so dass/[[sodass]]:'' Festlegung einer Art und Weise ::[3a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch [[sodass]] ::[3b] (als mehrteilige Subjunktion) {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[falls]] {{Beispiele}} :[1] Er verhält sich ''so,'' ''wie'' er erzogen wurde. :[2] ''So'' du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden! :[2] „Die Nation schluckte und fand sich, ''so'' sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“<Ref>Elke Windisch: ''Der Mann, der Russland prägt.'' In: ''Eichsfelder Tageblatt'', 10. August 2009, Seite 4.</ref> :[3a] Ich schlug ihn, ''so dass/sodass'' er am Kopf blutete. :[3b] Ich schlug ihn ''so'', ''dass'' er am Kopf blutete. {{Redewendungen}} :[[wie du mir, so ich dir|wie du mir, ''so'' ich dir]] {{Wortbildungen}} :[[sobald]], [[soweit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so … wie: drückt einen Vergleich aus|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тъй|}} *{{en}}: {{Ü|en|as}} ... {{Ü|en|as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Festlegung einer Bedingung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|if}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Festlegung einer Art und Weise|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тъй че}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} }} {{Ü-Tabelle|3a|G=(als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3b|G=(als mehrteilige Subjunktion)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|so}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|so}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; [[dann]] {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Wirst du wieder gesund, ''so'' freue ich mich. {{Wortbildungen}} :[[also]], [[ebenso]], [[genauso]], [[sowieso]], [[soeben]], [[sofort]], [[sogar]], [[sogenannt]], [[sogleich]], [[somit]], {{ugs.}} [[sowieso]], [[sozusagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=falls etwas erfüllt wird: dann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|then}} *{{eo}}: {{Ü|eo|do}}, {{Ü|eo|tiam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|то}} *{{es}}: {{Ü|es|así}}, {{Ü|es|de esta manera}} *{{uk}}: {{Üt|uk|то}}, {{Üt|uk|тоді}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|so}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|so}} === {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt {{Herkunft}} :''althochdeutsch:'' sô, ''gotisch:'' swa, swe {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Ach, du bist ja ''so'' süß!!! :[1] Ich bin ''so'' hungrig. :[1] Ich habe schon ''so'' manche Unternehmensberater erlebt. :[1] Du bist ''so'' ein Bastard! :[1] ''So'' schätzt du also meine Freundschaft?! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|so}}, {{Ü|en|such}}, {{Ü|en|kind of}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ia}}, {{Ü|eo|kvazaŭ}}, {{Ü|eo|iel}}, {{Ü|eo|iom}}, {{Ü|eo|preskaŭ}}, {{Ü|eo|esence}}, {{Ü|eo|tiel iel|L=E}}, {{Ü|eo|nu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tanto}}, {{Ü|ia|tal}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa}}, {{Ü|ro|atât de}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}}, {{Üt|ru|такой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|så}} *{{es}}: {{Ü|es|tan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}}, {{Üt|uk|такий}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' drückt den [[Beginn]] oder das [[Ende]] eines [[Abschnitts]] aus und dient meist gleichzeitig der [[Erregung]] von [[Aufmerksamkeit]] {{Herkunft}} :''althochdeutsch:'' sô, ''gotisch:'' swa, swe {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] ''So''! Lasst uns anfangen. :[1] ''So''! Habt ihr die Aufgabe beendet? :[1] ''So''! Die Ernte wartet auf mich! :[1] ''So''! Ich verabschiede mich für heute. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ето|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bon}}, {{Ü|fr|bien}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|отже}}, {{Üt|uk|адже}}, {{Üt|uk|тож}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|so}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|so}} == so ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-639-1-Code für die Sprache [[Somali]]/[[Somalisch]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO-639-2- und ISO-639-3-Code:'' [[som]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|SO}} == so ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|só}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus, Heim {{Synonyme}} :[1] [[bon]] {{Beispiele}} :[1] U ye ''so'' kura jɔ. :: Sie haben ein neues ''Haus'' gebaut. :[1] I ka ''so'' bɛ min? :: Wo ist dein ''Haus''? :[1] Ne muso bɛ ''so'' kɔnɔ. :: Meine Frau ist im ''Haus''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haus}} {{n}}, {{Ü|de|Heim}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 183. === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sǒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pferd {{Beispiele}} :[1] ''So'' in bɛ dege boli la. :: Dieses ''Pferd'' wird für Rennen trainiert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 51. {{Abschnitte fehlen|spr=bs}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} {{Abschnitte fehlen|spr=en}} == so ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Italienisch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[sapere]]''' {{Grundformverweis Konj|sapere|spr=it}} == so ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus= |Singular=so |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :so, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung|auch musikalisch}} Klang :[2] {{K|spr=ca|Linguistik}} Laut :[3] {{K|spr=ca|Physik}} Schall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klang|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Klang}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Laut}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schall|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schall}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 927, Eintrag „so“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari|suche=so}} :[1–3] {{Ref-DIEC2|so}} :[1–3] {{Ref-DCVB|so}} == so ({{Sprache|Lojban}}) == === {{Wortart|Numerale|Lojban}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|so}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neun]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neun}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Abschnitte fehlen|spr=sr}} {{Abschnitte fehlen|spr=sk}} == so ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Slowenisch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[biti]]''' {{Grundformverweis Konj|biti|spr=sl}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1 |そ|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|ソ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|소|spr3=ko}} {{Ähnlichkeiten 2|[[SO]], [[s. o.]], [[Sau]]}} 14zs5h8vkfxnq2jei9pruge4p1cpers 0 21263 10739092 10690559 2026-08-19T18:48:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + wortb 10739092 wikitext text/x-wiki == Alpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Alpen |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Alpen |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Alpen |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Alpen |Bild=Satellitenaufnahme der Alpen.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme der ''Alpen'' }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}}, {{Audio|De-Alpen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[mitteleuropäisch]]es [[Gebirge]], an dem [[Deutschland]], [[Österreich]], die [[Schweiz]], [[Liechtenstein]], [[Slowenien]], [[Italien]] und [[Frankreich]] [[Anteil]] haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge [[Europa]]s :[2] ''übertragen, besonders im 19. Jahrhundert, heute oft mit Anführungszeichen oder als Teil von Toponymen:'' eine Bezeichnung für andere relativ lange und hohe Gebirgszüge {{Herkunft}} :''Alpen'' ist die Pluralform von ''Alp(e).'' Damit bezeichnete man in vorrömischer Zeit wohl einen ‚(hohen) Berg‘, später nur noch eine ‚Bergweide‘. In dieser Bedeutung hat sich das Wort ''[[Alb]]'' / ''[[Albe]]'' / ''[[Alp]]'' / ''[[Alpe]]'' bis heute mit unterschiedlicher Konnotation im alemannischen und bairischen Sprachraum und/oder deren Dialekten erhalten. Eine früher oft angenommene Verbindung mit dem indogermanischen Adjektiv ''*albhos'' ‚weiß‘ ist wenig wahrscheinlich.<ref>W. Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München 2005, {{#isbn:3-423-32511-9}}, Seite 30</ref> Auch in einige Toponyme hat der Singular Eingang gefunden, wie beispielsweise der [[w:Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]], der [[w:Fränkische Alb|Fränkischen Alb]], den Flüssen [[w:Alp (Fluss)|Alp]] und [[w:Alpe (Aller)|Alpe]], dem [[w:Alpsee|Alpsee]]. Selbst in den USA gibt es mehrere [[w:Alp Lake|Alp Lake]]s. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bergzug]], [[Gebirge]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Himmelsrichtung:'' [[Nordalpen]], [[Nordostalpen]], [[Nordwestalpen]], [[Ostalpen]], [[Südalpen]], [[Südostalpen]], [[Südwestalpen]], [[Westalpen]] :[1] [[Kalkalpen]], [[Niederalpen]], [[Oberalpen]], [[Seealpen]], [[Voralpen]], [[Zentralalpen]] :[1] Eigenname: [[Ammergauer Alpen]], [[Berner Alpen]], [[Cottische Alpen]], [[Dauphiné-Alpen]], [[Glarner Alpen]], [[Grajische Alpen]], [[Stubaier Alpen]], [[Walliser Alpen]], [[Wildalpen]] :[2] [[Apuanische Alpen]], [[Australische Alpen]], [[Japanische Alpen]], [[Neuseeländische Alpen]] {{Beispiele}} :[1] „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die ''Alpen'' und landen bei Udine.“<ref>{{Literatur | Autor= Manfred Overresch, Friedrich Wilhelm Saal| Titel= Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949| Verlag= Directmedia Publikation | Ort= Berlin | Jahr= 2000 [1982] }}, Seite 7661.</ref> :[1] „In den ''Alpen'' und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1994/23/gleitflieger-erschrecken-gemse-und-steinboecke |Autor=Zeit Online |Titel= Gleitflieger erschrecken Gemse und Steinböcke |Tag= 03|Monat= 06|Jahr=1994 |zugriff=2020-02-26}}</ref> :[1] „Die Primeln unserer ''Alpen'', das Entzücken des Bergwanderers, sind fast alle für den Tieflandgarten ungeeignet.“<ref>{{Literatur | Autor= Wilhelm Schacht | Titel= Der Steingarten und seine Welt | Verlag= Ulmer | Ort= Ludwigsburg| Jahr= 1953}}, Seite 116.</ref> :[1] Hannibal überquerte die ''Alpen'' mit Elefanten. :[2] „Das Wort Gurbi, womit man die Tunkinischen ''Alpen'' bezeichnet, bedeutet nach Hrn. Schmidt eigentlich nur Plateau (Hochthal) in den mongol. Dialekten.“<ref>Alexander von Humboldt, Wilhelm Mahlmann: ''Central-Asien: Untersuchungen über die Gebirgsketten und die vergleichende Klimatologie'', Band 1, C.J. Klemann, 1844, Seite 217 ({{GBS|QJaMqRELKI0C|PA217|Hervorhebung=Alpen}})</ref> :[2] „Während am Fuß der ''Alpen'' von Südamerika z. B. Palmen und Gewürze wachsen, findet sich einige hundert Fuß höher in ihrer Umgebung noch der Chinarindebaum, […]“<ref>Ludwig Glaser: ''Die Naturkunde in ihrer Beziehung zu den gewöhnlichen Verhältnissen u. Beschäftigungen des Lebens, des Haushalts u. der Feldwirthschaft'', Sauerländer, 1856, Seite 135 ({{GBS|6PA0AAAAcAAJ|PA135|Hervorhebung=Alpen Südamerika}})</ref> :[2] „Läßt sich, durch ihre dichte Belaubung, leicht von der Species unterscheiden und ist gleichfalls auf den ''Alpen'' von Nepal und Cassimir [Kaschmir] zu Hause.“<ref>Albert Courtin: ''Die Familie der Coniferen'', Schweizerbart, 1858, Seite 128 ({{GBS|-K8WAAAAQAAJ|PA128|Hervorhebung=Alpen}})</ref> :[2] „[…] Calceolaria und Mimulus, wie sie bei uns im bunten Gemisch in den Glashäusern und vor den Fenstern prangen, erblühen dort auf den Alpenhöhen; vor allem aber fallen die Cactus-Arten der mexikanischen und chilenischen ''Alpen'' auf.“<ref>Karl Wilhelm Dalla Torre: ''Anleitung zu wissenschaftlichen Beobachtungen auf Alpenreisen'', Verlag des Deutschen und Osterreichischen Alpenvereins, 1882, Seite 367</ref> :[2] „Wie er dort darauf hinweist, dass man in den Beschreibungen der europäischen und amerikanischen ''Alpen'' gerne über die Wahrheit hinausgehe, und er dabei eine Kritik der Schönheit der Alpen entwirft, so führt er hier diesen Gedanken stark ins Persönliche.“<ref>Schweizer Alpen-Club (Hrsg.): ''Die Alpen'', Band 9, Stämpfli, 1933, Seite 182</ref> :[2] „Ein wenig später kommen Berge zum Vorschein. Majestätische, erhabene Berge. Der 6830 Meter hohe Topungato-Vulkan, dann der höchste Riese Südamerikas, der 7010 Meter hohe Aconcagua in den Argentinischen ''Alpen.''“<ref>Hieronymus Fenyvessy: ''Eine Reise um die Welt. Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit'', Amerikanisch-Ungarischer Verlag, 1969, Seite 47</ref> :[2] „Ähnlich geht’s uns mit den 89 ›wunderbaren Meilen‹, die vom Cascade-Nationalpark als ›Amerikanische ''Alpen''‹ gepriesen werden. Ob sie den Alpen-Namen verdienen, läßt sich nicht nachprüfen.“<ref>Jürgen Lodemann: ''Familien-Ferien im Wilden Westen'' (Band 20577 von ''Diogenes Taschenbücher''), Diogenes, 1978, Seite 251</ref> :[2] „Die nördlichen Kaskaden mit ihren schneebedeckten Bergen, die steil über dicht bewaldeten Tälern aufragen, werden oft als ›Amerikanische ''Alpen''‹ bezeichnet.“<ref>Gunter Behlig: ''Freiheit erleben - 15 Monate mit dem Wohnmobil durch Nordamerika'', BoD – Books on Demand, 2004, {{#isbn:3-8334-1860-5}}, Seite 180 ({{GBS|ETZ-ZO_jvYQC|PA180|Hervorhebung= amerikanische alpen}})</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[deutsche]], [[österreichische]], [[slowenische]], [[französische]], [[italienische]], [[unentdeckte]], [[schweizerische]] ''Alpen''; auf den [[Almen]] der ''Alpen''; [[Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Alpen''; [[Urlaub]], [[Ferien]], [[Nationalparks]], [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Wälder]], [[wandern]], [[Wanderwege]], [[Wildnis]] ''in den Alpen'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[alpenländisch]], [[alpin]], [[hochalpin]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Alpenbewohner]], [[Alpendohle]], [[Alpenfestung]], [[Alpengipfel]], [[Alpenland]], [[Alpenluft]], [[Alpenmilch]], [[Alpenpanorama]], [[Alpenpass]], [[Alpenrand]], [[Alpenraum]], [[Alpenregion]], [[Alpenrepublik]], [[Alpenrhein]], [[Alpenschneehuhn]], [[Alpenstraße]], [[Alpental]], [[Alpentourismus]], [[Alpentransit]], [[Alpenüberquerung]], [[Alpenvorland]], [[Älpler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem acht Staaten Anteil haben|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Alpe}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Алпи}} *{{zh}}: {{Üt|zh|阿尔卑斯|ā ěr bēi sī}} *{{da}}: {{Ü|da|Alperne}} *{{en}}: {{Ü|en|Alps}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Alpoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Alpid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Alpurnar}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Alpit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Alpes}} {{fPl.}} *{{el}}: {{Üt|el|Άλπεις|Alpis}} {{fPl.}} *{{io}}: {{Ü|io|Alpi}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Alpa|na hAlpa}} *{{is}}: {{Ü|is|Alpafjöll}}, {{Ü|is|Alparnir}} *{{it}}: {{Ü|it|Alpi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Alps}} {{mPl.}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Alpow}}, {{Ü|kw|Alpys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Alpe}} *{{la}}: {{Ü|la|Alpes}} {{fPl.}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Alpi}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Alpės}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Алпи}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Alpen}} *{{se}}: {{Ü|se|Álppat}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Alpene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Alpane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Alpy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Alpes}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Alpi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Альпы}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Alperna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Алпи}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Alpy}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Alpe}} {{f}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Alpes}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Alpy}} {{fPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Alpler}} ''Pl.'' *{{uk}}: {{Üt|uk|Альпи}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Alpok}} ''Pl.'' *{{cy}}: {{Ü|cy|Alpau}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: eine Bezeichnung für andere relativ lange und hohe Gebirgszüge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Alpen (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[1] {{Ref-Pierer1857}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|296587}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Al·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}}, {{Audio|De-Alpen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{Beispiele}} :[1] Wenn ich Leuten sage, dass ich aus ''Alpen'' komme, denken sie, ich würde die ''Alpen'' meinen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alpen (Niederrhein)}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpe}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Alben]], [[Alten]]|Anagramme=[[palen]], [[Palen]], [[Panel]], [[plane]], [[Plane]], [[Plena]]}} t5zfld17iyf8hoh11vq9khlc4sd284u 0 28916 10739111 10635453 2026-08-19T19:49:50Z Jeuwre 91608 + Bild 10739111 wikitext text/x-wiki == Laderaum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Laderaum |Nominativ Plural=Laderäume |Genitiv Singular=Laderaumes |Genitiv Singular*=Laderaums |Genitiv Plural=Laderäume |Dativ Singular=Laderaum |Dativ Singular*=Laderaume |Dativ Plural=Laderäumen |Akkusativ Singular=Laderaum |Akkusativ Plural=Laderäume |Bild=Bulldozer loaded on bulk carrier.jpg|mini|1|[[Blick]] in den ''Laderaum'' eines [[Frachter]]s, in den gerade ein [[Bulldozer]] [[hinablassen|hinabgelassen]] wird }} {{Worttrennung}} :La·de·raum, {{Pl.}} La·de·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlaːdəˌʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Laderaum.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdəʁaʊ̯m|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[laden]]'' und dem Substantiv ''[[Raum]]'' mit dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' {{Synonyme}} :[1] ''je nach Kontext:'' [[Frachtraum]], [[Gepäckraum]], [[Kofferraum]], [[Stauraum]] {{Gegenwörter}} :[1] ''je nach Kontext:'' [[Brücke]], [[Fahrzeuginnenraum]], [[Kabine]], [[Maschinenraum]], [[Motorraum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schiffsraum]] {{Beispiele}} :[1] Der blinde Passagier wurde im ''Laderaum'' entdeckt. :[1] „Während seine Leute die Ladebäume in die richtigen Positionen hievten und der Stauervize darüber wachte, daß der gähnende Schlund eines jeden ''Laderaumes'' lediglich um das von ihm angedeutete Maß geöffnet wurde, brachte eine Diesellokomotive die ersten Waggons heran.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=78|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Im ''Laderaum'' stand Wasser, im Vorschiff reichte es bis zum Mastschuh, offenbar war es durch die offenen Luken eingedrungen.“<ref>{{Literatur | Autor=Eigel Wiese| Titel =Das Geisterschiff|TitelErg=Die Geschichte der Mary Celeste| Verlag=Europa Verlag | Ort=Hamburg/Wien | Jahr=2001 | ISBN=3-203-75103-8 | Seiten=17.}} </ref> :[1] „Die Brüder Billy kümmerten sich in der Zwischenzeit darum, dass die Fracht der Diligent gelöscht wurde und der Zucker, der rocou und die Baumwolle aus ihren ''Laderäumen'' zum Verkauf gelangte.“<ref>{{Literatur | Autor=Robert Harms| Titel =Das Sklavenschiff| TitelErg=Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels| Verlag=C. Bertelsmann Verlag | Ort=ohne Ort | Jahr=2004 | ISBN=3-570-00277-2 |Seiten=477.}} Kursiv gedruckt: ''Diligent'', ''rocou''.</ref> :[1] „Manche Sklaven werden an Deck angekettet, viele verbringen die Fahrt im stinkenden ''Laderaum'' der Segler, erneut eingepfercht mit Hunderten anderen, geplagt von Krankheiten, misshandelt von der Besatzung.“<ref>{{Literatur| Autor= Sebastian Kretz| Titel= Küste der Verdammten |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 58-71, Zitat Seite 68.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Laderaumkapazität]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|lastrum}} *{{en}}: {{Ü|en|loading space}}, {{Ü|en|hold}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝarĝspaco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cale}} *{{el}}: {{Üt|el|χώρος ψόртωση|chṓros psórtōsē}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sheepsruim}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lastrum}} *{{es}}: {{Ü|es|bodega}}, {{Ü|es|cala}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Laderaum}} :[1] {{Ref-Grimm|Laderaum}} :[1] {{Ref-DWDS|Laderaum}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Laderaum}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ladebaum]]}} 54hq0lufw1igy7ptsy0ebsnu1tv12ms 4 30004 10739024 10738345 2026-08-19T16:03:41Z Udo T. 91150 Anpassung an Dunkelmodus 10739024 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border: 1px solid var(--border-color-progressive, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #F3F9FF); color: inherit; padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) a086r7jq7mmrum1qlpaaph8kfo86yr9 10739026 10739024 2026-08-19T16:08:04Z Udo T. 91150 weicht mit dem Color-Token m. E. zu stark ab. ein eigenes styles wird nötig sein 10739026 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| align="center" width="100%" style="border:1px solid #aaaaaa;background-color: #F3F9FF;color: black;padding:5px;font-size: 95%;" |- align="center" | width="100%" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- align="left" | width="100%" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) lyitfg5bfvng2w99uvtofma4go61x06 10739062 10739026 2026-08-19T17:44:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739062 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__<templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" /> {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) fr0ljbcy8l1escpg8lq6vsjc4xk0c4t 10739063 10739062 2026-08-19T17:45:19Z Udo T. 91150 so herum besser 10739063 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) hjk8vipu5gbjdzowelgvm6oo4dkmefi 10 30312 10739044 10638091 2026-08-19T16:40:17Z Udo T. 91150 erneute Anpassung f. Dunkelmodus mit eigenem styles.css 10739044 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="TOC-Button/styles.css" /> <span class="toc-button">[[#{{{1}}}|<span class="toc-button-text">{{{1}}}</span>]]</span><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|TOC-Button]] [[pt:Predefinição:TOC-botão]] </noinclude> 0rwfmr4lrpgokaffd7cfhkdo0rnv0bb 10 30321 10739029 10738813 2026-08-19T16:17:44Z Udo T. 91150 das hier ist auch viel zu stark 10739029 wikitext text/x-wiki <span style="background-color: #B0C4DE; color: #FFFFFF; border: 1px solid #4682B4; padding: 0 2px 1px 2px;">[[{{{pfad|#}}}{{{1}}}|<span style="color: #FFFFFF;">{{{2}}}</span>]]</span><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|TOC-Button2]]</noinclude> m0o4rwyspqg4qmx0i9sfd9a5p6c8d2m 10739048 10739029 2026-08-19T16:42:20Z Udo T. 91150 erneute Anpassung f. Dunkelmodus mit eigenem styles.css 10739048 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="TOC-Button/styles.css" /> <span class="toc-button">[[{{{pfad|#}}}{{{1}}}|<span class="toc-button-text">{{{2}}}</span>]]</span><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|TOC-Button2]]</noinclude> g1m3mirqpyyla12mpu4yym87b2cqfnt 10 30391 10739018 10654501 2026-08-19T15:49:00Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739018 wikitext text/x-wiki <div align="right" style="font-size:110%;"> <span style="border: 1px solid gainsboro;">>>> Für Fremdsprachen bitte [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen|Wunschliste/'''Fremdsprachen''']] wählen.</span></div> {| style="border: 2px solid #2E8B57; border-collapse:collapse" |style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit; padding: 1%;" | Diese Wunschliste wird von freiwilligen Mitarbeitern bearbeitet. Dadurch kann es zwar einerseits vorkommen, dass ein hier gewünschter Eintrag recht schnell – Interesse der Bearbeiter vorausgesetzt – erstellt wird, andererseits kann es aber auch sein, dass es einige Zeit dauert, bis jemand, der etwas dazu weiß, den Eintrag anlegt. Um die Liste möglichst übersichtlich zu halten, wäre es nett, wenn folgende Hinweise beachtet würden: * Bevor du ein Wort einträgst, achte bitte darauf, ob das Wort nicht schon eingetragen ist, dazu einfach mit strg+f die Seite nach dem Begriff durchsuchen oder [[Spezial:Linkliste]] benutzen * Bitte ebenfalls beachten, dass diese Seite nach Wortarten aufgeteilt ist, es gibt unter anderem jeweils einen extra Abschnitt für Adjektive, Verben und Substantive * Um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite zu wahren, sollte möglichst auf längere '''zusätzliche Hinweise''' zu einem gewünschten Begriff bzw. einer gewünschten Wortverbindung '''verzichtet''' werden. * Für Einträge zu einem '''nichtdeutschen Begriff''' sollte eine [[WT:Wunschliste/Fremdsprachen|andere Wunschliste]] verwendet werden.<br/> * <u>'''Wichtig:'''</u> Bitte nur Begriffe eintragen, die sich gemäß [[Hilfe:Belegen]] ([[Hilfe:Referenzen]]) bei einer Neuanlage auch belegen ließen. Im Zweifel einfach in einer Suchmaschine oder auch bei Google Books nach dem Begriff suchen. Sollten es Treffer nur im niedrigen zweistelligen Bereich oder sogar noch darunter geben, dann im Zweifel bitte nicht eintragen. Vielleicht hast du aber auch Lust, den Eintrag selbst zu erstellen. Wiktionary lebt von der Mitarbeit aller und Einträge können von jedem erstellt und erweitert werden. Die [[Hilfe:Erste Schritte|ersten Schritte]] sind schnell gemacht und zum Testen gibt es die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Wende dich bei Problemen am besten an unser [[WT:FZW|Hilfeforum]]. |} <u>'''Beachte bitte auch folgende Hinweise zum Bearbeiten der Wunschliste:'''</u> *Eine Bearbeitung der Wunschliste '''mit einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet)''' ist aufgrund der Größe der Wunschliste '''nicht empfehlenswert!''' *<span style="color:red">Um mehrere Listeneinträge hinzuzufügen, können und sollen diese alle einzeln mit dem '+'-Button zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann '''erst am Ende, wenn man fertig ist, alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.'''</span> *Bei einer direkten Bearbeitung ohne die [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Einfügen-Erweiterung]] bitte die Hinweise unter '''[[:Vorlage:Vorschau#Vorschaufunktion]]''' beachten. == Siehe auch == *[[Wiktionary:Wunschliste/Unbelegbares]] *[[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen (Deutsch)]] (und [[Vorlage:Abschnitte fehlen]]) *[[Wiktionary:Deutsch/Meistverlinkt|Meistverlinkte Lemmata in deutschen Einträgen]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Etymologie|Wunschliste für Herkunftsangaben]] *[[Wiktionary:Wunschliste/IPA|Wunschliste für Lautschriften (IPA)]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Wunschliste für Hörbeispiele]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Bilder|Wunschliste für Bilder]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Bilderwunsch]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Reime|Wunschliste für Reime]] *[[Wiktionary:Fehlende Lautschrift]] ([[Wiktionary:Deutsch/Fehlende Lautschrift|Deutsch]] — [[Benutzer:Ivadon/Fehlende Aussprache|Fehlende Aussprache/IPA]]) *[[Wiktionary:Fehlende Einträge|Fehlende Einträge]] (Übersicht) — ''veraltet:'' [[Spezial:Gewünschte Seiten|Gewünschte Einträge]], [[Wiktionary:Statistik/Suchanfragen|Suchanfragen/-aufrufe]] (automatisch) = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" | style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;" | Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' sowie '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Bei Unsicherheit, wo was einzuordnen ist, kann auf der [[Wiktionary Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachgefragt werden. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} – {{TOC-Button2|Vorlagen|Vorlagen}} – {{TOC-Button2|Formatvorlagen|Formatvorlagen}} – {{TOC-Button2|Hilfeseiten|Hilfeseiten}} – {{TOC-Button2|Verzeichnisse|Verzeichnisse}}''' |} </div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Wunschliste]]</noinclude> b17vxjk5397a63kh54glnvzc54gs8k4 0 32707 10739007 10578867 2026-08-19T15:27:12Z Edfyr 39781 Herk Übers. genauer 10739007 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[koran]], [[korań]]}} == Koran ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Koran |Nominativ Plural=Korane |Genitiv Singular=Koran |Genitiv Singular*=Korans |Genitiv Plural=Korane |Dativ Singular=Koran |Dativ Plural=Koranen |Akkusativ Singular=Koran |Akkusativ Plural=Korane |Bild=AndalusQuran.JPG|mini|1|Ausschnitt aus dem ''Koran'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :selten: Quran, Qur'an, Kuran; Coran, Alkoran, Alcoran {{Worttrennung}} :Ko·ran, {{Pl.}} Ko·ra·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈʁaːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Koran.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Islam|Religion}} das [[heilig]]e [[Buch]] des [[Islam]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert in der Form ''Alcoran'' vom [[arabisch]]en Wort ''{{Arab|[[القرآن]]}}'' (al-Qurʼān) – ‚die [[Lesung]]‘, ‚der [[Vortrag]]‘ entlehnt<ref>duden.de, DWDS</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Koran''.</ref> Die Form ''Koran'' gibt es im Deutschen laut Pfeifer seit Goethe. Er nimmt an, dass das Wort über spanisch {{Ü|es|alcorán}} vermittelt wurde.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Koran“.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Offenbarungsbuch]]; [[religiös]]es [[Buch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Einheits-Koran]]/[[Einheitskoran]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Koran'' ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender ''Koran.''“ - ''muslimisches Sprichwort'' :[1] „Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem ''Koran'' eine neue Gesellschaftsordnung.“<ref>{{Literatur| Autor= Anja Fries| Titel= Die Ankunft der Eroberer |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 22.</ref> :[1] „Im Islam gilt der ''Koran'' als sprachliches Wunder, es ist schließlich die Botschaft von Allah höchstpersönlich.“<ref>{{Literatur | Autor= Abbas Khider | Titel= Deutsch für alle | TitelErg= Das endgültige Lehrbuch | Auflage= 5. | Verlag = Carl Hanser | Ort= München | Jahr=2019 | ISBN= 978-3-446-26170-9 | Seiten= 88.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Sure]] des ''Korans'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[koranisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Koranausgabe]], [[Koranauslegung]], [[Koranedition]], [[Koranexegese]], [[Korangelehrter]], [[Koranismus]], [[Korankenntnis]], [[Koranrezitation]], [[Koranrezitator]], [[Koranschändung]], [[Koranschrift]], [[Koranschule]], [[Koranschüler]], [[Koranstelle]], [[Koransure]], [[Koranübersetzung]], [[Koranverbot]], [[Koranverbrennung]], [[Koranvers]], [[Koranzitat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Islam, Religion: das heilige Buch des Islam|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Kur'ani}} *{{ar}}: {{Üxx5|ar|al-qurʔaːn(u)|اَلْقُرْآَنُ|القرآن}} {{m}}, {{Üxx5|ar|al-qurʔaːn(u)|اَلْقُرْئَانُ|القرءان}} {{m}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Kur'an}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Коран}} *{{da}}: {{Ü|da|Koranen}} *{{en}}: {{Ü|en|Qur'an}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Korano}} *{{et}}: {{Ü|et|Koraan}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Koraani}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Coran}} *{{el}}: {{Üt|el|Κοράνιο|Koranio}} *{{is}}: {{Ü|is|Kóran}} *{{it}}: {{Ü|it|Corano}} *{{ja}}: {{Üt|ja|コーラン|kôran}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Kuran}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Quran}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|Alcoranus}}, {{Ü|la|Alcoranum}}, {{Ü|la|coranus}}, {{Ü|la|Coranum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Korāns}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Koranas}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Koran}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Koran}} *{{no}}: {{Ü|no|Koranen}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Koran}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Corão}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Coran}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Коран}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Koranen}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Куран}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Korán}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Koran}} *{{es}}: {{Ü|es|Corán}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Qurani}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Korán}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Kur'an}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Коран}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Korán}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Qur'an}} *{{be}}: {{Üt|be|Каран}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikiquote}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Lutz Götze: ''Schüler-Wahrig. Die Deutsche Rechtschreibung''. 6. vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage, Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2008. Seite 208. {{#isbn:3577075800}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Boran]], [[Korduan]], [[Kormoran]], [[Korn]], [[Kran]], [[voran]], [[woran]]|Anagramme=[[Orkan]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] azpvp3krfcwztzcphpfah4evribwgev 0 33167 10739252 10738057 2026-08-20T11:01:45Z KimKelting 101287 linkfix, +w 10739252 wikitext text/x-wiki == Davos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Luftbild Davos2.jpg|mini|1|''Davos'' im [[Sommer]] }} {{Worttrennung}} :Da·vos, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} ''einheimisch:'' {{Lautschrift|daˈfoːs}}, ''ortsfremd oft:'' {{Lautschrift|daˈvoːs}} :{{Hörbeispiele}} ''einheimisch:'' {{Audio|De-Davos2.ogg}}, ''ortsfremd oft:'' {{Audio|De-Davos.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Gemeinde]] im [[schweizerisch]]en [[Kanton]] [[Graubünden]] :[2] {{K|ugs.|Eigenbezeichnung}} [[weltoffen]]e [[Alpenmetropole]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]], [[Stadt]] {{Beispiele}} :[1, 2] Thomas Mann machte ''Davos'' mit seinem Roman Der Zauberberg auch in der deutschsprachigen Welt berühmt. :[2] 1936 erschoss der jüdische Medizinstudent {{w|David Frankfurter}} in ''Davos'' den NSDAP-Landesgruppenleiter der Schweiz {{w|Wilhelm Gustloff}}. {{Redewendungen}} :[[letzte Grüße aus Davos|letzte Grüße aus ''Davos'']] {{Wortbildungen}} :[1] [[Davoser]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|Davos}} *{{en}}: {{Ü|en|Davos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Davos}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დავოსი|davosi}} *{{el}}: {{Üt|el|Νταβός|Davós}} *{{it}}: {{Ü|it|Tavate}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Tavau}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Давос}} *{{es}}: {{Ü|es|Davos}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Eigenbezeichnung: weltoffene Alpenmetropole|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|Davos}} *{{en}}: {{Ü|en|Davos}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Davos}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დავოსი|davosi}} *{{it}}: {{Ü|it|Tavate}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Tavau}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Давос}} *{{es}}: {{Ü|es|Davos}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} nmzwivwx8zu7ocvvt1yvy75096hsabw 0 43942 10739017 10609009 2026-08-19T15:44:57Z Trevas 7006 +fr +es 10739017 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Zoo]], [[zoo-]]}} == zoo ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=zoo |Plural=zoos |Bild 1=Washington Zoo entrance.jpg|Bildbezug 1=1|Bildbeschreibung 1=entrance of Washington Zoo }} {{Worttrennung}} :zoo, {{Pl.}} zoos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zuː}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|zuːz}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-zoo.ogg|spr=us}} :{{Reime}} {{Reim|uː|Englisch}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Zoo]]: große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten<ref>''Zoo'' In: {{Literatur|Titel=Duden – Deutsches Universalwörterbuch|Verlag=Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG|Ort=Mannheim|Auflage=6.|Jahr=2007|ISBN=978-3-411-05506-7}}. [http://www.duden-suche.de/suche/abstract.php?shortname=fx&artikel_id=191108 Onlineversion]</ref> {{Beispiele}} :[1] My kids want to go to the ''zoo'' because they find the animals so interesting. :: Meine Kinder wollen in den ''Zoo'' gehen, weil sie die Tiere so interessant finden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} : to go to the ''zoo'' (in den ''Zoo'' gehen) {{Wortbildungen}} :[[petting zoo]], [[zoo director]], [[zoo keeper]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zoo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|zoo}} :[1] {{Ref-Leo|en|zoo}} :[1] {{Ref-Pons|en|zoo}} :[1] {{Ref-MWD|zoo}} :[1] {{Ref-Dictionary|zoo}} :[1] {{Ref-dictcc|zoo}} {{Quellen}} == zoo ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{m}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=zoo |Plural=zoos }} {{Worttrennung}} :zoo, {{Pl.}} zoos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zo|spr=fr}}, {{Lautschrift|zoo|spr=fr}}, {{Lautschrift|zɔo|spr=fr}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-zoo.ogg|un zoo}}, {{Audio|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zoo.wav}}, {{Audio||spr=fr}} {{Bedeutungen}} :[1] parkartiges Gelände zur Haltung und Schaustellung von Tieren; Zoo {{Herkunft}} :seit 1895 bezeugte [[Kurzform]] von ''{{Ü|fr|jardin zoologique|(jardin) zoo(logique)}}''<ref>{{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2763.</ref> unter dem [[Einfluss]] des [[englisch]]en ''{{Ü|en|zoo}}''<ref>{{Ref-CNRTL}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[jardin zoologique]], [[parc zoologique]] {{Beispiele}} :[1] Au ''zoo'', on peut voir des lions et des éléphants. ::Im Zoo kann man Löwen und Elefanten sehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parkartiges Gelände zur Haltung und Schaustellung von Tieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zoo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr}} :[1] {{Ref-CNRTL}} :[1] {{Ref-Robert}} :[1] {{Ref-LarousseFr}} :[1] {{Ref-DAF|09|Z0105|zoo}} :[1] {{Ref-GDT|8887616}} :[1] {{Ref-Pons|fr}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|fr}} :[1] {{Ref-Leo|fr}} :[1] {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}}, Seite 2763. :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1088. == zoo ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Italienisch}}, {{m}} === {{Italienisch Substantiv Übersicht |Genus=m-lo |Singular=zoo |Plural=zoo |Bild 1=View of the Zoological Gardens1835.jpg|Bildbezug 1=1 }} {{Worttrennung}} :zoo, {{Pl.}} zoo {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdzɔːo}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈdzɔːo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Zoo]]: große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten<ref>''Zoo'' In: {{Literatur|Titel=Duden – Deutsches Universalwörterbuch|Verlag=Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG|Ort=Mannheim|Auflage=6.|Jahr=2007|ISBN=978-3-411-05506-7}}. [http://www.duden-suche.de/suche/abstract.php?shortname=fx&artikel_id=191108 Onlineversion]</ref> {{Herkunft}} :seit den 1930er Jahren bezeugte [[Kurzform]] von ''{{Ü|it|giardino zoologico|(giardino) zoo(logico)}}'' nach dem [[Vorbild]] des [[englisch]]en ''{{Ü|en|zoo}}'' und dem [[deutsch]]en ''[[Zoo]]''<ref>{{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}} Eintrag „zoo“</ref><ref>{{Ref-VocTreccani|Z|126072}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[giardino zoologico]], [[parco zoologico]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Italienisch}} {{Wortbildungen}} :[1] [[zoo di carezze]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zoo}} {{m}}, {{Ü|de|Tierpark}} {{m}}, {{Ü|de|Tiergarten}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=it|zoo}} :[1] {{Ref-Pons|it|zoo}} :[1] {{Ref-Leo|it|zoo}} :[1] {{Ref-VocTreccani|Z|126072}} :[1] {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}} Eintrag „zoo“ {{Quellen}} == zoo ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{m}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=zoo |Plural=zoos }} {{Worttrennung}} :zoo, {{Pl.}} zoos {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|θo|spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] parkartiges Gelände zur Haltung und Schaustellung von Tieren; Zoo {{Synonyme}} :[1] [[jardín zoológico]], [[parque zoológico]], [[zoológico]] {{Beispiele}} :[1] Hay muchos animales en el ''zoo''. ::Im ''Zoo'' gibt es viele Tiere. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=parkartiges Gelände zur Haltung und Schaustellung von Tieren|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Zoo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=es}} :[1] {{Ref-DLE}} :[1] {{Ref-Pons|es}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|es}} :[1] {{Ref-Leo|es}} 2jkwju5tm7ssa6dnxowzisrx1ppf05i 102 60260 10739128 10704936 2026-08-19T22:31:55Z ~2026-45468-70 260374 +[[Zwergwal]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739128 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|siehe auch=[[Verzeichnis:Deutsch/Tierlaute]]}} Diese [[Liste]] soll eine Übersicht über Tiernamen bieten.<br /> Zugleich soll sie beim Erstellen neuer Beiträge im Bereich helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. ''Siehe auch:'' [[Verzeichnis:Biologie]]</br> '''Vögel''' ''siehe'' [[Verzeichnis:Deutsch/Ornithologie]] {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} ==A== *[[Aal]] *[[Aalmutter]] *[[Aalrutte]] *[[Aaskäfer]] *[[Aberdeenrind]] *[[Abraxas]] *[[Abtrittsfliege]] *[[Abtrittsmücke]] *[[Achatschnecke]] *[[Ackerhummel]] *[[Ackermaus]] *[[Ackerschnecke]] *[[Addax]] *[[Addax]] *[[Adeliepinguin]] *[[Adiak]] *[[Adjutant]] *[[Adler]] *[[Adlerbussard]] *[[Adlerechse]] *[[Adlerfisch]] *[[Adlerfrerattvogel]] *[[Adlerrochen]] *[[Admiral]] *[[Adria-Eidechse]] *[[Aeneasratte]] *[[Ährenfisch]] *[[Ährenmaus]] *[[Ährenträgerpfau]] *[[Äsche]] *[[Äskulapnatter]] *[[Affe]] *[[Affendler]] *[[Affenpinscher]] *[[Afterrüssler]] *[[Afterskorpion]] *[[Agassiz’ Zwergbuntbarsch]] *[[Agrion]] *[[Aguarachay]] *[[Agujaadler]] *[[Aguti]] *[[Ai]] *[[Ailanthusspinner]] *[[Aitel]] *[[Akalima]] *[[Akialoa]] *[[Aktäonkäfer]] *[[Akumba]] *[[Aland]] *[[Alandbleke]] *[[Alaskabär]] *[[Albatros]] *[[Alectis]] *[[Alektoweber]] *[[Alet]] *[[Alfonsino]] *[[Alligator]] *[[Alligatorhai]] *[[Alligatorsalamander]] *[[Almiqui]] *[[Almizilero]] *[[Alpaka]] *[[Alpenbär]] *[[Alpenbock]] *[[Alpenbraunelle]] *[[Alpendohle]] *[[Alpenfledermaus]] *[[Alpenkrähe]] *[[Alpenmauerläufer]] *[[Alpenmurmeltier]] *[[Alpenpfeifhase]] *[[Alpensalamander]] *[[Alpenschneehase]] *[[Alpenschneehuhn]] *[[Alpensegler]] *[[Alpenspitzmaus]] *[[Alpensteinbock]] *[[Alpenstrandläufer]] *[[Alpenwolf]] *[[Alpenwühlmaus]] *[[Amadine]] *[[Amazonenameise]] *[[Ameise]] *[[Ameisenbär]] *[[Ameisenbeutler]] *[[Ameisenigel]] *[[Ameisenjungfern]] *[[Ameisenlöwe]] *[[Ameisenvogel]] *[[Ameisewespe]] *[[Amerikanischer Cocker Spaniel]] *[[Amethiystschlange]] *[[Amherstfasan]] *[[Amöbe]] *[[Amsel]] *[[Anakonda]] *[[Anconschaf]] *[[Anchovis]] *[[Ancylus]] *[[Andenbär]] *[[Andenhirsch]] *[[Anemonenfisch]] *[[Angler]] *[[Angolahase]] *[[Angorakaninchen]] *[[Angoraziege]] *[[Ani]] *[[Anoa]] *[[Anopheles]] *[[Ansauger]] *[[Anthus]] *[[Antilope]] *[[Anubis-Pavian]] *[[Apatura]] *[[Apella]] *[[Apfelblattlaus]] *[[Apfelblattsauger]] *[[Apfelwickler]] *[[Apollofalter]] *[[Ara]] *[[Arakanga]] *[[Arapaima]] *[[Arawana]] *[[Archaeopteryx]] *[[Argali]] *[[Argentinischer Stummelfuß]] *[[Argonauta]] *[[Argusfasan]] *[[Arizonasaurus]] *[[Arpiranga-Salmler]] *[[Aristoteles-Hai]] *[[Aristoteles-Hirsch]] *[[Arkal]] *[[Ammolch]] *[[Arni]] *[[Aronstab-Frosch]] *[[Aruliusbarbe]] *[[Aschenhund]] *[[Aschkoko]] *[[Asinus]] *[[Aspis]] *[[Aspisviper]] *[[Assala]] *[[Assapan]] *[[Assel]] *[[Asselspinne]] *[[Asselspinner]] *[[Astacus]] *[[Atlasfink]] *[[Atlaslaubenvogel]] *[[Atun]] *[[Auerhuhn]] *[[Auerochse]] *[[Augenfalter]] *[[Augenfleckbuntbarsch]] *[[Augenfleckbuntbutte]] *[[Augengrubennatter]] *[[Augenpfeiffer]] *[[Augenringwaldsänger]] *[[Augenspinner]] *[[Aurorafalter]] *[[Auster]] *[[Austerfisch]] *[[Austernfischer]] *[[Australienkrokodil]] *[[Axishirsch]] *[[Axolotl]] *[[Aye-Aye]] *[[Ayu]] *[[Azarafuchs]] ==B== *[[Babakoto]] *[[Babirussa]] *[[Bache]] *[[Bachforelle]] *[[Bachläufer]] *[[Bachneunauge]] *[[Bachröhrenwurm]] *[[Bachsaibling]] *[[Bachsalamander]] *[[Bachstelze]] *[[Badger]] *[[Badul]] *[[Bänderkänguru]] *[[Bändersandnatter]] *[[Bäumchenröhrenwurm]] *[[Baikalrobbe]] *[[Baira]] *[[Balirind]] *[[Balkannatter]] *[[Balkenschröter]] *[[Ballschlange]] *[[Baltimoretrupial]] *[[Bambusbär]] *[[Bambusfingerratte]] *[[Bambusgeist]] *[[Bananenfrosch]] *[[Bananenlaubfrosch]] *[[Bandfink]] *[[Bandiltis]] *[[Bandmaus]] *[[Bandmolch]] *[[Bandnatter]] *[[Bandro]] *[[Bandrobbe]] *[[Bandwurm]] *[[Bankivahuhn]] *[[Banteng]] *[[Bär]] *[[Barasingha]] *[[Barbastella]] *[[Bärbling]] *[[Barch]] *[[Bärenbeutler]] *[[Bärenkänguru]] *[[Bärenmakak]] *[[Bärenmaki]] *[[Bärenpavian]] *[[Bärenspinner]] *[[Baribal]] *[[Barrakuda]] *[[Barramuda]] *[[Barrenringelnatter]] *[[Barrigudo]] *[[Barsch]] *[[Bartaffe]] *[[Bart-Agame]] *[[Bartfledermaus]] *[[Bartkauz]] *[[Bartmeise]] *[[Bartrobbe]] *[[Bartsaki]] *[[Bartschwein]] *[[Basset]] *[[Baßtölpel]] *[[Bastardmakrele]] *[[Bastardschildkröte]] *[[Batagurschildkröte]] *[[Batakpony]] *[[Bauin]] *[[Baumameisenfresser]] *[[Baumfalke]] *[[Baumfrosch]] *[[Baumkänguru]] *[[Baumläuferwaldsänger]] *[[Baumleguane]] *[[Baummarder]] *[[Baumpieper]] *[[Baumsalamander]] *[[Baumschläfer]] *[[Baumschlange]] *[[Baumschneke]] *[[Baumschnüffler]] *[[Baumsegler]] *[[Baumstachelschwein]] *[[Baumtiger]] *[[Baumweißling]] *[[Baumwollratte]] *[[Baumwollschwanzkaninchen]] *[[Bechsteins Fledermaus]] *[[Beerenwnaze]] *[[Behra]] *[[Beilbauchfisch]] *[[Beilbauchsalmler]] *[[Beilfisch]] *[[Beisa]] *[[Belchen]] *[[Bellfrosch]] *[[Bellhirsch]] *[[Beluga]] *[[Bembix]] *[[Bengalfuchs]] *[[Bengalisches Stachelschwein]] *[[Bengalkatze]] *[[Bengaltiger]] *[[Bennets Baumkänguruh]] *[[Bennetkänguruh]] *[[Beo]] *[[Berberaffe]] *[[Berberkröte]] *[[Berberlöwe]] *[[Berbermaus]] *[[Berberskink]] *[[Bergamaskerschaf]] *[[Berg-Coati]] *[[Bergeidechse]] *[[Bergente]] *[[Bergfink]] *[[Berggorilla]] *[[Berhänfling]] *[[Bergilt]] *[[Bergkänguruh]] *[[Bergkatze]] *[[Berglandunke]] *[[Berglöwe]] *[[Bergmolch]] *[[Bergnasenbär]] *[[Bergnyala]] *[[Bergpaka]] *[[Bergpieper]] *[[Bergriedbock]] *[[Bergstachler]] *[[Bergtapir]] *[[Bergzebra]] *[[Bergziege]] *[[Bernhardiner]] *[[Bernsteinmakrele]] *[[Bettwanze]] *[[Beulenkrokodil]] *[[Beutelbär]] *[[Beutelbilch]] *[[Beuteldachs]] *[[Beutelflughörnchen]] *[[Beutelfrosch]] *[[Beutelfuchs]] *[[Beutelgilbmaus]] *[[Beutelhund]] *[[Beuteliltis]] *[[Beutelmarder]] *[[Beutelmaulwurf]] *[[Beutelmull]] *[[Beutelratte]] *[[Beuteteufel]] *[[Beutewolf]] *[[Bezoarziege]] *[[Bharal]] *[[Biber]] *[[Blauracke]] *[[Bohrmuschel]] *[[Buberkäfer]] *[[Biberratte]] *[[Biberspitzmaus]] *[[Biene]] *[[Bienenelfe]] *[[Bienenfresser]] *[[Bienenkäfer]] *[[Bienenlaus]] *[[Bienenmilbe]] *[[Bienenwolf]] *[[Bighornschaf]] *[[Bilch]] *[[Bilchmaki]] *[[Bilharzia]] *[[Bindebeuteldachs]] *[[Bindenschwein]] *[[Bindenwaran]] *[[Binturong]] *[[Birgus]] *[[Birkenknopfhornwespe]] *[[Birkenmaus]] *[[Birkenspanner]] *[[Birkenspinner]] *[[Birkenstecher]] *[[Birkenzeisig]] *[[Birkfuchs]] *[[Birkhuhn]] *[[Birma-Hase]] *[[Birnensauger]] *[[Birngallmücke]] *[[Bisam]] *[[Bisamente]] *[[Bisamratte]] *[[Bisamschwein]] *[[Bischoffsaffe]] *[[Biskaya-Wal]] *[[Bison]] *[[Bitterling]] *[[Bitterlingsbarbe]] *[[Black-Molly]] *[[Bläßgans]] *[[Bläßhuhn]] *[[Bläuel]] *[[Blaumeise]] *[[Blainvilles Delphin]] *[[Blankaal]] *[[Blasenfrosch]] *[[Blasenkäfer]] *[[Blasenwurm]] *[[Blasser Kärpfling]] *[[Blaßfuchs]] *[[Blattfinger]] *[[Blattfisch]] *[[Blatthühnchen]] *[[Blattkäfer]] *[[Blattlaus]] *[[Blattlauslöwe]] *[[Blattnasenatter]] *[[Blattrippenstecher]] *[[Blattschmetterling]] *[[Blattschneiderameise]] *[[Blattschneiderbiene]] *[[Blattschwanzgecko]] *[[Blattsteigerfrosch]] *[[Blattwespe]] *[[Blaubandgrundel]] *[[Blaubandkärpling]] *[[Blaubandsalmler]] *[[Blaubarsch]] *[[Blaubock]] *[[Blauböckchen]] *[[Blaubull]] *[[Blaudrossel]] *[[Blauer Fadenfisch]] *[[Blaufelchen]] *[[Blaufisch]] *[[Blauflügelwaldsänger]] *[[Blaufuchs]] *[[Blauglanzhechtling]] *[[Blauhai]] *[[Blaukehlagame]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blaukopf]] *[[Blaumaul-Meerkatze]] *[[Blaumeise]] *[[Blaumerle]] *[[Blaupunktbuntbarsch]] *[[Blaurake]] *[[Blaurücken]] *[[Blaurückenducker]] *[[Blaurückenwaldsänger]] *[[Blauschaf]] *[[Blauschwanz-Schlankskink]] *[[Blaustirnamazone]] *[[Blaustreifengrunzer]] *[[Blauwal]] *[[Blauwange]] *[[Blauzungenskink]] *[[Bleiböckchen]] *[[Bleirückensalamander]] *[[Bleßbock]] *[[Bleßgans]] *[[Bleßmull]] *[[Blikke]] *[[Blinddarmbilch]] *[[Blinde-Höhlenbarbe]] *[[Blinde Höhlengrundel]] *[[Blinder Höhlensalamander]] *[[Blinder Höhlenwels]] *[[Blinder Trugkärpfling]] *[[Blindmaulwurf]] *[[Blindmaus]] *[[Blindmolch]] *[[Blindschleiche]] *[[Blödauge]] *[[Blöker]] *[[Blumennase]] *[[Blumentopfschlange]] *[[Blutbock]] *[[Blutbrustpavian]] *[[Blutegel]] *[[Blutfasan]] *[[Bluthänfling]] *[[Bluthals]] *[[Bluthund]] *[[Blutlaus]] *[[Blutpython]] *[[Blutsalmler]] *[[Blutsauger]] *[[Blutschnabelweber]] *[[Blutströpchen]] *[[Boa]] *[[Boaedon]] *[[Boa-Trugnatter]] *[[Bobak]] *[[Bobtail]] *[[Bock]] *[[Bockkäfer]] *[[Bodenkröte]] *[[Böhm-Zebra]] *[[Bogenfinger]] *[[Bohnenkäfer]] *[[Bohnenmuschel]] *[[Bohrschnecken]] *[[Bohrschwamm]] *[[Bohrwurm]] *[[Boleophthalmus]] *[[Bologneser-Hundchen]] *[[Bombardierkäfer]] *[[Bombay-Ente]] *[[Bombina]] *[[Bobus]] *[[Bonellia]] *[[Bongo]] *[[Bonito]] *[[Bonobo]] *[[Boomslang]] *[[Bordeaux-Dogge]] *[[Borkenkäfer]] *[[Borkenratte]] *[[Borkentier]] *[[Borneokatze]] *[[Borstenbaumstachler]] *[[Borstenferkel]] *[[Borstengürteltier]] *[[Borstenhörnchen]] *[[Borstenigel]] *[[Borstenkaninchen]] *[[Borstenmaul]] *[[Bothrops]] *[[Boxer]] *[[Brabantbuntbarsch]] *[[Brachkäfer]] *[[Brachschwalbe]] *[[Brachsen]] *[[Brachsensalmler]] *[[Brachschnepfe]] *[[Brachvogel]] *[[Brandgans]] *[[Brandmaus]] *[[Brandseeschwalbe]] *[[Brasse]], [[Brassen]] *[[Bratpfannenwels]] *[[Brauen-Glattstirnkaiman]] *[[Braula]] *[[Braunbär]] *[[Braunbrustigel]] *[[Braunbrustwaldsänger]] *[[Braune-Hyäne]] *[[Braunfisch]] *[[Braunkelchen]] *[[Braunkehlfrosch]] *[[Braunkopffaultier]] *[[Braunkopf-Kuhstärling]] *[[Braunrückentukan]] *[[Braunskink]] *[[Brautente]] *[[Brazza-Meerkatze]] *[[Breitflossenkärpfling]] *[[Breitmaulnashorn]] *[[Breitrandschildkröte]] *[[Breitschnauzen-Halbmaki]] *[[Breitschnauzenkaiman]] *[[Bremse]] *[[Brenner]] *[[Brieftaube]] *[[Brillantsalmler]] *[[Brillenbär]] *[[Brillenkänguruh]] *[[Brillenkaiman]] *[[Brillenpinguin]] *[[Brillenschlange]] *[[Brokatbarbe]] *[[Brolgakranich]] *[[Brombeerfalter]] *[[Brotkäfer]] *[[Bruchfisch]] *[[Bruchwasserläufer]] *[[Brückenechse]] *[[Brüllaffe]] *[[Brunnenmolch]] *[[Brydewal]] *[[Buansu]] *[[Bubo bubo]] *[[Buchdrucker]] *[[Buchengallmücke]] *[[Buchenspinner]] *[[Buchfink]] *[[Buchstabenfrosch]] *[[Buckelochse]] *[[Buckelwal]] *[[Budeng]] *[[Bücherlaus]] *[[Bücherskorpion]] *[[Bücherwurm]] *[[Büffel]] *[[Bülbül]] *[[Bündelnister]] *[[Bürstenschwanz-Rattenkänguruh]] *[[Büschelbraunenviper]] *[[Büschelkäfer]] *[[Büschelohr-Beisa]] *[[Bulldogameise]] *[[Bulldogge]] *[[Bullterrier]] *[[Bungerschlange]] *[[Buntbarsch]] *[[Buntbock]] *[[Buntkäfer]] *[[Buntmaus]] *[[Buntspecht]] *[[Buntwaran]] *[[Buntwühle]] *[[Burchell-Zebra]] *[[Burunduk]] *[[Buschbaby]] *[[Buschbock]] *[[Buschducker]] *[[Buschhuhn]] *[[Buschkatze]] *[[Buschmeister]] *[[Buschschliefer]] *[[Buschwaldgalago]] *[[Bussard]] *[[Butt]] *[[Butterfisch]] *[[Butterkrebs]] ==C== *[[Cacajao]] *[[Calandra]] *[[Cambarus]] *[[Campbell-Meerkatze]] *[[Cana-Fuchs]] *[[Cañon-Laubfrosch]] *[[Capparo]] *[[Capybara]] *[[Carassius]] *[[Carcinus]] *[[Cayenne-Ratte]] *[[Celebes-Schwein]] *[[Celebes-Segelfisch]] *[[Cerastes]] *[[Ceylonbarbe]] *[[Ceylon-Wühle]] *[[Chamäleon]] *[[Chanchito]] *[[Chapman-Zebra]] *[[Charsa]] *[[Cheetah]] *[[Cheiraxanthium]] *[[Chelifer]] *[[Chihuahua]] *[[Chilenischer Pudu]] *[[Chin]] *[[China-Alligator]] *[[Chinchillakaninchen]] *[[Chinchillaratte]] *[[Chinchilla]] *[[Chinesische Nachtigall]] *[[Chinesischer Hase]] *[[Chipmunk]] *[[Chitala]] *[[Chitala-Frosch]] *[[Chow-Chow]] *[[Chuckwalla]] *[[Cistensänger]] *[[Clownbarbe]] *[[Clownfisch]] *[[Coatimundi]] *[[Cobia]] *[[Cocker-Spaniel]] *[[Collie]] *[[Colobus]] *[[Colocolò]] *[[Coloradokäfer]] *[[Colpeo]] *[[Coluber]] *[[Connemara-Pony]] *[[Cornwallschwein]] *[[Coscoroba]] *[[Coyote]] *[[Cyclops]] ==D== *[[Daboia]] *[[Dachratte]] *[[Dachschildkröte]] *[[Dachs]] *[[Dachshund]] *[[Dackel]] *[[Dalmatiner]] *[[Dama-Gazelle]] *[[Damara-Dik-Dik]] *[[Damara-Zebra]] *[[Damhirsch]] *[[Dampfschiffente]] *[[Darwins Nandu]] *[[Dattelmuschel]] *[[Davidshirsch]] *[[Deerhound]] *[[Defassa-Wasserbock]] *[[Degenfisch]] *[[Degu]] *[[Delfin]] *[[Demidoff-Galago]] *[[Dendrolagus]] *[[Derby-Arassari]] *[[Derbywallaby]] *[[Desmognathus]] *[[Deutsch-Drahthaar]] *[[Deutsche-Dogge]] *[[Deutsch-Kurzhaar]] *[[Deutsch-Langhaar]] *[[Diadem-Meerkatze]] *[[Diadem-Natter]] *[[Diadem-Schildkröte]] *[[Diadem-Seeigel]] *[[Diadem-Sifaka]] *[[Diamantbarsche]] *[[Diamantfasan]] *[[Diamantklapperschlange]] *[[Diamantpiton]] *[[Diamantschildkröte]] *[[Diana-Meerkatze]] *[[Dickfinger]] *[[Dickhornschaf]] *[[Dickkopfkapuziner]] *[[Dickkopffalter]] *[[Dickschnabelpinguin]] *[[Dickschwanzbeutelratte]] *[[Dickschwanz-Scorpion]] *[[Diebskäfer]] *[[Dingo]] *[[Dinosaurier]] *[[Dione-Natter]] *[[Diskusbuntbarsch]] *[[Diskussalmler]] *[[Distelfalter]] *[[Distelfink]] *[[dodo]] *[[Dosenschildkröte]] *[[Döbel]] *[[Dögling]] *[[Dogge]] *[[Doggenhai]] *[[Dohle]] *[[Doktorfisch]] *[[Dolchfrosch]] *[[Dolchstichtaube]] *[[Dompfaff]] *[[Donaulachs]] *[[Doppelbindenarassari]] *[[Doppelhornvogel]] *[[Doppelschnepfe]] *[[Dorkasgazelle]] *[[Dorneidechse]] *[[Dornfingerspinne]] *[[Dorngrasmücke]] *[[Dornhai]] *[[Dornroche]] *[[Dornschwanzbilch]] *[[Dornschwanzkink]] *[[Dornteufel]] *[[Dornzirpe]] *[[Dorsch]] *[[Dottertukan]] *[[Drachenfisch]] *[[Drachenflosser]] *[[Drahthaarterrier]] *[[Drehwurm]] *[[Dreibandsalmler]] *[[Dreibinden-Ziersalmler]] *[[Dreieckmuschel]] *[[Dreifingerfaultier]] *[[Dreihornchamäleon]] *[[Dreihornkäfer]] *[[Dreikantwurm]] *[[Dreikielschilkröte]] *[[Dreiklauer]] *[[Dreilinienbärbling]] *[[Dreipunkt-Korallenbarsch]] *[[Dreischwanzbarsch]] *[[Dreistreifenpalmenroller]] *[[Dreistreifensalmler]] *[[Dreizehefaultier]] *[[Dreizehespecht]] *[[Drill]] *[[Drohne]] *[[Dromedar]] *[[Drongos]] *[[Dronte]] *[[Drosophila]] *[[Drossel]] *[[Drosselrohrsänger]] *[[Drückerfisch]] *[[Drusenkopf]] *[[Dryas]] *[[Dschelada]] *[[Dschiggetai]] *[[Dschungelrind]] *[[Duckaffe]] *[[Dünengazelle]] *[[Dünnfingergeko]] *[[Dünnleib]] *[[Düsterbiene]] *[[Dukatenfalter]] *[[Dummkopfwal]] *[[Dungkäfer]] *[[Durukulis]] *[[Dybowskihirsch]] *[[Dytiscus]] ==E== *[[Eber]] *[[Echse]] *[[Edelfasan]] *[[Egel]] *[[Eichelhäher]] *[[Eichenspinner]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eidechse]] *[[Eiderente]] *[[Einsiedlerkrebs]] *[[Eintagsfliege]] *[[Eisbär]] *[[Eisvogel]] *[[Elch]] *[[Elen]] *[[Elefant]] *[[Elritze]] *[[Elster]] *[[Emu]] *[[Engelhai]] *[[Engerling]] *[[Ente]] *[[Erdferkel]] *[[Erdmännchen]] *[[Erpel]] *[[Esel]] *[[Eselspinguin]] *[[Eule]] ==F== *[[Falkennachtschwalbe]] *[[Falter]] *[[Färberfrosch]] *[[Fasan]] *[[Faultier]] *[[Fechterschnecke]] *[[Feenseeschwalbe]] *[[Feldgrille]] *[[Feldhase]] *[[Feldmaus]] *[[Felsenpinguin]] *[[Fennek]] *[[Feuersalamander]] *[[Fichtenwaldsänger]] *[[Fingertier]] *[[Fischadler]] *[[Fischbandwurm]] *[[Fischotter]] *[[Fischreiher]] *[[Flachlandgorilla]] *[[Flamingo]] *[[Fledermaus]] *[[Fliege]] *[[Floh]] *[[Florida-Waldkaninchen]] *[[Flugdrache]] *[[Flunder]] *[[Flussdelfin]] *[[Flusskrebs]] *[[Flussmuschel]] *[[Flusspferd]] *[[Forelle]] *[[Fossa]] *[[Frettchen]] *[[Frosch]] *[[Fruchtvampir]] *[[Fuchs]] *[[Fuchsbandwurm]] ==G== *[[Gabelracke]] *[[Galagos]] *[[Geburtshelferkröte]] *[[Gämse]] *[[Gans]] *[[Gänsegeier]] *[[Gaur]] *[[Gazelle]] *[[Gecko]] *[[Gefleckter Kohltriebrüssler]] *[[Gefurchter Dickmaulrüssler]] *[[Geier]] *[[Gelbbrustwaldsänger]] *[[Gelbscheitelwaldsänger]] *[[Gelbstirnwaldsänger]] *[[Gemeine Feuerwanze]] *[[Gemeine Florfliege]] *[[Gemeine Wiesenwanze]] *[[Gemeiner Graurüssler]] *[[Gemeiner Holzbock]] *[[Gemeiner Nagekäfer]] *[[Gemse]] *[[Gepard]] *[[Gerfalke]] *[[Geringelte Mordwanze]] *[[Gibbon]] *[[Gimpel]] *[[Giraffe]] *[[Glanzvogel]] *[[Glasbarsch]] *[[Glattwal]] *[[Glockenvogel]] *[[Gnu]] *[[Goldfisch]] *[[Goldflügelwaldsänger]] *[[Goldlachs]] *[[Goldleiste]] *[[Goldmulle]] *[[Goldschnepfe]] *[[Goldschopfpinguin]] *[[Goldwaldsänger]] *[[Goldwangenwaldsänger]] *[[Goldzeisig]] *[[Gorilla]] *[[Gottesanbeterin]] *[[Grasfrosch]] *[[Grasmücke]] *[[Graubär]] *[[Graufuchs]] *[[Grauliest]] *[[Grauwal]] *[[Grevyzebra]] *[[Grizzlybär]] *[[Grille]] *[[Groppe]] *[[Großer Rapsstängelrüssler]] *[[Großnilhecht]] *[[Grottenolm]] *[[Grundel]] *[[Grüne Mamba]] *[[Grüne Stinkwanze]] *[[Grünfink]] *[[Grünrüssler]] *[[Grünwaldsänger]] *[[Guanako]] *[[Guppy]] *[[Gürtelmull]] *[[Gürteltier]] ==H== *[[Haarnasenwombat]] *[[Haarschopftaucher]] *[[Halsbanddrossel]] *[[Häherkuckuck]] *[[Hahn]] *[[Hai]] *[[Haldenwaldsänger]] *[[Halsbandsittich]] *[[Hammerhai]] *[[Hamster]] *[[Hängebauchschwein]] *[[Hase]] *[[Haselmaus]] *[[Haubentaucher]] *[[Hausmaus]] *[[Hausratte]] *[[Hausschwein]] *[[Hawaiigans]] *[[Heidelerche]] *[[Heilbutt]] *[[Helmturako]] *[[Henne]] *[[Herbstgrasmilbe]] *[[Hering]] *[[Heringshai]] *[[Hermelin]] *[[Herzmuschel]] *[[Heuschrecke]] *[[Hirsch]] *[[Hirschkäfer]] *[[Hoatzin]] *[[Hochlandrind]] *[[Höckerschwan]] *[[Holzbrüter]] *[[Holzwurm]] *[[Honigbiene]] *[[Hornfrosch]] *[[Hornisse]] *[[Hübschgesichtwallaby]] *[[Hufeisennase]] *[[Huhn]] *[[Hummelelfe]] *[[Hummer]] *[[Hund]] *[[Hundsfisch]] *[[Hyäne]] *[[Hyazinth-Ara]] ==I== *[[Igel]] *[[Igelfisch]] *[[Iltis]] *[[Imme]] *[[Impala]] *[[Inger]] *[[Insekt]] *[[Iris]] *[[Isabellabär]] *[[Ibis]] ==J== *[[Jaguar]] *[[Jak]] *[[Jack Russell Terrier]] *[[Jaguarundi]] *[[Jakobsmuschel]] *[[Japanmakake]] ==K== *[[Kabeljau]] *[[Kammmuschel]] *[[Katta]] *[[Klaffmuschel]] *[[Kleinstein]] *[[Käfer]] *[[Kakerlake]] *[[Kamel]] *[[Kanadawaldsänger]] *[[Känguru]] *[[Kaninchen]] *[[Kapuzenwaldsänger]] *[[Karnickel]] *[[Karpfen]] *[[Kaschmirhirsch]] *[[Kaschmirziege]] *[[Kater]] *[[Katze]] *[[Kaulbarsch]] *[[Kaulquappe]] *[[Kegelrobbe]] *[[Kellerassel]] *[[Kentuckywaldsänger]] *[[Klapperschlange]] *[[Kliesche]] *[[Knoblauchkröte]] *[[Knochenhecht]] *[[Koala]] *[[Kodiakbär]] *[[Kolibri]] *[[Kommafalter]] *[[Komoren-Quastenflosser]] *[[Königspython]] *[[Kormoran]] *[[Krait]] *[[Kranich]] *[[Krähe]] *[[Kreuzkröte]] *[[Kreuzotter]] *[[Krokodil]] *[[Kronenadler]] *[[Kronwaldsänger]] *[[Kröte]] *[[Kugelfisch]] *[[Küchenschabe]] *[[Kuh]] ==L== *[[Lachmöwe]] *[[Lachsforelle]] *[[Lama]] *[[Lamm]] *[[Landschildkröte]] *[[Langschwanzchinchilla]] *[[Lar]] *[[Laubfrosch]] *[[Laubsänger]] *[[Laus]] *[[Lärmlederkopf]] *[[Lederschildkröte]] *[[Leguan]] *[[Lemming]] *[[Lemur]] *[[Leopard]] *[[Leopardgecko]] *[[Libelle]] *[[Liger]] *[[Lippenbär]] *[[Löwe]] *[[Luchs]] *[[Lurch]] ==M== *[[Farbmaus]] *[[Made]] *[[Madenhacker]] *[[Malermuschel]] *[[Marder]] *[[Marderhund]] *[[Mädesüß-Perlmutterfalter]] *[[Mähnenwolf]] *[[Maikäfer]] *[[Magnolienwaldsänger]] *[[Makake]] *[[Maki]] *[[Makrele]] *[[Malaienbär]] *[[Malvenfalter]] *[[Manado-Quastenflosser]] *[[Mandarinente]] *[[Mandrill]] *[[Manta]] *[[Manteltier]] *[[Marabu]] *[[Marder]] *[[Marienkäfer]] *[[Marmelente]] *[[Marmorkatze]] *[[Märzente]] *[[Mastodon]] *[[Mauerläufer]] *[[Mauersegler]] *[[Maulesel]] *[[Maultier]] *[[Maulwurf]] *[[Mauritiusfalke]] *[[Maus]] *[[Mäusebussard]] *[[Meeresfisch]] *[[Meeresschildkröte]] *[[Meerestier]] *[[Meerkatze]] *[[Meerneunauge]] *[[Meerschwein]] *[[Meerschweinchen]] *[[Megalodon]] *[[Meise]] *[[Menschenfloh]] *[[Messingkäfer]] *[[Miesmuschel]] *[[Mistkäfer]] *[[Mieze]] *[[Miezekatze]] *[[Milan]] *[[Milbe]] *[[Minischwein]] *[[Misteldrossel]] *[[Mittelspecht]] *[[Moa]] *[[Molluske]] *[[Monarchfalter]] *[[Mönchswaldsänger]] *[[Mondfisch]] *[[Mondvogel]] *[[Moorente]] *[[Moorhuhn]] *[[Mops]] *[[Mosaikfadenfisch]] *[[Moschusochse]] *[[Motte]] *[[Möwe]] *[[Mungo]] *[[Mücke]] *[[Muli]] *[[Mull]] *[[Muräne]] *[[Murmeltier]] *[[Muschel]] *[[Mustang]] == N == *[[Nachtigall]] *[[Nachtigall-Grashüpfer]] *[[Nackthund]] *[[Nacktkatze]] *[[Nachtfalter]] *[[Nacktmull]] *[[Nacktnasenwombat]] *[[Nacktschnecke]] *[[Nandu]] *[[Nasenaffe]] *[[Nasenbär]] *[[Nashorn]] *[[Natter]] *[[Nautilus]] *[[Nebelparder]] *[[Nerz]] *[[Neunauge]] *[[Neuntöter]] *[[Nilpferd]] *[[Nördlicher Pfeifhase]] *[[Nutria]] *[[Nymphensittich]] ==O== *[[Ochse]] *[[Ochsenauge (großes, kleines, rostbraunes; Schmetterling)]] *[[Ochsenfrosch]] *[[Octopus]] *[[Ohrenkneifer]] *[[Ohrenqualle]] *[[Okapi]] *[[Olm]] *[[Onager]] *[[Opalracke]] *[[Opossum]] *[[Orca]] *[[Orang-Utan]] *[[Orangefleckwaldsänger]] *[[Otter]] *[[Ozelot]] ==Ö== *[[Ölkäfer]] ==P== *[[Pampashase]] *[[Panda]] *[[Pangasius]] *[[Panther]] *[[Pantoffeltierchen]] *[[Papagei]] *[[Papageitaucher]] *[[Paradiesvogel]] *[[Pelikan]] *[[Pelikanaal]] *[[Perlsteißhuhn]] *[[Perserkatze]] *[[Peterfisch]] *[[Pfahlmuschel]] *[[Pfahlwurm]] *[[Pfau]] *[[Pfauenauge]] *[[Pfauenaugenbutt]] *[[Pfeilgiftfrosch]] *[[Pferd]] *[[Pieperwaldsänger]] *[[Pilgermuschel]] *[[Pillendreher]] *[[Pinguin]] *[[Polarbär]] *[[Polarfuchs]] *[[Polyp]] *[[Pottwal]] *[[Primat]] *[[Puma]] *[[Purpurbär]] *[[Purpurbock]] *[[Purpurkopfbarbe]] *[[Pute]] *[[Puter]] ==Q== *[[Quagga]] *[[Qualle]] *[[Quappe]] *[[Quastenflosser]] *[[Quokka]] ==R== *[[Rabe]] *[[Rabenkrähe]] *[[Racke]] *[[Ratte]] *[[Ratten-Lungenwurm]] *[[Raubfisch]] *[[Raubfuß-Bussard]] *[[Raubtier]] *[[Raubvogel]] *[[Raufußkauz]] *[[Rauhaardackel]] *[[Raupe]] *[[Rebhuhn]] *[[Reblaus]] *[[Regenbogenforelle]] *[[Regenpfeifer]] *[[Regenwurm]] *[[Reh]] *[[Rehbock]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehkitz]] *[[Reiher]] *[[Reinwardt-Arassari]] *[[Ren]] *[[Rennmaus]] *[[Rennschwein]] *[[Rennvogel]] *[[Rentier]] *[[Reptil]] *[[Rhesusaffe]] *[[Rhinozeros]] *[[Riesenbastkäfer]] *[[Riesenhai]] *[[Riesenkrake]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesentukan]] *[[Rind]] *[[Rinderbandwurm]] *[[Ringdrossel]] *[[Ringelgans]] *[[Ringelnatter]] *[[Ringeltaube]] *[[Robbe]] *[[Rochen]] *[[Rohrdommel]] *[[Rohrratte]] *[[Rohrweihe]] *[[Rosenköpfchen]] *[[Rosenwaldsänger]] *[[Rostscheitelwaldsänger]] *[[Rotbarsch]] *[[Rotbrasse]] *[[Rote Mordwanze]] *[[Roter Brüllaffe]] *[[Rotfuchs]] *[[Rothalsgans]] *[[Rothalstaucher]] *[[Rotkehlchen]] *[[Rotkropfarassari]] *[[Rotluchs]] *[[Rotmilan]] *[[Rotnackenarassari]] *[[Rotschwanz]] *[[Rotsteißarassari]] *[[Rotwangenschildkröte]] *[[Rotwild]] *[[Rotwolf]] *[[Rotzunge]] *[[Rubinfleckwaldsänger]] *[[Rubinkehlkolibri]] *[[Ruderfrosch]] ==S== *[[Saibling]] *[[Sardelle]] *[[Säbelschnäbler]] *[[Säbelzahntiger]] *[[Sägefisch]] *[[Säger]] *[[Saibing]] *[[Salamander]] *[[Salangane]] *[[Salm]] *[[Salmler]] *[[Sandaal]] *[[Sanderling]] *[[Sandfloh]] *[[Sandlaufkäfer]] *[[Sandregenpfeifer]] *[[Sandwespe]] *[[Sardine]] *[[Sattelrobbe]] *[[Sau]] *[[Säuger]] *[[Säugetier]] *[[Schabe]] *[[Schabrackenschakal]] *[[Schachbrett]] *[[Schaf]] *[[Schakal]] *[[Scharbe]] *[[Scheidenmuschel]] *[[Scheidenschnabel]] *[[Schellfisch]] *[[Scheltopusik]] *[[Scherenschnabel]] *[[Scherflein]] *[[Schermaus]] *[[Schildkröte]] *[[Schildlaus]] *[[Schill]] *[[Schimmel]] *[[Schimpanse]] *[[Schäfer]] *[[Schlammläufer]] *[[Schlammpeitzger]] *[[Schlammteufel]] *[[Schlange]] *[[Schlangenweihe]] *[[Schlangernstern]] *[[Schlankschnabelbülbül]] *[[Schleiche]] *[[Schleie]] *[[Schleiereule]] *[[Schleimaal]] *[[Schleimfisch]] *[[Schliefer]] *[[Schlüsselschnecke]] *[[Schmerle]] *[[Schmetterling]] *[[Schmutzgeier]] *[[Schnabeligel]] *[[Schnabeltier]] *[[Schnake]] *[[Schnapper]] *[[Schnäpperwaldsänger]] *[[Schnecke]] *[[Schneeammer]] *[[Schnee-Eule]] *[[Schneefink]] *[[Schneefloh]] *[[Schneegans]] *[[Schneehöschen]] *[[Schneehuhn]] *[[Schneesperling]] *[[Schnegel]] *[[Schneider]] *[[Schnepfe]] *[[Schnirkelschnecke]] *[[Scholle]] *[[Schopfwachtel]] *[[Schriftarassari]] *[[Schuhschnabel]] *[[Schupp]] *[[Schuppentier]] *[[Schuster]] *[[Schützenfisch]] *[[Schwalbe]] *[[Schwalbenschwanz]] *[[Schwalm]] *[[Schwamm]] *[[Schwan]] *[[Schwanzmeise]] *[[Schwarzkehlarassari]] *[[Schwarzkopftukan]] *[[Schwarzschnabeltukan]] *[[Schwarzspecht]] *[[Schwarzstorch]] *[[Schwein]] *[[Schweinsaffe]] *[[Schweinsfisch]] *[[Schweinshai]] *[[Schweinswal]] *[[Schwertfisch]] *[[Schwertwal]] *[[Schwimmwühle]] *[[Seeaal]] *[[Seeadler]] *[[Seeanemone]] *[[Seeapfel]] *[[Seebär]] *[[Seebarbe]] *[[Seebarsch]] *[[Seebinkel]] *[[Seebrassen]] *[[Seebull]] *[[Seedattel]] *[[Seeelefant]] *[[Seefächer]] *[[Seefeder]] *[[Seegurke]] *[[Seehase]] *[[Seehecht]] *[[Seehund]] *[[Seeigel]] *[[Seekatze]] *[[Seekuh]] *[[Seelachs]] *[[Seelilie]] *[[Seelöwe]] *[[Seemannshand]] *[[Seemaus]] *[[Seenadel]] *[[Seenelke]] *[[Seeohr]] *[[Seeotter]] *[[Seepferdchen]] *[[Seerabe]] *[[Seeratte]] *[[Seeringelwurm]] *[[Seescheide]] *[[Seeschlange]] *[[Seeschmetterling]] *[[Seeschwalbe]] *[[Seeskorpion]] *[[Seespinne]] *[[Seestachelbeere]] *[[Seestern]] *[[Seetaucher]] *[[Seeteufel]] *[[Seevogel]] *[[Seewalze]] *[[Seewolf]] *[[Seezunge]] *[[Segelfalter]] *[[Segler]] *[[Seidenfadenfisch]] *[[Seidenschwanz]] *[[Seidenspinner]] *[[Sekretär]] *[[Sepia]] *[[Seychellenfalke]] *[[Shrimp]] *[[Sichelreiher]] *[[Siebenschläfer]] *[[Siamang]] *[[Sichler]] *[[Sichling]] *[[Sikahirsch]] *[[Silberfisch]] *[[Singvogel]] *[[Skalar]] *[[Skarabäus]] *[[Skink]] *[[Skorpion]] *[[Skunk]] *[[Sonnenbarsch]] *[[Sonnenstern]] *[[Spanner]] *[[Spatz]] *[[Specht]] *[[Sperber]] *[[Sperbereule]] *[[Sperling]] *[[Sperlingskauz]] *[[Spießer]] *[[Spinne]] *[[Spinnenläufer]] *[[Spinner]] *[[Spint]] *[[Spitzhörnchen]] *[[Spitzmaus]] *[[Spötter]] *[[Spottdrossel]] *[[Springaffe]] *[[Springbock]] *[[Spulwurm]] *[[Stachelmakrele]] *[[Stachelrochen]] *[[Stachelschwein]] *[[Star]] *[[Starfrosch]] *[[Stechfliege]] *[[Stechmücke]] *[[Stechrochen]] *[[Steckmuschel]] *[[Steinadler]] *[[Steinbeißer]] *[[Steinbock]] *[[Steinbutt]] *[[Steindohle]] *[[Steinfisch]] *[[Steinfliege]] *[[Steinforelle]] *[[Steingreßling]] *[[Steinhuhn]] *[[Steinkauz]] *[[Steinkoralle]] *[[Steinkrebs]] *[[Steinkriecher]] *[[Steinlachs]] *[[Steinläufer]] *[[Steinmarder]] *[[Steinpicker]] *[[Steinrötel]] *[[Steinschmätzer]] *[[Steinspatz]] *[[Steinsperling]] *[[Steinwälzer]] *[[Stelze]] *[[Stelzenläufer]] *[[Sterntaucher]] *[[Stichling]] *[[Stieglitz]] *[[Stier]] *[[Stinktier]] *[[Stint]] *[[Stockente]] *[[Stöcker]] *[[Stör]] *[[Storch]] *[[Strandelster]] *[[Strandfliege]] *[[Strandfloh]] *[[Strandläufer]] *[[Strandpieper]] *[[Strandschnecke]] *[[Strandwolf]] *[[Streber]] *[[Streifengrasmaus]] *[[Streifenhörnchen]] *[[Streifenschnabelarassari]] *[[Strömer]] *[[Stubenfliege]] *[[Sturmschwalbe]] *[[Sturmtaucher]] *[[Sturmvogel]] *[[Stute]] *[[Sumpfbiber]] *[[Sumpfdeckelschnecke]] *[[Sumpfhase]] *[[Sumpfhuhn]] *[[Sumpfläufer]] *[[Sumpfmaus]] *[[Sumpfmeise]] *[[Sumpfohreule]] *[[Sumpfschildkröte]] *[[Swainson-Tukan]] *[[Schwein]] ==T== *[[Tabakkäfer]] *[[Tagfalter]] *[[Tagpfauenauge]] *[[Tannenhäher]] *[[Tanrek]] *[[Tanuki]] *[[Tapir]] *[[Tarantel]] *[[Taube]] *[[Tausendfüßer]] *[[Tausendfüßler]] *[[Teichmuschel]] *[[Tentakel-Schluckspecht]] *[[Thunfisch]] *[[Tieraffe]] *[[Tiger]] *[[Tigerwaldsänger]] *[[Timberwolf]] *[[Tintenfisch]] *[[Todis]] *[[Töle]] *[[Tölpel]] *[[Totengräber]] *[[Totenkopf]] *[[Totenkopfäffchen]] *[[Totenuhr]] *[[Trampeltier]] *[[Triel]] *[[Tritonshorn]] *[[Trottellumme]] *[[Truthahn]] *[[Truthuhn]] *[[Tsetse-Fliege]] *[[Tsetsefliege]] *[[Tukan]] *[[Tundrawolf]] *[[Tüpfelhyäne]] *[[Turmfalke]] *[[Turteltaube]] *[[Tyrann]] ==U== *[[Uakari]] *[[Uferschnepfe]] *[[Uferschwalbe]] *[[Uhu]] *[[Unglückshäher]] *[[Unke]] *[[Ur]] *[[Urangutan]] *[[Urpferd]] *[[Urson]] ==V== *[[Vampirfisch]] *[[Veilchenente]] *[[Veilchenohrkolibri]] *[[Veilchenperlmutterfalter]] *[[Venusgürtel]] *[[Venusmuschel]] *[[Vielfraß]] *[[Vierfleck]] *[[Vierfleckkreuzspinne]] *[[Vierflecklibelle]] *[[Vierkantwurm]] *[[Vierstreifige Dickkopffliege]] *[[Vierzehnpunkt-Marienkäfer]] *[[Vikunja]] *[[Viper]] *[[Vogel]] *[[Vogelspinne]] ==W== *[[Wachtel]] *[[Wal]] *[[Waldgärtner]] *[[Waldgrille]] *[[Waldkatze]] *[[Waldkauz]] *[[Waldrapp]] *[[Walhai]] *[[Walross]] *[[Wanderfalke]] *[[Wanderheuschrecke]] *[[Wandermuschel]] *[[Wanze]] *[[Waran]] *[[Warzenschlange]] *[[Warzenschwein]] *[[Waschbär]] *[[Wasseramsel]] *[[Wasserbüffel]] *[[Wasserfloh]] *[[Wasserpieper]] *[[Wasserschildkröte]] *[[Wasserschnecke]] *[[Wasserschwein]] *[[Wasserspinne]] *[[Wasserzwerg]] *[[Watussirind]] *[[Weberknecht]] *[[Weichschildkröte]] *[[Weidengelbkehlchen]] *[[Weihnachtsbaumwurm]] *[[Weinbergschnecke]] *[[Weißfisch]] *[[Wellensittich]] *[[Wellhornschnecke]] *[[Wels]] *[[Wespe]] *[[Wespenbussard]] *[[Wiener Nachtpfauenauge]] *[[Wiesel]] *[[Wiesenralle]] *[[Wildkaninchen]] *[[Wildschwein]] *[[Windhund]] *[[Wisent]] *[[Wolf]] *[[Wolfsspinne]] *[[Wombat]] *[[Würgeschlange]] *[[Wurm]] *[[Wüstenheuschrecke]] *[[Wüstenmaus]] ==Y== *[[Yak]] *[[Yeti-Krabbe]] *[[Yuccamotte]] ==Z== *[[Zackenbarsch]] *[[Zander]] *[[Zauneidechse]] *[[Zaunkönig]] *[[Zebra]] *[[Zebramuschel]] *[[Zebraspringspinne]] *[[Zebu]] *[[zebu]] *[[Zecke]] *[[Zeisig]] *[[Ziege]] *[[Ziesel]] *[[Zikade]] *[[Zitronenfalter]] *[[Zitronenwaldsänger]] *[[Zitteraal]] *[[Zobel]] *[[Zorilla]] *[[Zweifingerfaultier]] *[[Zwergadler]] *[[Zwergalk]] *[[Zwergameisenbär]] *[[Zwergammer]] *[[Zwergantilope]] *[[Zwergbandwurm]] *[[Zwergbartagame]] *[[Zwergbeutelmarder]] *[[Zwerg-Bläuling]] *[[Zwergbreitrandschildkröte]] *[[Zwergbuschbiene]] *[[Zwergdommel]] *[[Zwergesel]] *[[Zwergfledermaus]] *[[Zwergflusspferd]] *[[Zwerghamster]] *[[Zwergkaninchen]] *[[Zwergkolibri]] *[[Zwerg-Kugelfisch]] *[[Zwerg-Langzungenflughund]] *[[Zwergmaus]] *[[Zwergpinguin]] *[[Zwerg-Seepferdchen]] *[[Zwerg-Pinscher]] *[[Zwergwal]] {{jsAdd)}} {{TOC}} ''Siehe auch:'' [[Verzeichnis:Biologie]] [[ay:wikcionario:Apéndice:Animales]] [[en:Appendix:Animals]] [[es:Apéndice:Animales]] 7xxo5h3xbtut5cy5i5cjvj9r7p25rkc 0 66761 10738968 10536898 2026-08-19T13:25:29Z ~2026-45332-30 260358 +uk:[[закритий]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738968 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verschlössen]]}} == verschlossen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verschlossen |Komparativ=verschlossener |Komparativ*=verschlossner |Superlativ=verschlossensten }} {{Worttrennung}} :ver·schlos·sen, {{Komp.}} ver·schlos·se·ner, ver·schloss·ner, {{Sup.}} am ver·schlos·sens·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschlossen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|kSt.}} mit einem [[Schloss]] [[verriegeln|verriegelt]] :[2] unzugänglich, in sich gekehrt, [[schweigsam]], [[wortkarg]] {{Synonyme}} :[1] [[verriegelt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[geöffnet]], [[offen]], [[unverschlossen]] {{Beispiele}} :[1] Die Tür ist ''verschlossen.'' :[1] „Richter Stefan Ortmann, der Staatsanwalt und alle fünf Verteidiger führen hinter ''verschlossenen'' Türen ein Rechtsgespräch.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/duesseldorf-hochzeitskorso-blockierte-a3-verfahren-gegen-alle-beteiligten-wird-eingestellt-a-0deb0052-1677-4098-833b-b3bf4123f630 | Autor=Julia Jüttner | Titel=Wo die Liebe hinfährt | Tag=31 | Monat=01 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-09-02 }}</ref> :[2] Er ist eine ''verschlossene'' Natur. :[2] Sie ist noch ''verschlossener'' als Siziliens Mafia: Forscher haben die Umsätze der süditalienischen 'Ndrangheta berechnet – 53 Milliarden Euro allein 2013.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/wirtschaft/article126252204/Ndrangheta-macht-mehr-Umsatz-als-McDonalds.html | Autor= | Titel=Mafia - 'Ndrangheta macht mehr Umsatz als McDonald's | TitelErg= | Tag=27 | Monat=03 | Jahr=2014 | Zugriff=2014-11-27 | Kommentar= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne Steigerung: mit einem Schloss verriegelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|locked}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verrouillé}}, {{Ü|fr|fermé à clef}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngaQ}} *{{ru}}: {{Üt|ru|запертый}}, {{Üt|ru|закрытый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluten}} *{{es}}: {{Ü|es|cerrado con llave}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kilitli}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|reserved}}, {{Ü|en|taciturn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|verrouillé}} *{{ru}}: {{Üt|ru|закрытый}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tillsluten}}, {{Ü|sv|inbunden}} *{{es}}: {{Ü|es|taciturno}} *{{tr}}: {{Ü|tr|içe kapanık}} *{{uk}}: {{Üt|uk|закритий}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Duden|verschlossen_abweisend_distanziert|verschlossen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schlos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschlossen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} * 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschließen]]''' * 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[verschließen]]''' {{Grundformverweis Konj|verschließen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·schlos·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verschlossen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔsn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verschließen]]''' {{Grundformverweis Konj|verschließen}} {{Referenzen}} *{{Ref-Duden|verschlossen_verschlieszen|verschlossen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verschossen]], [[verdrossen]]}} gsfm0ii14bbojgmf4qxpcralflgsge0 0 73768 10739103 10738932 2026-08-19T19:08:15Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10739103 wikitext text/x-wiki == Oberrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oberrheins |Genitiv Singular*=Oberrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oberrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oberrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Oberrheingraben-NASA-250.jpg|mini|1|Der Oberrheingraben im Westen mit den Vogesen im Osten mit dem Schwarzwald }} {{Worttrennung}} :Ober·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' etwa 350 km langer Flussabschnitt des [[Rhein]]s, der am [[Basel]]er [[Rheinknie]] aus dem Hochrhein hervorgeht und bei [[Bingen]] in den [[Mittelrhein]] übergeht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus der adverbialen Bestimmung ''[[ober]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Altrhein]], [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] [[Deltarhein]]; [[Waal]], [[Boven]]/[[Obere Merwede]], [[Nieuwe Merwede]]/[[Haringvliet]], [[Beneden]]/[[Untere Merwede]], [[Noord]], [[Neue Maas]], [[Neuer Wasserweg]], [[Alte Maas]], [[Lek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]], [[Flussabschnitt]], [[Fluss]]; [[Wasserweg]], [[Wasserstraße]], [[Fließgewässer]], [[Gewässer]] {{Beispiele}} :[1] „Im Vergleich zum Mittelrhein ist der ''Oberrhein'' ein eher unromantischer und darum beinahe unbekannter Fluß.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 93. </ref> :[1] „1817 wurde der ''Oberrhein'', der sich serpentinenartig schlängelte, umgeben von einem Hochufer, begradigt, um ihn für die Schifffahrt passierbarer zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=175.}}</ref> :[1] Wir überquerten den ''Oberrhein''. :[1] Die Kinder versuchten, in dem ''Oberrhein'' zu baden. :[1] „An Mittel- und ''Oberrhein'' und in Süddeutschland waren die Kelten zu jener Zeit die unmittelbaren Nachbarn der Germanen.“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Seite 41.</ref> :[1] „Die weitere Abgrenzung von ''Ober''-, Mittel- und Nieder''rhein'' wurde dagegen erst 1912 von dem Koblenzer Oberlehrer Carl Mordziol (1886-1940) eingeführt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=20.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in den ''Oberrhein'' [[münden|mündet]], der ''Oberrhein'' [[durchfließen|durchfließt]], der ''Oberrhein'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]], das [[Wasser]] des ''Oberrheins'' [[sein|ist]] [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]], den ''Oberrhein'' [[überqueren]], an dem ''Oberrhein'' [[sitzen]], an dem ''Oberrhein'' [[rasten]], an dem ''Oberrhein'' [[liegen]], in dem ''Oberrhein'' [[schwimmen]] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[oberrheinisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Oberrheinalemannisch]], [[Oberrheinebene]], [[Oberrheingraben]], [[Oberrheintal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flussabschnitt des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ovgi9ylp7l8n4tko3ynzsyanoecyax7 0 73769 10739104 9730443 2026-08-19T19:10:48Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beissp 10739104 wikitext text/x-wiki == Niederrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Niederrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Niederrheins |Genitiv Singular*=Niederrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Niederrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Niederrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Locator map Niederrhein in Germany.svg|mini|2|die Lage der Region ''Niederrhein'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Nie·der·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːdɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niederrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} ein Abschnitt des [[Rhein]]s: nördlich von Bonn mündet die [[Sieg]] in den [[Rhein]], der von hier ab bis nach Hoek-van-Holland ([[Rheinkilometer]] 660–1033) ''Niederrhein'' genannt wird (die Region Niederrhein (siehe [2]) beginnt jedoch erst weiter nördlich) :[2] {{K|Geografie}} eine an die Niederlande grenzende Region beziehungsweise Landschaft im Westen des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adverb ''[[nieder]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Altrhein]], [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]] [[Deltarhein]]; [[Waal]], [[Boven]]/[[Obere Merwede]], [[Nieuwe Merwede]]/[[Haringvliet]], [[Beneden]]/[[Untere Merwede]], [[Noord]], [[Neue Maas]], [[Neuer Wasserweg]], [[Alte Maas]], [[Lek]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]], [[Fluss]], [[Flussabschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Niederrhein'' fließt durch eine weithin ebene Landschaft. :[1] „Am deutschen ''Niederrhein'' kennt man noch immer Johanna Sebus.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Graf von Krockow | Titel=Die Rheinreise |TitelErg=Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam | Verlag=Engelhorn | Ort=Stuttgart | Jahr=1998 | ISBN=3-87203-255-0}}, Seite 24&nbsp;f. </ref> :[1] „Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den ''Niederrhein''.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=240.}}</ref> :[1] „Die weitere Abgrenzung von Ober-, Mittel- und ''Niederrhein'' wurde dagegen erst 1912 von dem Koblenzer Oberlehrer Carl Mordziol (1886-1940) eingeführt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=20.}}</ref> :[2] „Kerngebiet des ''Niederrheins'' sind die Kreise Kleve, Wesel und Viersen sowie die Städte Krefeld und Duisburg.“<ref>{{Wikipedia|Niederrhein (Region)|oldid=230256689}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[niederrheinisch]] :[2] [[Niederrheiner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Abschnitt des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lower Rhine}} *{{it}}: {{Ü|it|basso Reno}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Rhenus inferior}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Region in Nordrhein-Westfalen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhein#Niederrhein|Rhein}}, dort auch „Niederrhein“ :[2] {{Wikipedia|Niederrhein (Region)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kert8mckvmiedcjer4um2wam8eyq1m0 0 73829 10739097 10706726 2026-08-19T18:50:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beissp 10739097 wikitext text/x-wiki == Hochrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hochrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hochrheins |Genitiv Singular*=Hochrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hochrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hochrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Karte Hochrhein.png|mini|1|Karte des Hochrheines }} {{Worttrennung}} :Hoch·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hochrhein.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːxʁaɪ̯n|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' Derjenige Abschnitt des Rheines, der am Ausfluss aus dem [[Untersee]] bei [[Stein am Rhein]] ([[Bodensee]]) beginnt und der bei [[Basel]] in den [[Oberrhein]] übergeht ([[Rheinkilometer]] ??–145) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Adjektiv ''[[hoch]]'' und dem Substantiv ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rhein]] {{Beispiele}} :[1] „Wir haben uns vom ''Hochrhein'' auf den Weg gemacht, die bedeutende Kulturlandschaft des Schwarzwalds zu erkunden.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=220.}}</ref> :[1] „Die heute international übliche Einteilung des gesamten Rheinstroms in Alpen-, See- und ''Hochrhein'' (...) geht auf den erwähnten Rheinhydrobiologen Robert Lauterborn (1869-1932) zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=20.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abschnitt des Rheines, der bei Stein am Rhein beginnt und der bei Basel in den Oberrhein übergeht|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Rhein#Seerhein, Untersee und Hochrhein (Konstanz bis Basel, km 0–145)|Rhein-Hochrhein}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Homophone=[[hochrein]]}} 9uoe0n1td2i5farpe1sybgtd4mtf16s 0 73888 10739085 10350909 2026-08-19T18:42:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10739085 wikitext text/x-wiki == Alpenrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpenrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Alpenrheins |Genitiv Singular*=Alpenrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Alpenrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Alpenrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Karte Alpenrhein.png|mini|1|Karte des ''Alpenrheins'' mit Bodensee }} {{Worttrennung}} :Al·pen·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpenrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' das knapp 90 km lange Teilstück des Rheins zwischen [[Tamins]] und seiner Einmündung in den Bodensee {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Toponymen ''[[Alpen]]'' und ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Vorderrhein]], [[Hinterrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] {{Beispiele}} :[1] Bei Reichenau-Tamins vereinigen sich Vorder- und Hinterrhein zum ''Alpenrhein''<ref>[[:w:Alpenrhein|Artikel ''Alpenrhein'' in der deutschsprachigen Wikipedia]]</ref> :[1] „Die heute international übliche Einteilung des gesamten Rheinstroms in ''Alpen''-, See- und Hoch''rhein'' (...) geht auf den erwähnten Rheinhydrobiologen Robert Lauterborn (1869-1932) zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=20.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=90 km langes Teilstück des Rheins zwischen Tamins und seiner Einmündung in den Bodensee|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhein#Alpenrhein|Rhein - Alpenrhein}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} etz5tukf7z0jtfljok97vrxn6cwtmp8 0 73892 10738981 10706257 2026-08-19T14:27:22Z Karl-Heinz Best 257379 /* Hinterrhein ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10738981 wikitext text/x-wiki == Hinterrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hinterrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Hinterrheins |Genitiv Singular*=Hinterrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Hinterrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Hinterrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=HINTERH.jpg|mini|1|Der Hinterrhein südlich von Splügen in der Schweiz }} {{Worttrennung}} :Hin·ter·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɪntɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hinterrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' Der Hinterrhein (rätoromanisch Rein posteriur) ist einer der beiden Quellflüsse des Rheins im Schweizer Kanton Graubünden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[hinter]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Vorderrhein]], [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Hochrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] {{Beispiele}} :[1] „Sogar Italien ist überraschenderweise mit einer vergleichsweise kleinen Fläche von etwa 51 km² am Oberlauf des Quellasts Ragn da Ferrera (Einzugsgebiet des ''Hinterrheins'') direkt beteiligt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=19.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer der beiden Quellflüsse des Rheins im Schweizer Kanton Graubünden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f29uprw467m1vaec2o6kepci7c7ozbm 4 77979 10739157 10738514 2026-08-20T03:06:08Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt: 1 nach [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#Udo-Test|Udo-Test]]) - letzte Bearbeitung: [[:User:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]], 2026-08-18 13:04 10739157 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WT:SV}} [[Kategorie:Wiktionary|Stabilversionen]] <div style="float: right; margin-left: 5em;"> __INHALTSVERZEICHNIS__ __NEUER_ABSCHNITTSLINK__ </div> Ein Wiki ist ein offenes System; jeder kann also Einträge ändern. Das macht eine Kontrolle der Änderungen unangemeldeter und neuer Benutzer nötig. Im deutschsprachigen Wiktionary ist daher das sogenannte '''Sichten''' von Bearbeitungen aktiviert (MediaWiki-Erweiterung [[mw:Extension:FlaggedRevs|FlaggedRevs]]). Eine neue Version einer Seite muss dabei erst bestätigt werden, um als '''gesichtete Version''' (markierte Version) zu gelten und unter dem Reiter ''Lesen'' angezeigt zu werden. Ungesichtete Versionen sind unter einem gesonderten Reiter ''Unmarkierte Änderungen'' einzusehen. Das System ist für Einträge im Hauptnamensraum sowie für die Namensräume ''Verzeichnis, Thesaurus, Reim, Vorlage, Modul'' und ''Datei'' aktiviert. Die Erstellung oder Änderung einer Seite gilt automatisch als gesichtet, wenn sie von einem Benutzer mit ''passivem Sichterrecht'' durchgeführt wird. Andernfalls muss sie von einem Benutzer mit ''aktivem Sichterrecht'' bestätigt werden. Aktive Sichter können auch die Markierung einer Version wieder entfernen, sodass sie als ungesichtet gilt. Im Wiktionary gibt es aktuell [[Spezial:Benutzer/autoreview|{{NUMBERINGROUP:Autoreview}} Benutzer]] mit passivem und darunter [[Spezial:Benutzer/editor|{{NUMBERINGROUP:Editor}}]] mit aktivem Sichterrecht. Das passive Recht wird automatisch vergeben (Kritierien siehe unten), das aktive Recht wird von [[Wiktionary:Administratoren|Administratoren]] vergeben und kann auf dieser Seite beantragt werden. Anträge auf Sichtung einer neuen Seite oder einer Änderung können auf der Seite '''[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]]''' gestellt werden. Übersichten: * [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] * [[Spezial:Seiten mit ungesichteten Versionen|Seiten mit ungesichteten Änderungen]] * [[Spezial:Ungesichtete Seiten|vollständig ungesichtete Seiten]] == Passives Sichterrecht: Kriterien == Passive Sichterrechte werden nach folgenden Kriterien automatisch vergeben: # Der Benutzer ist seit mindestens 60 Tagen registriert. # Der Benutzer hat #:a) mindestens 250 Bearbeitungen im Eintragsnamensraum <u>oder</u> #:b) mindestens 50 Bearbeitungen in beliebigen Namensräumen, bei denen die dadurch entstandene oder eine spätere Version gesichtet wurde, #: durchgeführt. Gelöschte Bearbeitungen zählen nicht. Bearbeitungen der letzten beiden Tage werden für dieses Kriterium nicht mitgezählt. # Mindestens 50 verschiedene Seiten im Eintragsnamensraum wurden bearbeitet. # Der Benutzer ist noch nie gesperrt worden. Eine frühere Vergabe kann unten beantragt werden. Dies macht im Allgemeinen nur dann Sinn, wenn die Kriterien 2. – 4. bereits deutlich vor dem Kriterium 1. erfüllt sind. <div style="clear: both; padding-left:1em; padding-right:1em; border: 1px solid var(--border-color-base, #ABABAB); background-color: var(--background-color-neutral, #EAECF0); color: inherit;"> Hier kann man das Sichterrecht für sein Benutzerkonto '''beantragen''' oder für andere Benutzer vorschlagen. Aktives Sichterrecht können Benutzer erhalten, die mit dem Wikiwörterbuch grundsätzlich vertraut sind und aktiv mitarbeiten. * [[/Archiv|archivierte Anträge]] </div> Kopiervorlage: <pre>=== [[Spezial:Beiträge/<Benutzername>|<Benutzername>]] === <Begründung> --~~~~ *{{dafür}} --~~~~ <!-- nur wenn stimmberechtigt und Antrag für einen anderen Benutzer --></pre> {{Autoarchiv-Erledigt |Alter=1 |Ziel='((Lemma))/Archiv' |Ebene=3 |Zeitbeschränkung=30 }} == Aktives Sichterrecht: hier beantragen == == Passives Sichterrecht: hier beantragen == k63l2i3hq2pgnz693lvdobmi60iqumn 0 80097 10739068 10645017 2026-08-19T17:58:16Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Unterbegriffe 10739068 wikitext text/x-wiki == Fitnesstraining ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fitnesstraining |Nominativ Plural=Fitnesstrainings |Genitiv Singular=Fitnesstrainings |Genitiv Plural=Fitnesstrainings |Dativ Singular=Fitnesstraining |Dativ Plural=Fitnesstrainings |Akkusativ Singular=Fitnesstraining |Akkusativ Plural=Fitnesstrainings |Bild=CableMachinePushdown.JPG|mini|1|''Fitnesstraining'' }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Fitneßtraining]] {{Worttrennung}} :Fit·ness·trai·ning, {{Pl.}} Fit·ness·trai·nings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪtnɛsˌtʁɛːnɪŋ}}, {{Lautschrift|ˈfɪtnɛsˌtʁeːnɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fitnesstraining.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} freizeitsportliche Aktivität, die dazu dient, die körperliche Leistungsfähigkeit zu erhalten oder zu verbessern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], aus den Substantiven ''[[Fitness]]'' und ''[[Training]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Training]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Aerobic]], [[Bodybuilding]], [[Körpergymnastik]], [[Kraftsport]], [[Krafttraining]], [[Workout]] {{Beispiele}} :[1] Übertriebenes ''Fitnesstraining'' kann für den menschlichen Körper schädlich sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sport: freizeitsportliche Aktivität, um die körperliche Leistungsfähigkeit zu erhalten oder zu verbessern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|konditionsträning}}, {{Ü|sv|fitnessträning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-PONS}} 5mzn0c43to16y3ao8yf3hzlzt59xm3z 0 82254 10738984 10338003 2026-08-19T14:33:08Z Podella15 107320 10738984 wikitext text/x-wiki == abwarten und Tee trinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·war·ten und Tee trin·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abwarten_und_Tee_trinken.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] man braucht sich nicht zu [[beunruhigen]], man braucht nicht [[nervös]] zu sein, man kann ruhig die weiteren [[Ereignis]]se [[abwarten]] {{Herkunft}} :vermutlich war diese Redewendung ursprünglich die Ermahnung an ungeduldige Kranke, Kräutertee zu trinken und die Ausheilung abzuwarten<ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=3}} Seite 32</ref> {{Beispiele}} :[1] Solange die Prüfungsergebnisse nicht bekannt sind, kann ich nur ''abwarten und Tee trinken.'' :[1] Das zweite Szenario lässt sich in vier Worte fassen: ''Abwarten und Tee trinken.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2006/20/Argument_20_xml | Autor=Petra Pinzler | Titel-P=Was, wenn der Norden blockt? | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2006 | Zugriff=2012-10-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wait and see}} *{{fr}}: {{Ü|fr|attendre et voir venir}}, {{ugs.|:}} {{Ü|fr|laisser pisser le mérinos}} *{{it}}: {{Ü|it|aspetta e vedrai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afwachten en thee drinken}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trzeba spokojnie odczekać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поживём - увидим!}} *{{es}}: {{Ü|es|espera y verás}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dočkej času jako husa klasu}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bekleyip görmek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-DWDS|abwarten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|abwarten+und+Tee+trinken}} {{Quellen}} 21ya4d5rsftty0cdq4r59jc3yf30spi 10738986 10738984 2026-08-19T14:35:00Z Podella15 107320 10738986 wikitext text/x-wiki == abwarten und Tee trinken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·war·ten und Tee trin·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abwarten_und_Tee_trinken.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] man braucht sich nicht zu [[beunruhigen]], man braucht nicht [[nervös]] zu sein, man kann ruhig die weiteren [[Ereignis]]se [[abwarten]] {{Herkunft}} :vermutlich war diese Redewendung ursprünglich die Ermahnung an ungeduldige Kranke, Kräutertee zu trinken und die Ausheilung abzuwarten<ref>{{Lit-Duden: Redewendungen|A=3}} Seite 32</ref> {{Beispiele}} :[1] Solange die Prüfungsergebnisse nicht bekannt sind, kann ich nur ''abwarten und Tee trinken.'' :[1] Das zweite Szenario lässt sich in vier Worte fassen: ''Abwarten und Tee trinken.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2006/20/Argument_20_xml | Autor=Petra Pinzler | Titel-P=Was, wenn der Norden blockt? | TitelErg= | Nummer= | Tag=11 | Monat=05 | Jahr=2006 | Zugriff=2012-10-25 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=man braucht sich nicht zu beunruhigen und kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|wait and see}} *{{fr}}: {{Ü|fr|attendre et voir venir}}, {{ugs.|:}} {{Ü|fr|laisser pisser le mérinos}} *{{it}}: {{Ü|it|aspetta e vedrai}} *{{nl}}: {{Ü|nl|afwachten en thee drinken}} *{{pl}}: {{Ü|pl|trzeba spokojnie odczekać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|поживём - увидим!}} *{{es}}: {{Ü|es|espera y verás}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dočkej času jako husa klasu}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bekleyip görmek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|abwarten+und+Tee+trinken}} {{Quellen}} lw8n8fxemxj6gs4d3k732ldmpk9ffov 0 84508 10739098 10303423 2026-08-19T18:55:46Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Syndrom 10739098 wikitext text/x-wiki == Asperger-Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Asperger-Syndrom |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Asperger-Syndroms |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Asperger-Syndrom |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Asperger-Syndrom |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :As·per·ger-Syn·drom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Asperger-Syndrom.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Psychologie}} Form des [[Autismus]] {{Abkürzungen}} :[1] [[AS]] :[1] [[ICD-10]] F84.5 {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Nachnamen des [[österreichisch]]en Kinderarztes [[w:Hans Asperger|Hans ''Asperger'']] und dem Substantiv ''[[Syndrom]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Asperger]] (Kurzform) '''Kohyponyme:''' :[1] [[Kanner-Syndrom]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Autismus]], [[Entwicklungsstörung]], [[Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] Seit sie vier Jahre alt ist, weiß ich, dass meine Schwester vom ''Asperger-Syndrom'' betroffen ist. :[1] „Nein, Die Reise der Beagle ist ungefähr so, als würde einem ein Schwätzer, der am ''Asperger-Syndrom'' leidet, fünf Jahre lang Urlaubsfotos zeigen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Verdammt|Verlag=Manhattan|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-442-54745-6|Seiten=113}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Aspie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Psychologie: Form des Autismus|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|аспергер синдром|asperger sindrom}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Asperger's syndrome}}, {{Ü|en|Asperger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syndrome d'Asperger}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|sindrome di Asperger}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|síndrome d'Asperger}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|asperger sindrom}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|аспергер синдром|asperger sindrom}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síndrome de Asperger}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Aspergers syndrom}} *{{sr}}: {{Üt|sr|аспергер синдром|asperger sindrom}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|аспергер синдром|asperger sindrom}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|asperger sindrom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|síndrome de Asperger}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-DocCheck}} {{Quellen}} 61241a9w94c2ilw7edj1om1tt4wvplr 0 88737 10739058 10332366 2026-08-19T17:33:57Z Q4TGq6sZkB 240975 +en:[[tedious]] +ru:[[скучный]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739058 wikitext text/x-wiki == mühsam ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mühsam |Komparativ=mühsamer |Superlativ=mühsamsten }} {{Worttrennung}} :müh·sam, {{Komp.}} müh·sa·mer, {{Sup.}} am müh·sams·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːzaːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mühsam.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] mit viel [[Mühe]] [[verbunden]], mit großer [[Anstrengung]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus dem Substantiv ''[[Mühe]]'' und dem [[Suffix]] ''[[-sam]]'' {{Synonyme}} :[1] [[anstrengend]], [[mühevoll]], [[schwer]], [[aufreibend]], [[beschwerlich]], [[hart]], [[mühselig]], [[strapaziös]] {{Gegenwörter}} :[1] [[leicht]], [[mühelos]] {{Beispiele}} :[1] Putzen ist eine ''mühsame'' Arbeit. :[1] „Der direkte Weg in die Kinderzimmer ist für die Modelleisenbahner nämlich nach wie vor ''mühsam;'' nur etwa zehn Prozent des Umsatzes erwirtschaftet Märklin mit Einsteigersets für Kinder.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/simba-dickie-eine-grosse-familie-1.3356118 | titel= Eine große Familie | zugriff=2018-09-08}}</ref> {{Sprichwörter}} :[1] [[mühsam ernährt sich das Eichhörnchen|''mühsam'' ernährt sich das Eichhörnchen]] :[1] [[mühsam gibt der Bock die Milch|''mühsam'' gibt der Bock die Milch]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mühsam'' [[verdient]]es [[Geld]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|mučan}}, {{Ü|bs|naporan}} *{{en}}: {{Ü|en|arduous}}, {{Ü|en|tedious}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pénible}} *{{he}}: {{Üt|he|מיגע|meyagéa}} *{{it}}: {{Ü|it|faticoso}}, {{Ü|it|difficoltoso}}, {{Ü|it|disagevole}} *{{ja}}: {{Üt|ja|辛い|つらい, tsurai}} *{{mk}}: {{Üt|mk|мачен|mačen}}, {{Üt|mk|напорен|naporen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|møysom}}, {{Ü|nb|besværlig}} **{{nn}}: {{Ü|nn|mødesam}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mozolny}}, {{Ü|pl|uciążliwy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|árduo}} *{{ro}}: {{Ü|ro|anevoios}} *{{ru}}: {{Üt|ru|трудный}}, {{Üt|ru|скучный|skuchnyy}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|mödosam}}, {{Ü|sv|jobbig}}, {{Ü|sv|påfrestande}} *{{sr}}: {{Üt|sr|мучан|mučan}}, {{Üt|sr|напоран|naporan}} *{{sh}}: {{Üt|sh|мучан|mučan}}, {{Üt|sh|напоран|naporan}} *{{sk}}: {{Ü|sk|namáhavý}}, {{Ü|sk|ťažký}} *{{sl}}: {{Ü|sl|težaven}} *{{es}}: {{Ü|es|penoso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|namáhavý}}, {{Ü|cs|svízelný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fáradságos}}, {{Ü|hu|fárasztó}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|mühsam}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|mühsam}} :[1] {{Ref-Duden|mühsam}} :[1] {{Ref-PONS|mühsam}} {{Quellen}} 83oqxurtr2wj74s3r1lu053rzqms11s 0 89498 10738983 10307713 2026-08-19T14:32:27Z Freigut 22873 Bedeutungen präzisiert 10738983 wikitext text/x-wiki == Zunft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zunft |Nominativ Plural=Zünfte |Genitiv Singular=Zunft |Genitiv Plural=Zünfte |Dativ Singular=Zunft |Dativ Plural=Zünften |Akkusativ Singular=Zunft |Akkusativ Plural=Zünfte |Bild 1=Zunftwappen.svg|mini|2|Wappen verschiedener Zünfte }} {{Worttrennung}} :Zunft, {{Pl.}} Zünf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sʊnft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zunft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]]:'' [[Organisation]] von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert :[2] auf eine historische Zunft zurückgehende und von den historischen Zünften inspirierte Gesellschaft :[3] {{ugs.}}, ''oft scherzhaft:'' Berufsgruppe {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''zunft, zumft,'' althochdeutsch ''zumft,'' eine Bildung zum althochdeutschen Verb ''zeman'' „ziemen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, seit dem 13. Jahrhundert Bezeichnung für Handwerkerverbände.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Zunft“, Seite 1018.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Berufsgruppe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Berufsgenossenschaft]], [[Gilde]], [[Innung]] :[2] [[Gesellschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Korporation]], [[Körperschaft]], [[Gemeinschaft]] :[2] [[Verein]] :[3] [[Gruppe]] {{Beispiele}} :[1] Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, ''Zunft'' und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen.<ref>{{Wikipedia|Zunft}}</ref> :[1] „Sie führten die Gewerbefreiheit ein und schafften die Gaffeln und ''Zünfte'' ab.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Wie mittelalterliche ''Zünfte'' haben die Handwerker und Händler sich die Stadt aufgeteilt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=26.}}</ref> :[1] „Der Zutritt zu den ''Zünften'' war ihnen untersagt.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 279.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[2] „Die Basler ''Zünfte'' und Gesellschaften stehen unter der Aufsicht der Basler Bürgergemeinde.“<ref>{{Internetquelle | url=https://zuenfte-basel.ch/korporationen.html | titel=Korporationen | autor= | hrsg= | werk=zuenfte-basel.ch | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[2] „Das Zentralkomitee der ''Zünfte'' Zürichs organisiert als operatives Organ das Zürcher Sechseläuten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.sechselaeuten.ch/de/zzz/zentralkomitee-der-zuenfte-zrichs | titel=Zentralkommittee der Zünfte Zürichs | autor= | hrsg= | werk=sechselaeuten.ch | seiten= | datum=2026 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[2] „Erste Zürcher ''Zunft'' nimmt Frauen offiziell als Mitglieder auf.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.srf.ch/news/schweiz/keine-reine-maennersache-mehr-erste-zuercher-zunft-nimmt-frauen-offiziell-als-mitglieder-auf | titel=Erste Zürcher Zunft nimmt Frauen offiziell als Mitglieder auf | autor= | hrsg= | werk=srf.ch | seiten= | datum=2025-02-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[3] Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der ''Zunft'' mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. <ref>fr-aktuell.de vom 5. Januar 2005.</ref> :[3] Die ''Zunft'' der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei. {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[Handwerkszunft]], [[Zunftbaum]], [[Zunftbrief]], [[Zünfter]], [[Zünftler]], [[zünftig]], [[Zunftmeister]], [[Zunftwesen]], [[Zunftzwang]] :[2] [[Narrenzunft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|corporation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|corporazione di arti e mestieri}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gremi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fraternitas}} {{f}} (mittellateinisch) *{{hu}}: {{Ü|hu|céh}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf eine historische Zunft zurückgehende und von den historischen Zünften inspirierte Gesellschaft|Ü-Liste= *{{fr}}: *{{it}}: *{{ca}}: *{{hu}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guild}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corps de métier}} {{m}}, {{Ü|fr|corps}} {{m}}, {{Ü|fr|corporation}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|iðnfélag}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|associazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gremi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|societas}} {{f}} (mittellateinisch) *{{es}}: {{Ü|es|gremio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Zunft}} :[1, 2] {{Wikipedia|Zunft}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Zunft}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Zunft}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Brunft]], [[Zukunft]]|Anagramme=[[funzt]]}} oipak7vm0zxlwlzejnx70ky2vz77ebu 10738988 10738983 2026-08-19T14:37:21Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ 10738988 wikitext text/x-wiki == Zunft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zunft |Nominativ Plural=Zünfte |Genitiv Singular=Zunft |Genitiv Plural=Zünfte |Dativ Singular=Zunft |Dativ Plural=Zünften |Akkusativ Singular=Zunft |Akkusativ Plural=Zünfte |Bild 1=Zunftwappen.svg|mini|2|Wappen verschiedener Zünfte }} {{Worttrennung}} :Zunft, {{Pl.}} Zünf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sʊnft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zunft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊnft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]]:'' [[Organisation]] von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert :[2] auf eine historische Zunft zurückgehende und von den historischen Zünften inspirierte Gesellschaft :[3] {{ugs.}}, ''oft scherzhaft:'' Berufsgruppe {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''zunft, zumft,'' althochdeutsch ''zumft,'' eine Bildung zum althochdeutschen Verb ''zeman'' „ziemen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, seit dem 13. Jahrhundert Bezeichnung für Handwerkerverbände.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Zunft“, Seite 1018.</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Berufsgruppe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Berufsgenossenschaft]], [[Gilde]], [[Innung]] :[2] [[Gesellschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gemeinschaft]], [[Körperschaft]], [[Korporation]] :[3] [[Gruppe]] {{Beispiele}} :[1] Die Gesellen, die ihre Meisterprüfung ablegen wollten, hatten je nach Stadt, ''Zunft'' und historischer Zeit verschiedene Bedingungen zu erfüllen.<ref>{{Wikipedia|Zunft}}</ref> :[1] „Sie führten die Gewerbefreiheit ein und schafften die Gaffeln und ''Zünfte'' ab.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrich Meyer-Doerpinghaus |Titel= Am Zauberfluss| TitelErg=Szenen aus der rheinischen Romantik| Verlag= zu Klampen| Ort= Springe |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-86674-514-8}}, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Wie mittelalterliche ''Zünfte'' haben die Handwerker und Händler sich die Stadt aufgeteilt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=26.}}</ref> :[1] „Der Zutritt zu den ''Zünften'' war ihnen untersagt.“<ref>{{Literatur| Autor= Lutz Röhrich |Titel=Der Witz |TitelErg= Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild |Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München |Jahr=1980 | Seiten= 279.| ISBN= 3-423-01564-0}}</ref> :[2] „Die Basler ''Zünfte'' und Gesellschaften stehen unter der Aufsicht der Basler Bürgergemeinde.“<ref>{{Internetquelle | url=https://zuenfte-basel.ch/korporationen.html | titel=Korporationen | autor= | hrsg= | werk=zuenfte-basel.ch | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[2] „Das Zentralkomitee der ''Zünfte'' Zürichs organisiert als operatives Organ das Zürcher Sechseläuten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.sechselaeuten.ch/de/zzz/zentralkomitee-der-zuenfte-zrichs | titel=Zentralkommittee der Zünfte Zürichs | autor= | hrsg= | werk=sechselaeuten.ch | seiten= | datum=2026 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[2] „Erste Zürcher ''Zunft'' nimmt Frauen offiziell als Mitglieder auf.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.srf.ch/news/schweiz/keine-reine-maennersache-mehr-erste-zuercher-zunft-nimmt-frauen-offiziell-als-mitglieder-auf | titel=Erste Zürcher Zunft nimmt Frauen offiziell als Mitglieder auf | autor= | hrsg= | werk=srf.ch | seiten= | datum=2025-02-06 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-08-19 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[3] Zu jenen Disziplinen, die sich mit ihrer eigenen Geschichte schwer tun, ja am liebsten ganz auf den Blick in die Verstrickungen der ''Zunft'' mit den Zeitläuften verzichten würden, gehört seit jeher die Philosophie. <ref>fr-aktuell.de vom 5. Januar 2005.</ref> :[3] Die ''Zunft'' der Ärzte war bei den Protesten auch mit dabei. {{Wortbildungen}} :[1, 2] [[Handwerkszunft]], [[Zunftbaum]], [[Zunftbrief]], [[Zünfter]], [[Zünftler]], [[zünftig]], [[Zunftmeister]], [[Zunftwesen]], [[Zunftzwang]] :[2] [[Narrenzunft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Organisation von Handwerkern vom Hochmittelalter bis ins 19. Jahrhundert|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|corporation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|corporazione di arti e mestieri}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gremi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|fraternitas}} {{f}} (mittellateinisch) *{{hu}}: {{Ü|hu|céh}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=auf eine historische Zunft zurückgehende und von den historischen Zünften inspirierte Gesellschaft|Ü-Liste= *{{fr}}: *{{it}}: *{{ca}}: *{{hu}}: }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich, oft scherzhaft: Berufsgruppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|guild}} *{{fr}}: {{Ü|fr|corps de métier}} {{m}}, {{Ü|fr|corps}} {{m}}, {{Ü|fr|corporation}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|iðnfélag}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|associazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gremi}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|societas}} {{f}} (mittellateinisch) *{{es}}: {{Ü|es|gremio}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|Zunft}} :[1, 2] {{Wikipedia|Zunft}} :[1–3] {{Ref-DWDS|Zunft}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|Zunft}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Brunft]], [[Zukunft]]|Anagramme=[[funzt]]}} 6fuoe2ab0gwo48yhfer8xu0maewnl89 10 97255 10738964 10636775 2026-08-19T12:43:02Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738964 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em" | colspan="3" class="tschechisch-verb-perfektiv-kopf" style="width: 300px; text-align: center" | '''[[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]''' |- ! style="width: 130px" | [[imperfektiv]]es Verb ! colspan="2" | [[perfektiv]]es Verb |- style="text-align: center" | {{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{imperfektiv}}}]]{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |,&nbsp;[[{{{imperfektiv*}}}]] }} }} | colspan="2" | {{{perfektiv}}}{{#if: {{{perfektiv*|}}} |,&nbsp;[[{{{perfektiv*}}}]] }} |- | colspan="3" | |- ! class="tschechisch-verb-perfektiv-kopf" | [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! class="tschechisch-verb-perfektiv-kopf" colspan="2" | Wortform |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' | 1. Person Sg. || {{#switch: {{{1. Person Singular|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{1. Person Singular}}}]] }}{{#if: {{{1. Person Singular*|}}} |,&nbsp;[[{{{1. Person Singular*}}}]] }} |- | 2. Person Sg. || {{#switch: {{{2. Person Singular|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{2. Person Singular}}}]] }}{{#if: {{{2. Person Singular*|}}} |,&nbsp;[[{{{2. Person Singular*}}}]] }} |- | 3. Person Sg. || [[{{{3. Person Singular}}}]]{{#if: {{{3. Person Singular*|}}} |,&nbsp;[[{{{3. Person Singular*}}}]] }} |- | 1. Person Pl. || {{#switch: {{{1. Person Plural|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{1. Person Plural}}}]] }}{{#if: {{{1. Person Plural*|}}} |,&nbsp;[[{{{1. Person Plural*}}}]] }} |- | 2. Person Pl. || {{#switch: {{{2. Person Plural|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{2. Person Plural}}}]] }}{{#if: {{{2. Person Plural*|}}} |,&nbsp;[[{{{2. Person Plural*}}}]] }} |- | 3. Person Pl. || [[{{{3. Person Plural}}}]]{{#if: {{{3. Person Plural*|}}} |,&nbsp;[[{{{3. Person Plural*}}}]] }} |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" rowspan="2" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | m || [[{{{Partizip Perfekt}}}]]{{#if: {{{Partizip Perfekt*|}}} |,&nbsp;[[{{{Partizip Perfekt*}}}]] }} |- | f || [[{{{Präteritum Femininum}}}]]{{#if: {{{Präteritum Femininum*|}}} |,&nbsp;[[{{{Präteritum Femininum*}}}]] }} |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Perfekt]]''' | &nbsp; || {{#switch: {{{Partizip Perfekt|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Partizip Perfekt}}}]] }}{{#if: {{{Partizip Perfekt*|}}} |,&nbsp;[[{{{Partizip Perfekt*}}}]] }} |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]]''' | &nbsp; || {{#switch: {{{Partizip Passiv|}}} | — | - = — | = — | #default = [[{{{Partizip Passiv}}}]] }}{{#if: {{{Partizip Passiv*|}}} |,&nbsp;[[{{{Partizip Passiv*}}}]] }} |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ Singular]]''' | &nbsp; || [[{{{Imperativ Singular}}}]]{{#if: {{{Imperativ Singular*|}}} |,&nbsp;[[{{{Imperativ Singular*}}}]] }} |- | class="tschechisch-verb-perfektiv-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}|Flexion:{{PAGENAME}}]] |}{{#ifeq: {{{imperfektiv}}} | {{{perfektiv}}} || {{Anmerkung|zum Aspekt}} :Dieses [[perfektiv]]e, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch [[Verzeichnis:Tschechisch/Grammatik/Aspekt|Aspekt tschechischer Verben]].}}<includeonly><!-- -->{{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Verb perfektiv (Tschechisch)]]}}<!-- -->{{#ifeq: {{{imperfektiv}}} | {{{perfektiv}}} | {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Verb imperfektiv+perfektiv (Tschechisch)]]}} }}<!-- -->{{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Verb nur perfektiv (Tschechisch)]]}} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 1 }} | á | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -á (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 4 }} | 3 }} | á s | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -á (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str len|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 3 }}}}|{{Str len|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 2 }}}}| |{{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 2 }} | 1 }} | j | | {{#ifeq: {{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 1 }} | e | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -e (Tschechisch)]] }} }} }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 5 }} | 1 }} | j | | {{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 4 }} | 3 }} | e s | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -e (Tschechisch)]] }} }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 1 }} | í | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -í (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 4 }} | 3 }} | í s | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -í (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 2 }} | je | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -je (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#ifeq: {{Str left|{{Str rightc| {{{3. Person Singular}}} | 5 }} | 4 }} | je s | {{#if:{{NAMESPACE}}|| [[Kategorie:Konjugationsklasse perfektiv -je (Tschechisch)]] }} }}<!-- -->{{#switch: {{{imperfektiv*|}}} | — | - = | = |#default= {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Verb imperfektiv dual (Tschechisch)]]}} }}<!-- -->{{#switch: {{{perfektiv*|}}} | — | - = | = |#default= {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Verb perfektiv dual (Tschechisch)]]}} }}<!-- -->{{#ifexist: Flexion:{{PAGENAME}}||{{#ifeq: {{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Wartung fehlende Flexion (Tschechisch)]]|}}}}<!-- -->{{#if:{{NAMESPACE}}|| {{#switch: {{{Partizip Passiv|}}} | — | - = [[Kategorie:Verb ohne Partizip Passiv (Tschechisch)‎]] | = [[Kategorie:Verb ohne Partizip Passiv (Tschechisch)‎]] }} }}</includeonly></onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Tschechisch)|Verb Übersicht perfektiv]] 34i5k4y2f82v1d1na1po1swgctfg0m8 0 108233 10738971 10711563 2026-08-19T13:54:33Z Priwo 19285 +beispiel 10738971 wikitext text/x-wiki == Fliesenleger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fliesenleger |Nominativ Plural=Fliesenleger |Genitiv Singular=Fliesenlegers |Genitiv Plural=Fliesenleger |Dativ Singular=Fliesenleger |Dativ Plural=Fliesenlegern |Akkusativ Singular=Fliesenleger |Akkusativ Plural=Fliesenleger |Bild=Fotothek df n-22 0000376 Fliesenleger.jpg|mini|1|zwei ''Fliesenleger'' }} {{Worttrennung}} :Flie·sen·le·ger, {{Pl.}} Flie·sen·le·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːzn̩ˌleɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliesenleger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die [[Wand]]- und [[Fußboden|Boden]]flächen mit [[Keramik|keramischen]] [[Fliese]]n, Platten und [[Mosaik]]en verkleidet {{Synonyme}} :[1] [[Mosaikleger]], [[Plattenleger]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fliesenlegerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerker]] {{Beispiele}} :[1] Um sich selbstständig zu machen braucht der ''Fliesenleger'' heute in Deutschland keine Meisterprüfung. :[1] „Der wegen versuchter Nötigung und Betrugs vorbestrafte ''Fliesenleger'' hatte einst eine eigene Firma.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000266348/betrugsprozess-gegen-fliesenleger-der-ein-neues-leben-wollte | Autor=Michael Möseneder | Titel=Betrugsprozess gegen Fliesenleger, der ein "neues Leben" wollte | Tag=18| Monat=04| Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiler}} *{{fr}}: {{Ü|fr|carreleur}} {{m}}, {{Ü|fr|carreleur faïencier}} {{m}}, {{Ü|fr|mosaïste}} {{m}}, {{Ü|fr|mosaïste carreleur}} {{m}}, {{Ü|fr|mosaïquiste}} {{m}}, {{Ü|fr|poseur}} {{m}}, {{Ü|fr|poseur de carrelages}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|piastrellista}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|fliziarz}} *{{ro}}: {{Ü|ro|faianțar}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|plattsättare}} *{{sk}}: {{Ü|sk|obkladač}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|flisaŕ}} {{m}}, {{Ü|dsb|kachlickaŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|kachlicar}} {{m}}, {{Ü|hsb|kachličkar}} {{m}}, {{Ü|hsb|dłóžičkar}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|obkladač}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fayansçı}} *{{hu}}: {{Ü|hu|csempéző}}, {{Ü|hu|burkoló}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fliesenleger“, Seite 442. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|157988}} {{Quellen}} 16xroyr5br2rnueh6i4ar801wc3hudk 0 110636 10738951 10738908 2026-08-19T11:59:34Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10738951 wikitext text/x-wiki == Parasit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Parasit |Nominativ Plural=Parasiten |Genitiv Singular=Parasiten |Genitiv Plural=Parasiten |Dativ Singular=Parasiten |Dativ Plural=Parasiten |Akkusativ Singular=Parasiten |Akkusativ Plural=Parasiten }} {{Worttrennung}} :Pa·ra·sit, {{Pl.}} Pa·ra·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈziːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parasit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Ökologie}} [[Lebewesen]], das sich von einem [[Individuum]] einer anderen Lebewesenart (dem [[Wirt]]) einen [[Ressourcenvorteil]] verschafft, meist für seinen [[Stoffwechsel|Stoff-]] und [[Energiewechsel]], meist in [[direkt]]em [[Kontakt]] :[2] {{K|übertr.|abwertend, verurteilend}} Person ohne oder mit geringem Einkommen, die zum Beispiel vom Staat finanzielle oder materielle [[Unterstützung]] erhält :[3] {{K|Geologie|Vulkanismus}} kleiner [[Nebenkrater]] am [[Hang]] eines [[Vulkan]]s :[4] {{K|Literatur}} [[Figur]] einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine [[Dienst]]e bei Reichen [[einschmeicheln|einschmeichelt]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|parasitus|parasītus}}'' entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|παράσιτος}}'' „[[Tischgenosse]], [[Schmarotzer]]“ zurückgeht; zu dem Präfix ''{{Üt|grc|παρά-}}'' „[[neben]]“ und ''{{Üt|grc|σῖτος}}'' „[[Speise]], [[Getreide]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1001</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Parasit“, Seite 680.</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2, 4] [[Schmarotzer]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Fresser]], [[Kommensale]], [[Saprophyt]], [[Symbiont]] (nach Art der [[biotisch]]en [[Wechselwirkung]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Phytoparasit]], [[Zooparasit]] (an Pflanzen oder Tieren) :[1] [[Brutparasit]], [[Kleptoparasit]], [[Sozialparasit]] (nach Art des parasitären Handelns) :[1] [[Endoparasit]], [[Ektoparasit]] (im oder auf dem Körper des [[Wirt]]es lebend) :[1] [[Makroparasit]], [[Mikroparasit]] (nach der Größe des Parasiten) {{Beispiele}} :[1] Der ''Parasit'' nimmt ohne zu geben. :[1] „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als ''Parasiten'' den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 73.}}</ref> :[1] „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und ''Parasiten'' machten sich breit.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 98.</ref> :[1] „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden ''Parasiten'' den Katastrophenzustand ausgerufen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> :[2] Wir haben genug ''Parasiten'' in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden. :[2] „Für meinen Onkel waren Gruens Einkaufszentren ''Parasiten'', die das Leben aus den Städten saugten, bis sie irgendwann in Abgasen und Kriminalität erstickten.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 169.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[3] Der Ätna auf Sizilien ist der größte Vulkan Europas und einer der höchsten der Erde; an seinen Hängen sind Kegel 2. Ordnung, Neben- oder parasitäre Krater, auch kurz ''Parasiten'' genannt, wo aufsteigende Lava die Flanken des Hauptkraters durchbrochen und neue Auswurfkegel gebildet hat. :[4] Der Scurra war in der römischen Antike ein Komiker, der unter anderem mit dem Theatertypus des ''Parasiten'' verbunden war, der durch Witze und Schmeicheleien an die Tische der Reichen zu gelangen sucht. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[parasitär]], [[parasitophor]], [[parasitenfrei]], [[parasitentragend]], [[parasitisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Parasit-Wirt-Koevolution]], [[Parasitenbefall]], [[Parasitenkur]], [[Parasitentum]], [[Parasitenwahn]], [[Parasitismus]], [[Parasitoid]], [[Parasitologe]], [[Parasitologie]] :''[[Verb]]:'' [[parasitieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|παράσιτο|parásito}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|טפיל|tapil}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|parasito}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|寄生虫|きせいちゅう, kiseichū}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|parasitus}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگل|angal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parazit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|asalak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geologie: kleiner Nebenkrater am Hang eines Vulkans|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=|Literatur: Figur einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine Dienste bei Reichen einschmeichelt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Parasitismus}} :[3] {{Wikipedia|Ätna}} :[4] {{Wikipedia|Scurra}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[parasol]], [[Parsee]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] pxahiqmis7ucp8xpkw2o5lne6is4eqm 10738956 10738951 2026-08-19T12:14:16Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Tippfehler 10738956 wikitext text/x-wiki == Parasit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Parasit |Nominativ Plural=Parasiten |Genitiv Singular=Parasiten |Genitiv Plural=Parasiten |Dativ Singular=Parasiten |Dativ Plural=Parasiten |Akkusativ Singular=Parasiten |Akkusativ Plural=Parasiten }} {{Worttrennung}} :Pa·ra·sit, {{Pl.}} Pa·ra·si·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paʁaˈziːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Parasit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Biologie|Ökologie}} [[Lebewesen]], das sich von einem [[Individuum]] einer anderen Lebewesenart (dem [[Wirt]]) einen [[Ressourcenvorteil]] verschafft, meist für seinen [[Stoffwechsel|Stoff-]] und [[Energiewechsel]], meist in [[direkt]]em [[Kontakt]] :[2] {{K|übertr.|abwertend, verurteilend}} Person ohne oder mit geringem Einkommen, die zum Beispiel vom Staat finanzielle oder materielle [[Unterstützung]] erhält :[3] {{K|Geologie|Vulkanismus}} kleiner [[Nebenkrater]] am [[Hang]] eines [[Vulkan]]s :[4] {{K|Literatur}} [[Figur]] einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine [[Dienst]]e bei Reichen [[einschmeicheln|einschmeichelt]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|parasitus|parasītus}}'' entlehnt, das auf griechisch ''{{Üt|grc|παράσιτος}}'' „[[Tischgenosse]], [[Schmarotzer]]“ zurückgeht; zu dem Präfix ''{{Üt|grc|παρά-}}'' „[[neben]]“ und ''{{Üt|grc|σῖτος}}'' „[[Speise]], [[Getreide]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1001</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Parasit“, Seite 680.</ref><ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2, 4] [[Schmarotzer]] {{Gegenwörter}} :[1] ''Kohyponyme:'' [[Fresser]], [[Kommensale]], [[Saprophyt]], [[Symbiont]] (nach Art der [[biotisch]]en [[Wechselwirkung]]) {{Unterbegriffe}} :[1] [[Phytoparasit]], [[Zooparasit]] (an Pflanzen oder Tieren) :[1] [[Vollparasit]], [[Halbparasit]] (nach dem Anteil der Abhängigkeit, bei Pflanzen) :[1] [[Brutparasit]], [[Kleptoparasit]], [[Sozialparasit]] (nach Art des parasitären Handelns) :[1] [[Endoparasit]], [[Ektoparasit]] (im oder auf dem Körper des [[Wirt]]es lebend) :[1] [[Makroparasit]], [[Mikroparasit]] (nach der Größe des Parasiten) {{Beispiele}} :[1] Der ''Parasit'' nimmt ohne zu geben. :[1] „Schon mit 29 Jahren veröffentlichte er als ersten Teil seiner Dissertation die Beschreibung von 70 Darmwürmern, die als ''Parasiten'' den Menschen und andere Wirbeltiere befallen.“<ref>{{Literatur | Autor= Bernd Gieseking | Titel= Das kuriose Finnland Buch|TitelErg= Was Reiseführer verschweigen| Auflage= |Verlag= S. Fischer| Ort= Frankfurt/Main| Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-596-52043-5 | Seiten= 73.}}</ref> :[1] „Es brachen immer wieder ansteckende Krankheiten aus, man lebte mehr schlecht als recht, und ''Parasiten'' machten sich breit.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 98.</ref> :[1] „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden ''Parasiten'' den Katastrophenzustand ausgerufen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> :[2] Wir haben genug ''Parasiten'' in unserer Gesellschaft, die das Sozialsystem gefährden. :[2] „Für meinen Onkel waren Gruens Einkaufszentren ''Parasiten'', die das Leben aus den Städten saugten, bis sie irgendwann in Abgasen und Kriminalität erstickten.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 169.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[3] Der Ätna auf Sizilien ist der größte Vulkan Europas und einer der höchsten der Erde; an seinen Hängen sind Kegel 2. Ordnung, Neben- oder parasitäre Krater, auch kurz ''Parasiten'' genannt, wo aufsteigende Lava die Flanken des Hauptkraters durchbrochen und neue Auswurfkegel gebildet hat. :[4] Der Scurra war in der römischen Antike ein Komiker, der unter anderem mit dem Theatertypus des ''Parasiten'' verbunden war, der durch Witze und Schmeicheleien an die Tische der Reichen zu gelangen sucht. {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[parasitär]], [[parasitophor]], [[parasitenfrei]], [[parasitentragend]], [[parasitisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Parasit-Wirt-Koevolution]], [[Parasitenbefall]], [[Parasitenkur]], [[Parasitentum]], [[Parasitenwahn]], [[Parasitismus]], [[Parasitoid]], [[Parasitologe]], [[Parasitologie]] :''[[Verb]]:'' [[parasitieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lebewesen, das sich von einem Individuum einer anderen Lebewesenart einen Ressourcenvorteil verschafft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fi}}: {{Ü|fi|loinen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|παράσιτο|parásito}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|טפיל|tapil}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|parasito}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|寄生虫|きせいちゅう, kiseichū}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|parasitus}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگل|angal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parazit}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Person ohne oder mit geringem Einkommen, die vom Staat Unterstützung erhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|parasite}} *{{eo}}: {{Ü|eo|parazito}} *{{fr}}: {{Ü|fr|parasite}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|parassita}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràsit}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasożyt}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parasita}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|паразит}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|parasit}} *{{es}}: {{Ü|es|parásito}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|parazit}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|asalak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|élősdi}}, {{Ü|hu|parazita}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Geologie: kleiner Nebenkrater am Hang eines Vulkans|Ü-Liste= }} {{Ü-Tabelle|4|G=Literatur: Figur einer nehmenden, komisch-sympathischen Person, die sich durch kleine Dienste bei Reichen einschmeichelt|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Parasitismus}} :[3] {{Wikipedia|Ätna}} :[4] {{Wikipedia|Scurra}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[parasol]], [[Parsee]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] lg8nnxnr976rrxz19apg8n2stkm9coi 0 117608 10739117 9954907 2026-08-19T21:01:16Z KimKelting 101287 Refs üa. 10739117 wikitext text/x-wiki == train station ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=train station |Plural=train stations }} {{Worttrennung}} :?, {{Pl.}} ? {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-train station.wav|spr=uk}} {{Bedeutungen}} :[1] Bahnhof {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus [[train]] und [[station]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Englisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bahnhof|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Bahnhof}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-dictcc}} 1pum2j04nye3ajodsytem0sc0m91z61 0 122491 10739099 10662051 2026-08-19T18:57:06Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Asperger-Syndrom 10739099 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[syndrom]]}} == Syndrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Syndrom |Nominativ Plural=Syndrome |Genitiv Singular=Syndroms |Genitiv Plural=Syndrome |Dativ Singular=Syndrom |Dativ Plural=Syndromen |Akkusativ Singular=Syndrom |Akkusativ Plural=Syndrome }} {{Worttrennung}} :Syn·drom, {{Pl.}} Syn·dro·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zʏnˈdʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Syndrom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} die Gesamtheit aller [[Symptom]]e einer Erkrankung :[2] {{K|Soziologie}} eine Gruppe von Merkmalen oder Faktoren, deren gemeinsames Auftreten einen bestimmten Zusammenhang oder Zustand anzeigt {{Herkunft}} :von dem altgriechischen Substantiv ''{{Üt|grc|συνδρομή}}'', dies zu dem Verb ''{{Üt|grc|συντρέχω}}'' „zusammen laufen“, dies zusammengesetzt aus ''{{Üt|grc|συν|syn}}'' „[[zusammen]], [[mit]]“ und dem Verb ''{{Üt|grc|τρέχω}}'', vergleiche ''{{Üt|grc|δρόμος}}'' „der [[Weg]], der [[Lauf]]“{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alterssyndrome]], [[Funktionelle Syndrome]] :[1] [[Abstinenzsyndrom]], [[Adrenogenitales]]/[[Apallisches Syndrom]], [[AIDS]], [[Asperger-Syndrom]], [[Bed-Rest-Syndrom]], [[Borderlinesyndrom]], [[Devic-Syndrom]], [[Downsyndrom]]/[[Down-Syndrom]], [[Edwards-Syndrom]], [[Entzugssyndrom]], [[Erschöpfungssyndrom]], [[Fremdsprachen-Akzent-Syndrom]], [[Guillain-Barré-Syndrom]], [[Havanna-Syndrom]], [[Kongenitales Schielsyndrom]], [[Miller-Fischer-Syndrom]], [[Postthrombotisches Syndrom]], [[Reizdarmsyndrom]], [[Sick-Building-Syndrom]], [[Stockholm-Syndrom]], [[Willebrand-Jürgens-Syndrom]] (weitere Syndrome: siehe [[w:Liste der Syndrome|Liste medizinischer Syndrome]]) :[2] [[Bambi-Syndrom]] {{Beispiele}} :[1] AIDS ist ein ''Syndrom,'' das heißt, es ist eine spezifische Kombination einer Reihe von Symptomen eines angegriffenen Immunsystems. :[2] „Das Bambi-''Syndrom'' bezeichnet eine Einstellung von Menschen zur Natur, bei der diese moralisiert und infantilisiert wird. Kennzeichnend für das Bambi-''Syndrom'' ist eine Polarisierung dahingehend, dass die Natur generell gut und alles menschengemachte wie Technik, Zivilisation schlecht ist.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.wanderforschung.de/ | titel=Das Bambi-Syndrom: Auszüge aus dem Wiki von psiram.com | hrsg=Wanderforschung | autor= | werk=Natur subjektiv | seiten=1 | datum=2013/1 | archiv-url=http://www.wanderforschung.de/files/bambi-psiram1369645368.pdf | archiv-datum=2013/1 | zugriff=2014-12-04 | sprache=Deutsch | format=HTML }}</ref> :[2] „Dieses typische ''Syndrom'' bei den Nachkriegsgenerationen in Europa, Nord- und Südamerika ist ein besonderer Ausdruck eines "Hamlet-Problems".“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Syndrom | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-24 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Syndrom | archiv-datum=2011-01-24 | zugriff=2014-12-04 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [https://www.solidaritaet.com Solidarität] }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|sindromë}} {{f}} *{{bs}}: {{Ü|bs|sindrom}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|синдром}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|syndrom}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|syndrome}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sindromo}} *{{et}}: {{Ü|et|sündroom}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sjúkueyðkenni}} *{{fi}}: {{Ü|fi|oireyhtymä}}, {{Ü|fi|syndrooma}} *{{fr}}: {{Ü|fr|syndrome}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|სინდრომი|sindromi}} *{{el}}: {{Üt|el|σύνδρομο|sýndromo}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|sindromo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|syndrome}} *{{ga}}: {{Ü|ga|siondróm}} *{{is}}: {{Ü|is|heilkenni}} {{n}} *{{ca}}: {{Ü|ca|síndrome}} {{f}} *{{kw}}: {{Ü|kw|syndrom}} *{{hr}}: {{Ü|hr|sindrom}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|syndroma}} {{n}} *{{lv}}: {{Ü|lv|sindroms}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sindromas}} *{{gv}}: {{Ü|gv|syndrome}} *{{mk}}: {{Üt|mk|синдром}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|syndroom}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|syndroma}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|syndrom}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|sindròme}} *{{pl}}: {{Ü|pl|syndrom}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|síndrome}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sindrom}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|синдром}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|syndrom}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|синдром}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|синдром}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|syndróm}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sindrom}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|syndrom}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|syndrom}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|síndrome}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|syndrom}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sendrom}} *{{uk}}: {{Üt|uk|синдром}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szindróma}} *{{cy}}: {{Ü|cy|syndrom}} *{{be}}: {{Üt|be|сіндром}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Soziologie: Gruppe von Merkmalen/Faktoren, die einen bestimmten Zusammenhang/Zustand anzeigt|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|სინდრომი|sindromi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Liste der medizinischen Syndrome}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] 36fe0z3k4nwsfsxmi80jk2nfrvfod56 0 122780 10738965 10613525 2026-08-19T13:00:33Z Jeuwre 91608 WBs: Rekordhitze, Rekordwärme 10738965 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[rekord]]}} == Rekord ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rekord |Nominativ Plural=Rekorde |Genitiv Singular=Rekordes |Genitiv Singular*=Rekords |Genitiv Plural=Rekorde |Dativ Singular=Rekord |Dativ Singular*=Rekorde |Dativ Plural=Rekorden |Akkusativ Singular=Rekord |Akkusativ Plural=Rekorde }} {{Worttrennung}} :Re·kord, {{Pl.}} Re·kor·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈkɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekord.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt :[2] {{K|übertragen}} Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet {{Herkunft}} :im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „[[gerichtlich]]e [[Urkunde]]“ von englisch ''{{Ü|en|record}}''<ref>{{Ref-DWDS|Rekord}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 2] [[Bestmarke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bestzeit]] :[1, 2] [[Bestleistung]], [[Höchstwert]], [[Spitzenleistung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Afrikarekord]], [[Europarekord]], [[Landesrekord]], [[Meisterschaftsrekord]], [[Olympiarekord]], [[Rundenrekord]], [[Schwimmrekord]], [[Stadionrekord]], [[Weltrekord]] :[1, 2] [[Fabelrekord]] :[2] [[Altersrekord]], [[Besucherrekord]], [[Geschwindigkeitsrekord]], [[Negativrekord]], [[Temperaturrekord]] ([[Hitzerekord]], [[Kälterekord]], [[Wärmerekord]]), [[Zuwanderungsrekord]] {{Beispiele}} :[1] Im 100-Meter-Lauf wurde wieder ein neuer ''Rekord'' aufgestellt. :[1] Er macht sich daran, Schumachers ''Rekord'' einzustellen. :[1] Bayern München stellt mit jedem weiteren Sieg Woche für Woche neue ''Rekorde'' auf. :[2] Das ist ''Rekord'' in der 50-jährigen Geschichte der Fachhochschule. Nie gab es so viele Bewerber. :[2] Drei Dates in einer Woche? Das ist ''Rekord.'' Du hast gewonnen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Rekord'' [[aufstellen]], [[brechen]], [[einstellen]], [[holen]] :[2] das ist ''Rekord'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[rekordverdächtig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Rekordabsatz]], [[Rekordarbeitslosigkeit]], [[Rekorddefizit]], [[Rekorddürre]], [[Rekordernte]], [[Rekordflug]], [[Rekordgehalt]], [[Rekordgeschwindigkeit]], [[Rekordgewinn]], [[Rekordhalter]], [[Rekordhitze]], [[Rekordhoch]], [[Rekordjahr]], [[Rekordniveau]], [[Rekordquote]], [[Rekordregen]], [[Rekordserie]], [[Rekordstreik]], [[Rekordtemperatur]], [[Rekordtempo]], [[Rekordtief]], [[Rekordüberschuss]], [[Rekordumsatz]], [[Rekordverlust]], [[Rekordversuch]], [[Rekordwärme]], [[Rekordwert]], [[Rekordzahl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rekord}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|record}} *{{fo}}: {{Ü|fo|met}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ennätys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|record}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ρεκόρ|rekór}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|met}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|record}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|記録|きろく, kiroku}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|rekor}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|record}} *{{no}}: {{Ü|no|rekord}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rekord}} *{{ro}}: {{Ü|ro|record}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekord}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|récord}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekord}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rekor}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rekord}} {{u}} *{{fo}}: {{Ü|fo|met}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ennätys}} *{{el}}: {{Üt|el|ρεκόρ|rekór}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|met}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|record}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|rekor}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|rekord}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|record}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekord}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rekord}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rekor}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|rekord-0|Rekord}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Herkunft}} :[*] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|232832}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Rekorder]], [[Report]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] fdxf1qo8m9sdjz8oc99fac8uhbvff6w 0 124618 10739232 10627093 2026-08-20T09:53:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10739232 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tertiär]]}} == Tertiär ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tertiär |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Tertiärs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Tertiär |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Tertiär |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ter·ti·är, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tertiär.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geologie]]:'' ein geologischer Zeitabschnitt der [[Erdneuzeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Quartär]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erdneuzeit]] :[1] [[Zeitalter]], [[Erdzeitalter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Paläogen]], [[Neogen]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Tertiär'' begann vor 65 Millionen Jahren zum Ende der Kreidezeit. :[1] „In den ältesten ''Tertiär''-Schichten liegen die wenigen lebenden Arten mitten zwischen einer Menge erloschener Formen.“ <ref name="Entstehung der Arten">[[s:Entstehung der Arten|Entstehung der Arten]], [[s:Entstehung der Arten/Zehntes Kapitel|Kap. 10]] von [[w:Charles Darwin|Charles Darwin]] erschienen 1860 im Verlag ''E. Schweizerbart'sche Verlagshandlung'', Stuttgart</ref> :[1] „Erst am Ende des ''Tertiärs'' und insbesondere im Quartär hat sich die Ahr tiefer in das Rumpfgebirge eingeschnitten und auf diese Weise Felswände wie die Engelsley freigelegt.“<ref>{{Literatur | Autor= Beate Hilger |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 102-110, Zitat Seite 106.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Während die vereinzelten Kohlevorkommen auf Baumwachstum im ''Tertiär'' schließen lassen, gab es in postglazialer Zeit niemals Wald auf den Inseln.“<ref>{{Literatur|Autor=Sabine Gorsemann|Titel=Die Färöer|TitelErg= Inselwelt im Nordatlantik|Verlag= DuMont Buchverlag|Ort= Köln|Jahr=1990|Seiten=15.|ISBN=3-7701-2175-9|}}</ref> :[1] „Seit dem spätesten ''Tertiär'' und dann seit etwas mehr als 2 Mio. Jahren ist der Rhein der einzige zur Nordsee entwässernde Alpenfluss.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geologie: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Tertiary}} *{{eo}}: {{Ü|eo|terciaro}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tertiaire}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|терцијар|tercijar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|terciário}} {{m}} *{{ru}}: {{Ü|ru|третичный период}} *{{sr}}: {{Üt|sr|терцијар|tercijar}} *{{sh}}: {{Üt|sh|терцијар|tercijar}} *{{sk}}: {{Ü|sk|terciér}} *{{sl}}: {{Ü|sl|terciar}} *{{be}}: {{Üt|be|трацічны перыяд|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia|Tertiär}} :[1] {{Ref-DWDS|Tertiär}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Tertiär}} {{Quellen}} 9lz82f32gefa7pwqzprqp2mcbk08mdn 0 127436 10739167 9948455 2026-08-20T06:10:48Z ~2026-45390-76 260379 /* год (Russisch) */ Korrektur von Betonung. Auf der russichen Seite steht es korrekt. 10739167 wikitext text/x-wiki == год ({{Sprache|Russisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Russisch}}, {{m}} === {{Russisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=го́д |Nominativ Plural=го́ды |Nominativ Plural*=года́ |Genitiv Singular=го́да |Genitiv Plural=годо́в |Genitiv Plural*=ле́т |Dativ Singular=го́ду |Dativ Plural=года́м |Akkusativ Singular=год |Akkusativ Plural=го́ды |Akkusativ Plural*=года́ |Instrumental Singular=го́дом |Instrumental Plural=года́ми |Präpositiv Singular=го́де |Präpositiv Singular*=годý |Präpositiv Plural=года́х }} {{Worttrennung}} :год, {{Pl.}} го·ды, го·да {{Umschrift}} :''DIN 1460:'' god {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡot}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɡodɨ}}, {{Lautschrift|ɡɐˈda}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ru-год.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Jahr]] {{Beispiele}} :[1] Многие ''годы'' я мечтал о том, чтобы увидеть её. ::Viele ''Jahre'' lang träumte ich, sie zu sehen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jahr|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jahr}} *{{en}}: {{Ü|en|year}} *{{fr}}: {{Ü|fr|année}} *{{is}}: {{Ü|is|ár}} *{{es}}: {{Ü|es|año}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=ru|год}} :[1] {{Ref-Leo|ru|год}} :[1] {{Ref-Pons|ru|год}} == год ({{Sprache|Weißrussisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Weißrussisch}}, {{m}} === {{Weißrussisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=год |Nominativ Plural=гады |Genitiv Singular=года |Genitiv Singular*=году |Genitiv Plural=гадоў |Dativ Singular=году |Dativ Plural=гадам |Akkusativ Singular=год |Akkusativ Plural=гады |Instrumental Singular=годам |Instrumental Plural=гадамі |Lokativ Singular=годзе |Lokativ Plural=гадах }} {{Worttrennung}} :год {{Umschrift}} :''{{w|DIN 1460}}:'' hod {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɣɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-год.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeiteinheit, Dauer von zwölf Monaten; Jahr {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=be}} {{Wortbildungen}} :[1] [[гадавы]], [[гадавіна]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Jahr|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=be|год}} :[1] {{Ref-Slounik|год}} [[Kategorie:Substantiv m unbelebt (Weißrussisch)]] tbtdnjjd8phnc6eptvjtor0i7iduro2 0 130612 10739155 10089046 2026-08-20T03:05:35Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739155 wikitext text/x-wiki == Unterlippe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterlippe |Nominativ Plural=Unterlippen |Genitiv Singular=Unterlippe |Genitiv Plural=Unterlippen |Dativ Singular=Unterlippe |Dativ Plural=Unterlippen |Akkusativ Singular=Unterlippe |Akkusativ Plural=Unterlippen |Bild=Lippen.svg|mini|1|schematische Darstellung der Ober- und ''Unterlippe'' }} {{Worttrennung}} :Un·ter·lip·pe, {{Pl.}} Un·ter·lip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌlɪpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterlippe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[unter-]]'' und dem Substantiv ''[[Lippe]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Oberlippe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lippe]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe mir auf die ''Unterlippe'' gebissen. :[1] „Die ''Unterlippe'' hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Der junge Mann zieht die ''Unterlippe'' tief zwischen die Zähne und wendet sich halb ab.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=489. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die ''Unterlippe'' über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=237.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007.</ref> :[1] „Dem Einarmigen war plötzlich die ''Unterlippe'' hinuntergerutscht.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 46. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[bis Oberkante Unterlippe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|долна устна}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|underlæbe}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|lower lip}} *{{fi}}: {{Ü|fi|alahuuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lèvre inférieure}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κάτω χείλος|káto chílos}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|labbro inferiore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llavi inferior}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apakšējā lūpa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|apatinė lūpa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|долна усна|dolna usna}} {{f}} *{{no}}: {{Ü|no|underleppe}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lábio inferior}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нижняя губа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underläpp}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|доња усна}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dolná pera}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spodnja ustnica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spódna guba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|delnja huba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|labio inferior}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spodní ret}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|ніжняя губа}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Unterlippe}} :[1] {{Ref-Grimm|Unterlippe}} :[1] {{Ref-DWDS|Unterlippe}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Unterlippe}} {{Quellen}} jg5t83g18n29aogs742s0qs1nf5oy5h 10739158 10739155 2026-08-20T03:06:16Z Mighty Wire 111915 +nl:[[onderlip]] +uk:[[нижня губа]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739158 wikitext text/x-wiki == Unterlippe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Unterlippe |Nominativ Plural=Unterlippen |Genitiv Singular=Unterlippe |Genitiv Plural=Unterlippen |Dativ Singular=Unterlippe |Dativ Plural=Unterlippen |Akkusativ Singular=Unterlippe |Akkusativ Plural=Unterlippen |Bild=Lippen.svg|mini|1|schematische Darstellung der Ober- und ''Unterlippe'' }} {{Worttrennung}} :Un·ter·lip·pe, {{Pl.}} Un·ter·lip·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊntɐˌlɪpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Unterlippe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[unter-]]'' und dem Substantiv ''[[Lippe]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Oberlippe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lippe]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe mir auf die ''Unterlippe'' gebissen. :[1] „Die ''Unterlippe'' hing so weit herunter, dass man das Zahnfleisch und seine gleichmäßig abgeschliffenen Zähne im Unterkiefer sah.“<ref>{{Literatur | Autor=Jóanes Nielsen | Titel =Die Erinnerungen|TitelErg=Roman| Verlag= btb Verlag| Ort= München | Jahr=2016 | ISBN=978-3-442-75433-5 | Seiten=330. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.}}</ref> :[1] „Der junge Mann zieht die ''Unterlippe'' tief zwischen die Zähne und wendet sich halb ab.“<ref>{{Literatur | Autor= Heinz Rein | Titel= Finale Berlin |TitelErg= Roman| Verlag= Ullstein| Ort= ohne Ortsangabe |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-548-28730-0 | Seiten=489. Originalausgabe 1947.}}</ref> :[1] „Dann schiebt er den Unterkiefer vor, stülpt die ''Unterlippe'' über die Oberlippe, in der einen Hand den Hammer, in der anderen einen Nagel.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=237.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007.</ref> :[1] „Dem Einarmigen war plötzlich die ''Unterlippe'' hinuntergerutscht.“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 46. |ISBN= 978-3-89561-149-0}} Erstmals 1954 erschienen.</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[bis Oberkante Unterlippe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|долна устна}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|underlæbe}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|lower lip}} *{{fi}}: {{Ü|fi|alahuuli}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lèvre inférieure}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|κάτω χείλος|káto chílos}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|labbro inferiore}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llavi inferior}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|apakšējā lūpa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|apatinė lūpa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|долна усна|dolna usna}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|onderlip}} *{{no}}: {{Ü|no|underleppe}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lábio inferior}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нижняя губа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|underläpp}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|доња усна}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dolná pera}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spodnja ustnica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|spódna guba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|delnja huba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|labio inferior}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|spodní ret}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|нижня губа}} *{{be}}: {{Üt|be|ніжняя губа}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Unterlippe}} :[1] {{Ref-Grimm|Unterlippe}} :[1] {{Ref-DWDS|Unterlippe}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Unterlippe}} {{Quellen}} 2o3m6my97k5tzc2gcgk0qb3xnce0rhv 0 135347 10739243 10738318 2026-08-20T10:23:33Z Edfyr 39781 /* {{Übersetzungen}} */ Glosse kürzer, Form nl; Ref verschlankt 10739243 wikitext text/x-wiki == Zahnrad ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zahnrad |Nominativ Plural=Zahnräder |Genitiv Singular=Zahnrades |Genitiv Singular*=Zahnrads |Genitiv Plural=Zahnräder |Dativ Singular=Zahnrad |Dativ Singular*=Zahnrade |Dativ Plural=Zahnrädern |Akkusativ Singular=Zahnrad |Akkusativ Plural=Zahnräder |Bild 1=Zahnrad mit Innenverzahnung.JPG|mini|1|''Zahnräder'' aus [[Stahl]] |Bild 2=Unnecessarily complicated gears a.gif|mini|1|''Zahnräder'' [[greifen]] [[ineinander]] }} {{Worttrennung}} :Zahn·rad, {{Pl.}} Zahn·rä·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnrad.ogg}}, {{Audio|De-at-Zahnrad.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} eine [[kreisförmig]]e [[Scheibe]] mit regelmäßigen [[Einkerbung]]en ([[Zahn|Zähnen]], [[Zacke]]n), die zum [[übertragen|Übertragen]] von Bewegungskräften verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zahn]]'' und ''[[Rad]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Riemenscheibe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Rad]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Innenzahnrad]], [[Kunststoffzahnrad]] {{Beispiele}} :[1] An dem ''Zahnrad'' sind einige Zacken abgebrochen, deshalb dreht das eine ''Zahnrad'' durch und somit kann sich der Zeiger nicht bewegen. :[1] Leg mal einen Zahn zu, damit sich das andere ''Zahnrad'' schneller dreht. :[1] „Schascha betrachtete ihn eingehend, als fragte sie sich, ob er ''Zahnräder'' oder Springfedern unter seiner Kleidung trug, die ihm die mechanisch anmutenden Bewegungen erleichterten.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer| TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 228.|ISBN=978-3-49-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zahnradantrieb]], [[Zahnradbahn]], [[Zahnradgetriebe]], [[Zahnradpumpe]] {{Vokalisierung}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kreisförmige Scheibe mit Einkerbungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gear-wheel}}, {{Ü|en|cog wheel}}, {{Ü|en|pinion}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hammaspyörä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|roue dentée}} {{f}}, {{Ü|fr|pignon}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|roda dentada}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|dentoroto}} *{{it}}: {{Ü|it|ruota dentata}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|歯車|はぐるま, haguruma}} *{{ca}}: {{Ü|ca|roda dentada}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tandrad}} {{n}}, {{Ü|nl|tandwiel}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koło zębate}} *{{pt}}: {{Ü|pt|roda dentada}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kugghjul}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|rueda dentada}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ozubené kolo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dişli çark}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fogaskerék}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|266260}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Zahnrad“, Seite 1190. {{Quellen}} csoxnfx43lfw5xgwgp474i0vjydqz2q 0 142843 10738953 9442889 2026-08-19T12:05:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Lemmaverweis 10738953 wikitext text/x-wiki == Sesle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht f |Nominativ Singular=Sesle |Nominativ Plural 1=Seslen |Nominativ Plural 2=Sesles |Genitiv Singular=Sesles |Genitiv Plural 1=Seslen |Genitiv Plural 2=Sesles |Dativ Singular=Sesle |Dativ Plural 1=Seslen |Dativ Plural 2=Sesles |Akkusativ Singular=Sesle |Akkusativ Plural 1=Seslen |Akkusativ Plural 2=Sesles }} {{Worttrennung}} :Ses·le, {{Pl.1}} Ses·len, {{Pl.2}} Ses·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] weiblicher [[Vorname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{Herkunft}} :Bei ''Sesle'' handelt es sich um eine Entlehnung vom [[altdänisch]]en Vornamen ''{{Ü|da|Sidsele}},'' der dem Namen ''[[Caecilia]]'' entspricht.<ref>{{Lit-Faltings: Namenkunde}}, „Sesle“, Seite 66</ref> {{Beispiele}} :[1] ''Sesle'' fährt mit ihrer Tante heute nach Schlüttsiel. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weiblicher Vorname|Ü-Liste= {{Lemmaverweis|Cäcilia|Grund=Ü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Faltings: Namenkunde}}, „Sesle“, Seite 66 {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Esels]]}} pvjoj2qxzegwzosjm2m2v6vjnzj1xph 0 147136 10739150 10629828 2026-08-20T02:40:29Z Mighty Wire 111915 +uk:[[таксист]] +mt:[[sewwieq tat-taksi]] +is:[[leigubílstjóri]] +cy:[[gyrrwr tacsi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739150 wikitext text/x-wiki == Taxifahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Taxifahrer |Nominativ Plural=Taxifahrer |Genitiv Singular=Taxifahrers |Genitiv Plural=Taxifahrer |Dativ Singular=Taxifahrer |Dativ Plural=Taxifahrern |Akkusativ Singular=Taxifahrer |Akkusativ Plural=Taxifahrer |Bild=Taxi 002.jpg|mini|1|''Taxifahrer'' }} {{Worttrennung}} :Ta·xi·fah·rer, {{Pl.}} Ta·xi·fah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaksiˌfaːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Taxifahrer.ogg}}, {{Audio|De-at-Taxifahrer.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Taxi]]'' und ''[[Fahrer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Taxichauffeur]], [[Taxilenker]], [[Taxler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Taxifahrerin]], [[Taxlerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahrer]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Taxifahrer'' war seinem Fahrgast beim Einsteigen behilflich. :[1] „Auch der Konsul sei inzwischen ''Taxifahrer'' geworden, erzählt er uns lachend.“<ref>{{Literatur | Autor=Wladimir Kaminer | Titel= Onkel Wanja kommt | TitelErg= Eine Reise durch die Nacht | Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-442-47364-9}}, Seite 102.</ref> :[1] „Als die beiden ''Taxifahrer'' die Halle betraten, ging plötzlich alles so schnell, daß Perlmann, der doch die Stunden gezählt hatte, sich ganz unvorbereitet vorkam.“<ref>{{Literatur | Autor= Pascal Mercier | Titel= Perlmanns Schweigen | TitelErg= Roman| Verlag= btb Verlag | Ort= München |Jahr= 1997| Seiten= 567.|ISBN= 978-3-442-72135-1}}</ref> :[1] „Die Frau stieg aus und der ''Taxifahrer'' half ihr, die Kartons zu tragen.“<ref>{{Literatur|Autor= Angelika Stegemann |Titel= Kuscheln im Sessel | TitelErg= Geschichten und Märchen für kleine und große Leute | Verlag= RAM-Verlag |Ort= Lüdenscheid |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-942303-14-9}}, Seite 42.</ref> :[1] „Sisi bedankte sich beim ''Taxifahrer'' und krabbelte müde aus dem Mercedes.“<ref>{{Literatur | Autor= Chika Unigwe | Titel= Schwarze Schwestern |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Tropen| Ort= Stuttgart| Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-608-50109-4 | Seiten=163.}} Originalausgabe: Niederländisch 2007.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|տաքսու վարորդ}} *{{eu}}: {{Ü|eu|taxilari}} *{{bg}}: {{Üt|bg|таксиметров шофьор}} *{{da}}: {{Ü|da|taxachauffør}} *{{en}}: {{Ü|en|taxi driver}}, {{ugs.|:}} {{Ü|en|cabbie}} *{{eo}}: {{Ü|eo|taksiisto}} *{{et}}: {{Ü|et|taksojuht}} *{{fi}}: {{Ü|fi|taksinkuljettaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|conducteur taxi|conducteur de taxi|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|chauffeur taxi|chauffeur de taxi|L=e}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|taxista}} *{{el}}: {{Üt|el|ταξιτζής|}} {{m}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ɗan taksi}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|leigubílstjóri}} *{{it}}: {{Ü|it|tassista}} *{{ca}}: {{Ü|ca|taxista}} *{{hr}}: {{Ü|hr|taksist}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|taksistas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Taxichauffeur}} {{m}} *{{mt}}: {{Ü|mt|sewwieq tat-taksi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|taxichauffeur}} *{{fa}}: {{Üt|fa|راننده تاکسی|rânanda-yi tâksi}} *{{pl}}: {{Ü|pl|taksówkarz}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|taxista}}, {{Ü|pt|motorista de táxi}} *{{ro}}: {{Ü|ro|taximetrist}} {{m}}, {{Ü|ro|șofer de taxi}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|таксист}} {{m}}, {{Üt|ru|водитель такси}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|taxichaufför}}, {{Ü|sv|taxiförare}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|таксиста}} *{{sk}}: {{Ü|sk|taxikár}} *{{sl}}: {{Ü|sl|taksist}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|taxista}} {{m}}/{{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|taxikář}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|taksi şoförü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|таксист}} *{{hu}}: {{Ü|hu|taxisofőr}} *{{cy}}: {{Ü|cy|gyrrwr tacsi}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|253988}} {{Quellen}} ijmuig7gtzyjhyihvxws0syjw52eewz 10 149763 10738955 4587151 2026-08-19T12:12:32Z Udo T. 91150 hier sollte keine WL stehen 10738955 wikitext text/x-wiki <noinclude> :<span style="color:grey"> zur [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht 2/Dokumentation|Dokumentation]] der Vorlage ></span></noinclude> {{Latein Adjektiv Übersicht| Nominativ Maskulinum Positiv = {{#if: {{{Pm|}}} | {{{Pm}}} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}us | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} }} |Nominativ Femininum Positiv = {{#if: {{{Pf|}}} | {{{Pf}}} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}a | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} }} |Nominativ Neutrum Positiv = {{#if: {{{Pn|}}} | {{{Pn}}} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}um | is = {{{1}}}e | 0 = {{{1}}} }} }} |Nominativ Maskulinum Komparativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Km|}}} | {{{Km}}} | {{#if: {{{KStamm|}}} | {{{KStamm}}}ior | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = magis {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}us | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ior | is = {{{1}}}ior | 0 = {{{3}}}ior }} }} }} }} }} |Nominativ Femininum Komparativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Kf|}}} | {{{Kf}}} | {{#if: {{{KStamm|}}} | {{{KStamm}}}ior |{{#switch: {{{magis|}}} | 1 = magis {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}a | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ior | is = {{{1}}}ior | 0 = {{{3}}}ior }} }} }} }} }} |Nominativ Neutrum Komparativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Kn|}}} | {{{Kn}}} | {{#if: {{{KStamm|}}} | {{{KStamm}}}ius |{{#switch: {{{magis|}}} | 1 = magis {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}um | is = {{{1}}}e | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ius | is = {{{1}}}ius | 0 = {{{3}}}ius }} }} }} }} }} |Nominativ Maskulinum Superlativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Sm|}}} | {{{Sm}}} | {{#if: {{{SStamm|}}} | {{{SStamm}}}us | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = māximē {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}us | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}issimus | is = {{{1}}}issimus | 0 = {{{3}}}issimus }} }} }} }} }} |Nominativ Femininum Superlativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Sf|}}} | {{{Sf}}} | {{#if: {{{SStamm|}}} | {{{SStamm}}}a | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = māximē {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}a | is = {{{1}}}is | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}issima | is = {{{1}}}issima | 0 = {{{3}}}issima }} }} }} }} }} |Nominativ Neutrum Superlativ = {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{Sn|}}} | {{{Sn}}} | {{#if: {{{SStamm|}}} | {{{SStamm}}}um | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = māximē {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}um | is = {{{1}}}e | 0 = {{{1}}} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}issimum | is = {{{1}}}issimum | 0 = {{{3}}}issimum }} }} }} }} }} |Adverb Positiv={{#if: {{{PA|}}} | {{{PA}}} | {{#if: {{{4|}}} | {{{4}}} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ē | is = {{{1}}}iter | 0 = {{{3}}}er }} }} }} |Adverb Positiv*={{{PA*|}}} |Adverb Komparativ= {{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{KA|}}} | {{{KA}}} | {{#if: {{{KStamm|}}} | {{{KStamm}}}ius | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = {{#if: {{{4|}}} | magis {{{4}}} | magis {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ē | is = {{{1}}}iter | 0 = {{{3}}}er }} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ius | is = {{{1}}}ius | 0 = {{{3}}}ius }} }} }} }} }} |Adverb Superlativ={{#switch: {{{Komp|}}} | 0 = — | {{#if: {{{SA|}}} | {{{SA}}} | {{#if: {{{SStamm|}}} | {{{SStamm}}}ē | {{#switch: {{{magis|}}} | 1 = {{#if: {{{4|}}} | māximē {{{4}}} | māximē {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}ē | is = {{{1}}}iter | 0 = {{{3}}}er }} }} | {{#switch: {{{2|}}} | us = {{{1}}}issimē | is = {{{1}}}issimē | 0 = {{{3}}}issimē }} }} }} }} }} }}{{#ifeq: {{{Komp}}} | 0 | [[Kategorie:Adjektiv ohne Steigerung (Latein)]] |}}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Latein)|Adjektiv 2]]</noinclude> qlzreh0efkvvq62ufl9msj1e6sgowq9 0 165277 10738982 9668647 2026-08-19T14:29:49Z Edfyr 39781 Verbherherk. Num*m*er, kommentiert; Ref verschlankt, WP entf. 10738982 wikitext text/x-wiki == nummerieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=nummeriere |Präsens_du=nummerierst |Präsens_er, sie, es=nummeriert |Präteritum_ich=nummerierte |Partizip II=nummeriert |Konjunktiv II_ich=nummerierte |Imperativ Singular=nummeriere |Imperativ Singular*=nummerier |Imperativ Plural=nummeriert |Hilfsverb=haben }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[numerieren]] {{Worttrennung}} :num·me·rie·ren, {{Prät.}} num·me·rier·te, {{Part.}} num·me·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|nʊməˈʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-nummerieren.oga}}, {{Audio|De-nummerieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} etwas mit einer meist [[fortlaufend]]en [[Nummer]] versehen {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|numerare}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1221.</ref> :seit der [[w:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996|reformierten Rechtschreibung von 1996]] mit der angenommenen [[Herleitung]] aus ‚Nummer‘:<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> {{Verbherkunft|nummerieren|u|W=Substantiv|A=Nummer}} {{Synonyme}} :[1] [[benummern]], [[beziffern]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[paginieren]] {{Beispiele}} :[1] Die Frau ''nummerierte'' jede Ware, damit sie sie registrieren konnte. :[1] Die Plätze im Kinosaal ''sind nummeriert worden''. {{Wortbildungen}} :[1] [[Nummerierung]]; [[umnummerieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit einer fortlaufenden Nummer versehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|number}} *{{eo}}: {{Ü|eo|numeri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|numeroida}} *{{fr}}: {{Ü|fr|numéroter}} *{{ia}}: {{Ü|ia|numerar}} *{{it}}: {{Ü|it|numerare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|numerować}} *{{sv}}: {{Ü|sv|numrera}} *{{es}}: {{Ü|es|numerar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|128779}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1221. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 725. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] hq6451ihe629mwfkize53l5vojzh272 4 170556 10739156 10737568 2026-08-20T03:06:06Z SpBot 11228 Archiviere 1 Abschnitt von [[Wiktionary:Gesichtete Versionen]] (ab Abschnitt [[Wiktionary:Gesichtete Versionen/Archiv#Udo-Test|Udo-Test]]) 10739156 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} ==== [[Benutzer:Longtrend|Longtrend]] ==== Ich möchte für [[Benutzer:Longtrend]] das Sichterrecht beantragen, damit seine Lautschriften und seine anderen nützlichen Bearbeitungen nicht manuell gesichtet werden müssen: [[Spezial:Beiträge/Longtrend]]. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:21, 2. Mai 2009 (MESZ) :Aktiv für 15 Tage. Scheint momentan leider [[Spezial:Beiträge/Longtrend|nicht mehr aktiv]] zu sein :-( Ändert sich hoffentlich wieder... --- MfG, [[Benutzer:Melancholie|Melancholie]] <small>([[User talk:Melancholie|Diskussion]])</small> 16:46, 7. Mai 2009 (MESZ) <s>::Ja, das hoffe ich auch. Angesichts dieses wenig ermutigenden Bearbeitungsverhaltens ziehe ich den Antrag (vorerst) zurück. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:32, 18. Mai 2009 (MESZ)</s> ::Inzwischen ist Longtrend wieder da und erfüllt jetzt auch die formalen Kriterien. Ich erneuere daher den Antrag auf Sichterrechte. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 01:53, 3. Jun 2009 (MESZ) :::{{erl.}} --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 11:15, 4. Jun 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Ich möchte das Sichterrecht beantragen, damit u.a. die IPA nicht immer gesichtet werden muss. Außerdem gibt es hier noch so viel ungesichtete Beiträge, da macht es wenig Sinn, wenn die Sichter meine Beiträge auch noch sichten müssen. In der Wikipedia sichte ich schon lange. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Geitost SUL-Nachweis] und [[w:Spezial:Logbuch/review/Geitost]]. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:18, 9. Mai 2009 (MESZ) :Vorerst {{kontra}}. Der Benutzer hat [http://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=50&tagfilter=&title=Spezial%3ABeitr%C3%A4ge&contribs=user&target=Geitost&namespace=0&year=&month=-1 24 Bearbeitungen im Artikel-Namensraum]. Vielleicht ist es besser erst noch etwas Erfahrung im Wikiwörterbuch zu sammeln, um die Fallen kennenzulernen. Das ist keine endgültige oder persönliche Ablehnung. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:31, 9. Mai 2009 (MESZ) ::Ist auch ok. Ich wollte nur den Prozess vereinfachen. Also dann mal sehen. Dann kannst du das ja vorerst sichten. ;-) --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 15:34, 9. Mai 2009 (MESZ) {{Nein}}. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Memex|Memex]] ==== Hallo; bin längst Sichter auf Wikipedia.de – siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Memex – und könnte ebenso die Sichter hier im Wiktionary.de unterstützen, in welchem ich sehr gewissenhaft aktiv bin – siehe http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Memex (als Texter, Typograf und [[Design|Kommunikationsdesigner]] mit ausgez. FH-Diplom verfüge ich über sehr gute semantische, semiotische, semiologische, linguistische, orthografische Fachkenntnisse etc.). – [[Benutzer:Memex|Memex]] <small>([[User talk:Memex|Diskussion]])</small> 18:14, 25. Mai 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Barras]] ==== Hallo! Ich werde in Zukunft hier etwas aktiver sein und möchte deshalb die Sichterrechte beantragen. Ich bin Sichter auf [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=Barras de.wp] und sysop auf [http://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ListUsers&limit=1&username=Barras simple.wp]. Ich hoffe man kann mir vertrauen. Grüße, [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 14:15, 1. Jun 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) :Danke sehr :) [[Benutzer:Barras|Barras]] <small>([[User talk:Barras|Diskussion]])</small> 22:38, 1. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Marilyn.hanson]] ==== Hallo allerseits, auch ich hätte gern - auch wenn ich nur gelegentlich hier aushelfe - Sichterrechte. Auf der [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Benutzer&limit=1&username=marilyn.hanson de.wikipedia] habe ich die schon länger und denke, ich sollte bei hiesigen Edits nicht noch anderen Sichterarbeit machen. Hier sind es aktuell noch nicht so viele Artikeledits, aber vielleicht zählt auch eine verlässliche Artikelarbeit in der Wikipedia ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiki_p dortiger Editcount])? Danke schon mal für die Mühe, -- [[Benutzer:Marilyn.hanson|marilyn.hanson]] <small>([[User talk:Marilyn.hanson|Diskussion]])</small> 12:49, 20. Jun 2009 (MESZ) ([http://toolserver.org/~river/cgi-bin/count_edits?user=marilyn.hanson&dbname=dewiktionary_p Editcount hier]) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tilla]] ==== Bitte zum Sichter machen, damit ich hier mithelfen kann. Als Admin der deutschsprachigen Wikipedia sollte ich vertrauenswürdig sein. ;-) Gruß,--[[Benutzer:Tilla|Tilla]] <small>([[User talk:Tilla|Diskussion]])</small> 07:12, 31. Jul 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 11:46, 31. Jul 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Jens Liebenau]] ==== Ich bitte um die Erlangung des Benutzerrechts eines Sichters zur Verbesserung des Wiktionarys und zur Mitsichtung wichtiger/von Seiten. Als Sichter der deutschsprachigen Wikipedia bin ich der Überzeugung, dass ich deshalb ebenfalls ausreichend vertrauensfähig und wiki-erfahren genug bin. (Beiträge wurden vorher über das Benutzerkonto ''[[Benutzer:Liebenau.jens]]'' geleistet.) Vielen Dank für deine Bemühungen! Liebe Grüße [[Benutzer:Jens Liebenau|Jens Liebenau]] <small>([[User talk:Jens Liebenau|Diskussion]])</small> 16:40, 12. Aug. 2009 (MESZ) {{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:52, 12. Aug. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Thirafydion|Thirafydion]] ==== Der Benutzer erfüllt die Kriterien, seine Mitarbeit ist nützlich und er ist offenbar vertrauenswürdig. (Ich habe mich echt gewundert, als ich gesehen habe, dass ihm die Rechte noch fehlen.) Ich beantrage also hiermit den Sichterstatus für Thirafydion. –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin G.]] <small>([[User talk:Merlin G.|Diskussion]])</small> 23:11, 19. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Daniel Janke]] ==== Nachdem mich Merlin G. auf meiner Diskussionsseite [[Benutzer_Diskussion:Daniel_Janke#Sichter?|darum gebeten hat]], möchte ich hiermit die Sichterrecht beantragen. --[[Benutzer:Daniel Janke|Daniel Janke]] <small>([[User talk:Daniel Janke|Diskussion]])</small> 00:50, 22. Aug. 2009 (MESZ) :{{erl.}}, Recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:40, 8. Sep 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Euku]] ==== Ich arbeite hier zwar kaum mit, aber will euch doch nicht mit [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorlage:Autoarchiv-Erledigt/Doku&diff=prev&oldid=1072748 solchen] Änderungen belasten. Nach >27k-Edits in der de-Wikipedia in 4 Jahren und einer erfolgreichen Adminwahl dort, sollte ich wohl Vandalismus erkennen können. [http://toolserver.org/~vvv/sulutil.php?user=Euku ;)] Gruß --[[Benutzer:Euku|Euku]] <small>([[User talk:Euku|Diskussion]])</small> 11:18, 22. Sep 2009 (MESZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Pogomeister]] ==== Ich beantrage hier, nachdem Seidenkäfer es mir vorgeschlagen hat, die Sichterrechte, um euch mit der Bestätigung meiner Korrekturen keine weitere Arbeit zu machen. --[[Benutzer:Pogomeister|Pogomeister]] <small>([[User talk:Pogomeister|Diskussion]])</small> 18:53, 22. Okt. 2009 (MESZ) :{{erl.}} Pogomeister hat ausreichend viele [http://toolserver.org/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Pogomeister&dbname=dewiktionary_p Bearbeitungen], verbessert sich ständig und steht in regem Kontakt mit den Benutzern im Chat. Wie von Seidenkäfer vorgeschlagen vergebe ich nun Sicherrecht für Pogomeister. Viel Spaß! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 19:00, 22. Okt. 2009 (MESZ) ==== [[Benutzer:Varulv]] ==== Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. In der Wikipedia habe ich es seit über einem Jahr und auch wenn ich im Wiktionary nur periodisch unterwegs bin (meine letzte längere Periode liegt schon mehrere Jahre zurück), so hoffe ich, dass man trotzdem sehen kann, dass ich keinen Stuss schreibe :-) --[[Benutzer:Varulv|Varulv]] <small>([[User talk:Varulv|Diskussion]])</small> 12:08, 19. Nov. 2009 (MEZ) {{erl.}}, recht vergeben. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:54, 3. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Beck's]] ==== Hallo, ich bin bereits seit langem Sichter in der Wikipedia und habe mich dort auch sehr intensiv am Erstsichtungsprojekt [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Gesichtete_Versionen/Erstsichtung&oldid=53184703 beteiligt]. Ich denke dass sollte meine Erfahrung und meinen gewissenhaften Umgang mit den Sichterrechten belegen. Zugegebener Maßen bin im (bisher) im Wiktionary fast nur als Leser aktiv. Dennoch stolpere ich im Zuge dessen auch oftmals auf Artikle ohne gesichtete Versionen, die ich dann ggf. ersichten könnte, so ich denn die Rechte hätte. Zudem müsste mir dann bei eventuellen Bearbeitungen in bereits gesichteten Artikeln nicht hinterher gesichtet werden. Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:30, 5. Dez. 2009 (MEZ) :Vorerst {{kontra}} - der Benutzer hat [[Spezial:Beiträge/Beck's|erst einen einzigen Edit im Artikel-Namensraum]]. Dies ist keine persönliche Wertung des Nutzers, da habe ich keinen Zweifel. Da aber Wiktionary gegenüber der Wikipedia doch so einige Eigenheiten hat, sollten erst noch einige Erfahrungen in diesem Projekt gesammelt werden. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 02:53, 8. Dez. 2009 (MEZ) :: Gerne akzeptiere ich deine Entscheidung. Jedoch muss ich ehrlich sagen sie doch nicht ganz nachvollziehen zu können, da ::# das Wiktionary interessierte [[Wiktionary:Stabilversionen#FlaggedRevs|oben]] für weitere Informationen zum Sichten vornehmlich auf seiten der Wikipedia verweist. Bspw. [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen Wikipedia Hilfe:Gesichtete_und_geprüfte_Versionen] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen Wikipedia:Gesichtete_Versionen], wobei letzter Link auch zur Erklärung führt, worauf beim Sichten geachtet werden soll [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gesichtete_Versionen#Erstmalige_Sichtung_von_Artikeln ]. Demnach wird im Wiktionary diesbezüglich analog zur Wikipedia verfahren ::# hat eine andere Benutzerin [[#Benutzer:Tilla|oben]], die mit [http://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beiträge/Tilla vier Bearbeitungen im ANR] (bisher) auch nicht wesentlich aktiver war als ich, die Rechte auch bekommen, ''weil'' sie ihre ''Vertrauenswürdigkeit'' im Umgang mit den Rechten „nachweisen“ konnte. Meines erachtens habe ich selbiges oben eingangs ebenfalls getan und verstehe daher nicht, warum hier mit zweierlei Maß gemessen wird. Bisher ging ich davon aus, dass auch im Wiktionary alle gleich seien. Vielleicht überdenkst du deine Entscheidung ja doch noch einmal. Falls nicht verbleibe ich bis auf weiteres wohl mit Unverständnis jedoch ohne persönlichen Gram (-: Grüße [[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 15:48, 10. Dez. 2009 (MEZ) Sehe nicht warum der Nutzer keinen Sichterstatus haben sollte, siehe die Erläuterung des selbigen oben - um "Spam- und Vandalismusfreiheit" zu gewährleisten ist keine Wiktionary-Erfahrung von Nöten. Der Nutzer hat +5000 dewiki-Beiträge und keine relevante Sperrung. Aus meiner Sicht ok. Wenn sich in der Zwischenzeit kein anderer meldet, schaue ich in einer Woche noch einmal über den Antrag. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:55, 10. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) : Danke--[[Benutzer:Beck&#39;s|Beck&#39;s]] <small>([[User talk:Beck&#39;s|Diskussion]])</small> 12:20, 18. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:JFKCom]] ==== Ich bin seit Juli 2005 in der de-WP aktiv, seit September 2009 auch hier im Wiktionary. Ich würde gerne das Sichtungsrecht für mich beantragen. Gruß--[[Benutzer:JFKCom|JFKCom]] <small>([[User talk:JFKCom|Diskussion]])</small> 16:04, 28. Dez. 2009 (MEZ) {{erl.}} —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 16:26, 28. Dez. 2009 (MEZ) ==== [[Benutzer:Jón]] ==== Ich bin seit 2007 in der de-WP aktiv, seit 2008 Administrator. Ich hoffe, das spricht für Vertrauenswürdigkeit :-) Grüße von [[Benutzer:Jón|Jón]] <small>([[User talk:Jón|Diskussion]])</small> 17:43, 14. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:35, 14. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Helohe]] ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen. Bin seit 2004 bei der de-WP aktiv und habe dort Sichterrechte. Ich benütze Wiktionary vorwiegend lesend. --[[Benutzer:Helohe|Helohe]] <small>([[User talk:Helohe|Diskussion]])</small> 14:16, 18. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:.aCid]] ==== Hallo, ich würde mich gerne ums Sichterrecht bewerben – ich leiste hier seit Oktober an verschiedenen Stellen meinen Beitrag und komm gut aus. Hoffe das genügt, auch wenn ich bislang kein Wikipedianer bin. --[[Benutzer:.aCid|.aCid]] <small>([[User talk:.aCid|Diskussion]])</small> 00:12, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:21, 19. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Revolus]] ==== Hallo, ich bin [[w:Benutzer:Revolus]] aus der [[w:|deutschsprachigen Wikipedia]]. Dort habe ich knapp 17.500 Edits getätigt und dabei noch keinen Unsinn angestellt. :-) Gruß, --[[Benutzer:Revolus|Revolus]] <small>([[User talk:Revolus|Diskussion]])</small> 20:02, 19. Jan 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:21, 23. Jan 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Asgar]] ==== Wie im [[WT:Chat|IRC]] vorgeschlagen, bewerbe ich mich um die Sichterrechte. --[[Benutzer:Asgar|Asgar]] <small>([[User talk:Asgar|Diskussion]])</small> 22:31, 7. Feb 2010 (MEZ) :{{erl.}} Gern. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 22:34, 7. Feb 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Hystrix]] ==== Obwohl ich hier noch nicht lange aktiv bin, würde ich gern die Sichterrechte beantragen, bevor mir noch jemand wegen meiner vielen kleineren Einträge, Änderungen und Ergänzungen Vandalismus vorwirft ;-) (bin seit Längerem in WP und Commons aktiv, mit sauberen Logbüchern) --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 17:26, 13. Mär. 2010 (MEZ) :{{erl.}} –&nbsp;[[Benutzer:Merlin G.|Merlin&nbsp;G.]]&nbsp;<small>[[Benutzer Diskussion:Merlin G.|(Diskussion)]]</small> 17:50, 15. Mär. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] ==== Ich möchte für Ыруатук das Sichterrecht beantragen. Er ist seit dem 27. Januar in diesem Projekt aktiv und hat es in dieser kurzen Zeit auf über 1000 Beiträge gebracht. Überwiegend fügt er schwedische Übersetzungen hinzu und dies meiner Meinung nach sehr gewissenhaft. Er macht nicht mehr Fehler als wir alle und hat Hinweise, die ihm einige Benutzer auf seiner Diskussionsseite gegeben haben, immer angenommen. <br> Vor diesem Hintergrund halte ich es nicht länger für notwendig, dass all seine eingefügten Übersetzungen von den Sichtern überprüft werden. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 13:29, 5. Apr. 2010 (MESZ). : Ebenfalls dafür verbunden mit großem Dank für Deine Arbeit hier! [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:40, 5. Apr. 2010 (MESZ) :Erledigt, aber du bist doch eigentlich selbst Admin?!? Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 20:05, 6. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Echtio ist seit gut zwei Monaten aktiv und hat fast 600 Ergänzungen und Änderungen vorgenommen, unter anderem sehr umfangreiche, beispielsweise in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=abaisser&diff=prev&oldid=1282700 abaisser]. Deshalb möchte ich vorschlagen, ihm die Sichterrechte zu geben. --[[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 11:34, 14. Apr. 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 22:53, 16. Apr. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] ==== Ich würde gerne Sichterrechte für mich beantragen, auch wenn ich derzeit nur sporadisch hier mitarbeiten kann. In der Wikipedia habe ich bei knapp 30.000 Edits längst Sichterrechte, was hoffentlich für ein wenig Vertrauen spricht ;-) Und inhaltlich traue ich es mir wegen meines Studiums in Germanistik und Linguistik (wenn auch nur im Nebenfach) auch zu. --[[Benutzer:FordPrefect42|FordPrefect42]] <small>([[User talk:FordPrefect42|Diskussion]])</small> 00:51, 3. Mai 2010 (MESZ) :erledigt. —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 18:51, 3. Mai 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] (erl.) ==== Ich möchte gerne Sichterrechte beantragen.Ich bin seit März aktiv und denke, dass ich genug Erfahrungen dafür habe. Ich bin fast 3 Monate aktiv. Bitte geben Sie mir auch Sichterrechte. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 17:20, 3. Jun 2010 (MESZ) :Hallo George, erstmal danke für deine Mitarbeit. Auf deiner Diskussionsseite kamen einige Bearbeitungen zur Sprache, bei denen es ganz gut war, dass noch einmal jemand einen Blick darüber geworfen hat, gerade bspw. in den deutschen Beispielsätzen. Ich würde daher vorschlagen, noch ein wenig zu warten und vielleicht in einiger Zeit nochmal anzufragen. Ich hoffe, das ist für dich in Ordnung, deine Beiträge werden ja dennoch sofort angezeigt. Grüße, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 21:26, 3. Jun 2010 (MESZ) ::Meiner Erfahrung nach ist die Kenntnis der deutschen Sprache beim Benutzer George Animal leider nicht so gut, dass ich ihn als fähig ansehe, beurteilen zu können, ob ein Eintrag gesichtet werden kann oder nicht. Auch seine eigenen Bearbeitungen, die dann prinzipiell automatisch gesichtet würden, sind überwiegend derart fehlerbehaftet, dass da zwingend noch einmal ein anderer Nutzer drübersehen muss. <br>[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 17:54, 5. Jun 2010 (MESZ). :::Dem möchte ich mich ohne Abstriche anschließen. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 18:00, 5. Jun 2010 (MESZ) :::Ich möchte mich auch ausdrücklich dafür aussprechen, dass der Benutzer keine Sichterrechte bekommt – aus den genannten Gründen. --[[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 18:16, 8. Jun 2010 (MESZ) Hallo Pill, wie du mir vorgeschlagen hattest, habe ich gewartet,und jetzt möchte ich meinen Antrag auf Sichterrechte erneuern. Es ist ist immer kompliziert, wenn wegen einer kleinen Änderung an dem Eintrg die ganze Version ungesishtet wird. Meine gestrige Eintäge wurden von dir aumatisch gesichtet, aber da ich etwas ergänzt habe, wurden die Versionen ungesichtet. Ich weiß, dass über mich einiges Krikiken gibt, trotzdem möchte ich das wieder beantrgen. Jetzt weiß ich, dass ich noch sorgfältiger und ich werde versuchen weniger Kritik zu bekommen. Ich werde ja sicherlich nur die Versionen, von denen ich sicher bin, dass sie gesichtet können und soweit sind. Ich mag auch den Vandalismus nicht, deshalb hoffe ich, dass ich hoffe, dass es so etwas nie vorkommen würde/wird. Viele meine Einträge sind ungesichtet, obwohl sie soweit sind. Es ist ein bisschen etwas anders, dass man wartet, bis jemand zufällig begegnet oder das sieht, sichtet. Gruß, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:22, 19. Jun 2010 (MESZ) :Lieber George, :Bearbeitungen, bei denen man nicht viel falsch machen kann, und die besser ein Bot machen sollte (Beispiel: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Francium&diff=1336296&oldid=1320862]), sind meines Erachtens kein Beleg dafür, dass sich die Qualität Deiner Beiträge sichtlich verändert haben. Meine Haltung ist folglich nach wie vor gleich. --Gruß [[Benutzer:Crux|Crux]] <small>([[User talk:Crux|Diskussion]])</small> 23:27, 19. Jun 2010 (MESZ) ::Das sehe ich auch so. In so kurzer Zeit kann sich an den Defiziten des Benutzers realistischerweise nicht merklich etwas verbessert haben. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 23:34, 19. Jun 2010 (MESZ). :::Hi Elleff und Crux,<br />aber warum sichtet niemand meine Einträge, einige sind schon gesichtet, aber nach kleinen Bearbeitungen wieder ungesichtet. Könnt ihr bitte!!! mindestens meine Einträge sichten, da ich das, aus obengenannten Gründen nicht darf oder kann, sichten? Ich verstehe auch etwas nicht, nämlich das, was die andere Sichter btrifft, zB. einige Sichter haben nur 2 oder 3 mindetstens 5 Bearbeitungen im einen Monat, und sind trotzdem Sichter.Könnt Ihr mir das bitte erklären?<br />Gruß [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:42, 19. Jun 2010 (MESZ) ::::Lieber George!<br />Es hülfe schon, wenn Du nicht sehr viele winzige Bearbeitungen machtest, sondern langsam, mit Bedacht und unter Zuhilfenahme der Vorschaufunktion arbeiten würdest. Damit wären weniger Nachsichtungen und Änderungen deiner- und unsererseits nötig. Ansonsten sehe ich es wie Elleff und Crux: es sind noch zu viele Fehler in den Einträgen, so dass ein Nachbearbeiten quasi immer notwendig ist. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:47, 19. Jun 2010 (MESZ) Hi Baisemain, Es ist total richtig, was du sagst und ich achte darauf, aber ich denke, es wäre besser, nichts zu fragen, besonders das Verlangen nach Sichterrechte, weil ich das sowieso nicht bekommen werde, obwohl ich denke, das ich hier mindestens etwas für die Wictionary beigetragen habe, das freut mich besonders. Wenn das nicht klappt, dann werde ich darauf verzichten,euch mimmer mit dieser Frage zu beschäftigen. Ich werde nicht aufgeben, aber es ist wichtig für mich, für ein Wörterbuch zu arbeiten,soweit ich das kann. Zu den kurdischen Einträgen:es werden neue Wörter eingetragen, aber das Sichterrecht ist sehr schwer zu bekommen, aber trotzdem danke ich dir für deine Holfe in meinen Einträgen und deine Tipps. gute Nacht, [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:00, 20. Jun 2010 (MESZ) :Ich habe mich mal des Eintrags [[BM]] angenommen. [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=BM&diff=prev&oldid=1331217 Bearbeitungen wie diese] gehen als Sichter gar nicht. Man kann nicht einfach eine dritte Bedeutung als [1] einfügen und diese obendrein auch noch unbelegt lassen. Jemandem, der Sichter werden will, muss auffallen, dass da die Nummerierung bei den Bedeutungen anzupassen ist und u. U. auch weitere Referenzen eingetragen werden müssen. Und so was ist noch mit das Simpelste, was man als Sichter leisten muss. Da es aber daran schon hapert und deine Bearbeitungen nach wie vor überprüft werden müssen, wirst du einsehen, dass deinem Antrag zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht entsprochen werden kann. [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:03, 20. Jun 2010 (MESZ). ::Hi Elleff,<br />die Abkürzungen habe ich mir zuerst angeschaut, dann habe ich [[BM]] eingetragen, bei einer Abkürzung stand es so für drei Bedeutungen [1] , was konnte ich dafür tun, da ich gedacht hatte, dass das so richtig war.Ich weiß nicht genau, welche Abkürzung das war.Ich werde versuchen, diese herauszufinden. [[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:14, 20. Jun 2010 (MESZ) :::Wenn du trotz deiner großen Aktivität noch nicht bemerkt hast, dass hier in den Einträgen die Bedeutungen fortlaufend nummeriert werden, ist das allein schon ein Grund, dich nicht zum Sichter zu machen. Kenntnisse der Projektgrundsätze sind dafür nämlich unabdingbar. Sonst kann man nicht zwischen guten und schlechten Bearbeitungen unterscheiden. Du siehst also wiederum, dass du noch lange nicht so weit bist. <br>Im Übrigen wäre es schön, wenn du deine Diskussionsbeiträge so formatieren könntest, dass alle Zeilen gleich weit eingerückt sind. Das erleichtert den Überblick ungemein. Vielen Dank.<br> [[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]] <small>'''[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|►&nbsp;Коллоквиум&nbsp;◄]]'''</small> 00:25, 20. Jun 2010 (MESZ). ::::Die türkische Einträge werden gesichtet, obzwar sie keine Referenzen, Beispiele enthalten. Wie geht denn das. Wenn ich einmal etwas falsch mache oder vergesse, dann bekomme ich Ärger.Das verstehe ich nicht.Findest du das nicht eigenartig???<br />[[Benutzer:George Animal|George Animal²²]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 00:32, 20. Jun 2010 (MESZ) :::sehr geehrter Pill, :::als ich mir Nutzbedingungen,(wie man Sichter verwen kann), gelesen haben , da gibt es gar/aber nur wenige Gründe dafür, dass ich zum Sichter werden kann.Ich habe mehr als 200 ::::Bearbeitungen im Editraum.: hier[http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=George+Animal&wiki=dewiktionary_p].lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Anima&#91;ʤɔ̯ʁʤˈæniːmɘl&#93;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:51, 24. Jul 2010 (MESZ) :::liebe Wikiwörterbuch-Familie :::ich denke,ich habe es getan, ich möchte zum Sichter werden, aber die meisten Bentzer unterdessen einige Administratoren, haben mich mit Kritiken überfüllt, wie es oben steht, und das war auch der Grund, warum ich keinen Sichter geworden bin.Ich weiß, dass man sich zum Sichterwerden anmelden kann, das habe ich getan.Meine Beiträge sind fast 3000, aber unterdessen stehen einige kleine Bearbeitungen, das gestehe ich zu.Aber ich frage und bitte Sie jetzt.Ich will gern Sichter werden.Ich kann leider nicht viel schreiben, aber ich will, aber sonst wird das auch eine der Gründe, und ich weiß, dass ich sehr große Kritik bekommen werde, aber ich muss mein Recht verteidigen.Ich habe mehr als 500 neue Einträge, und das kann ich Ihnen beweisen, und außerdem möchte ich noch ezwas sagen, einige benutzer tragen nur Übersetzungen ein, dann werden ihrer Anfrage auf Sichterrechte angenommen, dann werden sie Sichter.Wenn ich Sichter werden kann, dann werde ich nur Übersetzungen eintragen, aber ich weiß, dass ich nie Sichter werden werde, weil ich hier unbeliebt bin.Ich wollte dieses Wörterbuch mit einigen Beiträgen. soweit ich das kann, bereichern, aber ich habe gesehen, dass....lieben Grüße[[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 23:29, 1. Aug. 2010 (MESZ) ::Ich finde das Unrecht, dass ich nicht Sichter werden kann.Ich finde es ungerecht, dass ein andere Benutzer nur Übersetzungen einfügt, dann Sichter wird.Ihr wählt nur diejenigen, wer euch gefällt.Ich war fast und noch bin aktiv seit März, und ich finde es ungerecht, obwohl ich bei viele Sadchen mitgemacht habe, ich will natürlich nicht etwas schlimmes für Wikiwöretrbuch, aber ich verteidige nur mein Recht.Deshalb habe ich jetzt kene Lust dazu, noch hier zu bleiben.Hoffentlich missversteht ihr mich nicht.Habe ich so etwas nicht verlangt?.Nein!Ich habe nur etwas kleines verlangt, das nicht erfüllt wurde, und deswegen ich sehr im Herzen traurig geworden bin.Ab heute werde ich nicht für Wikiwörterbuch tun.Ich will keinen Admin oder Bürokrat sein (das werdet ihr sowieso nicht zulassen), ich will nur ein Sichter werden.Ich weiß, dass ihr auf für nicht verlasst.Bitte beanworten Sie![[Benutzer:George Animal|George Animal &#39;&#39;wörterbücher&#39;&#39;]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 12:08, 10. Aug. 2010 (MESZ) :{{Nein}}: vorerst nicht (eindeutiges Diskussionsergebnis) --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 15:58, 11. Jul 2010 (MESZ) Stepro hat Dir schon vor einiger Zeit geantwortet. Ich schließe mich Stepro an. Dein Deutsch wimmelt nur so von Fehlern und für mich ist das durchaus ein Grund, der gegen Sichterrechte spricht. Deine Bemühungen und Deine Fähigkeit, Übersetzungen zu ergänzen, sind sehr anerkennenswert; aber zur Gesamtbeurteilung eines Artikels gehört noch ein bisschen mehr. Ich wünsche Dir dennoch viel Spaß, mit dem dt. oder auch einem anderen Wiktionary. Grüße! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:21, 10. Aug. 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Tragopogon|Tragopogon]] (erl.) ==== Der Benutzer Tragopogon arbeitet seit Anfang April 2010 im hiesigen Wiktionary mit. Seine neuangelegten Lemmata (bisher vorwiegend aus dem Bereich der Botanik, aber auch schwäbische Dialekt-Einträge), sowie die von ihm überarbeiteten Einträge weisen eine äußerst hohe Qualität auf. Er ist eine hervorragende Bereicherung für das Wiktionary. Ich beantrage, diesem Benutzer Sichterrechte einzuräumen. [[Benutzer:Wamito|Wamitos]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 18:03, 5. Jun 2010 (MESZ) :{{erl.}} Der Autor leistet gute Arbeit und ist bisher nicht durch Vandalismus oder Ähnliches unangenehm aufgefallen. Daher erteile ich ihm das Sichterrecht. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:03, 11. Jun 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Bigbossfarin|Bigbossfarin]] ==== Hi, ich möchte das Sichterrecht beantragen. Ich bin auch schon in der [[w:Benutzer:Bigbossfarin|Wikipedia]] Sichter und bin dort seit Okt. 2009 aktiv. --'''[[Benutzer:Bigbossfarin|<span style="color:#00CD00; font-family:Bookman Old Style;">BigbossF</span>]][[Datei:Qsicon Exzellent.svg|15px|link=]][[Benutzer Diskussion:Bigbossfarin|<span style="color:#7D26CD; font-family:Bookman Old Style;">rin</span>]]''' 20:44, 14. Jul 2010 (MESZ) :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 5 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. Außerdem nervt mich die Signatur, ich möchte nicht, dass dieser Unfug aus WP auch noch hier rüber schwappt. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 23:40, 1. Aug. 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Die Signatur des Antragstellers ist ganz besonders kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:55, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:14, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> ==== Ich bin lesender Nutzer von Wiktionary und habe vor kurzem mit Unterstützung meinen Account wieder aktiveren können. Ich fühle mich in der Lage wie oben genannt ''[[Spam]]- und <u>[[Wiktionary:Vandalismus|Vandalismus]]</u>'' zu erkennen. Beim Lesen fielen mir nach Aktivierung der Erweiterung immer wieder ungesichtete Artikel auf, welche ich gern sichten würde. Ich habe Wikipedia seit Mai 2008 den Status und einige Artikel [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&type=review&user=Conny&month=&year= gesichtet]. Dankend, [[Benutzer:Conny|Conny]] <small>([[User talk:Conny|Diskussion]])</small> 17:42, 6. Sep 2010 (MESZ). :{{contra}} Ich bin nach wie vor der Meinung, dass man sich erst mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary vertraut gemacht haben sollte. Davon kann nach 0 Edits im ANR nicht die Rede sein. Ein "automatisches Übertragen" aus anderen Projekten ist meines Wissens nicht vorgesehen, bei anderen Rechtevergaben wie Admin o.ä. kommt ja auch niemand auf diese Idee. :Ich möchte ausdrücklich nochmal betonen, dass diese meine Meinung ohne Ansehen der jeweiligen Person besteht. Ohne jegliche Erfahrung im Projekt (Edits im ANR=0) sehe ich es nicht als sinnvoll an, ausgerechnet mit dem Sichten zu beginnen. --[[Benutzer:Stepro|Stepro]] <small>([[User talk:Stepro|Diskussion]])</small> 12:46, 15. Sep 2010 (MESZ) :: Ich habe keine Meinung zum eigentlichen Antrag, möchte aber feststellen, dass keines der vorgenannten Gegenargumente trifft: Mit den speziellen Gegebenheiten im Wiktionary kann man sich auch allein durch Lesen vertraut machen. Ein Übertragen aus anderen Projekten ist eine sehr gute Idee, da es beim Sichten auf die Feststellung von Vandalismusfreiheit ankommt; dass jemand kein Vandale ist, sich im allgemeinen korrekt verhält und im speziellen korrekt sichtet, kann man sehr gut in anderen Projekten überprüfen. Dass bei anderen Rechtevergaben "niemand auf diese Idee [komme]", ist kein Argument. Im übrigen möchte ich noch anmerken, dass beim Sichten nicht die inhaltliche Korrektheit überprüft werden soll; es kommt allein darauf an, Vandalismus erkennen zu können. -- [[Benutzer:Tomdo08|Tomdo08]] <small>([[User talk:Tomdo08|Diskussion]])</small> 20:58, 16. Sep 2010 (MESZ) {{Nein}} Vorerst abgelehnt. Nach etwas mehr Aktivität, kann der Status gern geändert werden. Ein paar ernsthafte Bearbeitungen im Hauptnamensraum mehr sollten es aber sein. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 01:16, 24. Sep 2010 (MESZ) ==== [[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] ==== :Hallo ihr Lieben, :ich möchte gern das Sichterrecht beantragen, obwohl ich nicht so lange hier bin.Ich würde mich freuen, wenn ich das Recht bekommen würde.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 13:55, 26. Sep 2010 (MESZ) ::Ich finde es nicht in Ordnung, dass ein Benutzer, der hier ein Stück weiter oben [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&action=edit&section=2#George_Animal_.28erl..29] schon einmal abgelehnt wurde, unter einem '''neuen''' Benutzernamen erneut um Sichterrechte ersucht. Wenn er meint, dass sich die Voraussetzungen geändert hätten, warum das Ganze nicht unter '''demselben''' Benutzernamen? --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 22:50, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Ich teile Betterknowers Bedenken. --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 23:49, 27. Sep 2010 (MESZ) :::Sonst hättet ihr mir nicht geglaubt.[[Benutzer:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] <small>([[User talk:Dr. Heinrich Gartenzaun|Diskussion]])</small> 15:23, 29. Sep 2010 (MESZ) {{Abgelehnt}}, situation unverändert (nur anderer Benutzername). —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:28, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ==== Kann mir jemand sagen, wann ich hier voraussichtlich Sichterrechte bekomme? --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 12:36, 4. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:07, 30. Dez. 2010 (MEZ) Vielen Dank. fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 15:38, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Auslegeware|Auslegeware]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Auslegeware beantragen. Er/Sie ist seit dem 30. Juni in diesem Projekt aktiv und macht nicht mehr Fehler als wir alle. Hinweise, die ihm/ihr einige Benutzer auf seiner/ihrer Diskussionsseite gegeben haben, hat er/sie immer angenommen. Des Weiteren beachtet Auslegeware auch alle Änderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 23:40, 29. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:08, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Paramecium|Paramecium]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für Paramecium beantragen. Er/Sie ist seit dem 14. Oktober in diesem Projekt aktiv. Paramecium hat zwar erst 158 Beiträge hier geleistet. Allerdings ist durch Paramecium ein beispielhafter russischer Eintrag ([[снег]]) entstanden. Paramecium besitzt mit über 17000 Beiträgen in der Wikipedia und als Mitarbeiter/in im [[w:Portal:Russland]] über genügend Erfahrung Veränderungen an seinen/ihren Einträgen/Ergänzungen/Änderungen zu beachten. — [[Benutzer:Hystrix|Hystrix]] <small>([[User talk:Hystrix|Diskussion]])</small> 00:29, 30. Dez. 2010 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 00:50, 30. Dez. 2010 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Edcolins|Edcolins]] ==== Ist Administrator auf [[:w:en:User:Edcolins|en.wiki]] und ergänzt hier vorwiegend französische Einträge und Übersetzungen --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:33, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] ==== Leistet verschiedene Ergänzungsarbeiten, vor allem im Bereich Englisch, und verfügt auch bereits über einen bestätigten [[Benutzer:IgelBot|Bot]] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:30, 11. Jan 2011 (MEZ) :Danke für das Vertrauen --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 14:29, 13. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:VPliousnine|VPliousnine]] ==== Ist Administrator auf [[:ru:User:VPliousnine|ru.wikt]] und hier überwiegend für russische Übersetzungen zuständig --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 21:24, 9. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 19:36, 11. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] ==== Ich möchte gerne für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er ist schon eine Ewigkeit aktiv (seit 27. Sept 2010) und verbessert mit seinen [[Spezial:Beiträge/Formatierer|Beiträgen]] das WT vor allem was die Formatierung betrifft. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] [[Benutzer_Diskussion:Betterknower|_(noissuksid)]] 21:52, 17. Jan 2011 (MEZ) :Ich unterstütze den Antrag. Er ist mir sehr positiv aufgefallen. --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 22:05, 17. Jan 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 01:02, 18. Jan 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] ==== Hallo! Auf Anraten von Baisemain beantrage ich hiermit die Sicherrechte. Ich kümmere mich primär um die Bebilderung von Artikeln, die Verbesserung von Fehlern und um die Abarbeitung der Erweiternkategorie. Liebe Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:33, 8. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, —[[User:Pill|Pill]]&nbsp;([[User talk:Pill|Kontakt]]) 15:48, 8. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:Echtio|Echtio]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Er trägt hauptsächlich französische Übersetzungen ein, die bisher fehlerlos waren. — [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 01:42, 10. Mär. 2011 (MEZ) :Dem Benutzer wurden bereits Sichterrechte [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=&year=2010&month=4 gegeben] --[[Benutzer:Ivadon|Ivadon]] <small>([[Benutzer Diskussion:Ivadon|Diskussion]] • [[Spezial:Beiträge/Ivadon|Beiträge]])</small> 20:46, 16. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer:-sche|-sche]] (erl.) ==== Hallo! Nach [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]]s [[Benutzer_Diskussion:-sche#Sichterrechte|Vorschlag]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Ich prüfe und einfüge <small>''(äh, füge...ein — eines Tages spreche ich Hochdeutsch [[Bild:Face-wink.svg|20px]])''</small> hauptsächlich englische Einträge und Übersetzungen. Mit Sichterrechte könnte ich diese auch sichten, und so nicht mehr [[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|den schrecklichen Backlog]] vergrößern. :) Auf en.Wikt bin ich schon [http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=&user=-sche&page=&year=&month=-1 auf der weißen Liste]. [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 22:41, 19. Mär. 2011 (MEZ) :Wird ja auch langsam Zeit, dass du die Sichterrechte bekommst :) --[[Benutzer:TheIgel69|TheIgel69]] <small>([[User talk:TheIgel69|Diskussion]])</small> 23:19, 19. Mär. 2011 (MEZ) {{erl.}}, Rechte erteilt. :) --[[Benutzer:Mathemaster|Mathemaster]] <small>([[User talk:Mathemaster|Diskussion]])</small> 01:34, 20. Mär. 2011 (MEZ) :Danke! [[Benutzer:-sche|- -sche]] [[Benutzer Diskussion:-sche|(ansprechen)]] 02:05, 20. Mär. 2011 (MEZ) ==== [[Benutzer: Susann Schweden|Susann Schweden]] ==== Ich möchte für diesen Benutzer die Sichterrechte beantragen. Sie hat seit Märch eine Menge Einträge hier verfasst, hauptsächlich schwedische Redewendungen. Ich finde diese Einträge sehr wohlformuliert und ohne Anmerkungen. Sie hat jetzt auch unsere "mystische" Regeln hier in Wiktionary gelernt. --[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 00:52, 17. Aug. 2011 (MESZ) # {{Pro}} Ich unterstütze den Vorschlag. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 19:02, 18. Aug. 2011 (MESZ) :Ich habe Ihr das Sichterrecht erteilt. In meinen Augen spricht nichts dagegen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:54, 18. Aug. 2011 (MESZ) ::Tack ska ni ha - vielen Dank!! mlg - --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:37, 19. Aug. 2011 (MESZ) ==== [[Benutzer:Kronf|Kronf]] ==== Hallo, ich bin seit April 2008 aktiv und habe bereits Sichtererfahrung aus der Wikipedia. (Merkwürdigerweise habe ich bereits [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=review&user=Kronf einen Eintrag] im Versionsmarkierungslogbuch…) --[[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 13:41, 13. Jan 2011 (MEZ) :Was muss ich tun, um eine Antwort zu bekommen? Gruß, [[Benutzer:Kronf|/kʀɔnf/]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:10, 20. Jan 2011 (MEZ) :: schon {{erl.}}/ Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:22, 18. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Mede|Mede]] ==== Ich möchte gerne für Mede die Sichterrechte beantragen. Er fügt regelmäßig korrekte Übersetzungen ins Norwegische hinzu. Er ist eine Bereicherung für unser Wiktionary und das sollte auch mit den entsprechenden Rechten gewürdigt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:16, 19. Aug. 2011 (MESZ) {{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:19, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: {{erl.}} Ich habe jetzt Mede das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 14:46, 26. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Orangina|Orangina]] ==== Ich beantrage das Sichterrecht. --[[Benutzer:Orangina|Orangina]] <small>([[User talk:Orangina|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Nov. 2011 (MEZ) :{{dafür}} Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 19:20, 18. Nov. 2011 (MEZ)) :: Ich habe jetzt Orangina das Sichterrecht erteilt. Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 12:00, 25. Nov. 2011 (MEZ)) ==== [[Benutzer:Dawid Deutschland|Dawid Deutschland]] ==== Hallo, Ich glaube es wäre sinnvoll, wenn [[Benutzer:Dawid Deutschland]] die Sicherrechte erhält. Er ist Administrator beim georgischen Wiktionary und bei der Wikipedia. Seine Übersetzungen sind nach meinen Überprüfungen korrekt und er macht das sehr ordentlich. Gruß --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:07, 6. Jun 2011 (MESZ) {{erl.}} siehe Deu unten /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 16:22, 12. Apr. 2012 (MESZ)) ==== [[Benutzer:Deu|Deu]] ==== Hallo, ich möchte gerne Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin schon seit Jahren Administrator des georgischen Wikiwörterbuchs und georgischer Wikipedia, auch Global-Rollbacker. Im deutschen Wikiwörterbuch hinzufüge ich georgische Wörter. Ich habe auch das Sichterrecht in der dewiki. Danke sehr, [[User:Dawid Deutschland|<span style="color:black">დავით</span>]] ^{<span class="plainlinks" style="color:green">[http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Dawid_Deutschland&action=edit&section=new Diskussion]</span>} 10:25, 7. Jan 2012 (MEZ) :Ich kann es nur befürworten. Aber leider darf ich ihm die Rechte nicht erteilen, da ich selbst [[WT:SV#Dawid Deutschland|einen Antrag]] für seinen alten Account gestellt hatte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:41, 7. Jan 2012 (MEZ) ::Rechte vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 21:32, 29. Jan 2012 (MEZ). ==== [[Benutzer:Fisch21|Fisch21]] ==== Ich empfehle, dass o.g. Nutzer das Sicherrecht erteilt wird, da seine Beiträge eine gut Qualität erreicht haben und er eine gute Arbeit für unser Wiktionary leistet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:36, 26. Feb 2012 (MEZ) :: Rechte vergeben /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 10:45, 8. Mär. 2012 (MEZ)) ==== [[Benutzer:KWa|KWa]] ==== Ich möchte das Sichterrecht für KWa beantragen. Er ist zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/KWa|neu]], ist jedoch seit sechs Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:KWa Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/KWa beteiligt], wo er mehrere exzellente Artikel verbrochen hat, zu den 3500 aktivsten Mitarbeitern zählt und, seit die Funktion vor wenigen Jahren freigeschaltet wurde, auch als Sichter aktiv ist. Auch in anderen Wikimedia-Projekten wie Commons ist er aktiv. Deshalb besteht Aussicht, dass er in Wiktionary Community-konform mitarbeitet und sichtet (falls der Antrag zu früh kommt, ist es aber auch kein Problem). --[[Benutzer:KWa|KWa]] <small>([[User talk:KWa|Diskussion]])</small> 15:22, 24. Feb 2011 (MEZ) :Hallo KWa! :Herkzlich willkommen beim Wikiwörterbuch! Ich hoffe, dass Du mir nicht böse bist, wenn wir das Sichterrecht nicht sofort erteilen. Es gibt doch ein paar Unterschiede zwischen den Projekten. Ich halte es daher für angeraten, dass Du Dich erstmal ein bisschen einarbeitest und mit den hiesigen Gepflogenheiten vertraut machst. Dazu ist es meist ganz gut, wenn jemand hinterhersichten muss, da man so schneller Tipps geben kann. Ich werde versuchen Deinen Antrag hier im Hinterkopf zu behalten, werde ihm aber vorerst nicht stattgeben. Das ist keine persönliche Entscheidung, eher eine pragmatische. Ich hoffe sehr, dass Du Dich gut ins Wiktionary einbringen kannst. Viel Vergnügen! --[[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] <small>([[User talk:Baisemain|Diskussion]])</small> 15:28, 24. Feb 2011 (MEZ) :: {{contra}} nur aktiv 1 Tag (24. Feb 2011), 2 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:06, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JvE|JvE]] ==== Hallo, ich möchte bei euch Sichterrechte beantragen. Seit 2008 hinterlasse ich [[Spezial:Beiträge/JvE|hier]] meine Spuren, bin ansonsten aber überwiegend in der [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/JvE Wikipedia] aktiv, wo ich intensiv [http://toolserver.org/~vvv/yaec.php?user=JvE&wiki=dewiki_p mitarbeite]. Mein Hauptaugenmerk liegt hier (bei Wiktionary) bei der Korrektur zweifel- oder fehlerhafter Artikel, die ich bei der Artikelbearbeitung in Wikipedia hier bei euch meist routinemäßig aufrufe. Unabhängig davon, daß ihr hier "natürlich" viel Wert auf Qualität legt, hat mich besonders die Anzahl der ungesichteten Artikel und dabei die Dauer der "[[Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen|Nichtsichtungen]]" erschreckt. Es würde mich freuen, wenn ihr meinem Ansinnen entsprechen könnt. [[Benutzer:JvE|——JÄhh]] <small>([[User talk:JvE|Diskussion]])</small> 10:26, 3. Mär. 2011 (MEZ) : {{contra}} seit 2011 Apr. 6 nicht aktiv, <20 Beiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:11, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] ==== Hallo, würde gerne auch in Wiktionary als Sichter editieren, was ich in Wikipedia von Anfang an getan habe. Deshalb bitte ich Euch höflich um Erteilung der Sichterrechte. Danke sehr im voraus!--[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 20:53, 8. Jun 2011 (MESZ) :Gerne hätte ich meine Anfrage noch einmal in Erinnerung gerufen. – Danke! --[[Benutzer:Aschmidt|Aschmidt]] <small>([[User talk:Aschmidt|Diskussion]])</small> 01:22, 14. Mai 2012 (MESZ) ::Rechte wurden nun vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:54, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] ==== Ich hoffe, es wird nicht als Anmaßung aufgefasst, direkt am ersten Tag nach den Sichterrechten zu greifen. Aufgrund meiner [[Wikipedia:de:User:Nirakka|Wikipedia-Erfahrung]] lerne ich schnell, zumal die Syntax dementsprechend keine Hürde darstellt. Ich habe heute erkannt, dass es hier noch sehr viel zu tun gibt; das betrifft alle Namensräume (z. B. fehlen bei diversen Meta-Seiten Shortcuts). Es juckt mich gerade stark in den Fingern, hier sofort loszulegen und mitzuwirken, dafür wären die Rechte sehr vorteilhaft. Ich kenne eure Prinzipien nicht genau – wenn ihr sie auf keinen Fall so früh vergebt, wie muss ich ungefähr warten? Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 22:57, 13. Jul 2011 (MESZ) :Es freut mich sehr, dass wir mit Dir (hoffentlich) einen langfristig aktiven Mitarbeiter gefunden haben. Allerdings möchte ich mit der Erteilung der Rechte noch ein paar Wochen warten. Sicherlich hast Du schon viel Erfahrung im Umgang mit der Syntax durch Wikipedia, jedoch sind manche Sachen im Wiktionary anders. Es ist sicherlich förderlich, wenn wir Deine Beiträge in der Anfangszeit nachsichten, um Dir entsprechend auch Tipps geben zu können. Sollte es aber weiterhin so gut laufen, werden wir sicherlich Deinem Antrag entsprechen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 22:28, 18. Jul 2011 (MESZ) ::Das war die Antwort, auf die ich gewartet habe. Ich danke dir! Gruß, --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 00:25, 19. Jul 2011 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:20joerg|Jörg]] ==== Ich möchte gerne das Sichterrecht für mich beantragen. Ich bin zwar in Wiktionary noch [[Spezial:Beiträge/20joerg|neu]], jedoch bin ich seit Jahren an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:20joerg Wikipedia] [http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/20joerg beteiligt]. Vielen Dank, [[Benutzer:20joerg|Jörg]] <small>([[User talk:20joerg|Diskussion]])</small> 16:41, 3. Dez. 2011 (MEZ) :Hallo Jörg, :Leider können wir Deinem Wunsch nicht entsprechen, da noch nicht einmal die Mindestanforderungen erfüllt sind. Ich schlage vor, dass Du Dich erst ein bisschen hier im Wiktionary einlebst, da etliche Dinge hier anders gehandhabt werden als in der Wikipedia. Schöne Grüße und frohes Schaffen wünscht --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:38, 4. Dez. 2011 (MEZ) ::{{contra}} überhaupt nicht aktiv, 0 Benutzerbeiträge /Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 20:20, 13. Apr. 2012 (MESZ)) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:JøMa|JøMa]] ==== Moin! Auch ich würde gerne – auch in diesem Projekt – meinen Beitrag zu sprachlichen Korrekturen und stabilen Versionen leisten. Viele Grüße! --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 22:47, 17. Jan 2012 (MEZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:18, 18. Jan 2012 (MEZ) ::Nun, vielleicht kann man mir einen [http://toolserver.org/~erwin85/xcontribs.php?user=J%C3%B8Ma verantwortungsvollen Umgang mit Wikis] auch ohne x Edits hier unterstellen… ;) --[[Benutzer:JøMa|JøMa]] <small>([[User talk:JøMa|Diskussion]])</small> 15:13, 19. Jan 2012 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] ==== Hallo, beantrage Sichtungsrecht, habe es auch in :de. --[[Benutzer:Tickle me|Tickle me]] <small>([[User talk:Tickle me|Diskussion]])</small> 02:13, 6. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte für gelegentliche Beiträge. 86279 Beiträge in allen Sprachversionen, 52000 de.wp, 30000 Commons. Danke und Gruß, --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 16:02, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Es hilft auch nichts, dass du auf anderen Projekten viele Beiträge hast. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) ::<nowiki>[ ]</nowiki> Du weißt, worum es bei den gesichteten Versionen ging? (Vandalismus, offenkundiger Blödsinn, ungewollte Fehler unbedarfter Nutzer, …) --[[Benutzer:Polarlys|Polarlys]] <small>([[User talk:Polarlys|Diskussion]])</small> 17:18, 18. Apr. 2012 (MESZ) :::Das ist hauptsächlich in der Wikipedia der Fall. Zugegeben gibt es auch hier Vandalismus, der aber aufgrund der geringen Beiträge pro Tag von genügend Nutzern ausfindig gemacht wird. Deswegen legen wir auch viel mehr Wert darauf, dass die Nutzer, die sichten dürfen, auch mit der Syntax des Wiktionarys vertraut sind. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:16, 18. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] ==== Hallo, bitte um Sichterrechte; Ich bin ein erfahrener Sichter mit 1100 nachgesichteten Versionen in der deutschsprachigen Wikipedia. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :Hallo! Die Mindestanforderungen (s.o.) werden leider noch nicht erfüllt, deswegen muss der Antrag vorerst abgelehnt werden. Manche Dinge werden hier einfach anders als in der Wikipedia gehandhabt und da ist es ratsam, sich erst einmal einzugewöhnen. Außerdem können wir so einen Blick auf deine Arbeitsweise werfen und dir ggf. Ratschläge geben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:40, 12. Apr. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:23PowerZ|23PowerZ]] ==== Ich möchte für 23PowerZ das Sichterrecht beantragen. Er ist freilich noch recht neu hier, aber er macht doch sehr selten Fehler. Er ist auch sehr aktiv und hat sehr viele neue Einträge hergestellt./Lars G. (--[[Benutzer:Ыруатук|Ыруатук]] <small>([[User talk:Ыруатук|Diskussion]])</small> 22:01, 7. Mai 2012 (MESZ)) :Sichterrecht wurde vergeben. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:52, 18. Mai 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] II ==== Habe nun [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary 190 Artikel- und 22 Vorlagen-Edits] und erfülle damit die Kriterien. Grüße, [[Benutzer:Derschueler|Derschueler]] <small>([[User talk:Derschueler|Diskussion]])</small> 18:12, 30. Jun 2012 (MESZ) :Da keine Einwände hervorgebracht wurden und die Einträge mittlerweile einwandfrei aussehen, wurde das Sichterrecht erteilt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:13, 22. Jul 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Respeto|Respeto]] ==== Ich denke, dass es nun an der Zeit ist, Benutzer Respeto das Sichterrecht zu erteilen. Er hat seit April 2012 bis zum heutigen Tag 1657 (!) [http://toolserver.org/~tparis/pcount/index.php?name=Derschueler&lang=de&wiki=wiktionary Beiträge] geleistet, wobei er in erster Linie tschechische Einträge verfasst und verbessert. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 18. Aug. 2012 (MESZ) :Respeto ist jetzt Sichter. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 14:39, 25. Aug. 2012 (MESZ). :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:George Animal|George Animal]] ==== Ich denke, dass es so weit ist Sichterrechte zu beantragen.LG--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 18:52, 5. Okt. 2012 (MESZ) Viele Bearbeitungen von mir müssen von anderen Benutzer, die auch viel zu tun haben als meine Änderungen nachzusichten, (nach)gesichtet.--[[Benutzer:George Animal|ζΞ∀Ω ]] <small>([[User talk:George Animal|Diskussion]])</small> 15:18, 7. Okt. 2012 (MESZ) :Dann könnte er seine [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Seiten_mit_ungesichteten_Versionen&namespace=10 vor über einem Jahr] gemachte Änderung gleich selbst sichten. ;-) --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 16:00, 12. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte wurden vergeben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:04, 15. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Pametzma|Pametzma]] ==== IMHO erfüllt der Benutzer die Voraussetzungen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Okt. 2012 (MESZ) :{{erl.}} Rechte wurden vergeben, da keine Gegenstimmen hervorgebracht wurden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:03, 24. Okt. 2012 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:11, 14. Nov. 2012 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Living001|Living001]] ==== Fügt seit Jahren (mal mehr, mal weniger) baskische Übersetzungen hinzu. Sehe keinen Grund, warum er kein Sichter werden sollte. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :Sollte er das Sichterrecht nicht automatisch erhalten haben? Die Bedingungen scheint er zu erfüllen. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 15:32, 14. Nov. 2012 (MEZ) ::Soweit ich weiß, gibt es keine automatische Vergabe. Es wurde schon einmal vorgeschlagen, das passive Sichterrecht einzuführen - was ich auch befürworte -, allerdings war die Resonanz sehr gering. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:07, 14. Nov. 2012 (MEZ) :::Ich dachte, das sei gleich wie in der de-WP. :::Das würde bestimmt helfen, die [[Spezial:Sichtungsstatistik|Sichtungsstatistik]] zu verbessern. Die Wartezeiten sind teilweise weit vom zumutbarem Rahmen entfernt. --[[Benutzer:Leyo|Leyo]] <small>([[User talk:Leyo|Diskussion]])</small> 14:42, 15. Nov. 2012 (MEZ) ::::Schau mal in die [[WT:Teestube]]. Ich habe es nochmals zur Diskussion gestellt. Du kannst dich gerne dort beteiligen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:43, 15. Nov. 2012 (MEZ) :::::Wurde inzwischen archiviert nach [[Wiktionary:Teestube/Archiv/2012/11#Passives Sichterrecht]] (falls das dort wer sucht), siehe auch obige Einleitung. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:20, 24. Mai 2013 (MESZ) : Rechte vergeben [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:19, 21. Feb 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:AlchemistOfJoy|AlchemistOfJoy]] ==== Guten Tag! Hiermit beantrage ich das Sichterrecht; damit beabsichtige ich erstmal Übersetzungen und Einträge der <u>portugiesischen Sprache</u> (meine Muttersprache) und des Bereichs <u>Chemie</u> (mein Studienfach) zu prüfen. Weiterhin möchte ich auch neue Einträge erstellen (hauptsächlich auf Portugiesisch) und angesichts der Tatsache, dass ein paar Änderungen von mir bereits mehr als 20 Tage auf Sichtung warten, finde ich, dass viel zu wenig Sichter bei ''Wiktionary'' unterwegs sind.<br /> Zu meiner Erfahrung: ich bin bei ''Wiktionary'' zwar relativ neu, dennoch schon seit einer Weile bei ''Wikipedia''-DE / ''Wikipédia''-PT tätig. Ich nehme gerne an Diskussionen Teil und falls nötig bemühe mich eventuell entstandene Abweichungen des Allgemeinen Sprachgebrauchs in meinen Beiträgen zu beheben. --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]]} 15:05, 15. Nov. 2012 (MEZ) :<u>Update</u>: Der Antrag ist überholt. Und zwar, so was von... Das Sichterrecht zu beantragen, macht aber immernoch Sinn für mich; Ich möchte weiterhin das Portal „[[Wiktionary:Portugiesisch]]“ ausbauen sowie Begriffe aus den Fachbereichen Chemie und Philosophie im deutschen Sprachraum erstellen. Ich habe mittlerweile auch viel dazu gelernt und die Anzahl meiner Bearbeitungen praktisch vervierfacht. Nun, so wie die Auswertung dieses Angtrags kommt es hin und wieder zu unzumutbaren Wartezeiten, was das Sichten angeht.<br>Beispeil hierfür ist der von mir erstellte Eintrag „[[hidrogênio]]“, der weitgehend ergänzt wurde und seit 7 Monaten (dem 17.11.2012) auf Sichtung wartet. Cheers!! --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 16:55, 23. Jun 2013 (MESZ) <br> ich befürwortete die Vergabe des aktiven und passiven Sichterrechts an AlchemistOfJoy. Die Qualität der Einträge liegen weit über dem Durchschnitt. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:26, 24. Jun 2013 (MESZ) :{{Info}} Das passive Sichterrecht besitzt er bereits. Aber auch das aktive Sichterrecht befürworte ich. :) Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 24. Jun 2013 (MESZ) Hallo AlchemistOfJoy, du hast nun auch das aktive Sichterrecht. Viel Vergnügen weiterhin. Liebe Grüße --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 11:29, 24. Jun 2013 (MESZ) ::Danke! Das ging ja ziemlich rasch dieses mal! Ich werde einen guten Gebrauch davon machen. -Cheers!! [[Benutzer:AlchemistOfJoy|<span style="font-size:111%;text-shadow: 10px 3px 10px;">• Diogo P. Duarte •</span>]] ^{[[User talk:AlchemistOfJoy|discussão]]} 22:10, 25. Jun 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Borg|Borg]] ==== Sers, ich beantrage das aktive Sichterrecht. :-). We are Borg 07:37, 14. Jul 2013 (MESZ) {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 13:32, 15. Jul 2013 (MESZ) :Habe Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:40, 16. Jul 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Nirakka|Nirakka]] ==== Ich bin aktiver Wikipedianer; hier im Wiktionary war ich lange Zeit nicht aktiv, möchte nun aber wieder verstärkt aushelfen. Habe über 200 Edits getätigt. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 09:34, 8. Aug. 2013 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:38, 9. Aug. 2013 (MESZ) ::{{erl.}} Rechte erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 21:09, 14. Aug. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 12:11, 7. Sep 2013 (MESZ)</small> ==== [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] ==== Hallo, ich beantrage das Sichterrecht; gemäß meiner [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Carbenium#.C3.9Cber_das_Sichterprivileg generellen Einstellung zum Sichten] könnt Ihr Euch sichter sein, dass ich nur Änderungen in Artikeln eintrage respektive sichten werde, bei denen ich mir 100% sicher bin, dass sie richtig sind. Grüße, [[Benutzer:Carbenium|Carbenium]] <small>([[User talk:Carbenium|Diskussion]])</small> 13:48, 12. Jun 2010 (MESZ) :{{Abwarten}} Wenig Edits, bei der Verwendung von Textbausteinen noch etwas unsicher. Etwas mehr Einarbeitung wäre schön, am besten auf die automatische Erteilung des passiven Rechts warten. Dann gerne erneute Beantragung des aktiven Rechts. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gerold Broser|Gerold Broser]] ==== Als langjähriger WP-Autor war ich gerade überrascht, hier offensichtlich (noch) kein Sichterrecht zu haben. Ist aber, trotz SUL, nachvollziehbar, da ja ein eigenes Projekt. Liebe Grüße --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 20:27, 9. Okt. 2011 (MESZ) :Bitte die Mindestanforderungen beachten, da doch einige Dinge im Wiktionary anders sind als in der Wikipedia. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:27, 12. Okt. 2011 (MESZ) :: Ob Du es glaubst oder nicht, so eine Antwort habe ich in etwa erwartet. ;-) Was für mich dabei nicht ganz stimmig ist, ist, dass „Ihr“ Euch in gewisser Weise von WP abgrenzen wollt, aber Euch dennoch auf deren Voraussetzungen für den Sichterstatus bezieht. :: Dass einige Dinge in WT anders sind habe ich schon öfter gehört bzw. gelesen. Das war mir auch von Anfang an bewusst. Ich bin ja kein Depp. :: Liebe Grüße auch zurück. --[[Benutzer:Gerold Broser|Geri]],&nbsp;[[Benutzer_Diskussion:Gerold Broser|✉]] 00:13, 13. Okt. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit Oktober 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) Wenig Edits, am besten auf automatische Erteilung des passiven Sichterrechts warten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Geitost|Geitost]] ==== Wurde hier abgelehnt [http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost]. sollte aber mittlerweile die Kriterien erfüllen.--[[Benutzer:Saehrimnir|Saehrimnir]] <small>([[User talk:Saehrimnir|Diskussion]])</small> 02:35, 9. Nov. 2011 (MEZ) :Nein, bitte nicht erteilen. Ich möchte das lieber automatisch erhalten, da ich nicht verstehe, warum die Automatik mit den passiven Rechten nicht funktioniert, denn die dafür erforderlichen 50 nachgesichteten Hauptnamensraum-Edits (nach der hier verlinkten WP-Hilfeseite) sind längst vorhanden und Editkommentare habe ich auch (fast) immer angegeben. Deshalb habe ich auch nicht nachgefragt, warum die Automatik nicht klappt, damit nicht jemand als Antwort einfach die Rechte per Hand vergibt. In dem Fall würde ich einen anderen Account nutzen, um der Sache auf den Grund gehen zu können, da das sicher auch noch viele andere Accounts betrifft und die Sache deshalb geklärt werden sollte. Das halte ich für das Wiktionary für wesentlich wichtiger, als selbst die Rechte zu erhalten, deshalb bitte nicht per Hand vergeben. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 21:05, 29. Jan 2012 (MEZ) :Nachdem ich nun die Sache noch mal etwas recherchiert habe (bis eben ging ich noch von einem Fehler im System aus), fand ich dabei jetzt erst heraus, dass es offensichtlich hier noch gar kein passives Sichterrecht gibt (also gar keine solche Benutzergruppe). Deshalb habe ich einen Vorschlag zur Einrichtung einer solchen auf der [[Wiktionary Diskussion:Stabilversionen#Vorschlag: Einrichtung des passiven Sichterrechts auch für dieses Wiki|Diskussionsseite]] gemacht, da es sich hier um eine allgemeine Frage handelt, die das Wiktionary insgesamt betrifft und nicht nur einzelne Accounts. Hier bitte ich nur darum, diese Sache einfach mal grundsätzlich anzugehen, anstatt jedem Account einzeln (oft vorzeitig) aktive Sichterrechte per Hand zu erteilen, die die Accounts ja auch oft später automatisch erhalten würden (s. [[:w:Wikipedia:Gesichtete Versionen:Automatische Vergabe des Status „(Aktiver) Sichter“|hier]], ich nehme an, das gilt hier jedenfalls). --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 22:58, 29. Jan 2012 (MEZ) ::Also ich mutmaße einfach mal (da ich solch eine [Benutzer-]Gruppe neulich schon mal hier im WT rumlümmeln gesehen habe), daß die ''Automatik'' mit der oben schon genannten [//de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Stabilversionen/Archiv#Geitost Abgelehnung] (oder genauer mit der Verschiebung oder dem Raußwurf deiner Anmeldung/deines Anmeldenamens aus der Gruppe der Sichter, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Hilfe:Gruppenrechte]]</small>) einfach mal nebenbei mit außer Kraft gesetzt wurde. ::Zudem möchte ich mich hier auch für die Zuweisung der vollen Sichterrechte für dich, Geitost, einsetzen, da du wohl mittlerweile auch schon lange genug beim WT dabei bist, um zu wissen wie man[n] (oder Frau :-) ) sich in einem (öffentlichen) Wiki zu bewegen hat. ::Und nebenbei bemerkt, töten die – entschuldigt bitte meine Ausdrucksweise – schlampige Abarbeitung der Sichteranträge auf lange Sicht jedes Vertrauen und jeden Mut oder Willen zur Mitarbeit. ..zudem scheint (sicherlich nicht nur mir) Letzteres nicht selbstverständlich zu sein, siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Sei mutig]]. ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:53 (MESZ) ::Übrigens eine nette Taktik, immer wieder neue Anmeldungen anzulegen, bis die Sichterrechte endlich (wenn schon nicht durch die <small>sturen</small> WT-Admins ;-) dann wenigstens ''automagisch'', durch das Wiki selbst) zugewiesen werden <small>(..hab ich mir nämlich auch schon überlegt :-) )</small>. ..der Nachteil dabei ist aber leider auch, daß dadurch das Vertrauen in die Gemeinschaft untergraben wird und sich nebenbei unzählige Anmeldungsleichen im Keller ansammeln. Naja, ..wie es Jeder braucht, ich hab keine Adminrechte und muß mir diesen Müll- oder – nur um im Bild zu bleiben – diesen Leichenhaufen(!) ;-) daher nicht anschauen. Zudem habe ich mich (jedenfalls vorerst) dazu entschieden, durch meine Mitarbeit (und sei es auch nicht mehr im öffentlichen Namensraum, da mir [[#DtLS2012|dort]] leider alle Rechte entzogen wurden, sondern nur noch im Hinter- oder Untergrund ;-) ) zu glänzen und (wenn hier sonst schon keiner den Mund aufmacht) als leutendes Vorbild durch das Wiki zu ziehen, um nicht zuletzt auch die mit den Sichterrechten verbundenen ..naja, ich will es mal sehr milde ausdrücken, ''Mängel'' hier im WT aufzuklären oder zu [[Wikipedia:de:Des Kaisers neue Kleider|enthüllen]]! :-) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:14 (MESZ) ::Achso, <small>..und bevor ich das wieder vergesse</small>, mit [[Benutzer:Geitost|deiner Anmeldung]] hier hast du bereits wieder (seit dem 24.5.2013) halbe oder sogenannte ''passive'' Sichterrechte (siehe auch [[Spezial:Logbuch/Geitost]]) ::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 12:38 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:MrHope|MrHope]] ==== Ich bitte um die Erteilung der Sichterrechte für MrHope. Seine Beiträge sind nahezu perfekt (vgl. [[Brotgeber]]). Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:02, 25. Okt. 2012 (MESZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:10, 25. Okt. 2012 (MESZ) ::{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:44, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] ==== Ich arbeite im Bereich [[Wiktionary:Deutsch]], wo ich vor allem Listen und Übersichten erstelle. Das Sichterrecht würde meine Arbeit in diesem Bereich erleichtern. Ich bin Germanistin und sichte bei Wikipedia, ohne dort unangenehm aufgefallen zu sein, schon seit etwa 5 Jahren. --[[Benutzer:Stilfehler|Stilfehler]] <small>([[User talk:Stilfehler|Diskussion]])</small> 17:12, 29. Nov. 2012 (MEZ) :{{erl.}}, Rechte vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:46, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] ==== Admin und „Powersichter“ auf Wikipedia. Würde hier nur sporadisch sichten. Viele Grüße, --[[Benutzer:Drahreg01|Drahreg01]] <small>([[User talk:Drahreg01|Diskussion]])</small> 16:44, 21. Apr. 2013 (MESZ) :Drahreg, du hast hier noch viel zu wenige Edits gemacht. ;-) Das läuft hier auch alles etwas anders mit dem Sichten und so. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:11, 24. Mai 2013 (MESZ) :Die Automatik mit den 50 nachgesichteten Bearbeitungen funzt aber nun [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&offset=&limit=150&type=rights seit dem 14. Februar] hier, insofern wird es dann demnäxt hier auch automatisch weniger nachzusichten geben als vorher, wenn der Lag dadurch mit der Zeit allmählich sinken kann. --[[Benutzer:Geitost|Geitost]] <small>([[User talk:Geitost|Diskussion]])</small> 14:32, 24. Mai 2013 (MESZ) ::{{Nein}} Wegen nur sporadischer Edits vorerst nicht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:50, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]] ==== <!-- <[durch]streichen> --><div style="text-decoration: line-through;">Hiermit möchte ich das vollständige (''aktive'') Sichtungsrecht beantragen, da mir daß halbe (oder ''passive'') Sichtungsrecht nicht mehr genügt und ich wohl mittlerweile selbstständig entscheiden kann (oder glaube dies zu können), was (zer)störende (oder ''vandalierende'') Änderungen hier im Wikiwörterbuch sind und was nicht. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 11:16, 6. Mai 2013 (MESZ) :An dieser Stelle bin ich etwas irritiert. Nennt sich der Benutzer DtLS2012 oder Lautschrift? Verwirrend. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:41, 7. Mai 2013 (MESZ) ::Es geht hier lediglich um die Beantragung der vollständigen Sichterrechte für das Nutzerkonto mit der Bezeichnung „DtLS2012“, wie es auch schon in der Antragsüberschrift genannt wird <small>(und wenn möglich ebenso auch gleich für die Wikipedia)</small>. Wie ich meine Beiträge auf Diskussions- oder auf Projektseiten – wie Dieser hier – [[Hilfe:Unterschreiben|unterschreibe]], bitte ich dabei einfach mal mir sowie hier außen vor zu lassen. Wer die Hintergründe zur <small>(ursprünglich geplanten Kurz-)</small>Bezeichnung des Nutzerkontos genauer wissen möchte, schaue bitte einfach auf [[Wikipedia:de:Benutzer:DtLS2012|meine Nutzerseite, in der Wikipedia]]. MfG, ''[[Benutzer:DtLS2012|Lautschrift]]'' <small>([[Benutzer Diskussion:DtLS2012|Fragen?]])</small> 08:55, 7. Mai 2013 (MESZ)</div><!-- </streichen> --> <small>Der User möchte den Antrag aufgegeben. Lies bitte dazu die [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&curid=77979&diff=2998947&oldid=2995089 Zusammenfassung].</small> --[[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 10:42, 27. Jun 2013 (MESZ) Hiermit beantrage ich das '''aktive Sichterrecht''' für [[Spezial:Beiträge/DtLS2012|DtLS2012]]. Der Benutzer hat jetzt 479 Beiträge. Die Einträge erfüllen die Qualitätsansprüche des Wikiprojekts. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 18:13, 27. Jun 2013 (MESZ) :Bin dafür, ''falls'' er auf solche Kommentare im Quelltext (wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kriminalit%C3%A4t&diff=prev&oldid=2999060 hier] zu sehen) verzichtet oder vorher in der Teestube diskutiert, da es z.Z. kein Standard ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:37, 27. Jun 2013 (MESZ) ::Ich denke es genügt, wenn man/frau die Standards einhält. ''Nicht-Standards,'' sollten bei der Vergabe des Sichterrechts keine Rolle spielen. Diskussionen in der Teestube begründen keine Standards. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 07:05, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Diskussionen sind aber m.E. Vorbedingung für ein Meinungsbild, das die Standards vorgibt. Wäre ja komisch, wenn hier jeder für sich Standards hätte, dann würde das Wiktionary chaotisch werden. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 28. Jun 2013 (MESZ) ::::@Yoursmile Du willst doch nicht ernsthaft behaupten, dass durch im Eintrag nicht sichtbare Anmerkungen, Chaos ausbricht. Deine Ansichten stehen nicht im Einklang eines freien Wiktionary. [[Benutzer:Respeto|Respeto]] <small>([[User talk:Respeto|Diskussion]])</small> 08:52, 28. Jun 2013 (MESZ) :::::Ich bleibe dabei, dass die Struktur des Quelltextes dann nicht mehr unseren Standards entspricht. Sinnvoller (da für alle wahrnehmbar) wäre ein Mouse-Over-Effekt, bei dem dann die deutsche Beschreibung für die ''Synonyme'' und ''sinnverwandte Wörter'' steht. Es ist üblich, dass solche Dinge in der Teestube geklärt werden. Ich weiß nicht, warum sich jeder dagegen versperrt. Der Ausdruck ''freies Wiktionary'' ist in diesem Zusammenhang eine Farce. Schließlich akzeptieren wir auch keine Einträge zu Markenprodukten, obwohl dies vielleicht jemand gerne hätte. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 12:26, 28. Jun 2013 (MESZ) :Die Einführung von deutschen Übersetzungen für deutsche Wörter (wie in [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Pipeline&diff=2994504&oldid=2994263 Pipeline]) und Anmerkungen wie „den Verwaiß zum Duden aingefügt“ und „Ersatzwörter besser (sprich „beßßer“, abetisch oder – unnötig fremd – ‚alphabetisch‘) geordnet“ empfinde ich als unpassend/verwirrend. <s>Aufgrund der vom Benutzer eingetragenen korrekten Inhalte spricht aber meiner Meinung nach nichts gegen das volle Sichterrecht.</s> --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:48, 28. Jun 2013 (MESZ) :Aufgrund der letzten Edits des Benutzers habe ich meine Meinung geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:08, 4. Okt. 2013 (MESZ) ::Stimmt, dieser Mensch macht Fehler – und das (mutmaßlich – entgegen jeder Vernunft, <small>siehe auch [[Wikipedia:de:Wikipedia:Unterstelle gute Absichten|Wikipedia:de:Unterstelle [keine] gute Absichten]]</small>) mit (untersteller) ''reiner Absicht''! Und, was noch viel schlimmer ist, dieser fehlerhafte Mensch greift dich, Seidenkäfer, (anscheinlich/mutmaßlich) persönlich an, was zwar auch an deiner Art des Nachsteigens liegen könnte – wobei zwangsläufig Reibungspunkte, Meinungsverschiedenheiten oder sogar Streit entstehen kann <small>(der im Sinne des Wörterbuches eigentlich auch nützlich sein kann)</small> – aber das ist ja hier nicht so wichtig. Viel wichtiger ist hier (anscheinlich), das den Sichteranwärtern (oder wenigstens einigen willkürlich herausgegriffenen von ihnen) ihre Fehler (<small>vor allem nach einem wenn auch nur gefühlten persönlichen Angriff</small>, möglichst lange) nachgetragen werden und dabei womöglich (in Gedanken) unterstellt wird, unfähig zu sein (weil die Ansichten nicht wie erwünscht sind und nicht zu allem „Ja“ und „Amen“ gesagt wird). Achja, und um das klarzustellen, Streit mögen wir hier natürlich nicht – hier, im Friede-Freude-Eierkuckenland. Wenn was nicht gefällt (oder ver-/mißstanden wird), dann wird es gelöscht oder (etwa mit Schweigen) unterdrückt, um sich nach außen friedlich und einig zu geben und unerwünschte Menschen wird dabei solange nachgestiegen und nach Fehlern gesucht, bis sie entwerder selbst aufgeben oder das Nachsteigen langweilig wird. Das ist übrigens in der Wikipedia (so wie auch schon auf dem Schulhof oder im Kindergarten) ähnlich – wer doof ist und den Mund (mit einer anderen/abweichenden Meinung) aufmacht, wird weggemobt. Also bitte, kann diese ''Farß''<!-- Farce --> hier mal bitte jemand abschließen und damit als ''beendet'' erklären? Mit ''lieben'' Grüßen aus der [http://pofallabeendetdinge.de/ Pofallawelt], [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 12:47, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Naja gut, wenn man sich [[Infrastruktur]] anschaut... ich entferne die Quelltextanmerkungen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=prev&oldid=3001199], und DtLS fügt sie wieder ein [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001199] und entfernt dabei das [?] vor den Oberbegriffen, obwohl die Nummerierung obligatorisch ist... [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Infrastruktur&diff=next&oldid=3001200]. Sowas ist jetzt wirklich nicht tragisch, aber m.E. könnte man es sich auch sparen. Was seine Haltung bzgl. der deutschen Sprache oder was auch immer betrifft (dem Inhalt nach möchte ich sie nicht kommentieren), so habe ich das (völlig subjektive) Empfinden, dass der Benutzer sich dabei ein bissl übertrieben wichtig nimmt... Ich wollte das nur anmerken, meine aber beides nicht als Gegenargumente für die Benutzerrechte. [[Spezial:Beiträge/79.239.187.250|79.239.187.250]] 14:38, 29. Jun 2013 (MESZ) Aufgrund vor allem seines jüngsten Verhaltens habe ich dem Benutzer nun im Gegenteil auch das passive Sichterrecht wieder entzogen, vergleiche seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ADtLS2012&diff=3197464&oldid=2984458 Benutzerdiskussionsseite]. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Okt. 2013 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Spezial:Beiträge/Bentax|Bentax]] ==== Ich bitte, einen vorübergehenden Entzug der passiven Sichterrechte dieses Benutzers zu prüfen, bis die Einträge hinreichend unseren Standarts entsprechen. Ich schätze die Arbeit dieses Benutzers, die sich zudem mittlerweise wesentlich verbessert hat, aber bei Einträge wie [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Belebungsbecken&oldid=2990651 Belebungsbecken] und [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&oldid=2990650 Abluftreinigung] muss einfach ein erfahrerner Benutzer nochmal drüberschauen (mehrere grobe Kommafehler in der Bedeutungsangabe in einem Wörterbuch; Referenzen nicht geprüft bzw. nicht vorhandene entfernt; Bausteine falsch verwendet, in falscher Reihenfolge und meist nicht zugeordnet). Dies ist keinesfalls im Entferntesten als Verunglimpfung des Benutzers gemeint, sondern im Sinne der Qualitätssicherung des Wiktionarys, damit man bei den Bentax' Beiträgen und vielen Neuerstellungen nicht den Überblick verliert. [[Spezial:Beiträge/79.239.129.28|79.239.129.28]] 10:35, 21. Jun 2013 (MESZ) '''Zur Info:''' Das Sichterrecht ist kein Qualitätsstandard. Es soll nur anzeigen, dass der Autor keinen Spam und Vandalismus in die Einträge bringt (siehe weiter oben). Niemand muss hier 75%ige Einträge abliefern. Es gibt sogar Administratoren, welche die Mindeststandards eines Eintrags nicht einhalten. Wir sollten hier nicht mit dreierlei Maß messen. [[Spezial:Beiträge/87.139.161.169|87.139.161.169]] 11:49, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich weiß nicht, wieso das oben noch so steht, die Realität des Sichtens sieht im Wiktionary anders aus. Vandalismus haben wir glücklicherweise relativ wenig. Wenn es nur darum ginge, hätten wir nicht so einen großen Berg ungesichteter Seiten und Versionen. Nein, es geht schon mindestens um die Einhaltung der Form des Wiktionarys. Den Inhalt prüfe ich beim Sichten üblicherweise auch. Den Antrag bezüglich Bentax kann ich daher verstehen und ihm zustimmen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:27, 21. Jun 2013 (MESZ) ::ich schließe mich dem wunsch an. der benutzer erstellt und ändert viele einträge und häufig. da das format oft falsch ist und die fehler häufig, ist es deutlich einfacher, wenn man ungesichtete änderungen hat. die kann man einfach berichtigen und dann sichten. jetzt werden viele fehler nicht entdeckt. gängeln will wohl bentax niemand, aber das wikiprinzip würde an der stelle etwas besser funktionieren, in dem sinne, dass andere benutzer fehler ausbügeln. vandalismus ist hier im wiktionary nicht so sehr das problem und man sieht die ungesichteten versionen eh und nicht die stabilversion. dem benutzer geht also nichts verloren, weil seine änderungen sofort sichtbar sind. ::hinweise anderer benutzer haben ja wenig gefruchtet und sind seit neustem ja deutlich unerwünscht. letztlich geht es doch nicht um persönliche eitelkeiten, sondern um die qualität der einträge und damit des wörterbuchs. die würde meiner meinung nach steigen. es wäre doch eh nur eine temporäre lösung. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 15:18, 21. Jun 2013 (MESZ) :::nachtrag: [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Abluftreinigung&diff=2990809&oldid=2990650 hier] habe ich mal angepasst, was ich auf die schnelle konnte. selbst das geschlecht und die konjugation waren falsch. auch die einfacheren formatierungen (bedeutungsnummer vor ober- und unterbegriffen etc.) waren nicht korrekt. das ist an sich kein drama, aber eben leichter zu beheben, wenn es nicht gleich gesichtet ist. dann können sich mehrere aktive darüber hermachen. die bedeutungen bei [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ionisationsleistung&oldid=2990810 ionistionsleistung] in der aktuellen version sind gelinde gesagt eine echte baustelle. da <u>muss</u> noch einmal jemand drüber sehen. --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 16:58, 21. Jun 2013 (MESZ) :Ich finde, dass das Sichten schon ein minimaler Qualitätsstandard sein sollte bzw. meint, dass ein erfahrener Benutzer "drübergeschaut" hat. Falsche Ober/Unterbegriffe, die falsch formatiert an der falschen Stelle stehen, ist doch nicht ganz nebensächlich. Auch bei Bentax' Bedeutungsangaben und Beispielen [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Geruchsneutralisation&diff=2994256&oldid=2994192] <u>muss</u> i.d.R. (derzeit) nochmal jemand drüberschauen. :Ja, niemand muss 75%ige Einträge abliefern, aber es muss auch nicht jeder sofort ein Sichterrecht haben. [[Spezial:Beiträge/79.204.95.18|79.204.95.18]] 11:28, 25. Jun 2013 (MESZ) ::bitte legt das passive sichterrecht für bentax auf eis! [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas] gehört einfach nicht ins wörterbuch. der benutzer kann anscheinend noch immer nicht ohne probleme wörterucheinträge erstellen. die bedeutungen sind größtenteils an den haaren herbei gezogen. es ist nämlich nicht nur das format! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:20, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Ich habe das passive Sichterrecht nun bis auf Weiteres entzogen. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]''' <small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|➜&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:25, 28. Jun 2013 (MESZ). ::::danke elleff groom! --[[Benutzer:Neuplatoniker|Neuplatoniker]] <small>([[User talk:Neuplatoniker|Diskussion]])</small> 13:30, 28. Jun 2013 (MESZ) :::Und warum gehört ''[//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Regenblase&curid=336229&diff=3000749&oldid=3000736 sowas]'' bitte nicht ins Wörterbuch? Etwa weil dort das Wort „[[Blasen]]“ genannt und womöglich nur durch dich mißverstanden wurde, ''Neuplatoniker''? Was ist denn bitte an ''blasenbildendem Regen'' oder schlicht zusammengefaßt an „[[Blasenregen]]“ – etwa im Sinne eines „[[Seifenblasenregen]]“, der womöglich auch beim Duschen entstehen kann – so unerhört? Aber laß mal gut sein, wenn es zu [[Regenblase|diesem Wort]] etwas zu besprechen gibt, dann sollte das wohl (eigentlich) besser auf der [[Diskussion:Regenblase|dortigen Besprechungsseite]] geklärt werden, damit alle auch was dabei lernen können und damit das dann auch an geeigneter Stelle später einmal leicht wieder gefunden werden kann. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) :Das sehe ich (und viele andere sicherlich) auch so, ''87.139.161.169'', aber daß spielt hier offenbar keine Rolle. Die Wenigen mit dem Recht zu Sichten, sind irgendwas ganz Besonderes (vor allem die heiligen ''Administratoren'') – die machen keine Fehler! – und daran gibt es nichts zu rütteln. [[Spezial:Beiträge/85.179.133.124|85.179.133.124]] 13:32, 5. Okt. 2013 (MESZ) Hiermit möchte ich mich nun <small>(mit eigener oder persönlicher[er] [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]])</small> im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] (und so wie es auch oben im Kasten steht) <u>für</u> die Zuweisung der Sichterrechte des hier ([[#Bentax|oben]]) genannten Benutzers einsetzen, ..auch wenn ich selbst zur Zeit (nur hier im WT, ..und für gewöhnlich über [[Benutzer:DtLS2012]] ruhig <u>mit</u>arbeitend) ohne Rechte bin <small>(siehe dazu auch der [[#DtLS2012|mißratene Antrag, oben]])</small>. Meiner <small>(bescheindenen)</small> Ansicht nach arbeitet „[[Benutzer:Bentax]]“ jedenfalls (in letzter Zeit) augenscheinlich sehr gut mit und baut dabei mit großer wahrscheinlichkeit keinen Sch<u>a</u>iß (Sch''e''iß) (im Sinne von echtem ''[[Vandalismus]]''), ..und wenn er oder sie Fehler macht, dann wohl nur Unbedeutende, ..wie jeder Andere hier auch. (Siehe auch [[Spezial:Beiträge/Bentax|Beiträge über die Anmeldung „Benutzer:Bentax“]].) Im Übrigen ist mir durchaus klar, wie meine Unterstützung hier gegenwärtig möglicherweise für Einige <small>(ewig mißtrauische Zeitgenossen)</small> wirkt, allerdings sind mir Diese egal, da ich hoffe daß die Mehrheit hier sachlich und ohne Bezug auf die jeweilige Person sich eher für als gegen gute Mitarbeit aussprechen wird. Zudem kann ich guten Gewissens versichern, daß Benutzer:Bentax <small>(soweit ich weiß ;-) )</small> nicht unter meiner [Gedanken]kontrolle steht. :-) <small>(siehe dazu auch die falsche Sockenzoounterstellung [[Wiktionary:Vandalensperrung|dort]])</small><br/> Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, kein ''Doktor'' oder ''Diplomat'' sondern nur ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', am 27.10 2013, um 11:25 (MESZ) :Grundsätzlich kann ich den Antrag inzwischen auch unterstützen. Die Einträge sehen inzwischen (meist) gut aus. Mindestens das passive Sicherrecht wäre angebracht. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:20, 27. Okt. 2013 (MEZ) ::{{erl.}} Stimme zu und habe das passive Recht wieder erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 17:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> ==== [[Benutzer:Gelbrot|Gelbrot]] ==== Ich möchte vorschlagen, Benutzer Gelbrot das Sichterrecht zu geben. Es ist mir auch etwas rätselhaft, warum bei der Anzahl gesichteter Beiträge, dies noch nicht automatisch erfolgt ist. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 12:21, 30. Okt. 2013 (MEZ) :Das verstehe ich auch nicht. Passives Sichterrecht erteilt. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 15:43, 30. Okt. 2013 (MEZ) ::Das hat einen ganz einfachen Grund: er ist noch nicht seit 60 Tagen registriert. Aber wir kennen ihn ja (höchstwahrscheinlich) schon aus IP-Zeiten. Deswegen plädiere ich auch gleich für das aktive Sichterrecht. Schaut euch seine Beiträge an, dann wisst ihr, dass das gerechtfertigt ist. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:06, 30. Okt. 2013 (MEZ) :::<small>Bezüglich der 60 Tage ''registriert'' oder angemeldet..:</small> ..ja, jedenfalls nicht mit diesem Namen oder dieser [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]. ;-) Neh, aber mal wieder im Ernst, ich sehe in [[Spezial:Beiträge/Gelbrot|Gelbrots Beiträgen]] (augenscheinlich) auch keinen Grund, ihm oder ihr, <small>im Sinne von [[Wikipedia:de:Hilfe:Sichten]] und so wie es auch nach wie vor [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Stabilversionen&oldid=3215240#Sichterrechte_beantragen hier oben] steht</small>, keine [vollständigen oder ganzen] Sichterrechte zu geben. :::Mit [[Wikipedia:de:Wikipedia:Geh von guten Absichten aus|wohlwollenden]] Grüßen, ''[[Benutzer:Fisch 985|Fisch 985]]'', <small>am 2.11.2013, um 08:03 (MEZ)</small> ::::{{erl.}} Aktives Sichterrecht ebenfalls erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:28, 16. Nov. 2013 (MEZ) :Vielen Dank! :-) --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 13:05, 17. Nov. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:40, 16. Nov. 2013 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Lustiger seth|lustiger seth]] === gudn tach!<br /> die kriterien erfuelle ich vermutlich noch nicht. wikipedia-edits werden hier vermutlich irrelevant sein. aber auf [[Wiktionary_Diskussion:Stabilversionen#artikel-check_beantragen]] meldet sich niemand... -- [[Benutzer:Lustiger seth|seth]] <small>([[User talk:Lustiger seth|Diskussion]])</small> 23:03, 26. Nov. 2013 (MEZ) :Sichtungsanfragen bitte unter [[Wiktionary:Sichtungswünsche]]. Erstmal keine Rechte, da keine weitere Mitarbeit. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Alexander Mikhalenko|Alexander Mikhalenko]] === Hiermit beantrage ich für o.g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er ist mittlerweile sehr aktiv und bearbeitet v.a. russische Wörter. Seine Einträge sehen sehr ordentlich aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:15, 11. Feb 2014 (MEZ) :Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:06, 12. Feb 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] === Hiermit beantrage ich für den o. g. Benutzer das aktive Sichterrecht. Er wartet und ergänzt viele Einträge und scheint keine (grobe) Fehler zu machen (und wir brauchen mehr Sichter!). Schöne Grüße -- [[Benutzer:AlchemistOfJoy|• Diogo P. Duarte •]] <small>([[User talk:AlchemistOfJoy|Diskussion]])</small> 01:13, 26. Feb 2014 (MEZ) :Erstmal Lob und Respekt an Master of Contributions, was er hier innerhalb von fünf Tagen schon beigetragen hat. Die Einträge sehen wirklich recht gut aus, und ich wäre für eine baldige Vergabe des passiven Sichterrechts. Beim aktiven Recht würde ich dem Benutzer aber doch noch ein bisschen Eingewöhnungszeit geben wollen, um den Betrieb noch etwas umfassender kennenzulernen. Viele Grüße, [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 03:20, 26. Feb 2014 (MEZ) ::Ende April müsste er das (automatische) passive Sichterrecht erhalten. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:08, 26. Feb 2014 (MEZ) :::Ich habe das passive Recht nun vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 00:23, 28. Mär. 2014 (MEZ) ::::Wollte hier nur meinen positiven Eindruck festhalten: ich hätte nichts gegen das aktive Sichterrecht, Master of Contributions macht das, was ich gesehen habe, gut, und ich habe nicht den Eindruck, dass er zum wilden Experimentieren neigt, wenn ihm etwas noch unbekannt ist. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:52, 4. Apr. 2014 (MESZ) :::::Keine Einwände meinerseits. Sehr aktiv und arbeitet fehlerfrei. Eine Bereicherung für unser Wiktionary! {{S}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:23, 4. Apr. 2014 (MESZ) ::::::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:09, 15. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] === YaganZ hat ja noch gar kein aktives Sichterrecht. Würde vorschlagen, das zu ändern. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:18, 17. Apr. 2014 (MESZ) :Das war ja wirklich überfällig. Habs geändert. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:28, 17. Apr. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:59, 18. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:HV|HV]] === Hallo, auch ich hätte gerne Sichterrechte. Auf Wikipedia habe ich sie schon lange und ich finde es immer etwas irritierend, dass sie mir hier fehlen. Meine Mitarbeit im Wiktionary ist zwar eher sporadisch, aber da ich in Wikipedia meistens zu Wortherkunft und Etymologie schreibe, ergibt sich manchmal zwangsläufig ein Seitensprung ins Wiktionary. --[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 13:19, 12. Aug. 2011 (MESZ) : {{contra}} wenige Beiträge, seit August 2011 nicht mehr aktiv [[Benutzer:ыруатук|Lars Gardenius]] [[Benutzer Diskussion:ыруатук|^(diskurs)]] 18:48, 21. Feb 2013 (MEZ) :: Ich beantrage hiermit das Sichterrecht nochmals. Zwar werden auch in Zukunft meine Beiträge nicht unbedingt zahlreicher werden, aber sie sind immer fundiert und erfolgen meist auf Grundlage und in Ergänzung entsprechender Edits in Wikipedia. Bin von Beruf Linguist. -[[Benutzer:HV|HV]] <small>([[User talk:HV|Diskussion]])</small> 10:53, 28. Mär. 2013 (MEZ) :::Passives Sichterrecht wurde bereits automatisch vergeben. {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:33, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] === Kennt sich mit den Gepflogenheiten im Wiktionary mittlerweile sehr gut aus, ich bitte daher um das aktive Sicherrecht für PaulaMeh. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:01, 22. Mai 2014 (MESZ) : Oh ja! --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:20, 22. Mai 2014 (MESZ) ::Vergeben, {{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ) :::Recht herzlichen Dank für die Ehre! Freundliche Grüße --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 20:52, 22. Mai 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 12:25, 22. Mai 2014 (MESZ)</small> ===[[Benutzer:Patneu|Patneu]]=== Na dann, [[Benutzer Diskussion:Patneu#Antrag auf Sichterrecht|auf Anregung von Yoursmile]] möchte ich das Sichterrecht beantragen. Allerdings muss ich sagen, dass ich keine Ahnung von Linguistik habe, bei der tatsächlichen Sichtung von Herkunftsangaben würde ich mich also eher zurückhalten. ;-) --[[Benutzer:Patneu|Patneu]] <small>([[User talk:Patneu|Diskussion]])</small> 23:40, 24. Jul 2012 (MESZ) :Im Moment leider nicht aktiv, falls er weiter mitarbeitet, gerne. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 11:48, 27. Okt. 2013 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] === Ich bin schon seit langem in der deutschen Wikipedia aktiv (siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Roland_Scheicher und https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Roland_Scheicher), möchte nun aber auch verstärkt im Schwesterprojekt Wiktionary mitarbeiten und Sichterrechte beantragen. Liebe Grüße [[Benutzer:Roland Scheicher|Roland Scheicher]] <small>([[User talk:Roland Scheicher|Diskussion]])</small> 11:09, 29. Okt. 2013 (MEZ) :Ich würde dir lieber Zeit zum Einfinden geben und deine weitere Mitarbeit abwarten. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:FGodard|FGodard]] === Hallo. Also nurmal so aus Neugier, wie ist es möglich, daß jemand wie FGodard ([[Benutzer Diskussion:FGodard|Diskussion]]), mit (im Augenblick) gerade mal 4 [[Spezial:Beiträge/FGodard|Beiträgen]], schon Sichterrechte hat? ..wohingegen andere über Jahre dabei sind und selbst nach Bitten darum keine Sichterrechte erhalten? -- [[Spezial:Beiträge/92.225.43.108|92.225.43.108]] 07:53, 16. Jun. 2014 (MESZ) :Er besitzt weder das aktive noch das passive Sicherrecht laut seinem Logbuch. Seine Beiträge wurden von anderen Nutzern gesichtet. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:39, 16. Jun. 2014 (MESZ) ::Alles klar, Danke für die Antwort. MfG, [[Spezial:Beiträge/92.225.47.225|92.225.47.225]] 09:29, 16. Jun. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] === Der Benutzer wäre noch einen Monat von der automatischen Vergabe des passiven Sichterrechts entfernt. Da seine Bearbeitungen gut und zahlreich sind, bin ich für eine Vergabe des passiven Rechts schon jetzt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:00, 26. Sep. 2014 (MESZ) :ja :) --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:28, 26. Sep. 2014 (MESZ) ::{{erl.}} --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:58, 26. Sep. 2014 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:13, 27. Sep. 2014 (MESZ)</small> === [[user:Rheingeist34|Rheingeist34]] === Die allermeisten der sehr vielen Bearbeitungen sind zweifelsfrei sinnvoll, der Benutzer ist hinreichend erfahren für den Umgang mit den Sichterrechten, die zu vergeben ich hiermit beantrage, damit man nicht ständig hinterhersichten muss. Etwaige Unhöflichkeiten des Benutzers sind aber m.E. eindeutig nicht hinreichend für eine Sperre, daher sehe ich hierin die einfachste Lösung. --''[[User:Gelbrot|gelbrot]]'' 12:36, 9. Sep. 2014 (MESZ) :Das ist so smart, eine so elegante Lösung des sachlichen Problems, dass ich fast geneigt war, einen Pro-Daumen zu setzen. Aber hier denn doch nur verbal meine Anerkennung dafür, klasse Gelbrot, wirklich. Aber ich kann kein Pro geben. Auf der Faktenebene haben wir 'ungesichtete Änderungen', 'Unhöflichkeit kein Sperrgrund', 'zweifelsfrei sinnvolle Beiträge', 'der User versteht was davon, was er treibt', 'er provoziert', 'er macht sich über das System lustig und fühlt sich ihm überlegen', 'er hält sich aber doch an die Spielregel', 'das passive Sichterrecht kriegt er ja sowieso', 'ein Check-User-Verfahren hat keine Genehmigungsgrundlage' (gerade fällt mir auf, dass ich genausogut einen politischen Beitrag über die Situation in der Ukraine schreiben könnte). Auf der Ebene des Miteinanders - wie wollen wir hier miteinander umgehen und zusammenarbeiten, ist das Gebahren des Users, ich nehme mal an, das teilen viele mit mir, mehr als diskussionswürdig. [http://www.dict.cc/?s=pain+in+the+ass so vielleicht]. Ich möchte ein Zeichen setzen und weiß nicht welches. Ich will zum Ausdruck bringen, dass ich sein Verhalten ablehne und mir konstruktive Mitarbeit, auch im Geiste und Tonfall, in Intention und Tat wünsche. Deshalb hier ein {{contra}}. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:59, 9. Sep. 2014 (MESZ) :{{Pro}} passives Sicherrecht --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 09:37, 12. Sep. 2014 (MESZ) ::{{contra}} der Benutzer hat scheinbar schon mehrere Benutzerkonten die passive Sichter sind. - 15:52, 12. Sep. 2014 (MESZ) <small>– nachträglich signiert [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 19:21, 23. Sep. 2014 (MESZ)</small> :::[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Beitr%C3%A4ge/Rheingeist34 Rheingeist34] ist sehr aktiv, produziert nun vermutlich mal so viel, wie die Zeit denn so her gibt. Und hat Spaß am editieren. Beispiel fehlt - oder auch Wortformen, da und da ein paar Referenzen. Ich vermute mal, er ist sauer, weil man denkt, er wäre Respeto. Und weil man ihn/ oder doch sie? nicht so ernst nimmt. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:25, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::: Rheingeist ist Respeto. Aber in der Tat scheinen seine erstellten Seiten nun korrekt, man könnte ihn also zum auto-Sichter machen, wobei ich das aber als sinnlos betrachte, da er bereits zwei Benutzerkonten hat, die auto-Sichter sind. - [[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] <small>([[User talk:Master of Contributions|Diskussion]])</small> 22:36, 3. Okt. 2014 (MESZ) :::::Hallo MoC und auch Susann. Das sind leider die üblichen möglicherweise einfach nur ''falschen(?)'' hier (im Wikiwörterbuch) sicherlich aber ''unwichtigen Verdächtigungen'' und ''(ggf. falsche) Anschuldigungen'' die hier und wohl auch sonst niemanden wirklich weiterbringen. Wenn ''Rheingeist'' tatsächlich ''Respeto ist'' (oder eigentlich diese Anmeldungen oder ''Konten'' wirklich der selben Person ''an''gehören – wie es hier wohl lediglich gemutmaßt wird, soweit ersichtlich aber unbewiesen oder unbelegt ist – oder genauer ''von ihr lediglich bei Bedarf genutzt werden (können/dürfen)''), dann sollte es seine/ihre persönliche Sache sein, ''warum'', ''ob'' oder ''wann'' er/sie/es die anderen Anmeldungen nutzt oder nicht. Wesentlich besser/nützlicher wäre es wohl, (auch allgemein, über die Sichterrechte hinaus) hier die ganzen persönlichen Angelegenheiten einfach mal außen vor zu lassen und sich statt dessen auf die <u>fachlichen</u> Dinge zu besinnen. Und wenn es an den Beiträge von ''Rheingeist34'' fachlich nichts (mehr) auszusetzen gibt, was sollen dann diese persönlichen Angriffe? Immerhin ist das hier nicht das Gesichts- oder ''Face-'' sondern ein <u>Wörter</u>buch an dem eigentlich freie Menschen freiwillig (mit oder ohne [[Hilfe:Anmeldung|Anmeldung]]) mitarbeiten dürfen. -- [[Spezial:Beiträge/92.226.62.0|92.226.62.0]] 10:30, 4. Okt. 2014 (MESZ) :::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Falls Sie auf Beweisen sitzen, die zweifelsfrei nachweisen, das Respeto und Rheingeist eine Person sind, so bitte ich diese hier vorzutragen. Ist dies nicht der Fall, bitte ich Sie, ihr Vermutungen (und nichts weiter sind Ihre Aussagen) sofort einzustellen. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:09, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::Ich werde mich dazu nicht näher äußern. Hat sich jetzt sowieso erledigt, automatische Sichterrechte wurden automatisch vergeben und der Benutzer kann nun machen was er gern möchte. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 13:26, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Alles klar, d.h. du benutzt die Aussage "Rheingeist ist Respeto." bzw. " x ist Respeto." Nur um andere Benutzer und Benutzerinnen gegen eine Person aufzubringen. Das wissen jetzt alle, wie deinen Aussagen zu verstehen sind. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 13:48, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::: Deine Aussage ist reine Theoriefindung. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:03, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Bewiesstück 2. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:11, 30. Okt. 2014 (MEZ) ::::::::: Deine Aussagen werden immer einfallsloser und ach ja, in China ist ein Sack Reis umgefallen. P.S.: Die Rechtschreibung scheinst du auch noch nicht zu beherrschen es heißt ''Beweisstück'' nicht ''Bewiesstück '' :) - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 14:13, 30. Okt. 2014 (MEZ) :::::::: @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] - Beweisstück 3. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:14, 30. Okt. 2014 (MEZ) :@[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] und @[[Benutzer:Master of Contributions|Master of Contributions]] Yoursmile ist Master of Contributions. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) P.S.: In ein paar Monaten bin ich dann auch soweit und habe mehrere Konten. Ich bewundere dich Yoursmile und auch den Kollegen Respeto. Ihr seit meine Vorbilder. [[Benutzer:Rheingeist34|Rheingeist34]] <small>([[User talk:Rheingeist34|Diskussion]])</small> 14:32, 30. Okt. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:28, 30. Okt. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Cheflektorin|Cheflektorin]] === Moin, meiner Meinung nach habe ich mit dem Eintrag [[jobb]] gezeigt, dass ich es kann. Ich beantrage deshalb das aktive Sichterrecht. [[Benutzer:Cheflektorin|Cheflektorin]] <small>([[User talk:Cheflektorin|Diskussion]])</small> 15:28, 2. Sep 2013 (MESZ) :{{Pro}} Sinnvolle Edits und ihrer 200 Stück. --[[Benutzer:Nirakka|Nirakka]] 15:36, 2. Sep 2013 (MESZ) ::Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] === Guten Abend, hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, weil ich mit den zahlreichen Bearbeitungen in der deutschen Wiktionary beweisen konnte, daß ich ein guter Benutzer bin, der sachlich und konstruktiv hier, bei Wiktionary, mitarbeitet und sie bereichert. Viele Grüße --[[Benutzer:Bergisch Neukirchen|Bergisch Neukirchen]] <small>([[User talk:Bergisch Neukirchen|Diskussion]])</small> 19:30, 24. Okt. 2013 (MESZ) :Benutzeraccount inaktiv, außerdem sollten Rechte für einen Account pro Person genügen. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:15, 10. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Impériale]] === Hiermit beantrage ich das aktive Sichterrecht, um in Zukunft noch besser am Wiktionary mitzuwirken. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 22:41, 10. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:35, 11. Dez. 2014 (MEZ) :ebenfalls, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:56, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:26, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 18:58, 11. Dez. 2014 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 19:45, 11. Dez. 2014 (MEZ) ::Recht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 20:19, 11. Dez. 2014 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]] === Liebe Leute,<br /> bislang habe ich zu sichtende Artikel bei mir nur vermerkt, da ich diese nicht sichten konnte (habe mir mit der Anfrage nach editor-Rechten aber bewußt Zeit gelassen)<br /> Da mir in der letzten Zeit aber schon fast zu viele zu sichtende Artikel untergekommen sind, wird es langsam etwas mühsam, jene Artikel zu späterer Zeit eigens für die Sichtung erneut aufzusuchen. Deshalb bitte ich Euch um Erteilung der Editor-Rechte, danke und lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 13:57, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Benutzer hat sich überraschend schnell zurechtgefunden und scheint in verschiedener Hinsicht ein gutes Gespür für Wörterbücher zu haben. Unterstützung fürs Sichten können wir gut brauchen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:14, 2. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Fleißiger Mitarbeiter mit Kenntnissen in vielen Bereichen, dürfte sich auf jeden Fall als Sichter eignen. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 21:30, 4. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, klar, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:37, 4. Jan. 2015 (MEZ) ::{{erl.}} Aktives Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 22:48, 4. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] === Seit langem dabei und zuverlässig. Gerade erst gemerkt, dass er noch kein aktives Sichterrecht hat. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 14:25, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:39, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 14:56, 10. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} —[[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span></span>]] 15:10, 10. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrcht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:15, 10. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:IvanP|IvanP]] === Ebenfalls lange dabei und noch ohne aktives Recht. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 16:05, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:36, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:27, 16. Jan. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:32, 16. Jan. 2015 (MEZ) ::Aktives Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Kronf|Kronf]] <small>([[User talk:Kronf|Diskussion]])</small> 23:00, 17. Jan. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] === Nach einer berufsbedingten Pause wieder aktiv. Ich beantrage die aktiven Sichterrechte. --[[Benutzer:MathiasNowak|MathiasNowak]] <small>([[User talk:MathiasNowak|Diskussion]])</small> 09:21, 23. Sep 2013 (MESZ) :Benutzer scheint nicht mehr bzw. nur noch sporadisch aktiv, Antrag bitte archivieren, lG -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 21:05, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:jeuwre|jeuwre]] === Bereits 5900 Edits, erfahrener, zuverlässiger Mitarbeiter. Bitte um aktive Sichterrechte für ihn, lG und danke -- [[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:53, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:55, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Agruwie|Agruwie]]^{<small>&nbsp;&nbsp;''[[Benutzer Diskussion:Agruwie|Disk]]''&nbsp;&nbsp;</small>} 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:57, 1. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 15:03, 1. Mär. 2015 (MEZ) ::{{erl.}}, Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 15:36, 1. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 11:13, 2. Mär. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] und [[user:TaxonBot|TaxonBot]] === Hallo zusammen! Hiermit beantrage ich die Sichterrechte für mich und meinen TaxonBot, damit Ihr nicht allen Änderungen hinterherräumen müsst. Momentan ist TaxonBot in Vorbereitung. Ich editiere seit 10 Jahren in Wikis und kenne mich dementsprechend aus, dazu in mehreren Wikis Admin und OTRS-Supporter. Ich denke, dass mit der Vergabe des Sichterrechts keinerlei Probleme folgen werden. Beste Grüße, -- [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] <small>([[User talk:Doc Taxon|Diskussion]])</small> 01:36, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}} -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:42, 5. Mär. 2015 (MEZ) :{{dafür}}, sorry, dass ich das hier erst so spät sehe, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 17:00, 13. Mär. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 02:22, 11. Apr. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:J. Lunau]] === <s>Als langjähriger angemeldeter und aktiver Wikipedia-Autor (siehe {{Wikipedia|Benutzer:J. Lunau}}) bitte ich um Sichterrecht auch hier in Wiktiionary. Ich habe bereits neue Einträge hier angelegt und möchte dies auch zukünftig tun, wenn ich auf Wörter stoße, die hier noch fehlen. --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 12:05, 29. Mai 2015 (MESZ)</s> :hi, schau dir gerne meine Bemerkungen auf der Diskussionsseite zu deinem angelegten Artikel [[verdolen]] an. Vielleicht hast du Lust, sie umzusetzen, dann könnte jemand den Artikel für dich sichten, solange du noch übst. Schön, dass du zu uns gefunden hast, auf eine gute Zusammenarbeit und viele interessante, neue Artikel von dir! mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:31, 29. Mai 2015 (MESZ) ::hi, mir öffentlich zu unterstellen, ich würde hier nur üben, empfinde ich als [[überheblich]]! Ich ziehe meinen Antrag hiermit zurück, da ich das von mir angestrebte passive Sichterrecht ggf. automatisch erhalte. MfG --[[Benutzer:J. Lunau|J. Lunau]] <small>([[User talk:J. Lunau|Diskussion]])</small> 18:40, 20. Jun. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:12, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Sally Meyer]] === Beherrscht inzwischen das Erstellen von Einträgen nahezu fehlerfrei und kann auch mit den Regeln und der Syntax umgehen. Um noch mehr unnötige ungesichtete Versionen zu vermeiden beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für diesen Benutzer. --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 11:12, 30. Mai 2015 (MESZ) :ich unterstütze das --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:26, 30. Mai 2015 (MESZ) ::Sie wurde soeben automatisch passiver Sichter. - [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] ~<small>[[Benutzer Diskussion:Master of Contributions|meine Nachrichtenseite]]</small>~ 20:34, 25. Jun. 2015 (MESZ) :::Ich erbitte nun auch die aktiven Sicherrechte. Mir sind keinerlei Fehler mehr aufgefallen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:46, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::immer noch + --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 6. Aug. 2015 (MESZ) ::::{{Pro}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 21:22, 6. Aug. 2015 (MESZ) :Recht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 13:06, 8. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:LarsvonSpeck]] === Nachdem ich mich nun seit mehr als einem Jahr aktiv am Wiktionary beteilige und über 900 Bearbeitungen verzeichnen kann, die vor allem aus Hörbeispielen und neu erstellten Artikeln bestehen, möchte ich an dieser Stelle um das aktive Sichterrecht bitten. Ich denke, ich habe mich nun ausreichend eingelebt und habe eine Ahnung davon, auf welche Kriterien es bei ordentlichen Artikeln ankommt. --[[Benutzer:LarsvonSpeck|LarsvonSpeck]] <small>([[User talk:LarsvonSpeck|Diskussion]])</small> 20:53, 9. Jun. 2015 (MESZ) :klares {{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 13:21, 10. Jun. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 20. Jun. 2015 (MESZ) ::Arbeitet fehlerfrei {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:47, 6. Aug. 2015 (MESZ) :::Sichterrecht vergeben. '''[[Benutzer:Elleff Groom|Elleff Groom]]'''&nbsp;⁓&nbsp;<small>[[Benutzer_Diskussion:Elleff Groom|☞&nbsp;Коллоквиум]] </small> 17:16, 6. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 13:13, 8. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Udo T.]] === Hallo zusammen, sofern von Eurer Seite her nichts dagegenspricht, dann würde ich gerne das aktive Sichterrecht beantragen, um Euch gelegentlich auch noch bei den ungesichteten Einträgen unterstützen zu können. Ich denke, ich habe mittlerweile auch genügend Erfahrung gesammelt und habe auch schon etliche neue Beiträge erstellt (siehe Benutzerseite). [[:w:Benutzer:Udo T.|Auf Wikipedia]] bin ich bereits seit längerer Zeit aktiver Sichter, wobei ich mich dort überwiegend am [[:w:Wikipedia:WikiProjekt Syntaxkorrektur|WikiProjekt Syntaxkorrektur]] beteilige aber immer wieder auch mal „nachsichte“, sofern es meine freie Zeit zulässt. Selbstverständlich würde ich nur solche Einträge sichten, von denen ich überzeugt wäre, dass sie gesichtet werden können (oder sie ggf. vorher selber „sichtungsfähig“ machen) und deren Inhalt ich natürlich auch verstehen müsste (also z. B. keine tschech. Einträge ;o). Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} natürlich, alles bestens --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:37, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}}[[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 18:57, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} klar, für meine angebliche Sockenpuppe mache ich alles. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:02, 20. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} gerne, --[[Benutzer:YaganZ|YaganZ]] <small>([[User talk:YaganZ|Diskussion]])</small> 13:59, 21. Aug. 2015 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 14:14, 21. Aug. 2015 (MESZ) <small>"und plötzlich war er da, als wäre das schon immer so gewesen :)" -Susann</small> Sichterrecht vergeben. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:52, 21. Aug. 2015 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 16:16, 22. Aug. 2015 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] === Nachdem meine Neuerstellung [[Schulnachricht]] seit nunmehr einer Woche ohne Beanstandung geblieben ist, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Muss ja nicht gleich sein, aber ich steh' schon mal da. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 11:14, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:17, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} Ganz klar. -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:06, 22. Nov. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich würde, da ich derzeit noch nicht alle formalen Mängel auf Anhieb erkenne, (noch) keine Neuerstellungen, sondern lediglich offensichtliche Tippfehlerkorrekturen sichten. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:56, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ich habe keine Bedenken mehr. {{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 10:18, 28. Nov. 2015 (MEZ) :Ist verlässlich bei seinen Bearbeitungen. {{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:47, 22. Dez. 2015 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:24, 22. Dez. 2015 (MEZ) ::Grattis, nun bist du aktiver Sichter, wenn ich die Technik richtig beherrscht habe :) mlg Susann --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 22. Dez. 2015 (MEZ) :::Ich danke euch für euer Vertrauen und Dir, Susann für die Ernennung. Außerdem wünsche ich euch schöne Feiertage und auch danach viel Spaß bei diesem Projekt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 15:16, 23. Dez. 2015 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 23. Dez. 2015 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] === Hallo, bin zwar bisher hier nicht so aktiv, möchte es aber werden. Ich bin seit mehr als neun Jahren Admin bei Wikipedia und mache keinen Unsinn. --[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 12:05, 1. Mär. 2016 (MEZ) :{{abwartend}} Hallo [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]], klar wirst Du keinen Unsinn machen, sähe ja auch schlecht aus, wenn Du als WP-Admin hier im Schwesterprojekt von WP Unsinn treiben würdest ;o) Aber ich denke, Du wirst schon etwas „mehr“ in Vorleistung gehen müssen, damit Dir hier das aktive Sichterrecht gegeben wird. Das hat nichts mit Schikane oder so zu tun, sondern liegt einfach daran, dass es hier im Wiktionary gewisse Formatvorgaben und Relevanzkriterien gibt, die bei Einträgen eingehalten werden sollen. Als aktiver Sichter, der ja ggf. auch andere Einträge korrigieren muss, sollte man diese natürlich so gut wie möglich beherrschen und verinnerlicht haben. Dazu ist es aber in aller Regel notwendig, ein „gewisses Maß“ an Bearbeitungen und natürlich auch neuen Einträgen geleistet zu haben, damit wir anderen sehen können, ob das bei Dir im Laufe der Zeit der Fall ist. Nach einer gewissen Zeit bzw. Anzahl an Bearbeitungen (s. o.) wirst Du dann sowieso das passive Sichterrecht automatisch bekommen. Von daher würde ich Dir zunächst empfehlen, hier einfach erst mal mitzumachen. Schau Dir an, wie andere Einträge aufgebaut sind, orientiere Dich daran und dann leg los. Falls Du am Anfang Fehler machst, die dann von uns korrigiert werden: lerne einfach daraus und verzage nicht. Mich z. B. hat man anfangs auch oft korrigiert und ich habe mir das dann angeschaut, daraus gelernt und es mir für die Zukunft gemerkt. Gruß und auf eine hoffentlich gute Zusammenarbeit hier im Wiktionary --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 1. Mär. 2016 (MEZ) ::Das sehe ich absolut genauso :) Herzlich Willkommen zu einer aktiveren Mitarbeit! Wir sind eine nette kleine Gemeinschaft, die sich über engagierten Neuzugang freut! Wir helfen auch gerne, also frag, es kann auch sein, dass deine eigenen Beiträge nun etwas genauer ergänzt und kommentiert werden, ich nehme mal an, das ist in deinem Interesse, damit du zügig einsteigen kanst, also nehm das bloß nicht krumm, falls es mal geschieht, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:08, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::Hallo. Danke für die freundlichen Antworten und das Willkommenheißen. :) Ohne Sichterstatus wird es allerdings wohl noch ein paar Wochen/Monate/Jahre dauern, bis ich meine - dann nur gelegentliche und weniger engagierte - Arbeit hier fortsetze. Sorry für die Ungeduld. - Nix für ungut. Ciao :)--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::deine Entscheidung, ich finde sie aber schade, :( [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:29, 2. Mär. 2016 (MEZ) :::::Dieses [[Betteln]] um Sichtungen ist un[[komfortabel]]. Andererseits imponiert es mir sehr, dass ihr auf einheitliche [[Formatierung]]en achtet.--[[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 13:40, 2. Mär. 2016 (MEZ) ::::::Wirklich sehr schade, dass Du eine „aktivere“ Mitarbeit hier partout davon abhängig machst, ob Du den Sichter-Status bekommst. Wir hätten uns über einen engagierten Neuzugang wirklich sehr gefreut und Dein Eintrag [[Bleibeperspektive]] war doch für einen „Neueinsteiger“ hier gar nicht so übel. Aber ich denke, Du würdest in keinem Wikimedia-Projekt mit Bearbeitungen in gerade mal 1 oder 2 Artikeln/Einträgen sofort den Sichter-Status bekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:22, 2. Mär. 2016 (MEZ) {{@|Pacogo7}}: Aus eigener Erfahrung kann ich Dir nur sagen, dass der passive Sichterstatus, den Du ja – da seit fast vier Jahren hier angemeldet – mit Deinen Bearbeitungen schon fast erreicht hast, für Deine Zwecke (wie ich sie beobachte) vorerst völlig ausreicht. Der aktive Status ist zwar praktisch, weil man dann eigene Bearbeitungen auch wieder entsichten kann, damit weitere Augen draufschauen, aber sonst für mich eher für die Bestätigung von Übersetzungen und Tippfehlerkorrekturen interessant. Bleib doch! --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] 08:40, 3. Mär. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Pacogo7|Pacogo7]] <small>([[User talk:Pacogo7|Diskussion]])</small> 16:13, 2. Mär. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:JamesP]] === {{@|Udo T.|Udo}}: Ich beantrage die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts für diesen Kollegen, von dem wir beide schon viele wertvolle Tippfehlerkorrekturen ohne Beanstandung gesichtet haben. Er hat im Schwesterprojekt bereits 114,070 Edits vorgenommen ([https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=JamesP&project=de.wikipedia]) und wurde noch nie gesperrt ([https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=block&user=&page=JamesP&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_patrol_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1]). Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:04, 6. Okt. 2016 (MESZ) Ist erledigt, denn [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] hat völlig Recht: [[Benutzer:JamesP|JamesP]] ist vertrauenswürdig, warum also noch 1 oder 2 Tage warten. Wir freuen uns über neue und gute Mitarbeiter ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:19, 6. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:30, 7. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Acf]] === Ich beantrage hiermit die Erteilung oben genannten Sichterrechts. Aus irgendeinem Grunde habe ich keins, vielleicht weil mich mal jemand kurz gesperrt hatte (ich mich selber übrigens auch mal irrtümlich) oder irgendeine Aktion an mir vorbeigelaufen ist. Ich bin seit 2004 dabei, habe ca. 1830 neu angelegte Einträge im Hauptnamensraum. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 18:24, 7. Jul. 2016 (MESZ) :Du hast es doch; Deine Änderungen sind „automatisch gesichtet“. Du wurdest scheint's gleich Sichter. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:38, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::Wenn mich nicht alles täuscht, kann [[Benutzer:acf|Acf]], da Admin, sich das ''passive'' Sichterrecht auch selber erteilen... ;o) Auch wenn es als ''aktiver'' Sichter eigentlich nicht (mehr) notwendig wäre. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::Denke ich auch. Es ist übrigens so, wie ich vermutete, nachzulesen [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial%3ALogbuch&type=rights&user=&page=Acf&year=&month=-1&tagfilter=&hide_thanks_log=1&hide_tag_log=1&hide_review_log=1 hier]. Allerdings war er sogar zuerst Administrator, dann erst Sichter. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:54, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::Danke euch für die Aufklärung. Kann es trotzdem ein anderer Admin außer mir selbst übernehmen? --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 20:48, 7. Jul. 2016 (MESZ) :::::bitteschön :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:23, 7. Jul. 2016 (MESZ) ::::::Danke, schöne Grüße zurück. --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 22:25, 7. Jul. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:04, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === Sicherrechte entziehen: [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] === Ich bitte darum, dem [[Benutzer:Ingenieure HKLSE]] seine (passiven?) Sicherrechte zu entziehen. Seine anderen Konten BAETZ, Bentax und FUNKEN dürften bereits gesperrt sein. Grund: Seine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gebhardkapelle&diff=prev&oldid=4713514 Änderungen] entsprechen wieder nicht den formalen Anforderungen des Wiktionary. Weitere Beispiele: [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Brandmeldeanlage&diff=4713500&oldid=4713495], [[Brandmelder]] (siehe OB, CWK, en Übersetzung), [[Rupertkapelle]] (Synonym wird sich nicht belegen lassen), [[Vandalismussicherung]] (siehe [[Hilfe:5-Zitate-Regel]]) usw. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:28, 17. Jan. 2016 (MEZ) Zu den Oberbegriffen siehe auch [[Benutzer Diskussion:Ingenieure HKLSE#Oberbegriffe …|meinen Hinweis auf deren Diskussionsseite]] vor zwei Wochen. Gruß in die Runde --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] <small>([[User talk:Peter Gröbner|Diskussion]])</small> 08:57, 17. Jan. 2016 (MEZ) :{{dafür}} Entzug, darüber hinaus sollte, wenn das mit den anderen gesperrten Konten stimmt, mal geprüft werden, ob es sich um eine Sperrumgehung handelt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:42, 17. Jan. 2016 (MEZ) Momente mal! Wir schreiben hier nicht aus Selbstherrlichkeit ... es geht um die Möglichkeit, technische Sprache der Allgemeinheit zu vermitteln und anwendbar zu verallgemeinern. Es ist doch völlig unwichtig welches Wort von uns hier publiziert wird ... Hiermit nehmen wir Abstand von dieser Datenbank und werden zukünftig keine Einträge mehr tätigen. Macht es mal selbst ... wenn IHR könnt! .. und Tschuß! MfG {{unsigniert|Ingenieure HKLSE|17. Januar 2016, 12:19 Uhr (MEZ)}} :Bitte bei Übereinkunft dennoch den Rechteentzug und/oder Sperrung umsetzen. Wäre nicht das erste Mal, dass der Nutzer uns wieder beehrt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 17:01, 17. Jan. 2016 (MEZ) ::die Geschichte ist langsam wirklich zu lang und mit zu wenig positiven Prognosen besetzt. Da hast du recht. Ich habe ihm / ihnen gerade die passiven Sichterrechte entzogen. Dann fallen Änderungen wieder auf. Bleibt es bei den Missachtungen, können wir über eine Sperre nachdenken. Ich tue mich schwer damit, weil 'er' ja auch wirklich gute Beiträge leistet, natürlich leider nur, wenn es ihm gerade so passt. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:10, 17. Jan. 2016 (MEZ) :::Danke, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:31, 17. Jan. 2016 (MEZ) : Schade, daß sich dieser Mensch erst äußert, wenn schon alle Türen geschlossen sind, alle Brücken abgerissen. Jeder Neuanfang dieses Nutzers wird hier von den Aktiven wirklich unterstützt, Chancen hat er genug gehabt, ob nun als BAETZ, Bentax oder FUNKEN. Nun ja, nicht jeder ist teamfähig. Wie schon [[Wiktionary:Vandalensperrung#Benutzer:Ingenieure_HKLSE|hier]] gesagt, bin ich grundsätzlich in diesem Fall für eine Sperre. Nein, nicht wegen den Hinterheraufräumeditierarbeiten, sondern aus Prinzip. Meine Meinung: Wer sich derartig artikuliert, ist hier fehl am Platz. --[[Benutzer:Sally Meyer|Sally Meyer]] <small>([[User talk:Sally Meyer|Diskussion]])</small> 18:04, 18. Jan. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 18:09, 28. Okt. 2016 (MESZ)</small> === [[Benutzerin:Sicaria]] === Sicaria hat heute automatisch das passive Sichterrecht erhalten. Hiermit möchte ich für den Benutzer auch das aktive Sichterrecht beantragen. Der Benutzer ist zwar erst relativ kurz dabei, hat aber offensichtlich die Strukturen hier schon gut verstanden und könnte beim Sichten von z. B. IP-Übersetzungen sehr hilfreich sein. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:23, 21. Okt. 2016 (MESZ) :Da die Neuanlagen der Benutzerin jetzt ohnehin automatisch gesichtet sind, sie genau arbeitet und Hinweise auf unsere formalen Vorgaben umgehend umsetzt, unterstütze ich diesen Antrag. Ich möchte sie nur bitten, vorerst von der Sichtung von Neuanlagen Dritter abzusehen – wie sie selbst auch schon [[Spezial:Diff/5192043|auf ihrer Benutzerdiskussionsseite angekündigt]] hatte. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 07:24, 22. Okt. 2016 (MESZ) :{{Pro}} Anfangs habe ich aufgrund der zunächst geringen Beitragszahl noch etwas gezögert, aber langsam habe ich das Gefühl, dass sich mit [[Benutzer:Sicaria|Sicaria]] ein neuer Zugang sehr stetig zu einer wertvollen Mitarbeiterin hier entwickelt. Wie Peter schon schrieb, setzt sie Hinweise, die man ihr gibt, schnell um und beherzigt das dann auch bei späteren Neuanlagen. Eigentlich hätte ich gerne noch ein paar Neuanlagen in der Hauptsprache Deutsch von ihr gesehen, aber wenn sie zusagt, dass sie vorerst nur Übersetzungen an bestehenden Einträgen aktiv sichten wird, dann glaube ich ihr das auch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:11, 28. Okt. 2016 (MESZ) ::{{dafür}} Sie geht auch sehr konstruktiv mit Hinweisen um. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:27, 28. Okt. 2016 (MESZ) :::Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:25, 28. Okt. 2016 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:56, 18. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] === Da ich grundsätzlich mit dem [[Wikiwörterbuch]] vertraut bin und aktiv mitarbeite, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Ich denke, da spricht auch nix gegen. --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 20:24, 13. Dez. 2015 (MEZ) :Eigentlich {{Pro}}, aber bitte mehr auf die Referenzen achten ([https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Feger&diff=4670097&oldid=4670070 meine Änderung bei Feger]). Auch wäre ich bei den Bedeutungszuordnungen mit Buchstaben vorsichtig, da die Lage dort unklar ist und mehrheitlich keine Buchstaben verwendet werden (oder?). Grüße, [[Benutzer:Impériale|Impériale]] <small>([[User talk:Impériale|Diskussion]])</small> 20:40, 13. Dez. 2015 (MEZ) Hallo? kann mein Antrag mal geprüft werden hier? --[[Benutzer:KimHolgerKelting|KimHolgerKelting]] <small>([[User talk:KimHolgerKelting|Diskussion]])</small> 23:29, 18. Jan. 2016 (MEZ) ::ja, wird er ja. Trag bei mit Einträgen, so dass wir schauen können, ob die Qualität durchgängig so ist, wie das hier im wiktionary gewünscht ist. Wir, und natürlich ich, weil ich hier so gerade antworte, sind dankbar dafür, dass du Lust hast, hier beizutragen und mitzumachen. Jeder Neuzugang ist willkommen. mlg --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:43, 18. Jan. 2016 (MEZ) Vorläufig nicht erteilt, da nach über einem Jahr die erforderlichen Pros nicht erreicht wurden. Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen dürfte wohl sein, dass hier im Wiktionary etwas "zu sporadisch" mitgewirkt wurde. Bitte ggf. nach mehr Mitarbeit erneut beantragen.--[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:38, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:34, 19. Dez. 2016 (MEZ)</small> === <s>[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]]</s> -> [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] === Da ich mittlerweile mehr als 1000 Bearbeitungen habe und seit über einem Jahr im Wiktionary aktiv bin, beantrage ich das aktive Sichterrecht. Mit dem aktiven Sichterrecht bin ich bereits aus der Wikipedia vertraut, und da ich hier ab und zu über ungesichtete Änderungen stolpere, die seit einer gefühlten Ewigkeit dort sind, würde ich mich sehr darüber freuen. --[[Benutzer:Chalchiuhtecolotl|Chalchiuhtecolotl]] <small>([[User talk:Chalchiuhtecolotl|Diskussion]])</small> 23:39, 5. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}}, gute Arbeit, --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:31, 6. Nov. 2015 (MEZ) :{{abwartend}}, ich würde gerne mindestens 10-20 oder so eigene vollständige Artikel sehen. Bisher gibt es viele Übersetzungen und Kurzeinträge via Vorlage, wie zb veraltete Schreibweise. Die Zusammenarbeit wird bestimmt gut, aber ein wenig Vorleistung, um schauen zu können, ob die wesentlichen Formatierungen umgesetzt werden, wäre schon gut. Unsere Formatvorgaben sind zwischenzeitlich alles andere als einfach geworden und von einem Sichter erwarte ich, dass er erläutern kann, warum er was tut und wo das steht. Solch einen Background möchte ich hier belegt sehen - oder durch Beispiele als vermutlich vorhanden angedeutet sehen. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:18, 12. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} ohne große Diskussion und auf Grund dessen, was ich von Chalchiuhtecolotl kenne. --[[Spezial:Beiträge/93.196.115.181|93.196.115.181]] 13:41, 21. Nov. 2015 (MEZ) … vergessen, mich anzumelden ;-) --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 13:43, 21. Nov. 2015 (MEZ) :ich will ja nicht nerven, tue es aber trotzdem. Wer ein Wort mit zwei Bedeutungen anlegt, sollte doch eigentlich auch zwei belegen, oder? Sieh [[balón]]. Ich finde, ein aktiver Sichter sollte so was wissen, aber vielleicht ist das auch zu anspruchsvoll. Wenn ihr das also anders seht, meinetwegen. Jede Hilfe ist ja willkommen, und es ist toll, wenn sich jemand meldet und noch mehr mitmachen möchte. --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:49, 21. Nov. 2015 (MEZ) --{{dafür}} Nobody is perfect. Ich hab auch noch weiter kräftig dazugelernt, nachdem ich Sichter geworden war und tue es heute noch... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:28, 23. Nov. 2015 (MEZ) Ich wollte nur mal anmerken, dass wenn ich das auf der Wikipedia -Benutzer-Seite von [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] richtig verstanden habe, er der frühere [[Benutzer:Chalchiuhtecolotl]] ist. Laut der Aussage auf [[:w:Benutzer:Mighty Wire]] konnte er sich aus unerfindlichen Gründen mit dem Account „Chalchiuhtecolotl“ seit Ende Dezember 2015 nicht mehr einloggen und hat deshalb ein neues Konto erstellt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:36, 26. Apr. 2016 (MESZ) :das hatte Wegener8 auch und es lag dann an der Version seines Browsers (dank Formatierer haben wir das ausprobiert). Es hat dann mit IE8 geklappt. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 08:21, 27. Apr. 2016 (MESZ) Wie sieht es hier eigentlich aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das aktive Sichterrecht zu geben? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:53, 18. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} Im tschechischen Reimbereich gibt es genug Arbeit für einen wirklich aktiven kompetenten Sichter. Ahoj, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 17:55, 19. Dez. 2016 (MEZ) {{@|Susann Schweden|Susann}}: Darf ich Dich fragen, ob Dein „Abwartend“ immer noch gilt oder ob Du mittlerweile für „Pro“ wärst? Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> :ich ziehe mein 'abwartend' zurück, aber ich kann immer noch nicht einschätzen, wie genau [[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] das Regelwerk hier beim Sichten wohl berücksichtigen wird. Ich will ihm aber auch nicht im Wege stehen. Dass er viele Übersetzungen, Lautschriften und deklinierte Formen, + Ergänzungen in vielen verschiedenen Sprachen beisteuert, steht ja außer Frage. Superbeiträge, die neue Inhalte in vorhandene Strukturen einfügen. Vielleicht konzentriert er sich ja zunächst beim Sichten auf fremdsprachliche Beiträge, dann wäre ich dafür. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:43, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sicherrecht wurde erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:19, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Merkið]] === Hiermit beantrage ich das Sichterrecht. Habe mittlerweile über 1000 Bearbeitungen getätigt und ein paar dutzend Artikel erstellt. Mit den Regeln und Vorschriften komme ich mittlerweile gut zurecht. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 22:24, 7. Mai 2016 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:51, 7. Mai 2016 (MESZ) ::{{abwartend}} Grundsätzlich habe ich nichts dagegen. Allerdings wäre es schön, wenn du zukünftig noch die Referenzen prüfst, d.h., ein Asterisk setzen, wenn die Referenz keine Aussage zur Bedeutung macht bzw. diejenigen Referenzen löschen, die das Wort nicht führen. Außerdem solltest du Herkunftsangaben wie bei [[Herbarium]] konsequent in dem Abschnitt belegen. Außerdem sind deine Bedeutungsangaben teilweise schon nah an der Urheberrechtsverletzung, wenn ich die von [[Herbarium]] anschaue. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 07:45, 8. Mai 2016 (MESZ) :Bitte auch auf die richtige Deklination achten; die aus der Vorlage passt nicht immer (*''des Utilitarists'' usw.). -- [[Benutzer:IvanP|IvanP]] <small>([[User talk:IvanP|Diskussion]])</small> 08:13, 8. Mai 2016 (MESZ) ::Ihr kritisiert Fehler bei den Neuanlagen, sie sind aber bereits jetzt automatisch gesichtet. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 08:19, 8. Mai 2016 (MESZ) :::ja, die sind automatisch gesichtet, aber eben trotzdem fehlerhaft bzw verbesserungswürdig und damit ein Indiz, dass noch nicht so sauber gearbeitet wird, wie man sich das bei einem aktiven Sichter wünscht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:16, 8. Mai 2016 (MESZ) ::::Habe mir die Kritik, denke ich, zu Herzen genommen. Dazu bitte meine Neuanlagen von heute und gestern betrachten: [[Bildersturm]], [[cartesianisch]], [[Seefahrernation]], [[Empirismus]], [[aristotelisch]], [[kantianisch]], [[Trilemma]], [[sokratisch]]. Zudem habe ich in allen alten Artikeln die fehlenden Asterisken gesetzt. --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 16:18, 9. Mai 2016 (MESZ) :::::So wie es jetzt aussieht, bin ich für die Erteilung des Sichterrechts. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:31, 9. Mai 2016 (MESZ) Und wie sieht es hier aus? Gibt es von irgend jemandem Einwände, [[Benutzer:Merkið|Merkið]] das aktive Sichterrecht zu geben ({{@|Yoursmile}})? Falls binnen einer Woche kein Contra kommt, dann beabsichtige ich, ihm/ihr das aktive Sichterrecht zu erteilen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Schaut jetzt besser aus. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 04:53, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] -- 18:34, 19. Dez. 2016 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:35, 19. Dez. 2016 (MEZ) Aktives Sichterrecht wurde erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:39, 19. Dez. 2016 (MEZ) :Danke! --[[Benutzer:Merkið|Merkið]] <small>([[User talk:Merkið|Diskussion]])</small> 18:41, 19. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:47, 20. Dez. 2016 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Kreuvf]] === Ich möchte euch die Arbeit abnehmen meine Änderungen immer nochmal extra sichten zu müssen. Bin auf Wikipedia bereits seit Langem Sichter (auch aktiv) und ich kann mich nicht erinnern, dass es einmal Probleme bei/durch Sichtungen gab. Falls ihr das nicht möchtet, auch nicht schlimm ^.^ --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 21:39, 18. Dez. 2016 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]], es freut uns sehr, dass Du hier im Wiktionary aktiv(er) mitmachen möchtest. Ich denke aber, das passive Sichterrecht wäre noch etwas verfrüht. Du hast erst 7 Bearbeitungen im Eintrags-NR, zwei davon dieses Jahr und die restlichen Bearbeitungen stammen aus den Jahren 2011 und 2012. <u>Du bekommst das passive Sichterrecht übrigens automatisch</u>, sobald Du 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR gemacht hast <u>oder sogar schon früher</u>, wenn 50 Bearbeitungen von Dir gesichtet wurden (siehe oben). Da Du auf Deiner Benutzer-Disk.-Seite geschrieben hast, Du willst keinen Willkommenstext mit all den Links zum Durchlesen, möchte ich Dir hier trotzdem empfehlen, '''[[Wiktionary:Hilfe]]''' durchzulesen. Hier im Wiktionary gelten ganz andere Regeln als in Wikipedia und seit 2012 hat sich auch einiges geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:27, 18. Dez. 2016 (MEZ) ::Danke für die schnelle Antwort. Der Hilfelink hat bereits die Farbe schon besuchter Links ;) Kein Problem, dann warte ich eben. --[[Benutzer:Kreuvf|Kreuvf]] <small>([[User talk:Kreuvf|Diskussion]])</small> 22:51, 18. Dez. 2016 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Federhalter|Federhalter]] === … hat über 1500 Beiträge im [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Federhalter&project=de.wikipedia Schwesterprojekt] und ist dortselbst Passiver Sichter und Sichter. Da er hier höchst wertvolle Tippfehlerkorrekturen vornimmt, beantrage ich die sofortige Erteilung des Passiven Sichterrechts, um uns [[Nacharbeit]] zu ersparen. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:45, 19. Feb. 2017 (MEZ) :{{Pro}} und auch gleich erteilt. [[Benutzer:Federhalter|Federhalter]] würde das passive Sichterrecht bei der ersten Bearbeitung morgen (also heute nach Mitternacht) sowieso automatisch erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 19. Feb. 2017 (MEZ) ::Danke! Ich denke ein Vertrauensvorschuss – auch wenn er nur einen Tag bringt – trägt zur Motivation bei. Wir brauchen Mitarbeiter! Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:13, 19. Feb. 2017 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:59, 4. Mär. 2017 (MEZ)</small> === [[Benutzer:HГq|HГq]] === Hallo zusammen, ich denke, es ist an der Zeit, für [[Benutzer:HГq|HГq]] das aktive Sicherrecht zu beantragen; er hat dazu auch sein Einverständnis erklärt. HГq hat mittlerweile über 1.000 Bearbeitungen und arbeitet seit dem 27. März 2017 kontinuierlich bei uns mit. Er ist in meinen Augen ein sehr gewissenhafter Mitarbeiter und m. E. neben anderen ein überaus erfreulicher "Neuzugang" der letzten Zeit. Seine neuen Einträge sind nun fast immer fehlerfrei (aber auch gestandenen Mitarbeitern passieren ja gelegentlich mal Fehler) und ich denke, er hat die Prinzipien, wie bei uns gearbeitet wird, mittlerweile verinnerlicht. Hinweise von erfahreneren Mitarbeitern hat er von Anfang an aufgenommen und in seiner weiteren Mitarbeit hier umgesetzt. Was ich mir (persönlich) noch von ihm wünschen würde, wäre etwas mehr Mitarbeit im sog. Meta-Bereich (also z. B. Teilnahme an Diskussionen in der Teestube oder bei Meinungsbildern und Abstimmungen. Aber vielleicht kommt das ja noch und es sollte kein Hinderungsgrund für das aktive Sichterrecht sein... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:46, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 14:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:58, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:53, 16. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Trevas|Trevas]] <small>([[User talk:Trevas|Diskussion]])</small> 08:39, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:PaulaMeh|PaulaMeh]] <small>([[User talk:PaulaMeh|Diskussion]])</small> 11:27, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:acf|Acf]] [[Benutzer Diskussion:acf|^{Diskussion Acf :-) Ж}]] # <small>[[Benutzer:Acf/Mond|Ruhe, Abstand, Stressfreiheit?]]</small> 11:31, 17. Jun. 2017 (MESZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:43, 17. Jun. 2017 (MESZ) Das aktive Sichterrecht für [[Benutzer:HГq|HГq]] wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:54, 17. Jun. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:12, 10. Jul. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:KnightMove]] (erl.) === Ich bin [[w:Benutzer:KnightMove]], dort mit [https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?project=de.wikipedia.org&toplimit=0&user=KnightMove über 30.000 Edits], hier nur selten und sporadisch - aber passives Sichterrecht wäre doch ganz nett. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:15, 6. Sep. 2017 (MESZ) :Als ich hierher kam, hatte ich im Schwesterprojekt auch ungefähr so viele Edits wie Du jetzt, konnte es aber trotzdem erwarten, bis ich das passive Sichterrecht automatisch (siehe oben) bekam. Die formalen Anforderungen an die Einträge sind hier anders und wesentlich umfangreicher. :Siehe dazu auch [[Wiktionary Diskussion:Gesichtete Versionen#passives Sichterrecht und wikipedia]] :und [[Spezial:Permanentlink/4514434#Hej Susann, passiver Sichter|Benutzerin Diskussion:Susann Schweden#Hej Susann, passiver Sichter]]. :Gruß und weiterhin viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' — 10:28, 6. Sep. 2017 (MESZ) :{{contra}}: Nur weil es ''doch ganz nett'' wäre, ist m. E. keine ausreichende Begründung für die vorzeitige Erteilung des passiven Sichterrechts. Seit 2006 wurden von [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] im Eintrags-NR 17 Bearbeitungen an 13 verschiedenen Einträgen vorgenommen. Wie [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]] schon geschrieben hat: Nach einer entsprechenden Anzahl an Bearbeitungen wird das passive Sichterrecht sowieso automatisch erteilt. Meines Wissens wird das passive Sichterrecht bei uns auch nur in bestimmten Ausnahmefällen früher erteilt und insbesondere auch nur dann, wenn der Benutzer hier nicht nur ''selten und sporadisch'' mitarbeitet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:49, 6. Sep. 2017 (MESZ) ::Na dann, kein Problem. --[[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KnightMove|KnightMove]] <small>([[User talk:KnightMove|Diskussion]])</small> 10:52, 6. Sep. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Partynia|Partynia]] === Ich möchte mich gerne vermehrt einbringen und beantrage das aktive Sichterrecht. Bisher habe ich über 1000 Beiträge im Wiktionary beigetragen. Im Schwesterprojekt bin ich Sichter mit rd. 10.000 Sichtungen und 42.000 Edits, vorwiegend im Bereich Medizin und Geschichte, und Administrator seit 2013. Natürlich muss ich hier noch weitere Erfahrungen und Kenntnisse sammeln, so dass ich mich auf diejenigen Sichtungen beschränken werde, wo ich meine, sattelfest zu sein. Mit zunehmender Erfahrung wird dann auch die Anzahl meiner Sichtungen steigen.--[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 10:56, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}}, darüber freue ich mich :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 14:11, 26. Sep. 2017 (MESZ) ::Eine Bereicherung für unser Projekt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:50, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:30, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Fein! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:43, 26. Sep. 2017 (MESZ) :{{Dafür}} Klar. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 20:59, 27. Sep. 2017 (MESZ) Das Sichterrecht habe ich soeben erteilt. Willkommen im Klub, [[Benutzer:Partynia|Partynia]], und vielen Dank für Dein Engagement hier bei uns im Wiktionary. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:25, 27. Sep. 2017 (MESZ) :Ich danke Euch. Auf gute Zusammenarbeit! Grüße --[[Benutzer:Partynia|Partynia]] <small>([[User talk:Partynia|Diskussion]])</small> 06:47, 28. Sep. 2017 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:27, 10. Okt. 2017 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === Ich schlage vor, Benutzer Freigut zumindest das passive Sichterrecht zu erteilen. Benutzer hat viel Erfahrung in anderen Wiki-Projekten und trägt nur Belegtes und Sinnvolles bei. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 15:41, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:54, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:58, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:20, 13. Aug. 2018 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:35, 14. Aug. 2018 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde von mir soeben erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 14. Aug. 2018 (MESZ) :Danke vielmals! {{S|:-)}} Lieber Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 15:48, 14. Aug. 2018 (MESZ) ::Willkommen im Club! --''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:42, 14. Aug. 2018 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:35, 27. Aug. 2018 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Feliks|Feliks]] === Hallo, [https://xtools.wmflabs.org/ec/de.wikipedia/Feliks?uselang=de ich] beantrage passives Sichterrrecht --[[Benutzer:Feliks|Feliks]] <small>([[User talk:Feliks|Diskussion]])</small> 08:38, 7. Feb. 2019 (MEZ) :{{contra}}: 4 Bearbeitungen an 3 Einträgen innerhalb von ca. 1,5 Jahren sind dann doch etwas zu wenig. Im Übrigen wird das passive Sichterrecht bei entsprechender Mitarbeit (s.&nbsp;o.) automatisch erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:33, 7. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]]: Antrag auf Entzug === Da [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary#Nach welchen Kriterien sollen Seiten gesichtet werden?|keine Einigkeit bezüglich der Kriterien zur Sichtung besteht]], geschweige denn sie niedergeschrieben vorliegen, beantrage ich den Entzug meines aktiven Sichterrechts, auch um dem [[Benutzer Diskussion:Peter Gröbner/Archiv/2018#Nachsichten|Vorwurf mangelnder Sichtungstätigkeit]] zu entgehen. Gruß an die dazu befugten Administratoren, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 19:35, 6. Feb. 2019 (MEZ) :Ich persönlich finde ja, dass es nicht richtig ist, sich aus der Verantwortung quasi stehlen zu wollen, nur weil es vielleicht mal Kritik gehagelt hat oder weil man meint, es müsste immer alles bis aufs kleinste Detail irgendwo niedergeschrieben sein. Das wäre auch den anderen gegenüber nicht fair, die weiterhin nach bestem Wissen und Gewissen sichten, während man selber dann hier weiter fleißig mitmacht, aber bei Bedarf dann immer sagen kann, man könne ja nicht mehr sichten, "geht mich nichts (mehr) an". Ich weigere mich deshalb, bei Dir den aktiven Sichterstatus zu entfernen. Vielleicht findet sich ein anderer Admin, der diesem Ansinnen nachkommt; ich tue es auf jeden Fall nicht... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:54, 6. Feb. 2019 (MEZ) ::Eine Alternative für mich wäre, dem [[Spezial:Permanentlink/4252195|Glossar in der Version vom 13. Mai 2015]] folgend, einfach alles zu sichten, was nicht nach Vandalismus aussieht. Das wäre vielleicht regelkonform, aber m. E. wirklich projektschädigend. Eine andere Alternative, persönlichen Vorwürfen zu entgehen, wäre, nur mehr nicht angemeldet mitzuwirken, wie es einige andere (nach eigener Angabe ehemalig angemeldete) Kollegen machen. Das mache ich auch nicht, da es den Sichtungsaufwand sogar noch erhöht. Danke für Deine Antwort, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 20:14, 6. Feb. 2019 (MEZ) [[Spezial:Diff/6908307|Diese Änderung]] zum Beispiel erscheint mir vernünftig, widerspricht aber dem geltenden Regelwerk, daher sichte ich sie nicht. Die [[Hilfe Diskussion:Bedeutungen#zu „Inhalte, die unter ‚Bedeutungen‘ einzutragen sind“, bes. Punkte 5 und 7|diesbezügliche Diskussion]] kommt aber auch zu keinem anerkannten Ergebnis. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:16, 15. Feb. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Penarc|Penarc]]: Antrag auf Entzug === Nach meiner heutigen Recherche v. a. bezüglich des Eintrags ''[[uña de gato]]'' und der Lektüre der [[Benutzer Diskussion:Penarc|Benutzerdiskussionsseite]] beantrage ich den Entzug der automatisch vergebenen Passiven Sichterrechte, um weiteren Schaden vom Projekt abzuwenden. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:16, 6. Mai 2019 (MESZ) :Die wenigen Übersetzungen, die er in letzter Zeit beigetragen hat, scheinen ja, bis auf den heutigen Lapsus, weitestgehend ok zu sein, wenngleich ich dort manchmal die Angabe des Genus vermisse. Aber bei neuen Einträgen hapert es gewaltig, wobei hier seit seit gut 2 Jahren nichts mehr erfolgt ist. Ich sehe bei Penarc aber keinesfalls böse Absichten, sondern führe es eher auf mangelnde Sprachkenntnisse des Deutschen zurück. Angesichts der relativ wenigen Beiträge könnte man das passive Sichterrecht durchaus entziehen, damit seine Bearbeitungen kontrolliert und ggf. ergänzt werden können (Genus). Die Erfahrung zeigt aber auch, dass sich viele Benutzer dadurch schnell persönlich angegriffen fühlen... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:55, 6. Mai 2019 (MESZ) ::Das m. E. falsche Genus wurde am 1. November 2009 um 14:49 Uhr von Penarc eingetragen, die artikeltechnisch nicht dazu passende, aber m. E. richtige Flexionstabelle am 20. November 2009 um 11:12 Uhr vom [[Benutzer:BaluBot|BaluBot]]. Der Lapsus passierte also nicht erst heute, sondern blieb fast 10 Jahre unbemerkt. Aus meiner Sicht müssen die Sichterrechte nicht entzogen werden, die Community sollte aber verstärkt auf seine Neueinträge achten und mir schien das hier der geeignet(st)e Ort, darauf aufmerksam zu machen. Seine letzte automatisch gesichtete Neuanlage ''[[blowout]]'' wurde am 23. Juli 2017 von [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] in [[Spezial:Permanentlink/6148534|diesem Zustand]] entsichtet. Zu meinem Antrag hat mich nicht die Katzenkralle angeregt, sondern das Studium seiner Diskussionsseite, auf dieser vor allem die Wortmeldungen von [[Benutzer:Baisemain|Baisemain]] und vom [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:50, 6. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:10, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Wurde bereits hier andiskutiert: [[Benutzer Diskussion:Omikron-fr#Passives Sichterrecht]]. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:32, 10. Mai 2019 (MESZ) :ja, ich bin für das passive Sichterrecht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 18:47, 10. Mai 2019 (MESZ) ::+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:49, 10. Mai 2019 (MESZ) ::[[File:Symbol thumbs up.svg|12px]] Wenn es der mutmaßlich fleißigsten Sichterin die Arbeit erleichtert, bin ich trotz meiner zuletzt geäußerten Bedenken auch dafür. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:52, 10. Mai 2019 (MESZ) :::Ich sichte die Einträge ebenfalls in Serie. Meine Ansicht hat sich seit 14:33 nicht geändert, die weiteren Aktivitäten des Benutzers zu beobachten. Die bisherigen einfachen Änderungen hätte auch ein Bot durchführen können. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:08, 10. Mai 2019 (MESZ) Seit über einer Woche keine Beiträge mehr, daher m. E. erledigt. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:15, 22. Mai 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:13, 22. Mai 2019 (MESZ)</small> === Autopatroling rights: [[Benutzer:大诺史|大诺史]] === Hi, I would like to request to have Autopatrolled rights here. My purpose is to change image extensions from .png to .svg, however, every other page is semi-protected & my all my edit needs to be checked. If I have this right, patrollers will have lesser job to do. [[Benutzer:大诺史|大诺史]] <small>([[User talk:大诺史|Diskussion]])</small> 15:27, 22. Mai 2019 (MESZ)<br> {{Info}} Wie kam es zu diesem Antrag: [[Benutzer Diskussion:大诺史#switching filenames]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} ich denke, gegen das passive Sichterrecht spricht hier nichts. Es werden auch offensichtlich keine Fehler gemacht und es geht dem Benutzer auch nur darum, png-Files durch svg-Files zu ersetzen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{Pro}} Wenn er sein derzeitiges Betätigungsfeld nicht ausdehnt – und irgendwann bekäme er das Recht auch automatisch. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:29, 2. Jun. 2019 (MESZ) :+1 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small>+ ::@[[Benutzer:Udo T.|Udo]]: Wir hatten eben einen „Benutzerrechteänderungskonflikt“. Ich sehe es genauso. Danke, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:14, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::Ich habe jetzt die Zeitdauer verkürzt, da Du im Link eine Raute zu viel hattest. In 100 Jahren kann es ja noch einmal überdacht werden. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 16:18, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 13:52, 5. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] === Bei meiner Aktivität beim SWMT sehe ich oft kleinere Beiträge + Übersetzungen von IPs. Würde die gerne gleich Sichten. (habe in anderen Projekten schon Erfahrung mit dem Sichterrecht De/sqWiki)--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 11:20, 2. Jun. 2019 (MESZ) :derzeit noch {{contra}}: Insg. erst 179 Bearbeitungen bei uns, davon sind gerade mal 10 neue Einträge (echte, also ohne autoedit). Bei diesen 10 neuen Einträgen musste zuletzt immer noch "nachgebessert" werden. Ein Benutzer bei ''uns'' sollte m.&nbsp;E. etwas mehr Erfahrung haben und ''unser'' Regelwerk und ''unsere'' Formatvorgaben zwar nicht 100%ig (schafft wohl keiner) aber doch deutlich besser kennen, um das aktive Sichterrecht zu erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 2. Jun. 2019 (MESZ) :{{contra}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:28, 2. Jun. 2019 (MESZ) :::{{Ping|Peter Gröbner}}, {{Ping|Udo T.}} Mir geht es nur um das sichten von kleineren Änderungen wie z. B. [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Berg&oldid=7061529&diff=cur&diffmode=source hier] oder [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=hie_und_da&action=history hier] Beiträge wo ich mir nicht sicher bin, das diese korrekt sind werde ich auch nicht sichten. (Ähnlich wie in der albanischen WP, hier habe ich das Recht auch schon eingesetzt obwohl ich die Sprache nicht verstehe.--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] <small>([[User talk:WikiBayer|Diskussion]])</small> 13:01, 2. Jun. 2019 (MESZ) ::::das ist sicher sehr gut gemeint, aber da es kein halbes Sichterrecht für kleine Änderungen gibt, die zu dem Bereich gehören, in dem du dich auskennst, gibt es nur die 'große' Lösung. Du wirst in vollem Umfang Sichter und Autorenkollege hier. Und dafür ist es noch ein wenig zu früh. Aber toll, dass du hier dabei bist! Wir freuen uns über deine Beiträge. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 13:27, 2. Jun. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:26, 24. Jun. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Eihel|Eihel]] === Hello,</br>I'm part of [[m:SWMT|SWMT]] and I noticed the edit war on [[Frequenz]] today already at 8:24 : <code><nowiki>+CVNBot7 IP [[wikt:de:User:95.208.101.222]] edited [[wikt:de:Frequenz]] (+5) Diff: https://de.wiktionary.org/w/index.php?diff=7146059&oldid=7146054&rcid=9643331 ""</nowiki></code>. I do not have the power to re-read the versions, so I wanted to "undo" all the bad editions. Only here, there is an anti-vandalism block that has not allowed me to return to a healthy version (big correction). The editions dewt pass in the SWMT stream, but if it is impossible to make corrections on the vandalism, I do not see the interest. So I come to solicit this right to help me in my fight against vandalism. I specify that I am aware of the operation of proofreading : I am reviewer (editor) on enwb and reviewer on sqwiki. In addition, I am autopatrolled and rollbacker <small>(associated rights allowing me the same status on some wiki, but rb is not available on dewt)</small> on : ukwikivoyage and hiwiki. In addition, I am rollbacker or patroller on other wikis and I participate on many wikt for the translation. Of course, I can not claim a long history of editions also for the reasons mentioned above and I do not meet the requirements of your policy on [[Wiktionary:Gesichtete Versionen#Passives Sichterrecht:Kriterian]]. So I ask you to trust me with this particular and unusual request. Other wikis were able to trust me from the first edition, because they understood my compelling need and they have never regretted it. It should also be known that if this right is granted to me, I come back from time to time "to participate in the war effort" like the other wiki that granted me this favor. On this occasion, I would like to thank [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]] and [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] for their intervention on this vandalized page that I had already seen a few minutes earlier. I am open to all other proposals allowing me to do my patrol work here. Wikipedially. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 10:32, 27. Jul. 2019 (MESZ) <small>ps. You can reply me in German if you want.</small> :Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :If you're in SWMT, why are you not applying for global rollback right? :Also, with this special troll, it's irrelevant if you can reset or not. <u>Only a sysop (or a steward globally) can intervene effectively with this special troll.</u> :If you ever have the global rollback right, then your resets would also end up in an "edit war". The best thing to do, if there is no sysop present at this moment, is to inform a steward (or to wait and do nothing(!), until a sysop is present again). :Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:51, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::Hi {{ping|Udo T.}} thank you for this quick response. Your comments are fair and sensible. I'm applying here because I do not see any other solution, so I have to explain myself a little more by trying to answer your points step by step. ::#'''I volunteered as global rollback, but my application was refused. As this application is too recent, I am not ready to represent myself.''' ::#We do not disturb the stews or gs when there are local sysops, even if they have not done anything for a week. But if a SWMT member has to go to the local sysops every time, I do not see the interest. ::#At the time of my arrival, there was no publishing war at the time indicated above : full of vandalism, but only one cancellation. When the sysop (Peter Gröbner) restrict the modification, there is only 2R. Furthermore, when only one person (Caprivischer) is working to eradicate this vandalism, his contributions are more likely to be cataloged "part of a war of editing" : a bot stops after one cancellation. So an extra contributor does not spoil anything, on the contrary and especially if the vandalism is obvious. ::#Now that I have written on this specific case, there are other cases. If I come back here from SWMT because I suspect vandalism (Without a publishing war) and I'm stopped because I can not cancel, I still do not see common sense. After a raking time, a member of the SWMT "forgets" some entries of the RC stream by habit… However, if you tell me that a "Sichter" still can not do anything, because it is stopped by a big red triangular panel, it is a problem. ::On the other hand, I assure you again: when I do not understand I do not touch. I'm really used to proofreading, then you'll only have to look at my Logs and if I make mistakes, it will be time to take away this right. Be confident. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Jul. 2019 (MESZ) ::ps. I copied the blocking message on [[Benutzer Diskussion: Eihel]] for the example. —[[Benutzer:Eihel|Eihel]] <small>([[User talk:Eihel|Diskussion]])</small> 23:20, 27. Jul. 2019 (MESZ) :::Hi [[Benutzer:Eihel|Eihel]], :::we have some abuse filters that only trigger IPs and new users with few posts. In these filters, of course, some global user groups are excluded, such as: stewards, global sysops and global rollbackers. That's why my question to you, why you didn't apply for global rollback, if you participate in SWMT. :::But as soon as you make one or two more edits here, these filters will not affect you anymore. :::And again to this special troll: It is useless to just reset his edits. He will do it again and again and again ... and that until he is blocked by an admin (or a steward). :::Best regards --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 28. Jul. 2019 (MESZ) ---- #{{contra}} Abgesehen von dem, was ich bereits oben geschrieben habe, beherrscht [[Benutzer:Eihel|Eihel]] laut eigener Benutzerseite die deutsche Sprache lediglich grundlegend. Dass es wirklich nur grundlegend sein kann, merkt man auch daran, dass der Antrag auf Englisch gestellt wurde. Bei seinem [[:meta:Steward_requests/Global_permissions/2019-05#Global_rollback_for_Eihel|Antrag für das globale Rollback-Recht vom 30.04.19 auf Meta]] wurde für die bisherige Mitarbeit beim SWMT auch von einigen Abstimmenden bemängelt, dass Eihel mitunter Vandalismus nicht immer korrekt von nützlichen Beiträgen zu unterscheiden vermag. Wir sind durchaus dankbar für jede Unterstützung, wenn es um Vandalismus geht, aber ich persönlich denke auch, dass Vandalismus-Bekämpfer bei uns die deutsche Sprache deutlich besser beherrschen sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:54, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{neutral}} Ich sehe die Notwendigkeit als nicht gegeben an. Selbst wenn es mal etwas länger dauert, haben wir bisher alles in den Griff bekommen. Hier wird auch immer auf SWMT verwiesen, was für uns aber gar nicht zutrifft. Laut [[meta:Small and large wikis]] gelten wir nicht als kleines Wiki da wir mehr als 50.000 Einträge (ein paar mehr ;-)) und auch mehr als zehn Administratoren haben. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:09, 28. Jul. 2019 (MESZ) #{{contra}} wenn jemand, der wenig Deutsch kann, nur 'technisch' unterwegs ist und erkannten Vandalismus rückgängig macht, sollte er das entweder 'dürfen', weil er hoch aufgehängte Rechte in allen möglichen wikis hat (und jemand sie ihm verliehen hat, weil er sicher ist, dass er das kann) oder ich möchte Änderungen sehen und sichten. Zumindestens eine Weile, bis ich sehe, was geschieht. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 11:20, 28. Jul. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Legatio|Legatio]] === Hallo zusammen, [[Benutzer:Legatio|Legatio]] hätte eigentlich längst automatisch passiver Sichter werden müssen. Dies ist mir kürzlich aufgefallen (siehe [[Wiktionary_Diskussion:Gesichtete Versionen#Automatismus, die Zweite...]]) und ich habe es auch bereits bei den Entwicklern auf Phabricator gemeldet (siehe [[:phab:T229327]]). Ich hatte zunächst gehofft gehabt, dass man diesem Fehler in der Konfiguration zwar nicht sofort, aber doch etwas zügiger nachgehen würde. Dies scheint bis jetzt aber nicht der Fall zu sein, was allerdings auch daran liegen könnte, dass Urlaubszeit ist. Es zeichnet sich aber auch ab, dass das Thema wohl eine größere Baustelle zu sein scheint, als von den Entwicklern zunächst angenommen. Es gibt mittlerweile einen Sammel-Task rund um das Thema "Flagged revisions", zu dem auch diese Rechtevergabe gehört, siehe [[:phab:T225144]]. Anders als umseitig und auf Legatios Disk.-Seite geschrieben, denke ich daher, dass es nicht länger vertretbar ist, ihn (und auch uns) länger warten zu lassen und schalge deshalb vor, ihm das passive Sichterrecht manuell zu erteilen. Wie schon erwähnt hätte Legatio das passive Sichterrecht schon vor gut 5 Wochen automatisch bekommen müssen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:23, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 07:11, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:53, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} zeitlich unbegrenzt --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 20:00, 6. Aug. 2019 (MESZ) :{{dafür}} ja, ist doch klar, unbegrenzt, also nur um der Stimme hier wegen schreib ich dies, weil das wohl normal gerade nicht funktioniert, also für dich [[Benutzer:Legatio|Legatio]], willkommen hier als Autor! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:41, 6. Aug. 2019 (MESZ) :… ---- Da der Benutzer aktuell tätig ist und es keinen Hinweis auf dagegensprechende Gründe gibt, habe ich das passive Sichterrecht vorerst auf 1 Woche erteilt.<br> Sollte jemand Gründe vorbringen, die dagegen sprechen, kann es jederzeit entzogen werden.<br> Spätestens bei Ablauf dieser Woche kann aufgrund des obigen Diskussionsverlaufs entschieden werden.<br> Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:37, 6. Aug. 2019 (MESZ) {{Info}}: Habe das passive Sichterrecht nun unbefristet erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 13. Aug. 2019 (MESZ) :Danke! Wie schnell eine Woche vergeht … -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:35, 13. Aug. 2019 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 19. Aug. 2019 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Omikron-fr|Omikron-fr]] === Hallo zusammen, ich denke nicht, dass noch irgend etwas gegen das passive Sichterrecht spricht, oder? Außerdem hätte Omikron-fr das passive Sichterrecht mittlerweile auch automatisch erhalten, wenn der Automatismus denn funktionieren würde. Aber das scheint bei den Entwicklern anscheinend noch eine Weile zu dauen, bis sie das wieder hinbekommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 17. Sep. 2019 (MESZ) ::Erteilt aus den von [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] genannten Gründen (bes. Automatismus). Sollte eine weitere Diskussion gewünscht werden, kann es ja wieder entzogen werden. Siehe auch [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Omikron-fr]]. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 15:14, 17. Sep. 2019 (MESZ) === [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] === Hallo zusammen, wie es aussieht funktioniert die automatische Vergabe des passiven Sichterrechts immer noch nicht (seufz...) [[Benutzer:Caprivischer|Caprivischer]] hat mit heutigem Stand 89 Bearbeitungen im Eintrags-NR und die meisten davon sind grün, d.&nbsp;h. sie sind gesichtet worden. Und hier aktiv ist er seit über 2 Jahren. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre er wohl schon passiver Sichter. Da das aber bei den Entwicklern keine Priorität zu haben scheint (oder aber es dauert wirklich so lange), beantrage ich hiermit das passive Sichterrecht für Caprivischer. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:43, 4. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:10, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 15:03, 5. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 20:33, 7. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:07, 7. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:12, 7. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Julek76|Julek76]] === Hallo zusammen, da die automatische Vergabe immer noch nicht funktioniert, auch hier nun ein Antrag von mir: [[Benutzer:Julek76|Julek76]] hat mit heutigem Stand über 200 Bearbeitungen im Eintrags-NR, wobei es sich, soweit ich überblicke, überwiegend um Übersetzungen fürs Polnische und gelegentlich fürs Englische handelt. Und hier aktiv ist er seit kanpp 3 Monaten. Wenn die Automatik funktionieren würde, dann wäre auch er wohl schon passiver Sichter. Deshalb beantrage ich hiermit ebenfalls das passive Sichterrecht für Julek76. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:29, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} ja, gerne, war alles ok, was ich bisher gesichtet habe, eine Bereicherung für das Projekt, willkommen! [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:20, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Übersetzungen waren ok. Deutschkenntnisse vorhanden. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:24, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} auch ich --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 08:30, 15. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:37, 15. Nov. 2019 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:48, 20. Nov. 2019 (MEZ)</small> === [[Benutzer:Tanja Detta]] === Beschäftigt sich mit vietnamesischen Einträgen, die bisher immer nachgesichtet werden mussten. Nimmt Korrekturen selbstständig zur Kenntnis und verbessert seine/ihre Arbeitsweise kontinuierlich. Meinetwegen kann auch gleich das aktive Sichterrecht erteilt werden. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 09:30, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Ja, stimme Yoursmile zu, sieht bisher sehr erfreulich aus. Beim aktiven Recht würde ich aber noch etwas abwarten wollen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:57, 24. Nov. 2019 (MEZ) :{{Pro}} Besser wäre es allerdings, es gäbe für jede Sprache zwei Mitarbeiter(innen), die sich gegenseitig kontrollieren. Ich habe allgemein öfter das Gefühl, beim aktiven Sichten kann weniger passieren als beim passiven, da beim aktiven ja immer zwei Accounts (bzw. eine IP-Adresse und ein Sichter) beteiligt sind. Gruß euch dreien, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:07, 24. Nov. 2019 (MEZ) :Gegenstimmen oder Erteilung? Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 05:12, 28. Nov. 2019 (MEZ) Habe das passive Sichterrecht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:58, 28. Nov. 2019 (MEZ) Cool, danke Euch :) --[[Benutzer:Tanja Detta|Tanja Detta]] <small>([[User talk:Tanja Detta|Diskussion]])</small> 12:15, 28. Nov. 2019 (MEZ) === [[Benutzer:Akybgd]] === Ich beantrage, das passives Sichterrecht nicht zu erteilen, wenn schlichtweg die Zeit abgelaufen ist und sich gegenüber heute nichts zum Positiven verändert hat.</br> [[Benutzer:Akybgd]], derzeit ohne eigene Seite, aber mit 400+ edits seit ca 1 Monat. Ich möchte gerne festhalten, dass ich so meine Probleme habe und bitte einfach um Aufmerksamkeit für den User. Fast alle/alle edits sind Übersetzungen mk, sr. Wir zwei beiden hatten so unseren Twist mit den Formalia. Das kann man auf der Diskussionsseite bei Akybgd nachlesen. Die Beiträge sind besser geworden, aber weit entfernt von einfach mal so umgesetzt, wie das hier so gemacht wird. Wobei man sich halt fragt, was ist so schwierig im Setzen von Komma und Semikolon innerhalb des Ü-Blocks? Das ist der Kern meiner Überlegungen. Gibt es jemanden, der das nicht kann und trotzdem mitmachen möchte und dann wertvolles Mitglied wird? Vielleicht. Aber ich persönlich müsste erst neu überzeugt werden, bevor ich meine aus Erfahrung gewonnene negative Einstellung wieder ändere.</br> Ich habe halt eher die Befürchtung, dass sich jemand einen Account erarbeitet hat, mit leicht zu findenden Üs für Amerika, Angola, Kenia etc pp, man kann ja kurz die Wörter anschauen, die übersetzt wurden. Einen Account, den man dann in Zukunft wenig beobachtet benutzen kann.</br> Ich sichte ja viel und habe so langsam ein Gefühl entwickelt, um Nicht-Können (kann noch nich, möchte aber, erklär mal) von Unvermögen (reicht qualitativ leider weder heute noch morgen zum Veröffentlichen aus) oder von Schnappsidee und bewusster Provokation zu unterscheiden. Also so versuche ich zu unterscheiden, wenn ich einer langen Folge von gleichartigen Fehlern über Tage, Wochen begegne. Akybgd kann ich nur schwer einschätzen, der Benutzer antwortet ja auf seiner Diskussionsseite nicht. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:26, 30. Jan. 2020 (MEZ) :Ich würde die fehlenden Semikola nicht überwerten. Ich musste einen langjährigen hochverdienten (Administrator-)Kollegen auch erst mühsam von deren Notwendigkeit überzeugen. Auch [[Spezial:Diff/7347397|nach meiner freundlichen Erinnerung]] dauerte es eine [https://de.wiktionary.org/w/index.php?limit=14&title=Spezial%3ABeiträge&contribs=user&target=Peter+Gröbner&namespace=0&offset=20200122160000 Zeitlang], bis er sich mit dieser Regelung anfreunden konnte. Falls wieder der Vorwurf kommt, ich würde (nur) Fehler bei Kollegen suchen: Nein, so ist es nicht, ich stolpere allerdings immer wieder darüber. Ich suche lediglich, wenn ich eine Systematik dahinter vermute. :Und, ich mag es nicht, wenn man bei neuen Mitarbeitern wesentlich strengere Maßstäbe als bei langjährigen anlegt und dann noch auf deren Diskussionsseite eine m. E. [[Spezial:Diff/7461816|völlig unangebrachte Ausdrucksweise mit Unterstellungen]] benutzt, ohne sich nachher wenigstens dafür zu entschuldigen. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:54, 6. Feb. 2020 (MEZ) ::ich kann nicht anders :) ich muss einfach anmerken, dass du auch hier alte Gewohnheiten beibehälst, naturlich auch mit einem tränenden Auge. Du führst Autorenkollegen vor. Mit Link. Trevas und mich. So wie letztens Yoursmile. Was für eine interessante Strategie. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:24, 6. Feb. 2020 (MEZ) :::Den Vorteil dieser „Strategie“ sehe ich – insbesondere bei Klarnamen – darin, dass die Bezüge nicht durch Suchmaschinen gefunden werden, da im Wiktionary Diskussionsseiten im Unterschied zur Wikipedia von diesen indiziert werden können. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:00, 10. Feb. 2020 (MEZ) === [[Benutzer:Nunstück von Slotermeyer]] === Ich finde, zumindest passives Sichterrecht wäre doch inzwischen angemessen. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:46, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} aber ja, stimme sofort zu, gerne ab morgen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:52, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Pro}} stimme Susann zu! --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:29, 5. Feb. 2020 (MEZ) :{{Abwartend}} Ich würde gerne noch weitere Meinungen zu dieser [[Spezial:Diff/7537352|Aussage auf seiner Diskussionsseite]] lesen. Ansonsten große Freude über die zweisprachige Kompetenz, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:15, 6. Feb. 2020 (MEZ) :<s>'''Pro''' Aber nur unter der Voraussetzung, dass das mit den Quellenangaben bei Beispiel-Zitaten in Zukunft gemäß der bei uns üblichen Praxis gemacht wird, siehe [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion%3ANunst%C3%BCck_von_Slotermeyer&type=revision&diff=7540740&oldid=7538232 diesen Hinweis]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:37, 6. Feb. 2020 (MEZ)</s> :Bis auf Weiteres in {{contra}} geändert. Ein Benutzer, der allzu leichtfertig mit dem Urheberrecht anderer umgeht, kann in meinen Augen nicht das passive Sichterrecht bekommen. Zumindest solange nicht, bis er seine diesbezügliche Einstellung eindeutig ändert. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:27, 12. Feb. 2020 (MEZ) Anmerkung: Ich würde generell die Lernfähigkeit neuer Beiträger nicht unterschätzen und mehr Toleranz zeigen. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:12, 6. Feb. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|Eyrarrós]] === Ich beantrage hiermit [[Benutzer:Eyrarrós|Eyrarrós]] das passive Sichterrecht zu vergeben. Der Benutzer trägt größtenteils nur Übersetzungen für Isländisch bei (ab und zu auch Englisch). Ich selber behrrsche Isländisch nicht, habe aber gelegentlich passende Einträge seiner Übersetzungen im is.wikt (oder auch en.wikt) gefunden und dann gesichtet. Der Benutzer hat schon zuvor als anonymer Benutzer isländische Übersetzungen eingetragen, siehe [[Benutzer Diskussion:178.3.227.128]] bzw. [[Spezial:Beiträge/Eyrarrós|178.3.227.128]] Ich weiß jetzt nicht, wer alles (wenigstens etwas) Isländisch beherrscht. Wäre gut, wenn sich insbesondere solche Benutzer hier (auch) zu Wort melden könnten. [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] und [[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] haben ebenfalls gelegentlich gesichtet. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} falls die Übersetzungen nach Ansicht ander Benutzer (größtenteils) Ok sein sollten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Bei biologischen Fachbegriffen wie dem [[Diskussion:Blasentang|Blasentang]] kann [[Benutzer:Achim Raschka|Achim]] vielleicht gelegentlich nachkontrollieren. Gruß euch beiden, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 12:40, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Schließe mich Peter an. gruß, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] <small>([[User talk:Frank C. Müller|Diskussion]])</small> 14:31, 8. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} die Übersetzungen scheinen OK zu sein. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:20, 8. Mär. 2020 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir vergeben. Sollten im Nachhinein doch noch Einwände kommen, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:37, 9. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:12, 12. Mär. 2020 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Akybgd|Akybgd]] === Hallo zusammen, ich weiß natürlich, dass sich [[Benutzerin:Susann Schweden|Susann]] letztens (quasi schon vorab) gegen ein passives Sichterrecht für [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] ausgesprochen hat. Trotzdem möchte ich hiermit beantragen, ihm das passive Sichterrecht zu erteilen, sofern von Eurer Seite her keine Einwände (mehr?) bestehen. Akybgd hat bereits über 1.100 Bearbeitungen und trägt nach meinen Kenntnissen überwiegend mit Übersetzungen für Serbisch, Serbokroatisch und auch Mazedonisch bei. Ich möchte insbesondere [[Benutzer:Caligari|Caligari]] (aber auch andere Benutzer, die Serbisch, Serbokroatisch und Mazedonisch wenigstens etwas beherrschen) bitten, seine Bearbeitungen der letzten Zeit wenigstens stichprobenartig zu prüfen, um festzustellen, ob es da evtl. noch Probleme gibt. Ansonsten habe ich bisher den Eindruck, dass Akybgd durchaus bereit ist, Hinweise von anderen Benutzern zu beherzigen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, sofern es keine erheblichen Einwände (s. o.) gibt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:57, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 18:10, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} [[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] trägt ja ganz offensichtlich viel Positives bei, es wäre mehr als unfair, ihm den Sichterstatus zu verweigern [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} Sichtungen waren stets positiv! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:08, 14. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 01:07, 15. Mär. 2020 (MEZ) :{{Pro}} -- [[Benutzer:Şêr|ʃeːɾ]] <small>([[User talk:Şêr|Diskussion]])</small> 09:45, 15. Mär. 2020 (MEZ) Ich denke, es ist für [[Benutzer:Caligari|Caligari]], den [[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] oder z. B. auch mich nicht schwieriger, die Übersetzungen im Verdachtsfall – [[Spezial:Permanentlink/7618837#heidnisch|besonders bei Adjektiven]] – zu überprüfen, wenn sie gesichtet sind. Der Vorteil liegt aber darin, dass weitere Überprüfungen (weitere Übersetzungen) ein anderer Sichter – mit anderen Kompetenzen – vornehmen kann. Kurz gesagt, man muss nur von jeweils einer Sprache Kenntnisse haben.<br> <span style="color:green"><u>'''Daher erteile ich jetzt das passive Sichterrecht.'''</u></span> Es kann gegebenfalls jederzeit entzogen werden. Gruß in die wohlwollende Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 08:52, 15. Mär. 2020 (MEZ) {{Kasten| Ich sehe momentan nur zwei Möglichkeiten: #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] verzichtet bis auf Weiteres auf Übersetzungsangaben bei Adjektiven. #[[Benutzer:Akybgd|Akybgd]] wird der passive Sichterstatus wieder entzogen, was aber bedeutet, dass viele Einträge ungesichtete Letztversionen enthalten. Gruß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:00, 15. Mär. 2020 (MEZ)<br> <small>Kopiert von [[Diskussion:ordentlich]] -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 22:06, 15. Mär. 2020 (MEZ)</small>}} ::was machen wir da bloß. Oben habe ich für das passive Sichterrecht gestimmt, weil ja so viel anscheinend oder auch wirklich ok war. Ich habe gerade ein paar Stunden gesichtet, und es waren viele Akybgd Übersetzungen dabei. Viele ganz einfache Substantive, die zudem dem Russischen ähnlich sind, habe ich einfach gesichtet, ohne extra nachzuschauen. Manches Kompliziertere habe ich nachgesehen und als ok empfunden. Und dann natürlich gesichtet. Manches kam mir komisch vor, und ich konnte es nicht aufklären und deshalb auch nicht sichten, habe dann ? gesetzt. ::Die paar Mal, wo eine neue Bedeutung eingetragen war, war sie fehlerhaft, unbelegt und formal falsch aufgebaut. Die zwei oder so Beispielsätze, die mal vorkamen, waren nicht fehlerfrei. Was ich aber alles von einem Autor hier erwarte. Das ist ein Wörterbuchprojekt und Akybgd ist jetzt passiver Sichter. Ich bin gar nicht zufrieden mit der Situation. ::Ach ja, Adjektive habe ich natürlich gar nicht erst angesehen. Also, was machen wir? Meine Einschätzung habe ich übrigens geändert, ich glaube nicht, dass es böser Wille ist. Es ist die typische Schwierigkeit eines Nicht-Muttersprachlers, hier sinnvoll beitragen zu können. Zu 95% ist das ok, weil es sich auf leichte Übersetzungen bezieht, zu 5% kommt da Quark bei raus, immer dann, wenn man wirklich verstehen muss, was ein Wort bedeutet und in welchem Zusammenhang es wie wahrscheinlich vorkommt. Wie damit umgehen? ::Tut mir leid, das ich hier so klinisch vom Autor Akybgd rede, aber wir zwei beiden können ja nun mal nicht besonders miteinander. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:17, 21. Mär. 2020 (MEZ) :::Meines Erachtens liegt die Ursache der Verwirrung oft in dem Umstand, dass im Deutschen im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Sprachen (z. B. Englisch, Italienisch, Slowakisch) die adverbielle und prädikative Form von Adjektiven formgleich ist (auch [[Benutzer Diskussion:Dove#Übersetzungen zu Adjektiven|hier]] diskutiert), was auch vielen Muttersprachlern nicht bewusst ist. Gruß in die Runde, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 11:07, 22. Mär. 2020 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Allenthalben|Allenthalben]] === Vielleicht ist es etwas verfrüht? Aber ich beantrage trotzdem mal das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Allenthalben|Allenthalben]]. Denn wie es bis jetzt aussieht, gab es bisher bei seinen bisherigen Bearbeitungen nichts zu beanstanden; es sei denn, ich hätte etwas übersehen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) :{{Pro}} -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 17:17, 7. Apr. 2020 (MESZ) Die luxemburgische Wikipedia ist eine bequeme Überprüfungsmöglichkeit im Zweifelsfall und die Grammatik dürfte ob der Nähe zum Deutschen kein großes Hindernis darstellen. Allerdings habe ich bei [[Spezial:Diff/7726906|dieser Übersetzung]] leichte Zweifel, ob sie die Bedeutung des deutschprachigen Lemmas trifft. Mir wird aber auch immer klarer, dass es ein grundsätzliches Problem ist, ob eine Übersetzung nur eine mögliche sein muss oder die Bedeutung des Lemmas genau beschreiben soll – Vgl. [[Diskussion:jauchzen#Übersetzungen|meinen Diskussionsbeitrag vom 8. Juli 2018]]. ::<small>{{Info}}: {{@|Peter Gröbner|Peter}}: Über https://www.lod.lu/ kann man auch verlässlich prüfen. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:21, 7. Apr. 2020 (MESZ)</small> :{{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:35, 7. Apr. 2020 (MESZ) ::Ich habe jetzt nochmal einige Ergänzungen des Benutzers lb und en geprüft und finde die Übersetzungen nachprüfbar und sensibel ([[adipös]] / [[fettleibig]]). --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:09, 7. Apr. 2020 (MESZ) Da bisher keine ernsthaften Bedenken vorgetragen wurden, habe ich das passive Sichterrecht nun erteilt. Sollte es doch noch oder im Nachhinein Bedenken geben, dann bitte melden. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:08, 10. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzerin:Apisite|Apisite]] === … war/ist als [[Benutzerin:Lo Ximiendo|Lo Ximiendo]] passive Sichterin. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) : The account Lo Ximiendo is no longer in use. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:16, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::Eben. -- ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 09:34, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::: I wanted to start again with a new account. --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 09:48, 11. Apr. 2020 (MESZ) ::::Das halte ich für durchaus legitim. Aber wozu dann der Hinweis auf Deiner Benutzerseite? Soll mir aber auch recht sein. Gruß und weiterhin bzw. wiederum viel Spaß, ''[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]]'' -- 10:13, 11. Apr. 2020 (MESZ) Habe aufgrund des früheren Status von "Lo Ximiendo" nun das passive Sichterrecht erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Peter Gröbner}} Danke, {{ping|Udo T.}}. Now, when will my yellow revisions be approved? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 23:57, 11. Apr. 2020 (MESZ) : {{ping|Yoursmile}}, could you check my yellow revisions? --[[Benutzer:Apisite|Apisite]] <small>([[User talk:Apisite|Diskussion]])</small> 13:21, 13. Apr. 2020 (MESZ) === [[Benutzer:Freigut|Freigut]] === * {{Pro}} Wenn nicht er, wer dann? --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 09:10, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 10:27, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 10:51, 14. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} mit der Bitte an [[Benutzer:Freigut|Freigut]] immer {{tp|Internetquelle}} für Internet-Links zu verwenden... ;o) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:10, 14. Mai 2020 (MESZ) ::<small>Ist gut&nbsp;… :-) --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 14:43, 14. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 17:50, 14. Mai 2020 (MESZ) Aktives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:51, 14. Mai 2020 (MESZ) :Danke! --[[Benutzer:Freigut|Freigut]] <small>([[User talk:Freigut|Diskussion]])</small> 19:43, 14. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 15:11, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Gwleibniz|Gwleibniz]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Gwleibniz|Gwleibniz]] das passive Sichterrecht. Er ist, soweit ich sehe, hauptsächlich im Bereich der Reime aktiv und wie mir auf den ersten Blick scheint, sind seine Bearbeitungen korrekt. Er ist seit August 2015 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen und Reimen zusammen 140 Bearbeitungen aufzuweisen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:08, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, warum nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:41, 21. Mai 2020 (MESZ) * {{neutral}} Ich weiß nicht so recht, was ich vom [[Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]] halten soll. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 11:29, 22. Mai 2020 (MESZ) ::<small>siehe hierzu [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Peter_Gr%C3%B6bner&oldid=7864983 Benutzer_Diskussion:Peter_Gröbner#wegen_Reim:Deutsch:-aʊ̯fʁaʊ̯ən]. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:56, 22. Mai 2020 (MESZ)</small> ::<small>Ich denke, hier wäre die Meinung der fleißigen und erfahrenen Reimer [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], [[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] und [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] interessant. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 08:34, 23. Mai 2020 (MESZ)</small> * {{Pro}}, was ich gesichtet habe, war ohne Anmerkungen, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:11, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, Reime sind gewagt, aber phantasievoll; Einträge wurden alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:17, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:55, 23. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Bubo bubo|Bubo bubo]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Bubo bubo|Bubo bubo]] das passive Sichterrecht. Er bebildert in letzter Zeit hauptsächlich Einträge und zumindest nach meinem Geschmack macht er das gut und auch korrekt. Hier aktiv ist er bereits seit 2005, wenngleich er (noch?) eine recht kleine Beitragszahl aufzuweisen hat. Allerdings ist Bubo bubo auch Admin im Schwesterprojekt Wikipedia und hat wahrscheinlich dort sicherlich so einiges zu tun. Um so mehr freut es mich, dass er hier bei uns wieder aktiv(er) wird. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.S.:</u> Abgesehen von ein paar fehlenden Referenzen und einer Verlinkung im Beispiel, war sein erster Eintrag „[[Altena]]“ nahezu perfekt. Ich wünschte, alle "neuen" Benutzer würden so einen ersten eigenen Eintrag abliefern. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Mai 2020 (MESZ)<br/><u>P.P.S.:</u> Würde die automatische Vergabe funktionieren (s.&nbsp;o.), dann würde Bubo bubo demnächst nach nur wenigen weiteren Bearbeitungen, die anschließend jeweils von aktiven Sichtern gesichtet werden, das passive Sichterrecht automatisch erhalten. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:18, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Abwartend}}, er hat gerade seinen allerersten Eintrag erstellt, vorher wie gesagt Bilder beigesteuert. Sinn beim Sichterrecht ist, eine gewisse Erfahrung zu haben, solange die nicht da ist, sollten andere draufschauen, ob das so ok ist. Ich plädiere für ein paar mehr Einträge. [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:49, 22. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} Ich denke, [[w:Spezial:Permanentlink/199179078#Wikiläum|deshalb]] können wir von verantwortlichem Handeln ausgehen. Auch wegen Udos P.P.S. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:07, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}}, verantwortungsvoller Autor. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:25, 23. Mai 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 23:32, 23. Mai 2020 (MESZ) Wenn ich nichts übersehen habe, hat er 66 Einträge im Eintragsnamensraum (50 in beliebigen Namensräumen hätten genügt) und ist seit 5554 Tagen registriert, daher wäre er, würde der Automatismus funktionieren, schon passiver Sichter. Ich erteile jetzt das Recht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:38, 24. Mai 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Sundgauvien38|Sundgauvien38]] === Würde der Automatismus funktionieren, hätte er es – wenn ich nichts übersehen habe – schon bekommen. Ich habe weder bei seinen Beiträgen (französische Übersetzungen) noch auf seiner Diskussionsseite etwas gefunden, was dagegen spräche. Je mehr Übersetzungen unterschiedlicher Sprachen ungesichtet hinzugefügt werden, umso größere Kompetenzen muss dann der Sichter aufweisen. Das gilt es m. E. zu vermeiden. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 10:17, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:54, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 12:18, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:24, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 21:42, 1. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:46, 1. Jun. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben von mir erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:59, 1. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:00, 13. Jun. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Серк.123|Серк.123]] === es sind Übersetzungen, die Серк.123 beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 22:53, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} <u>[[Spezial:Diff/7917722|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:34, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ancuta.s|Ancuta.s]] === es sind Übersetzungen, die Ancuta.s beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:06, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Genoskill|Genoskill]] === es sind Übersetzungen, die Genoskill beiträgt. Sieht zur Zeit und seit längerem alles ok aus. Wenn der Automatismus greifen würde, wenn er funktionierte, hätte ich nichts gegen einen passiven Sichterstatus nach Erfüllung der formalen Kriterien. Oder auch jetzt.<br> *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 23:16, 19. Jun. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:07, 20. Jun. 2020 (MESZ) ich glaube daran, dass dieser Benutzer lernfreudig und lernwillig ist *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 14:30, 21. Jun. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:40, 21. Jun. 2020 (MESZ) Voraussetzungen sind erfüllt Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:56, 21. Jun. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === Ich beantrage für [[Benutzer:Latisc|Latisc]] hiermit das passive Sichterrecht. Die formalen Voraussetzungen bei einer (funktionierenden) automatischen Vergabe wären bereits erfüllt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat im ENR mittlerweile über 200 Bearbeitungen vorzuweisen. Soweit ich es überblicke, gab es bisher auch keine größeren Probleme mit seinen Änderungen. Hilfestellungen und Hinweise wurden bisher ebenfalls konstruktiv angenommen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:21, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:22, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 16:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 17:00, 3. Jul. 2020 (MESZ) *:<small><u>[[Diskussion:erhaltungswürdig|Das]]</u> hat mich allerdings schon gewundert. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter Gröbner]], 23:12, 3. Jul. 2020 (MESZ)</small> ::<small>Schnucki, (siehe deine Disk, wieso ich dich so nenne), du bist echt missgünstig, hast Spass am Kaputtmachen vom Erfolg anderer, Pfui, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 00:06, 4. Jul. 2020 (MESZ)</small> *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:09, 3. Jul. 2020 (MESZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:04, 4. Jul. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:40, 12. Jul. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Beitrag50330|Beitrag50330]] === Ich beantrage hiermit für [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] das passive Sichterrecht. Er trägt hauptsächlich Übersetzungen für Französisch ein und wie mir scheint, sind seine Bearbeitungen auch fast immer korrekt. Er ist seit September 2019 bei uns aktiv und hat bei den Einträgen mittlerweile über 360 Bearbeitungen aufzuweisen. Wenn die automatische Vergabe funktionieren würde, dann hätte er das passive Sichterrecht also auch schon längst erhalten. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:53, 14. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} -- egal, ob die autom. Rechtevergabe funktioniert oder nicht. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 00:18, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:49, 15. Sep. 2020 (MESZ) * {{Pro}} --was ich gesichtet habe, war voll ok :) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:14, 17. Sep. 2020 (MESZ) * ... ---- @[[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]]: gerade eben wurde von den Entwicklern ein Patch hochgeladen und in der de.WP gab es kurz darauf nach über 1-jähriger Pause wieder 2 automatische Rechtevergaben. Wenn du evtl. heute noch eine Übersetzung ergänzen könntest, dann könnten wir prüfen, ob die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts bei uns nun auch wieder funktioniert. Und dann könnte ich dem Entwickler via Phabricator gleich Bescheid geben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:36, 14. Sep. 2020 (MESZ) :Hm, seltsam... Das hätte von den Kriterien her ''[ 1.) > 60 Tage angemeldet, 2.) weit über 250 Bearbeitungen im Eintrags-NR, 3.) > 50 verschiedene Seiten und 4. noch nie gesperrt ]'' bei der Änderung in „[[Großer Wagen]]“ eigentlich funktionieren müssen. Es sollte eigentlich auch nicht an den nicht berücksichtigten Änderungen der letzten 2 Tage liegen. Ich warte mal noch ab... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:50, 14. Sep. 2020 (MESZ) {{Info}}: Der Grund warum die autom. Vergabe bei [[Benutzer:Beitrag50330|Beitrag50330]] noch nicht funktioniert, ist anscheinend folgender: die autom. Vergabe des passiven Sichterrechts funktioniert ja bereits seit Juli 2019 nicht mehr. Laut Auskunft des Entwicklers wird aber im Hintergrund die Beitragszahl mitgezählt. Und da Beitrag50330 erst seit September 2019 bei uns mitmacht, fängt die autom. Rechtevergabe (intern als "autopromote" bezeichnet) bei Beitrag50330 erst heute an zu zählen (näheres siehe auf [[:phab:T237191]], in Englisch). '''Deshalb bitte oben abstimmen, damit Beitrag50330 nicht noch länger warten muss.''' Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Sep. 2020 (MESZ) :::als Ergebnis der Diskussion habe ich dann eben das Recht als passiver Sichter erteilt, war ja Konsens, [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Roland Wingerter|Roland Wingerter]] === alles, was ich sehe ist ok, sauber ausgeführt und bereichernd. Vielleicht braucht es noch etwas mehr Zeit für einen allgemeinen Konsens, aber ich bin mir heute schon sicher *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:46, 17. Sep. 2020 (MESZ) * Hallo [[Benutzer:Susann Schweden|Susann]], bei [[Benutzer:Roland Wingerter|Roland Wingerter]] hat die automatische Vergabe bereits funktioniert und er ist seit gestern passiver Sicher, [https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Logbuch?type=rights&user=&page=Benutzer%3ARoland+Wingerter&wpdate=&tagfilter=&wpfilters%5B%5D=newusers siehe hier]. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:51, 17. Sep. 2020 (MESZ) :oh, wie schön :) ! danke für die Info, mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:35, 17. Sep. 2020 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:07, 30. Sep. 2020 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Berkay Çolak|Berkay Çolak]] === noch so jemand, der mir auffällt und seit Neuestem regelmäßig beiträgt -> und ich kann das/Übersetzungen für die türkische Sprache nach Prüfung immer nur direkt so sichten. Nun prüfe ich nicht mehr alles, weil ich überzeugt bin, dass die Übersetzungen stimmen :) [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Pro}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 20:08, 17. Sep. 2020 (MESZ) *{{Abwartend}} Grundsätzlich keine Bedenken. Da aber die automatische Vergabe wieder in Gang zu kommen scheint, würde ich (auch für zukünftige neue Mitarbeiter) gerne grundsätzlich dieser den Vorzug geben wollen. Wenn Berkay Çolak so weitermacht, dann wird ihm ab ca. 22.10.20 das passive Sichterrecht automatisch erteilt werden. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:12, 17. Sep. 2020 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Adam78|Adam78]] === Ich möchte gern um passives Sichterrecht bitten. Ich denke, ich erfülle die Anforderungen. [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 17:16, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} {{Info}} {{@|Adam78}}: Eigentlich müsste ja die automatische Vergabe morgen oder spätestens übermorgen erfolgen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}} sollte die Automatik einmal nicht so recht funktionieren. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 22. Nov. 2020 (MEZ) :{{Pro}}, falls es nicht automatisch geht [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{Info}}: Ich verstehe das nicht: ich habe jetzt mal die Einträge (also nur ENR) bis 21.11.2020 (also 2 Tage zurück!!!) gezählt und komme dabei auf 405 Bearbeitungen. Und davon sind locker über 50 gesichtet. Hier angemeldet ist [[Benutzer:Adam78|Adam78]] seit 03.01.2010 und gesperrt war er auch noch nie. Es wären also längst alle Kriterien erfüllt. <u>Ich mache Adam78 deswegen jetzt von Hand zum passiven Sichter.</u> Ich habe aber auch keine Lust (mehr), das schon wieder auf Phabricator zu melden. Das Drama um die autom. Vergabe frustriert mich einfach nur noch. Wenn es ein anderer auf Phabricator melden will, nur zu... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:13, 23. Nov. 2020 (MEZ) {{ping|Udo T.}} Danke schön! :) [[Benutzer:Adam78|Adam78]] <small>([[User talk:Adam78|Diskussion]])</small> 12:46, 23. Nov. 2020 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/LaMagiaaa|LaMagiaaa]] === das ist alles sehr vernünftig und der User trägt viel bei, weshalb es schön wäre, wenn das passive Sichterrecht vorher ausgesprochen wird. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) <br> :{{dafür}} [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 10:22, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Es lässt sich verantworten. --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 22:36, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 22:40, 7. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} Die Edits sind hilfreich! [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:40, 10. Jan. 2021 (MEZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) Das passive Sichterrecht habe ich dann soeben vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:51, 10. Jan. 2021 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:50, 23. Jan. 2021 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Karso67|Karso67]] === wie Udo richtig anmerkte, hätte hier auch schon die Automatik greifen sollen. Ich bin auch aufgrund der Beiträge dafür, Karso67 zum passiven Sichter zu machen. (Vielleicht gibts dann auch eine Benutzerseite?) mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 12:15, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:24, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 15:22, 17. Mär. 2021 (MEZ) *{{dafür}} - vorläufig, -[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 23:28, 17. Mär. 2021 (MEZ) Da bisher niemand dagegen war, habe ich das Recht nun erteilt. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:14, 22. Mär. 2021 (MEZ) === [[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] === Hallo, ich beantrage hiermit das aktive Sichterrecht – bin das bei Wikipedia schon rund zwei Jahre und möchte mich auch hier mehr beteiligen.--[[Benutzer:ChickSR|ChickSR]] <small>([[User talk:ChickSR|Diskussion]])</small> 08:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) :Versuche doch zuerst durch stärkere Beteiligung das passive Sichterrecht (automatisch – wie oben beschrieben) zu erhalten. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 09:17, 30. Aug. 2021 (MESZ) ::Sehe ich auch so, freu dich, wenn jemand deine Bearbeitungen sieht und ggf kommentiert, so findest du dich schnell ein. Du musst du ja nicht von vorneherein Beiträge anderer Autoren korrigieren und sichten können, das erlaubt nämlich der Status eines aktiven Sichters. mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 09:22, 30. Aug. 2021 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:42, 10. Feb. 2022 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/MistaPPPP|MistaPPPP]] === Beantrage ''passives'' Sichterrecht. Bin vom Fach. Zahlr. Beiträge = vor allem sprachl. Korrekturen auf de.wikipedia seit 2014. Gruß ! --[[Benutzer:MistaPPPP|MistaPPPP]] <small>([[User talk:MistaPPPP|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} Mit gerade mal 4 Bearbeitungen im Eintrags-Namensraum ist das noch etwas arg verfrüht. Und da bei uns ganz andere Regeln gelten wie in der Wikipedia, zieht das Argument mit selbiger auch nicht. Außerdem wird das passive Sichterrecht bei uns doch sowieso automatisch vergeben (siehe oben). Also einfach weiter bei uns mitmachen und dann kommt das passive Sichterrecht bald automatisch. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:03, 12. Mär. 2022 (MEZ) *{{contra}} guck mal bei [[à la]] und [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A0_la&diff=next&oldid=9127680 mein Zusatz] es kommt ja nicht alleine darauf an, etwas beizutragen, es soll auch die Form haben, in der es im wiktionary gesichtet stehen kann. Mein Contra bedeutet lediglich, dass du hier noch nicht ohne dass jemand draufguckt editieren solltest, da hat doch keiner was von, es entsteht lediglich schwer zu lokalisierender Nachpflegebedarf mlg [[Benutzer:Susann Schweden|Susann Schweden]] <small>([[User talk:Susann Schweden|Diskussion]])</small> 19:19, 12. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Latisc|Latisc]] === [[Benutzer:Latisc|Latisc]] ist seit 23. Juni 2019 angemeldet und hat bislang über 11.000 Beiträge, darunter viele Neuanlagen, geleistet. Seine Bearbeitungen entsprechen den Qualitätsanforderungen des Wiktionary und zeigen Kenntnisse von den Wiktionary-Regeln. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:29, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:03, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{Pro}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:43, 21. Mär. 2022 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 16:35, 21. Mär. 2022 (MEZ) Da nur zustimmende Voten abgegeben wurden, habe ich [[Benutzer:Latisc|Latisc]] nunmehr das aktive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:45, 21. Mär. 2022 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Brettchenweber|Brettchenweber]] === Hiermit beantrage ich für den [[Benutzer:Brettchenweber|Brettchenweber]] – zumindest für einen Monat, aus meiner Sicht gerne auch dauerhaft – das aktive Sichterrecht. Er korrigiert mit großer Sorgfalt und Umsicht unsere – oft aber geschützten – Serviceseiten, deren grammati(kali)sche und orthographische Richtigkeit m. E. eine maßgebende Bedeutung für den seriösen Eindruck des Projekts hat. Gruß in die Runde, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:43, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 10:52, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:24, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:36, 23. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 11:53, 23. Okt. 2022 (MESZ) Ähnlicher Abstimmungsverlauf wie bei [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#Latisc_2|Latisc]]. Ich erteile daher das aktive Sichterrecht. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:24, 24. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Narenhofer2|Narenhofer2]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Narenhofer2|Narenhofer2]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit englischen Übersetzungen bei und hat bereits über 550 Bearbeitungen, obwohl er erst seit dem 01.10.22 hier bei uns mitmacht. Laut Auskunft anderer Benutzer gibt es dabei, bis auf ein oder zwei Kleiniglkeiten, die geklärt werden konnten, keine Beanstandungen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:37, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 17:39, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 18:00, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] <small>([[User talk:Formatierer|Diskussion]])</small> 18:07, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:Zase Wieder|Zase Wieder]] <small>([[User talk:Zase Wieder|Diskussion]])</small> 20:51, 19. Okt. 2022 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Betterknower|Betterknower]] <small>([[User talk:Betterknower|Diskussion]])</small> 17:06, 23. Okt. 2022 (MESZ) ein wenig zu spät {{Info}}: Das passive Sichterrecht wurd soeben von mir vergeben. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:54, 19. Okt. 2022 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 07:57, 27. Okt. 2022 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Vollis|Vollis]] === Ich habe den Eindruck großer Gewissenhaftigkeit. Zur Erinnerung: Der Mitarbeiter hieß vormals [[Benutzer:Sigur|Sigur]]. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:17, 30. Apr. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:03, 1. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:19, 2. Jun. 2023 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:00, 2. Jun. 2023 (MESZ) Ich habe das Recht nunmehr erteilt. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 22:11, 2. Jun. 2023 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Mosbatho|Mosbatho]] === Liebe Wiktionary-Gemeinschaft!<br/> Immer wieder treffe ich auf ungesichtete Artikelversionen, wobei sinnvolle Bearbeitungen getätigt wurden. Derartiges würde ich gerne sichten. Des Weiteren verbessere ich Rechtschreib/Tippfehler, die dann leider ein Anderer nachsichten muss. Außerdem bin ich auf Commons sog. "File mover", d.h. sollte dort eine Datei verschoben werden, die auf Wiktionary verwendet wird, muss auch ein derartiger Edit von Anderen gesichtet werden, obschon es eine Bagatelle ist. Ich hoffe auf eine positive Rückmeldung! Viele Grüße, [[Benutzer:Mosbatho|Mosbatho]] <small>([[User talk:Mosbatho|Diskussion]])</small> 19:35, 17. Jan. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TenWhile6|TenWhile6]] === Moin. Im Rahmen der Kontrolle der letzten globalen Änderungen sehe ich häufig sinnvolle Edits auf de.wiktionary, die ich gern sichten würde. Selten auch mal Vandalismus, den ich dann zurücksetze. Abgesehen davon schaue ich auch ab und zu konkret auf dem Projekt vorbei, korrigiere Tippfehler und schaue dann nochmal hier die letzten Änderungen durch. LG, --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:33, 17. Jan. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], das aktive Sichterrecht wird bei uns im Wiktionary (entgegen den Gepflogenheiten in der WP) normalerweise erst dann an Benutzer vergeben, wenn diese schon etwas länger mitgearbeitet haben und sich dabei auch etwas intensiver mit unserem doch recht umfangreichen Regelwerk (wenigstens was die wichtigsten Regeln anbetrifft) vertraut machen konnten (siehe '''[[Wiktionary:Hilfe]]'''). :Dadurch soll bei uns eben sichergestellt werden, dass insb. Neuanlagen unerfahrener Benutzer nicht mal einfach unbedacht gesichtet werden können. :Weil dies bei Dir noch nicht der Fall ist, dürfte dies wohl der Hauptgrund für die Zurückhaltung der anderen Benutzer sein, hier eine Stimme abzugeben. :Wenn Du hier bei uns nocht etwas mehr mitmachst und z. B. auch mal neue Einträge anlegst, könnten sich die anderen Benutzer eher ein Bild darüber machen und beurteilen, ob man Dir das aktive Sichterrecht erteilen kann. :Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:13, 15. Feb. 2024 (MEZ) ::Moin [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]], danke für die Rückmeldung. ::Eigentlich hatte ich nicht vor, Seiten anzulegen oder Erstsichtungen vorzunehmen (das habe ich nebenan in WP auch erst viel später, Monate nach der Rechtevergabe getan). Die Regeln kenne ich übrigens eigentlich relativ gut. ::Stattdessen wollte ich mich nur anbieten, um klar sinnvolle Änderungen wie bspw. Tippfehler-Korrekturen im Eintragsnamensraum zu sichten - und natürlich niemals "unbedacht", sondern nur, wenn ich mir sicher wäre. Wenn du meinst, dass das (aktuell) nichts wird, ist das schade, aber ich bin mir sicher, dass hier im Wiktionary auch ohne mich als aktiven Sichter alles weiter laufen wird :) ::Meine Korrekturen kann ich mit den passiven Rechten größtenteils auch sehr gut durchführen. Insofern, du kannst erledigt setzen, wenn du willst. ::LG, [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 14:45, 15. Feb. 2024 (MEZ) :::@[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]]: Vielen Dank für Deine Bereitschaft, allerdings sind die zu sichtenden Tippfehler-Korrekturen nach meiner Beobachtung ein marginales Problem. Ein größerer Rückstand liegt bei den Übersetzungen vor, vor allem wenn sie mehrere Sprachen betreffen, die dann Sichtende alle beherrschen müssen, um ein fundiertes Urteil fällen zu können. Gruß und weiterhin viel Spaß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:56, 17. Feb. 2024 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Antrag zurückgezogen --[[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] <small>([[User talk:TenWhile6|Diskussion]] <nowiki>|</nowiki> [[m:SWMT|SWMT]])</small> 09:37, 17. Feb. 2024 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Timotheus314|Timotheus314]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Timotheus314|Timotheus314]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Neuanlagen chemischer Fachausdrücke bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen, davon etliche Neuanlagen. Nach meinem Dafürhalten sind seine Neuanlagen zum allergrößten Teil korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 2 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:30, 6. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:46, 6. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:44, 7. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/Eikwiki|Eikwiki]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Eikwiki|Eikwiki]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend mit Übersetzungen für Dänisch bei und hat bereits über 200 Bearbeitungen. Nach meinem Kenntnisstand sind seine Ergänzungen korrekt und es ist m. E. nicht notwendig, noch weitere 4 Wochen zuzuwarten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:00, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Kann ich bestätigen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 21:19, 14. Aug. 2024 (MESZ) *{{dafür}} Sichtungen sind stets positiv. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:49, 14. Aug. 2024 (MESZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:44, 15. Aug. 2024 (MESZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Hallo, ich möchte für mich selbst das aktive Sichterrecht beantragen. Meine erste Bearbeitung habe ich vor etwa einem Jahr getätigt, wirklich aktiv bin ich aber erst seit Mitte diesen Jahres. Aktuell habe ich etwas mehr als 3000 Edits. Ich engagiere mich vor allem in den Sprachen Deutsch und Esperanto, aber auch in anderen Bereichen. Ich möchte gerne dabei helfen, die kilometerlange Nachsichtungsstatistik abzuarbeiten. MfG --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 20:30, 22. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} (aus dem Off...) --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:24, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] das passive Sichterrecht. Er trägt überwiegend Reime für Englisch bei und hat bereits über 690 Bearbeitungen. Seine Edits konnte ich stets als gültig sichten. Es ist daher nicht notwendig, noch weitere zwölf Tage zu warten, bis er das passive Sichterrecht automatisch erhalten würde. Gruß -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:55, 22. Nov. 2024 (MEZ) :{{Pro}}&shy;''',''' auch wenn nicht alle Edits gesichtet werden konnten ([[Spezial:Diff/10145703]]), [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 12:03, 22. Nov. 2024 (MEZ) {{Info}}: Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:20, 22. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] === Hiermit beantrage ich für [[Benutzer:Павло Й. Шубарт|Павло Й. Шубарт]] das passive Sichterrecht. Er ist seit 9. Oktober 2024 registriert, trägt ukrainische Übersetzungen bei und hat bereits über 460 Bearbeitungen. Alle Übersetzungen, die ich gesichtet habe, waren korrekt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 27. Nov. 2024 (MEZ) Da keine gegenteiligen Kommentare erfolgt sind und nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:36, 29. Nov. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === Selten habe ich zu Beginn der Tätigkeit eines neuen Nutzers eine derart hohe Qualität an Einträgen gesehen. HyperDelulu erstellt neue Einträge und ergänzt/überarbeitet alte Einträge sinnvoll. Auf formale Hinweise reagiert er zügig und freundlich. Ich bitte um das aktive Sichterrecht für ihn. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- [[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/HyperDelulu|HyperDelulu]] === [[Benutzer:HyperDelulu]] ist seit 7. November 2024 angemeldet und hat derzeit 379 Bearbeitungen. Er wurde bereits zum aktiven Sichter vorgeschlagen. Da nur mehr 9 Tage bis zur automatischen Erteilung des Sichterrechts verbleiben, habe ich das passive Sichterrecht erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:52, 29. Dez. 2024 (MEZ) === [[Spezial:Beiträge/TheRabbit22|TheRabbit22]] === Ebenso wie HyperDelulu ist TheRabbitt22 ein äußerst aktiver Nutzer, dessen Beiträge und Korrekturen von einem hohen Verständnis der Funktionsweise des Wiktionary zeigen. Ich halte eine Erteilung des aktiven Sichterrechts für absolut empfehlenswert. --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:08, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 20:39, 1. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:36, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Wenn bis zum 1. Februar keine Einwände gekommen sind, werde ich [[w:Benutzer_Diskussion:TheRabbit22#aktiver_Sichter_im_Wiktionary?|hier]] erinnert, die Rechte zu vergeben. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:35, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ) :Danke für eurer Vertrauen! --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 09:21, 2. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:26, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> ===[[Benutzer:HyperDelulu|HyperDelulu]] === In einer [[Wiktionary:Gesichtete_Versionen/Archiv#HyperDelulu|archivierten Diskussion]] gab es bereits 4-Pro-Stimmen. Ich stelle nun einen erneuten Antrag. --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) {{Kasten|1= *{{dafür}} --Yoursmile (Diskussion) 06:57, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} -- English Ultra (Diskussion) 09:42, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --Mighty Wire (Diskussion) 13:30, 24. Dez. 2024 (MEZ) *{{dafür}} --TheRabbit22 (Diskussion) 17:08, 24. Dez. 2024 (MEZ) aus der archivierten Diskussion}} *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:00, 29. Jan. 2025 (MEZ) Rechte vergeben --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Ziv|Ziv]] === [[Benutzerin:Ziv|Ziv]] ist eine, seit 20. April 2019 angemeldete Filemoverin, die Fileänderungen der Wikimedia in [https://guc.toolforge.org/?by=date&user=Ziv 477 Wikis] in über 46.000 Fällen widergespiegelt hat. Laut [[Benutzer_Diskussion:Alexander_Gamauf#Anfrage_einer_Filemoverin|eigenen Aussagen]] wird sie sich im Wesentlichen auf diese Wartungsaufgaben beschränken. Die im deutschen Wiktionary gemachten Änderungen wurden nahezu alle gesichtet. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:14, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 13:22, 29. Jan. 2025 (MEZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 13:31, 29. Jan. 2025 (MEZ) *:Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich bei euch bedanken. Mit liebsten Grüssen; [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:08, 31. Jan. 2025 (MEZ) Passives Sichterrecht wurde soeben erteilt. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 00:12, 31. Jan. 2025 (MEZ) :Hallo Alexander. Dafür meinen Dank an dich. [[Benutzer:Ziv|Ziv]] <small>([[User talk:Ziv|Diskussion]])</small> 00:22, 31. Jan. 2025 (MEZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:03, 1. Feb. 2025 (MEZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Scripturus|Scripturus]] === Bitte um Freigabe des aktiven Sichterrechts. Da die kürzlich eingetragenen, aber noch nicht gesichteten englischen Beispiele recht gut aussehen, könnte ich sie bei Hinzufügen der Übersetzung gleich mit sichten. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:49, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}}&shy;'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:19, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:46, 30. Jul. 2025 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:English Ultra|English Ultra]] <small>([[User talk:English Ultra|Diskussion]])</small> 10:43, 30. Jul. 2025 (MESZ) Ich habe dir soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Weiter so! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ) ::Vielen Dank an euch alle für die Pros und freudige Grüße! --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:10, 31. Jul. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 30. Jul. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Jon (WMF)|Jon (WMF)]] === Jon (WMF) ist globaler Oberflächenbearbeiter (''global-interface-editor'') und Systemadministrator (''sysadmin''). Aktuell stellt er im Rahmen der Einführung eines Dunkelmodus (dark mode) auch Vorlagen um. Siehe hierzu „[[:meta:User:Jon (WMF)/Edit for dark mode support]]“. Der Knackpunkt ist: Es werden auch Vorlagen angepasst, die wirklich sehr häufig eingebunden sind. Solange wie die Vorlagen ungesichtet sind, bleiben es aber auch alle betreffenden Einträge. Zur Info an [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und [[Benutzer: Peter Gröbner|Peter]] mit der Bitte, das Recht zeitnah zu vergeben. Man kann ja das passive Sichterrecht auch begrenzt bis Oktober ober November vergeben, falls jemand Bauchschmerzen haben sollte. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:31, 12. Sep. 2025 (MESZ) Das passive Sichterrecht für [[Benutzer:Jon (WMF)|Jon (WMF)]] wurde soeben erteilt. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:45, 12. Sep. 2025 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:46, 3. Okt. 2025 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/RaveDog|RaveDog]] === [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] ist seit 26. April 2009 im Wiktionary aktiv und hat derzeit fast 17.000 Einträge. Seine Einträge sind stets qualitativ hochstehend und zeigen Kenntnisse der Wiktionary-Regeln. Seine Intentionen, das Wiktionary zu verbessern, gehen aus seinen Diskussionsbeiträgen hervor. Sollten keine widersprüchlichen Aussagen erfolgen, werde ich demnächst das aktive Sichterrecht erteilen. Dennoch bitte ich, zustimmende Meinungen hier einzutragen. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:14, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 12:26, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 14:03, 25. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auf jeden Fall. Es ist für mich überraschend, dass er es noch nicht hat. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:47, 25. Apr. 2026 (MESZ) Das Sichterrecht für [[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] wurde erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:21, 26. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen herzlichen Dank! 😊 -- [[Benutzer:RaveDog|liewe Grießle, RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 11:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:27, 26. Apr. 2026 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/KimKelting|KimKelting]] === Seit 2015 bin ich, mal mehr, mal weniger aktiv hier und hab über 4.000 Beiträge geleistet. Ich habe schonmal hier ein Antrag auf das aktive Sichterrecht gestellt, hatte aber dort noch nicht so viel beigetragen. Ich bin der Meinung, dass ich hier mittlerweile genug beigetragen habe, um auch das aktive Sichterrecht bekommen zu können. Insbesondere letztes Jahr habe ich verstärkt hier mitgearbeitet. Und ich würde sagen, dass meine Beiträge immer relativ guter Qualität waren. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 17:01, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} Auch hier habe ich keine Bedenken. Sehr zuverlässiger Mitarbeiter! Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 18:53, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{dafür}} --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 19:22, 26. Apr. 2026 (MESZ) :{{Pro}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:27, 26. Apr. 2026 (MESZ) [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]]: Ich habe soeben das aktive Sichterrecht erteilt. Auf gute Zusammenarbeit! -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 23:15, 27. Apr. 2026 (MESZ) :Vielen Dank [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:27, 28. Apr. 2026 (MESZ)</small> === [[Spezial:Beiträge/Kfwernerb|Kfwernerb]] === Im Vergleich zum Anfang der Beiträge von @[[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] sind die heutigen Beiträge im Großen und Ganzen in Ordnung und nur noch kleine Nachbearbeitungen notwendig. Deshalb beantrage ich das passive Sichterrecht für Kfwernerb verbunden mit der Bitte, weiterhin an der Sorgfalt zu arbeiten. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{dafür}} --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:13, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Er macht leider immer noch viel zu viele Fehler. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:32, 3. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Siehe Udo --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 21:06, 4. Aug. 2026 (MESZ) *{{contra}} Wie die Versionsgeschichte des gestern erstellten Eintrags der [[Große Australische Bucht|Großen Australischen Bucht]] zeigt, sind es nicht nur formale Mängel, sondern inhaltliche Fehler, die in einem Wörterbuch nicht vorkommen sollten. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:39, 12. Aug. 2026 (MESZ) *:Contra aus den vorgenannten Gründen. Wie ich schon in der Diskussion am 20. Juli 2026 11:11 erwähnt hatte, machen alte Menschen wie ich mehr Fehler trotz aller Bemühungen. Ich strebe keine besonderen Rechte an, sondern bitte um etwas mehr Nachsicht und nicht mehr viel Optimierung zu erwarten. Ich würde gerne weiter mitarbeiten, aber wenn es unerträglich für euch wird, gebt mir klaren Bescheid. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 14:20, 13. Aug. 2026 (MESZ) Zum gegenwärtigen Zeitpunkt scheint eine Vergabe des automatischen Sichterrechtes noch nicht gegeben. Diese Aussage schließt jedoch nicht einen neuerlichen Antrag zu einem späterem gegebenem Zeitpunkt aus. Grüße in die Runde, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:59, 14. Aug. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:59, 14. Aug. 2026 (MESZ)</small> === [[Benutzer:Udo-Test|Udo-Test]] === Das ist mein öffentlich bekannter Test-Benutzer. Bei diesem habe ich wegen der Umstellungsarbeiten zum Dunkel-Modus aktuell den Vector 2022 im Dunkel-Modus eingestellt. Mitunter ist es extrem hilfreich, mit diesem Benutzer in einem anderen Browser Änderungen an einer Vorlage vorzunehmen und diese lediglich in der Vorschau anzusehen. Das scheitert allerdings bei vielen Vorlage, weil diese meist geschützt sind. Deshalb wäre aktuell das aktive Sichterrecht für meinen Test-Benutzer eine sehr hilfreiche Arbeitserleichterung. Ich denke nicht, dass man da groß abstimmen muss, denn es bin ja nur ich... ;o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:56, 18. Aug. 2026 (MESZ) :@[[Benutzer:Udo T.|Udo]], lege dich ins Zeug! Die Rechte sind erteilt. Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 12:57, 18. Aug. 2026 (MESZ) :<small>Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:03, 18. Aug. 2026 (MESZ)</small> 4ot6br9im2qkbczhxa8h27is2pnojj0 0 182836 10739193 10600011 2026-08-20T08:26:28Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10739193 wikitext text/x-wiki == Benennung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Benennung |Nominativ Plural=Benennungen |Genitiv Singular=Benennung |Genitiv Plural=Benennungen |Dativ Singular=Benennung |Dativ Plural=Benennungen |Akkusativ Singular=Benennung |Akkusativ Plural=Benennungen }} {{Worttrennung}} :Be·nen·nung, {{Pl.}} Be·nen·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈnɛnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Benennung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} Wort, sprachlicher [[Ausdruck]] für etwas Gemeintes :[2] das Benennen, die öffentliche Nennung {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Stamm des Verbs ''[[benennen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]''; Suffigierung zum Nomen {{Synonyme}} :[1] [[Bezeichnung]], [[Nomination]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ausdruck]], [[Begriff]], [[Name]], [[Vokabel]], [[Wort]] :[2] [[Angabe]], [[Aufstellung]], [[Bekanntgabe]], [[Benennen]], [[Namensgebung]], [[Namensvergabe]], [[Nominierung]], [[Veröffentlichung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Verheimlichung]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Dateibenennung]], [[Geruchsbenennung]], [[Geschmacksbenennung]], [[Neubenennung]], [[Umbenennung]] {{Beispiele}} :[1] „Dies führt oft zur Verwendung movierter und unmovierter ''Benennungen'' für das gleiche Denotat […].“<ref>Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): ''Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache.'' VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 144. {{#isbn:3-323-00169-9}}.</ref> :[1] „Manchmal geraten nämlich auch Personen in ''Benennungen''.“<ref>{{Literatur|Autor= Elke Donalies| Titel= Himmel und Erde – Wie wir Gerichte benennen und warum wir das tun |Sammelwerk=Sprachreport|Nummer= Heft 3|Jahr=2017}}, Seite 4-6, Zitat Seite 4.</ref> :[1] „Bedenkt man aber, daß diese und andere Sippen, wie etwa der Rhabarber und der Spinat, ja gar nicht in den Gebieten des arabischen Reiches heimisch sein konnten, so stellt sich für den Etymologen die extrem schwierige Frage, woher denn diese arabischen ''Benennungen'' bezogen wurden.“<ref>{{Literatur | Autor= Helmut Genaust | Titel= Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen| TitelErg= |Auflage= 6.| Verlag= Nikol Verlag| Ort= Hamburg| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-86820-149-9 | Seiten= 7.}}</ref> :[1] „Diese ''Benennung'' lässt sich unzweifelhaft vom indogermanischen Wort ‚reinos‘ bzw. ‚rinos‘ ableiten, mit dem das altgriechische ‚ρειν‘ [rhein] = ‚fließen‘ in direkter Verbindung steht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=21.}}</ref> :[2] „Dass die genaue ''Benennung'' eines echten Gründungsjahres so schwierig ist, liegt vor allem daran, dass es keine anerkannte Interpretation gibt, was eine Liga denn eigentlich ausmacht.“<ref>{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 11.</ref> :[2] Die ''Benennung'' der Kandidaten erfolgt durch den Vorstand. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[moviert]]e, [[lateinisch]]e, [[korrekt]]e ''Benennung'' {{Wortbildungen}} :[[Benennungslehre]], [[Benennungsmotiv]], [[Benennungsschema]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|designation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|désignation}} *{{it}}: {{Ü|it|designazione}}, {{Ü|it|denominazione}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oznaczenie}} *{{sv}}: {{Ü|sv|benämning}} {{u}}, {{Ü|sv|namngivning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|designación}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Benennen, die öffentliche Nennung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Benennung“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0lxnk7wbr4h13zu8h2w2pc2bqxsqw3u 2 217049 10739146 10738191 2026-08-20T01:51:55Z 23PowerZ 37989 10739146 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|{{Wikipedia|Benutzer:23PowerZ|PowerZ}}}} Die Physik lehrt uns, dass nichts herstellbar ist. Information bricht dieses Naturgesetz, da sie unendlich vermehrt werden, aber auch ins Nichts verschwinden kann. Das einzig sinnvolle, was der Mensch also zur Gesamtheit des Universums beitragen kann, ist Wissen. Daher mein Wahlspruch: ''Bildung ist der Sinn der menschlichen Existenz.'' <div style="float:right"> {| wikiclass='float | '''[[Wiktionary:Teestube|Teestube]]''' | || [[/Spielwiese|Spielwiese]] | || [[commons:Hauptseite|Commons]] | || [[WT:IPA]] | || [[Wiktionary:Neugriechisch/Lautschrift|NG/IPA]] | || [[Vorlage:Deutsch Substantiv Übersicht minimal]] |} </div> == Angelegte Artikel == === chronologisch === * [[-sal]] * [[partial]] * [[Khan]] * [[miss-]] * [[Britannier]] * [[Bretone]] * [[Basilisk]] * [[Iberien]] * [[Leviathan]] * [[Behemoth]] * [[Hydra]] * [[theodosianisch]] * [[Ruthenien]] * [[Marone]] * [[Osymandias]] * [[B’90/Grüne]] * [[Dalmatien]] * [[Kimber]] * [[Kamtschatka]] * [[Vitriol]] * [[-ieren]] * [[Mithril]] * [[Adamant]] * [[Alter Ego]] * [[Homizid]] * [[Status quo ante]] * [[Pentarchie]] * [[Claymore]] * [[Ego]] * [[Hadal]] * [[Kernseife]] * [[Rhodesien]] * [[Südstaat]] * [[roden]] * [[Dieche]] * [[Marter]] * [[Tortur]] * [[Tordis]] * [[Sund]] * [[Belt]] * [[Apoll‎]] * [[Ares]] * [[pythonesk]] * ''[[Bosse]]'' * [[Schmierseife]] * [[Kali]] * [[hydr-]] * [[lith-]] * [[natr-]] * [[kal-]] * [[rubid-]] * [[caes-]] * [[franc-]] * [[beryl-]] * [[magnes-]] * [[calc-]] * [[stront-]] * [[bar-]] * [[rad-]] * [[bor-]] * [[alumin-]] * [[gall-]] * [[ind-]] * [[thall-]] * [[carb-]] * [[carbon-]] * [[silic-]] * [[german-]] * [[stann-]] * [[plumb-]] * [[nitr-]] * [[phosph-]] * [[arsen-]] * [[antimon-]] * [[bismut-]] * [[ox-]] * [[sulf-]] * [[thio-]] * [[selen-]] * [[tellur-]] * [[polon-]] * [[fluor-]] * [[chlor-]] * [[brom-]] * [[iod-]] * [[astat-]] * [[titan-]] * [[zircon-]] * [[hafn-]] * [[vanad-]] * [[niob-]] * [[tantal-]] * [[chrom-]] * [[molybd-]] * [[wolfram-]] * [[mangan-]] * [[techn-]] * [[rhen-]] * [[ferr-]] * [[cobalt-]] * [[niccol-]] * [[ruthen-]] * [[rhod-]] * [[pallad-]] * [[osm-]] * [[irid-]] * [[platin-]] * [[cupr-]] * [[argent-]] * [[aur-]] * [[zinc-]] * [[cadm-]] * [[mercur-]] * [[-at]] * [[-yl]] * [[-an]] * [[azo-]] * [[-on]] * [[-oat]] * [[-thion]] * [[-thiol]] * [[Thiol]] * [[hyper-]] * [[lakustrisch]] * [[Ampholyt]] * [[Amphoter]] * [[Analytik]] * [[Makron]] * [[Breve]] * [[Brevis]] * [[Duroplast]] * [[Thermoplast]] * [[Elastomer]] * [[Polyamid]] * [[Amid]] * [[Amin]] * [[Rubikon]] * [[Amun]] * [[Kralle]] * [[bullös]] * [[Bulbus]] * [[Despotat]] * [[mono-]] * [[Asterisk]] * [[Spiritus asper]] * [[Spiritus lenis]] * [[Topas]] * [[Synophrys]] * [[Lykien]] * [[Kaiser-Wilhelm-Kanal]] * [[Förde]] * [[Darß]] * [[Brack]] * [[Wotan]] * ''[[Tyr]]'' * [[Helvetien]] * [[Britannien]] * ''[[Marianne]]'' * [[Exaggeration]] * [[Gasriese]] * [[exaggerieren]] * [[Somaliland]] * [[De-facto-Regime]] * [[Hausboot]] * [[Talion]] * [[Justitia]] * [[Schutzwaffe]] * ''[[Scimitar]]'' * [[Duma]] * [[Entermesser]] * [[Quästor]] * [[Ädil]] * [[Tribun]] * [[Prätor]] * [[Volkstribun]] * [[Scat]] * [[galvanisch]] * [[Balkonien]] * [[Matjes]] * [[Baryton]] * [[Chordophon]] * [[Titoismus]] * [[-isk]] * [[Ode]] * [[Zensor]] * [[Elektrode]] * [[Levante]] * [[Arkebuse]] * [[Hakenbüchse]] * [[WASD]] * [[Graphit‎]] * [[Bosporus]] * [[Fething]] * [[Berme]] * [[Lünette]] * [[Monopteros]] * [[Emphase]] * [[Waschflasche]] * [[Anilin]] * [[Flandern]] * ''[[Wallonie]]'' * [[Wallonien]] * [[tyrrhenisch]] * [[Etrurien]] * [[Italiker]] * [[Phenol]] * [[Phenolphthalein]] * [[-enz]] * [[-anz]] * [[-ent]] * [[westslawische Sprache]] * [[peri-]] * [[schmaltz]] * [[ek-]] * [[Ekstase]] * [[Hispaniola]] * [[Flachmann]] * [[Zirkumflex]] * [[Foliant]] * [[Nekromant]] * [[Kontrakt]] * [[Marodeur]] * [[Ratio]] * [[Hatz]] * [[Juristik]] * [[Burgward]] * [[aye]] * [[Fraternität]] * [[Egalität]] * [[Delle]] * [[Investigation]] * [[-abel]] * ''[[-ibel]]'' * [[Phage]] * [[oligo-]] * [[Hypokrit]] * [[Hypokrisie]] * [[Griebe]] * [[Promille]] * [[Infantilismus]] * [[Koloration]] * [[Oszillator]] * [[Devotion]] * [[Baal]] * [[Makrone]] * [[Theta]] * [[Delta]] * [[Zeta]] * [[Eta]] * [[Iota]] * [[Kappa]] * [[Lambda]] * [[Folklore]] * [[Ny]] * [[Rho]] * [[Sigma]] * [[Phi]] * [[Chi]] * [[Faktorei]] * [[tele-]] * [[Omniszienz]] * [[Zephir]] * [[Hexagon]] * [[Heptagon]] * [[Synalgie]] * [[Anthologie]] * [[-sch]] * [[Thing]] * [[Aspirant]] * [[Spiritismus]] * [[Supranaturalismus]] * [[Firmament]] * ''[[Sekret]]'' * [[-ell]] * [[Kondition]] * [[Nitrat]] * [[Minoer]] * [[-uell]] * [[-iell]] * [[Sukzess]] * [[n-Eck]] * [[Tetraeder]] * [[Oktaeder]] * [[Antiprisma]] * [[Antiheld]] * [[Schram]] * [[Slowinze]] * [[Spanne]] * [[Pentalpha]] * [[Zimtzucker]] * [[rektangulär]] * [[Suffizienz]] * [[Nezessität]] * [[Spallation]] * [[eka-]] * [[Hibernien]] * [[Reliquiar]] * [[arrondieren]] * [[Rhomäer]] * [[Rumelien]] * [[Indio]] * [[Schäbe]] * [[Vanitas]] * [[in nuce]] * [[mea culpa]] * [[ab initio]] * [[ad absurdum]] * ''[[Anno Domini‎]]'' * ''[[hybrid]]'' * [[Ephedrin]] * [[in medias res]] * [[Exitus]] * [[Schlingel]] * [[Formikarium]] * [[Seitengewehr]] * [[Myzel]] * [[Glorie]] * [[Akzept]] * [[aufzwingen]] * [[Absorbens]] * [[’nen]] * ''[[’ne]]'' * [[’s]] * [[Dickte]] * [[Samarien]] * [[Ethnarch]] * [[-stan‎]] * [[Dagestan]] * [[time immemorial]] * [[Thorn]] * ''[[Eth]]'' * [[intus]] * [[Istrien]] * [[Thrakien]] * [[dadrauf]] * [[-ette]] * [[-ier]] * [[Deut]] * [[durchs]] * [[Pulle]] * [[flask]] * [[Helot]] * [[Pelte]] * [[Peltast]] * [[Phalangit]] * [[Vitriolöl]] * [[Pannonien]] * [[Lusitanien]] * [[Dardanellen]] * [[Epirus]] * [[Kilikien]] * [[Ήπειρος]] * [[ήπειρος]] * [[Thessalien]] * [[Euböa]] * [[Phrygien]] * [[Bithynien]] * [[Pontus‎‎]] * [[Galatien]] * [[höchstpersönlich]] * [[Dolce Vita]] * [[οδός]] * [[αγάπη]] * [[ο]] * [[η]] * [[το]] * [[in effectu]] * [[anything goes]] * [[Hellas]] * [[per du sein]] * [[Hamburger Sie]] * [[Alinea]] * [[ad libitum]] * [[Eismond]] * [[Scheit]] * [[Intarsie]] * [[Azin]] * [[sich einen Wolf laufen]] * ''[[Biest]]'' * [[Sterke]] * [[Batzen]] * [[gleichlautend]] * [[Sprech]] * [[Indochina]] * [[frankophil]] * [[frankophon]] * [[Hinterindien]] * [[-zen]] * [[wuchzen]] * [[beizu]] * [[tapsen‎]] * [[tappen]] * [[kreuchen]] * [[bölken]] * [[Fontanelle]] * [[Fuchtel]] * [[fochtel]] * [[Klump]] * [[zermalmen]] * [[Schusswechsel]] * [[Geplänkel]] * [[ebent]] * [[benamsen]] * [[Ratz]] * [[Blechlawine]] * [[Doofi]] * [[Butze]] * [[Belche]] * ''[[Kresse]]'' * [[hie]] * [[hauß]] * [[haußen]] * ''[[hoben]]'' * [[hunten]] * [[hie-]] * [[hielig]] * [[hieig]] * [[hinnen]] * [[daig]] * [[hieisch]] * [[Schwedisch-Pommern]] * [[ûʒen]] * [[bûch]] * [[drî]] * [[vnd]] * [[vnnd]] * [[vndt]] * [[vnndt]] * [[jn]] * [[jhn]] * [[jm]] * [[jhm]] * ''[[bey]]'' * [[ad infinitum]] * [[vmb]] * [[dauß]] * [[daußen]] * [[Rocken]] * [[Kunkel]] * [[Borte]] * [[Vlies]] * [[Fünte]] * [[Fließ]] * [[Scharpie]] * [[Wieche]] * [[Wieke]] * ''[[Wicke]]'' * [[Charpie]] * ''[[son]]'' * [[Griebenschmalz]] * [[Strunk]] * [[großmächtig]] * [[überschreiten]] * [[westslawisch]] * [[Paukal]] * [[Schmalte]] * [[zwangsal]] * [[zwangksal]] * [[zwancksal]] * [[Zwangsal]] * [[Smalte]] * [[schmalten]] * [[twancsal]] * [[Schrunde]] * [[Schrund]] * [[Griel]] * [[Hütsche]] * [[Platteise]] * [[Schildpatt]] * [[Blässhuhn]] * [[Blesshuhn]] * [[knauben]] * [[hibbelig]] * [[schliefen]] * [[schlaufen]] * [[schleufen]] * [[schlauffen]] * [[schleuffen]] * [[schlieffen]] * [[schlifen]] * [[slîfen]] * [[schleuft]] * [[schleufst]] * [[schleuf]] * [[sloufen]] * [[schlüpfen]] * [[Ketzerei]] * [[slüpfen]] * [[slupfen]] * [[sluppern]] * [[schlupfen]] * [[Schluf‎]] * [[sluf]] * [[Schliefhund]] * [[Schliefer]] * [[schliefig]] * [[Schlief]] * [[Mergel]] * [[mergel]] * [[schliefbar]] * [[unschliefbar]] * [[oblong]] * [[schliefe]] * ''[[Schliefen]]'' * [[Schliefbarkeit]] * [[Finte]] * [[Sech]] * [[verschliefen]] * [[Zimber]] * [[kalihaltig]] * [[helfant]] * [[helfandt]] * [[helffandt]] * [[Mofette]] * [[Patrizid]] * [[erübrigen]] * [[Erweis]] * [[untig]] * [[allenfallsig]] * [[desfallsig]] * [[Spreche]] * [[Ästuar]] * [[Reislaufen]] * [[drölf]] * [[Indienne]] * [[etc. pp.]] * [[et cetera]] * [[’ner]] * [[Schalbrett]] * ''[[Klippe]]'' * [[käsen]] * [[schlackern]] * [[Peanuts]] * [[Bolid]] * [[dieplîche]] * [[souverän]] * [[vram]] * [[Trapper]] * [[knarzen]] * [[Minerva]] * [[absolutistisch]] * [[Triarier]] * [[Karavelle]] * [[Syrte]] * [[fürsorglich]] * [[erkenntlich]] * [[Erkenntlichkeit]] * [[Jodat]] * [[hinfort]] * [[Psyche]] * [[einen Frosch im Hals haben]] * [[Troas]] * [[merklich]] * [[eingängig]] * [[überlebensgroß]] * [[Port]] * [[fiskalisch]] * [[einen Frosch im Halse haben]] * [[Dativ-e]] * [[versumpfen]] * [[leichtgläubig]] * [[Leichtgläubigkeit]] * [[vorschnell]] * [[Estaminet]] * [[Kürass]] * [[Kainsmal]] * [[Zeugs]] * [[kollegial]] * [[poltergeist]] * [[Egalitarismus]] * [[bitterarm]] * [[Neufundland]] * [[untereinander]] * [[söhlig]] * [[Abwetter]] * [[Geleucht]] * [[Geläut]] * [[Festungsgürtel]] * [[Grazie]] * [[Fußhupe]] * [[verschwägert]] * [[verschwägern]] * [[Absentiv]] * [[werktags]] * [[Schreibe]] * [[selbsterklärend]] * [[eitrig]] * [[eiterig]] * ''[[feuchten]]'' * [[anleuchten]] * [[abstauben]] * [[beharren]] * [[vorlaut]] * [[Laut geben]] * [[postapokalyptisch]] * [[irrwitzig]] * [[weltfremd]] * [[ostmitteldeutsch]] * [[Franse]] * [[Rüttelflasche]] * [[Ansuchen]] * [[Bahnschwelle]] * [[alle naslang]] * [[alle naselang]] * [[untertags]] * [[bairisch]] * ''[[Hülfe]]'' * [[zuͦ]] * [[kartoffelig]] * [[Dreh- und Angelpunkt]] * [[seifig]] * [[vn̅]] * [[lo and behold]] * [[weiß der Geier‎]] * [[im Krieg bleiben]] * [[-ler]] * [[eingehend]] * [[vollstopfen]] * [[bekanntwerden]] * [[klarstellen]] * [[transitieren]] * [[Unterlass]] * [[ohne Unterlass]] * [[Krumpel]] * [[krumpelig]] * [[Krumpelkuchen]] * [[krumpeln]] * [[verkrumpeln]] * [[entsagen]] * [[Krumpelteig]] * [[schrimpfen]] * [[entschlafen]] * [[ausmisten]] * [[biste]] * ''[[-e]]'' * [[erdulden]] * [[Fleisch und Blut]] * [[Wamme]] * [[jemandem böhmische Dörfer sein]] * [[strotzen]] * [[Kringel]] * [[Unperson]] * [[Brink]] * ''[[is]]'' * [[-se]] * [[jemanden übers Knie legen]] * [[weiterhelfen]] * [[was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht]] * [[Okkupation]] * [[dafuq]] * [[herrje]] * [[ringsum]] * [[Kredulität]] * [[Ersatzwort]] * [[Krudelität]] * ''[[nich]]'' * [[Filou]] * [[Bestrebung]] * [[Psalter]] * [[faltsch]] * [[Siechtum]] * [[Geschnacke]] * [[radiziert]] * [[Entscheid]] * [[beuteln]] * [[Bonschen]] * [[um den Pudding gehen]] * [[homonom]] * [[Ladungsträger]] * [[sindse]] * [[geschweige]] * [[wennse]] * [[fahrense]] * [[krangeln]] * [[Krangel]] * [[wennde]] * [[wennste]] * [[weilse]] * [[ersäufen]] * [[kratzig]] * [[krätzig]] * [[albeg]] * [[?]] * [[Halbgeviertstrich]] * [[–]] * [[Scheiße bauen]] * [[durchschliefen]] * [[Nasalstrich]] * [[praktizieren]] * [[noenum]] * [[gleichbedeutend]] * [[oll]] * [[fewr]] * [[Zeste]] * [[wochentags]] * [[nöcher]] * [[vergriesgnaddelt]] * [[sabbeln]] * [[Sabbel]] * [[den Sabbel halten]] * [[Rekreation]] * ''[[son]]'' * [[es gibt sone und solche]] * [[Türkentrank]] * [[jemanden an die Wand stellen]] * [[nahelegen]] * [[Vakzine]] * [[Wohl und Wehe]] * [[einschleusen]] * [[Bimmel]] * [[ohneweiters]] * [[flagrant]] * [[beömmeln]] * [[scheints]] * [[Despotie]] * [[Schimpfe]] * [[Item]] * [[chiral]] * [[Schlafenszeit]] * [[im Begriff sein]] * [[abtelefonieren]] * [[aufbrauchen]] * [[einwerfen]] * [[entschwinden]] * [[verflüchtigen]] * [[durchliegen]] * [[bürstig]] * [[gewahr]] * [[gewahr werden]] * ''[[’n]]'' * [[rüber]] * [[herüber]] * [[Swutsch]] * [[auf den Swutsch gehen]] * [[ritsch]] * [[ratsch]] * [[zirkummediterran]] * [[endsunterschrieben]] * [[Orlog]] * [[inventarisieren]] * [[nackend]] * [[dorten]] * [[einanhalb]] * [[angleichen]] * ''[[net]]'' * [[untenrum]] * [[untenherum]] * [[willens]] * [[willens sein]] * [[in die Puschen kommen]] * [[wattieren]] * [[wattig]] * [[um die Ecke denken]] * [[für umme]] * [[Treppenstufe]] * [[abfüllen]] * [[Rötung]] * [[ungetan]] * [[Alexandrien]] * [[lockern]] * [[nangeln]] * [[Schleiße]] * [[schleißen]] * [[Papamobil]] * [[missen]] * [[räuchern]] * [[tüdelig]] * [[wofür]] * [[-fucking-]] * [[Naturell]] * [[Feh]] * [[genießbar]] * [[Bistro]] * [[Knubbel]] * [[Persipan]] * [[hobeln]] * [[ankotzen]] * [[unterspülen]] * [[schwülstig]] * [[ausschenken]] * [[Beinkleid]] * [[Regizid]] * [[keulen]] * [[Gekröse]] * [[Gekrös]] * [[Kröse]] * [[draufzahlen]] * [[Kartellant]] * [[full-on]] * [[uneingeschränkt]] * [[Skeptizismus]] * [[negoziabel]] * [[Komtess]] * [[Geteiltheit]] * [[fürn]] * [[rüberkommen]] * [[Gabelung]] * [[hellhörig]] * [[Rückschau]] * [[Retrospektive]] * [[juckeln]] * [[Hyperthermie]] * [[Rindertalg]] * [[zu Wort kommen]] * [[Bibliophage]] * [[anwidern]] * [[anekeln]] * [[anstoßen]] * [[alledem]] * [[in situ]] * [[abmachen]] * [[Rusch]] * [[Psaligraphie]] * [[Schulp]] * [[Mythe]] * [[funklig]] * ''[[transalpin]]'' * [[Büroturm]] * [[Justage]] * [[nulldimensional]] * [[gewärtigen]] * [[dringlich]] * [[mittelprächtig]] * [[Hifel]] * ''[[-ens]]'' * [[zuschlagen]] * [[punisch]] * [[vertellen]] * [[befähigen]] * [[befähigt]] * [[Befähigung]] * [[beieinander]] * [[Abdampf]] * [[Abendlicht]] * [[Abflughafen]] * [[Abgängsel]] * [[Aufsteiger]] * [[Adjektivadverb]] * [[Arthritis]] * ''[[mehrst]]'' * [[Bedacht]] * [[Butscher]] * [[Lutscher]] * [[umliegend]] * [[andersherum]] * [[andersrum]] * [[gurken]] * [[umläufig]] * [[mopsen]] * [[einpoldern]] * [[Kuriosität]] * [[einscheißen]] * [[verkoken]] * [[kokeln]] * [[kärglich]] * [[Eristik]] * [[darauffolgend]] * [[verscheißen]] * [[wackelig]] * [[wacklig]] * [[zwiebeln]] * [[seeseitig]] * [[Entsatz]] * [[tragikomisch]] * [[Tragikomödie]] * [[Tragikomik]] * [[Kackstelze]] * [[Lungentorpedo]] * [[einbüßen]] * [[käsig]] * [[prasseln]] * [[klumpig]] * ''[[kräftigen]]'' * [[mildern]] * [[Kurhessen]] * [[domanial]] * [[sinnentstellend]] * [[verhütten]] * [[Gerte]] * [[Schärpe]] * [[Stikken]] * [[kacheln]] * [[’naus]] * [[Volum]] * [[drunter]] * [[dadrunter]] * [[vordringen]] * [[abwischen]] * [[schubbern]] * [[Juckreiz]] * [[herumdoktern]] * [[wöllen]] * [[umändern]] * [[spreiten]] * [[knatschig]] * [[intramural]] * [[atlantisch]] * [[Konsenssoße]] * [[ebenjener]] * [[Mäzenatentum]] * [[deichen]] * [[aufwiegeln]] * [[wohlbestallt]] * [[Gemeine]] * [[büschen]] * [[Szepter]] * [[Flickenteppich]] * [[abzwacken]] * [[lungengängig]] * [[seitlings]] * [[schlitzen]] * [[flensen]] * [[Armutei]] * [[schorfig]] * [[bemehlen]] * [[untendrunter]] * [[Hübel]] * [[ausröcheln]] * [[durch den Tüdel kommen]] * [[knittrig]] * [[hinum]] * [[icht]] * [[Mohnzucker]] * [[sotan]] * [[was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andern zu]] 0ijvnnq8uspbl76dzatnbcdg2pvruf0 4 264045 10739209 10730431 2026-08-20T08:55:04Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739209 wikitext text/x-wiki {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Deutschsprachige Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien) == === Argentinien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Argentinisches Tageblatt Online | Online=http://www.tageblatt.com.ar/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Argentinisches Tageblatt Online }} |} === Belgien (Ostkantone) === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-GrenzEcho Online | Online=http://www.grenzecho.nat/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-GrenzEcho Online }} |} === Chile === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Cóndor Online | Online=http://www.condor.cl/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Cóndor Online }} |} === Dänemark === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nordschleswiger Online |Online=http://www.nordschleswiger.dk/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Nordschleswiger Online }} |} === Deutschland === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aachener Zeitung Online |Online=http://www.aachener-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Aachener Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Abendzeitung München Online |Online=http://www.abendzeitung-muenchen.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Abendzeitung München Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Allgäuer Zeitung Online |Online=http://www.allgaeuer-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Allgäuer Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Augsburger Allgemeine Online |Online=http://www.augsburger-allgemeine.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Augsburger Allgemeine Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Badische Neueste Nachrichten Online |Online=http://www.bnn.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Badische Neueste Nachrichten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Badische Zeitung Online |Online=http://www.bnn.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Badische Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Werk = {{Per-bdw|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}} |Vorlage=Per-bdw }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Werk = {{Per-bdw Online |Online=http://www.wissenschaft.de/wissenschaft/home.html|Titel=titel}} |Vorlage=Per-bdw Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berliner Morgenpost Online |Online=http://www.morgenpost.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Berliner Morgenpost Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berliner Zeitung Online |Online=http://www.berliner-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Berliner Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bild Online |Online=http://www.bild.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Bild Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bietigheimer Zeitung Online |Online=http://www.bietigheimerzeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Bietigheimer Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Braunschweiger Zeitung Online |Online=http://www.braunschweiger-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Braunschweiger Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Cicero|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Cicero }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Computerwoche Online |Online=http://www.computerwoche.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Computerwoche Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Jahr|Seiten|Werk = {{Per-Damals|Titel=titel|Nummer=nn|Jahr=jjjj}} |Vorlage=Per-Damals }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online |Online=http://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Deutsche Apotheker Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Die Rheinpfalz Online |Online=http://www.rheinpfalz.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Die Rheinpfalz Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Donaukurier Online |Online=http://www.donaukurier.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Donaukurier Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Evangelische Zeitung Online |Online=http://www.evangelische-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Evangelische Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-FAZ|Titel=titel}} |Vorlage=Per-FAZ }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-FAZ Online |Online=http://www.faz.net/s/homepage.html|Titel=titel}} |Vorlage=Per-FAZ Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Focus Online |Online=http://www.focus.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Focus Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Frankfurter Rundschau|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Frankfurter Rundschau }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Fränkische Nachrichten Online |Online=http://www.fnweb.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Fränkische Nachrichten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-FTD |Titel=titel}} |Vorlage=Per-FTD }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-GEA|Titel=titel}} |Vorlage=Per-GEA }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-General-Anzeiger Online |Online=http://www.ga.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-General-Anzeiger Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-giga.de Online | |Online=http://www.giga.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-giga.de Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-golem.de Online | |Online=http://www.golem.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-golem.de Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Seiten|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Handelsblatt Online| |Online=http://www.handelsblatt.com|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Handelsblatt Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Heilbronner Stimme Online |Online=https://www.stimme.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Heilbronner Stimme Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Allgemeine Online |Online=http://www.juedische-allgemeine.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Jüdische Allgemeine Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Zeitung |Online=http://www.j-zeit.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Jüdische Zeitung }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Jüdische Zeitung Online |Online=http://www.j-zeit.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Jüdische Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Werk = {{Per-KARL|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}} |Vorlage=Per-KARL }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-katholisch.de Online | |Online=http://www.katholisch.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-katholisch.de Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online |Online=http://www.ksta.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Kölner Stadt-Anzeiger Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kölnische Rundschau Online |Online=http://www.rundschau-online.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Kölnische Rundschau Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Lausitzer Rundschau Online |Online=http://www.lr-online.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Lausitzer Rundschau Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-LKZ Online |Online=http://www.lkz.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-LKZ Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Main-Post Online |Online=http://www.mainpost.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Main-Post Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Manager Magazin Online |Online=http://www.manager-magazin.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Manager Magazin Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-Mannheimer Morgen|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Mannheimer Morgen }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-NG |Online=|Titel=titel}} |Vorlage=Per-NG }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nordsee-Zeitung Online |Online=http://www.nordsee-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Nordsee-Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nürtinger Zeitung Online |Online=http://www.ntz.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Nürtinger Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Pharmazeutische Zeitung Online |Online=http://www.pharmazeutische-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Pharmazeutische Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-queer.de Online | |Online=http://www.queer.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-queer.de Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Rheinische Post Online |Online=https://www.rp-online.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Rheinische Post Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online |Online=http://www.rnz.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Rhein-Neckar-Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Saarbrücker Zeitung Online |Online=http://www.saarbruecker-zeitung.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Saarbrücker Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwäbische Online |Online=http://www.schwaebische.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Schwäbische Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwäbische Post Online |Online=http://www.schwaebische-post.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Schwäbische Post Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schwarzwälder Bote Online |Online=http://www.schwarzwaelder-bote.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Schwarzwälder Bote Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Spektrum-d-W Online |Online=http://www.spektrum.de/|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}} |Vorlage=Per-Spektrum-d-W Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Spiegel |Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}} |Vorlage=Per-Spiegel }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Spiegel Online |Online=http://www.spiegel.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Spiegel Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Solinger Tageblatt Online|Online=http://www.solinger-tageblatt.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Solinger Tageblatt Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stern Online |Online=http://www.stern.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Stern Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stuttgarter Nachrichten Online |Online=https://www.stuttgarter-nachrichten.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Stuttgarter Nachrichten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Stuttgarter Zeitung Online |Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Stuttgarter Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Süddeutsche | Titel=titel}} |Vorlage=Per-Süddeutsche }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|WerkErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Süddeutsche Online |Online=http://www.sueddeutsche.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Süddeutsche Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Südkurier Online |Online=https://www.suedkurier.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Südkurier Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Vorlage:Per-Südwest-Presse Online |Online=https://www.swp.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Südwest-Presse Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SZ-Magazin |Online=http://sz-magazin.sueddeutsche.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-SZ-Magazin }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Online|Zugriff|Werk = {{Per-Tagesspiegel|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Tagesspiegel }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tagesspiegel Online|Online=http://www.tagesspiegel.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Tagesspiegel Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-taz Online|Online=http://www.taz.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-taz Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Trierischer Volksfreund Online|Online=http://www.volksfreund.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Trierischer Volksfreund Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Volksstimme Online |Online=http://www.volksstimme.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Volksstimme Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|TitelTitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Welt|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Welt }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Welt Online|Online=http://www.Welt.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Welt Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wochenblatt Online|Online=http://www.wochenblatt.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Wochenblatt Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-WSJ.de Online|Online=http://www.wsj.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-WSJ.de Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Seiten|Datum|Tag|Monat|Jahr|Kommentar|Werk = {{Per-Zeit|Titel=titel|Nummer=nn/jjjj}} |Vorlage=Per-Zeit }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Zeit Online|Online=http://www.zeit.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Zeit Online }} |} ==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Bayerischer Rundfunk |Online=http://www.br.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Bayerischer Rundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Welle |Online=http://www.dw.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Deutsche Welle }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutschlandradio |Online=http://www.deutschlandradio.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Deutschlandradio }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Hessischer Rundfunk |Online=http://www.hr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Hessischer Rundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Übersetzer|Werk = {{Per-Le Monde diplomatique Online |Online=http://www.monde-diplomatique.de/pm/.home|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Le Monde diplomatique Online }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mitteldeutscher Rundfunk |Online=http://www.mdr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Mitteldeutscher Rundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Norddeutscher Rundfunk |Online=http://www.ndr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Norddeutscher Rundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Radio Bremen |Online=http://www.radiobremen.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Radio Bremen }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg |Online=http://www.rbb-online.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Rundfunk Berlin-Brandenburg }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Saarländischer Rundfunk |Online=http://www.sr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Saarländischer Rundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Südwestrundfunk |Online=http://www.swr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Südwestrundfunk }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Westdeutscher Rundfunk |Online=http://www.wdr.de|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Westdeutscher Rundfunk }} |} === Italien (Südtirol) === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Der Vinschger Online | Online=http://www.dervinschger.it/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Der Vinschger Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Dolomiten Online | Online=http://www.stol.it/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Dolomiten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-ff Online | Online=http://www.ff-online.com/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-ff Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online | Online=http://www.tageszeitung.it/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Neue Südtiroler Tageszeitung Online }} |} === Liechtenstein === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Liechtensteiner Vaterland Online |Online=http://www.vaterland.li/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Liechtensteiner Vaterland Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Liechtensteiner Volksblatt Online |Online=http://www.vaterland.li/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Liechtensteiner Volksblatt Online }} |} === Luxemburg === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-L’essentiel Online |Online=http://www.lessentiel.lu/de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-L’essentiel Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Luxemburger Wort Online |Online=http://www.wort.lu/de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Luxemburger Wort Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tageblatt Online|Online=http://www.tageblatt.lu/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Tageblatt Online }} |} === Namibia === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=http://www.az.com.na/index.php | Titel=titel }} |Vorlage=Per-AZ Online (Windhoek) }} |} === Österreich === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Heute Online|Online=http://www.heute.at/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Heute Online }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kleine Zeitung Online|Online=http://www.kleinezeitung.at|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Kleine Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Krone Online|Online=http://www.krone.at/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Krone Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Kurier Online|Online=http://kurier.at/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Kurier Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-News Online|Online=http://www.news.at|Titel=titel}} |Vorlage=Per-News Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Presse|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Presse }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Datum|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Presse (Onlineausgabe)|Online=http://diepresse.com|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Presse (Onlineausgabe) }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Profil Online|Online=https://www.profil.at/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Profil Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Salzburger Nachrichten Online| Online=https://www.sn.at/ |Titel=titel}} |Vorlage=Per-Salzburger Nachrichten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Standard Online |Online=http://derstandard.at/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Standard Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wiener Zeitung Online|Online=http://www.wienerzeitung.at|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Wiener Zeitung Online }} |} === Paraguay === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aktuelle Rundschau Online (Paraguay) | Online=http://www.paraguay-rundschau.com/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Aktuelle Rundschau Online (Paraguay) }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wochenblatt Online (Paraguay) | Online=http://www.wochenblatt.cc/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Wochenblatt Online (Paraguay) }} |} === Rumänien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-ADZ Online | Online=http://www.adz.ro/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-ADZ Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Banater Zeitung Online | Online=http://www.adz.ro/banater-zeitung/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Banater Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Karpatenrundschau Online | Online=http://www.adz.ro/karpatenrundschau/ | Titel=titel }} |Vorlage=Per-Karpatenrundschau Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SbZ Online | Online=http://www.siebenbuerger.de/zeitung/| Titel=titel }} |Vorlage=Per-SbZ Online }} |} === Schweiz === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-20 Minuten Online |Online=http://www.20min.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-20 Minuten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Aargauer Zeitung Online |Online=http://www.aargauerzeitung.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Aargauer Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Basler Zeitung Online |Online=http://www.bazonline.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Basler Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Berner Zeitung Online |Online=http://www.bernerzeitung.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Berner Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Blick Online |Online=http://www.blick.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Blick Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Limmattaler Zeitung Online |Online=http://www.limmattalerzeitung.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Limmattaler Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Luzerner Zeitung Online |Online=http://www.luzernerzeitung.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Luzerner Zeitung Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Nummer|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-NZZ Online |Online=http://www.nzz.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-NZZ Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schaffhauser Nachrichten Online |Online=http://www.shn.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Schaffhauser Nachrichten Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-St. Galler Tagblatt Online |Online=http://www.tagblatt.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-St. Galler Tagblatt Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Südostschweiz Online |Online=http://www.suedostschweiz.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Südostschweiz Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Tages-Anzeiger Online|Online=http://www.tagesanzeiger.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Tages-Anzeiger Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Walliser Bote Online |Online=http://www.pomona.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Walliser Bote Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-WOZ Online|Online=http://www.woz.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-WOZ Online }} |} ==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Schweizer Radio und Fernsehen |Online=http://www.srf.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Schweizer Radio und Fernsehen }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-SWI swissinfo.ch |Online=http://www.swissinfo.ch/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-SWI swissinfo.ch }} |} === Slowakei === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Karpatenblatt Online |Online=http://www.karpatenblatt.sk/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Karpatenblatt Online }} |} === Spanien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mallorca Magazin Online |Online=http://www.mallorcamagazin.com/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Mallorca Magazin Online }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Mallorca Zeitung Online |Online=http://www.mallorcazeitung.es/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Mallorca Zeitung Online }} |} === Thailand === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Farang Online |Online=http://www.der-farang.com/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Farang Online }} |} === Ungarn === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Pester Lloyd Online |Online=http://www.pesterlloyd.net/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Pester Lloyd Online }} |} == Fremdsprachige Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien) == === Brasilien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, Zeitungen, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Folha de S. Paulo Online |Online=http://www.folha.uol.com.br/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Folha de S. Paulo Online }} |} === Deutschland === ==== DDC 070 - Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Deutsche Welle - Englisch |Online=http://dw.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Deutsche Welle - Englisch }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Archiv-URL|Autor|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nowy Casnik|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Nowy Casnik }} {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Nowy Casnik Online |Online=https://www.nowycasnik.de/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Nowy Casnik Online }} |} === Großbritannien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Autor|Online|Titel|TitelErg|Nummer|Tag|Monat|Jahr|Seiten|Kommentar|Werk = {{Per-Guardian Online |Online=http://www.guardian.co.uk/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Guardian Online }} |} === Italien === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Corriere della sera Online |Online=http://www.corriere.it/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Corriere della sera Online }} |} === Polen === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Wprost Online |Online=https://www.wprost.pl/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Wprost Online }} |} === USA === ==== DDC 050 - Zeitschriften, fortlaufende Sammelwerke ==== {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" ! class="unsortable" | Werkdetails ! Kopiervorlage ! Werkverweise |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-New York Times Online |Online=http://www.nytimes.com/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-New York Times Online }} |- {{WT:Literaturliste/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-The Boston Globe Online |Online=http://www.bostonglobe.com/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-The Boston Globe Online }} |- {{WT:Literaturliste/neu/Periodikum |Online|Autor|Titel|TitelErg|Tag|Monat|Jahr|Zugriff|Kommentar|Werk = {{Per-Los Angeles Times Online |Online=http://www.latimes.com/|Titel=titel}} |Vorlage=Per-Los Angeles Times Online }} |} {{Siehe auch|[http://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:Wiktionary:Vorlage_Periodikum Vorlagenkategorie Periodikum]}} 1h7u0uw6vqjsqts7afh4o44s05d97so 4 264439 10739210 10669214 2026-08-20T08:56:15Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739210 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher über Fremdsprachen == In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt. Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt. ---- {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/K#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/K#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/K#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/K#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/K#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/P#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/P#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/R#|Ü|Ü}}&nbsp; |}<br /> {{center|<big>Achtung: Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]</big>}} === A === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=1}} * {{Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea|A=1|B=2}} |Vorlage = Lit-ACL: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich|A=1}} |Vorlage = Lit-Adalberg: Księga przysłów polskich |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-AHD: American Heritage Dictionary|A=4}} |Vorlage = Lit-AHD: American Heritage Dictionary |Auflagen = 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear}} |Vorlage = Lit-Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage}} |Vorlage = Lit-Allsopp: Dictionary of Caribbean English Usage }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}} |Vorlage = Lit-Altheim: Französisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez}} |Vorlage = Lit-Andronescu: Dicționar Romîn-Englez }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny}} |Vorlage = Lit-Anioł-Kwiatkowska: Wielojęzyczny Słownik Florystyczny }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay|A=1}} |Vorlage = Lit-ANLU: Diccionario del español del Uruguay |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German}} |Vorlage = Lit-Anuței, Kelp, Mantsch: Dicționar frazeologic Român-German }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch|A=2}} |Vorlage = Lit-Asbaghi: Großes Wörterbuch Persisch-Deutsch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=1}} * {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=2}} * {{Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok|A=3}} |Vorlage = Lit-Auerbach: Svensk-tysk ordbok |Auflagen = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch|A=13}} |Vorlage = Lit-Autenrieth-Kaegi: Autenrieths Schulwörterbuch |Auflagen = 13 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === B === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Baalbaki: Al-Mawrid|A=7}} |Vorlage = Lit-Baalbaki: Al-Mawrid |Auflagen=7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Baing et al.: Papua New Guinea}} |Vorlage = Lit-Baing et al.: Papua New Guinea }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus}} |Vorlage = Lit-Bakkum: The Latin Dialect of the Ager Faliscus }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan}} |Vorlage = Lit-Balaguer: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: ESJP|B=1}} * {{Lit-PWN: ESJP|B=2}} |Vorlage = Lit-PWN: ESJP |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych|A=1}} |Vorlage = Lit-PWN: Wielki Słownik Wyrazów Obcych |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=1}} * {{Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego|A=1|B=2}} |Vorlage = Lit-Bańko: Inny słownik języka polskiego |Auflagen= 1 |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502}} |Vorlage = Lit-Barnils-Stegmann: Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim|A=1}} |Vorlage = Lit-Basaj: Bohemizmy w języku polskim |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1}} * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=1a}} * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=2}} * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català|A=3}} |Vorlage = Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Alemany - Català |Auflagen = 1, 1a, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}} * {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=2}} |Vorlage = Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=1}} * {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}} |Vorlage = Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=1}} * {{Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary|A=2}} |Vorlage = Lit-Beam: Pennsylvania German Dictionary |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}} |Vorlage = Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza |Jahr = 1925, 2004 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=1}} * {{Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek|A=1|B=2}} |Vorlage = Lit-Beekes: Etymological Dictionary of Greek |Auflagen = 1 |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=1}} * {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=2}} * {{Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte|B=3}} |Vorlage = Lit-Brill: Wortatlas der arabischen Dialekte |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Benseler: Schulwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Benseler: Schulwörterbuch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=1}} * {{Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch|B=2}} |Vorlage = Lit-Bernardi: Handwörterbuch Rätoromanisch |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Berneker: Die preussische Sprache}} |Vorlage = Lit-Berneker: Die preussische Sprache }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary|J=1983}} |Vorlage = Lit-Berntsen:A Basic Marathi-English Dictionary |Jahre= 1983 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español}} |Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Palabras Cognadas Aleman-Español }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile}} |Vorlage = Lit-Bieregel, Müschen: Presencia de la Cultura y Lengua Alemana en Chile }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca|A=1}} |Vorlage = Lit-Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge|A=1}} |Vorlage = Lit-Blaise: Dictionnaire Latin-Français des auteurs du moyen-âge |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Böger: Suomi-saksa}} |Vorlage = Lit-Böger: Suomi-saksa }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600|A=1}} |Vorlage = Lit-Borejszo: Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie|A=1}} |Vorlage = Lit-Borejszo: Zapożyczenia włoskie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=1}} * {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=2}} * {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=3}} * {{Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste|A=4}} |Vorlage = Lit-Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste |Auflagen = 1, 2, 3, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=1}} * {{Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon|A=2}} |Vorlage = Lit-Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Boryś: SEJP|A=1}} |Vorlage = Lit-Boryś: SEJP |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch|A=2}} |Vorlage = Lit-Boscher: Wörterbuch Vietnamesisch-Deutsch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch|A=1}} |Vorlage = Lit-PONS: Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego|A=1}} |Vorlage = Lit-Brückner: Słownik etymologiczny języka polskiego |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache|A=1}} |Vorlage = Lit-Brumme: Praktische Grammatik der katalanischen Sprache |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch|A=1}} |Vorlage = Lit-Buchholz: Wörterbuch Albanisch-Deutsch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime}} |Vorlage = Lit-Bulgăr et al.: Dicționar de sinonime }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Klett: Französisches Verblexikon|A=2}} |Vorlage = Lit-Klett: Französisches Verblexikon |Auflagen=2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=1}} * {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti|B=2}} |Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis}} |Vorlage = Lit-Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === C === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch|A=2}} |Vorlage = Lit-Caldas, Schleicher: Wörterbuch Irisch-Deutsch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà|A=1}} |Vorlage = Lit-Carreras et al.: Diccionari Català - Castellà |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano|B=1}} |Vorlage = Lit-Casamassima: Dizionario etimologico storico friulano |Bände = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Pons: Großwörterbuch Französisch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English}} |Vorlage = Lit-Cassidy: Dictionary of Jamaican English }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français}} |Vorlage = Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan – Français }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika|A=1}} |Vorlage = Lit-Čedić: Rječnik bosanskog jezika |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque|A=1}} |Vorlage = Lit-Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho}} |Vorlage = Lit-Chitja: Patlamantsoe ya Sesotho }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch}} |Vorlage = Lit-Christmann: Pennsylvaniadeutsch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca|A=2}} |Vorlage = Lit-Ceplītis: Pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache|A=2}} |Vorlage = Lit-Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico|A=3}} |Vorlage = Lit-Corominas: Breve Diccionario Etimológico |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=1}} * {{Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico|A=1984|B=3}} |Vorlage = Lit-Corominas: Diccionario crítico etimológico |Auflagen = 1984 |Bände = 1, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering}} |Vorlage = Lit-Coster: Dictionary for Automotive Engineering }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy}} |Vorlage = Lit-Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === D === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands|A=2}} |Vorlage = Lit-VanDale: Groot woordenboek hedendaags Nederlands |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dalin: Ordbok}} |Vorlage = Lit-Dalin: Ordbok }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Danker: Greek-English Lexicon|A=3}} |Vorlage = Lit-Danker: Greek-English Lexicon |Auflagen=3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=1}} * {{Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai|B=2}} |Vorlage = Lit-Urbutis: Dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai |Bände=1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben|A=9}} |Vorlage = Lit-Daum-Schenk: Die russischen Verben |Auflagen = 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=10}} * {{Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch|A=15}} |Vorlage = Lit-Daum: Schulwörterbuch Russisch |Auflagen = 10, 15 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary|J=2014}} |Vorlage = Lit-Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary |Jahre = 2014 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france|A=1}} |Vorlage = Lit-Dauzat: dictionnaire des noms et prénoms de france |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon|A=1}} |Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon|A=1}} |Vorlage = Lit-Derksen: Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: SEJP|A=2}} |Vorlage = Lit-PWN: SEJP |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=1}} * {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=1|B=11}} * {{Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego|A=CD}} |Vorlage = Lit-Doroszewski: Słownik języka polskiego |Auflagen = 1, CD |Bände=1, 11 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=1}} * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=2}} * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=3}} * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=4}} * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=5}} * {{Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego|A=1|B=6}} |Vorlage = Lit-PWN: Uniwersalny słownik języka polskiego |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego|A=1}} |Vorlage = Lit-Dunaj: Nowy słownik języka polskiego |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}} |Vorlage = Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}} |Vorlage = Lit-Dyer: Ido-English Dictionary }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === E === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Eggenstein-Harutunian: Wörterbuch Armenisch-Deutsch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon|A=1}} |Vorlage = Lit-Carolus Egger: Neues Latein-Lexikon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas|A=1}} |Vorlage = Lit-Eguílaz: Glosario etimológico de las palabras españolas |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók}} |Vorlage = Lit-Ellertsson: Íslensk Þysk Orðabók }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary}} |Vorlage = Lit-Ellsworth Kyger: English-Pennsylvania German Dictionary }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ergel: Türkisch schimpfen|A=1}} |Vorlage = Lit-Ergel: Türkisch schimpfen |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma}} |Vorlage = Lit-Esche: Wörterbuch Deutsch-Myanma }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=1}} * {{Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana|A=2}} |Vorlage = Lit-Catalana: Enciclopèdia Catalana |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden|A=1}} |Vorlage = Lit-Catalana: Diccionari Visual Duden |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=1999}} * {{Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine|A=2001}} |Vorlage = Lit-Ernout/Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine |Auflagen=1999, 2001 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === F === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana|B=1}} |Vorlage = Lit-Faggin: Vocabolario della lingua friulana |Bände = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Forssman: Estnisch-Deutsch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Forssman: Lettisch-Deutsch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Fort: Saterfriesisches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch|B=2}} |Vorlage = Lit-Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan}} |Vorlage = Lit-Furness: Diccionari Occitan - Anglés / English - Occitan }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === G === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gebauer: Slovník staročeský|B=1}} |Vorlage = Lit-Gebauer: Slovník staročeský |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=9}} * {{Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch|A=10}} |Vorlage = Lit-Gemoll: Griechisch-deutsches Wörterbuch |Auflagen = 9, 10 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch|A=8}} |Vorlage = Lit-Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch |Auflagen = 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1}} * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2}} * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1pdf}} * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2pdf}} * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=1epub}} * {{Lit-Georges: Der Neue Georges|A=2013|B=2epub}} |Vorlage = Lit-Georges: Der Neue Georges |Auflagen = 2013 |Bände=1, 2, 1pdf, 2pdf, 1epub, 2epub }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT|A=17 (Neudruck)}} |Vorlage = Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT |Auflagen = 17 (Neudruck) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch|A=3}} |Vorlage = Lit-Giacoma: Großwörterbuch Deutsch–Italienisch |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=1}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=2}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=3}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=4}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=5}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=6}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=7}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=8}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=9}} * {{Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française|B=10}} |Vorlage = Lit-Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française |Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać|A=1}} |Vorlage = Lit-Godyń: Od Adama i Ewy zaczynać |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}} |Vorlage = Lit-Gonsior: Spanisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus|A=1}} |Vorlage=Lit-Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar}} |Vorlage = Lit-Gradišnik: Slovensko-Nemški Slovar }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort|A=5}} |Vorlage = Lit-Groh: Jiddisch: Wort für Wort |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych|A=1}} |Vorlage = Lit-PWN: Słownik nazw geograficznych |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === H === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar|A=2}} |Vorlage = Lit-Habel: Mittellateinisches Glossar |Auflagen= 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba}} |Vorlage = Lit-Haensch, Werner et al.: Diccionario del español de Cuba }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz}} |Vorlage = Lit-Halbach: Bergischer Sprachschatz }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎|A=6}} |Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English Dictionary‎ |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎|A=11}} |Vorlage = Lit-Harkavy: English-Yiddish Dictionary‎ |Auflagen = 11 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎|A=1}} |Vorlage = Lit-Harkavy: Yiddish-English-Hebrew Dictionary‎ |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok‎|A=4}} |Vorlage = Lit-Haugen: Norsk-engelsk ordbok |Auflagen = 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hauser: Parlez-vous español, please?}} |Vorlage = Lit-Hauser: Parlez-vous español, please? }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=2}} * {{Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare|A=3}} |Vorlage = Lit-Helfer: Lexicon Auxiliare |Auflagen=2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=1}} * {{Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok|A=2}} |Vorlage = Lit-Hellquist: Svensk etymologisk ordbok |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch|A=3}} |Vorlage = Lit-Hermann-Winter: Kleines plattdeutsches Wörterbuch |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache|A=1|B=1}} |Vorlage = Lit-Hirschmann: Lehrbuch der tschechischen Sprache |Auflagen = 1 |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hoad: English Etymology|A=1}} |Vorlage = Lit-Hoad: English Etymology |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=2}} * {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=3}} * {{Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch|A=4}} |Vorlage = Lit-Hoppe, Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2, 3, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=2}} * {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=7}} * {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=8}} * {{Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary|A=9}} |Vorlage = Lit-Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary |Auflagen= 2, 7, 8, 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hoven: Lexique de la prose latine|A=2}} |Vorlage = Lit-Hoven: Lexique de la prose latine |Auflagen= 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === I === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch|A=1}} |Vorlage = Lit-Iliescu-Roman: Wörterbuch Rumänisch-Deutsch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa|A=1}} |Vorlage = Lit-Houaiss: Dicionário Houaiss da língua portuguesa |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski|B=1}} |Vorlage = Lit-PAN: Nazwy miejscowe Polski |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992|B=1}} |Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1985-1992 |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000|B=1}} |Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 1993-2000 |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005|B=1}} |Vorlage = Lit-PAN: Nowe słownictwo polskie 2001-2005 |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=1}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=2}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=3}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=4}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=5}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=6}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=7}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=8}} * {{Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku|B=19}} |Vorlage = Lit-PAN: Słownik polszczyzny XVI wieku |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 19 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German|A=2}} |Vorlage = Lit-Isbășescu: Dicționar de buzunar Român-German |Auflagen = 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === J === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch|A=1}} |Vorlage = Lit-Jannasch: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Jenč: Wörterbuch Deutsch-Obersorbisch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch|A=9}} |Vorlage = Lit-Junker/Alavi: Persisch-Deutsch Wörterbuch |Auflagen = 9 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- <br /> {{center|<big>Achtung: Buchstaben K bis O befinden sich unter [[/K]], Buchstaben P und Q befinden sich unter [[/P]], Buchstaben ab R finden sich unter [[/R]]</big>}} etkcq0l6fiv7fvhjix5jfgjociwwgrb 4 264440 10739212 10669219 2026-08-20T08:57:37Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739212 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher in Fremdsprachen == In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in einer Fremdsprache verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Fremdsprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch) sind. Für diese Art der Literatur steht dir eine separate Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] zur Verfügung. ---- <br /><u>'''Buchstaben ab M finden sich unter [[/M]]'''</u><br /> {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | <small>'''Index:'''</small>&nbsp; {{TOC-Button2|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=/M#|Ü|Ü}}&nbsp; |} ---- === A === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Albertarelli: L'amo e la lenza}} |Vorlage = Lit-Albertarelli: L'amo e la lenza }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Aldhelm: Opera}} |Vorlage = Lit-Aldhelm: Opera }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ambrosius: Opera|B=1}} * {{Lit-Ambrosius: Opera|B=5}} |Vorlage = Lit-Ambrosius: Opera |Bände= 1, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ammianus: Res gestae|B=1|A=1 (Seyfarth)}} * {{Lit-Ammianus: Res gestae|B=2|A=1 (Seyfarth)}} |Vorlage = Lit-Ammianus: Res gestae |Auflagen = 1 (Seyfarth) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Anthologia Latina|B=1,1|A=1 (Shackleton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Anthologia Latina |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey) |Bände= 1,1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Appendix Vergiliana|A=1}} |Vorlage = Lit-Appendix Vergiliana |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Apuleius: Opera|B=1|A=3 (Helm)}} * {{Lit-Apuleius: Opera|B=2,1|A=2 (Helm)}} * {{Lit-Apuleius: Opera|B=2,2|A=1 (Helm)}} * {{Lit-Apuleius: Opera|B=3|A=1 (Moreschini)}} |Vorlage = Lit-Apuleius: Opera |Auflagen = 3 (Helm), 2 (Helm), 1 (Helm), 1 (Moreschini) |Bände= 1, 2,1, 2,2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Aristophanes: Fabulae|B=1|A=1 (Nigel)}} * {{Lit-Aristophanes: Fabulae|B=2|A=1 (Nigel)}} |Vorlage = Lit-Aristophanes: Fabulae |Auflagen = 1 (Nigel) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Aristoteles: Opera|B=1|A=2 (Gigon)}} |Vorlage = Lit-Aristoteles: Opera |Auflagen = 2 (Gigon) |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Arnobius Iunior: Opera omnia|B=25A|A=1}} |Vorlage = Lit-Arnobius Iunior: Opera omnia |Auflagen = 1 |Bände= 25A }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Augustinus: Confessiones|A=2a (Skutella)}} |Vorlage = Lit-Augustinus: Confessiones |Auflagen = 2a (Skutella) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Augustinus: De civitate Dei|B=1|A=5 (Dombart/Kalb)}} * {{Lit-Augustinus: De civitate Dei|B=2|A=5 (Dombart/Kalb)}} |Vorlage = Lit-Augustinus: De civitate Dei |Auflagen = 5 (Dombart/Kalb) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Augustinus: De musica|B=1|A=1 (Jacobsson)}} |Vorlage = Lit-Augustinus: De musica |Auflagen = 1 (Jacobsson) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Augustinus: Opera|B=2,2}} * {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,1}} * {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,2}} * {{Lit-Augustinus: Opera|B=10,3}} * {{Lit-Augustinus: Opera|B=33}} * {{Lit-Augustinus: Opera|B=46}} |Vorlage = Lit-Augustinus: Opera |Bände= 2,2, 10,1, 10,2, 10,3, 33, 46 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=25,1|A=1}} * {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=25,2|A=1}} * {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=28,2|A=1}} * {{Lit-Augustinus: Opera (CSEL)|B=57|A=1}} |Vorlage = Lit-Augustinus: Opera (CSEL) |Auflagen = 1 |Bände= 25,1, 25,2, 28,2, 57 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=1|A=1 (Bendz)}} * {{Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones|B=2|A=2 (Bendz)}} |Vorlage = Lit-Caelius Aurelianus: Celeres passiones, Tardae passiones |Auflagen = 1 (Bendz), 2 (Bendz) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Aurelius Victor: De Caesaribus|A=1 (Pichlmayr)}} |Vorlage = Lit-Aurelius Victor: De Caesaribus |Auflagen = 1 (Pichlmayr) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ausonius: Mosella|A=1 (Gruber)}} |Vorlage = Lit-Ausonius: Mosella |Auflagen = 1 (Gruber) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Aviénus: Les phénomènes d’Aratos|A=1}} |Vorlage = Lit-Aviénus: Les phénomènes d’Aratos |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === B === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum|A=4}} |Vorlage = Lit-Blänsdorf: Fragmenta Poetarum Latinorum |Auflagen = 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Boethius: De institutione arithmetica, De institutione musica|A=1 (Friedlein)}} |Vorlage = Lit-Boethius: De institutione arithmetica, De institutione musica |Auflagen = 1 (Friedlein) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bosworth: Gospels}} |Vorlage = Lit-Bosworth: Gospels }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brill: Encyclopædia of Islam|A=1 (CD-ROM)}} |Vorlage = Lit-Brill: Encyclopædia of Islam |Auflagen = 1 (CD-ROM) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=1}} * {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=2}} * {{Lit-Brückner: Kazania średniowieczne|B=3}} |Vorlage = Lit-Brückner: Kazania średniowieczne |Bände= 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Budé: Omnia opera|B=1|A=1}} * {{Lit-Budé: Omnia opera|B=2|A=1}} * {{Lit-Budé: Omnia opera|B=3|A=1}} * {{Lit-Budé: Omnia opera|B=4|A=1}} |Vorlage = Lit-Budé: Omnia opera |Bände= 1, 2, 3, 4 |Auflagen= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === C === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Caesar: Commentarii|B=1|A=1 (Hering)}} * {{Lit-Caesar: Commentarii|B=2|A=2 (Klotz)}} * {{Lit-Caesar: Commentarii|B=3|A=1 (Klotz)}} |Vorlage = Lit-Caesar: Commentarii |Bände= 1, 2, 3 |Auflagen = 1 (Hering), 2 (Klotz), 1 (Klotz) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Calcidius: Timaeus|A=1 (Waszink)}} |Vorlage = Lit-Calcidius: Timaeus |Auflagen = 1 (Waszink) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pfeiffer: Callimachus|B=1|A=1}} * {{Lit-Pfeiffer: Callimachus|B=2|A=1}} |Vorlage = Lit-Pfeiffer: Callimachus |Bände= 1, 2 |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Carmina Anacreontea|A=1 (West)}} |Vorlage = Lit-Carmina Anacreontea |Auflagen = 1 (West) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassian: Opera|A=1|B=1}} * {{Lit-Cassian: Opera|A=1|B=2}} |Vorlage = Lit-Cassian: Opera |Bände= 1, 2 |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassiodor: Historia ecclesiastica tripartita|A=1 (Hanslik)}} |Vorlage = Lit-Cassiodor: Historia ecclesiastica tripartita |Auflagen = 1 (Hanslik) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassiodor: Institutiones|A=2 (Mynors)}} |Vorlage = Lit-Cassiodor: Institutiones |Auflagen = 2 (Mynors) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cassiodor: Opera|B=1}} * {{Lit-Cassiodor: Opera|B=2,1}} * {{Lit-Cassiodor: Opera|B=2,2}} |Vorlage = Lit-Cassiodor: Opera |Bände= 1, 2,1, 2,2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cato: De agri cultura|A=2 (Mazzarino)}} |Vorlage = Lit-Cato: De agri cultura |Auflagen = 2 (Mazzarino) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Catull: Carmina|A=1 (Eisenhut)}} |Vorlage = Lit-Catull: Carmina |Auflagen = 1 (Eisenhut) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Celsus: Artes|A=1 (Marx)}} |Vorlage = Lit-Celsus: Artes |Auflagen = 1 (Marx) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Charisius: Ars grammatica|A=1 (Barwick)}} |Vorlage = Lit-Charisius: Ars grammatica |Auflagen = 1 (Barwick) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum|A=1 (Shackleton Bailey)|B=1}} * {{Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum|A=1 (Shackleton Bailey)|B=2}} |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad Atticum |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Epistulae ad familiares|A=1 (Shackleton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad familiares |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Epistulae ad Quintum fratrem|A=1 (Shackleton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Cicero: Epistulae ad Quintum fratrem |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: De re publica, De legibus, Cato, Laelius|A=1 (Powell)}} |Vorlage = Lit-Cicero: De re publica, De legibus, Cato, Laelius |Auflagen = 1 (Powell) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=1|A=2 (Trillitzsch)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=2|A=1 (Ströbel)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=3|A=1 (Kumaniecki)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=4|A=2 (Malcovati)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=5|A=1 (Westman)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=7|A=1 (Reeve)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=8|A=1 (Kasten)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=9|A=1 (Axer)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=16|A=1 (Marek)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=17|A=1 (Maslowski)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=18|A=2 (Kasten)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=19|A=3 (Kasten)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=21|A=1 (Maslowski)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=22|A=1 (Maslowski)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=24|A=1 (Maslowski)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=28|A=2 (Fedeli)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=39|A=7 (Ziegler)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=42|A=1 (Plasberg)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=43|A=1 (Moreschini)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=44|A=1 (Pohlenz)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=45|A=2 (Ax)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=46|A=1 (Ax)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=47|A=1 (Plasberg/Simbeck)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=48a|A=3 (Atzert)}} * {{Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia|B=48b|A=2 (Ax)}} |Vorlage = Lit-Cicero: Scripta quae manserunt omnia |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 28, 39, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48a, 48b |Auflagen = 2 (Trillitzsch), 1 (Ströbel), 1 (Kumaniecki), 2 (Malcovati), 1 (Westman), 1 (Reeve), 1 (Kasten), 1 (Axer), 1 (Marek), 1 (Maslowski), 2 (Kasten), 3 (Kasten), 2 (Fedeli), 7 (Ziegler), 1 (Plasberg), 1 (Moreschini), 1 (Pohlenz), 2 (Ax), 1 (Ax), 1 (Plasberg/Simbeck), 3 (Atzert), 2 (Ax) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Orationes|B=1|A=1 (Clark)}} * {{Lit-Cicero: Orationes|B=3|A=2 (Peterson)}} * {{Lit-Cicero: Orationes|B=4|A=1 (Clark)}} * {{Lit-Cicero: Orationes|B=6|A=1 (Clark)}} |Vorlage = Lit-Cicero: Orationes |Bände=1, 3, 4, 6 |Auflagen = 1 (Clark), 2 (Peterson) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cicero: Topica|A=1 (Reinhardt)}} |Vorlage = Lit-Cicero: Topica |Auflagen = 1 (Reinhardt) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Clusius: Epistolae}} |Vorlage = Lit-Clusius: Epistolae }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=1}} * {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=2}} * {{Lit-Cockayne: Leechdoms|B=3}} |Vorlage = Lit-Cockayne: Leechdoms |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Codex Theodosianus|B=1,2|A=1 (Mommsen)}} |Vorlage = Lit-Codex Theodosianus |Bände = 1,2 |Auflagen= 1 (Mommsen) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Collectio Avellana|B=1|A=1}} * {{Lit-Collectio Avellana|B=2|A=1}} |Vorlage = Lit-Collectio Avellana |Bände = 1, 2 |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Comas: Los Países del Mundo|J=1944|B=1}} * {{Lit-Comas: Los Países del Mundo|J=1944|B=2}} |Vorlage = Lit-Comas: Los Países del Mundo |Bände = 1, 2 |Jahre=1944 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Commentarii Notarum Tironianarum|A=1 (Schmitz)}} |Vorlage = Lit-Commentarii Notarum Tironianarum |Auflagen= 1 (Schmitz) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=1}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=2}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=3}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=4}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=5}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=6}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=7}} * {{Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae|A=1|B=8}} |Vorlage = Lit-Coromines:Onomasticon Cataloniae |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 |Auflagen=1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Corpus agrimensorum Romanorum|A=1 (Thulin)|B=1,1}} |Vorlage = Lit-Corpus agrimensorum Romanorum |Bände = 1,1 |Auflagen = 1 (Thulin) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Corpus glossariorum Latinorum|A=1 (Goetz/Gundermann)|B=2}} * {{Lit-Corpus glossariorum Latinorum|A=1 (Goetz)|B=6}} |Vorlage = Lit-Corpus glossariorum Latinorum |Bände = 2, 6 |Auflagen = 1 (Goetz/Gundermann), 1 (Goetz) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Corpus iuris civilis|A=15 (Mommsen/Krüger)|B=1}} * {{Lit-Corpus iuris civilis|A=5 (Krüger)|B=2}} |Vorlage = Lit-Corpus iuris civilis |Bände = 1, 2 |Auflagen = 15 (Mommsen/Krüger), 5 (Krüger) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cresswell: Irish Babies’ Names|A=8}} |Vorlage = Lit-Cresswell: Irish Babies’ Names |Auflagen = 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Curtius: Historiae|A=1 (Lucarini)}} |Vorlage = Lit-Curtius: Historiae |Auflagen = 1 (Lucarini) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Cyprian: Opera|B=3}} * {{Lit-Cyprian: Opera|B=3a}} * {{Lit-Cyprian: Opera|B=3b}} * {{Lit-Cyprian: Opera|B=3c}} |Vorlage = Lit-Cyprian: Opera |Bände= 3, 3a, 3b, 3c }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === D === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dares Phrygius: De excidio Troiae historia|A=2 (Meister)}} |Vorlage = Lit-Dares Phrygius: De excidio Troiae historia |Auflagen=2 (Meister) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat}} |Vorlage = Lit-Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dictys Cretensis: Ephemeris belli Troiani|A=2 (Eisenhut)}} |Vorlage = Lit-Dictys Cretensis: Ephemeris belli Troiani |Auflagen = 2 (Eisenhut) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Diokletians Preisedikt|A=1 (Lauffer)}} |Vorlage = Lit-Diokletians Preisedikt |Auflagen = 1 (Lauffer) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Diomedes: Ars grammatica|A=1 (Keil)}} |Vorlage = Lit-Diomedes: Ars grammatica |Auflagen = 1 (Keil) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum|B=1|A=1 (Marcovich)}} * {{Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum|B=2|A=1 (Marcovich)}} |Vorlage = Lit-Diogenes Laertios: Vitae philosophorum |Bände = 1, 2 |Auflagen = 1 (Marcovich) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dioscurides: De materia medica|B=1|A=1 (Wellmann)}} |Vorlage = Lit-Dioscurides: De materia medica |Bände = 1 |Auflagen = 1 (Wellmann) }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === E === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum|B=13}} |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum |Bände=13 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum in usum scholarum|B=24}} |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores Rerum Germanicarum in usum scholarum |Bände=24 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV.}} |Vorlage = Lit-Der Liber Benedictionum Ekkeharts IV. }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=1}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=2}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=3}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=4}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=5}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=6}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=7}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=8}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=9}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=10}} * {{Lit-Erasmus: Opus epistolarum|B=11}} |Vorlage = Lit-Erasmus: Opus epistolarum |Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,2}} * {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,3}} * {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,4}} * {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,5}} * {{Lit-Erasmus: Opera omnia|B=1,6}} |Vorlage = Lit-Erasmus: Opera omnia |Bände=1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === F === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Filastrius: Diversarum hereseon liber|A=1 (Heylen)}} |Vorlage = Lit-Filastrius: Diversarum hereseon liber |Auflagen = 1 (Heylen) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Finke: Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts}} |Vorlage = Lit-Finke: Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Firmicus: De errore profanarum religionum|A=1 (Ziegler)}} |Vorlage = Lit-Firmicus: De errore profanarum religionum |Auflagen = 1 (Ziegler) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Firmicus: Mathesis|B=1|A=1 (Kroll/Skutsch)}} * {{Lit-Firmicus: Mathesis|B=2|A=1 (Kroll/Skutsch)}} |Vorlage = Lit-Firmicus: Mathesis |Auflagen = 1 (Kroll/Skutsch) |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fontes Iuris Romani Antiqui|B=1|A=7 (Bruns)}} |Vorlage = Lit-Fontes Iuris Romani Antiqui |Auflagen = 7 (Bruns) |Bände = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fronto: Epistulae|A=1 (Hout)}} |Vorlage = Lit-Fronto: Epistulae |Auflagen = 1 (Hout) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fulgentius: Opera|A=1 (Helm)}} |Vorlage = Lit-Fulgentius: Opera |Auflagen = 1 (Helm) }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === G === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gaius: Institutiones|A=7 (Seckel/Kuebler)}} |Vorlage = Lit-Gaius: Institutiones |Auflagen = 7 (Seckel/Kuebler) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Słownik imion|A=3}} |Vorlage = Lit-PWN: Słownik imion |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gellius: Noctes Atticae|B=1|A=1 (Hosius)}} * {{Lit-Gellius: Noctes Atticae|B=2|A=1 (Hosius)}} |Vorlage = Lit-Gellius: Noctes Atticae |Bände = 1, 2 |Auflagen = 1 (Hosius) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gregorius Magnus: Opera|B=140|A=1}} * {{Lit-Gregorius Magnus: Opera|B=140A|A=1}} |Vorlage = Lit-Gregorius Magnus: Opera |Bände = 140, 140A |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum|B=1,1}} * {{Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum|B=1,2}} |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores rerum Merovingicarum |Bände = 1,1, 1,2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === H === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hanks: First Names|A=2}} |Vorlage = Lit-Hanks: First Names |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hariulf: Chronique de l’abbaye de Saint-Riquier}} |Vorlage = Lit-Hariulf: Chronique de l’abbaye de Saint-Riquier }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herodot: Historiae|A=1 (Rosén)|B=1}} * {{Lit-Herodot: Historiae|A=1 (Rosén)|B=2}} |Vorlage = Lit-Herodot: Historiae |Auflagen = 1 (Rosén) |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hesychios: Lexicon|A=2 (Latte/Cunningham)|B=1}} |Vorlage = Lit-Hesychios: Lexicon |Auflagen = 2 (Latte/Cunningham) |Bände = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=1}} * {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=2}} * {{Lit-Hieronymus: Epistulae|A=1|B=3}} |Vorlage = Lit-Hieronymus: Epistulae |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hieronymus: In Hieremiam prophetam|A=1|B=1}} |Vorlage = Lit-Hieronymus: In Hieremiam prophetam |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,2}} * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,4}} * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,6}} * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=1,7}} * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=2|B=2}} * {{Lit-Hieronymus: Opera|A=1|B=3,1}} |Vorlage = Lit-Hieronymus: Opera |Auflagen = 1, 2 |Bände = 1,2, 1,4, 1,6, 1,7, 2, 3,1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hilarius Arelatensis: Vita Honorati}} |Vorlage = Lit-Hilarius Arelatensis: Vita Honorati }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Historicorum Romanorum Reliquiae|A=2 (Peter)|B=1}} |Vorlage = Lit-Historicorum Romanorum Reliquiae |Auflagen = 2 (Peter) |Bände = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=1}} * {{Lit-Homer: Ilias|A=1 (West)|B=2}} |Vorlage = Lit-Homer: Ilias |Auflagen = 1 (West) |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Homer: Odyssea|A=1 (West)}} |Vorlage = Lit-Homer: Odyssea |Auflagen = 1 (West) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Horaz: Opera|A=4 (Shakelton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Horaz: Opera |Auflagen = 4 (Shakelton Bailey) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hygin: Astronomia|A=1 (Viré)}} |Vorlage = Lit-Hygin: Astronomia |Auflagen = 1 (Viré) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hygin: Fabulae|A=2 (Marshall)}} |Vorlage = Lit-Hygin: Fabulae |Auflagen = 2 (Marshall) }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === I === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=1}} * {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=2}} * {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=3}} * {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=4}} * {{Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies|B=5}} |Vorlage = Lit-Irénée de Lyon: Contre les hérésies |Bände= 1, 2, 3, 4, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Isidor: Etymologiae|A=1 (Lindsay)|B=1}} * {{Lit-Isidor: Etymologiae|A=1 (Lindsay)|B=2}} |Vorlage = Lit-Isidor: Etymologiae |Auflagen = 1 (Lindsay) |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Itineraria Romana|A=1a (Cuntz)|B=1}} |Vorlage = Lit-Itineraria Romana |Auflagen = 1a (Cuntz) |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Itinerarium Alexandri|A=1 (Tabacco)}} |Vorlage = Lit-Itinerarium Alexandri |Auflagen = 1 (Tabacco) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Iulius Valerius: Res gestae Alexandri Macedonis|A=1a (Rosellini)}} |Vorlage = Lit-Iulius Valerius: Res gestae Alexandri Macedonis |Auflagen = 1a (Rosellini) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae|B=2,1|A=6 (Huschke)}} |Vorlage = Lit-Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae |Auflagen = 6 (Huschke) |Bände= 2,1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Justin: Epitoma Historiarum Philippicarum|A=2 (Seel)}} |Vorlage = Lit-Justin: Epitoma Historiarum Philippicarum |Auflagen = 2 (Seel) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Iuvenal: Saturae|A=1 (Willis)}} |Vorlage = Lit-Iuvenal: Saturae |Auflagen = 1 (Willis) }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === J === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Janów: Zespół ewangelijny}} |Vorlage = Lit-Janów: Zespół ewangelijny }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === K === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kassel: Poetae comici Graeci|A=1|B=6,2}} |Vorlage = Lit-Kassel: Poetae comici Graeci |Bände= 6,2 |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Keil: Scriptores artis metricae}} |Vorlage = Lit-Keil: Scriptores artis metricae }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Keil: Scriptores de orthographia}} |Vorlage = Lit-Keil: Scriptores de orthographia }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === L === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis|B=1}} * {{Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis|B=2}} |Vorlage = Lit-Lenel: Palingenesia iuris civilis |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.1}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.2}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2006.3}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2007.1}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2007.2}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2008.1}} * {{Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder|A=1|B=2009.1}} |Vorlage = Lit-Llobet:Pflanzen und Tiere der katalanischen Länder |Auflagen=1 |Bände= 2006.1, 2006.2, 2006.3, 2007.1, 2007.2, 2008.1, 2009.1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=1|A=1 (Conway/Walters)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=2|A=1 (Conway/Walters)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=21-22|A=1 (Dorey)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=23-25|A=1 (Dorey)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=31-35|A=1 (Briscoe)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=36-40|A=1 (Briscoe)}} * {{Lit-Livius: Ab urbe condita|B=41-45|A=1 (Briscoe)}} |Vorlage = Lit-Livius: Ab urbe condita |Auflagen=1 (Conway/Walters), 1 (Dorey), 1 (Briscoe) |Bände= 1, 2, 21-22, 23-25, 31-35, 36-40, 41-45 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lukan: Bellum civile|A=2 (Shakelton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Lukan: Bellum civile |Auflagen = 2 (Shakelton Bailey) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lukan: Pharsalia|B=3}} |Vorlage = Lit-Lukan: Pharsalia |Bände= 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lucifer: Opera}} |Vorlage = Lit-Lucifer: Opera }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae|A=1 (Marx)|B=1}} * {{Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae|A=1 (Marx)|B=2}} |Vorlage = Lit-Lucilius: Carminum Reliquiae |Auflagen = 1 (Marx) |Bände=1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lukrez: De rerum natura|A=1 (Deufert)}} |Vorlage = Lit-Lukrez: De rerum natura |Auflagen = 1 (Deufert) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Łoś: Kazania świętokrzyskie}} |Vorlage = Lit-Łoś: Kazania świętokrzyskie }} {{../ENDE TABELLE}} ---- 9vecylpi6ehgb1voklf38imys3c47mu 4 268016 10739211 10669213 2026-08-20T08:56:57Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739211 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Fachliteratur == In dieser Liste werden alle Titel von Fachbüchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Sprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch) sind. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]]. ---- {{TOC}} ---- === A === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Abel: Cybersl@ng|A=1999}} |Vorlage = Lit-Abel: Cybersl@ng |Auflagen = 1999 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Arnold: Deutsche Vornamen|A=2}} |Vorlage = Lit-Arnold: Deutsche Vornamen |Auflagen = 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === B === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bach: Ortsnamen}} |Vorlage = Lit-Bach: Ortsnamen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}} * {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Keyser}} |Vorlage = Lit-Bahlow: Namenlexikon |Verlag = Gondrom, Keyser }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Suhrkamp|A=1}} * {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Suhrkamp|A=6}} |Vorlage = Lit-Bahlow: Namenlexikon |Verlag = Suhrkamp |Auflagen = 1, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte|B=1}} * {{Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte|B=2}} |Vorlage = Lit-Bartel: Wörterbuch der Geschichte |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bartz: Seemannssprache|A=1}} |Vorlage = Lit-Bartz: Seemannssprache |Auflagen=1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bauer: Lexikon der Symbole|A=2}} |Vorlage = Lit-Bauer: Lexikon der Symbole |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Baumann: Meisterwerke der Architektur|A=3}} |Vorlage = Lit-Baumann: Meisterwerke der Architektur |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=1}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=2}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=3}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=4}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=5}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=6}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=7}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=8}} * {{Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters|B=9}} |Vorlage = Lit-Bautier: Lexikon des Mittelalters |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1971}} * {{Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz|A=1973}} |Vorlage = Lit-Bellinghausen: 2000 Jahre Koblenz |Auflagen = 1971, 1973 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=1}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=2}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=3}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=4}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=5}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=6}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=7}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=8}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=9}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=10}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=11}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=12}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=13}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=14}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=15}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=16}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=17}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=18}} * {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|A=1967|B=19}} |Vorlage = Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek |Auflagen = 1967 | Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Geographische Namen|A=1}} * {{Lit-Duden: Geographische Namen|A=2}} |Vorlage = Lit-Duden: Geographische Namen |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon|A=1}} * {{Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon|A=3}} |Vorlage = Lit-Beyer: Sprichwörterlexikon |Auflagen = 1, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart|A=1}} |Vorlage = Lit-Blume: Musik in Geschichte und Gegenwart |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Boerner: Botanische Pflanzennamen|A=1}} |Vorlage = Lit-Boerner: Botanische Pflanzennamen |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen|A=2|B=1}} |Vorlage = Lit-Brechenmacher: Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen |Auflagen = 2 |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bresch: Genetik|A=3}} |Vorlage = Lit-Bresch: Genetik |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=2}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=3}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=4}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=5}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=6}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=7}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=8}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=9}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=10}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=11}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=12}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=13}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=14}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=15}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=16}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=17}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=18}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=19}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=20}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=21}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=22}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=23}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=24}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=25}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=26}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=28}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=29}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=30}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=31}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=32}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=33}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden |Auflagen = 19 | Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden|A=21}} * {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden|A=21 (online)}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 30 Bänden |Auflagen = 21, 21 (online) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Geschichte|A=2}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Geschichte |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Literatur|A=2}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Literatur |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Musik|A=2}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Musik |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Philosophie|A=1}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Philosophie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Psychologie|A=1}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Psychologie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brohmer: Fauna von Deutschland|A=14}} |Vorlage = Lit-Brohmer: Fauna von Deutschland |Auflagen = 14 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur|A=3}} |Vorlage = Lit-Burdorf: Metzler Lexikon Literatur |Auflagen= 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bühling: Intensivkurs: Gynäkologie und Geburtshilfe|A=1}} |Vorlage = Lit-Bühling: Intensivkurs: Gynäkologie und Geburtshilfe |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Burkart: Vornamen}} |Vorlage = Lit-Burkart: Vornamen }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === C === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen|A=1}} * {{Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen|A=2}} |Vorlage = Lit-Carl: Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch|A=17}} * {{Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch|A=19}} |Vorlage = Lit-Creifelds: Rechtswörterbuch |Auflagen = 17, 19 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Crusius: Römische Metrik|A=8}} |Vorlage = Lit-Crusius: Römische Metrik |Auflagen = 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Czihak: Biologie|A=3}} |Vorlage = Lit-Czihak: Biologie |Auflagen = 3 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === D === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Brockhaus in 15 Bänden|A=1 (online)}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Brockhaus in 15 Bänden |Auflagen = 1 (online) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Demel: WBG Weltgeschichte|A=1}} |Vorlage = Lit-Demel: WBG Weltgeschichte |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch|A=13}} * {{Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch|A=14}} |Vorlage = Lit-Dorsch: Psychologisches Wörterbuch |Auflagen = 13, 14 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=1}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=2}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=3}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=4}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=5}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=6}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=7}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=8}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=9}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=10}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=11}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=12}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=13}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=14}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=15}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=16}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=17}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=18}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=19}} * {{Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden|A=1|B=20}} |Vorlage = Lit-dtv-Brockhaus: Enzyklopädie in 20 Bänden |Auflagen = 1 | Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}} * {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=9}} * {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=10}} |Vorlage = Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe |Auflagen = 8, 9, 10 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Chemische Fachbegriffe|V=3}} |Vorlage = Lit-Duden: Chemische Fachbegriffe |Version = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Neues Wörterbuch der Szenesprachen}} |Vorlage = Lit-Duden: Neues Wörterbuch der Szenesprachen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Szenesprachen}} |Vorlage = Lit-Duden: Szenesprachen }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === E === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ebner: Wörterbuch historischer Berufsbezeichnungen|A=1}} |Vorlage = Lit-Ebner: Wörterbuch historischer Berufsbezeichnungen | Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR|A=1}} * {{Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR|A=2}} |Vorlage = Lit-Eichler: Städtenamenbuch der DDR | Auflagen= 1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === F === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Faltings: Namenkunde}} |Vorlage = Lit-Faltings: Namenkunde }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}} |Vorlage = Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fischer: Lexikon der Informatik|A=14}} |Vorlage = Lit-Fischer: Lexikon der Informatik |Auflagen = 14 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fischer: Weltgeschichte|A=1965-1982}} |Vorlage = Lit-Fischer: Weltgeschichte |Auflagen = 1965-1982 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Förstemann: Namenbuch}} |Vorlage = Lit-Förstemann: Namenbuch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie}} |Vorlage = Lit-Foulkes-Broadbent: Wein Enzyklopädie }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache|A=2011}} |Vorlage = Lit-Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache |Auflagen= 2011 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === G === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=1}} * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=2}} * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=3}} * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=4}} * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=5}} * {{Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon|A=12|B=6}} |Vorlage = Lit-Gabler: Wirtschaftslexikon |Auflagen = 12 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kleine Enzyklopädie: Mathematik|A=2}} |Vorlage = Lit-Kleine Enzyklopädie: Mathematik |Auflagen = }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gellert et al.: Lexikon der Mathematik}} |Vorlage = Lit-Gellert et al.: Lexikon der Mathematik }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3 (1996)}} * {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=3}} * {{Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen|A=6}} |Vorlage = Lit-Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen |Auflagen = 3 (1996), 3, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gfrereis: Grundbegriffe der Literaturwissenschaft|J=1999}} |Vorlage = Lit-Gfrereis: Grundbegriffe der Literaturwissenschaft |Jahre= 1999 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}} |Vorlage = Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Grabner-Haider: Bibellexikon|A=8}} |Vorlage = Lit-Grabner-Haider: Bibellexikon |Auflagen = 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Brockhaus: Computer und IT}} |Vorlage = Lit-Brockhaus: Computer und IT }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Grünert: Pilze|A=1984}} |Vorlage = Lit-Grünert: Pilze | Auflagen= 1984 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch}} (geb.) * {{Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch|F=Broschiert}} (brosch.) |Vorlage = Lit-Greule: Deutsches Gewässernamenbuch |Format=Gebunden, Broschiert }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === H === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Haarman: Sprachenalmanach|A=1}} |Vorlage = Lit-Haarman: Sprachenalmanach |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie|J=1995}} |Vorlage = Lit-Hausmann: Betrachtungen zur Geschichte der Molekularbiologie |Jahre= 1995 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hecker: Lexicon medicum theoretico - practicum}} |Vorlage = Lit-Hecker: Lexicon medicum theoretico - practicum }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Heimeran: Namenbüchlein|A=10–12}} |Vorlage = Lit-Heimeran: Namenbüchlein |Auflagen = 10–12 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=1}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=2}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=3}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=5}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=6}} * {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=7}} |Vorlage = Lit-Heintze: Familiennamen |Auflagen= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=6}} * {{Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie|A=7}} |Vorlage = Lit-Hentschel: Wörterbuch der Zoologie |Auflagen = 6, 7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=1}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=2}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=3}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=4}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=5}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=6}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=7}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=8}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=9}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=10}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=11}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=12}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=13}} * {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=14}} |Vorlage = Lit-Herder: Der Neue Herder |Auflagen= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}} |Vorlage = Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herder: Herders Bildungsbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Herder: Herders Bildungsbuch |Auflagen= 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik|A=6}} |Vorlage = Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik |Auflagen= 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon|A=1992}} |Vorlage = Lit-van der Heyden: Indianer-Lexikon |Auflagen= 1992 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hirsch: Großes Wörterbuch der Musik|A=2}} |Vorlage = Lit-Hirsch: Großes Wörterbuch der Musik |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Honos: Vornamen von A bis Z}} |Vorlage = Lit-Honos: Vornamen von A bis Z }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === I === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- ---- === J === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jahn: Geschichte der Biologie|A=3}} |Vorlage = Lit-Jahn: Geschichte der Biologie |Auflagen =3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jeske: Handbuch Wirtschaft|J=2000}} |Vorlage = Lit-Jeske: Handbuch Wirtschaft |Jahre=2000 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=1}} * {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=2}} * {{Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde|A=3|B=3}} |Vorlage = Lit-Jöcher: Vollständiges Lexikon der Waarenkunde |Auflagen = 3 |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner|A=21}} |Vorlage = Lit-Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner |Auflagen = 21 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Johnson: Der große Weinatlas|A=2006}} * {{Lit-Johnson: Der große Weinatlas|A=2007e}} |Vorlage = Lit-Johnson: Der große Weinatlas |Auflagen = 2006, 2007e }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === K === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kastner: Von Aachen bis Zypern|A=1}} |Vorlage = Lit-Kastner: Von Aachen bis Zypern |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=1}} * {{Lit-Khull: Namenbüchlein|A=2}} |Vorlage=Lit-Khull: Namenbüchlein |Auflagen = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=4}} * {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=5}} * {{Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache|A=6}} |Vorlage = Lit-Kirchner: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache |Auflagen = 4, 5, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Klausmann: Atlas der Familiennamen}} |Vorlage = Lit-Klausmann: Atlas der Familiennamen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Koch: Deutsche Sprache in Rio Grande do Sul}} |Vorlage = Lit-Koch: Deutsche Sprache in Rio Grande do Sul }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Köbler: Historisches Lexikon der deutschen Länder|A=6}} |Vorlage = Lit-Köbler: Historisches Lexikon der deutschen Länder |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Koegler: Wörterbuch des Tanzes|A=2}} |Vorlage = Lit-Koegler: Wörterbuch des Tanzes |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Koepf: Bildwörterbuch der Architektur|A=2}} |Vorlage = Lit-Koepf: Bildwörterbuch der Architektur |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=3}} * {{Lit-Duden: Vornamenlexikon|A=4}} |Vorlage = Lit-Duden: Vornamenlexikon |Auflagen = 3, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}} * {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2005}} * {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2008}} |Vorlage = Lit-Duden: Familiennamen |Auflagen = 2000, 2005, 2008 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=2}} * {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=6}} * {{Lit-Duden: Lexikon der Vornamen|A=7}} |Vorlage = Lit-Duden: Lexikon der Vornamen |Auflagen = 2, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-König: Tauchsport Lexikon|A=1}} |Vorlage = Lit-König: Tauchsport Lexikon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kuhn: Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte|J=1972}} |Vorlage = Lit-Kuhn: Kleinere Schriften zur Literatur- und Geistesgeschichte |Jahre= 1972 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=1}} * {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=2}} * {{Lit-dtv-Atlas: Namenkunde|A=3}} |Vorlage = Lit-dtv-Atlas: Namenkunde |Auflagen = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde}} |Vorlage = Lit-Kunze: dtv-Atlas Namenkunde }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === L === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie|A=1}} |Vorlage = Lit-Laag: Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein|A=2}} |Vorlage = Lit-Laur: Historisches Ortsnamenlexikon von Schleswig-Holstein |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2}} * {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=2 (Sonderausgabe)}} * {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=3}} * {{Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche|A=3 (Sonderausgabe)}} |Vorlage = Lit-LThK: Lexikon für Theologie und Kirche |Auflagen = 2, 2 (Sonderausgabe), 3, 3 (Sonderausgabe) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=1}} * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=1}} * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=2}} * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=2}} * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=1|A=3}} * {{Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen|B=2|A=3}} |Vorlage = Lit-Linnartz: Unsere Familiennamen |Bände = 1, 2 |Auflagen = 1, 2, 3 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === M === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mackensen: Das große Buch der Vornamen|A=1984|V=Ullstein}} |Vorlage = Lit-Mackensen: Das große Buch der Vornamen |Verlag= Ullstein |Auflagen = 1984 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Marzell: Deutsche Pflanzennamen}} |Vorlage = Lit-Marzell: Deutsche Pflanzennamen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Meyer-Berkhout: Die gute Küche|J=1986}} |Vorlage = Lit-Meyer-Berkhout: Die gute Küche |Jahre= 1986 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch|B=1}} * {{Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch|B=2}} |Vorlage = Lit-Mothes: Allgemeines deutsches Bauwörterbuch |Bände= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Murawski: Geologisches Wörterbuch|A=9}} |Vorlage = Lit-Murawski: Geologisches Wörterbuch |Auflagen=9 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === N === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Naumann: Familiennamen}} |Vorlage = Lit-Naumann: Familiennamen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Naumann: Familiennamenbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Naumann: Familiennamenbuch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Naumann: Vornamenbuch}} |Vorlage = Lit-Naumann: Vornamenbuch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 1)}} |Vorlage = Lit-Das Gesicht der Erde (Band 1) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Das Gesicht der Erde (Band 2)}} |Vorlage = Lit-Das Gesicht der Erde (Band 2) }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch}} (geb.) * {{Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch|F=Broschiert}} (brosch.) |Vorlage = Lit-Niemeyer: Deutsches Ortsnamenbuch |Format=Gebunden, Broschiert }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Nimzowitsch: Mein System|A=2}} |Vorlage = Lit-Nimzowitsch: Mein System |Auflagen= 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Nitsch: Vornamen|A=8}} |Vorlage = Lit-Nitsch: Vornamen |Auflagen = 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft|B=1}} * {{Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft|B=2}} |Vorlage = Lit-Nohlen/Schultze: Lexikon der Politikwissenschaft |Bände= 1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === O === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Oberdorfer: Exkursionsflora|A=5}} |Vorlage = Lit-Oberdorfer: Exkursionsflora |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=CD-Rom}} * {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=Gesamtwerk}} * {{Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst|A=1|B=1}} |Vorlage = Lit-Olbrich: Lexikon der Kunst |Auflagen = 1 |Bände = CD-Rom, Gesamtwerk, 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === P === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen}} |Vorlage = Lit-Petershagen: Die Wahrheit über Deppenhausen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Portmann: Morphologie der Wirbeltiere|A=5}} |Vorlage = Lit-Portmann: Morphologie der Wirbeltiere |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Prechtl: Metzler Lexikon Philosophie|A=3}} |Vorlage = Lit-Prechtl: Metzler Lexikon Philosophie |Auflagen= 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=255}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=257}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=259}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=260}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=265}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=266}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=267}} * {{Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch|A=Online}} |Vorlage = Lit-Pschyrembel Klinisches Wörterbuch |Auflagen = 255, 257, 259, 260, 265, 266, 267, Online }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pschyrembel Wörterbuch Sexualität}} |Vorlage = Lit-Pschyrembel Wörterbuch Sexualität }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Purves: Biologie|A=7}} |Vorlage = Lit-Purves: Biologie |Auflagen= 7 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === Q === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- ---- === R === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Rahner: Herders Theologisches Taschenlexikon|A=1}} |Vorlage = Lit-Rahner: Herders Theologisches Taschenlexikon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur|A=12}} |Vorlage = Lit-Reclam: Kleines Wörterbuch der Architektur |Auflagen = 12 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reclam: Wörterbuch der Architektur|A=14}} |Vorlage = Lit-Reclam: Wörterbuch der Architektur |Auflagen = 14 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reichlmeier: Großes Wörterbuch Computer}} |Vorlage = Lit-Reichlmeier: Großes Wörterbuch Computer }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reicke: Biblisch-Historisches Handwörterbuch|A=3}} |Vorlage = Lit-Reicke: Biblisch-Historisches Handwörterbuch |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reinhardt: Getauft auf den Nordfriesischen Inseln|A=2}} |Vorlage = Lit-Reinhardt: Getauft auf den Nordfriesischen Inseln |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-von Reitzenstein: Lexikon bayerischer Ortsnamen|A=2}} |Vorlage = Lit-von Reitzenstein: Lexikon bayerischer Ortsnamen |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}} |Vorlage = Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Reuter: Springer Wörterbuch Medizin|J=2001}} |Vorlage = Lit-Reuter: Springer Wörterbuch Medizin |Auflagen = 2001 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Galling: RGG|A=3|B=CD-Rom}} * {{Lit-Galling: RGG|A=3|B=Gesamtwerk}} |Vorlage = Lit-Galling: RGG |Auflagen = 3 |Bände = CD-Rom, Gesamtwerk }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung|A=3}} |Vorlage = Lit-Riepl: Wörterbuch zur Familien- und Heimatforschung |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie|A=1}} |Vorlage = Lit-Ritter: Historisches Lexikon der Philosophie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=1}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=2}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=3}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=4}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=5}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=6}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=7}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=8}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=9}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=10}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=11}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=12}} * {{Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie|A=1|B=13}} |Vorlage = Lit-Ritter: Historisches Wörterbuch der Philosophie |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere|A=4}} |Vorlage = Lit-Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere |Auflagen = 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Rudloff: Romanisches Katalonien|A=1980}} |Vorlage = Lit-Rudloff: Romanisches Katalonien |Auflagen = 1980 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === S === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}} |Vorlage = Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch |Auflagen = 21 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schmidt: Kleine Geschichte Spaniens|A=2004}} |Vorlage = Lit-Schmidt: Kleine Geschichte Spaniens |Auflagen = 2004 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schmidt: Physiologie des Menschen|A=20}} |Vorlage = Lit-Schmidt: Physiologie des Menschen |Auflagen = 20 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}} |Vorlage = Lit-Herder: Lexikon der Biologie |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Fußballsprache}} |Vorlage = Lit-Duden: Fußballsprache }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=1}} * {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=2}} * {{Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon|B=3}} |Vorlage = Lit-Schnee: Deutsches Kolonial-Lexikon |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schnitzlein: Lexikon Kraftfahrzeugtechnik|A=6}} |Vorlage = Lit-Schnitzlein: Lexikon Kraftfahrzeugtechnik |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon|A=1971}} |Vorlage = Lit-Schoonmaker: Wein-Lexikon |Auflagen = 1971 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schulte: Lexikon der Logistik}} |Vorlage = Lit-Schulte: Lexikon der Logistik }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schumacher: Namen der Bibel|A=11}} |Vorlage = Lit-Schumacher: Namen der Bibel |Auflagen = 11 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=1}} * {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=2}} * {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=3}} * {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=4}} * {{Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch|A=1|B=5}} |Vorlage = Lit-Seibicke: Historisches Deutsches Vornamenbuch |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-von Selchow: Namenbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-von Selchow: Namenbuch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Simek: Lexikon der germanischen Mythologie|A=2}} |Vorlage = Lit-Simek: Lexikon der germanischen Mythologie |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Simmen: UEFA-Praxiswörterbuch Fußball|A=1}} |Vorlage = Lit-Simmen: UEFA-Praxiswörterbuch Fußball |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Smolik: Pflanzen und Tiere in Deutschland|A=1985}} |Vorlage = Lit-Smolik: Pflanzen und Tiere in Deutschland |Auflagen = 1985 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Steiner: Wort-Elemente der wichtigsten zoologischen Fachausdrücke|A=5}} |Vorlage = Lit-Steiner: Wort-Elemente der wichtigsten zoologischen Fachausdrücke |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Wörterbuch Wein|A=1}} |Vorlage = Lit-Duden: Wörterbuch Wein |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung|A=1}} * {{Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung|A=2}} |Vorlage = Lit-Swarovsky: Lexikon Hundehaltung |Auflagen = 1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === T === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Tammena: Ostfriesische Vornamen|A=2}} |Vorlage = Lit-Tammena: Ostfriesische Vornamen |Auflagen= 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Tetzner: Namenbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Tetzner: Namenbuch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Welt der Heilkräuter}} |Vorlage = Lit-Welt der Heilkräuter }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Tipler: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure|A=6}} |Vorlage = Lit-Tipler: Physik – Für Wissenschaftler und Ingenieure |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik}} |Vorlage = Lit-Türke: Grundlegende Begriffe der Mathematik }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === U === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Urmes: Handbuch der geographischen Namen|V=fourierverlag}} |Vorlage= Lit-Urmes: Handbuch der geographischen Namen |Verlag = fourierverlag }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=1}} * {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=3}} * {{Lit-Udolph: Buch der Namen|A=4}} |Vorlage= Lit-Udolph: Buch der Namen |Auflagen= 1, 3, 4 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === V === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-van Doren: Geschichte des Wissens}} |Vorlage = Lit-van Doren: Geschichte des Wissens }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bertelsmann: Neues Universallexikon}} |Vorlage = Lit-Bertelsmann: Neues Universallexikon }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Haack Hausatlas}} |Vorlage = Lit-Haack Hausatlas }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Velmans: Ikonen}} |Vorlage = Lit-Velmans: Ikonen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Vogl: Margarete Vogls kleiner Wildkräuterführer|A=5}} |Vorlage = Lit-Vogl: Margarete Vogls kleiner Wildkräuterführer |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Voorgang: Nordische Vornamen|A=2}} |Vorlage = Lit-Voorgang: Nordische Vornamen |Auflagen= 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}} |Vorlage = Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === W === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=1}} * {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=2|V=Spektrum}} * {{Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik|A=2|V=Nikol}} |Vorlage = Lit-Wagenitz: Wörterbuch der Botanik |Auflagen = 1, 2 |Verlag=Nikol, Spektrum }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Weber: Rechtswörterbuch|A=24}} |Vorlage = Lit-Weber: Rechtswörterbuch |Auflagen = 24 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen|A=1992}} |Vorlage = Lit-Weitershaus: Lexikon der Vornamen |Auflagen = 1992 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Werner: Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften|A=1}} |Vorlage = Lit-Werner: Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Werner-Jensen: Reclam Buch der Musik|A=3}} |Vorlage = Lit-Werner-Jensen: Reclam Buch der Musik |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen|J=1957}} |Vorlage = Lit-Wesche: Unsere niedersächsischen Ortsnamen |Jahre= 1957 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=8}} |Vorlage = Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur |Auflagen = 8 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === X === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- ---- === Y === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- ---- === Z === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Zeiß: Lexikon der Waidmannssprache|V=Hubertusverlag}} |Vorlage = Lit-Zeiß: Lexikon der Waidmannssprache |Verlag = Hubertusverlag }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Zetkin-Schaldach: Wörterbuch der Medizin|A=5}} |Vorlage = Lit-Zetkin-Schaldach: Wörterbuch der Medizin |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ziegler: Der Kleine Pauly|B=1}} |Vorlage = Lit-Ziegler: Der Kleine Pauly |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=1}} * {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=2}} * {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=3}} * {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=4}} * {{Lit-Zwahr: BI Universallexikon|A=1|B=5}} |Vorlage = Lit-Zwahr: BI Universallexikon |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2, 3, 4, 5 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- awpb7vb655vbm69lo3l5vk0h5sr7afy 0 272480 10739222 9666733 2026-08-20T09:40:03Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10739222 wikitext text/x-wiki == Namensforscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Namensforscher |Nominativ Plural=Namensforscher |Genitiv Singular=Namensforschers |Genitiv Plural=Namensforscher |Dativ Singular=Namensforscher |Dativ Plural=Namensforschern |Akkusativ Singular=Namensforscher |Akkusativ Plural=Namensforscher }} {{Worttrennung}} :Na·mens·for·scher, {{Pl.}} Na·mens·for·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːmənsˌfɔʁʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Namensforscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]] [[Onomastik]]:'' Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm von ''[[Name]],'' [[Fugenelement]] ''[[-ns]]'' und ''[[Forscher]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Namenkundler]], [[Namenforscher]], [[Onomastiker]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Forscher]], [[Wissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Faszinierend für den ''Namensforscher'' ist die Tatsache, dass zahlreiche US-Staaten indianische Namen tragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=478.|ISBN=978-3-89994-124-1}}</ref> :[1] „Darüber haben sich die ''Namenforscher'' und Kulturhistoriker bisher noch erstaunlich wenig Gedanken gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=23.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik Onomastik: Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|namnforskare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Namensforscher}} :[*] {{Ref-DWDS|Namensforscher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Namensforscher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Namenforschers]]}} r5zgpktjt0w2ynrewd2ksku0m04dd4k 10739223 10739222 2026-08-20T09:41:08Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ typo 10739223 wikitext text/x-wiki == Namensforscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Namensforscher |Nominativ Plural=Namensforscher |Genitiv Singular=Namensforschers |Genitiv Plural=Namensforscher |Dativ Singular=Namensforscher |Dativ Plural=Namensforschern |Akkusativ Singular=Namensforscher |Akkusativ Plural=Namensforscher }} {{Worttrennung}} :Na·mens·for·scher, {{Pl.}} Na·mens·for·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːmənsˌfɔʁʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Namensforscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]] [[Onomastik]]:'' Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm von ''[[Name]],'' [[Fugenelement]] ''[[-ns]]'' und ''[[Forscher]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Namenkundler]], [[Namenforscher]], [[Onomastiker]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Forscher]], [[Wissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Faszinierend für den ''Namensforscher'' ist die Tatsache, dass zahlreiche US-Staaten indianische Namen tragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=478.|ISBN=978-3-89994-124-1}}</ref> :[1] „Darüber haben sich die ''Namensforscher'' und Kulturhistoriker bisher noch erstaunlich wenig Gedanken gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=23.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik Onomastik: Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|namnforskare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Namensforscher}} :[*] {{Ref-DWDS|Namensforscher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Namensforscher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Namenforschers]]}} tokcuiton277qvy2etqvkp451dcta32 4 274571 10739213 10669223 2026-08-20T08:58:22Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739213 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Linguistische Fachliteratur == In dieser Liste werden alle Titel von Fachbüchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die Linguistik der deutschen Sprache behandeln. Für die Eintragung von Werken zur Linguistik von Fremdsprachen verwende bitte [[../Fremdsprachen|diese Liste]]. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]]. ---- {{TOC}} ---- === A === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === B === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Von »aufmüpfig« bis »Teuro«}} |Vorlage = Lit-Duden: Von »aufmüpfig« bis »Teuro« }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borneman: Sex im Volksmund|A=1}} |Vorlage = Lit-Borneman: Sex im Volksmund |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=2}} * {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=3}} * {{Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft|A=4}} |Vorlage = Lit-Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft |Auflagen = 2, 3, 4 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === C === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Christen: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz|A=7}} |Vorlage = Lit-Christen: Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz |Auflagen = 7 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === D === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === E === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ernst: Deutsche Sprachgeschichte |A=3}} |Vorlage = Lit-Ernst: Deutsche Sprachgeschichte |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft|A=2}} |Vorlage = Lit-Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft |Auflagen = 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === F === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fausel: Die deutschbrasilianische Sprachmischung}} |Vorlage = Lit-Fausel: Die deutschbrasilianische Sprachmischung }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === G === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Göttert: Alles außer Hochdeutsch|A=1}} |Vorlage=Lit-Göttert: Alles außer Hochdeutsch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=2}} * {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=3}} * {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=4}} * {{Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache|A=5}} |Vorlage = Lit-Glück: Metzler-Lexikon Sprache |Auflagen = 2, 3, 4, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Grandjot, Schmidt: Die beiden Heimatsprachen der Chilenen deutscher Abstammung}} |Vorlage = Lit-Grandjot, Schmidt: Die beiden Heimatsprachen der Chilenen deutscher Abstammung }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === H === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === I === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === J === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === K === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Klausmann: Kleiner Sprachatlas von Baden-Württemberg|A=1}} |Vorlage=Lit-Klausmann: Kleiner Sprachatlas von Baden-Württemberg |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kronseder: Abkürzungen}} |Vorlage = Lit-Kronseder: Abkürzungen }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === L === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === M === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mayr: 1000 Worte tirolerisch}} |Vorlage = Lit-Mayr: 1000 Worte tirolerisch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Müller: Slawisches im deutschen Wortschatz|A=1}} |Vorlage = Lit-Müller: Slawisches im deutschen Wortschatz |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === N === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === O === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === P === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}} |Vorlage = Lit-Pütz: Dickschenärie |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === Q === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === R === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Renn: dtv-Kleiner Bayerischer Sprachatlas|A=1}} |Vorlage = Lit-Renn: dtv-Kleiner Bayerischer Sprachatlas |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === S === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schöpf: Tirolisches Idiotikon}} |Vorlage = Lit-Schöpf: Tirolisches Idiotikon }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}} |Vorlage = Lit-Duden: Abkürzungen |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten}} |Vorlage = Lit-Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === T === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === U === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === V === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === W === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === X === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === Y === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === Z === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- o4w5kqqfdo8op4n4yse6w1blm3wor8s 4 276078 10739214 10669224 2026-08-20T08:58:55Z Udo T. 91150 inputbox schon mal angepasst 10739214 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Deutsche Literatur == In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in Deutsch verfasst sind und die gemeinhin der Belletristik (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) zugeordnet werden. Für die Eintragung von gleichartigen Werken, die in einer Fremdsprache geschrieben sind, verwende bitte [[../Fremdsprachige Literatur|diese Liste]]. Die Übersicht der Literaturlisten findest du [[../|hier]]. === Projekt Gutenberg === Auf https://www.projekt-gutenberg.org/ gibt es „die weltweit größte deutschsprachige Volltext-Literatursammlung“ von urheberrechtsfreien Werken der (überwiegend) deutschen Literatur. Wer auf der Suche nach Beispiel-Zitaten für einen neuen Eintrag ist, kann dort die Suchfunktion oben rechts nutzen. Nach derzeitgem Stand (28. 02.2020) muss man, wenn man mit der Grundform nichts findet, unter Umständen separat nach flektierten Formen des Lemmas suchen. Beispiel-Zitate vom Projekt Gutenberg können/sollen dann bitte mit der Vorlage {{tp|DiB-Projekt Gutenberg-DE}} referenziert werden: <code><nowiki><ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online= | Autor= | Titel= | Band= | Kapitel= | Kommentar= | Übersetzer= }}</ref></nowiki></code><br /> ---- {{TOC}} ---- === A === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === B === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bertram: Deutsche Literatur|A=1}} |Vorlage = Lit-Bertram: Deutsche Literatur |Auflagen=1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bernhard: Holzfällen|A=11}} |Vorlage = Lit-Bernhard: Holzfällen |Auflagen=11 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Borchert: Draußen vor der Tür|A=1994}} |Vorlage = Lit-Borchert: Draußen vor der Tür |Auflagen=1994 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === C === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === D === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === E === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === F === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Flaubert: Madame Bovary|A=1972}} |Vorlage = Lit-Flaubert: Madame Bovary |Auflagen=1972 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fontane: Der Stechlin|A=2}} |Vorlage = Lit-Fontane: Der Stechlin |Auflagen=2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === G === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Goethe: Faust|V=Beck}} * {{Lit-Goethe: Faust|V=Bucerius}} |Vorlage = Lit-Goethe: Faust |Verlag = Beck, Bucerius }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === H === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === I === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === J === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === K === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === L === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === M === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mann: Die Erzählungen|A=9}} |Vorlage = Lit-Mann: Die Erzählungen |Auflagen= 9 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === N === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === O === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === P === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === Q === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === R === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === S === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === T === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik|J=1884}} |Vorlage = Lit-Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik |Jahre= 1984 }} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === U === {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Uhlmann: Ein Leben lang Französisch |Auflagen= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === V === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === W === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === X === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === Y === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- === Z === <!-- {{../ANFANG TABELLE}} {{../ENDE TABELLE}} --> ---- g5v8qburhtk3o27nqyuma8y9s7jsidn 0 298759 10739204 10271326 2026-08-20T08:44:57Z Edfyr 39781 WB 10739204 wikitext text/x-wiki == Basra ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Bas·ra, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbasʁa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Basra.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im Süden des [[Irak]] {{Beispiele}} :[1] „Fast eine Million Menschen haben in ''Basra'' gegen die irakische Regierung protestiert.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/politik/ausland/hunderttausende-iraker-demonstrieren-in-basra-gegen-die-regierung-a-822265.html | Autor=Christoph Sydow | Titel=Hunderttausende demonstrieren gegen Regierungschef Maliki | Tag=19 | Monat=03 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-12-28}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[basrisch]], [[Basraner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im Süden des Irak|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Basra}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Basra}} :[1] {{Lit-Herder: Der Neue Herder|A=1|B=1}}, Seite 358. {{Quellen}} {{Gouvernements des Irak}} hvpheyk57psqff06t47p8569yrvfqma 0 299675 10739187 10460935 2026-08-20T07:55:01Z Tapio Toola 250522 +tr:[[fin balinası]] +fi:[[sillivalas]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739187 wikitext text/x-wiki == Finnwal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Finnwal |Nominativ Plural=Finnwale |Genitiv Singular=Finnwales |Genitiv Singular*=Finnwals |Genitiv Plural=Finnwale |Dativ Singular=Finnwal |Dativ Singular*=Finnwale |Dativ Plural=Finnwalen |Akkusativ Singular=Finnwal |Akkusativ Plural=Finnwale |Bild=Faroe stamp 401 fin whale (Balaenoptera physalus).jpg|mini|1|''Finnwal'' auf einer färöischen Briefmarke }} {{Worttrennung}} :Finn·wal, {{Pl.}} Finn·wa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪnˌvaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Finnwal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} [[Meeressäugetier]] aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite, zweitgrößtes [[rezent]]es Tier der Erde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Finne]]'' und dem Substantiv ''[[Wal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Furchenwal]], [[Wal]], [[Meeressäuger]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] ''Finnwale'' sind eng mit den Blauwalen verwandt. :[1] „Bis 1958 wurden hier ''Finn-'', Buckel- und Blau''wale'' in industriellem Maßstab verarbeitet, danach war die Fabrik nur noch sporadisch in Betrieb.“<ref>{{Literatur | Autor= Jörg-Thomas Titz | Titel= InselTrip Färöer |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Reise Know-How Verlag Peter Rump| Ort= Bielefeld| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-8317-2904-3 | Seiten=48.}}</ref> :[1] „Bis 1930 wurde das jährliche Fangergebnis noch einmal verdoppelt, andere Arten wie ''Finnwal'', Buckelwal oder Pottwal nicht eingerechnet.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=194.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Ihm gehört die Firma, welche die bedrohten ''Finnwale'' jagt, die zweitgrößten Tiere des Planeten.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Fritz Habekuss | Titel=Sie jagen vor Reykjavík | Nummer=22 | Tag=24 | Monat=05 | Jahr=2017 | Seiten=32 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Finnwalfleisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Meeressäugetier aus der Gattung Balaenoptera mit heller Bauch- und grauer Rückenseite|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|finhval}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|fin whale}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nebbafiskur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sillivalas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rorqual commun}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|balenottera comune}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fenval}} *{{es}}: {{Ü|es|rorcual común}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fin balinası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} q69ybz6lcvrkm0kibfhb06pkzxln32l 0 363755 10739083 10615193 2026-08-19T18:38:16Z Mighty Wire 111915 +ro:[[curte marțială]] +pl:[[sąd wojskowy]] +it:[[corte marziale]] +hr:[[vojni sud]] +fa:[[دادگاه نظامی]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739083 wikitext text/x-wiki == Militärgericht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Militärgericht |Nominativ Plural=Militärgerichte |Genitiv Singular=Militärgerichtes |Genitiv Singular*=Militärgerichts |Genitiv Plural=Militärgerichte |Dativ Singular=Militärgericht |Dativ Singular*=Militärgerichte |Dativ Plural=Militärgerichten |Akkusativ Singular=Militärgericht |Akkusativ Plural=Militärgerichte }} {{Worttrennung}} :Mi·li·tär·ge·richt, {{Pl.}} Mi·li·tär·ge·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Militärgericht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gericht für militärische Angelegenheiten {{Abkürzungen}} :[1] [[MG]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Militär]]'' und ''[[Gericht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kriegsgericht]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Strafgericht]], [[Zivilgericht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gericht]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[US-Militärgericht]] {{Beispiele}} :[1] „Ein britisches ''Militärgericht'' in Venedig verurteilt den ehemaligen deutschen Feldmarschall Albert Kesselring wegen Geiselerschießungen zum Tode.“<ref>{{Ref-wissen.de|wga|1947-05-06|06. Mai 1947}}</ref> :[1] „Die ''Militärgerichte'' waren zu langsam.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=4 | Titel=Grauen im Stahlgewitter | Autor=Benjamin Ziemann | Jahr=2018 | Seiten=53. }}</ref> :[1] „Er wurde in Moskau vor ein ''Militärgericht'' gestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Mario Simmel| Titel=Es muß nicht immer Kaviar sein| TitelErg= Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen|Verlag=Nikol|Ort= Hamburg|Jahr= 2015|ISBN= 978-3-86820-292-2|Seiten= 720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gericht für militärische Angelegenheiten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|военен съд}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|軍事法庭|jūnshì fǎtíng}} *{{en}}: {{Ü|en|court martial}}, {{Ü|en|military court}} *{{it}}: {{Ü|it|corte marziale}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vojni sud}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dadgeha leşkerî}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|militārā tiesa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|karo teismas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|воен суд}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دادگاه نظامی|dâdgâh-i nizâmī}} *{{pl}}: {{Ü|pl|sąd wojskowy}} *{{ro}}: {{Ü|ro|curte marțială}} *{{ru}}: {{Üt|ru|военный суд}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|војни суд}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vojenský súd}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vojaško sodišče}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wójaŕske sudnistwo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wojerske sudnistwo}} {{n}}, {{Ü|hsb|wojerski sud}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vojenský soud}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|військовий суд}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|ваенны суд}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|214007}} {{Quellen}} dkopo42o6hh6gooiqntqn45i8ue5m0u 4 369133 10739016 10704124 2026-08-19T15:40:36Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739016 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <u>'''Buchstaben von A bis G finden sich unter [[Wiktionary:Literaturliste|A]]'''</u><br /> <u>'''Buchstaben von H bis Q finden sich unter [[../H|H]]'''</u> <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp;''' {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../H#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü|Ü}}&nbsp; |} === R === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ringseis: S bairische Wörterbüachl}} |Vorlage = Lit-Ringseis: S bairische Wörterbüachl }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=1}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=2}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=3}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=4}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH|B=5}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=1}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=2}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=3}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=4}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=2|B=5}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=1}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=2}} * {{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=3}} |Vorlage = Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten |Verlag= RM-Buch-und-Medien-Vertrieb GmbH, Verlag Herder |Auflagen=2, Neuausgabe |Bände=1, 2, 3, 4, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Rottmeir: Bazi, Blunzn, Breznsoizer}} |Vorlage = Lit-Rottmeir: Bazi, Blunzn, Breznsoizer }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ruoff: Häufigkeitswörterbuch der gesprochenen Sprache|A=2}} |Vorlage = Lit-Ruoff: Häufigkeitswörterbuch der gesprochenen Sprache |Auflagen=2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === S === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sanders: Fremdwörterbuch|A=1|B=1}} * {{Lit-Sanders: Fremdwörterbuch|A=1|B=2}} * {{Lit-Sanders: Fremdwörterbuch|A=2|B=1}} * {{Lit-Sanders: Fremdwörterbuch|A=2|B=2}} |Vorlage = Lit-Sanders: Fremdwörterbuch |Auflagen = 1, 2 |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sanders: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=1}} * {{Lit-Sanders: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=2}} * {{Lit-Sanders: Wörterbuch der deutschen Sprache|B=3}} |Vorlage = Lit-Sanders: Wörterbuch der deutschen Sprache |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sanders: Wörterbuch deutscher Synonymen}} |Vorlage = Lit-Sanders: Wörterbuch deutscher Synonymen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schemann: Deutsche Idiomatik|A=2}} |Vorlage = Lit-Schemann: Deutsche Idiomatik |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Fritz-Scheuplein: Wörterbuch von Unterfranken|A=3}} |Vorlage = Lit-Fritz-Scheuplein: Wörterbuch von Unterfranken |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch|B=2}} * {{Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch|B=3}} * {{Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch|B=4}} |Vorlage = Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch |Bände = 1, 2, 3, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schüler-Wahrig: Die deutsche Rechtschreibung|A=6}} |Vorlage = Lit-Schüler-Wahrig: Die deutsche Rechtschreibung |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schüler-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=3}} |Vorlage = Lit-Schüler-Wahrig: Fremdwörterlexikon |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=1}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=2}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=3}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=4}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=5}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=6}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=1|B=7}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=1}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=2}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=3}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=4}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=5}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=6}} * {{Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch|A=2|B=7}} |Vorlage = Lit-Schulz: Deutsches Fremdwörterbuch |Auflagen=1, 2 |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs|A=1}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Alltagssprache Österreichs |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Das österreichische Deutsch}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Das österreichische Deutsch |Auflagen = }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Das unanständige Lexikon|A=1}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Das unanständige Lexikon |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Leet & Leiwand}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Leet & Leiwand |Auflagen = }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Wiener Wortgeschichten|A=3}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Wiener Wortgeschichten |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen|A=1}} |Vorlage = Lit-Sedlaczek: Wörterbuch des Wienerischen |Auflagen = 7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo?|A=2}} |Vorlage = Lit-Seibicke: Wie sagt man anderswo? |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Seidel: Woher kommt das schwarze Schaf|A=1}} |Vorlage = Lit-Seidel: Woher kommt das schwarze Schaf |Auflagen =1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod|A=29}} |Vorlage = Lit-Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod |Auflagen = 29 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 3|A=2}} * {{Lit-Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 3|A=4}} |Vorlage = Lit-Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod 3 |Auflagen = 2, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=1}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=2}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=3}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=4}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=5}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=6}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=7}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=8}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=9}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=10}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=11}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=12}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=13}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=14}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=15}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=16}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=17}} * {{Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch|B=18}} |Vorlage = Lit-Splett: Deutsches Wortfamilienwörterbuch |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Sprick: Hömma|A=9}} |Vorlage = Lit-Sprick: Hömma |Auflagen = 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Stielau: Nataler Deutsch}} |Vorlage = Lit-Stielau: Nataler Deutsch }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === T === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen}} |Vorlage = Lit-Tazi: Arabismen im Deutschen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Thiele: Rotbuch Deutsch|A=3}} |Vorlage = Lit-Thiele: Rotbuch Deutsch |Auflagen= 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Thiele: Schwarzbuch Deutsch|A=3}} |Vorlage = Lit-Thiele: Schwarzbuch Deutsch |Auflagen= 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Train: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache}} |Vorlage = Lit-Train: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Toll: Hannoversches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Toll: Hannoversches Wörterbuch }} {{../ENDE TABELLE}} ---- ---- === U === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker}} |Vorlage = Lit-Unger: Von Algebra bis Zucker }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === V === ---- ---- === W === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo}} |Vorlage = Lit-Wagemann: Die deutschen Kolonisten im brasilianischen Staate Espirito Santo }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wagner: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken|A=1}} * {{Lit-Wagner: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken|A=2}} * {{Lit-Wagner: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken|A=3}} |Vorlage = Lit-Wagner: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken |Auflagen = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wagner: Schwein gehabt!|A=13}} |Vorlage = Lit-Wagner: Schwein gehabt! |Auflagen = 13 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=2006 (lesekomfortabel)|B=1}} * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=2006 (lesekomfortabel)|B=2}} * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=2006}} * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=2007}} * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=2009}} * {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=8}} |Vorlage = Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung |Auflagen = 2006 (lesekomfortabel), 2006, 2007, 2009, 8 |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1967}} * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1994}} * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=7}} * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=8}} * {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}} |Vorlage = Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch |Auflagen = 1967, 1986, 1994, 7, 8, 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=4}} * {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=8}} |Vorlage = Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon |Auflagen = 4, 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wahrig: Herkunftswörterbuch|A=5}} |Vorlage = Lit-Wahrig: Herkunftswörterbuch |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wahrig: Richtiges Deutsch leicht gemacht}} |Vorlage = Lit-Wahrig: Richtiges Deutsch leicht gemacht }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wartburg:Französisches Etymologisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Wartburg:Französisches Etymologisches Wörterbuch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Weigand: Deutsches Wörterbuch|A=3}} * {{Lit-Weigand: Deutsches Wörterbuch|A=5}} |Vorlage = Lit-Weigand: Deutsches Wörterbuch |Auflagen = 3, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Wendling: Slang Register|J=1994}} |Vorlage = Lit-Wendling: Slang Register |Jahre= 1994 }} {{../Werk |Werk= * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=1}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=2}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=3}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=4}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=5}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=6}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=7}} * {{Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur|A=8}} |Vorlage = Lit-Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur |Auflagen = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === X === ---- ---- === Y === ---- ---- === Z === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch|A=1}} * {{Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch|A=2}} * {{Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch|A=4}} |Vorlage = Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch |Auflagen = 1, 2, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Zehetner: Basst scho!|B=1}} * {{Lit-Zehetner: Basst scho!|B=2}} * {{Lit-Zehetner: Basst scho!|B=3}} |Vorlage = Lit-Zehetner: Basst scho! |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ziller: Salzburger Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Ziller: Salzburger Wörterbuch }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === Ö === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=38 (Schulausgabe)}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=39}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=40}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=41}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=42}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=42 (Schulausgabe)}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=43 (Schulausgabe)}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=44}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=44 (Schulausgabe)}} * {{Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch|A=44 (aktualisiert)}} |Vorlage = Lit-ÖBV: Österreichisches Wörterbuch |Auflagen = 38 (Schulausgabe), 39, 40, 41, 42, 42 (Schulausgabe), 43, 43 (Schulausgabe), 44, 44 (Schulausgabe), 44 (aktualisiert) |Schulausgabe = ja }} {{../ENDE TABELLE}} c2u19z9jibdit13o9kvyncpue3i3b8e 0 414201 10739177 9702730 2026-08-20T06:58:57Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10739177 wikitext text/x-wiki == Winterreifenpflicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Winterreifenpflicht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Winterreifenpflicht |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Winterreifenpflicht |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Winterreifenpflicht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Win·ter·rei·fen·pflicht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntɐʁaɪ̯fn̩ˌp͡flɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Winterreifenpflicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehrswesen}} angeordnete Pflicht, beim [[Autofahren]] Winterreifen zu verwenden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Winterreifen]]'' und ''[[Pflicht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflicht]] {{Beispiele}} :[1] Er missachtete die ''Winterreifenpflicht'' und musste ein Bußgeld zahlen. :[1] „Seit Anfang November gilt in ganz Österreich die witterungsabhängige ''Winterreifenpflicht''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000140891095/winterreifen-haben-sie-ihre-schon-montiert | Autor=Judith Wohlgemuth | Titel=Winterreifen: Haben Sie Ihre schon montiert? | Tag=22| Monat=11| Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-20}}</ref> :[1] „Eine Kettenmitnahmeverpflichtung neben einer ''Winterreifenpflicht'' gibt es für Lkw mit über 3,5 Tonnen höchst zulässigem Gesamtgewicht.“<ref>{{Internetquelle | url=https://tirol.orf.at/stories/3327083/ | titel= Polizei empfiehlt jetzt Winterreifen-Montage | zugriff=2026-08-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angeordnete Pflicht, beim Autofahren Winterreifen zu verwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} kqnumbulvi1vf85qkko7mcc71eu6b29 0 415296 10739172 9814027 2026-08-20T06:49:08Z Priwo 19285 10739172 wikitext text/x-wiki == Panzerabwehrrakete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Panzerabwehrrakete |Nominativ Plural=Panzerabwehrraketen |Genitiv Singular=Panzerabwehrrakete |Genitiv Plural=Panzerabwehrraketen |Dativ Singular=Panzerabwehrrakete |Dativ Plural=Panzerabwehrraketen |Akkusativ Singular=Panzerabwehrrakete |Akkusativ Plural=Panzerabwehrraketen |Bild=FGM-148 Javelin - ID DM-SD-04-07570.JPEG|mini|1|eine ''Panzerabwehrrakete'' beim Start }} {{Worttrennung}} :Pan·zer·ab·wehr·ra·ke·te, {{Pl.}} Pan·zer·ab·wehr·ra·ke·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Panzerabwehrrakete.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} Rakete zur Bekämpfung von Panzern und anderen Fahrzeugen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Panzer]]'', ''[[abwehren]]'' und ''[[Rakete]]''<ref>{{Ref-DWDS|Panzerabwehrrakete}}</ref> oder aus ''[[Panzerabwehr]]'' und ''[[Rakete]]'' oder aus den Substantiven ''[[Panzer]]'' und ''[[Abwehrrakete]]''{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Panzerabwehrlenkwaffe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abwehrrakete]], [[Rakete]] {{Beispiele}} :[1] Der in die Stellung eingedrungene feindliche Panzer wurde von einer ''Panzerabwehrrakete'' zerstört. :[1] „Er starb bei einem Armeeeinsatz im Südlibanon, als sein Panzer von einer ''Panzerabwehrrakete'' getroffen wurde und die drei Mann Besatzung verbrannten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1301874183518/das-gewissen-israels | Autor= Bert Rebhandl | Titel=Das Gewissen Israels | Tag=08| Monat=04| Jahr=2011 | Zugriff=2022-11-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rakete zur Bekämpfung von Panzern und anderen Fahrzeugen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pansarvärnsrobot}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Panzerabwehrrakete“, Seite 808. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|223651}} {{Quellen}} bbis1uy7xykz9ssd73ujnrrpdgs280i 0 416102 10738974 10578959 2026-08-19T13:57:23Z Priwo 19285 linkfix 10738974 wikitext text/x-wiki == Kupferstecherin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kupferstecherin |Nominativ Plural=Kupferstecherinnen |Genitiv Singular=Kupferstecherin |Genitiv Plural=Kupferstecherinnen |Dativ Singular=Kupferstecherin |Dativ Plural=Kupferstecherinnen |Akkusativ Singular=Kupferstecherin |Akkusativ Plural=Kupferstecherinnen }} {{Worttrennung}} :Kup·fer·ste·che·rin, {{Pl.}} Kup·fer·ste·che·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊp͡fɐˌʃtɛçəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kupferstecherin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Handwerkerin oder Künstlerin, die [[Kupferstich]]e anfertigt {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Kupferstecher]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Kupferstecher]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Beispiele}} :[1] „Jetzt sind allenfalls Akademien im benachbarten Italien bereit. dames de lettres wie Madeleine de Scudéry, Marie-Catherine d’Aulnoy oder ''Kupferstecherinnen'' wie Elisabeth-Sophie Cheron aulzunehmen, um sie als bedeutende Schriftstellerinnen und Künstlerinnen der Gegenwart zu würdigen.“<ref>Margarete Zimmermann: ''Salon der Autorinnen''. Französische dames de lettres vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2005. {{#isbn:978-3503079577}}. Seite 123</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handwerkerin oder Künstlerin, die Kupferstiche anfertigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Kupferstecherin“, Seite 662. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} awapk9arbidbesj94l68ydhegha1hhv 0 416114 10738970 10316634 2026-08-19T13:49:20Z Priwo 19285 +beispiel 10738970 wikitext text/x-wiki == Fliesenlegerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fliesenlegerin |Nominativ Plural=Fliesenlegerinnen |Genitiv Singular=Fliesenlegerin |Genitiv Plural=Fliesenlegerinnen |Dativ Singular=Fliesenlegerin |Dativ Plural=Fliesenlegerinnen |Akkusativ Singular=Fliesenlegerin |Akkusativ Plural=Fliesenlegerinnen }} {{Worttrennung}} :Flie·sen·le·ge·rin, {{Pl.}} Flie·sen·le·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːsn̩ˌleɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliesenlegerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die [[Wand]]- und [[Fußboden|Boden]]flächen mit [[Keramik|keramischen]] [[Fliese]]n, Platten und [[Mosaik]]en verkleidet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fliesenleger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mosaiklegerin]], [[Plattenlegerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fliesenleger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerkerin]] {{Beispiele}} :[1] „Seit ihrem 16. Lebensjahr arbeitet die heute 36-Jährige als Installateurin, kürzlich hat sie zusätzlich die Ausbildung als Fliesenlegerin absolviert.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000310415/gruene-und-reform-uk-schlagen-labour-nachwahl-bei-manchester-wird-fuer-starmer-zum-desaster | Autor=Manuel Escher | Titel=Grüne und Reform UK schlagen Labour: Nachwahl bei Manchester wird für Starmer zum Desaster | Tag=27| Monat=02| Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|flísalagningamaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|burkolónő}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fliesenlegerin“, Seite 442. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|305064}} {{Quellen}} 31xkct6mljkf50hyh16quiewh7ba0jh 10738973 10738970 2026-08-19T13:55:06Z Priwo 19285 10738973 wikitext text/x-wiki == Fliesenlegerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fliesenlegerin |Nominativ Plural=Fliesenlegerinnen |Genitiv Singular=Fliesenlegerin |Genitiv Plural=Fliesenlegerinnen |Dativ Singular=Fliesenlegerin |Dativ Plural=Fliesenlegerinnen |Akkusativ Singular=Fliesenlegerin |Akkusativ Plural=Fliesenlegerinnen }} {{Worttrennung}} :Flie·sen·le·ge·rin, {{Pl.}} Flie·sen·le·ge·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːsn̩ˌleɡəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fliesenlegerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die [[Wand]]- und [[Fußboden|Boden]]flächen mit [[Keramik|keramischen]] [[Fliese]]n, Platten und [[Mosaik]]en verkleidet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fliesenleger]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mosaiklegerin]], [[Plattenlegerin]] {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fliesenleger]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerkerin]] {{Beispiele}} :[1] „Seit ihrem 16. Lebensjahr arbeitet die heute 36-Jährige als Installateurin, kürzlich hat sie zusätzlich die Ausbildung als ''Fliesenlegerin'' absolviert.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000310415/gruene-und-reform-uk-schlagen-labour-nachwahl-bei-manchester-wird-fuer-starmer-zum-desaster | Autor=Manuel Escher | Titel=Grüne und Reform UK schlagen Labour: Nachwahl bei Manchester wird für Starmer zum Desaster | Tag=27| Monat=02| Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|flísalagningamaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{hu}}: {{Ü|hu|burkolónő}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fliesenlegerin“, Seite 442. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|305064}} {{Quellen}} hxprxohf2ygkxekdj8km0jfyql8q3my 0 416208 10738969 10316635 2026-08-19T13:42:17Z Priwo 19285 linkfix 10738969 wikitext text/x-wiki == Luftabwehrrakete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Luftabwehrrakete |Nominativ Plural=Luftabwehrraketen |Genitiv Singular=Luftabwehrrakete |Genitiv Plural=Luftabwehrraketen |Dativ Singular=Luftabwehrrakete |Dativ Plural=Luftabwehrraketen |Akkusativ Singular=Luftabwehrrakete |Akkusativ Plural=Luftabwehrraketen |Bild=FIM-92A missile launch.jpg|mini|1|Start einer Stinger ''Luftabwehrrakete'' }} {{Worttrennung}} :Luft·ab·wehr·ra·ke·te, {{Pl.}} Luft·ab·wehr·ra·ke·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftʔapveːɐ̯ʁaˌkeːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftabwehrrakete.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Militär}} Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Abwehrrakete]]'' oder zusammengesetzt aus ''[[Luftabwehr]]'' und ''[[Rakete]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Boden-Luft-Rakete]], [[Flugabwehrrakete]], [[Fliegerabwehrrakete]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abwehrrakete]], [[Rakete]] {{Beispiele}} :[1] Das in den Luftraum eingedrungene feindliche Flugzeug wurde von einer ''Luftabwehrrakete'' zerstört. :[1] „Die Sowjets hofften, die IDF würden eine Hawk-''Luftabwehrrakete'' abfeuern, damit man ihre Eigenschaften erkunden könnte.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.aargauerzeitung.ch/ausland/der-sechstagekrieg-war-fuer-israel-ein-voller-erfolg-doch-er-hat-bis-heute-folgen-fuer-den-frieden-131388067 | titel= Der Sechstagekrieg war für Israel ein voller Erfolg – doch er hat bis heute Folgen für den Frieden | zugriff=2017-07-10}}</ref> :[1] „Dazu kommt das schwierige Dossier MH17, das Passagierflugzeug, das von einer russischen ''Luftabwehrrakete'' über der Ukraine abgeschossen wurde.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.srf.ch/news/international/mit-handarbeit-gegen-hacker-terror | titel= Mit Handarbeit gegen Hacker-Terror | zugriff=2017-07-10}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Rakete zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (der Wasseroberfläche) aus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|151066}} {{Quellen}} dk7kx05cx0c4dbo4ifofrjqoxu7x41s 4 440688 10739115 10738947 2026-08-19T20:48:07Z Udo T. 91150 dir gibt es nicht wirklich 10739115 wikitext text/x-wiki {{Bedeutungen}}Zufällige Einträge nach Sprache und Wortart: {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! {{zufällig|Substantiv}} !! {{zufällig|Verb}} !! {{zufällig|Adjektiv}} !! {{zufällig|Adverb}} !! {{zufällig|Präposition}} |- ! {{zufällig|Deutsch}} | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Verb (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Deutsch)}} || {{zufällig|Adverb (Deutsch)}} || {{zufällig|Präposition (Deutsch)}} |- ! {{zufällig|Albanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Albanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Albanisch)}} || {{zufällig|Verb (Albanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Albanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Albanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Albanisch)}} |- ! {{zufällig|Altgriechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Altgriechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Verb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Altgriechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Altgriechisch)}} |- ! {{zufällig|Armenisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Armenisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Armenisch)}} || {{zufällig|Verb (Armenisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Armenisch)}} || {{zufällig|Adverb (Armenisch)}} || {{zufällig|Präposition (Armenisch)}} |- ! {{zufällig|Aserbaidschanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Aserbaidschanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Verb (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Aserbaidschanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Aserbaidschanisch)}} |- ! {{zufällig|Baskisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Baskisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Baskisch)}} || {{zufällig|Verb (Baskisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Baskisch)}} || {{zufällig|Adverb (Baskisch)}} || {{zufällig|Präposition (Baskisch)}} |- ! {{zufällig|Bulgarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Bulgarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Verb (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Bulgarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Bulgarisch)}} |- ! {{zufällig|Dänisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Dänisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Dänisch)}} || {{zufällig|Verb (Dänisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Dänisch)}} || {{zufällig|Adverb (Dänisch)}} || {{zufällig|Präposition (Dänisch)}} |- ! {{zufällig|Englisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Englisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Englisch)}} || {{zufällig|Verb (Englisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Englisch)}} || {{zufällig|Adverb (Englisch)}} || {{zufällig|Präposition (Englisch)}} |- ! {{zufällig|Esperanto}} | {{PAGESINCATEGORY:Esperanto|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Verb (Esperanto)}} || {{zufällig|Adjektiv (Esperanto)}} || {{zufällig|Adverb (Esperanto)}} || {{zufällig|Präposition (Esperanto)}} |- ! {{zufällig|Estnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Estnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Estnisch)}} || {{zufällig|Verb (Estnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Estnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Estnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Estnisch)}} |- ! {{zufällig|Färöisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Färöisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Färöisch)}} || {{zufällig|Verb (Färöisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Färöisch)}} || {{zufällig|Adverb (Färöisch)}} || {{zufällig|Präposition (Färöisch)}} |- ! {{zufällig|Finnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Finnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Finnisch)}} || {{zufällig|Verb (Finnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Finnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Finnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Finnisch)}} |- ! {{zufällig|Französisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Französisch)}} || {{zufällig|Verb (Französisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Französisch)}} || {{zufällig|Adverb (Französisch)}} || {{zufällig|Präposition (Französisch)}} |- ! {{zufällig|Georgisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Georgisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Georgisch)}} || {{zufällig|Verb (Georgisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Georgisch)}} || {{zufällig|Adverb (Georgisch)}} || {{zufällig|Präposition (Georgisch)}} |- ! {{zufällig|Gotisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Gotisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Gotisch)}} || {{zufällig|Verb (Gotisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Gotisch)}} || {{zufällig|Adverb (Gotisch)}} || {{zufällig|Präposition (Gotisch)}} |- ! {{zufällig|Hausa}} | {{PAGESINCATEGORY:Hausa|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Hausa)}} || {{zufällig|Verb (Hausa)}} || {{zufällig|Adjektiv (Hausa)}} || {{zufällig|Adverb (Hausa)}} || {{zufällig|Präposition (Hausa)}} |- ! {{zufällig|Ido}} | {{PAGESINCATEGORY:Ido|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ido)}} || {{zufällig|Verb (Ido)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ido)}} || {{zufällig|Adverb (Ido)}} || {{zufällig|Präposition (Ido)}} |- ! {{zufällig|Isländisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Isländisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Isländisch)}} || {{zufällig|Verb (Isländisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Isländisch)}} || {{zufällig|Adverb (Isländisch)}} || {{zufällig|Präposition (Isländisch)}} |- ! {{zufällig|Italienisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Verb (Italienisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Italienisch)}} || {{zufällig|Adverb (Italienisch)}} || {{zufällig|Präposition (Italienisch)}} |- ! {{zufällig|Katalanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Verb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Katalanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Katalanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Katalanisch)}} |- ! {{zufällig|Kroatisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Kroatisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Kroatisch)}} || {{zufällig|Verb (Kroatisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Kroatisch)}} || {{zufällig|Adverb (Kroatisch)}} || {{zufällig|Präposition (Kroatisch)}} |- ! {{zufällig|Kurdisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Kurdisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Kurdisch)}} || {{zufällig|Verb (Kurdisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Kurdisch)}} || {{zufällig|Adverb (Kurdisch)}} || {{zufällig|Präposition (Kurdisch)}} |- ! {{zufällig|Latein}} | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Latein)}} || {{zufällig|Verb (Latein)}} || {{zufällig|Adjektiv (Latein)}} || {{zufällig|Adverb (Latein)}} || {{zufällig|Präposition (Latein)}} |- ! {{zufällig|Lettisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Lettisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Lettisch)}} || {{zufällig|Verb (Lettisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Lettisch)}} || {{zufällig|Adverb (Lettisch)}} || {{zufällig|Präposition (Lettisch)}} |- ! {{zufällig|Litauisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Litauisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Litauisch)}} || {{zufällig|Verb (Litauisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Litauisch)}} || {{zufällig|Adverb (Litauisch)}} || {{zufällig|Präposition (Litauisch)}} |- ! {{zufällig|Mazedonisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Mazedonisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Verb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adverb (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Präposition (Mazedonisch)}} |- ! {{zufällig|Niederländisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Niederländisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Niederländisch)}} || {{zufällig|Verb (Niederländisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Niederländisch)}} || {{zufällig|Adverb (Niederländisch)}} || {{zufällig|Präposition (Niederländisch)}} |- ! {{zufällig|Niedersorbisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Niedersorbisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Verb (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Adverb (Niedersorbisch)}} || {{zufällig|Präposition (Niedersorbisch)}} |- ! {{zufällig|Norwegisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Norwegisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Norwegisch)}} || {{zufällig|Verb (Norwegisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Norwegisch)}} || {{zufällig|Adverb (Norwegisch)}} || {{zufällig|Präposition (Norwegisch)}} |- ! {{zufällig|Obersorbisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Obersorbisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Verb (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Adverb (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Präposition (Obersorbisch)}} |- ! {{zufällig|Okzitanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Okzitanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Verb (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Okzitanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Okzitanisch)}} |- ! {{zufällig|Polnisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Verb (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Polnisch)}} || {{zufällig|Adverb (Polnisch)}} || {{zufällig|Präposition (Polnisch)}} |- ! {{zufällig|Portugiesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Verb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Portugiesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Portugiesisch)}} |- ! {{zufällig|Prußisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Prußisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Prußisch)}} || {{zufällig|Verb (Prußisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Prußisch)}} || {{zufällig|Adverb (Prußisch)}} || {{zufällig|Präposition (Prußisch)}} |- ! {{zufällig|Rätoromanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Rätoromanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Verb (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Rätoromanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Rätoromanisch)}} |- ! {{zufällig|Rumänisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Rumänisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Rumänisch)}} || {{zufällig|Verb (Rumänisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Rumänisch)}} || {{zufällig|Adverb (Rumänisch)}} || {{zufällig|Präposition (Rumänisch)}} |- ! {{zufällig|Russisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Russisch)}} || {{zufällig|Verb (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Russisch)}} || {{zufällig|Adverb (Russisch)}} || {{zufällig|Präposition (Russisch)}} |- ! {{zufällig|Slowakisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Slowakisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Slowakisch)}} || {{zufällig|Verb (Slowakisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Slowakisch)}} || {{zufällig|Adverb (Slowakisch)}} || {{zufällig|Präposition (Slowakisch)}} |- ! {{zufällig|Slowenisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Slowenisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Slowenisch)}} || {{zufällig|Verb (Slowenisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Slowenisch)}} || {{zufällig|Adverb (Slowenisch)}} || {{zufällig|Präposition (Slowenisch)}} |- ! {{zufällig|Spanisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Verb (Spanisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Spanisch)}} || {{zufällig|Adverb (Spanisch)}} || {{zufällig|Präposition (Spanisch)}} |- ! {{zufällig|Schwedisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Verb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Schwedisch)}} || {{zufällig|Adverb (Schwedisch)}} || {{zufällig|Präposition (Schwedisch)}} |- ! {{zufällig|Tschechisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Verb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adverb (Tschechisch)}} || {{zufällig|Präposition (Tschechisch)}} |- ! {{zufällig|Türkisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Türkisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Verb (Türkisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Türkisch)}} || {{zufällig|Adverb (Türkisch)}} || {{zufällig|Präposition (Türkisch)}} |- ! {{zufällig|Ukrainisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ukrainisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Verb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ukrainisch)}} |- ! {{zufällig|Ungarisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Verb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Ungarisch)}} || {{zufällig|Adverb (Ungarisch)}} || {{zufällig|Präposition (Ungarisch)}} |- ! {{zufällig|Urdu}} | {{PAGESINCATEGORY:Urdu|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Urdu)}} || {{zufällig|Verb (Urdu)}} || {{zufällig|Adjektiv (Urdu)}} || {{zufällig|Adverb (Urdu)}} || {{zufällig|Präposition (Urdu)}} |- ! {{zufällig|Usbekisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Usbekisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Usbekisch)}} || {{zufällig|Verb (Usbekisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Usbekisch)}} || {{zufällig|Adverb (Usbekisch)}} || {{zufällig|Präposition (Usbekisch)}} |- ! {{zufällig|Vietnamesisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Vietnamesisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Verb (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Adverb (Vietnamesisch)}} || {{zufällig|Präposition (Vietnamesisch)}} |- ! {{zufällig|Weißrussisch}} | {{PAGESINCATEGORY:Weißrussisch|pages}} || {{zufällig|Substantiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Verb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adjektiv (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Adverb (Weißrussisch)}} || {{zufällig|Präposition (Weißrussisch)}} |} fgu3zjxzqfnpqazqeowukp7x2l0g488 0 446158 10739184 10536065 2026-08-20T07:50:40Z Zangala 19445 +ru:[[далай-лама]] +ka:[[დალაი-ლამა]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739184 wikitext text/x-wiki == Dalai Lama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dalai Lama |Nominativ Plural=Dalai Lamas |Genitiv Singular=Dalai Lama |Genitiv Singular*=Dalai Lamas |Genitiv Plural=Dalai Lamas |Dativ Singular=Dalai Lama |Dativ Plural=Dalai Lamas |Akkusativ Singular=Dalai Lama |Akkusativ Plural=Dalai Lamas }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Dalai-Lama]] {{Worttrennung}} :Da·lai La·ma, {{Pl.}} Da·lai La·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːlaɪ̯ˈlaːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dalai Lama.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːma|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] höchster [[Lama#Substantiv, m|Lama]] innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus<ref>{{Wikipedia|Dalai Lama}}</ref>; Geistiger Führer der Tibeter<ref>Internetseite des „[https://www.dalailama.com Dalai Lama]“</ref> {{Herkunft}} :von tibetisch ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ (Wylie: ta la'i bla ma) „ozeangleicher Lehrer“<ref>{{Wikipedia|Dalai Lama}}</ref> {{QS Herkunft|erweitern}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[religiös]]er [[Titel]] {{Beispiele}} :[1] Der […] ''Dalai Lama'' gilt als Symbol des gewaltlosen Widerstands der Tibeter gegen die chinesische Besatzung ihrer Heimat.<ref>Spiegel Online „[https://www.spiegel.de/politik/ausland/empfang-in-washington-obama-trifft-dalai-lama-a-955016.html Obama trifft den Dalai Lama]“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=höchster Lama innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Dalai-lamao}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დალაი-ლამა|dalai-lama}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|далай-лама}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Tibetischen (Deutsch)]] duy4sflts0xc92vkt5cbjolepz8vy8r 0 464266 10739161 10343359 2026-08-20T03:39:31Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739161 wikitext text/x-wiki == Judas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m |Genitiv 1=Judas |Genitiv 2=Judas' |Dativ*=Judas |Akkusativ*=Judas }} {{Worttrennung}} :Ju·das, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːdas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Judas.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdas|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Bibel}} Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat {{Beispiele}} :[1] Nachdem ''Judas'' Jesus verraten hat, tötete er sich anschließend selbst. {{Wortbildungen}} :[[Judasbaum]], [[Judasdienst]], [[Judasgeld]], [[Judaskuss]], [[Judaslohn]], [[Judasohr]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Judas}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Judas}} *{{br}}: {{Ü|br|Jud}} {{m}} *{{ceb}}: {{Ü|ceb|Judas}} *{{zh}}: **{{cdo}}: {{Üt|cdo|猶大書|Iù-dâi Cṳ̆}} *{{da}}: {{Ü|da|Judas}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|Judas}} *{{et}}: {{Ü|et|Juuda kiri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Juudas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Judas}} {{m}} *{{haw}}: {{Ü|haw|Iuda}} *{{io}}: {{Ü|io|Iudas}} *{{is}}: {{Ü|is|Júdas}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|Giuda}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Iudas}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Jūdas}} {{m}} *{{li}}: {{Ü|li|Judas}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Judo laiškas}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Judas}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|Judas}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|List Judy}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Judas}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Iuda}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Iudais}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Judas}} {{n}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Jude}} *{{zea}}: {{Ü|zea|Judas}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Júdov}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Juda}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Judas}} {{m}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Judas}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Jidáš}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Júdás}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Jwdas}} {{m}} *{{war}}: {{Ü|war|Judas}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Judas}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Judas}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Judas}} :[1] {{Ref-Duden|Judas_biblischer_maennlicher_Vorname|Judas (biblischer männlicher Vorname)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|judas-iskariot|Judas}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|148709}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ju·das {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjuːdas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Judas.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːdas|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Juda]]''' *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Juda]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Juda]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Juda]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Juda]]''' {{Grundformverweis Dekl|Juda}} ip5lgzc5y1q3wxkleubdqh5bk09nmm9 4 473536 10739215 10638096 2026-08-20T08:59:36Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739215 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9; color: #000000; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher über Fremdsprachen == In dieser Liste werden Buchtitel in '''nichtlateinischer''' Schrift angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Serbisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt. Titel in lateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] aufgelistet. ---- <br />{{center|'''Literatur in Kyrilisch (Serbisch)'''}} {{TOC SR KYRILISCH}} <br /> === А === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Аникин: Русский этимологический словарь|B=1}} |Vorlage = Lit-Аникин: Русский этимологический словарь |Bände= 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ахмеров: Башкирско-русский словарь|A=1958}} |Vorlage = Lit-Ахмеров: Башкирско-русский словарь |Auflagen = 1958 }} {{../ENDE TABELLE}} === Б === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Байкоў/Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік|A=1993}} |Vorlage = Lit-Байкоў/Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік |Auflagen= 1993 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Бектаев: Большой казахско-русский словарь|A=2001}} |Vorlage = Lit-Бектаев: Большой казахско-русский словарь |Auflagen= 2001 }} {{../ENDE TABELLE}} === В === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Вујанић: Речник српскога језика|A=2007}} |Vorlage = Lit-Вујанић: Речник српскога језика |Auflagen= 2007 }} {{../ENDE TABELLE}} === Г === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ|B=1}} * {{Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ|B=5}} |Vorlage = Lit-Геров: Рѣчникъ на българскый языкъ |Bände= 1, 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Грінченко: Словарь української мови|A=1924|B=1}} * {{Lit-Грінченко: Словарь української мови|A=1924|B=2}} |Vorlage = Lit-Грінченко: Словарь української мови |Auflagen= 1924 |Bände= 1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} === Д === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=1}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=2}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=3}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=1|B=4}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=1}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=2}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=3}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=2|B=4}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=1}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=2}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=3}} * {{Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка|A=3|B=4}} |Vorlage = Lit-Даль: Толковый словарь живого великорусского языка |Auflagen= 1, 2, 3 |Bände= 1, 2, 3, 4 }} {{../ENDE TABELLE}} === И === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-ИБЕ: Български етимологичен речник|B=1}} |Vorlage = Lit-ИБЕ: Български етимологичен речник |Bände= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} === К === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Крапівы: Беларуска-рускі слоўнік|A=3|B=1}} |Vorlage = Lit-Крапівы: Беларуска-рускі слоўнік |Auflagen= 3 |Bände= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} === М === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=1}} * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=2}} * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=3}} * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=4}} * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=5}} * {{Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови|B=6}} |Vorlage = Lit-Мельничук: Етимологічний словник української мови |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6 }} {{../ENDE TABELLE}} === Н === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Носович: Словарь бѣлорусскаго нарѣчія}} |Vorlage = Lit-Носович: Словарь бѣлорусскаго нарѣчія }} {{../ENDE TABELLE}} === С === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Словарь русского языка XI-XVII вв|B=1}} |Vorlage = Lit-Словарь русского языка XI-XVII вв |Bände= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} === Т === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Тхаркахо: Адыгейско-русский словарь}} |Vorlage = Lit-Тхаркахо: Адыгейско-русский словарь }} {{../ENDE TABELLE}} === Ф === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Филин: Словарь русских народных говоров|B=1}} * {{Lit-Филин: Словарь русских народных говоров|B=2}} |Vorlage = Lit-Филин: Словарь русских народных говоров |Bände=1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} === Ч === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Черных: Историко-этимологический словарь|A=3|B=1}} |Vorlage = Lit-Черных: Историко-этимологический словарь |Auflagen= 3 |Bände= 1 }} {{../ENDE TABELLE}} === Э === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-ESSJa|B=1}} * {{Lit-ESSJa|B=2}} * {{Lit-ESSJa|B=3}} * {{Lit-ESSJa|B=4}} * {{Lit-ESSJa|B=5}} * {{Lit-ESSJa|B=6}} * {{Lit-ESSJa|B=7}} * {{Lit-ESSJa|B=8}} * {{Lit-ESSJa|B=9}} * {{Lit-ESSJa|B=10}} * {{Lit-ESSJa|B=36}} * {{Lit-ESSJa|B=37}} |Vorlage = Lit-ESSJa |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 36, 37 }} {{../ENDE TABELLE}} === Я === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Яновский: Новый словотолкователь|B=1}} * {{Lit-Яновский: Новый словотолкователь|B=2}} |Vorlage = Lit-Яновский: Новый словотолкователь |Bände=1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} === Ю === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь|A=1985|B=1}} * {{Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь|A=1985|B=2}} |Vorlage = Lit-Юдахни: Киргизско-русский словарь |Auflagen=1985 |Bände=1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} 3fghzbc79bmlzjwkzbob61og7f8uph1 4 473542 10739216 10669218 2026-08-20T09:00:36Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739216 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher über Fremdsprachen (R - Z) == In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt. Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt. {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../P#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../P#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü|Ü}}&nbsp; |} <br /> {{center|<big>Achtung: Buchstaben A bis K befinden sich unter [[../]],<br />Buchstaben K bis O finden sich unter [[../K]],<br />Buchstaben P und Q befinden sich unter [[../P]]</big>}} === R === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Rahmati: Aserbaidschanisch-deutsches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Rahmati: Aserbaidschanisch-deutsches Wörterbuch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes|A=1}} * {{Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes|A=2001}} |Vorlage = Lit-Raspall: Diccionari de frases fetes |Auflagen = 1, 2001 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Rejzek: Český etymologický slovník|A=1}} |Vorlage = Lit-Rejzek: Český etymologický slovník |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Renton: Abair!|A=1 (Nachdruck)}} |Vorlage = Lit-Renton: Abair! |Auflagen = 1 (Nachdruck) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon|A=1}} * {{Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon|A=2}} |Vorlage = Lit-Rietz: Svenskt dialektlexikon |Auflagen = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=1}} * {{Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg|B=2}} |Vorlage = Lit-Ritter: Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg |Auflagen = 1 (Gesamtwerk), 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Robert: Grand Robert|A=2001|B=1}} |Vorlage = Lit-Robert: Grand Robert |Auflagen = 2001 |Bände=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2007}} * {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2009}} * {{Lit-Robert: Petit Robert|A=2010}} |Vorlage = Lit-Robert: Petit Robert |Auflagen = 2007, 2009, 2010 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Robert: Petit Robert des noms propres|A=2011}} |Vorlage = Lit-Robert: Petit Robert des noms propres |Auflagen = 2011 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ryan: The Raupō dictionary of modern Māori|A=4}} |Vorlage = Lit-Ryan: The Raupō dictionary of modern Māori |Auflagen = 4 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === S === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch|A=16}} |Vorlage = Lit-Sass: Kleines Plattdeutsches Wörterbuch |Auflagen = 16 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=2}} * {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=3}} * {{Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch|A=5}} |Vorlage = Lit-Sass: Plattdeutsches Wörterbuch |Auflagen = 2, 3, 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Schaefer: Pidgin English für Papua Neuguinea}} |Vorlage = Lit-Schaefer: Pidgin English für Papua Neuguinea }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Schmid: Wörterbuch Isländisch-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Schmid: Wörterbuch Isländisch-Deutsch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Schregle: Deutsch-Arabisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Schregle: Deutsch-Arabisches Wörterbuch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=1}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=2}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=3}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=4}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=5}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=6}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=7}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=8}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=9}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=10}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=11}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=12}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=13}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=14}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=15}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=16}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=17}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=18}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=19}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=20}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=21}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=22}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=23}} * {{Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch|A=1|B=24}} |Vorlage = Lit-Schuster-Šewc: Historisch-etymologisches Wörterbuch |Auflagen= 1 |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník|A=1|B=1}} * {{Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník|A=1|B=2}} |Vorlage = Lit-Siebenschein: Velký česko-německý slovník |Auflagen = 1 |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Siebert: Englisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}} |Vorlage = Lit-Siebert: Englisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Simoni: Wörterbuch Deutsch-Albanisch|A=2}} |Vorlage = Lit-Simoni: Wörterbuch Deutsch-Albanisch |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Oxford: Oxford English Dictionary|A=2 (2004)|B=1}} |Vorlage = Lit-Oxford: Oxford English Dictionary |Auflagen = 2 (2004) |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Skála: Føroysk-ensk orðabók}} |Vorlage = Lit-Skála: Føroysk-ensk orðabók }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Slaby1: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache|A=3}} |Vorlage=Lit-Slaby1: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Slaby2: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache|A=4}} |Vorlage=Lit-Slaby2: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache |Auflagen = 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Slater: Lexicon to Pindar|A=1}} |Vorlage=Lit-Slater: Lexicon to Pindar |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch|A=2}} |Vorlage=Lit-Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sławski: Słownik prasłowiański|B=1}} |Vorlage=Lit-Sławski: Słownik prasłowiański |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas|A=1}} |Vorlage=Lit-Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Oxford: Oxford Dictionary of English|A=2}} |Vorlage= Lit-Oxford: Oxford Dictionary of English |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Soden: Akkadisches Handwörterbuch|B=1}} * {{Lit-Soden: Akkadisches Handwörterbuch|B=2}} * {{Lit-Soden: Akkadisches Handwörterbuch|B=3}} |Vorlage= Lit-Soden: Akkadisches Handwörterbuch |Bände = 1, 2, 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Solmsen: Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte}} |Vorlage= Lit-Solmsen: Indogermanische Eigennamen als Spiegel der Kulturgeschichte }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Stachowski: Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów|A=1}} |Vorlage= Lit-Stachowski: Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik|A=1}} |Vorlage= Lit-Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Steffen: Hindi: Wort für Wort|A=12}} |Vorlage= Lit-Steffen: Hindi: Wort für Wort |Auflagen = 12 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Steyn: Deutsch-Afrikaans-Deutsch|A=4}} |Vorlage= Lit-Steyn: Deutsch-Afrikaans-Deutsch |Auflagen = 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Stine: Pennsylvania German Dictionary|A=3}} |Vorlage= Lit-Stine: Pennsylvania German Dictionary |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1894}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1900}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1905}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1910}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1916}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1918}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1920}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1923}} * {{Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1969}} |Vorlage = Lit-Großer-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch |Auflagen = 1894, 1900, 1905, 1910, 1916, 1918, 1920, 1923, 1969 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1969}} * {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1994}} * {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=1998}} * {{Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch|A=2008}} |Vorlage = Lit-Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch |Auflagen = 1969, 1994, 1998, 2008 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1971}} * {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1980}} * {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=1993}} * {{Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch|A=2008}} |Vorlage = Lit-Stowasser: Stowasser Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch |Auflagen = 1971, 1980, 1993, 2008 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Strack: Jüdisches Wörterbuch}} {{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}} |Vorlage = Lit-Strack: Jüdisches Wörterbuch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary}} |Vorlage = Lit-Sutjaja: Tuttle Concise Balinese Dictionary }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}} * {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=14}} |Vorlage = Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista |Auflagen = 13, 14 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego|A=1|B=1}} * {{Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego|A=1, scalone|B=1}} |Vorlage = Lit-Szymczak: Słownik języka polskiego |Auflagen = 1; 1, scalone |Bände= 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === T === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Targète, Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary‎|A=2}} |Vorlage = Lit-Targète, Urciolo: Haitian Creole – English Dictionary |Auflagen= 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Taupiac, Jacme:Grammatica Occitana‎|A=1}} |Vorlage = Lit-Taupiac, Jacme:Grammatica Occitana |Auflagen= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Theodore: Haitian Creole Dictionary‎|A=2}} |Vorlage = Lit-Theodore: Haitian Creole Dictionary‎ |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=3}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=4}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=5,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=6,3}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=7,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=8}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=9,1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=9,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=10,1}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=10,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=11,2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=Onom 2}} * {{Lit-Thesaurus Linguae Latinae|B=Onom 3}} |Vorlage = Lit-Thesaurus Linguae Latinae |Bände= 1, 2, 3, 4, 5,1, 5,2 6,1, 6,2, 6,3, 7,1, 7,2, 8, 9,1, 9,2, 10,1, 10,2, 11,2, Onom 2, Onom 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=2}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=3}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=4}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=5}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=6}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=7}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=8}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=9}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=10}} * {{Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch|B=11}} |Vorlage = Lit-Tobler-Lommatzsch: Altfranzösisches Wörterbuch |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Trapp: Lexikon zur byzantinischen Gräzität‎|B=1}} |Vorlage = Lit-Trapp: Lexikon zur byzantinischen Gräzität |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler}} |Vorlage = Lit-Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch‎|A=1}} * {{Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch‎|A=2}} |Vorlage = Lit-Tschenkéli: Georgisch-Deutsches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego‎|A=1}} |Vorlage = Lit-Turek: Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego |Auflagen = 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === U === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen|A=1}} |Vorlage = Lit-Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen |Auflagen= 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === V === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin|A=1}} |Vorlage = Lit-Vaan: Etymological Dictionary of Latin |Auflagen= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vaka-Helgafell: Íslensk mannanöfn}} |Vorlage = Lit-Vaka-Helgafell: Íslensk mannanöfn }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French|A=1}} |Vorlage = Lit-UPM: Dictionary of Louisiana French |Auflagen= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=1|A=1}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=2|A=1}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=3|A=1}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=1|A=2}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=2|A=2}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=3|A=2}} * {{Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch|B=4|A=2}} |Vorlage = Lit-Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch |Bände= 1, 2, 3, 4 |Auflagen= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Vorlage:Lit-Vietze: Wörterbuch Mongolisch-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Vietze: Wörterbuch Mongolisch-Deutsch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vigué et al.: Diccionari Castellà - Català|A=1}} |Vorlage = Lit-Vigué et al.: Diccionari Castellà - Català |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vogel: Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache|J=1911}} |Vorlage = Lit-Vogel: Taschenwörterbuch der katalanischen und deutschen Sprache |Jahre=1911 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Völkel: Prawopisny słownik}} |Vorlage = Lit-Völkel: Prawopisny słownik }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === W === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=2}} * {{Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch|A=3|B=1}} {{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}} |Vorlage = Lit-Walde: Lateinisches etymologisches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2, 3 |Bände=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Warnant: Dictionnaire de la prononciation française|A=3}} |Vorlage = Lit-Warnant: Dictionnaire de la prononciation française |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch|A=5}} |Vorlage = Lit-Wehr: Arabisches Wörterbuch |Auflagen = 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Wehr: Supplement zum Arabischen Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Wehr: Supplement zum Arabischen Wörterbuch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen|A=1}} * {{Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen|A=2}} |Vorlage = Lit-Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen |Auflagen = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך}} |Vorlage = Lit-Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Wernicke: Dictionary of Electronics|B=1}} |Vorlage = Lit-Wernicke: Dictionary of Electronics |Bände = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Williams: Rude Words: A Short Dictionary|A=1}} |Vorlage = Lit-Williams: Rude Words: A Short Dictionary |Auflagen = 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === X === ---- ---- === Y === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=1}} * {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=2}} * {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=3}} * {{Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך|B=4}} {{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}} |Vorlage = Lit-Yofe, Yudel: גרױסער װערטערבּוך פֿון דער ייִדישער שפּראַך |Bände = 1, 2, 3, 4 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === Z === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego|B=1}} * {{Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego|B=2}} |Vorlage = Lit-Zdanowicz: Słownik języka polskiego |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2008 (CD)}} * {{Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana|A=2017}} |Vorlage = Lit-Zingarelli: Vocabolario della lingua italiana |Auflagen= 2008 (CD), 2017 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=1}} * {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=2}} * {{Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny|B=3}} |Vorlage = Lit-Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny |Bände= 1, 2, 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch }} {{../../ENDE TABELLE}} 8qh9g17vhfdd3mklz884v62dir5tmsw 0 495184 10739144 9672924 2026-08-19T23:38:25Z KimKelting 101287 +en:[[percentile]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739144 wikitext text/x-wiki == Perzentil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Perzentil |Nominativ Plural=Perzentile |Genitiv Singular=Perzentils |Genitiv Plural=Perzentile |Dativ Singular=Perzentil |Dativ Plural=Perzentilen |Akkusativ Singular=Perzentil |Akkusativ Plural=Perzentile }} {{Worttrennung}} :Per·zen·til, {{Pl.}} Per·zen·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁt͡sɛnˈtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Perzentil.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Statistik}} Maß, das geordnete Werte in einhundert gleiche Teile einteilt {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quantil]] {{Beispiele}} :[1] „Entscheidende Bedeutung gewinnen die Kapitaleinkommen erst innerhalb des obersten Tausendstels, ja Zehntausendstels, so dass sie für das oberste ''Perzentil'' insgesamt wenig ins Gewicht fallen.“<ref>{{Literatur | Autor=Thomas Piketty | Titel=Das Kapital im 21. Jahrhundert | Verlag=C.H. Beck Verlag | Ort=München | Jahr=2014 | ISBN=978406671319 | Seiten=365. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Statistik: Maß, das geordnete Werte in einhundert gleiche Teile einteilt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|postotak}} {{m}}, {{Ü|bs|percentil}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|percentile}} *{{it}}: {{Ü|it|percentile}} *{{mk}}: {{Üt|mk|постоток}} {{m}}, {{Üt|mk|перцентил}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|percentil}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|постотак|postotak}} {{m}}, {{Üt|sr|перцентил|percentil}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|постотак|postotak}} {{m}}, {{Üt|sr|перцентил|percentil}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перцентилем}} {{m}}, {{Üt|uk|перцентиль}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|адсотак}} {{m}}, {{Üt|be|працэнціль}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Perzentil}} :[*] {{Ref-DWDS|Perzentil}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Perzentil}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Perzentil}} {{Quellen}} pxw8ls1iw46ttwqqvt073m2ib7blshj 0 507435 10739260 10266134 2026-08-20T11:23:06Z ~2026-45332-30 260358 +uk:[[обпалити]] +uk:[[обпекти]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739260 wikitext text/x-wiki == versengen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=versenge |Präsens_du=versengst |Präsens_er, sie, es=versengt |Präteritum_ich=versengte |Konjunktiv II_ich=versengte |Imperativ Singular=verseng |Imperativ Singular*=versenge |Imperativ Plural=versengt |Partizip II=versengt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ver·sen·gen, {{Prät.}} ver·seng·te, {{Part.}} ver·sengt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈzɛŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-versengen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛŋən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} durch [[Hitze]] [[oberflächlich]] [[beschädigen]] {{Herkunft}} :''etymologisch:'' von [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|versengen}},'' [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|bisengen}}'' zu ''[[sengen]]''<ref>{{Ref-DWDS|versengen}}</ref> :''strukturell:'' [[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Verb]] ''[[sengen]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[ver-]]'' {{Beispiele}} :[1] Irgendwer hat mir meine Jacke ''versengt''. :[1] In wenigen Stunden ''versengten'' die Flammen über 4000 Hektar Land.<ref>{{Per-FAZ Online | Online=https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/kalifornien-vier-feuerwehrleute-bei-waldbrand-ums-leben-gekommen-1386793.html | Titel=Kalifornien: Vier Feuerwehrleute bei Waldbrand ums Leben gekommen | Tag=27 | Monat=10 | Jahr=2006 | Zugriff=2019-08-28 }}</ref> :[1] Die Flammen ''versengten'' die Haare an seinen Beinen.<ref>{{Literatur | Online=zitiert nach {{GBS|mktVDwAAQBAJ|PT171|Hervorhebung=versengten}} | Autor=A. G. Riddle | Titel=Pandemie - Die Extinction-Serie 1 | TitelErg=Roman | Verlag=Heyne Verlag | Jahr=2019 | Übersetzer=Marcel Häußler | ISBN=9783641224073 }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv: durch Hitze oberflächlich beschädigen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|опърлям}} *{{en}}: {{Ü|en|scorch}}, ''Haare:'' {{Ü|en|singe}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brûler}}, {{Ü|fr|roussir}} *{{it}}: {{Ü|it|bruciare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|обжечь}}, {{Üt|ru|опалить}}, {{Üt|ru|подпалить}} *{{es}}: {{Ü|es|quemar}}, {{Ü|es|chamuscar}}, {{Ü|es|agostar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|обпалити}}, {{Üt|uk|обпекти}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|versengen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|versengen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|versengen}} :[*] {{Ref-OWID|versengen}} :[1] {{Ref-Duden|versengen}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|versengen}} {{Quellen}} 62uy8xqqvmyqrq0jjsy7atqqsq13zw7 0 685029 10739247 9530938 2026-08-20T10:56:28Z KimKelting 101287 +en:[[futuristic]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739247 wikitext text/x-wiki == futuristisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=futuristisch |Komparativ=futuristischer |Superlativ=futuristischsten |Bild 1=Museo Soumaya, Ciudad de México, México, 2015-07-18, DD 12.JPG|mini|3|''futuristisches'' [[Museum]] in [[w:Mexico-Stadt|Mexico-Stadt]] |Bild 2=The Helix Bridge and Marina Bay Sands Hotel, Singapore - 20130103.jpg|mini|3|''futuristisch'' [[aussehend]]e [[Bauwerk]]e in [[Singapur]] }} {{Worttrennung}} :fu·tu·ris·tisch, {{Komp.}} fu·tu·ris·ti·scher, {{Sup.}} am fu·tu·ris·tischs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|futuˈʁɪstɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-futuristisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪstɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] den [[Futurismus]] betreffend, Merkmale des Futurismus aufweisend :[2] die [[Futurologie]] betreffend, zu ihr gehörend :[3] wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet {{Abkürzungen}} :[[fut.]] {{Synonyme}} :[3] ''selten:'' [[futurisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] „Ein extravaganter Bau mit ''futuristischer'' Formensprache und rund 13.000 m² Gesamtnutzfläche sollte auf dem im Süden der Hansestadt gelegenen Campus entstehen.“<ref>{{Literatur | Herausgeber=Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. | Titel=Die öffentliche Verschwendung 2015 | Seiten=21 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den Futurismus betreffend, Merkmale des Futurismus aufweisend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|futuristic}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|futurystyczny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|futuristisk}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Futurologie betreffend, zu ihr gehörend|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|futuristisk}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=wie aus der Zukunft wirkend, modern und innovativ gestaltet|Ü-Liste= *{{pl}}: {{Ü|pl|futurystyczny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|futuristisk}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|futuristisch}} :[3] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|futuristisch}} :[*] {{Ref-PONS|futuristisch}} {{Quellen}} dr6be6ryltsnr7iasf39xm6rjft4nxq 4 702673 10739217 10719821 2026-08-20T09:10:01Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739217 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher über Fremdsprachen (P - Q) == In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt. Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt. ---- Buchstaben K bis O finden sich unter [[../K]], Buchstaben ab R finden sich unter [[../R]] {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | <small>'''Index:'''</small>&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../K#|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ü|Ü}}&nbsp; |}<br /> === P === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=1}} * {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=2}} * {{Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon|A=3|B=3}} |Vorlage = Lit-Paffen: Deutsch-Russisches Satzlexikon |Auflagen = 3 |Bände = 1, 2, 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pape: Altgriechisches Wörterbuch|A=3}} |Vorlage = Lit-Pape: Altgriechisches Wörterbuch |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pazzaglia: Grande dizionario tecnico|A=2}} |Vorlage = Lit-Pazzaglia: Grande dizionario tecnico |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} |Vorlage = Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Petit-Skinner: The Nauruans|A=1}} |Vorlage = Lit-Petit-Skinner: The Nauruans |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pfuhl: Łužiski serbski słownik}} |Vorlage = Lit-Pfuhl: Łužiski serbski słownik }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Picoche: Dictionnaire Étymologique|J=2009}} |Vorlage = Lit-Picoche: Dictionnaire Étymologique |Jahre= 2009 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=1}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=2}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=3}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=5}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=6}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=7}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=8}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=10}} * {{Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun|B=13}} |Vorlage = Lit-Società Retorumantscha: Dicziunari Rumantsch Grischun |Bände = 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 13 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar|B=1}} |Vorlage = Lit-Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pohontsch: Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache|A=1}} |Vorlage = Lit-Pohontsch: Einfluss obersorbischer Lexik auf die niedersorbische Schriftsprache |Auflagen= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Poirier: Le Glossaire acadien}} |Vorlage = Lit-Poirier: Le Glossaire acadien }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Poldauf: Česko-anglický slovník|A=1}} |Vorlage = Lit-Poldauf: Česko-anglický slovník |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=1,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=2,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=3,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=4,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,8}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=5,9}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=6,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=7,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=8,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=9,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=10,8}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,1}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,2}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,3}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,4}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,5}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,6}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,7}} * {{Lit-PAN: Słownik staropolski|B=11,8}} |Vorlage = Lit-PAN: Słownik staropolski |Bände = 1,1, 1,2, 1,3, 1,4, 1,5, 1,6, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4, 2,5, 2,6, 2,7, 3,1, 3,2, 3,3, 3,4, 3,5, 3,6, 4,1, 4,2, 4,3, 4,5, 5,1, 5,2, 5,3, 5,4, 5,5, 5,6, 5,7, 5,8, 5,9, 6,1, 6,2, 6,3, 6,4, 6,5, 6,6, 6,7, 7,1, 7,2, 7,3, 7,4, 7,5, 7,6, 7,7, 8,1, 8,2, 8,3, 8,4, 8,5, 8,6, 8,7, 9,1, 9,2, 9,3, 9,4, 9,5, 9,6, 10,1, 10,2, 10,3, 10,4, 10,5, 10,6, 10,7, 10,8, 11,1, 11,2, 11,3, 11,4, 11,5, 11,6, 11,7, 11,8 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Polyglott-Sprachführer: Katalanisch|A=6}} |Vorlage = Lit-Polyglott-Sprachführer: Katalanisch |Auflagen = 6 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch Rumänisch}} |Vorlage = Lit-Pușcariu: Etymologisches Wörterbuch Rumänisch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej|A=1}} |Vorlage = Lit-PWN: Słownik Polszczyzny Potocznej |Auflagen = 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} === Q === fpqclo2txaj8k1wqaq9rs5gdc4elhc8 0 718465 10739171 10128537 2026-08-20T06:21:57Z ~2026-45639-87 260378 +en:[[patron saint]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739171 wikitext text/x-wiki == Schutzheiliger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Stamm=Schutzheilige }} {{Worttrennung}} :Schutz·hei·li·ger, {{Pl.}} Schutz·hei·li·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutzheiliger.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nach katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird<ref>{{Wikipedia|Schutzpatron|spr=de|oldid=160689125}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Schutz]]'' und ''[[Heiliger]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Patron]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Schutzheilige]] {{Beispiele}} :[1] „Als Patron gegen Halsübel und ''Schutzheiliger'' gegen Zahnweh und Pest, auch als Wetterheiliger und Patron der Hutmacher wurde [Blasius] bekannt.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki |Blasiussegen|oldid=163997}}</ref> :[1] „In einem Dorf brachten die Bauern ihm Salz und Brot und ein Bild der Apostel Peter und Paul entgegen und baten ihn um die Erlaubnis, zum Zeichen ihrer Liebe und ihrer Dankbarkeit für alle seine Wohltaten in ihrer Kirche seinen ''Schutzheiligen'' Peter und Paul auf ihre Kosten einen neuen Altar errichten zu dürfen.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel= Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=489}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „In der Reliquiensammlung Friedrichs von Sachsen wiederum befanden sich Partikel des heiligen Rochus, der zwar nicht zu den traditionellen Nothelfern gehörte, aber im ausgehenden 15. Jahrhundert als ''Schutzheiliger'' gegen die Pest immer beliebter wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2017 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 232.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Heiliger, der Schutz bietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|patron saint}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patron}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|πολιούχος|polioúchos}} {{m}} {{f}}, {{Üt|el|προστάτης|prostátis}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|patron}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|védőszent}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schutzpatron}} :[1] {{Ref-DWDS|Schutzheiliger}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Schutzheiliger}} :[1] {{Ref-Duden|Schutzheiliger}} {{Quellen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Schutz·hei·li·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schutzheiliger.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Schutzheilige]]''' *Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs '''[[Schutzheilige]]''' *Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs '''[[Schutzheilige]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schutzheilige}} 93p1wmmo0q5hfwoebmseem5kim71wh4 0 721494 10738952 10738950 2026-08-19T12:01:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: ohne Nummerierung 10738952 wikitext text/x-wiki == selektieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=selektiere |Präsens_du=selektierst |Präsens_er, sie, es=selektiert |Präteritum_ich=selektierte |Konjunktiv II_ich=selektierte |Imperativ Singular=selektier |Imperativ Singular*=selektiere |Imperativ Plural=selektiert |Partizip II=selektiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :se·lek·tie·ren, {{Prät.}} se·lek·tier·te, {{Part.}} se·lek·tiert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zelekˈtiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-selektieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] aus einer [[Gruppe]]/[[Vielzahl]] nach [[gewiss]]en [[Kriterium|Kriterien]] eine [[Auswahl]] [[treffen]] :[1a] {{K|Geschichte}} aus einer [[Gruppe]] [[verfolgt]]er [[Person]]en (beispielsweise [[Jude]]n, [[Sinti]]/[[Roma]], [[Homosexueller]]) die [[auswählen]], die [[überleben]] und die [[ermorden|ermordet]] werden, beispielsweise in einem [[Lager]]/[[KZ]]<ref>{{Wikipedia|Selektion (Konzentrationslager)|Selektion (Konzentrationslager)|spr=de}}</ref> {{Synonyme}} :[1, 1a] [[auswählen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[absondern]], [[auserkiesen]], [[ausgucken]], [[herausfiltern]], [[herauspicken]], [[selegieren]], [[sieben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[wählen]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''negativ:'' [[aussondern]], [[verwerfen]] :[1] ''positiv:'' [[gutheißen]], [[krönen]] {{Beispiele}} :*''[[Ding]]e selektieren:'' :[1] „In der Dialogbox wählten wir aus dem Auswahl-Menü die Option AUFGENOMMENE FARBEN und zogen dann die Pipette mit dem kleinen Plus-Zeichen über die Farben, die wir ''selektieren'' wollten.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=fMngxotYVucC&pg=PA227&lpg=PA227&dq=Dialogbox+w%C3%A4hlten+wir+aus+dem+Auswahl-Men%C3%BC+die+Option+AUFGENOMMENE&source=bl&ots=65a1wk0zrV&sig=AI1PebVDc7yaEMyGLZqXMId_N2o&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjOv-G5hLvRAhXkHJoKHY_SCZMQ6AEIHDAA#v=onepage&q=Dialogbox%20w%C3%A4hlten%20wir%20aus%20dem%20Auswahl-Men%C3%BC%20die%20Option%20AUFGENOMMENE&f=false|titel=Photoshop 7 Wow!, Jack Davis|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[1] „Stead gewann Tausende Azaleen-Hybriden, von denen er die besten für seinen eigenen Garten ''selektierte.'' Den Rest verkaufte er an interessierte Abnehmer.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=tZxFAAAAYAAJ&q=%22selektierte+den%22&dq=%22selektierte+den%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj9lOephbvRAhWCNpoKHcXLA5I4ChDoAQgZMAA|titel=Handbuch der Knap Hill-Azaleen, Walter Schmalscheidt|zugriff=2017-01-11}}</ref> :[1] Um nicht Verschwörungstheorien aufzusitzen muss man relevante von irrelevanten Informationen ''selektieren'' können. :*''[[Person]]en selektieren:'' :[1] Beim Dating ''selektieren'' wir die interessanten von den uninteressanten möglichen Partnern. :[1] „Wir ''selektieren'' [Anmerkung: Kinder] nach der vierten Klasse und teilen auf verschiedene Schulformen auf.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/19Kno | Autor=Greta Hamann | Titel=Deutschland – Karakaşoğlu: "Wir brauchen ein neues Bildungsystem" | TitelErg= | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1] „»Es gibt Gymnasien, die alle Kinder mitnehmen und es gibt übernachgefragte Sekundarschulen, die sehr ''selektieren.''«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5661152&s=selektierte/ | Autor=Anna Klöpper | Titel=Zehn Jahre Schulstrukturreform: „Wir müssen einiges ändern“ | TitelErg= | Tag=16 | Monat=02 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Interview mit Nina Stahr, Co-Vorsitzende der Berliner Grünen }}</ref> :[1] Vor den Clubs wird von den Türstehern ''selektiert:'' Wer darf rein, wer muss draußen bleiben. :[1a] „»Frauen wurden, nachdem sie für Lagerbordelle ''selektiert'' wurden, nackt SS-Offizieren und Ärzten vorgeführt«, sagt Sommer.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/Das-KZ-Bordell-Zwangsprostitution-im-KZ,kjkzbordelle100.html | Autor= | Titel=Das KZ-Bordell - Zwangsprostitution im KZ | TitelErg= | Tag=06 | Monat=07 | Jahr=2009 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Buchbesprechung: »Das KZ Bordell« von Robert Sommer, 445 Seiten }}</ref> :[1a] „Die Dörfer wurden umstellt, die Roma ''selektiert'' und vor ausgehobenen Gruben um ihr Leben gebracht.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/politik/voelkermord-sinti-roma-rassismus-interview-1.4775586 | Autor=Anna Ernst | Titel=NS-Verbrechen an Sinti und Roma: "Alle Versuche, die Täter zur Rechenschaft zu ziehen, wurden vereitelt" | TitelErg= | Datum=2020-01-29 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Intrview mit der Historikerin Karola Fings }}</ref> :[1a] [Das Morden ging] „dezentral weiter: Die Opfer wurden nicht mehr in Hartheim und anderen Anstalten vergast, sondern systematisch durch Unterernährung getötet. ''Selektiert'' wurde oft nach Arbeitsfähigkeit.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/bayern/wasserburg-denkmal-nationalsozialismus-opfer-1.4775448 | Autor=Matthias Köpf | Titel=Euthanasie: Neues Erinnerungsdenkmal in Wasserburg eingeweiht | TitelErg= | Datum=2020-01-28 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] „Die Auswahl der Euthanasie-Opfer wurde von circa 40 ärztlichen Gutachtern durchgeführt. Aus 200.000 erfassten Patienten wurden 70.000 ''selektiert'' und mit Kohlenmonoxid erstickt.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/!5656733&s=selektierte/ | Autor=Franziska Schindler | Titel=75 Jahre Auschwitz: Tötung nach Strichliste | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2020 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] „Im Interview erzählte er, dass er schon nackt in der Gaskammer stand, als buchstäblich in letzter Minute aus seiner Gruppe 21 junge, arbeitsfähige Männer von Ärzten ''selektiert'' wurden – man brauchte sie noch für die Zwangsarbeit.“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/juedische-welt/was-bleibt-2/?q=selektier | Autor=Blanka Weber | Titel=Schweiz – Was bleibt | TitelErg=Die Psychologin Eva Stocker dreht eine Doku über das Leben nach dem Überleben | Tag=26 | Monat=01 | Jahr=2020 | Seiten= | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> :[1a] [Renate Lasker-Harpprecht:] „Ich wurde sehr schnell sehr krank. Jeden zweiten Abend kam die SS in die Krankenlager. Wir mussten splitterfasernackt aus unseren Kojen herausspringen. Dann wurde ''selektiert.'' Ich sah so scheußlich aus, dass sie mich sofort auf die Gaskammerseite geschoben haben. In meinem mir gebliebenen Überlebenswillen dachte ich: Ich muss jetzt noch irgendetwas versuchen. Ein SS-Mann stand an der hinteren Seite, ich drehte mich etwas zurück und sagte zu ihm, ich bin die Schwester der Cellistin aus dem Mädchenorchester. Er gab mir einen Tritt in den Hintern und bugsierte mich auf die andere Seite.“<ref>{{Per-Jüdische Allgemeine Online | Online=https://www.juedische-allgemeine.de/politik/was-heute-passiert-ist-wichtig/?q=selektier | Autor=Ayala Goldmann, Katrin Richter | Titel=Zeitzeuginnen – »Was heute passiert, ist wichtig« | TitelErg= | Tag=14 | Monat=11 | Jahr=2016 | Seiten= | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar=Interviw mit Renate Lasker-Harpprecht und Anita Lasker-Wallfisch }}</ref> :[1a] „Die Vorsitzende Richterin Anne Meier-Göring erinnerte den Zeugen daran, dass er bereits 1968 vor einer Untersuchungskommission in Polen zu den NS-Verbrechen in Stutthof ausgesagt habe. Damals habe er angegeben, dass er von seinem Arbeitsplatz aus gesehen habe, wie ein SS-Mann in nur 20 Meter Entfernung eine Gruppe Juden ''selektierte'' und in die Gaskammer führte.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/panorama/prozesse-hamburg-kz-ueberlebender-juden-lagen-vor-selektion-auf-dem-boden-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-191030-99-516015 | Autor= | Titel=Prozesse - Hamburg: KZ-Überlebender: Juden lagen vor Selektion auf dem Boden | TitelErg= | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2020-05-14 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' [[Bewerber]] ''selektieren'' :[1a] ''in [[Kombination]]:'' [[an]] der [[Rampe]] ''selektieren,'' [[für]] die [[Gaskammer]] ''selektieren'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Selektieren]], [[selektierend]], [[selektiert]] :''Substantive:'' [[Selektierung]], [[Selektion]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|select}} *{{eo}}: {{Ü|eo|selekti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|выбирать}}, {{Üt|ru|отбирать}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|1a|G=Personen auswählen, die überleben und die ermordet werden sollen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|select}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[delektieren]], [[sezieren]]}} 6q1hziwpfu04x6f1pa18wucaoh8wh40 102 777891 10738989 10483572 2026-08-19T14:39:00Z Karl-Heinz Best 257379 +[[Hinterrhein]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738989 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[hinter-]], [[Hinter-]] und auch von dem Adjektiv/der Präposition [[hinter]]. *Es sollten allerdings nur direkte Ableitungen eingetragen werden, zum Beispiel ist der [[Hinterachsantrieb]] eine Wortbildung der [[Hinterachse]] und der [[Hinterradantrieb]] eine Wortbildung des [[Hinterrad]]es. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Substantive == {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterabsicht]] *[[Hinterachse]] *[[Hinteransicht]] *[[Hinterarm]] *[[Hinterausgang]] *[[Hinterbacke]] *[[Hinterbank]] *[[Hinterbein]] *[[Hinterbliebener]] *[[Hinterbrust]] *[[Hinterbühne]] *[[Hinterdarm]] *[[Hinterdeck]] *[[Hintereckkegel]] *[[Hintereingang]] *[[Hinterfeld]] *[[Hinterfessel]] *[[Hinterflügel]] *[[Hinterfront]] *[[Hinterfuß]] *[[Hintergasse]] *[[Hintergaumen]] *[[Hintergebäude]] *[[Hintergedanke]] *[[Hintergemach]] *[[Hintergestell]] *[[Hintergetreide]] *[[Hinterglasmalerei]] *[[Hinterglied]] *[[Hintergliedmaße]] *[[Hintergrund]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhalt]] *[[Hinterhand]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hinterhaus]] *[[Hinterhaxe]] *[[Hinterhirn]] *[[Hinterhof]] *[[Hinterhuf]] *[[Hinterrhein]] | valign="top" width="18%" | *[[Hinterkante]] *[[Hinterkappe]] *[[Hinterkastell]] *[[Hinterkegel]] *[[Hinterkeule]] *[[Hinterkiemer]] *[[Hinterkipper]] *[[Hinterkopf]] *[[Hinterkorn]] *[[Hinterlader]] *[[Hinterland]] *[[Hinterlauf]] *[[Hinterleib]] *[[Hinterlinse]] *[[Hinterlist]] *[[Hintermann]] *[[Hintermannschaft]] *[[Hintern]] *[[Hinterpartie]] *[[Hinterpausche]] *[[Hinterpforte]] *[[Hinterpfote]] *[[Hinterpranke]] *[[Hinterquartier]] *[[Hinterrad]] *[[Hinterreifen]] | valign="top" width="18%" | *[[Hintersass]] *[[Hintersasse]] *[[Hintersatz]] *[[Hinterschenkel]] *[[Hinterschiff]] *[[Hinterschinken]] *[[Hinterschleichung]] *[[Hinterseite]] *[[Hintersinn]] *[[Hintersitz]] *[[Hinterspieler]] *[[Hintersprung]] *[[Hintersteven]] *[[Hinterstube]] *[[Hinterstübchen]] *[[Hinterteil]] *[[Hintertreffen]] *[[Hintertreibung]] *[[Hintertreppe]] *[[Hintertür]] *[[Hinterviertel]] *[[Hinterwalzer]] *[[Hinterwand]] *[[Hinterwäldler]] *[[Hinterzimmer]] *[[Hinterzungenvokal]] *[[Hinterzwiesel]] |} == Verben == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterbleiben]] *[[hinterbringen]] *[[hinterfragen]] *[[hinterfüllen]] *[[hintergehen]] *[[hintergießen]] *[[hinterlassen]] *[[hinterlaufen]] *[[hinterlegen]] *[[hintermauern]] *[[hintertreiben]] *[[hinterziehen]] |} == Adjektive, Adverbien == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterdrein]] *[[hintereinander]] *[[hinterfotzig]] *[[hinterher]] *[[hinterlastig]] *[[hinterletzte]] *[[hinterrücks]] *[[hinterste]] *[[hinterwärts]] |} == Toponyme == {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterautal]] *[[Hinterindien]] *[[Hinterstoder]] *[[Hintertaunus]] *[[Hintertupfing]] *[[Hintertupfingen]] *[[Hintertux]] *[[Hinterwarten]] *[[Hinterzarten]] |} {{jsAdd)}} raqs94f87bkkbj31kz3ogb1a39ol79d 10738991 10738989 2026-08-19T14:44:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* Substantive */ falsch plaziert 10738991 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[hinter-]], [[Hinter-]] und auch von dem Adjektiv/der Präposition [[hinter]]. *Es sollten allerdings nur direkte Ableitungen eingetragen werden, zum Beispiel ist der [[Hinterachsantrieb]] eine Wortbildung der [[Hinterachse]] und der [[Hinterradantrieb]] eine Wortbildung des [[Hinterrad]]es. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Substantive == {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterabsicht]] *[[Hinterachse]] *[[Hinteransicht]] *[[Hinterarm]] *[[Hinterausgang]] *[[Hinterbacke]] *[[Hinterbank]] *[[Hinterbein]] *[[Hinterbliebener]] *[[Hinterbrust]] *[[Hinterbühne]] *[[Hinterdarm]] *[[Hinterdeck]] *[[Hintereckkegel]] *[[Hintereingang]] *[[Hinterfeld]] *[[Hinterfessel]] *[[Hinterflügel]] *[[Hinterfront]] *[[Hinterfuß]] *[[Hintergasse]] *[[Hintergaumen]] *[[Hintergebäude]] *[[Hintergedanke]] *[[Hintergemach]] *[[Hintergestell]] *[[Hintergetreide]] *[[Hinterglasmalerei]] *[[Hinterglied]] *[[Hintergliedmaße]] *[[Hintergrund]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhalt]] *[[Hinterhand]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hinterhaus]] *[[Hinterhaxe]] *[[Hinterhirn]] *[[Hinterhof]] *[[Hinterhuf]] | valign="top" width="18%" | *[[Hinterkante]] *[[Hinterkappe]] *[[Hinterkastell]] *[[Hinterkegel]] *[[Hinterkeule]] *[[Hinterkiemer]] *[[Hinterkipper]] *[[Hinterkopf]] *[[Hinterkorn]] *[[Hinterlader]] *[[Hinterland]] *[[Hinterlauf]] *[[Hinterleib]] *[[Hinterlinse]] *[[Hinterlist]] *[[Hintermann]] *[[Hintermannschaft]] *[[Hintern]] *[[Hinterpartie]] *[[Hinterpausche]] *[[Hinterpforte]] *[[Hinterpfote]] *[[Hinterpranke]] *[[Hinterquartier]] *[[Hinterrad]] *[[Hinterreifen]] | valign="top" width="18%" | *[[Hintersass]] *[[Hintersasse]] *[[Hintersatz]] *[[Hinterschenkel]] *[[Hinterschiff]] *[[Hinterschinken]] *[[Hinterschleichung]] *[[Hinterseite]] *[[Hintersinn]] *[[Hintersitz]] *[[Hinterspieler]] *[[Hintersprung]] *[[Hintersteven]] *[[Hinterstube]] *[[Hinterstübchen]] *[[Hinterteil]] *[[Hintertreffen]] *[[Hintertreibung]] *[[Hintertreppe]] *[[Hintertür]] *[[Hinterviertel]] *[[Hinterwalzer]] *[[Hinterwand]] *[[Hinterwäldler]] *[[Hinterzimmer]] *[[Hinterzungenvokal]] *[[Hinterzwiesel]] |} == Verben == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterbleiben]] *[[hinterbringen]] *[[hinterfragen]] *[[hinterfüllen]] *[[hintergehen]] *[[hintergießen]] *[[hinterlassen]] *[[hinterlaufen]] *[[hinterlegen]] *[[hintermauern]] *[[hintertreiben]] *[[hinterziehen]] |} == Adjektive, Adverbien == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterdrein]] *[[hintereinander]] *[[hinterfotzig]] *[[hinterher]] *[[hinterlastig]] *[[hinterletzte]] *[[hinterrücks]] *[[hinterste]] *[[hinterwärts]] |} == Toponyme == {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterautal]] *[[Hinterindien]] *[[Hinterstoder]] *[[Hintertaunus]] *[[Hintertupfing]] *[[Hintertupfingen]] *[[Hintertux]] *[[Hinterwarten]] *[[Hinterzarten]] |} {{jsAdd)}} oscww6y81qz46i1h9lxc0zyttva5zcu 10738993 10738991 2026-08-19T14:46:01Z Karl-Heinz Best 257379 +[[Hinterrhein]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10738993 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[hinter-]], [[Hinter-]] und auch von dem Adjektiv/der Präposition [[hinter]]. *Es sollten allerdings nur direkte Ableitungen eingetragen werden, zum Beispiel ist der [[Hinterachsantrieb]] eine Wortbildung der [[Hinterachse]] und der [[Hinterradantrieb]] eine Wortbildung des [[Hinterrad]]es. *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. == Substantive == {{jsAdd(}} {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterabsicht]] *[[Hinterachse]] *[[Hinteransicht]] *[[Hinterarm]] *[[Hinterausgang]] *[[Hinterbacke]] *[[Hinterbank]] *[[Hinterbein]] *[[Hinterbliebener]] *[[Hinterbrust]] *[[Hinterbühne]] *[[Hinterdarm]] *[[Hinterdeck]] *[[Hintereckkegel]] *[[Hintereingang]] *[[Hinterfeld]] *[[Hinterfessel]] *[[Hinterflügel]] *[[Hinterfront]] *[[Hinterfuß]] *[[Hintergasse]] *[[Hintergaumen]] *[[Hintergebäude]] *[[Hintergedanke]] *[[Hintergemach]] *[[Hintergestell]] *[[Hintergetreide]] *[[Hinterglasmalerei]] *[[Hinterglied]] *[[Hintergliedmaße]] *[[Hintergrund]] *[[Hinterhachse]] *[[Hinterhalt]] *[[Hinterhand]] *[[Hinterhaupt]] *[[Hinterhaus]] *[[Hinterhaxe]] *[[Hinterhirn]] *[[Hinterhof]] *[[Hinterhuf]] | valign="top" width="18%" | *[[Hinterkante]] *[[Hinterkappe]] *[[Hinterkastell]] *[[Hinterkegel]] *[[Hinterkeule]] *[[Hinterkiemer]] *[[Hinterkipper]] *[[Hinterkopf]] *[[Hinterkorn]] *[[Hinterlader]] *[[Hinterland]] *[[Hinterlauf]] *[[Hinterleib]] *[[Hinterlinse]] *[[Hinterlist]] *[[Hintermann]] *[[Hintermannschaft]] *[[Hintern]] *[[Hinterpartie]] *[[Hinterpausche]] *[[Hinterpforte]] *[[Hinterpfote]] *[[Hinterpranke]] *[[Hinterquartier]] *[[Hinterrad]] *[[Hinterreifen]] *[[Hinterrhein]] | valign="top" width="18%" | *[[Hintersass]] *[[Hintersasse]] *[[Hintersatz]] *[[Hinterschenkel]] *[[Hinterschiff]] *[[Hinterschinken]] *[[Hinterschleichung]] *[[Hinterseite]] *[[Hintersinn]] *[[Hintersitz]] *[[Hinterspieler]] *[[Hintersprung]] *[[Hintersteven]] *[[Hinterstube]] *[[Hinterstübchen]] *[[Hinterteil]] *[[Hintertreffen]] *[[Hintertreibung]] *[[Hintertreppe]] *[[Hintertür]] *[[Hinterviertel]] *[[Hinterwalzer]] *[[Hinterwand]] *[[Hinterwäldler]] *[[Hinterzimmer]] *[[Hinterzungenvokal]] *[[Hinterzwiesel]] |} == Verben == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterbleiben]] *[[hinterbringen]] *[[hinterfragen]] *[[hinterfüllen]] *[[hintergehen]] *[[hintergießen]] *[[hinterlassen]] *[[hinterlaufen]] *[[hinterlegen]] *[[hintermauern]] *[[hintertreiben]] *[[hinterziehen]] |} == Adjektive, Adverbien == {| | valign="top" width="18%" | *[[hinterdrein]] *[[hintereinander]] *[[hinterfotzig]] *[[hinterher]] *[[hinterlastig]] *[[hinterletzte]] *[[hinterrücks]] *[[hinterste]] *[[hinterwärts]] |} == Toponyme == {| | valign="top" width="18%" | *[[Hinterautal]] *[[Hinterindien]] *[[Hinterstoder]] *[[Hintertaunus]] *[[Hintertupfing]] *[[Hintertupfingen]] *[[Hintertux]] *[[Hinterwarten]] *[[Hinterzarten]] |} {{jsAdd)}} 26mq5oth0m66wawwgd6tudglj7nc2pg 10 778016 10738976 10253750 2026-08-19T13:59:11Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738976 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css" />{| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | я || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}}} |- | ти || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}}} |- | <small>він, вона, воно</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}}} |- ! rowspan="3" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ти || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Singular*|}}}}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 1. Person Plural*|}}}}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Plural*|}}}}} |- ! rowspan="4" | [[Hilfe:Präteritum|Präteritum]] | він || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular männlich}}}|spr=uk}} |- | вона || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular weiblich}}}|spr=uk}} |- | воно || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular sächlich}}}|spr=uk}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | class="ukrainisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ukrainisch)|Verb]] jx2lypygq9dimqenci7on3680er2er0 10738977 10738976 2026-08-19T14:01:03Z Udo T. 91150 ok, 2 x eckoge Klammern <> hintereinander mag die Vorlage wohl nicht... 10738977 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | я || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}}} |- | ти || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}}} |- | <small>він, вона, воно</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}}} |- ! rowspan="3" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ти || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Singular*|}}}}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 1. Person Plural*|}}}}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=uk}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Plural*|}}}}} |- ! rowspan="4" | [[Hilfe:Präteritum|Präteritum]] | він || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular männlich}}}|spr=uk}} |- | вона || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular weiblich}}}|spr=uk}} |- | воно || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular sächlich}}}|spr=uk}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | class="ukrainisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ukrainisch)|Verb]] cssb8zsw11lilk4qrtnyczg1xxpfm3l 10 778017 10738978 10253751 2026-08-19T14:01:18Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10738978 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{imperfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}} {{#if: {{{imperfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }}| — }} }} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Futur|Futur]] | я || {{Flexlink|{{{Futur 1. Person Singular}}}|spr=uk}} |- | ти || {{Flexlink|{{{Futur 2. Person Singular}}}|spr=uk}} |- | <small>він, вона, воно</small> || {{Flexlink|{{{Futur 3. Person Singular}}}|spr=uk}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Futur 1. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Futur 2. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Futur 3. Person Plural}}}|spr=uk}} |- ! rowspan="3" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ти || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=uk}} |- | ми || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | ви || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=uk}} |- ! rowspan="4" | [[Hilfe:Präteritum|Präteritum]] | він || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular männlich}}}|spr=uk}} |- | вона || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular weiblich}}}|spr=uk}} |- | воно || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Singular sächlich}}}|spr=uk}} |- | вони || {{Flexlink|{{{Vergangenheit 3. Person Plural}}}|spr=uk}} |- | class="ukrainisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ukrainisch)|Verb]] dsm370ohncjok0rgsy0svgqx5kb8s8w 4 803489 10739218 10636817 2026-08-20T09:10:37Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739218 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9; color: #000000; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|sonstige fremdsprachige Literatur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher über Fremdsprachen (K - O) == In dieser Liste werden Buchtitel angeführt, die Fremdsprachen behandeln, einschließlich der Linguistik und einsprachiger oder mehrsprachiger Wörterbücher (z.B. Deutsch <-> Französisch). Hingegen werden Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse den Fachlexika zugerechnet und in einer separaten Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|Fremdsprachige Literatur]] geführt. Titel in nichtlateinischer Schrift werden in der Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen-nls|Fremdsprachen-nls]] angeführt. ---- Buchstaben von P bis Q finden sich unter [[../P]]<br /> Buchstaben ab R finden sich unter [[../R]] {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; color: #000000; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp;''' {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../P#|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../P#|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ü|Ü}}&nbsp; |}<br /> === K === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karow: Indonesisch-deutsches Wörterbuch|A=1}} |Vorlage = Lit-Karow: Indonesisch-deutsches Wörterbuch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=1}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=2}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=3}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=4}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=5}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=6}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=7}} * {{Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego|B=8}} |Vorlage = Lit-Karłowicz: Słownik języka polskiego |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karłowicz: Słownik gwar polskich|B=1}} |Vorlage = Lit-Karłowicz: Słownik gwar polskich |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karpluk: Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej|A=1}} |Vorlage = Lit-Karpluk: Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej |Auflagen= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karthala: Couscous, boulgour et polenta}} |Vorlage = Lit-Karthala: Couscous, boulgour et polenta }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=1992|B=1}} * {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=1992|B=2}} * {{Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca|A=2001}} |Vorlage = Lit-Karulis: Latviešu etimoloģijas vārdnīca |Auflagen = 1992, 2001 |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen}} |Vorlage = Lit-Kelz: Phonologische Analyse des Pennsylvaniadeutschen }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-King: The pocket modern Welsh dictionary}} |Vorlage = Lit-King: The pocket modern Welsh dictionary }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language}} |Vorlage = Lit-Klein: Etymological Dictionary of the Hebrew Language }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klemmt: Suomi-Saksa-Suomi}} |Vorlage = Lit-Klemmt: Suomi-Saksa-Suomi }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klemmt: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch|A=2007}} |Vorlage = Lit-Klemmt: Suomi-saksa-suomi, Finnisch-Deutsch-Finnisch |Auflagen=2007 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch|B=2}} |Vorlage=Lit-Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klint: Svensk-tysk ordbok}} |Vorlage = Lit-Klint: Svensk-tysk ordbok }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-PWN: Wielki Słownik Frazeologiczny|A=1}} |Vorlage = Lit-PWN: Wielki Słownik Frazeologiczny |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=1}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=2}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=3}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=4}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=5}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=6}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=7}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=8}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=9}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=10}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=11}} * {{Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata|A=1|B=12}} |Vorlage = Lit-KSNG: Nazewnictwo geograficzne świata |Auflagen = 1 |Bände=1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-KSNG: Nazwy państw świata|A=3}} |Vorlage = Lit-KSNG: Nazwy państw świata |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-KSNG: Urzędowy wykaz nazw państw|A=1}} |Vorlage = Lit-KSNG: Urzędowy wykaz nazw państw |Auflagen=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1891}} * {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1901}} * {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1907}} * {{Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch|A=1907N}} |Vorlage = Lit-Körting: Lateinisch-Romanisches Wörterbuch |Auflagen = 1891, 1901, 1907, 1907N }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kotíka: Naše přijmení}} |Vorlage = Lit-Kotíka: Naše přijmení }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=1}} * {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=3}} * {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=4}} * {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=5}} * {{Lit-Kott: Česko-německý slovník|B=6}} |Vorlage = Lit-Kott: Česko-německý slovník |Bände= 1, 3, 4, 5, 6 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krahl: Lehrbuch des modernen Arabisch|A=2}} |Vorlage = Lit-Krahl: Lehrbuch des modernen Arabisch |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krahl: Wörterbuch Arabisch-Deutsch|A=1}} |Vorlage = Lit-Krahl: Wörterbuch Arabisch-Deutsch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče}} |Vorlage = Lit-Kral: Serbsko-němski słownik hornjołužiskeje rěče }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Králik: Stručný etymologický slovník slovenčiny|A=1}} |Vorlage = Lit-Králik: Stručný etymologický slovník slovenčiny |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kramers: Kramers Woordenboek Nederlands-Duits|A=32}} |Vorlage = Lit-Kramers: Kramers Woordenboek Nederlands-Duits |Auflagen = 32 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kraus: Nový akademický slovník cizích slov|A=1 (Nachdruck 2007)}} |Vorlage = Lit-Kraus: Nový akademický slovník cizích slov |Auflagen = 1 (Nachdruck 2007) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch}} |Vorlage = Lit-Krause: Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto|A=1}} * {{Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto|A=2}} |Vorlage = Lit-Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto |Auflagen=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch|A=1}} |Vorlage = Lit-Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch |Auflagen=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Krippes: Kyrgyz-English Dictionary|A=1998}} |Vorlage = Lit-Krippes: Kyrgyz-English Dictionary |Auflagen=1998 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic|A=1}} |Vorlage = Lit-Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic |Auflagen=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kurdî: Lehrbuch Deutsch-Kurdisch|J=1994}} |Vorlage = Lit-Kurdî: Lehrbuch Deutsch-Kurdisch |Jahre=1994 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=1}} * {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=2}} * {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=3}} * {{Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas|B=4}} |Vorlage = Lit-Kuršaitis: Lietuviškai-Vokiškas Žodynas |Bände= 1, 2, 3, 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Kurz: Slovník jazyka staroslověnského|B=1}} |Vorlage = Lit-Kurz: Slovník jazyka staroslověnského |Bände=1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === L === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan}} |Vorlage = Lit-Lagarda: Vocabulari Occitan }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lane: Arabic-English Lexicon}} |Vorlage = Lit-Lane: Arabic-English Lexicon }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch|A=4}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch |Auflagen=4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lehmann: Gothic Etymological Dictionary|A=1}} |Vorlage = Lit-Lehmann: Gothic Etymological Dictionary |Auflagen=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lichtenberger: Lexicon Latinum Hodiernum|A=23}} |Vorlage = Lit-Lichtenberger: Lexicon Latinum Hodiernum |Auflagen=23 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-LKI: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas|A=4}} |Vorlage = Lit-LKI: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas |Auflagen=4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-LMA: Lietuvių kalbos žodynas|A=2|B=1}} |Vorlage = Lit-LMA: Lietuvių kalbos žodynas |Auflagen=2 |Bände=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lodeserto: Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien|A=1}} |Vorlage = Lit-Lodeserto: Italienisch schimpfen: Beleidigungen, Flüche, Sauereien |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch|B=2}} |Vorlage = Lit-Lorentz: Slovinzisches Wörterbuch |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lötzsch: Jiddisches Wörterbuch|A=1}} |Vorlage = Lit-Lötzsch: Jiddisches Wörterbuch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lüdtke: Lehrbuch der slowakischen Sprache|A=1}} |Vorlage = Lit-Lüdtke: Lehrbuch der slowakischen Sprache }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein|A=5}} * {{Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein|A=7}} |Vorlage=Lit-Langenscheidt: Großes Schulwörterbuch Latein |Auflagen=5, 7 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch|A=8}} |Vorlage=Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Lateinisch-Deutsch |Auflagen=8 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=1}} * {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch|A=5}} |Vorlage=Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Albanisch |Auflagen=1, 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Kurzgrammatik Altgriechisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Kurzgrammatik Altgriechisch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=35e}} * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch|A=13}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Altgriechisch |Auflagen = 35e, 13 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Arabisch|A=7}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Arabisch |Auflagen = 7 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Schulwörterbuch Englisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Schulwörterbuch Englisch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Englisch|A=25}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Englisch |Auflagen = 25 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Schwedisch|J=2012}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Schwedisch |Jahre = 2007 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Universal-Wörterbuch Isländisch|A=2}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Universal-Wörterbuch Isländisch |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=12|B=2}} * {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=16|B=1}} * {{Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein|A=25|B=1}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Großwörterbuch Latein |Auflagen = 12, 16, 25 | Bände=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Premium Schulwörterbuch Latein|A=1}} |Vorlage=Lit-Langenscheidt: Premium Schulwörterbuch Latein |Auflagen=1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Latein|A=9}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Latein |Auflagen = 9 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Wörterbuch Latein}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Wörterbuch Latein }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Spanisch|A=5}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Handwörterbuch Spanisch |Auflagen = 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Türkisch|A=7}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Taschenwörterbuch Türkisch |Auflagen = 7 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Larousse: de Poche Français Allemand|A=1}} |Vorlage = Lit-Larousse: de Poche Français Allemand |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=1}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=2}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=3}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=4}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=5}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=6}} * {{Lit-Larousse: Grand Larousse|A=1989|B=7}} |Vorlage = Lit-Larousse: Grand Larousse |Auflagen=1989 |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}} |Vorlage = Lit-Larousse: Petit Larousse |Auflagen = 2010 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar German-Român|A=2}} |Vorlage = Lit-Livescu, Savin: Dicționar German-Român |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=1}} * {{Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German|A=3}} |Vorlage = Lit-Livescu, Savin: Dicționar Român-German |Auflagen = 1, 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Longman: Dictionary of Contemporary English|A=3}} |Vorlage = Lit-Longman: Dictionary of Contemporary English |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone|A=1}} |Vorlage = Lit-Lucot: Dictionnaire Universel Francophone |Auflagen = 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === M === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Machado: Dicionário etimológico da língua portuguesa|A=6|B=1}} |Vorlage = Lit-Machado: Dicionário etimológico da língua portuguesa |Auflagen = 6 |Bände = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Machek: Etymologický slovník jazyka českého|A=2}} |Vorlage = Lit-Machek: Etymologický slovník jazyka českého |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Malakzay: Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto|A=2}} |Vorlage = Lit-Malakzay: Großes Wörterbuch Deutsch-Paschto |Auflagen = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Malec: Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski|A=1}} |Vorlage = Lit-Malec: Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-ParkEdukacja: SEJP|A=1}} |Vorlage = Lit-ParkEdukacja: SEJP |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mantsch et al.: Dicționar German-Român|A=1}} |Vorlage = Lit-Mantsch et al.: Dicționar German-Român |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=1}} * {{Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie|B=2}} |Vorlage = Lit-Massignon: Les parlers français d’Acadie |Auflagen = 1 (Gesamtwerk), 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Matasović: Etymological Dictionary of Proto-Celtic|A=1}} |Vorlage = Lit-Matasović: Etymological Dictionary of Proto-Celtic |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Klett: Kompaktwörterbuch Althebräisch|A=1}} |Vorlage = Lit-Klett: Kompaktwörterbuch Althebräisch |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-McIntosh: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary|A=4}} |Vorlage = Lit-McIntosh: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary |Auflagen = 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache|A=3}} |Vorlage = Lit-Mensching: Einführung in die sardische Sprache |Auflagen = 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch|A=3}} * {{Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch|A=6}} |Vorlage = Lit-Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch |Auflagen = 3, 6 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mihalic: The Jacaranda dictionary}} |Vorlage = Lit-Mihalic: The Jacaranda dictionary }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Miklosich: Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum}} |Vorlage = Lit-Miklosich: Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Minjung: Essence Korean-English Dictionary|A=4}} |Vorlage = Lit-Minjung: Essence Korean-English Dictionary |Auflagen=4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Moser: Dizzjunarju kbir}} |Vorlage = Lit-Moser: Dizzjunarju kbir }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint|A=1}} |Vorlage = Lit-Muraoka: A Greek-English Lexicon of the Septuagint |Auflagen=1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === N === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk= * {{Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ|B=1}}<br />{{Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ|B=2}} |Vorlage= Lit-Назарзода et al.: Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ |Bände = 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Nazzi: Vocabolario italiano-friulano|A=2003}} |Vorlage = Lit-Nazzi: Vocabolario italiano-friulano |Auflagen = 2003 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae}} |Vorlage = Lit-Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Niermeyer: Mittellateinisches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Norstedt: svenska ordbok}} |Vorlage = Lit-Norstedt: svenska ordbok }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Norstedt: tyska ordbok}} |Vorlage = Lit-Norstedt: tyska ordbok }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === O === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi|A=4}} |Vorlage = Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi |Auflagen = 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary|A=1}} |Vorlage = Lit-Orel: Albanian Etymological Dictionary |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=1part1}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=1part2}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=2}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=3}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=4}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=5}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=6}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=7}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=8}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=9}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=10part1}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=10part2}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=11part1}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=11part2}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=12}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=13}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=14}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=15}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=16}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part1}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part2}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=17part3}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=18}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=19}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=20}} * {{Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary|B=21}} |Vorlage = Lit-Oriental Institute: Chicago Assyrian Dictionary |Bände = 1part1, 1part2, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10part1, 10part2, 11part1, 11part2, 12, 13, 14, 15, 16, 17part1, 17part2, 17part3, 18, 19, 20, 21 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Oxford Latin Dictionary|A=2007}} * {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=1|A=2}} * {{Lit-Oxford Latin Dictionary|B=2|A=2}} |Vorlage = Lit-Oxford Latin Dictionary |Auflagen = 2007, 2 |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca|A=1}} * {{Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca|A=2}} |Vorlage = Lit-Ozolin: Latviski-vāciskā vārdnīca |Auflagen = 1, 2 }} {{../../ENDE TABELLE}} cw579qn1gak7fraxiyffx5wb9hrkav8 0 894260 10739192 9554501 2026-08-20T08:16:57Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10739192 wikitext text/x-wiki == Rheinabschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinabschnitt |Nominativ Plural=Rheinabschnitte |Genitiv Singular=Rheinabschnitts |Genitiv Singular*=Rheinabschnittes |Genitiv Plural=Rheinabschnitte |Dativ Singular=Rheinabschnitt |Dativ Singular*=Rheinabschnitte |Dativ Plural=Rheinabschnitten |Akkusativ Singular=Rheinabschnitt |Akkusativ Plural=Rheinabschnitte }} {{Worttrennung}} :Rhein·ab·schnitt, {{Pl.}} Rhein·ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinabschnitt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] begrenzter Bereich des Rheinlaufs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Rhein]]'' und ''[[Abschnitt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abschnitt]] {{Beispiele}} :[1] „Viele der Schiffer machten dort fest, stiegen aus und beteten um eine gute Fahrt, bevor sie sich auf den wilden ''Rheinabschnitt'' wagten, in dem immer wieder Boote an den Felsen zerschellten oder kenterten.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=101.}}</ref> :[1] „Der heute als Oberrhein bezeichnete ''Rheinabschnitt'' erscheint in manchen Darstellungen tatsächlich noch als Mittelrhein.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=21.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=begrenzter Bereich des Rheinlaufs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Rheinabschnitt}} :[*] {{Ref-DWDS|Rheinabschnitt}} :[*] {{Ref-OWID|Rheinabschnitt}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Rheinabschnitt}} {{Quellen}} hxd76c7973a3n4ss3k6gjfz2sh7j8n5 0 953325 10739060 10331659 2026-08-19T17:39:01Z Q4TGq6sZkB 240975 +en:[[be patient]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739060 wikitext text/x-wiki == gedulden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=gedulde |Präsens_du=geduldest |Präsens_er, sie, es=geduldet |Präteritum_ich=geduldete |Konjunktiv II_ich=geduldete |Imperativ Singular=geduld |Imperativ Singular*=gedulde |Imperativ Plural=geduldet |Partizip II=geduldet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ge·dul·den, {{Prät.}} ge·dul·de·te, {{Part.}} ge·dul·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈdʊldn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gedulden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊldn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} warten, bis etwas an der Zeit ist, [[Geduld]] zeigen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|2=u|W=Substantiv|A=Geduld}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[abwarten]], [[abwarten und Tee trinken]], [[aushalten]], [[ausharren]], [[die Füße stillhalten]], [[durchhalten]], [[sich in Geduld fassen]], [[verweilen]], [[zuwarten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufgeben]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[warten]] {{Beispiele}} :[1] Wenn du dich noch etwas ''geduldest'', mache ich uns gleich einen schönen Kaffee. :[1] „Nur ein wenig ''gedulden'' müssen Sie sich. Haben Sie Zeit, sich zu ''gedulden''?“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=CqUnCgAAQBAJ&pg=PT217|titel=Das Gemeindekind, Marie von Ebner-Eschenbach|zugriff=2019-06-12}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[bitte]] ''gedulden'' Sie sich [[noch]] etwas {{Wortbildungen}} :[[Geduld]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: warten, bis etwas an der Zeit ist, Geduld zeigen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|чакам търпеливо}} *{{en}}: {{Ü|en|be patient}} *{{fr}}: {{Ü|fr|patienter}} *{{it}}: {{Ü|it|pazientare}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t8gyhy47yscsk1mdiifpnh7zuy0av1l 4 969192 10739013 10719960 2026-08-19T15:39:30Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739013 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <u>'''Buchstaben von A bis G finden sich unter [[Wiktionary:Literaturliste|A]]'''</u><br /> <u>'''Buchstaben ab R finden sich unter [[../R|R]]'''</u> <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp;''' {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../R#|Ü|Ü}}&nbsp; |} === H === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Heinemann: Wörterbuch der Jugendsprache|A=2}} |Vorlage = Lit-Heinemann: Wörterbuch der Jugendsprache |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hell: Neues grosses Wörterbuch Fremdwörter|A=2001}} |Vorlage = Lit-Hell: Neues grosses Wörterbuch Fremdwörter |Auflagen = 2001 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hentschel-Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik|A=5}} |Vorlage = Lit-Hentschel-Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik |Auflagen = 5 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herberg: Neuer Wortschatz}} |Vorlage = Lit-Herberg: Neuer Wortschatz }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hermann: Knaurs etymologisches Lexikon‎}} |Vorlage = Lit-Hermann: Knaurs etymologisches Lexikon‎ }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Bertelsmann: Rechtschreibung}} |Vorlage = Lit-Bertelsmann: Rechtschreibung }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Herwig: Schwäbisch}} |Vorlage = Lit-Herwig: Schwäbisch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Heyne: Deutsches Wörterbuch|A=1}} * {{Lit-Heyne: Deutsches Wörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Heyne: Deutsches Wörterbuch |Auflagen= 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache|B=1}} * {{Lit-Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache|B=2}} * {{Lit-Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache|B=3}} |Vorlage = Lit-Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=1|A=1}} * {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=1|A=2}} * {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=1|A=3}} * {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=2|A=1}} * {{Lit-Hietsch: Bavarian into English|B=3|A=1}} |Vorlage = Lit-Hietsch: Bavarian into English |Auflagen= 1, 2, 3 |Bände= 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik}} |Vorlage = Lit-Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=1}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=2}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=3}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=4}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=5}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=6}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=7}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=8}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=9}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=10}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=11}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=12}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=13}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=14}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=15}} * {{Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon|B=16}} |Vorlage = Lit-Huber: Schweizerisches Idiotikon |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Hueber: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=1}} |Vorlage = Lit-Hueber: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache |Auflagen = 1 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === I === ---- ---- === J === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Jones: A Lexicon of French Borrowings}} |Vorlage = Lit-Jones: A Lexicon of French Borrowings |Auflagen = }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === K === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kaltschmidt: Kurzgefasstes Gesammt-Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Kaltschmidt: Kurzgefasstes Gesammt-Wörterbuch |Auflagen = }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kempcke: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache}} |Vorlage = Lit-Kempcke: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kleine Enzyklopädie: Deutsche Sprache|A=4}} |Vorlage=Lit-Kleine Enzyklopädie: Deutsche Sprache |Auflagen = 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=8}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=18}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=19}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=20}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=21}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=22}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=23 (Nachdruck)}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24 (Buch mit CD-ROM)}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24 (CD-ROM)}} * {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}} |Vorlage = Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch |Auflagen = 8, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 23 (Nachdruck), 24, 24 (Buch mit CD-ROM), 24 (CD-ROM), 25 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Köbler: Wörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes|A=1993}} |Vorlage=Lit-Köbler: Wörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes |Auflagen = 1993 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Koblischke: Großes Abkürzungsbuch |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch|A=3}} |Vorlage = Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache|A=10}} * {{Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache|A=14}} * {{Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache|A=15}} * {{Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache|A=18}} * {{Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache|A=19}} |Vorlage = Lit-König: dtv-Atlas Deutsche Sprache |Auflagen = 10, 14, 15, 18, 19 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz}} |Vorlage = Lit-Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch|B=2}} |Vorlage = Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch |Bände = 1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kraeber: Koblenzer Mundart|A=2}} |Vorlage=Lit-Kraeber: Koblenzer Mundart |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Krämer: Populäre Sprachirrtümer|A=2}} |Vorlage=Lit-Krämer: Populäre Sprachirrtümer |Auflagen = 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Kranzmayer: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich}} |Vorlage=Lit-Kranzmayer: Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Küfner: Fremdwörterbuch|A=6}} |Vorlage = Lit-Küfner: Fremdwörterbuch |Auflagen = 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=1 (Gesamtwerk)}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=1}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=2}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=3}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=4}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=5}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=6}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=7}} * {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=8}} |Vorlage=Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (6. Nachdruck)}} * {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}} |Vorlage=Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache |Auflagen = 1 (6. Nachdruck), 1 (Digitale Bibliothek) }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === L === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lee: Rückläufiges Wörterbuch}} |Vorlage=Lit-Lee: Rückläufiges Wörterbuch }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ehmann: Endgeil|A=1}} * {{Lit-Ehmann: Endgeil|A=2}} |Vorlage = Lit-Ehmann: Endgeil |Auflagen=1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Jugendsprache|A=2012}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Jugendsprache |Auflagen=2012 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Berlinerisch|A=1}} * {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Berlinerisch|A=2}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Lilliput Berlinerisch |Auflagen=1, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Kölsch|A=2006}} * {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Kölsch|A=2008}} * {{Lit-Langenscheidt: Lilliput Kölsch|A=2012}} |Vorlage = Lit-Langenscheidt: Lilliput Kölsch |Auflagen= 2006, 2008, 2012 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=1}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=2}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=3}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=4}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=5}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=1|A=6}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=2|A=1}} * {{Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch|B=3|A=1}} |Vorlage = Lit-Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2, 3, 4, 5, 6 |Bände = 1, 2, 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch|J=1992}} |Vorlage = Lit-Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch |Auflagen= 1992 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Littmann: Morgenländische Wörter im Deutschen}} |Vorlage = Lit-Littmann: Morgenländische Wörter im Deutschen }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Lokotsch: Etymologisches Wörterbuch}} |Vorlage = Lit-Lokotsch: Etymologisches Wörterbuch }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === M === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mackensen: Deutsches Wörterbuch|A=9}} * {{Lit-Mackensen: Deutsches Wörterbuch|A=12}} |Vorlage = Lit-Mackensen: Deutsches Wörterbuch |Auflagen=9, 12 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=2}} * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=3}} * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=4}} * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=5}} * {{Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch|B=6}} |Vorlage = Lit-Maurer: Südhessisches Wörterbuch |Bände = 1, 2, 3, 4, 5, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein|A=1}} |Vorlage = Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch|J=2006}} |Vorlage = Lit-Meyer: Schweizer Wörterbuch |Jahre=2006 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Merkle: Bairische Grammatik}} |Vorlage = Lit-Merkle: Bairische Grammatik }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Merkle: Bayerisch auf deutsch|A=3}} |Vorlage = Lit-Merkle: Bayerisch auf deutsch |Auflagen = 3 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Métrich: Wörterbuch deutscher Partikeln}} |Vorlage = Lit-Métrich: Wörterbuch deutscher Partikeln }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Meyer: Wie sagt man in der Schweiz}} |Vorlage = Lit-Meyer: Wie sagt man in der Schweiz }} {{../Werk |Werk = * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt, Reiner Hildebrandt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. (ab Bd. 11: Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas; DWA). Schmitz, Giessen 1951-1980, {{DNB|550815287}} (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 1, Schmitz, Giessen 1951, {{DNB|453412939}} (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. 2, Schmitz, Giessen 1953, {{DNB|453412947}} (Erhebung: 1939-1942) ** Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Reprographischer Nachdruck der Ausgabe von 1951. Band 1/2, Schmitz, Giessen 1976, {{DNB|780169476}} (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 3, Schmitz, Giessen 1954 (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Reprographischer Nachdruck der Ausgabe von 1954. Band 3, Schmitz, Giessen 1976, {{DNB|780169484}} (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 4, Schmitz, Giessen 1955, {{DNB|453412963}} (Erhebung: 1939-1942) ** Walther Mitzka (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Reprographischer Nachdruck der Ausgabe von 1955. Band 4, Schmitz, Giessen 1976, {{DNB|780169492}} (Erhebung: 1939-1942) * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 5, Schmitz, Giessen 1957, {{DNB|453412971}} (Erhebung: 1939-1942) ** Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Reprographischer Nachdruck der Ausgabe von 1957. Band 5, Schmitz, Giessen 1976, {{DNB|780169506}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 6, Schmitz, Giessen 1957, {{DNB|453412998}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 7, Schmitz, Giessen 1958, {{DNB|453413005}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 8, Schmitz, Giessen 1958, {{DNB|453413013}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 9, Schmitz, Giessen 1959, {{DNB|453413021}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Wortatlas. Band 10, Schmitz, Giessen 1960, {{DNB|453413048}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 11, Schmitz, Giessen 1961, {{DNB|453413056}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 12, Schmitz, Giessen 1962, {{DNB|456429344}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 13, Schmitz, Giessen 1963, {{DNB|453413064}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 14, Schmitz, Giessen 1965, {{DNB|456429360}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 15, Schmitz, Giessen 1966, {{DNB|456429379}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 16, Schmitz, Giessen 1968, {{DNB|456429387}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 17, Schmitz, Giessen 1969, {{DNB|456429395}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt, Reiner Hildebrandt (Red.) (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 18, Schmitz, Giessen 1971, {{DNB|456429409}} * Walther Mitzka, Ludwig Erich Schmitt, Reiner Hildebrandt (Red.) (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 19, Schmitz, Giessen 1972, {{DNB|760149313}} * Walther Mitzka, Erich Schmitt, Reiner Hildebrandt (Red.) (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 20, Schmitz, Giessen 1973, {{DNB|760149321}} * Reiner Hildebrandt, Klaus Gluth (Red.) (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 21: Ortsregister und Ergänzungskarten, Schmitz, Giessen 1978, {{DNB|790751356}} * Reiner Hildebrandt, Klaus Gluth (Red.) (Hrsg.): Deutscher Sprachatlas. Reihe Wortatlas. Band 22: Ortsregister und Ergänzungskarten, Schmitz, Giessen 1980, {{#isbn:3-87711-020-7}}, {{DNB|830753079}} |Vorlage=Lit-Mitzka/Schmitt: Deutscher Wortatlas |Bände = 1 (Gesamtwerk), 1, 2, 1/2 (Nachdruck), 3, 3 (Nachdruck), 4, 4 (Nachdruck), 5, 5 (Nachdruck), 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Moser: Wörterbuch der südtiroler Mundarten}} |Vorlage = Lit-Moser: Wörterbuch der südtiroler Mundarten }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter|B=1|A=3}} * {{Lit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter|B=1|A=10}} * {{Lit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter|B=2}} |Vorlage = Lit-Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter |Bände= 1, 2 |Auflagen= 3, 10 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}} |Vorlage = Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Müller: Lexikon der Redensarten|V=Bassermann}} * {{Lit-Müller: Lexikon der Redensarten|V=Orbis}} |Vorlage = Lit-Müller: Lexikon der Redensarten |Verlag=Bassermann, Orbis }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch|A=2000}} * {{Lit-Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch|A=2}} |Vorlage = Lit-Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch |Auflagen = 2000, 2 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Müller-Fraureuth: Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Müller-Fraureuth: Wörterbuch|B=2}} |Vorlage = Lit-Müller-Fraureuth: Wörterbuch |Bände = 1, 2 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === N === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Nöckler: Sprachmischung in Südwestafrika}} |Vorlage = Lit-Nöckler: Sprachmischung in Südwestafrika }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === O === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk= * {{Lit-Oberfrankenstiftung: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken}} |Vorlage = Lit-Oberfrankenstiftung: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=1}} * {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=2}} * {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=3}} * {{Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch|B=4}} |Vorlage = Lit-Ochs: Badisches Wörterbuch |Bände = 1, 2, 3, 4 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Osche: Ökologie|A=7}} |Vorlage = Lit-Osche: Ökologie |Auflagen = 7 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=1}} * {{Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|A=6}} |Vorlage = Lit-Osman: Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft |Auflagen = 1, 6 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Osman: Lexikon untergegangener Wörter|A=8}} * {{Lit-Osman: Lexikon untergegangener Wörter|A=15}} |Vorlage = Lit-Osman: Lexikon untergegangener Wörter |Auflagen = 8, 15 }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === P === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Parashkevov: Lexikon etymologischer Dubletten|A=1}} |Vorlage = Lit-Parashkevov: Lexikon etymologischer Dubletten |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Petschel: Sagen und Märchen aus der Lüneburger Heide}} |Vorlage = Lit-Petschel: Sagen und Märchen aus der Lüneburger Heide }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Edition Kramer im Rhenania-Buchversand}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=1|V=Akademie-Verlag}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=2}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=4}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=7}} * {{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}} |Vorlage = Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch |Auflagen = 1, 2, 4, 6, 7, 8 |Verlag=Akademie-Verlag, Edition Kramer im Rhenania-Buchversand }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch|J=1996}} |Vorlage = Lit-Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch |Jahre=1996 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pohlke: Alle Wege führen nach Rom}} |Vorlage = Lit-Pohlke: Alle Wege führen nach Rom }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Pohlke: Das wissen nur die Götter}} |Vorlage = Lit-Pohlke: Das wissen nur die Götter }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=1 (Francke)}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=1 (Lehnen)}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=2}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=3}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=5}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=6}} * {{Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache|A=9}} |Vorlage = Lit-Porzig: Das Wunder der Sprache |Auflagen = 1 (Francke), 1 (Lehnen), 2, 3, 5, 6, 9 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Potthast-Hubold: Mundartgebrauch in Espírito Santo}} |Vorlage = Lit-Potthast-Hubold: Mundartgebrauch in Espírito Santo }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Briefe schreiben Deutsch|A=1}} |Vorlage = Lit-PONS: Briefe schreiben Deutsch |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Die deutsche Rechtschreibung|A=1}} |Vorlage = Lit-PONS: Die deutsche Rechtschreibung |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Die deutsche Rechtschreibung – Für Beruf, Schule und Allgemeinbildung|A=1}} |Vorlage = Lit-PONS: Die deutsche Rechtschreibung – Für Beruf, Schule und Allgemeinbildung |Auflagen = 1 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Großes Schulwörterbuch Deutsch|A=2010}} |Vorlage = Lit-PONS: Großes Schulwörterbuch Deutsch |Auflagen = 2010 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Wörterbuch der Jugendsprache|A=2012}} |Vorlage = Lit-PONS: Wörterbuch der Jugendsprache |Auflagen = 2012 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-PONS: Zweifelsfrei Deutsch – Band 3 Stil |A=2008}} |Vorlage = Lit-PONS: Zweifelsfrei Deutsch – Band 3 Stil |Auflagen = 2008 }} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Probstmayr: Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin}} |Vorlage = Lit-Probstmayr: Etymologisches Wörterbuch der Veterinär-Medicin }} {{../Werk |Werk = * {{Vorlage:Lit-Puschner: Badisch für Anfänger|A=1}} |Vorlage = Lit-Puschner: Badisch für Anfänger }} {{../ENDE TABELLE}} ---- === Q === ---- {{../ANFANG TABELLE}} {{../Werk |Werk = * {{Lit-Quasthoff: Neologismenwörterbuch}} |Vorlage = Lit-Quasthoff: Neologismenwörterbuch }} {{../ENDE TABELLE}} 15mtt9vpz8jkwdzlywcvtsvruqh7wgy 4 1029023 10738997 10738907 2026-08-19T15:02:45Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ 7 weitere 10738997 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:02, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 4gtsghozncks9i0vuvumfx9wyfagnbq 10739042 10738997 2026-08-19T16:37:58Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ noch eine dazu 10739042 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:37, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) cbs79vms3rjhrxbmdlcfo5917vslfp7 10739054 10739042 2026-08-19T16:53:07Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ jetzt sind es 9 10739054 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:52, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) trkx11cav5pgr9fqbxcnqa8kpurmchn 10739061 10739054 2026-08-19T17:39:16Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ nun sind es 10 10739061 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) dnam0khw7upjgrdw1sp5hgmzvavhtnl 0 1089563 10739164 10424119 2026-08-20T05:52:40Z FootyBystander 120247 erw., +Syn., +SvW., +Bsp., +Übers., +Ref. 10739164 wikitext text/x-wiki == ein [[Fass]] ohne [[Boden]] sein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[ein Faß ohne Boden sein]] {{Worttrennung}} :ein Fass oh·ne Bo·den sein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aɪ̯n ˈfas oːnə ˈboːdn̩ zaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ein Fass ohne Boden sein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] immer neue Investitionen verschlingend, weitere Mühen erfordernd, ohne dass jemals ein befriedigendes Ergebnis erreicht wird; ein [[Danaidenfass]] sein {{Synonyme}} :[1] [[Danaidenfass]], [[Geldvernichtungsmaschine]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[das Geld zum Fenster hinauswerfen]], [[Groschengrab]], [[Milchmädchenrechnung ]] {{Beispiele}} :[1] „Erst war man in Unterschleißheim mächtig stolz darauf, als erste Kommune der Region München im Jahr 2003 ein Geothermieprojekt zur Fernwärmeversorgung in Betrieb zu nehmen. Dann kam die Sorge, dass es finanziell ''ein Fass ohne Boden werden'' könnte. Immer wieder musste die Stadt Geld in das Projekt stecken, am Anfang stürzte die Pumpe ab, dann waren Investitionen in den Ausbau nötig.“<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/muenchen/landkreismuenchen/unterschleissheim-sprudelnde-einnahmen-1.2688373 | Autor=Alexandra Vettori | Titel=Sprudelnde Einnahmen | Tag=12 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2020-05-25 }}</ref> :[1] „Die DB AG entwickelt sich zu ''einem Fass ohne Boden''.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bundesrechnungshof.de/SharedDocs/Kurzmeldungen/DE/2023/db-dauerkrise/db-dauerkrise.html | titel=Deutsche Bahn: Grundsätzlich reformieren und Dauerkrise beenden! | werk=bundesrechnungshof.de (Online) | datum=2023-03-15 | zugriff=2026-08-18}}</ref> :[1] „Doch ›frontal‹-Recherchen zeigen: Das System Bahn ist ''ein Fass ohne Boden''.“<ref name="Phoenix2026">{{Internetquelle | url=https://www.phoenix.de/sendungen/dokumentationen/das-deutsche-bahn-desaste-a-5217553.html | titel=Das Deutsche-Bahn-Desaster | werk=phoenix.de (Online) | datum=2026-08 |zugriff=2026-08-18}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=immer neue Investitionen verschlingend, ohne dass jemals ein befriedigendes Ergebnis erreicht wird|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|挥金如土|huījīnrútǔ}} *{{en}}: {{Ü|en|black hole}}, {{Ü|en|a bottomless pit}}, {{Ü|en|a drain on resources}}, {{Ü|en|a money pit}}, {{Ü|en|money sink}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Kankkulan kaivo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|un tonneau des Danaïdes}}, {{Ü|fr|un puits sans fond}} *{{el}}: {{Üt|el|Πίθος των Δαναΐδων|Píthos ton Danaḯdon}} *{{it}}: {{Ü|it|un pozzo senza fondo}}, {{Ü|it|la botte delle Danaidi}} *{{ja}}: {{Üt|ja|無底洞|muteidō}} *{{ko}}: {{Ü|ko|밑 빠진 독에 물 붓기}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Бросать деньги на ветер}} *{{es}}: {{Ü|es|un saco roto}}, {{Ü|es|un pozo sin fondo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten|ein Fass ohne Boden}} :[1] {{Lit-Duden: Redewendungen|A=4}} „Fass: ein Fass ohne Boden sein“, Seite&nbsp;204. :[1] {{Ref-UniLeipzig|ein Fass ohne Boden}} :[*] {{Ref-dictcc|ein Fass ohne Boden}} :[*] {{Internetquelle | url=https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/deutsch-englisch/ein-fass-ohne-boden | titel=ein Fass ohne Boden | werk=dictionary.cambridge.org (Online) | zugriff=2026-08-18}} {{Quellen}} hwjqfc0pi2xom6994j57tvp2ph4v69g 2 1101989 10739012 10738824 2026-08-19T15:36:10Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10739012 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Billinghurst', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> 9ovl8qvivj87v1hjqofhwrhn12ont86 4 1189050 10739219 10701948 2026-08-20T09:11:24Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739219 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {| width="100%" align="center" style="background-color: #F9F9F9;color: black; border: 1px solid steelblue; padding: .5%; margin-bottom: 1%; font-size:100%;" | Andere Seiten der Literaturliste: * [[Wiktionary:Literaturliste|Wörterbücher, Lexika und etymologische Wörterbücher der deutschen Sprache]] * [[Wiktionary:Literaturliste/Fachliteratur|deutschsprachige Fachliteratur]], einschließlich Lexika über Vornamen, Familiennamen oder andere Namensverzeichnisse * [[Wiktionary:Literaturliste/Linguistik|deutschsprachige Linguistik]] für alle linguistischen Werke über die deutsche Sprache * [[Wiktionary:Literaturliste/Literatur|sonstige deutschsprachige Literatur]] (einschließlich deutsche Versdichtung, Dramen, Erzählprosa, Essays, Reden, Humor und Satire) * [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Literatur über Fremdsprachen]] inklusive Linguistik und ein- oder mehrsprachige Wörterbücher * [[Wiktionary:Literaturliste/Periodika|Periodika (Magazine, Zeitschriften, Zeitungen, Serien)]] |} Für die Volltextsuche nach Autoren, Titel etc. in den neuen Literaturlisten steht dir die Suchbox auf der rechten Seite zur Verfügung: <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Literaturlisten durchsuchen prefix=Wiktionary:Literaturliste width=32 </inputbox></div> </div> {{Absatz}} == Bücher in Fremdsprachen == In dieser Liste werden alle Titel von Büchern angeführt, die in einer Fremdsprache verfasst sind und die weder Fremdsprachen noch die Linguistik einer Fremdsprache behandeln und keine einsprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher (z. B. Deutsch <-> Französisch) sind. Für diese Art der Literatur steht dir eine separate Liste [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] zur Verfügung. ---- <br /><u>'''Buchstaben von A bis L finden sich unter [[Wiktionary:Literaturliste/Fremdsprachige Literatur|A]]'''</u><br /> {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9;color: black; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp;''' {{TOC-Button2|pfad=../#|A|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|B|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|C|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|D|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|E|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|F|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|G|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|H|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|I|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|J|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|K|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|pfad=../#|L|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü|Ü}}&nbsp; |} ---- === M === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mackay: Celtic First Names}} |Vorlage = Lit-Mackay: Celtic First Names }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Manilius: Astronomica|A=1a (Goold)}} |Vorlage = Lit-Manilius: Astronomica |Auflagen=1a (Goold) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Malcovati: Oratorum Romanorum fragmenta|B=1|A=4}} |Vorlage = Lit-Malcovati: Oratorum Romanorum fragmenta |Bände=1 |Auflagen=4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Marcellus: De medicamentis|A=2 (Liechtenhan)}} |Vorlage = Lit-Marcellus: De medicamentis |Auflagen=2 (Liechtenhan) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Martial: Epigrammata|A=1 (Shakelton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Martial: Epigrammata |Auflagen=1 (Shakelton Bailey) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Martianus Capella: De nuptiis|A=1 (Willis)}} |Vorlage = Lit-Martianus Capella: De nuptiis |Auflagen=1 (Willis) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Matthieu: 2000 Prénoms}} |Vorlage = Lit-Matthieu: 2000 Prénoms }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mela: De chorographia|A=1 (Frick)}} |Vorlage = Lit-Mela: De chorographia |Auflagen= 1 (Frick) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz|B=1|A=1834}} * {{Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz|B=2|A=1834}} |Vorlage = Lit-Mickiewicz: Pan Tadeusz |Auflagen=1834 |Bände=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mickiewicz: Poezye|B=1}} * {{Lit-Mickiewicz: Poezye|B=2}} |Vorlage = Lit-Mickiewicz: Poezye |Bände=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Migne: Patrologia Graeca|B=14}} |Vorlage = Lit-Migne: Patrologia Graeca |Bände=14 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=13}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=17}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=38}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=39}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=40}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=83}} * {{Lit-Migne: Patrologia Latina|B=87}} |Vorlage = Lit-Migne: Patrologia Latina |Bände=13, 17, 38, 39, 40, 83, 87 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Minucius Felix: Octavius|A=1a (Kytzler)}} |Vorlage = Lit-Minucius Felix: Octavius |Auflagen=1a (Kytzler) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Modlitwy Wacława|A=2}} |Vorlage = Lit-Modlitwy Wacława |Auflagen= 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=1,1}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=3,1}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=4,1}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=4,2}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=5,1}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=8}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=9}} * {{Lit-MGH: Auctores antiquissimi|B=12}} |Vorlage = Lit-MGH: Auctores antiquissimi |Bände=1,1, 3,1, 4,1, 4,2, 5,1, 8, 9, 12 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti|A=1870|B=1}} * {{Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti|A=1870|B=2}} |Vorlage = Lit-Mommsen: Digesta Iustiniani Augusti |Auflagen=1870 |Bände=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Gesta pontificum Romanorum|B=1}} |Vorlage = Lit-MGH: Gesta pontificum Romanorum |Bände=1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === N === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Němcová: Babička|A=1855}} |Vorlage = Lit-Němcová: Babička |Auflagen=1855 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Nepos: Vitae|A=1 (Marshall)}} |Vorlage = Lit-Nepos: Vitae |Auflagen=1 (Marshall) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=1|A=1 (Lindsay)}} * {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=2|A=1 (Lindsay)}} * {{Lit-Nonius: De compendiosa doctrina|B=3|A=1 (Lindsay)}} |Vorlage = Lit-Nonius: De compendiosa doctrina |Bände=1, 2, 3 |Auflagen=1 (Lindsay) }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === O === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Onions: Oxford Dictionary of English Etymology|A=1994}} |Vorlage = Lit-Onions: Oxford Dictionary of English Etymology |Auflagen = 1994 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi|A=4}} |Vorlage = Lit-Okumuş: Çocuk İsimleri Ansiklopedisi |Auflagen = 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Carmina amatoria|A=2 (Verger)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Carmina amatoria |Auflagen = 2 (Verger) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Epistulae Heroidum|A=1 (Dörrie)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Epistulae Heroidum |Auflagen = 1 (Dörrie) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Ex Ponto|A=1 (Richmond)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Ex Ponto |Auflagen = 1 (Richmond) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Fasti|A=4 (Alton/Wormell/Courtney)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Fasti |Auflagen = 4 (Alton/Wormell/Courtney) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Metamorphoses|A=2 (Anderson)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Metamorphoses |Auflagen = 2 (Anderson) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Tristia|A=1 (Hall)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Tristia |Auflagen = 1 (Hall) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ovid: Tristia, Ibis, Ex Ponto, Halieutica, Fragmenta|A=1 (Owen)}} |Vorlage = Lit-Ovid: Tristia, Ibis, Ex Ponto, Halieutica, Fragmenta |Auflagen = 1 (Owen) }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === P === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Palladius: Opus agriculturae, De veterinaria medicina, De insitione|A=1 (Rodgers)}} |Vorlage = Lit-Palladius: Opus agriculturae, De veterinaria medicina, De insitione |Auflagen = 1 (Rodgers) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Panegyrici Latini}} |Vorlage = Lit-Panegyrici Latini }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Parkosz: Traktat o ortografii polskiej}} |Vorlage = Lit-Parkosz: Traktat o ortografii polskiej }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Paulinus Nola: Opera|B=1|A=1}} * {{Lit-Paulinus Nola: Opera|B=2|A=1}} |Vorlage = Lit-Paulinus Nola: Opera |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pelagonius: Ars veterinaria|A=1 (Fischer)}} |Vorlage = Lit-Pelagonius: Ars veterinaria |Auflagen = 1 (Fischer) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pereferkovich: העבּרײאיזמען אין אידיש‎}} {{Kasten|Um im online verfügbaren Digitalisat auf die richtige Seite zu verlinken, steht der Parameter „Seitenzahl" zur Verfügung. Wird dieser nicht angegeben, wird auf die Titelseite des Werks verwiesen.}} |Vorlage = Lit-Pereferkovich: העבּרײאיזמען אין אידיש‎ }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Scriptores|B=6}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=7}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=10}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=11}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=14}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=16}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=17}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=26}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=27}} * {{Lit-MGH: Scriptores|B=29}} |Vorlage = Lit-MGH: Scriptores |Bände= 6, 7, 10, 11, 14, 16, 17, 26, 27, 29 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Persius: Saturae|A=1 (Kissel)}} |Vorlage = Lit-Persius: Saturae |Auflagen = 1 (Kissel) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Petron: Satyrca|A=4 (Müller)}} |Vorlage = Lit-Petron: Satyrca |Auflagen = 4 (Müller) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pindar: Carmina|B=1|A=6 (Maehler/Snell)}} * {{Lit-Pindar: Carmina|B=2|A=4 (Maehler/Snell)}} |Vorlage = Lit-Pindar: Carmina |Auflagen = 6 (Maehler/Snell), 4 (Maehler/Snell) |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Placitus: Liber medicinae ex animalibus|A=1 (Howald/Sigerist)}} |Vorlage = Lit-Placitus: Liber medicinae ex animalibus |Auflagen = 1 (Howald/Sigerist) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Duke)|B=1}} * {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=2}} * {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=3}} * {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=4}} * {{Lit-Platon: Opera|A=1 (Brunet)|B=5}} |Vorlage = Lit-Platon: Opera |Auflagen = 1 (Duke), 1 (Brunet) |Bände = 1, 2, 3, 4, 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Leo: Plauti Comoediae|B=1|A=1}} * {{Lit-Leo: Plauti Comoediae|B=2|A=1}} |Vorlage = Lit-Leo: Plauti Comoediae |Auflagen = 1 |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Plautus: Comoediae|B=1|A=1 (Lindsay)}} * {{Lit-Plautus: Comoediae|B=2|A=1 (Lindsay)}} |Vorlage = Lit-Plautus: Comoediae |Auflagen = 1 (Lindsay) |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Plinius: Epistulae, Panegyricus|A=3 (Hanslik)}} |Vorlage = Lit-Plinius: Epistulae, Panegyricus |Auflagen = 3 (Hanslik) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Plinius: De medicina|A=1 (Önnerfors)}} |Vorlage = Lit-Plinius: De medicina |Auflagen = 1 (Önnerfors) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=1}} * {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=2}} * {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=3}} * {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=4}} * {{Lit-Plinius: Naturalis Historia|A=1 (Mayhoff)|B=5}} |Vorlage = Lit-Plinius: Naturalis Historia |Auflagen = 1 (Mayhoff) |Bände= 1, 2, 3, 4, 5 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Plutarch: Vitae parallelae|A=3,1 (Gärtner)}} |Vorlage = Lit-Plutarch: Vitae parallelae |Auflagen = 3,1 (Gärtner) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Polak w Paryżu}} |Vorlage = Lit-Polak w Paryżu }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu|A=1 (Lindsay)}} |Vorlage = Lit-Pompeius Festus: De verborum significatu |Auflagen = 1 (Lindsay) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum|A=1 (Holder)}} |Vorlage = Lit-Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum |Auflagen = 1 (Holder) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Poultney: The Bronze Tables of Iguvium}} |Vorlage = Lit-Poultney: The Bronze Tables of Iguvium }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Properz: Elegiae|A=1 (Fedeli)}} |Vorlage = Lit-Properz: Elegiae |Auflagen = 1 (Fedeli) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium|A=1 (Keller)|B=1}} * {{Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium|A=1 (Keller)|B=2}} |Vorlage = Lit-Pseudacro: Scholia in Horatium |Auflagen = 1 (Keller) |Bände= 1, 2 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === Q === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Pseudo-Quintilian: Declamationes maiores|A=1 (Håkanson)}} |Vorlage = Lit-Pseudo-Quintilian: Declamationes maiores |Auflagen = 1 (Håkanson) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Quintilian: Declamationes minores|A=1 (Shackleton Bailey)}} |Vorlage = Lit-Quintilian: Declamationes minores |Auflagen = 1 (Shackleton Bailey) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Quintilian: Institutio Oratoria|B=1|A=1 (Radermacher)}} * {{Lit-Quintilian: Institutio Oratoria|B=2|A=1 (Radermacher)}} |Vorlage = Lit-Quintilian: Institutio Oratoria |Auflagen = 1 (Radermacher) |Bände = 1, 2 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === R === {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-MGH: Die Briefe der deutschen Kaiserzeit|B=4,3}} |Vorlage = Lit-MGH: Die Briefe der deutschen Kaiserzeit |Bände= 4,3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta|B=1|A=3}} * {{Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta|B=2|A=3}} |Vorlage = Lit-Ribbeck: Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta |Auflagen = 3 |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Riese: Geographi Latini minores}} |Vorlage = Lit-Riese: Geographi Latini minores }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Rix: Sabellische Texte|A=1}} |Vorlage = Lit-Rix: Sabellische Texte |Auflagen = 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Rufinus: Opera}} |Vorlage = Lit-Rufinus: Opera }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- ---- === S === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Saint-Exupéry: Le petit prince}} |Vorlage = Lit-Saint-Exupéry: Le petit prince }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sallust: Catilina, Iugurtha, Fragmenta|A=3 (Kurfess)}} |Vorlage = Lit-Sallust: Catilina, Iugurtha, Fragmenta |Auflagen = 3 (Kurfess) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-van der Schaar: Voornamen|A=15}} |Vorlage = Lit-van der Schaar: Voornamen |Auflagen = 15 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Scholia in Theocritum vetera|A=1 (Wendel)}} |Vorlage = Lit-Scholia in Theocritum vetera |Auflagen = 1 (Wendel) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Scholia Vindobonensia ad Horatii artem poeticam}} |Vorlage = Lit-Scholia Vindobonensia ad Horatii artem poeticam }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Scribonius: Compositiones|A=1 (Helmreich)}} |Vorlage = Lit-Scribonius: Compositiones |Auflagen = 1 (Helmreich) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Scriptores Historiae Augustae|A=1 (Hohl)|B=1}} * {{Lit-Scriptores Historiae Augustae|A=1 (Hohl)|B=2}} |Vorlage = Lit-Scriptores Historiae Augustae |Auflagen = 1 (Hohl) |Bände=1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Seneca: Apocolocyntosis|A=1 (Roncali)}} |Vorlage = Lit-Seneca: Apocolocyntosis |Auflagen = 1 (Roncali) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Seneca: Epistulae morales|B=1|A=1 (Reynolds)}} * {{Lit-Seneca: Epistulae morales|B=2|A=1 (Reynolds)}} |Vorlage = Lit-Seneca: Epistulae morales |Auflagen = 1 (Reynolds) |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=1|A=1 (Haase)}} * {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=2|A=1 (Haase)}} * {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=3|A=1 (Haase)}} * {{Lit-Seneca: Opera quae supersunt|B=Supplementum|A=1 (Haase)}} |Vorlage = Lit-Seneca: Opera quae supersunt |Auflagen = 1 (Haase) |Bände= 1, 2, 3, Supplementum }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Seneca Maior: Oratorum et rhetorum sententiae|A=1 (Håkanson)}} |Vorlage = Lit-Seneca Maior: Oratorum et rhetorum sententiae |Auflagen = 1 (Håkanson) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo/Hagen)|B=1}} * {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo/Hagen)|B=2}} * {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Thilo)|B=3}} * {{Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii|A=1 (Hagen)|B=3,2}} |Vorlage = Lit-Servius: In Vergilii Carmina Commentarii |Auflagen = 1 (Thilo/Hagen), 1 (Thilo), 1 (Hagen) |Bände= 1, 2, 3, 3,2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=1}} * {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=2}} * {{Lit-Sextus Empiricus: Opera|B=3}} |Vorlage = Lit-Sextus Empiricus: Opera |Bände= 1, 2, 3 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=1}} * {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=2}} * {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=3}} * {{Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem|A=7|B=4}} |Vorlage = Lit-Sienkiewicz: Ogniem i mieczem |Auflagen = 7 |Bände= 1, 2, 3, 4 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Silius Italicus: Punica|A=1 (Delz)}} |Vorlage = Lit-Silius Italicus: Punica |Auflagen = 1 (Delz) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Soranus: Gynaecia|A=1 (Rose)}} |Vorlage = Lit-Soranus: Gynaecia |Auflagen = 1 (Rose) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Spence: 7000 baby names|A=2001}} |Vorlage = Lit-Spence: 7000 baby names |Auflagen = 2001 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Statius: Silvae|A=2 (Klotz)}} |Vorlage = Lit-Statius: Silvae |Auflagen = 2 (Klotz) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Statius: Thebais|A=2 (Klotz/Klinnert)}} |Vorlage = Lit-Statius: Thebais |Auflagen = 2 (Klotz/Klinnert) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Streitberg: Gotische Bibel}} |Vorlage = Lit-Streitberg: Gotische Bibel }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sueton: Opera|B=1|A=1 (Ihm)}} |Vorlage = Lit-Sueton: Opera |Auflagen= 1 (Ihm) |Bände= 1 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Sueton: Reliquiae|B=1|A=2 (Brugnoli)}} |Vorlage = Lit-Sueton: Reliquiae |Auflagen= 2 (Brugnoli) |Bände= 1 }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === T === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=1|A=1 (Heubner)}} * {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,1|A=1 (Wellesley)}} * {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,2|A=1 (Önnerfors)}} * {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,3|A=2 (Ungern-Sternberg)}} * {{Lit-Tacitus: Libri qui supersunt|B=2,4|A=1 (Heubner)}} |Vorlage = Lit-Tacitus: Libri qui supersunt |Bände = 1, 2,1, 2,2, 2,3, 2,4 |Auflagen = 1 (Heubner), 1 (Wellesley), 1 (Önnerfors), 2 (Ungern-Sternberg), 1 (Heubner) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Terentius: Comoediae|A=1 (Lindsay, Skutsch)}} |Vorlage = Lit-Terentius: Comoediae |Auflagen = 1 (Lindsay, Skutsch) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tertullian: De idololatria}} |Vorlage = Lit-Tertullian: De idololatria }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tertullian: Opera|B=1}} * {{Lit-Tertullian: Opera|B=2}} |Vorlage = Lit-Tertullian: Opera |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Theodorus Priscianus: Euporiston|A=1 (Rose)}} |Vorlage = Lit-Theodorus Priscianus: Euporiston |Auflagen = 1 (Rose) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Theophrast: De lapidibus|A=1 (Eichholz)}} |Vorlage = Lit-Theophrast: De lapidibus |Auflagen = 1 (Eichholz) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric|B=1}} * {{Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric|B=2}} |Vorlage = Lit-Thorpe: Homilies of Aelfric |Bände = 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Tibull: Carmina|A=2 (Luck)}} |Vorlage = Lit-Tibull: Carmina |Auflagen= 2 (Luck) }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === U === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Urkunden Heinrichs des Löwen}} |Vorlage = Lit-Urkunden Heinrichs des Löwen }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === V === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vahlen: Ennianae Poesis Reliquiae|A=2}} |Vorlage = Lit-Vahlen: Ennianae Poesis Reliquiae |Auflagen= 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia|B=1|A=1 (Briscoe)}} * {{Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia|B=2|A=1 (Briscoe)}} |Vorlage = Lit-Valerius Maximus: Facta et dicta memorabilia |Auflagen= 1 (Briscoe) |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Varro: De lingua Latina|A=1 (Goetz/Schöll)}} |Vorlage = Lit-Varro: De lingua Latina |Auflagen= 1 (Goetz/Schöll) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Varro: De re rustica|A=1 (Goetz)}} |Vorlage = Lit-Varro: De re rustica |Auflagen= 1 (Goetz) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Varro: Saturae Menippeae|A=2 (Astbury)}} |Vorlage = Lit-Varro: Saturae Menippeae |Auflagen= 2 (Astbury) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vegetius: Epitoma rei militaris|A=1 (Önnerfors)}} |Vorlage = Lit-Vegetius: Epitoma rei militaris |Auflagen= 1 (Önnerfors) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vegetius: Mulomedicina|A=1 (Lommatzsch)}} |Vorlage = Lit-Vegetius: Mulomedicina |Auflagen= 1 (Lommatzsch) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Velleius: Historiae|A=1a (Watt)}} |Vorlage = Lit-Velleius: Historiae |Auflagen= 1a (Watt) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Verga: Fantasticheria|A=2}} |Vorlage = Lit-Verga: Fantasticheria |Auflagen= 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vergil: Aeneis|A=1 (Conte)}} * {{Lit-Vergil: Aeneis|A=2 (Conte)}} |Vorlage = Lit-Vergil: Aeneis |Auflagen= 1 (Conte), 2 (Conte) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vergil: Bucolica, Georgica|A=1 (Ottaviano/Conte)}} |Vorlage = Lit-Vergil: Bucolica, Georgica |Auflagen= 1 (Ottaviano/Conte) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Vitruvius: De architectura|A=1 (Rose)}} * {{Lit-Vitruvius: De architectura|A=1 (Krohn)}} |Vorlage = Lit-Vitruvius: De architectura |Auflagen= 1 (Rose), 1 (Krohn) }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Volk: Sumerian Reader}} |Vorlage = Lit-Volk: Sumerian Reader }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === W === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia|B=1}} * {{Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia|B=2}} |Vorlage = Lit-Antonius Walaeus: Opera omnia |Bände= 1, 2 }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Wallace: Baby Name Book|A=revised}} |Vorlage = Lit-Wallace: Baby Name Book |Auflagen = revised }} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Wydra: Władysław z Gielniowa}} |Vorlage = Lit-Wydra: Władysław z Gielniowa }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === X === ---- {{../../ANFANG TABELLE}} {{../../Werk |Werk = * {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=1|A=1 (Marchant)}} * {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=2|A=1 (Marchant)}} * {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=3|A=1 (Marchant)}} * {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=4|A=1 (Marchant)}} * {{Lit-Xenophon: Opera omnia|B=5|A=1 (Marchant)}} |Vorlage = Lit-Xenophon: Opera omnia |Auflagen = 1 (Marchant) |Bände= 1, 2, 3, 4, 5, }} {{../../ENDE TABELLE}} ---- === Y === ---- ---- === Z === ---- q9n6zhj47ao97vyjwxqgvcwp79hs3vf 0 1220014 10739065 10196656 2026-08-19T17:48:31Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739065 wikitext text/x-wiki == Zirkuszelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkuszelt |Nominativ Plural=Zirkuszelte |Genitiv Singular=Zirkuszeltes |Genitiv Singular*=Zirkuszelts |Genitiv Plural=Zirkuszelte |Dativ Singular=Zirkuszelt |Dativ Plural=Zirkuszelten |Akkusativ Singular=Zirkuszelt |Akkusativ Plural=Zirkuszelte |Bild=Zirkus-Aeros-Goettingen-01.jpg|mini|1|''Zirkuszelt'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circuszelt]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·zelt, {{Pl.}} Zir·kus·zel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌt͡sɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirkuszelt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines ([[Wanderzirkus|Wander-]])Zirkus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Zelt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Chapiteau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zelt]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Zusammensturz eines ''Zirkuszeltes'' in Hagen wegen großer Schneemassen sind 13 Tiere gerettet worden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/notfaelle-hagen-zirkuszelt-bricht-unter-schneemassen-zusammen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210207-99-335779 | titel= Zirkuszelt bricht unter Schneemassen zusammen | zugriff=2021-08-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|circus tent}} *{{it}}: {{Ü|it|tendone da circo}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шапіто}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|264737}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Zirkuszelt|Zirkuszelt, Circuszelt}} {{Quellen}} 92oqduvpanowfbt3t5k5wbj4ltrk26k 10739066 10739065 2026-08-19T17:49:22Z Mighty Wire 111915 +en:[[big top]] +fr:[[chapiteau de cirque]] +sl:[[cirkuški šotor]] +nl:[[circustent]] +da:[[cirkustelt]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739066 wikitext text/x-wiki == Zirkuszelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkuszelt |Nominativ Plural=Zirkuszelte |Genitiv Singular=Zirkuszeltes |Genitiv Singular*=Zirkuszelts |Genitiv Plural=Zirkuszelte |Dativ Singular=Zirkuszelt |Dativ Plural=Zirkuszelten |Akkusativ Singular=Zirkuszelt |Akkusativ Plural=Zirkuszelte |Bild=Zirkus-Aeros-Goettingen-01.jpg|mini|1|''Zirkuszelt'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circuszelt]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·zelt, {{Pl.}} Zir·kus·zel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌt͡sɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirkuszelt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines ([[Wanderzirkus|Wander-]])Zirkus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Zelt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Chapiteau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zelt]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Zusammensturz eines ''Zirkuszeltes'' in Hagen wegen großer Schneemassen sind 13 Tiere gerettet worden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/notfaelle-hagen-zirkuszelt-bricht-unter-schneemassen-zusammen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210207-99-335779 | titel= Zirkuszelt bricht unter Schneemassen zusammen | zugriff=2021-08-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|cirkustelt}} *{{en}}: {{Ü|en|circus tent}}, {{Ü|en|big top}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chapiteau de cirque}} *{{it}}: {{Ü|it|tendone da circo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|circustent}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkuški šotor}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шапіто}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|264737}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Zirkuszelt|Zirkuszelt, Circuszelt}} {{Quellen}} mg48k0ecfh5bycnnocut4eqnovducvv 10739067 10739066 2026-08-19T17:50:30Z Mighty Wire 111915 +sv:[[cirkustält]] +sk:[[cirkusový stan]] +hr:[[cirkuski šator]] +fi:[[sirkusteltta]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739067 wikitext text/x-wiki == Zirkuszelt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zirkuszelt |Nominativ Plural=Zirkuszelte |Genitiv Singular=Zirkuszeltes |Genitiv Singular*=Zirkuszelts |Genitiv Plural=Zirkuszelte |Dativ Singular=Zirkuszelt |Dativ Plural=Zirkuszelten |Akkusativ Singular=Zirkuszelt |Akkusativ Plural=Zirkuszelte |Bild=Zirkus-Aeros-Goettingen-01.jpg|mini|1|''Zirkuszelt'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Circuszelt]] {{Worttrennung}} :Zir·kus·zelt, {{Pl.}} Zir·kus·zel·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪʁkʊsˌt͡sɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zirkuszelt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines ([[Wanderzirkus|Wander-]])Zirkus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zirkus]]'' und ''[[Zelt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Chapiteau]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zelt]] {{Beispiele}} :[1] „Nach dem Zusammensturz eines ''Zirkuszeltes'' in Hagen wegen großer Schneemassen sind 13 Tiere gerettet worden.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/notfaelle-hagen-zirkuszelt-bricht-unter-schneemassen-zusammen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210207-99-335779 | titel= Zirkuszelt bricht unter Schneemassen zusammen | zugriff=2021-08-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist ovales, großes Zelt für Vorstellungen eines (Wander-)Zirkus|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|cirkustelt}} *{{en}}: {{Ü|en|circus tent}}, {{Ü|en|big top}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sirkusteltta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chapiteau de cirque}} *{{it}}: {{Ü|it|tendone da circo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cirkuski šator}} *{{nl}}: {{Ü|nl|circustent}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkustält}} *{{sk}}: {{Ü|sk|cirkusový stan}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cirkuški šotor}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шапіто}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|264737}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Zirkuszelt|Zirkuszelt, Circuszelt}} {{Quellen}} ax9vkalqbfist67lon5y4hf1euo5v69 0 1254598 10738979 10142593 2026-08-19T14:02:41Z ~2026-45309-84 260360 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ Typo 10738979 wikitext text/x-wiki == fallenlassen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=lasse fallen |Präsens_du=lässt fallen |Präsens_er, sie, es=lässt fallen |Präteritum_ich=ließ fallen |Konjunktiv II_ich=ließe fallen |Imperativ Singular=lass fallen |Imperativ Singular*=lasse fallen |Imperativ Plural=lasst fallen |Partizip II=fallengelassen |Partizip II*=fallenlassen |Hilfsverb=haben }} {{Anmerkung}} :Wenn es um das praktische Fallen wie bei [[herunterfallen]] lassen geht, wird ''fallenlassen'' getrennt ›fallen lassen‹ geschrieben. In der übertragenen Bedeutung kann es getrennt- oder zusammengeschrieben werden.<ref>{{Ref-Duden|fallen_lassen|fallen lassen, fallenlassen}}</ref> {{Alternative Schreibweisen}} :[[fallen lassen]] {{Worttrennung}} :fal·len·las·sen, {{Prät.}} ließ fal·len, {{Part.}} fal·len·ge·las·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfalənˌlasn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fallenlassen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht mehr weiter [[verfolgen]]; [[seinlassen]] :[2] den [[Kontakt]] zu einer Person [[abbrechen]] :[3] eine ([[beiläufig]]e) [[Äußerung]] tätigen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Verb|V=fallen}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ad acta legen]], [[aufgeben]], [[seinlassen]] :[2] [[abwenden]], [[ghosten]], [[ignorieren]], [[lossagen]], [[trennen]] :[3] [[äußern]], [[sagen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[forcieren]] :[2] [[aufnehmen]], [[intensivieren]] :[3] [[verschweigen]] {{Beispiele}} :[1] ''Lass'' die Sache ''fallen'' und wir können weiter Freunde sein. :[2] Wenn du ihn ''fallenlässt'', wird er sich rächen, das muss dir klar sein. :[3] Sie hat da so eine Bemerkung ''fallenlassen'', dass er noch verheiratet sei. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen [[Plan]], eine [[Idee]] ''fallenlassen'' :[2] einen [[Freund]] ''fallenlassen'' :[3] einen [[Kommentar]], eine [[Bemerkung]] ''fallenlassen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht mehr weiter verfolgen; seinlassen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=den Kontakt zu einer Person abbrechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine (beiläufige) Äußerung tätigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden|fallen_lassen|fallen lassen, fallenlassen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-Linguee}} {{Quellen}} n9kb5ov0jvr7h1vzjumb5256kg85l29 0 1283804 10738985 9590262 2026-08-19T14:34:36Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + Syn. 10738985 wikitext text/x-wiki == Zünftler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zünftler |Nominativ Plural=Zünftler |Genitiv Singular=Zünftlers |Genitiv Plural=Zünftler |Dativ Singular=Zünftler |Dativ Plural=Zünftlern |Akkusativ Singular=Zünftler |Akkusativ Plural=Zünftler }} {{Nebenformen}} :[[Zünfter]] {{Worttrennung}} :Zünft·ler, {{Pl.}} Zünft·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sʏnftlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zünftler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einer Zunft angehört {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Zunft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ler]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Synonyme}} :[1] ''schweizerisch:'' [[Zünfter]] {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von ''Zünftlern'' interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 147.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einer Zunft angehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 35rqk8ne35tb6hspzjzq7ytxrrzvv8o 10738987 10738985 2026-08-19T14:35:05Z Freigut 22873 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ sorry, steht ja schon oben 10738987 wikitext text/x-wiki == Zünftler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zünftler |Nominativ Plural=Zünftler |Genitiv Singular=Zünftlers |Genitiv Plural=Zünftler |Dativ Singular=Zünftler |Dativ Plural=Zünftlern |Akkusativ Singular=Zünftler |Akkusativ Plural=Zünftler }} {{Nebenformen}} :[[Zünfter]] {{Worttrennung}} :Zünft·ler, {{Pl.}} Zünft·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sʏnftlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zünftler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einer Zunft angehört {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Zunft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ler]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von ''Zünftlern'' interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 147.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einer Zunft angehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2bn6nv01uqlxue3o7onj2mm496nzkvd 0 1293742 10739084 9592249 2026-08-19T18:40:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10739084 wikitext text/x-wiki == Rheinstrom ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Rheinstrom |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rheinstromes |Genitiv Singular*=Rheinstroms |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rheinstrom |Dativ Singular*=Rheinstrome |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rheinstrom |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Rhein·strom, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌʃtʁoːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rheinstrom.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯nʃtʁoːm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] großer Fluss Rhein {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[verdeutlichendes Kompositum]]) aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Strom]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Rheinfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strom]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Rheinstrom'' selber, damals noch frei von Dieselöl und von Abwässern ungetrübt, so daß es nichts machte, wenn man beim Schwimmen oder Tauchen einen Mundvoll Wasser schluckte, war unser Alltag.“<ref>{{Literatur |Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Als wär's ein Stück von mir |TitelErg= Horen der Freundschaft| Auflage= |Verlag= S. Fischer | Ort= (Frankfurt/Main)| Jahr= 1994 | ISBN=3-10-396502-8| Seiten=154.}}</ref> :[1] „Die heute international übliche Einteilung des gesamten ''Rheinstroms'' in Alpen-, See- und Hochrhein (...) geht auf den erwähnten Rheinhydrobiologen Robert Lauterborn (1869-1932) zurück.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=20.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Fluss Rhein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mze28c7ar9plmlrir49c0abhhpuf29g 102 1313831 10739220 9748934 2026-08-20T09:13:16Z Udo T. 91150 inputbox angepasst 10739220 wikitext text/x-wiki {{Vokalquantität-Intro|Pfad=/}} <div style="float: right;"> <div class="custom-blue-inputbox" style="padding: 0em; margin: 1em;"> <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=nach Lemma oder IPA suchen prefix=Verzeichnis:Deutsch/Quasi-Homophone/Vokalquantität </inputbox></div></div> 3pzj2ui81ya2w6xhkurpzs9letv8d5b 0 1332842 10739110 10263022 2026-08-19T19:45:08Z Mighty Wire 111915 10739110 wikitext text/x-wiki == Kleiderstapel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kleiderstapel |Nominativ Plural=Kleiderstapel |Genitiv Singular=Kleiderstapels |Genitiv Plural=Kleiderstapel |Dativ Singular=Kleiderstapel |Dativ Plural=Kleiderstapeln |Akkusativ Singular=Kleiderstapel |Akkusativ Plural=Kleiderstapel }} {{Worttrennung}} :Klei·der·sta·pel, {{Pl.}} Klei·der·sta·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌʃtaːpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kleiderstapel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Menge]] [[übereinandergelegt]]er [[Kleidung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kleider]]'' und ''[[Stapel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stapel]] {{Beispiele}} :[1] „Sein Blick fiel auf den ''Kleiderstapel'' neben der Leiche des Puertoricaners.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Der Mitternachts-Fleischzug | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=57 }}</ref> :[1] „In der Wand war ein kleines Fenster, und Harrogate konnte erkennen, wie er mehrere ''Kleiderstapel'' auf einem Regal durchsah.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Das Bett war gemacht, mehrere ''Kleiderstapel'' lagen auf der Decke.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=414}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge übereinandergelegter Kleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r50gh99d9bwyw1c7h5s8va0k8tkjjqi 10739234 10739110 2026-08-20T09:59:26Z KimKelting 101287 linkfix 10739234 wikitext text/x-wiki == Kleiderstapel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kleiderstapel |Nominativ Plural=Kleiderstapel |Genitiv Singular=Kleiderstapels |Genitiv Plural=Kleiderstapel |Dativ Singular=Kleiderstapel |Dativ Plural=Kleiderstapeln |Akkusativ Singular=Kleiderstapel |Akkusativ Plural=Kleiderstapel }} {{Worttrennung}} :Klei·der·sta·pel, {{Pl.}} Klei·der·sta·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklaɪ̯dɐˌʃtaːpl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kleiderstapel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Menge]] [[übereinanderlegen|übereinandergelegter]] [[Kleidung]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kleider]]'' und ''[[Stapel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stapel]] {{Beispiele}} :[1] „Sein Blick fiel auf den ''Kleiderstapel'' neben der Leiche des Puertoricaners.“<ref>{{Literatur | Autor=Clive Barker | Titel=Der Mitternachts-Fleischzug | Sammelwerk=Die Bücher des Blutes I–III | Verlag=Area Verlag | Ort=Erftstadt | Jahr=2004 | ISBN=3899960238 | Seiten=57 }}</ref> :[1] „In der Wand war ein kleines Fenster, und Harrogate konnte erkennen, wie er mehrere ''Kleiderstapel'' auf einem Regal durchsah.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=56}}.</ref> :[1] „Das Bett war gemacht, mehrere ''Kleiderstapel'' lagen auf der Decke.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=414}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Menge übereinandergelegter Kleidung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} si0g7r4ooexorj7v4eren1hzunyabto 0 1341917 10739227 9928294 2026-08-20T09:43:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10739227 wikitext text/x-wiki == Kulturhistoriker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kulturhistoriker |Nominativ Plural=Kulturhistoriker |Genitiv Singular=Kulturhistorikers |Genitiv Plural=Kulturhistoriker |Dativ Singular=Kulturhistoriker |Dativ Plural=Kulturhistorikern |Akkusativ Singular=Kulturhistoriker |Akkusativ Plural=Kulturhistoriker }} {{Worttrennung}} :Kul·tur·his·to·ri·ker, {{Pl.}} Kul·tur·his·to·ri·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʊlˈtuːɐ̯hɪsˌtoːʁɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kulturhistoriker.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der zur [[Kulturgeschichte]] von etwas forscht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kultur]]'' und ''[[Historiker]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kulturgeschichtler]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kulturhistorikerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Historiker]] {{Beispiele}} :[1] „Darüber haben sich die Namensforscher und ''Kulturhistoriker'' bisher noch erstaunlich wenig Gedanken gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=23.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der zur Kulturgeschichte von etwas forscht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|206367}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j3dh4x9c4iub0n9gbz1japi588vx6jl 0 1342033 10739037 10729679 2026-08-19T16:25:33Z Mighty Wire 111915 10739037 wikitext text/x-wiki == Reservemagazin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reservemagazin |Nominativ Plural=Reservemagazine |Genitiv Singular=Reservemagazins |Genitiv Plural=Reservemagazine |Dativ Singular=Reservemagazin |Dativ Plural=Reservemagazinen |Akkusativ Singular=Reservemagazin |Akkusativ Plural=Reservemagazine }} {{Worttrennung}} :Re·ser·ve·ma·ga·zin, {{Pl.}} Re·ser·ve·ma·ga·zi·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈzɛʁvəmaɡaˌt͡siːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Reservemagazin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Munitionsmagazin, das in Reserve gehalten wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Reserve]]'' und ''[[Magazin]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Magazin]] {{Beispiele}} :[1] „Dann öffnete er einen der Küchenoberschränke, nahm eine Maschinenpistole mit Tarnfarben-Finish und zwei ''Reservemagazine'' heraus, stieß die Tür auf, ging die Stufen hinunter und schloss die Tür hinter sich.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=194}}.</ref> :[1] „Dahinter verbirgt sich ein 30 Zentimeter tiefer Stauraum, vollgepackt mit luftdicht versiegelten Munitionsschachteln und ''Reservemagazinen'' für ihre verschiedenen Waffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=50}}.</ref> :[1] „Eine Patrone klatschte ihm gegen den Kevlar-Brustpanzer, Funken sprühten von einem dort verstauten ''Reservemagazin''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Deckname Dead Eye|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-918-3|Seiten=124}}.</ref> :[1] „Ich bereitete uns ein Frühstück aus Würstchen und Eiern, brachte Alafair zur Schule, sorgte dafür, dass sie am Nachmittag bei ihrem Kindermädchen bleiben konnte, legte meine .45er nebst einem ''Reservemagazin'' unter den Sitz des Trucks und machte mich auf den Weg zum Reservat der Schwarzfuß-Indianer.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=214}}.</ref> :[1] „Rapp vertraute auf die bewährte Beretta 92F mit drei ''Reservemagazinen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=384}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Munitionsmagazin, das in Reserve gehalten wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9o2gmgg4fi7a8cgxa25szjz93gnn0td 0 1346440 10738994 10156999 2026-08-19T14:57:16Z Edfyr 39781 Herkunft 10738994 wikitext text/x-wiki == Fatiha ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fatiha |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Fatiha |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Fatiha |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Fatiha |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Fa·ti·ha, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaːtiha}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fatiha.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion|Islam}} die erste [[Sure]] des [[Koran]]s; sie wird von praktizierenden Muslimen häufig rezitiert, insbesondere zur Eröffnung eines Gebets; [[Grundgebet]] des Islams {{Herkunft}} :von arabisch: {{Üxx4|ar|الفاتحة|v=الْفَاتِحَة|d=ʾal-fātiḥa|b=die [[Eröffnung]]}}<ref>{{Wikipedia|Al-Fātiḥa}}</ref>, Substantiv (Partizip) {{Üxx4|ar|فاتحة|v=فَاتِحَة|d=fātiḥa|b=[[Beginn]], [[Einleitung]]}} mit dem [[bestimmter Artikel|bestimmten Artikel]] {{Üxx4|ar|ال|v=اَلْ|d=ʾal-}} {{Synonyme}} :[1] [[Al-Fātiḥa]]/[[al-Fātiha]], [[Eröffnungssure]], [[Sure 1]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebet]], [[Gebetstext]], [[Grundgebet]], [[Sure]] {{Beispiele}} :[1] „In beiden Zimmern flüsterten die Anwesenden die ''Fatiha'', das siebenstrophige Gebet zu Beginn des Korans.“<ref>{{Literatur|Autor=Nathan Thrall|Titel=Ein Tag im Leben von Abed Salama|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2024|ISBN=978-3-865-32883-0|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=erste Sure des Korans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Fatiha}}, {{Ü|en|Al-Fatiha}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Fatiha}} {{f}}, {{Ü|fr|Al-Fatiha}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Al-Fātiḥa}} (dort auch „Fatiha“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] 2e0t95jas1leu080n6v0cv5yctqkxlo 0 1363720 10739108 10172859 2026-08-19T19:41:50Z Mighty Wire 111915 10739108 wikitext text/x-wiki == Erdgeschossfenster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Erdgeschossfenster |Nominativ Plural=Erdgeschossfenster |Genitiv Singular=Erdgeschossfensters |Genitiv Plural=Erdgeschossfenster |Dativ Singular=Erdgeschossfenster |Dativ Plural=Erdgeschossfenstern |Akkusativ Singular=Erdgeschossfenster |Akkusativ Plural=Erdgeschossfenster }} {{Nebenformen}} :''[[Süddeutschland]] und [[w:Österreichisches_Deutsch|Österreich]], Aussprache:'' {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsˌfɛnstɐ}}, ''sonst veraltete Schreibweise:'' [[Erdgeschoßfenster]] {{Worttrennung}} :Erd·ge·schoss·fens·ter, {{Pl.}} Erd·ge·schoss·fens·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃɔsˌfɛnstɐ}}, ''schweizerisch auch:'' {{Lautschrift|ˈeːɐ̯tɡəʃoːsˌfɛnstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Mighty Wire-Erdgeschossfenster.wav}}, {{Audio|De-Erdgeschossfenster.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fenster, das im Erdgeschoss liegt/Teil einer Erdgeschosswohnung ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erdgeschoss]]'' und ''[[Fenster]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fenster]] {{Beispiele}} :[1] „Der Grund für seine Anwesenheit hier war offensichtlich: Er riss mit einer Brechstange die Holzbretter eines der ''Erdgeschossfenster'' von Wilburs Haus ab, vermutlich um einzubrechen.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Lee|Titel=Die Romanze von Dunwich|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2020|Seiten=202}}.</ref> :[1] „Er stellte sich mit dem Rücken zum angrenzenden ''Erdgeschossfenster'' hin, damit Coleman unbemerkt am Türschloss rumfriemeln konnte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=413}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fenster, das im Erdgeschoss liegt/Teil einer Erdgeschosswohnung ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k66eys99o7rf80blhkdwwsgrk9hl1zr 0 1380409 10739113 10106623 2026-08-19T20:41:18Z Udo T. 91150 ja 10739113 wikitext text/x-wiki == αγοράζω ({{Sprache|Neugriechisch}}) == === {{Wortart|Verb|Neugriechisch}} === {{Neugriechisch Verb Übersicht |Präsens 1. Person Singular=αγοράζω |Präsens 2. Person Singular=αγοράζεις |Paratatikos 1. Person Singular=αγόραζα |Präsens Passiv 1. Person Singular=αγοράζομαι |Präsens Passiv 2. Person Singular=αγοράζεσαι |Paratatikos Passiv 1. Person Singular=αγοραζόμουν |Nicht-Vergangenheit StII Aktiv 1. Person Singular= |Aorist Aktiv 1. Person Singular=αγόρασα |Aparemfato Aktiv=αγοράσει |Nicht-Vergangenheit StII Passiv 1. Person Singular= |Aorist Passiv 1. Person Singular=αγοράστηκα |Aparemfato Passiv=αγοραστεί |Partizip Perfekt Passiv=αγορασμένος }} {{Worttrennung}} :· {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=el}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kaufen]] {{Beispiele}} :[1] ''Αγοράζω'' ένα αυτοκίνητο. :: Ich ''kaufe'' ein Auto. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kaufen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|kaufen}} *{{en}}: {{Ü|en|buy}} }} {{Referenzen}} <!--Referenzlinks bitte prüfen und entfernen, wenn sie ins Leere führen!--> :[1] {{Ref-Pons|el|αγοράζω}} :[1] {{Ref-Langenscheidt|el|αγοράζω}} :[1] {{Ref-Triantafyllidis|αγοράζω}} {{Quellen}} {{DEFAULTSORT:αγοράζω}} qs0lgvfavmqiyd0162rqr3jpqpe45nl 0 1382080 10739163 10595964 2026-08-20T05:46:04Z Mighty Wire 111915 10739163 wikitext text/x-wiki == windumtost ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=windumtost |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :wind·um·tost, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪntʔʊmˌtoːst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-windumtost.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] von starken Winden umweht {{Beispiele}} :[1] „Meine Abende verbrachte ich oft am ''windumtosten'' Rand des Plateaus, einem der interessantesten Orte in Zak.“<ref>{{Literatur|Autor=Basil Cooper|Titel=Die Eishölle|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2002|ISBN=978-3-935-82211-4|Seiten=45}}.</ref> :[1] „Tausend Kilo weißes Pulver über den Ozean, dann auf dem Landweg quer durch Europa, von den ''windumtosten'' Küsten Portugals bis in die kalten Straßen Berlins.“<ref>{{Literatur|Autor=Roberto Saviano|Titel=ZeroZeroZero|TitelErg=wie Kokain die Welt beherrscht|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-446-24497-9|Seiten=352}}.</ref> :[1] „Wenig später kam ein weiterer Wagen und brachte ihn zu dem kleinen, ''windumtosten'' Flughafen in Pleurtuit zurück, wo die Turbinen seiner Gulfstream bereits warmliefen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=420}}.</ref> :[1] „Die anderen hatten den ''windumtosten'' Friedhof bereits verlassen, um in der Stadt ein leichtes Mittagessen im Haus einer Tante einzunehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=4}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von starken Winden umweht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bimqgjhxgm71higmh30yyvwanh4vr09 0 1390739 10739266 10738177 2026-08-20T11:40:50Z KimKelting 101287 linkfix 10739266 wikitext text/x-wiki == Siegelsbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Siegelsbach |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Siegelsbaches |Genitiv Singular*=Siegelsbachs |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Siegelsbach |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Siegelsbach |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Sie·gels·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡl̩sˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegelsbach.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡl̩sbax|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[links|linker]] [[Zufluss]] des [[Mühlbach]]s bei [[Bad Rappenau]], [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] :[2] linker Zufluss des [[Reichenbach]]s in [[Kappel]], [[Freiburg im Breisgau]], Baden-Württemberg, Deutschland :[3] linker Zufluss des [[Trauzenbachs]] in [[Murrhardt]], Baden-Württemberg, Deutschland {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1–3] Antonia kühlt ihre Füße im ''Siegelsbach'' ab. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–3] der ''Siegelsbach'' [[münden|mündet]]; in den ''Siegelsbach'' [[münden]]; der ''Siegelsbach'' [[führen|führt]] [[Hochwasser]]/[[Niedrigwasser]]; das [[Wasser]] des ''Siegelsbachs'' ist [[eisig]]/[[kalt]]/[[warm]] und [[sauber]]/[[klar]]/[[schmutzig]]; den ''Siegelsbach'' [[überqueren]]; am ''Siegelsbach'' [[sitzen]]; am ''Siegelsbach'' [[rasten]], am ''Siegelsbach'' [[liegen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=linker Zufluss des Mühlbachs bei Bad Rappenau, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=linker Zufluss des Reichenbachs in Kappel, Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=linker Zufluss des Trauzenbachs in Murrhardt, Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia|Siegelsbach (Begriffsklärung)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Siegelsbach-mitte.jpg|mini|1|Impression von ''Siegelsbach'' }} {{Worttrennung}} :Sie·gels·bach, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡl̩sˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Siegelsbach.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːɡl̩sbax|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinde]] in [[Baden-Württemberg]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gemeinde]] {{Meronyme}} :[1] [[Schnepfenhardter Mühle]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] ''Siegelsbach'' liegt in Deutschlands Südwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Siegelsbach'' [[anlangen]], in ''Siegelsbach'' [[arbeiten]], sich in ''Siegelsbach'' [[aufhalten]], in ''Siegelsbach'' [[aufwachsen]], ''Siegelsbach'' [[besuchen]], [[durch]] ''Siegelsbach'' [[fahren]], nach ''Siegelsbach'' fahren, [[über]] ''Siegelsbach'' [[fahren]], [[nach]] ''Siegelsbach'' [[kommen]], nach ''Siegelsbach'' [[gehen]], in ''Siegelsbach'' [[leben]], nach ''Siegelsbach'' [[reisen]], aus ''Siegelsbach'' [[stammen]], in ''Siegelsbach'' [[verweilen]], nach ''Siegelsbach'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Siegelsbach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Siegelsbach}} *{{la}}: {{Ü|la|Rivulus Sigilli}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Siegelsbach}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Зигельсбах}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Зігельсбах}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikivoyage}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 5r3k7xys8ftb757zsqtfb78umgrhe6u 0 1393576 10739034 10738909 2026-08-19T16:23:25Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + unterbegr 10739034 wikitext text/x-wiki == Einzugsgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Einzugsgebiet |Nominativ Plural=Einzugsgebiete |Genitiv Singular=Einzugsgebietes |Genitiv Singular*=Einzugsgebiets |Genitiv Plural=Einzugsgebiete |Dativ Singular=Einzugsgebiet |Dativ Singular*=Einzugsgebiete |Dativ Plural=Einzugsgebieten |Akkusativ Singular=Einzugsgebiet |Akkusativ Plural=Einzugsgebiete }} {{Worttrennung}} :Ein·zugs·ge·biet, {{Pl.}} Ein·zugs·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Einzugsgebiet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich, aus dem einem Fluss Wasser zuströmt :[2] Bereich, in dem eine Institution/Organisation sich auswirkt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Einzug]]'' und ''[[Gebiet]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Einzugsbereich]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Gebiet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rheineinzugsgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Das Flusssystem des Rheins ist nach der Wasserführung das größte nordwestlich der Europäischen Hauptwasserscheide und nach dem ''Einzugsgebiet'' das zweitgrößte (nach dem der Newa).“<ref>{{Wikipedia|Flusssystem des Rheins|oldid=266230142}}</ref> :[1] „In süd-nördlicher Ausdehnung befindet sich das ''Einzugsgebiet'' zwischen etwa 46´´ und 52´´ nördlicher Breite – der Rhein quert somit auch fünf Breitenkreise (...).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=19.}}</ref> :[2] „Nach kaum einer halben Stunde sind wir dort, eine niedersächsische Siedlung in flacher Moorlandschaft, ''Einzugsgebiet'' des VW-Werks.“<ref>{{Literatur| Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 315.}} 1. Auflage 2022.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, aus dem einem Fluss Wasser zuströmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bereich, in dem eine Institution/Organisation sich auswirkt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Einzugsgebiet}} :[2] {{Wikipedia|Einzugsbereich}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Einzugsgebiet“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a71r9iyp5i9j4n3iwkizhqlq5gsxivz 0 1393921 10739040 10437222 2026-08-19T16:34:16Z Mighty Wire 111915 10739040 wikitext text/x-wiki == entlangjoggen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=jogge entlang |Präsens_du=joggst entlang |Präsens_er, sie, es=joggt entlang |Präteritum_ich=joggte entlang |Konjunktiv II_ich=joggte entlang |Imperativ Singular=jogg entlang |Imperativ Plural=joggt entlang |Partizip II=entlanggejoggt |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :ent·lang·jog·gen, {{Prät.}} jogg·te ent·lang, {{Part.}} ent·lang·ge·joggt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈlaŋd͡ʒɔɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-entlangjoggen.ogg}}, {{Audio|De-entlangjoggen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung joggen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „Er kam zu dem Schluss, dass die einzige Möglichkeit, seine Körpertemperatur vor weiterem Absinken zu schützen und eine Unterkühlung zu vermeiden, darin bestand, am Flussufer ''entlangzujoggen'' und sich weiter von Zars Grundstück, seiner Ausrüstung und seiner Mission zu entfernen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Black Site|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2015|ISBN=978-3-865-52359-4|Seiten=162}}.</ref> :[1] „Damit stiegen Rapp, Coleman und Hackett aus und ''joggten'' die Zufahrt ''entlang''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf einem bestimmten Weg, einer bestimmten Route in eine Richtung joggen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ev84r7trftw7hl2xl3h2763qr7kwh3g 0 1407228 10739201 10549837 2026-08-20T08:42:43Z Tapio Toola 250522 +fi:[[tematsepaami]] +tr:[[temazepam]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739201 wikitext text/x-wiki == Temazepam{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Temazepam |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Temazepams |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Temazepam |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Temazepam |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Te·ma·ze·pam, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temazepam.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] vor allem als Schlafmittel verwendetes Benzodiazepin {{Beispiele}} :[1] „In der ersten Nacht hatte Sean drei ''Temazepam'' gebraucht, um schlafen zu können.“<ref>{{Literatur|Autor=Alex Garland|Titel=Manila|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=3-442-44989-8|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Schlafmittel verwendetes Benzodiazepin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tematsepaami}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|temazepam}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Freiname]] ivjpcky066xl4rc06z7mnu6kqne5n5h 0 1432048 10739009 10293786 2026-08-19T15:28:55Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Horrorhause 10739009 wikitext text/x-wiki == Horrorhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Horrorhaus |Nominativ Plural=Horrorhäuser |Genitiv Singular=Horrorhauses |Genitiv Plural=Horrorhäuser |Dativ Singular=Horrorhaus |Dativ Singular*=Horrorhause |Dativ Plural=Horrorhäusern |Akkusativ Singular=Horrorhaus |Akkusativ Plural=Horrorhäuser }} {{Worttrennung}} :Hor·ror·haus, {{Pl.}} Hor·ror·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁoːɐ̯ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] furchterregendes, grausiges Haus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Horror]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Doch als er nun die Eingangshallen durchschritt, fand er das berüchtigte Gebäude überraschend sauber, einigermaßen gepflegt und in Schuss gehalten und für Hongkonger Verhältnisse auch relativ, ja fast schon langweilig ruhig. Eher wie eine riesige, heruntergewirtschaftete Shoppingmall als wie das ''Horrorhaus'', das er erwartet hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=furchterregendes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|horror house}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3feedi599wyv27hk3efcc5wxmn9ddzf 0 1434855 10739186 10299189 2026-08-20T07:52:44Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kalendereintrage 10739186 wikitext text/x-wiki == Kalendereintrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kalendereintrag |Nominativ Plural=Kalendereinträge |Genitiv Singular=Kalendereintrags |Genitiv Singular*=Kalendereintrages |Genitiv Plural=Kalendereinträge |Dativ Singular=Kalendereintrag |Dativ Singular*=Kalendereintrage |Dativ Plural=Kalendereinträgen |Akkusativ Singular=Kalendereintrag |Akkusativ Plural=Kalendereinträge }} {{Worttrennung}} :Ka·len·der·ein·trag, {{Pl.}} Ka·len·der·ein·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈlɛndɐˌʔaɪ̯ntʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Vermerk/Eintragung in einem Kalender {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Kalender]]'' und ''[[Eintrag]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eintrag]] {{Beispiele}} :[1] „Auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichte die Gewerkschaft in dieser Woche einen satirischen, erfundenen ''Kalendereintrag'' der Managerin.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/deutsche-bahn-gewerkschaft-evg-wirft-vorstaendin-sigrid-nikutta-faulheit-vor-a-1cd2a773-145a-4bc9-9b04-d5dd9f6ec735 | Titel=Erfundener Kalender – Gewerkschaft wirft Bahn-Vorständin Faulheit vor | Tag=21 | Monat=04 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-06-10 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vermerk in einem Kalender|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ew8783igf1ppnm15k639makdxp8463c 0 1437578 10739245 10327308 2026-08-20T10:26:57Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kieselstrande 10739245 wikitext text/x-wiki == Kieselstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kieselstrand |Nominativ Plural=Kieselstrände |Genitiv Singular=Kieselstrandes |Genitiv Singular*=Kieselstrands |Genitiv Plural=Kieselstrände |Dativ Singular=Kieselstrand |Dativ Singular*=Kieselstrande |Dativ Plural=Kieselstränden |Akkusativ Singular=Kieselstrand |Akkusativ Plural=Kieselstrände }} {{Worttrennung}} :Kie·sel·strand, {{Pl.}} Kie·sel·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːzl̩ˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Kieseln bestehender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiesel]]'' und ''[[Strand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kiesstrand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Seit einer guten Stunde bin ich jetzt an diesem ''Kieselstrand'', streife herum, sitze da, bete, sinniere, werfe Steine, aber hauptsächlich wälze ich die Fakten im Kopf hin und her.“<ref>{{Literatur|Autor=Stephen L. Carter|Titel=Schachmatt|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2010|ISBN=978-3-499-25472-7|Seiten=482}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Kieseln bestehender Strand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kindesalters]]}} h1az8kpqrohrvkld0jbaavnp759vo9e 0 1437703 10739259 10708639 2026-08-20T11:16:49Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Klavierdrahte 10739259 wikitext text/x-wiki == Klavierdraht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Klavierdraht |Nominativ Plural=Klavierdrähte |Genitiv Singular=Klavierdrahtes |Genitiv Singular*=Klavierdrahts |Genitiv Plural=Klavierdrähte |Dativ Singular=Klavierdraht |Dativ Singular*=Klavierdrahte |Dativ Plural=Klavierdrähten |Akkusativ Singular=Klavierdraht |Akkusativ Plural=Klavierdrähte |Bild=gewünscht }} {{Worttrennung}} :Kla·vier·draht, {{Pl.}} Kla·vier·dräh·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaˈviːɐ̯ˌdʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Draht, aus dem Klaviersaiten hergestellt werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klavier]]'' und ''[[Draht]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Draht]] {{Beispiele}} :[1] „Manche glaubten, dass der ''Klavierdraht'', den man um Uldericos Hals gewickelt vorgefunden hatte, vielleicht zu der Belastung seines Herzens beigetragen hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Ross Thomas|Titel=Fette Ernte|TitelErg=Roman|Auflage=2.|Verlag=Alexander|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-89581-317-7|Seiten=178}}.</ref> :[1] „Ich machte Licht. Der Boden voller Rice Krispies, in Fußgelenkhöhe ''Klavierdraht'', die Schranktüren zugenagelt und auf den Möbeln Mausefallen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Draht, aus dem Klaviersaiten hergestellt werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|piano wire}} *{{no}}: {{Ü|no|pianotråd}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pianotråd}} *{{sl}}: {{Ü|sl|klavirska žica}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} s94ew4hxreavn38yqiia2y188767w9g 0 1438578 10739265 10382153 2026-08-20T11:40:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kniestoße 10739265 wikitext text/x-wiki == Kniestoß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kniestoß |Nominativ Plural=Kniestöße |Genitiv Singular=Kniestoßes |Genitiv Plural=Kniestöße |Dativ Singular=Kniestoß |Dativ Singular*=Kniestoße |Dativ Plural=Kniestößen |Akkusativ Singular=Kniestoß |Akkusativ Plural=Kniestöße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Kniestoss]] {{Worttrennung}} :Knie·stoß, {{Pl.}} Knie·stö·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkniːˌʃtoːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stoß mit dem Knie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knie]]'' und ''[[Stoß]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stoß]] {{Beispiele}} :[1] „Beide taumelten auf den dreckigen Boden, und Court deckte den anderen mit ''Kniestößen'' und Schlägen ins Gesicht ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=529}}.</ref> :[1] „Zahlreiche Rempler, Tritte, Schläge und sogar ''Kniestöße'' bestimmten das Geschehen auf dem Spielfeld.“<ref>{{Literatur|Autor=Bentley Little|Titel=Die Universität|Verlag=Buchheim|Ort=Grimma|Jahr=2019|ISBN=978-3-946-33013-4|Seiten=331}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stoß mit dem Knie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 07u3ym1n7rrhc9rby9jb2htvi0l2o2v 0 1441983 10739262 10335673 2026-08-20T11:36:47Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Knesset-Ausschusse 10739262 wikitext text/x-wiki == Knesset-Ausschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Knesset-Ausschuss |Nominativ Plural=Knesset-Ausschüsse |Genitiv Singular=Knesset-Ausschusses |Genitiv Plural=Knesset-Ausschüsse |Dativ Singular=Knesset-Ausschuss |Dativ Singular*=Knesset-Ausschusse |Dativ Plural=Knesset-Ausschüssen |Akkusativ Singular=Knesset-Ausschuss |Akkusativ Plural=Knesset-Ausschüsse }} {{Worttrennung}} :Knes·set-Aus·schuss, {{Pl.}} Knes·set-Aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɛsɛtˌʔaʊ̯sʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Personengruppe in der Knesset, die Gesetze und Beschlüsse vorbereitet und Untersuchungen durchführt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Knesset]]'' und ''[[Ausschuss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausschuss]] {{Beispiele}} :[1] „Drei Tage nach Kriegsende erschien Dayan vor dem ''Knesset-Ausschuss'' für Auswärtiges und Verteidigung und wiederholte seine Behauptung, dass die Regierung Eschkol den Krieg verursacht habe, weil sie die Spannungen mit Syrien verschärft habe.“<ref>{{Literatur|Autor=Tom Segev|Titel=1967|TitelErg=Israels zweite Geburt|Verlag=Siedler|Ort=München|Jahr=2007|ISBN=978-3-886-80767-3|Seiten=495}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschuss in der Knesset|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bqxv6idinfkmm8n9e5n064ydpy2zrs4 0 1442824 10739179 10338088 2026-08-20T07:47:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kakaofelde 10739179 wikitext text/x-wiki == Kakaofeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kakaofeld |Nominativ Plural=Kakaofelder |Genitiv Singular=Kakaofelds |Genitiv Singular*=Kakaofeldes |Genitiv Plural=Kakaofelder |Dativ Singular=Kakaofeld |Dativ Singular*=Kakaofelde |Dativ Plural=Kakaofeldern |Akkusativ Singular=Kakaofeld |Akkusativ Plural=Kakaofelder }} {{Worttrennung}} :Ka·kao·feld, {{Pl.}} Ka·kao·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈkaʊ̯ˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Feld, auf dem Kakao angepflanzt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kakao]]'' und ''[[Feld]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kakaoplantage]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feld]] {{Beispiele}} :[1] „Sie arbeiteten noch auf dem ''Kakaofeld''.“<ref>{{Literatur|Autor=Kwei Quartey|Titel=Trokosi|Verlag=Lübbe|Ort=Bergisch Gladbach|Jahr=2009|ISBN=978-3-78576-019-2|Seiten=278}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Feld, auf dem Kakao angepflanzt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cocoa field}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|3=dtaxl}} {{Quellen}} 35hxi07ndr2bvg4n1ihwz0cx4cus50e 0 1448494 10739203 10354529 2026-08-20T08:43:32Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kellerausgange 10739203 wikitext text/x-wiki == Kellerausgang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kellerausgang |Nominativ Plural=Kellerausgänge |Genitiv Singular=Kellerausganges |Genitiv Singular*=Kellerausgangs |Genitiv Plural=Kellerausgänge |Dativ Singular=Kellerausgang |Dativ Singular*=Kellerausgange |Dativ Plural=Kellerausgängen |Akkusativ Singular=Kellerausgang |Akkusativ Plural=Kellerausgänge }} {{Worttrennung}} :Kel·ler·aus·gang, {{Pl.}} Kel·ler·aus·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlɐˌʔaʊ̯sɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausgang, der in einem Keller liegt, durch einen Keller führt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Keller]]'' und ''[[Ausgang]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Kellereingang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausgang]] {{Beispiele}} :[1] „Dann lief er zu der Treppe, über die er zum ''Kellerausgang'' gelangen würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffery Deaver|Titel=Vatermörder|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=2023|ISBN=978-3-7645-0826-5|Seiten=356}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausgang in einem Keller|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} t8hmxobp682zn4yvtbynqckpcy2w0f3 0 1450718 10739015 10382044 2026-08-19T15:39:52Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Hundefurze 10739015 wikitext text/x-wiki == Hundefurz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hundefurz |Nominativ Plural=Hundefürze |Genitiv Singular=Hundefurzes |Genitiv Plural=Hundefürze |Dativ Singular=Hundefurz |Dativ Singular*=Hundefurze |Dativ Plural=Hundefürzen |Akkusativ Singular=Hundefurz |Akkusativ Plural=Hundefürze }} {{Worttrennung}} :Hun·de·furz, {{Pl.}} Hun·de·für·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊndəˌfʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Furz, der von einem Hund stammt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hund]]'' und ''[[Furz]]'' mit dem Fugenelement ''[[-e]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Hundepups]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Furz]] {{Beispiele}} :[1] „›Und bitte atmen Sie durch den Mund.‹ Das tat ich nicht, denn das, was da aus der Lüftung kam, stank nach ''Hundefürzen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mickey 7|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-453-32172-4|Seiten=249}}.</ref> :[1] „‹Gou pi›, entgegnete Dr. Ma angewidert. ''Hundefurz''.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=30}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Furz, der von einem Hund stammt|Ü-Liste= *{{zh}}: {{Üt|zh|狗屁|gǒupì}} *{{en}}: {{Ü|en|dog fart}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cy3rxn1pks1tkvdpl19ua8talwyia7o 0 1451791 10739208 10447476 2026-08-20T08:49:51Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kiefernaste 10739208 wikitext text/x-wiki == Kiefernast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kiefernast |Nominativ Plural=Kiefernäste |Genitiv Singular=Kiefernastes |Genitiv Singular*=Kiefernasts |Genitiv Plural=Kiefernäste |Dativ Singular=Kiefernast |Dativ Singular*=Kiefernaste |Dativ Plural=Kiefernästen |Akkusativ Singular=Kiefernast |Akkusativ Plural=Kiefernäste }} {{Worttrennung}} :Kie·fern·ast, {{Pl.}} Kie·fern·äs·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌʔast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ast einer Kiefer {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefer]]'' und ''[[Ast]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kiefernzweig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ast]] {{Beispiele}} :[1] „Schneider schnitzte energisch an einem schlanken ''Kiefernast'', dort, wo er saß, häuften sich die Späne zwischen seinen hochgezogenen Knien.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=147}}.</ref> :[1] „Er hörte dieselbe alte störrische Krähe, die immer vom selben ''Kiefernast'' aus mit ihm schimpfte, das Klopfen des Spechts, der in dem toten Baumstamm nach Ameisen suchte, und das rasselnde Piepen eines Erdhörnchens.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Way Down on the High Lonely|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46582-0|Seiten=114}}.</ref> :[1] „Ein ''Kiefernast'' zerbarst in einem der Feuer und sprühte Funken in den klaren Abendhimmel.“<ref>{{Literatur|Autor=Michael Punke|Titel=The Revenant|Verlag=Piper|Ort=München|Jahr=2016|ISBN=978-3-492-30565-5|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ast einer Kiefer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3fc5701ki9m9uou17tvlo1s0qz00mzj 0 1456935 10739107 10674282 2026-08-19T19:38:17Z Mighty Wire 111915 10739107 wikitext text/x-wiki == Federal Style ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Federal Style |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Federal Style |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Federal Style |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Federal Style |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fe·de·ral Style, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Federal Style.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Richtung in Architektur und Design, die Ende des 18. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickelt wurde {{Beispiele}} :[1] „Innen hatte sie es mit den Schätzen ausgestattet, die ein CIA-Agent mit gutem Auge von Übersee-Einsätzen mitbringen konnte: chinesische Seidenvorhänge, antike Teppiche aus Persien, ein schöner Esstisch im ''Federal Style'' mit Hepplewhite-Stühlen und passender Anrichte.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Quantum Spy|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2020|ISBN=978-3-499-00078-2|Seiten=111}}.</ref> :[1] „Das im ''Federal Style'' errichtete Gebäude gehörte zu den teuersten Immobilien in Georgetown.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=410}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Richtung in Architektur und Design|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|federal style}} *{{fr}}: {{Ü|fr|style fédéral}} *{{es}}: {{Ü|es|estilo federal}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 8b6vd95cry4ekbjnlurvraj9ejylpfb 0 1469515 10739206 10439961 2026-08-20T08:48:54Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kiefernbrette 10739206 wikitext text/x-wiki == Kiefernbrett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kiefernbrett |Nominativ Plural=Kiefernbretter |Genitiv Singular=Kiefernbrettes |Genitiv Singular*=Kiefernbretts |Genitiv Plural=Kiefernbretter |Dativ Singular=Kiefernbrett |Dativ Singular*=Kiefernbrette |Dativ Plural=Kiefernbrettern |Akkusativ Singular=Kiefernbrett |Akkusativ Plural=Kiefernbretter }} {{Worttrennung}} :Kie·fern·brett, {{Pl.}} Kie·fern·bret·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌbʁɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Brett aus Kiefernholz {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kiefer]]'' und ''[[Brett]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Holzbrett]] {{Beispiele}} :[1] „Er behielt die Eier im Auge, bis sie fest waren, legte sie auf den Teller, schenkte sich noch mehr Kaffee ein und setzte sich an den Tisch, der aus drei breiten ''Kiefernbrettern'' auf einem Rahmen aus gespaltenen Stämmen bestand.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Way Down on the High Lonely|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46582-0|Seiten=115}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brett aus Kiefernholz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ov11vzuk3i2vub0kaa117ddrxnk964w 0 1469934 10739151 10469867 2026-08-20T02:50:27Z Mighty Wire 111915 10739151 wikitext text/x-wiki == karrieregeil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=karrieregeil |Komparativ=karrieregeiler |Superlativ=karrieregeilsten }} {{Worttrennung}} :kar·ri·e·re·geil, {{Komp.}} kar·ri·e·re·gei·ler, {{Sup.}} am kar·ri·e·re·geils·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈʁi̯eːʁəˌɡaɪ̯l}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-karrieregeil.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|salopp|abw.}} übertrieben [[karrieristisch]], alles der eigenen Karriere unterordnend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Karriere]]'' und dem Adjektiv ''[[geil]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[karrieristisch]] {{Beispiele}} :[1] „Mal überlegte, was es ihm für seinen Sorgerechtfall bringen mochte, wenn er mit einem ordinären Hanswurst, einem mörderischen Bullen und einem ''karrieregeilen'' Juristen unter einer Decke steckte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Blutschatten|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2018|ISBN=978-3-548-29001-0|Seiten=217}}.</ref> :[1] „Von den meisten ging dabei nicht mehr Gefahr aus als von ihren karrieregeilen Konterparts in den ''Großkonzernen''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=427}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben karrieristisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f3lox920j6fl4exm7uinjc1yow4gz3m 0 1471792 10739249 10690714 2026-08-20T10:59:06Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kirchenbeitrage 10739249 wikitext text/x-wiki == Kirchenbeitrag ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kirchenbeitrag |Nominativ Plural=Kirchenbeiträge |Genitiv Singular=Kirchenbeitrags |Genitiv Singular*=Kirchenbeitrages |Genitiv Plural=Kirchenbeiträge |Dativ Singular=Kirchenbeitrag |Dativ Singular*=Kirchenbeitrage |Dativ Plural=Kirchenbeiträgen |Akkusativ Singular=Kirchenbeitrag |Akkusativ Plural=Kirchenbeiträge }} {{Worttrennung}} :Kir·chen·bei·trag, {{Pl.}} Kir·chen·bei·trä·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌbaɪ̯tʁaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Österreich}} [[Steuer]], die (im [[Auftrag]]) von [[Religionsgemeinschaft]]en mit [[öffentlich-rechtlich]]em [[Charakter]] zur [[Bestreitung]] von [[Aufgabe]]n [[erheben|erhoben]] [[werden|wird]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kirche]]'' und ''[[Beitrag]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Kirchensteuer]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''[[jüdisch]]:'' [[Kultussteuer]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Plakat erinnerte dieser Tage die Pucher daran, ihren ''Kirchenbeitrag'' zu bezahlen.“<ref>{{Per-Salzburger Nachrichten Online | Online=https://www.sn.at/salzburg/wirtschaft/puch-pfarre-treibt-kirchenbeitrag-mit-sinn-fuer-humor-ein-25650424 | Autor=Susanna Berger | Titel=Puch: Pfarre treibt Kirchenbeitrag mit Sinn für Humor ein | TitelErg= | Tag=21 | Monat=03 | Jahr=2018 | Zugriff=2026-04-08 | Kommentar= }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Kirchenbeitragsstelle]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|教會稅|jiàohuìshuì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|教会税|jiàohuìshuì}} *{{da}}: {{Ü|da|kirkeskat}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|church tax}}, ''historisch, regional:'' {{Ü|en|church rate}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kirkollisvero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|impôt philosophique|impôt philosophique|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|impôt philosophique dédicacé|impôt philosophique dédicacé|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|impôt ecclésiastique|impôt ecclésiastique|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|impôt Église|impôt d’Église|L=e}} {{m}} *{{el}}: {{Ü|el|εκκλησιαστικός φόρος|ekklisiastikós fóros}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|kirkjugjald}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|tassa per la Chiesa}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|crkveni porez}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kerkbelasting}} {{f}}, {{Ü|nl|kerkelijke belasting}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podatek kościelny}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|imposto eclesiástico}} {{m}}, {{Ü|pt|imposto paroquial}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|церковный налог}} {{m}}, {{Üt|ru|церковная подать}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kyrkoskatt}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|impuesto eclesiástico}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|církevní daň}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kilise vergisi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=2}}: „Kirchenbeitrag,“ S. 386. :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qmm89erzwv903qdpte6rmr1ck6jczq6 0 1472243 10739170 10603828 2026-08-20T06:18:11Z Mighty Wire 111915 10739170 wikitext text/x-wiki == Hauptschlafzimmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hauptschlafzimmer |Nominativ Plural=Hauptschlafzimmer |Genitiv Singular=Hauptschlafzimmers |Genitiv Plural=Hauptschlafzimmer |Dativ Singular=Hauptschlafzimmer |Dativ Plural=Hauptschlafzimmern |Akkusativ Singular=Hauptschlafzimmer |Akkusativ Plural=Hauptschlafzimmer }} {{Worttrennung}} :Haupt·schlaf·zim·mer, {{Pl.}} Haupt·schlaf·zim·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaʊ̯ptʃlaːfˌt͡sɪmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] größtes Schlafzimmer {{Gegenwörter}} :[1] [[Gästeschlafzimmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlafzimmer]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Hauptschlafzimmer'' war ein regelrechter Saal, mit einem Balkon, der Aussicht über das herrliche Tal bot.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Todsünde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2021|ISBN=978-3-352-00966-2|Seiten=235}}.</ref> :[1] „Leise gähnend schritt Nathaniel durch den Flur im Obergeschoss, am ''Hauptschlafzimmer'' vorbei und auf die Holzleiter zu, die zum Dachboden führte.“<ref>{{Literatur|Autor=S. Craig Zahler|Titel=Wie Schatten über totem Land|Verlag=Luzifer|Ort=Bochum|Jahr=2017|ISBN=978-3-95835-277-3|Seiten=27}}.</ref> :[1] „In der Regel folgte er ihren Empfehlungen, sodass die Präsentation nach einer Viertelstunde beendet war, sie die Preisschilder abschnitt und alles im begehbaren 112-Quadratmeter-Kleiderschrank seines ''Hauptschlafzimmers'' auf Bügel hängte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größtes Schlafzimmer|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|chambre à coucher principale}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ndgynbm7cvl6nc6zfpdpdzins70wytd 0 1476288 10739256 10473220 2026-08-20T11:04:36Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Kirchengrundstückes, Dativ Singular*=Kirchengrundstücke 10739256 wikitext text/x-wiki == Kirchengrundstück ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kirchengrundstück |Nominativ Plural=Kirchengrundstücke |Genitiv Singular=Kirchengrundstücks |Genitiv Singular*=Kirchengrundstückes |Genitiv Plural=Kirchengrundstücke |Dativ Singular=Kirchengrundstück |Dativ Singular*=Kirchengrundstücke |Dativ Plural=Kirchengrundstücken |Akkusativ Singular=Kirchengrundstück |Akkusativ Plural=Kirchengrundstücke }} {{Worttrennung}} :Kir·chen·grund·stück, {{Pl.}} Kir·chen·grund·stü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌɡʁʊntʃtʏk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Grundstück, auf dem sich eine Kirche befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kirche]]'' und ''[[Grundstück]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grundstück]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Stadtplaner würde einen Anfall bekommen angesichts des wilden Wirrwarrs von Tankstellen, Läden, Marktständen und Bushaltestellen, die ein ''Kirchengrundstück'' mit dem nächsten verbinden.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=12}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Grundstück, auf dem sich eine Kirche befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1j6vunt68g23y5nbbg46qlmx8zxeyff 0 1476289 10739255 10473221 2026-08-20T11:04:32Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10739255 wikitext text/x-wiki == Kirchengrundstücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kir·chen·grund·stü·cke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌɡʁʊntʃtʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kirchengrundstück}} jr83gviwp9lv1ip3z5xplujroo3580z 0 1476290 10739254 10473222 2026-08-20T11:04:30Z Jeuwre 91608 + NF 10739254 wikitext text/x-wiki == Kirchengrundstücks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kirchengrundstückes]] {{Worttrennung}} :Kir·chen·grund·stücks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌɡʁʊntʃtʏks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kirchengrundstück}} lad1cyprurvod2wtcrm1r1y9geiskeo 0 1476500 10739091 10726269 2026-08-19T18:47:00Z Mighty Wire 111915 10739091 wikitext text/x-wiki == unangekündigt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unangekündigt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·an·ge·kün·digt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnʔanɡəˌkʏndɪçt}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔanɡəˌkʏndɪkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unangekündigt.ogg}}, {{Audio|De-unangekündigt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht angekündigt, ohne vorherige Ankündigung {{Synonyme}} :[1] [[unangemeldet]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[ungeladen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[angekündigt]] {{Beispiele}} :[1] „Am nächsten Morgen stattete Graham Weber dem Information Operations Center einen ''unangekündigten'' Besuch ab.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Ein neuer Feind|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-27094-9|Seiten=187}}.</ref> :[1] „Wahrscheinlich würde er dieses Thema auch bei seiner ''unangekündigten'' Rede ansprechen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dalton Fury|Titel=Eine tödliche Einheit|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-901-5|Seiten=351}}.</ref> :[1] „Das war zwar ein ziemlich ''unangekündigter'' Besuch, aber die Routine würde trotzdem ablaufen wie üblich.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Blutige Fehde|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2012|ISBN=978-3-352-00839-9|Seiten=142}}.</ref> :[1] „Er hatte ein gutes Gefühl, was diesen ''unangekündigten'' Besuch betraf.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=400}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''unangekündigte'' [[Kontrolle]], ''unangekündigter'' [[Besuch]], [[Besucher]], [[Gast]] :[1] ''unangekündigt'' [[kommen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht angekündigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unannounced}} *{{it}}: {{Ü|it|non annunciato}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 43p74k029fhvfvk3t185a5qyt1gj953 0 1476984 10739200 10476252 2026-08-20T08:38:10Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Kautabaksaftes, Dativ Singular=Kautabaksafte 10739200 wikitext text/x-wiki == Kautabaksaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kautabaksaft |Nominativ Plural=Kautabaksäfte |Genitiv Singular=Kautabaksafts |Genitiv Singular*=Kautabaksaftes |Genitiv Plural=Kautabaksäfte |Dativ Singular=Kautabaksaft |Dativ Singular=Kautabaksafte |Dativ Plural=Kautabaksäften |Akkusativ Singular=Kautabaksaft |Akkusativ Plural=Kautabaksäfte }} {{Worttrennung}} :Kau·ta·bak·saft, {{Pl.}} Kau·ta·bak·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯tabakˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Saft, den Kautabak absondert, wenn er im Mund ausgedrückt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kautabak]]'' und ''[[Saft]]'' {{Beispiele}} :[1] „Manchmal fielen sie auch in die Fleischvitrine ein, einen arzneischrankartigen, weißen Kasten, von Schweiß verrostet, wo der untere Rand des Glases eingepasst war, sodass braune Flecken wie ''Kautabaksaft'' oder Schlimmeres das Email hinunterrannen, aber dort gingen die Tiere wegen der Kälte rasch ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=133}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saft, den Kautabak absondert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} o1aun4etuzf2en3m7evtt0qa734v2gq 0 1476986 10739199 10476254 2026-08-20T08:38:06Z Jeuwre 91608 + NF 10739199 wikitext text/x-wiki == Kautabaksafts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kautabaksaftes]] {{Worttrennung}} :Kau·ta·bak·safts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯tabakˌzaft͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kautabaksaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kautabaksaft}} 30g9uvhttwqx9z6od4bpfoci9hfuqvb 0 1477270 10739025 10589978 2026-08-19T16:04:35Z Mighty Wire 111915 10739025 wikitext text/x-wiki == Becherhalter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Becherhalter |Nominativ Plural=Becherhalter |Genitiv Singular=Becherhalters |Genitiv Plural=Becherhalter |Dativ Singular=Becherhalter |Dativ Plural=Becherhaltern |Akkusativ Singular=Becherhalter |Akkusativ Plural=Becherhalter }} {{Worttrennung}} :Be·cher·hal·ter, {{Pl.}} Be·cher·hal·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛçɐˌhaltɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Becherhalter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorrichtung zum Bereitstellen von Bechern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Becher]]'' und ''[[Halter]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Halter]] {{Beispiele}} :[1] „Sein iPhone stellt er so in einen ''Becherhalter'', dass er die Straßenkarte mit dem blinkenden Lichtpunkt sehen kann.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=184}}.</ref> :[1] „Sie verfolgten, wie sich der Mann mit einem ''Becherhalter'' aus Pappe, in dem vier Kaffees steckten, und einer weißen Plastiktüte am Handgelenk zum Ausgang umdrehte.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=377}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung zum Bereitstellen von Bechern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pbzaruysjlzhuz54ww8jmw6e45utynz 0 1477968 10739191 10486747 2026-08-20T08:03:55Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Kalksandsteines, Dativ Singular*=Kalksandsteine 10739191 wikitext text/x-wiki == Kalksandstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kalksandstein |Nominativ Plural=Kalksandsteine |Genitiv Singular=Kalksandsteins |Genitiv Singular*=Kalksandsteines |Genitiv Plural=Kalksandsteine |Dativ Singular=Kalksandstein |Dativ Singular*=Kalksandsteine |Dativ Plural=Kalksandsteinen |Akkusativ Singular=Kalksandstein |Akkusativ Plural=Kalksandsteine }} {{Worttrennung}} :Kalk·sand·stein, {{Pl.}} Kalk·sand·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkzantˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] künstlich hergestellter Mauerstein aus Sand sowie Kalksilikathydraten als Bindemittel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kalk]]'' und ''[[Sandstein]]'' {{Beispiele}} :[1] „Deshalb führt er Nina und John in die Südostecke des Dachbodens, wo sie sich mit dem Rücken an der Außenwand hinsetzen, die mit ''Kalksandsteinen'' verkleidet und daher schussfest ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=After Death|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-238-4|Seiten=346}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=künstlich hergestellter Mauerstein|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|kalkzandsteen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cegła wapienno-piaskowa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kalksandsten}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} jkxov03c0r8tog0akq60j3howt771vy 0 1477969 10739190 10486743 2026-08-20T08:03:51Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10739190 wikitext text/x-wiki == Kalksandsteine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kalk·sand·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkzantˌʃtaɪ̯nə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalksandstein}} osa0uv0a3kc9soml6jpuk91kmyb00da 0 1477970 10739189 10486744 2026-08-20T08:03:48Z Jeuwre 91608 + NF 10739189 wikitext text/x-wiki == Kalksandsteins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kalksandsteines]] {{Worttrennung}} :Kalk·sand·steins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkzantˌʃtaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalksandstein}} 2uqx5ehyg6538sx6u0wvuy8wcztilch 0 1479427 10739056 10621858 2026-08-19T16:58:14Z Engelberth87 257236 /* Substantiv, n */ Schwimmen 10739056 wikitext text/x-wiki == Freistilschwimmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Freistilschwimmen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Freistilschwimmens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Freistilschwimmen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Freistilschwimmen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Frei·stil·schwim·men, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaɪ̯ʃtiːlˌʃvɪmən}}, {{Lautschrift|ˈfʁaɪ̯stiːlˌʃvɪmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Freistilschwimmen.ogg}}, {{Audio|De-Freistilschwimmen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schwimmsport}} Schwimmdisziplin, bei der der [[Schwimmer]] seine [[Schwimmtechnik]] frei wählen und während der Strecke wechseln darf {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Freistil]]'' und ''[[Schwimmen]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Freistil]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schwimmdisziplin]], [[Schwimmen]], [[Schwimmstyl]], [[Wettkampfdisziplin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schwimmdisziplin, bei der die Schwimmtechnik frei gewählt darf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|freestyle swimming}} *{{tr}}: {{Ü|tr|serbest stil yüzme}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плавання вільним стилем}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 0oewjqa7t65q0vmotgajxd2ff8hjgxn 0 1479965 10739251 10503993 2026-08-20T11:00:16Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Kirchengemeinderate 10739251 wikitext text/x-wiki == Kirchengemeinderat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kirchengemeinderat |Nominativ Plural=Kirchengemeinderäte |Genitiv Singular=Kirchengemeinderats |Genitiv Singular*=Kirchengemeinderates |Genitiv Plural=Kirchengemeinderäte |Dativ Singular=Kirchengemeinderat |Dativ Singular*=Kirchengemeinderate |Dativ Plural=Kirchengemeinderäten |Akkusativ Singular=Kirchengemeinderat |Akkusativ Plural=Kirchengemeinderäte }} {{Worttrennung}} :Kir·chen·ge·mein·de·rat, {{Pl.}} Kir·chen·ge·mein·de·rä·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ɡəmaɪ̯ndəˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] (gewähltes) [[Gremium]] innerhalb einer (evangelischen) [[Kirchengemeinde]], das bestimmte administrative, organisatorische und finanzielle Aufgaben der Gemeinde wahrnimmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kirchengemeinde]]'' und ''[[Rat]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ältestenkreis]], [[Gemeindekirchenrat]], [[Gemeindevorstand]], [[Kirchenpflege]], [[Kirchenstand]], [[Kirchenvorstand]], [[Presbyterium]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gremium innerhalb einer (evangelischen) Kirchengemeinde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kirchengemeindeleitung}} (dort auch „Kirchengemeinderat“) :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 4zgbeu1yzptpt2hgmp1doco82f0x96o 0 1490004 10739011 10573751 2026-08-19T15:33:21Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Hubertusliede 10739011 wikitext text/x-wiki == Hubertuslied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Hubertuslied |Nominativ Plural=Hubertuslieder |Genitiv Singular=Hubertuslieds |Genitiv Singular*=Hubertusliedes |Genitiv Plural=Hubertuslieder |Dativ Singular=Hubertuslied |Dativ Singular*=Hubertusliede |Dativ Plural=Hubertusliedern |Akkusativ Singular=Hubertuslied |Akkusativ Plural=Hubertuslieder }} {{Worttrennung}} :Hu·ber·tus·lied, {{Pl.}} Hu·ber·tus·lie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|huˈbɛʁtʊsˌliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[Lied]], das zu [[Ehre]]n des [[Heiliger|Heiligen]] [[Hubertus]] gesungen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Namen ''[[Hubertus]]'' und dem Substantiv ''[[Lied]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lied]] {{Beispiele}} :[1] „Das Konzert trägt den Titel ‚O Sankt Hubertus‘ und verweist auf das von Achim von Arnim überlieferte ''Hubertuslied'' aus der Sammlung ‚Des Knaben Wunderhorn‘.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.paderzeitung.de/2021/09/die-facetten-der-jagd-in-musikalisch-literarischer-form/ | titel=Die Facetten der Jagd in musikalisch-literarischer Form | autor= | hrsg=PaderZeitung | werk=PaderZeitung | seiten= | datum=2021-09-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Hubertuslieder'' [[singen]]; ein ''Hubertuslied'' [[abspielen]]/[[spielen]]/[[vorsingen]]/[[vorspielen]]; sich ein ''Hubertuslied'' [[wünschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lied, das zu Ehren des Heiligen Hubertus gesungen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 922axjj14qhcblx7mk3vdlkzr1snagj 0 1495711 10739183 10631283 2026-08-20T07:49:26Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Kälberbestandes, Dativ Singular*=Kälberbestande 10739183 wikitext text/x-wiki == Kälberbestand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kälberbestand |Nominativ Plural=Kälberbestände |Genitiv Singular=Kälberbestands |Genitiv Singular*=Kälberbestandes |Genitiv Plural=Kälberbestände |Dativ Singular=Kälberbestand |Dativ Singular*=Kälberbestande |Dativ Plural=Kälberbeständen |Akkusativ Singular=Kälberbestand |Akkusativ Plural=Kälberbestände }} {{Worttrennung}} :Käl·ber·be·stand, {{Pl.}} Käl·ber·be·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlbɐbəˌʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bestand an Kälbern {{Oberbegriffe}} :[1] [[Viehbestand]] {{Beispiele}} :[1] „›Klar hat es in diesen vier Jahren eine Dürre gegeben, aber verringert eine Dürre deinen ''Kälberbestand'' um fünfzig Prozent?‹“<ref>{{Literatur|Autor=Philipp Meyer|Titel=Der erste Sohn|Verlag=Knaus|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-8135-0479-8|Seiten=198}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bestand an Kälbern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pazrg0poi0xz44f8a5vsr7xoxseqtj7 0 1495713 10739182 10631285 2026-08-20T07:49:23Z Jeuwre 91608 + NF 10739182 wikitext text/x-wiki == Kälberbestands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kälberbestandes]] {{Worttrennung}} :Käl·ber·be·stands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlbɐbəˌʃtant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kälberbestand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kälberbestand}} 2nb1ksuuc7t7hxxno8vyjk2wjsvp929 0 1499470 10739002 10655066 2026-08-19T15:11:35Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Holunderbeersafte 10739002 wikitext text/x-wiki == Holunderbeersaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holunderbeersaft |Nominativ Plural=Holunderbeersäfte |Genitiv Singular=Holunderbeersaftes |Genitiv Singular*=Holunderbeersafts |Genitiv Plural=Holunderbeersäfte |Dativ Singular=Holunderbeersaft |Dativ Singular*=Holunderbeersafte |Dativ Plural=Holunderbeersäften |Akkusativ Singular=Holunderbeersaft |Akkusativ Plural=Holunderbeersäfte }} {{Nebenformen}} :[[Holunderbeerensaft]] {{Worttrennung}} :Ho·lun·der·beer·saft, {{Pl.}} Ho·lun·der·beer·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈlʊndɐbeːɐ̯ˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[Saft]] aus den [[Beere]]n des [[Holunder]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Holunderbeere]]'' und dem Substantiv ''[[Saft]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Holundersaft]] :[1] ''mitteldeutsch, norddeutsch:'' [[Fliederbeersaft]], [[Fliedersaft]] :[1] ''süddeutsch, österreichisch:'' [[Hollersaft]] :[1] ''süddeutsch, schweizerisch:'' [[Holdersaft]] :[1] ''regional, veraltet:'' [[Hitschelsaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fruchtsaft]], [[Obstsaft]] {{Beispiele}} :[1] „Kamille und Kümmel tönen Eier gelb,Rotkohl und Rote Beete bringen rote Farben auf die Schale, und ''Holunderbeersaft'' macht die Eier blau.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/frohe-ostern-vorsicht-bei-gefaerbten-eiern-a-294889.html | Autor= | Titel=Vorsicht bei gefärbten Eiern | TitelErg= | Nummer= | Tag=09 | Monat=04 | Jahr=2004 | Zugriff=2026-05-03 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Glas]] ''Holunderbeersaft;'' ''Holunderbeersaft'' [[bestellen]]/[[trinken]]; frischer ''Holunderbeersaft'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saft aus den Beeren des Holders|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|elderberry juice}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fläderbärssaft}} *{{es}}: {{Ü|es|succo di sambuco}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} (Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 761fo782pzkhpl162zbt6o2sjpet8h7 0 1499475 10739000 10655068 2026-08-19T15:10:44Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Holunderbeerensafte 10739000 wikitext text/x-wiki == Holunderbeerensaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Holunderbeerensaft |Nominativ Plural=Holunderbeerensäfte |Genitiv Singular=Holunderbeerensaftes |Genitiv Singular*=Holunderbeerensafts |Genitiv Plural=Holunderbeerensäfte |Dativ Singular=Holunderbeerensaft |Dativ Singular*=Holunderbeerensafte |Dativ Plural=Holunderbeerensäften |Akkusativ Singular=Holunderbeerensaft |Akkusativ Plural=Holunderbeerensäfte }} {{Nebenformen}} :[[Holunderbeersaft]] {{Worttrennung}} :Ho·lun·der·bee·ren·saft, {{Pl.}} Ho·lun·der·bee·ren·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈlʊndɐbeːʁənˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Gastronomie}} [[Saft]] aus den [[Beere]]n des [[Holunder]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Holunderbeere]]'' und ''[[Saft]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Holundersaft]] :[1] ''mitteldeutsch, norddeutsch:'' [[Fliederbeersaft]], [[Fliedersaft]] :[1] ''süddeutsch, österreichisch:'' [[Hollersaft]] :[1] ''süddeutsch, schweizerisch:'' [[Holdersaft]] :[1] ''regional, veraltet:'' [[Hitschelsaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fruchtsaft]], [[Obstsaft]] {{Beispiele}} :[1] „Dieser Brei wird dann in Form gebracht. Also zu Stückchen geformt, mit ''Holunderbeerensaft'' rot gefärbt und per Aromen-Zufuhr auf Erdbeer-Geschmack getrimmt.“<ref>{{Per-Merkur Online | Online=https://www.merkur.de/wirtschaft/falsche-fruechte-muesli-drinks-co-mm-1155165.html | Autor= | Titel=Falsche Früchte in Müsli, Drinks und Co. | TitelErg= | Nummer= | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=2011 | Zugriff=2026-05-03 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Glas]] ''Holunderbeerensaft;'' ''Holunderbeersaft'' [[bestellen]]/[[trinken]]; frischer ''Holunderbeerensaft'' {{Lemmaverweis|Holunderbeersaft}} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 072cyuyym57ri1r0bourjqn9s06hmbx 0 1504113 10739052 10698087 2026-08-19T16:50:37Z Mighty Wire 111915 10739052 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Trojanisches Pferd]]}} == trojanisches Pferd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=trojanisches Pferd |Nominativ Plural stark=trojanische Pferde |Genitiv Singular stark=trojanischen Pferds |Genitiv Plural stark=trojanischer Pferde |Dativ Singular stark=trojanischem Pferd |Dativ Plural stark=trojanischen Pferden |Akkusativ Singular stark=trojanisches Pferd |Akkusativ Plural stark=trojanische Pferde |Nominativ Singular schwach=trojanische Pferd |Nominativ Plural schwach=trojanischen Pferde |Genitiv Singular schwach=trojanischen Pferds |Genitiv Plural schwach=trojanischen Pferde |Dativ Singular schwach=trojanischen Pferd |Dativ Plural schwach=trojanischen Pferden |Akkusativ Singular schwach=trojanische Pferd |Akkusativ Plural schwach=trojanischen Pferde |Nominativ Singular gemischt=trojanisches Pferd |Nominativ Plural gemischt=trojanischen Pferde |Genitiv Singular gemischt=trojanischen Pferds |Genitiv Plural gemischt=trojanischen Pferde |Dativ Singular gemischt=trojanischen Pferd |Dativ Plural gemischt=trojanischen Pferden |Akkusativ Singular gemischt=trojanisches Pferd |Akkusativ Plural gemischt=trojanischen Pferde }} {{Worttrennung}} :tro·ja·ni·sches Pferd, {{Pl.}} tro·ja·ni·sche Pfer·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-trojanisches Pferd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas Schädliches oder Gefährliches, das von außen nicht sofort erkennbar ist {{Herkunft}} :als übertragene Bedeutung des Eigennamens ''[[Trojanisches Pferd]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie hatten auf ein ''trojanisches Pferd'' gesetzt. Sie hatten vorgehabt, Thabo und Margriet zu überwältigen, sich zu zweit mit schallgedämpften Pistolen vorne bei Thabo in der Fahrerkabine zu verschanzen und zehn andere hinten im Anhänger zu schmuggeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Fever|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2017|ISBN=978-3-352-00902-0|Seiten=315}}.</ref> :[1] „Sie knieten sich hin und beobachteten, wie ihr ''trojanisches Pferd'' bewaffnet mit Kaffee und der Plastiktüte mit den Sandwiches zwischen den Fahrzeugen hindurchlief.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=388}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas Schädliches oder Gefährliches, das von außen nicht sofort erkennbar ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Trojan horse}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Trojanisches Pferd}} (dort auch „trojanisches Pferd“) :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} az6ehgq3frsdqiyksnli3gnppqnh2j1 0 1504177 10739064 10698088 2026-08-19T17:46:24Z Mighty Wire 111915 10739064 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[trojanisches Pferd]]}} == Trojanisches Pferd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Trojanisches Pferd |Genitiv Singular stark=Trojanischen Pferds |Dativ Singular stark=Trojanischem Pferd |Akkusativ Singular stark=Trojanisches Pferd |Nominativ Singular schwach=Trojanische Pferd |Genitiv Singular schwach=Trojanischen Pferds |Dativ Singular schwach=Trojanischen Pferd |Akkusativ Singular schwach=Trojanische Pferd |Nominativ Singular gemischt=Trojanisches Pferd |Genitiv Singular gemischt=Trojanischen Pferds |Dativ Singular gemischt=Trojanischen Pferd |Akkusativ Singular gemischt=Trojanisches Pferd }} {{Worttrennung}} :Tro·ja·ni·sches Pferd, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁoˌjaːnɪʃəs ˈp͡feːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trojanisches Pferd.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=[[griechisch]]e [[Mythologie]]}} hölzernes Pferd, in dessen Bauch Soldaten versteckt waren, um unbemerkt in die Stadt [[Troja]] einzudringen {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hölzernes Pferd aus der griechischen Mythologie|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|Trojaanse perd}} *{{sq}}: {{Ü|sq|kali i Trojës}} *{{ar}}: {{Üt|ar|حصان طروادة|ḥiṣān ṭarwāda}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Տրոյական ձի|}} *{{az}}: {{Ü|az|Troya atı}} *{{bn}}: {{Üt|bn|ট্রয়ের ঘোড়া|ṭrayer ghoṛā}} *{{bg}}: {{Üt|bg|троянски кон}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|特洛伊木馬|Tèluòyī Mùmǎ}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|特洛伊木马|Tèluòyī Mùmǎ}} *{{da}}: {{Ü|da|den trojanske hest}} *{{en}}: {{Ü|en|Trojan horse}} *{{et}}: {{Ü|et|Trooja hobune}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Troijan puuhevonen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cheval de Troie}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ტროის ცხენი|ṭrois cxeni}} *{{el}}: {{Üt|el|δούρειος ίππος|doúreios íppos}} *{{he}}: {{Üt|he|סוס טרויאני|sus troyani}} *{{id}}: {{Ü|id|kuda Troya}} *{{it}}: {{Ü|it|cavallo di Troia}} *{{ja}}: {{Üt|ja|トロイアの木馬|Toroia no mokuba}} *{{ca}}: {{Ü|ca|cavall de Troia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|trojanski konj}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Trojas zirgs}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Trojos arklys}} *{{mk}}: {{Üt|mk|тројански коњ}} *{{nl}}: {{Ü|nl|paard van Troje}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|den trojanske hest}} **{{nn}}: {{Ü|nn|den trojanske hesten}} *{{oc}}: {{Ü|oc|caval de Tròia}} *{{fa}}: {{Üt|fa|اسب تروآ|}} **{{tg}}: {{Üt|tg|аспи Троя|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|koń trojański}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cavalo de Troia}} *{{ro}}: {{Ü|ro|calul troian}} *{{ru}}: {{Üt|ru|троянский конь}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trojanska hästen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|тројански коњ}} *{{sk}}: {{Ü|sk|trójsky kôň}} *{{sl}}: {{Ü|sl|trojanski konj}} *{{es}}: {{Ü|es|caballo de Troya}} *{{tl}}: {{Ü|tl|kabayo ng Troya}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Троя аты|Troya atı}} *{{cs}}: {{Ü|cs|trójský kůň}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Truva atı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|троянський кінь}} *{{hu}}: {{Ü|hu|trójai faló}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Troya oti}} *{{vi}}: {{Ü|vi|con ngựa thành Troia}} *{{be}}: {{Üt|be|траянскі конь}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} gpaabc5xclaqmeqrtk3hrjuv8zxsywg 0 1506265 10739195 10690842 2026-08-20T08:31:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Katastrophenzustande 10739195 wikitext text/x-wiki == Katastrophenzustand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Katastrophenzustand |Nominativ Plural=Katastrophenzustände |Genitiv Singular=Katastrophenzustands |Genitiv Singular*=Katastrophenzustandes |Genitiv Plural=Katastrophenzustände |Dativ Singular=Katastrophenzustand |Dativ Singular*=Katastrophenzustande |Dativ Plural=Katastrophenzuständen |Akkusativ Singular=Katastrophenzustand |Akkusativ Plural=Katastrophenzustände }} {{Worttrennung}} :Ka·ta·s·t·ro·phen·zu·stand, {{Pl.}} Ka·ta·s·t·ro·phen·zu·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|katasˈtʁoːfn̩ˌt͡suːʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein von den Behörden ausgerufener Zustand. wenn elementare Lebensgrundlagen, die Umwelt oder die Gesundheit vieler Menschen gefährdet sind und die zuständigen Behörden mit eigenen Kräften und Mitteln nicht angemessen bewältigt werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Katastrophe]]'' und ''[[Zustand]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zustand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Gouverneur des US-Bundesstaats Texas hat wegen eines fleischfressenden Parasiten den ''Katastrophenzustand'' ausgerufen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/kanada-verhaengt-einfuhrverbot-fuer-rinder-aus-texas-wegen-neuwelt-schraubenwurmfliege-a-aa035f88-4150-47f9-ab0c-a1f3e5ada4c3 | Titel=Fleischfressende Parasiten – Kanada stoppt Einfuhr von Rindern aus Texas | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-06-07 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] den ''Katastrophenzustand'' [[ausrufen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein von den Behörden ausgerufener Zustand. wenn die Bevölkerung gefährdende Situationen vorliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} rz867j19dwu20j2jsryjrze2ucxpqpj 0 1507722 10739176 10699944 2026-08-20T06:49:53Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Importbieres, Dativ Singular*=Importbiere 10739176 wikitext text/x-wiki == Importbier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Importbier |Nominativ Plural=Importbiere |Genitiv Singular=Importbiers |Genitiv Singular*=Importbieres |Genitiv Plural=Importbiere |Dativ Singular=Importbier |Dativ Singular*=Importbiere |Dativ Plural=Importbieren |Akkusativ Singular=Importbier |Akkusativ Plural=Importbiere }} {{Worttrennung}} :Im·port·bier, {{Pl.}} Im·port·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpɔʁtˌbiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] importiertes Bier, aus einem anderen Land eingeführte Biermarke {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Import]]'' und ''[[Bier]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Exportbier]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bier]] {{Beispiele}} :[1] „Er bediente sich selbst und nahm sich eine billige Flasche ''Importbier'' aus einem der Kühlschränke.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=233}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=importiertes Bier|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} c6kigf1vbh3zah1kp778fjzo0q23z4k 0 1507723 10739175 10699805 2026-08-20T06:49:47Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10739175 wikitext text/x-wiki == Importbiere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Im·port·bie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpɔʁtˌbiːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Importbier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Importbier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Importbier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Importbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Importbier}} srytguh0hp8kuiw77aesd7dxn750bqk 0 1507724 10739174 10699806 2026-08-20T06:49:44Z Jeuwre 91608 + NF 10739174 wikitext text/x-wiki == Importbiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Importbieres]] {{Worttrennung}} :Im·port·biers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpɔʁtˌbiːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Importbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Importbier}} nns7943yzmet7v635y8koixjjlxn593 0 1509232 10739006 10705571 2026-08-19T15:23:25Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Hornhechtes, Dativ Singular*=Hornhechte 10739006 wikitext text/x-wiki == Hornhecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hornhecht |Nominativ Plural=Hornhechte |Genitiv Singular=Hornhechts |Genitiv Singular*=Hornhechtes |Genitiv Plural=Hornhechte |Dativ Singular=Hornhecht |Dativ Singular*=Hornhechte |Dativ Plural=Hornhechten |Akkusativ Singular=Hornhecht |Akkusativ Plural=Hornhechte }} {{Worttrennung}} :Horn·hecht, {{Pl.}} Horn·hech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁnˌhɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Oberflächenfisch aus der Ordnung der Hornhechtartigen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Horn]]'' und ''[[Hecht]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das braune Wasser stand hoch, Libellenflügel flimmerten in der Sonne über den Blüten der Seerosen, und dicht am Ufer konnte ich im Schatten der Zypressen die gepanzerten Rücken von ''Hornhechten'' sehen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Blut in den Bayous|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2016|ISBN=978-3-86532-563-1|Seiten=261}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Oberflächenfisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|needlefish}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nokkakala}} *{{fr}}: {{Ü|fr|aiguillette}} *{{it}}: {{Ü|it|aguglia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|iglica}} *{{no}}: {{Ü|no|horngjel}} *{{es}}: {{Ü|es|agujón}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hornhechte}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} t09tq6tgv7bznl2jqbmzc7opc2lubr4 0 1509233 10739005 10705566 2026-08-19T15:23:22Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10739005 wikitext text/x-wiki == Hornhechte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Horn·hech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁnˌhɛçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hornhecht}} smh6zkdfonix5erdtm42hv08jb54yex 0 1509234 10739004 10705567 2026-08-19T15:23:17Z Jeuwre 91608 + NF 10739004 wikitext text/x-wiki == Hornhechts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hornhechtes]] {{Worttrennung}} :Horn·hechts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁnˌhɛçt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hornhecht}} d5l8dsujmx0s1j63au2a3sqpm1l7515 2 1515706 10738954 10738936 2026-08-19T12:05:07Z Udo T. 91150 /* Eintrags-NR betreffend */ weitere Vorlagen den Eintrags-NR betreffend, sortiert nach Häufigkeit der Sprache um die Abdeckung schneller zu erhöhen. 10738954 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} tbplon65gzpg5idy2jwhlh6db7nzk50 10738961 10738954 2026-08-19T12:31:41Z Udo T. 91150 Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht 2 ruft Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht. Diese erledigt und damit beide. 10738961 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 0q51bmt7fxn872u5rqhp8o6ccdva9ym 10738962 10738961 2026-08-19T12:32:35Z Udo T. 91150 /* in Arbeit / Test */ t 10738962 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} dzkayqtbh1usuqwdjggu4wesa1d3yq1 10738980 10738962 2026-08-19T14:26:15Z Udo T. 91150 3 x erl. 10738980 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 4l4wjzcaaz0rulcljaqi85zy2eukucr 10738992 10738980 2026-08-19T14:45:52Z Udo T. 91150 /* Einführung */ Hinweis, warum oft Vorlagen-eigene styles.css notwendig sind. 10738992 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 6x0azqoy6ze4qjupz56v5kpvx2pnwwg 10738998 10738992 2026-08-19T15:05:56Z Udo T. 91150 + 1 erl. 10738998 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022}} (einzelne Unterelemente) *{{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} s58rij84ug7rjsa7f4q3uxnhhyjtkxb 10739069 10738998 2026-08-19T18:07:02Z Udo T. 91150 so, für heute reichts 10739069 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10738810|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 9vtz7yeiolgmz26brepvjzyecfln9ol 10739074 10739069 2026-08-19T18:15:07Z Udo T. 91150 + 10739074 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} gmlw97mefyei75oid6tauuvqhkofrra 10739118 10739074 2026-08-19T21:04:32Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ ++ 10739118 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]] || Farbabweichung zu groß, eigenes styles.css notwendig || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} sr3x8389ahv6e21dj2at1hrp0mxzrrt 0 1515946 10739114 10736431 2026-08-19T20:48:02Z KimKelting 101287 +links, üa. 10739114 wikitext text/x-wiki == Verdächtigenliste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verdächtigenliste |Nominativ Plural=Verdächtigenlisten |Genitiv Singular=Verdächtigenliste |Genitiv Plural=Verdächtigenlisten |Dativ Singular=Verdächtigenliste |Dativ Plural=Verdächtigenlisten |Akkusativ Singular=Verdächtigenliste |Akkusativ Plural=Verdächtigenlisten }} {{Worttrennung}} :Ver·däch·ti·gen·lis·te, {{Pl.}} Ver·däch·ti·gen·lis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ˌlɪstə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Liste]] von [[Verdächtiger|Verdächtigen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Verdächtiger]]'' und dem Substantiv ''[[Liste]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liste]] {{Beispiele}} :[1] „‚Der Sheriff dort drüben wird Sie ganz oben auf seiner ''Verdächtigenliste'' haben.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=346}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liste von Verdächtigen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|list of suspects|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} gm3iop85q9vd46ooe20xq88oocuihb4 0 1516371 10739131 10737479 2026-08-19T22:39:20Z KimKelting 101287 üa. 10739131 wikitext text/x-wiki == Mohnzucker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mohnzucker |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mohnzuckers |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mohnzucker |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mohnzucker |Akkusativ Plural=— |Bild=2015_0720_Germknödel_Vanillesoße_Sölden.jpg|mini|1|[[Germknödel]] mit ''Mohnzucker'' und [[Vanillesauce]] }} {{Worttrennung}} :Mohn·zu·cker, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmoːnˌt͡sʊkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''österreichische Küche, bayerische Küche:'' Gemisch aus gemahlenem [[Mohn]] und [[Staubzucker]] ([[Puderzucker]]), das vor allem zur Süßung und Garnierung von [[Mehlspeise]]n verwendet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mohn]]'' und ''[[Zucker]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Garnierung]] {{Beispiele}} :[1] „Für den ''Mohnzucker'' den Mohn mit dem Puderzucker in einem Blitzhacker vermengen.“<ref>Nicole Stich: ''Sweets. Himmlische Verführungen für den ganzen Tag.'' Gräfe und Unzer, München 2013, Seite 62. {{#isbn:978-3833828928}}</ref> :[1] „Nach dem Garen und kurz vor dem Servieren der warmen Speise werden sie in der klassischen Zubereitungsart mit zerlassener, gebräunter Butter übergossen und mit einer Mischung aus gemahlenem Mohn und Staubzucker (''Mohnzucker'') bestreut.“<ref>{{Wikipedia|Germknödel}}</ref> :[1] „Die fertig gegarten Dampfnudeln auf Teller setzen, mit dem ''Mohnzucker'' betreuen und mit der flüssigen Butter servieren.“<ref>Charly Till: ''Lieblingsgerichte für Kerle aus dem Thermomix.'' Riva, München 2018, Seite 152. {{#isbn:978-3-7423-0314-1}}</ref> :[1] „Auf dem Heimweg vom Markt greifen die Buben immer wieder nach den paar Kreuzern im Hosensack und dem Stanitzel voller ''Mohnzucker,'' das sie vom Fidl bekommen haben.“<ref>Helene Flöss: ''Löwen im Holz.'' Haymon, Innsbruck 2003, Seite 21. {{#isbn:978-3852184319}}</ref> :[1] „Für die Füllung Aprikosen und Rosinen klein schneiden. ''Mohnzucker'' und Haselnüsse dazugeben.“<ref>Denis Kolesnikov: ''Das Ukraine-Kochbuch.'' Riva, München 2022. {{#isbn:978-3-7423-2253-1}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemisch aus gemahlenem [[Mohn]] und [[Staubzucker]]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} ny7kh13pmlihq0x52b96xj5at8rc094 0 1516829 10738967 10738607 2026-08-19T13:15:15Z Lodomer 260319 10738967 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|[[Benutzer:Lodomer|Lodomer]] <small>([[User talk:Lodomer|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Aug. 2026 (MESZ)}} == Reat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} oder {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Re·at, {{Pl.}} Re·a·te<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} ::''Rechtssprache veraltet:'' : [1] Schuld; Straftat : [2] das Angeklagtsein {{Abkürzungen}} :[1] {{Herkunft}} :lateinisch bzw. spätlateinisch ''reātus'' ="der Anklage(zu)stand" bzw. "die Schuld" (von lateinisch ''reus'' ="der Angeklagter") {{Synonyme}} :[1] [[Straftat]], [[Tat]], [[Übeltat]], [[Unrecht]], [[Verfehlung]], [[Vergehen]] {{Gegenwörter}} :[1] {{Oberbegriffe}} :[1] {{Unterbegriffe}} :[1] {{Beispiele}} :[1] Und man nimmt mich hopp wegen Hausfriedensbruch mit sonstigen ''Reaten''.<ref>{{Literatur| Autor=Ludwig Ganghofer| Titel= Lebenslauf eines Optimisten | TitelErg =Deutsche Autobiographien 1690-1930, Oliver Simons (Hrsg.) Berlin|Auflage= |Verlag= Directmedia Publishing| Ort= |Jahr= 2004| Seiten=| ISBN= 3898535029 }}</ref> {{Redewendungen}} : {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{Wortbildungen}} : ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} f551imqb0moao39hq8tk1sd9094y6kw 10739112 10738967 2026-08-19T20:16:27Z Lodomer 260319 10739112 wikitext text/x-wiki {{In Arbeit|[[Benutzer:Lodomer|Lodomer]] <small>([[User talk:Lodomer|Diskussion]])</small> 15:47, 18. Aug. 2026 (MESZ)}} == Reat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} oder {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Reat |Nominativ Plural=Reate |Genitiv Singular=Reat(e)s |Genitiv Plural=Reaten |Dativ Singular=Reat |Dativ Plural=Reaten |Akkusativ Singular=Reat |Akkusativ Plural=Reate |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Re·at, {{Pl.}} Re·a·te<!--für weitere "·", siehe unterhalb der Zusammenfassungszeile--> {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} ::''Rechtssprache veraltet:'' : [1] Schuld; Straftat : [2] das Angeklagtsein {{Abkürzungen}} :[1] {{Herkunft}} :lateinisch bzw. spätlateinisch ''reātus'' ="der Anklage(zu)stand" bzw. "die Schuld" (von lateinisch ''reus'' ="der Angeklagter") {{Synonyme}} :[1] [[Straftat]], [[Tat]], [[Übeltat]], [[Unrecht]], [[Verfehlung]], [[Vergehen]] {{Gegenwörter}} :[1] {{Oberbegriffe}} :[1] {{Unterbegriffe}} :[1] {{Beispiele}} :[1] Und man nimmt mich hopp wegen Hausfriedensbruch mit sonstigen ''Reaten''.<ref>{{Literatur| Autor=Ludwig Ganghofer| Titel= Lebenslauf eines Optimisten | TitelErg =Deutsche Autobiographien 1690-1930, Oliver Simons (Hrsg.) Berlin|Auflage= |Verlag= Directmedia Publishing| Ort= |Jahr= 2004| Seiten=| ISBN= 3898535029 }}</ref> {{Redewendungen}} : {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{Wortbildungen}} : ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G={{Fixtext|Gb}}|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} <!--Achtung, bitte die Referenz-Links testen --> :[1,2] {{Wikipedia}} :[1,2] {{Ref-Duden}} :[1,2] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|<!-- Links zu ähnlichen Wörtern-->|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} 9mix76kcsvw357orkznpbmjb383upu4 0 1516838 10739140 10738690 2026-08-19T23:18:47Z KimKelting 101287 üa. 10739140 wikitext text/x-wiki == Casual Friday ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Casual Friday |Nominativ Plural=Casual Fridays |Genitiv Singular=Casual Friday |Genitiv Plural=Casual Fridays |Dativ Singular=Casual Friday |Dativ Plural=Casual Fridays |Akkusativ Singular=Casual Friday |Akkusativ Plural=Casual Fridays }} {{Worttrennung}} :Ca·su·al Fri·day, {{Pl.}} Ca·su·al Fri·days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Freitag, an dem in Unternehmen und Büros die bestehende Kleiderordnung nicht gilt und stattdessen Alltagskleidung getragen wird {{Beispiele}} :[1] „Mit ›''Casual Fridays''‹ und anderen neumodischen Erscheinungen hatte ein Thomas Stansfield nichts am Hut.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=325}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freitag ohne Kleiderordnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|casual friday}} *{{uk}}: {{Üt|uk|повсякденна п'ятниця}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] m3fhm7k91g90q4yby9vgoei1eh6i6d7 0 1516874 10739141 10738804 2026-08-19T23:26:45Z KimKelting 101287 korr. 10739141 wikitext text/x-wiki == erweiterter Suizid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=erweiterter Suizid |Nominativ Plural stark=erweiterte Suizide |Genitiv Singular stark=erweiterten Suizids |Genitiv Plural stark=erweiterter Suizide |Dativ Singular stark=erweitertem Suizid |Dativ Plural stark=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular stark=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural stark=erweiterte Suizide |Nominativ Singular schwach=erweiterte Suizid |Nominativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Genitiv Singular schwach=erweiterten Suizids |Genitiv Plural schwach=erweiterten Suizide |Dativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Dativ Plural schwach=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular schwach=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural schwach=erweiterten Suizide |Nominativ Singular gemischt=erweiterter Suizid |Nominativ Plural gemischt=erweiterten Suizide |Genitiv Singular gemischt=erweiterten Suizids |Genitiv Plural gemischt=erweiterten Suizide |Dativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Dativ Plural gemischt=erweiterten Suiziden |Akkusativ Singular gemischt=erweiterten Suizid |Akkusativ Plural gemischt=erweiterten Suizide }} {{Worttrennung}} :er·wei·ter·ter Su·i·zid, {{Pl.}} er·wei·ter·te Su·i·zi·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˌvaɪ̯tɐtɐ zuiˈt͡siːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Suizid, der mit der Tötung weiterer Person (oft Partner und Kinder) einhergeht {{Beispiele}} :[1] „›Duser und seine Leute sollen das erledigen und so hinstellen, als ob Rapp Rielly ermordet und sich hinterher selbst eine Kugel in den Kopf gejagt hat. Ein klassischer ''erweiterter Suizid''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=338}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suizid, der mit der Tötung weiterer Person einhergeht|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|القتل مع الانتحار|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|убийство-самоубийство}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|謀殺式自殺|móushā shì zìshā}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|谋杀式自杀|móushā shì zìshā}} *{{en}}: {{Ü|en|murder-suicide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|meurtre-suicide}}, {{Ü|fr|meurtre suicidaire}} *{{id}}: {{Ü|id|pembunuhan–bunuh diri}} *{{it}}: {{Ü|it|omicidio-suicidio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|拡大自殺|かくだいじさつ, kakudai jisatsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|assassinat-suïcidi}} *{{ko}}: {{Üt|ko|살해 후 자살|殺害後自殺, salhae hu jasal}} *{{pl}}: {{Ü|pl|samobójstwo rozszerzone}} *{{pt}}: {{Ü|pt|assassinato-suicídio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|убийство-самоубийство}} *{{sl}}: {{Ü|sl|razširjeni samomor}}, {{Ü|sl|samomor-umor}} *{{es}}: {{Ü|es|asesinato-suicidio}} *{{tr}}: {{Ü|tr|cinayet-intihar}}, {{Ü|tr|cinayetli-intihar}} *{{uk}}: {{Üt|uk|вбивство-самогубство}} *{{vi}}: {{Ü|vi|tự sát giết người}} *{{be}}: {{Üt|be|забойства-самагубства}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Suizid#Erweiterter Suizid|Suizid}}, Abschnitt ''Erweiterter Suizid'' :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t73ctvqt8nlw44dw9vpfhhj3fierltu 0 1516930 10738957 2026-08-19T12:18:17Z Jeuwre 91608 neu 10738957 wikitext text/x-wiki == Rekordwärme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekordwärme |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rekordwärme |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rekordwärme |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rekordwärme |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Re·kord·wär·me, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈkɔʁtˌvɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekordwärme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wetter}} [[ungewöhnlich]] [[hoch|hohe]] [[Temperatur]]en, die einen [[bisher]]igen [[Temperaturrekord]] [[erreichen]] oder [[übertreffen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Rekord]]'' und ''[[Wärme]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rekordhitze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wärme]] {{Beispiele}} :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' im Dezember - Heute vor 30 Jahren: mit Föhnsturm 22 Grad warm“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/rekordwaerme-im-dezember-heute-vor-30-jahren-mit-foehnsturm-22-grad-warm?utm_source=chatgpt.com | Autor=Jürg Zogg | Titel=Rekordwärme im Dezember - Heute vor 30 Jahren: mit Föhnsturm 22 Grad warm | TitelErg= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Während einige Pflanzen schon wieder blühen, haben andere noch gar nicht damit aufgehört. Grund dafür ist die ''Rekordwärme'' im Oktober.“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/wissen/klima/klima-update-dreiundsechzig-klimawandel-herbst-fruehling-blueten-100.html | Autor=Maren Wilczek | Titel=Wie der Klimawandel den Herbst zum Frühling macht | TitelErg= | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Sendereihe: Das MDR Klima-Update }}</ref> :[1] „El Niño hatte bereits im Jahr 2023 für ''Rekordwärme'' gesorgt, 2024 wurde noch wärmer.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/copernikus-klimawandel-pariser-abkommen-co2-100.html | Autor=Georg Ehring | Titel=Erderwärmung – Das Weltklima lag 2024 erstmals über der 1,5 Grad-Grenze | TitelErg= | Datum=2025-04-15 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' im hohen Norden - Der Winter in der Arktis spielt verrückt“<ref name="srf_01" >{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/wissen/klimawandel/rekordwaerme-im-hohen-norden-der-winter-in-der-arktis-spielt-verrueckt?utm_source=chatgpt.com | Autor=Thomas Häusler | Titel=Rekordwärme im hohen Norden - Der Winter in der Arktis spielt verrückt | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nordsibirien und Alaska meldeten zur selben Zeit ebenfalls ''Rekordwärme.'' An Weihnachten herrschte am Nordpol fast Tauwetter, verbunden mit einem Sturm.“<ref name="srf_01" /> :[1] „In mehreren Großstädten im Nordosten der USA, darunter in New York, Philadelphia und Newark in New Jersey, wurde am Sonntag eine ''Rekordwärme'' für einen Dezember verzeichnet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Winteranfang-in-Nordamerika/!5052106 | Autor= | Titel=Winteranfang in Nordamerika – Wärmerekord und Eisregen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=12 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Mecklenburg-Vorpommern: Im Nordosten der Republik wurde erstmals in einem September eine Gebietsmitteltemperatur von 17,6 °C (13,3 °C) erfasst. Mit der sich überwiegend unter Hochdruckeinfluss befundenden ''Rekordwärme'' kam auch eine ungewöhnliche Trockenheit ins Land: 29 l/m² (51 l/m²) wurden bis zum Monatsende eingesammelt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/presse/pressemitteilungen/DE/2023/20230929_deutschlandwetter_september2023_news.html | titel=Deutschlandwetter im September 2023 | autor= | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach, Deutschland | datum=2023-09-29 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' in Europas Meeren geht auf Klimawandel zurück“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/news/Rekordwaerme-in-Europas-Meeren-geht-auf-Klimawandel-zurueck-11418757.html | titel=Rekordwärme in Europas Meeren geht auf Klimawandel zurück | autor= | hrsg=heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2026-08-19 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „Demnach lässt sich die ''Rekordwärme'' in Australien also nur damit erklären, dass immer mehr CO2, Methan und andere Treibhausgase in der Atmosphäre landen, ausgestoßen von Kraftwerken, Industrie, Verkehr und Landwirtschaft. Neue Rekorde gab es aber auch anderswo. Russland erlebte den wärmsten November und Dezember seit 1891. Auf Grönland wurden Ende Juli fast 26 Grad Celsius gemessen – so viel wie noch nie. Und in Japan zwei Wochen später 41 Grad, ebenfalls ein neuer Rekordwert.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/meteorologie-2013-ein-jahr-der-hitzerekorde-100.html | Autor=Volker Mrasek | Titel=2013 – ein Jahr der Hitzerekorde | TitelErg= | Datum=2014-03-24 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell }}</ref> :[1] „»Weltweit ist die Korallenbleiche in vollem Gange. Die ''Rekordwärme'' im Wasser lässt sich deutlich an den Korallen ablesen, denn bei zu hohen Temperaturen über einen längeren Zeitraum sterben sie ab.«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Meeresbiologin-zu-Umweltbildung/!6019307 | Autor= | Titel=Meeresbiologin zu Umweltbildung – „Jeder weiß, wo Mikroplastik landet“ | TitelErg= | Tag=07 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Interview mit Dr. Frauke Bagusche, Meeresbiologin und Autorin, das Interview führte Maximilian Arnhold }}</ref> :[1] „Orkan Dirk […] war ein Orkan, der vom Montag, den 23., bis zum Mittwoch, den 25. Dezember 2013 weite Teile Westeuropas erfasste und für teilweise erhebliche Schäden sorgte. Parallel kam es im Ostteil Europas zu ''Rekordwärme,'' und in Folge zu schwerem Schneefall in den Alpen.“<ref>{{Wikipedia|Orkan Dirk|oldid=264167785}}, Version vom 11. Februar 2026, abgerufen am 19. August 2026.</ref> :[1] „''Rekordwärme,'' die vor dem Hintergrund eines besonders starken El-Niño-Ereignisses und der globalen Erwärmung in der zweiten Jahreshälfte 2015 im nördlichen und östlichen Südamerika auftrat, trug wahrscheinlich zur Zikavirus-Epidemie 2015/2016 bei.“<ref>{{Wikipedia|Folgen der globalen Erwärmung für die Gesundheit|oldid=268645972#Weitere_über_Vektoren_verbreitete_Infektionserkrankungen}}, Version vom 9. Juli 2026, abgerufen am 19. August 2026.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Rekordwärme'' [[erleben]] {{Wortbildungen}} :[1] [[Rekordwärmejahr]], [[Rekordwärmemonat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''Wetter:'' ungewöhnlich hohe Temperaturen, die einen bisherigen Temperaturrekord erreichen/übertreffen |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rekordvarme}} *{{en}}: {{Ü|en|record warmth|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaleur record|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caldo record|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|recordwarmte}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rekordowe ciepło|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|calor recorde|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рекордное тепло|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekordvärme}} *{{es}}: {{Ü|es|calor récord|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rekor sıcaklar|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 98q9amillf1kf25esh883nxhpog8qv5 10738966 10738957 2026-08-19T13:14:02Z Jeuwre 91608 CWK ergänzt, Bsp. ergänzt, WB ergänzt 10738966 wikitext text/x-wiki == Rekordwärme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekordwärme |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rekordwärme |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rekordwärme |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rekordwärme |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Re·kord·wär·me, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈkɔʁtˌvɛʁmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekordwärme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wetter}} [[ungewöhnlich]] [[hoch|hohe]] [[Temperatur]]en, die einen [[bisher]]igen [[Temperaturrekord]] [[erreichen]] oder [[übertreffen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Rekord]]'' und ''[[Wärme]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rekordhitze]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wärme]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Rekordwärme'' wurde von Trockenheit begleitet. :[1] Die ''Rekordwärme'' übertrifft alles bisher Gesehene. :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' im Dezember - Heute vor 30 Jahren: mit Föhnsturm 22 Grad warm“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/rekordwaerme-im-dezember-heute-vor-30-jahren-mit-foehnsturm-22-grad-warm?utm_source=chatgpt.com | Autor=Jürg Zogg | Titel=Rekordwärme im Dezember - Heute vor 30 Jahren: mit Föhnsturm 22 Grad warm | TitelErg= | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Während einige Pflanzen schon wieder blühen, haben andere noch gar nicht damit aufgehört. Grund dafür ist die ''Rekordwärme'' im Oktober.“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/wissen/klima/klima-update-dreiundsechzig-klimawandel-herbst-fruehling-blueten-100.html | Autor=Maren Wilczek | Titel=Wie der Klimawandel den Herbst zum Frühling macht | TitelErg= | Tag=04 | Monat=11 | Jahr=2022 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Sendereihe: Das MDR Klima-Update }}</ref> :[1] „El Niño hatte bereits im Jahr 2023 für ''Rekordwärme'' gesorgt, 2024 wurde noch wärmer.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/copernikus-klimawandel-pariser-abkommen-co2-100.html | Autor=Georg Ehring | Titel=Erderwärmung – Das Weltklima lag 2024 erstmals über der 1,5 Grad-Grenze | TitelErg= | Datum=2025-04-15 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' im hohen Norden - Der Winter in der Arktis spielt verrückt“<ref name="srf_01" >{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/wissen/klimawandel/rekordwaerme-im-hohen-norden-der-winter-in-der-arktis-spielt-verrueckt?utm_source=chatgpt.com | Autor=Thomas Häusler | Titel=Rekordwärme im hohen Norden - Der Winter in der Arktis spielt verrückt | TitelErg= | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nordsibirien und Alaska meldeten zur selben Zeit ebenfalls ''Rekordwärme.'' An Weihnachten herrschte am Nordpol fast Tauwetter, verbunden mit einem Sturm.“<ref name="srf_01" /> :[1] „In mehreren Großstädten im Nordosten der USA, darunter in New York, Philadelphia und Newark in New Jersey, wurde am Sonntag eine ''Rekordwärme'' für einen Dezember verzeichnet.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Winteranfang-in-Nordamerika/!5052106 | Autor= | Titel=Winteranfang in Nordamerika – Wärmerekord und Eisregen | TitelErg= | Tag=23 | Monat=12 | Jahr=2013 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Mecklenburg-Vorpommern: Im Nordosten der Republik wurde erstmals in einem September eine Gebietsmitteltemperatur von 17,6 °C (13,3 °C) erfasst. Mit der sich überwiegend unter Hochdruckeinfluss befundenden ''Rekordwärme'' kam auch eine ungewöhnliche Trockenheit ins Land: 29 l/m² (51 l/m²) wurden bis zum Monatsende eingesammelt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/presse/pressemitteilungen/DE/2023/20230929_deutschlandwetter_september2023_news.html | titel=Deutschlandwetter im September 2023 | autor= | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Offenbach, Deutschland | datum=2023-09-29 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordwärme'' in Europas Meeren geht auf Klimawandel zurück“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.heise.de/news/Rekordwaerme-in-Europas-Meeren-geht-auf-Klimawandel-zurueck-11418757.html | titel=Rekordwärme in Europas Meeren geht auf Klimawandel zurück | autor= | hrsg=heise.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland | datum=2026-08-19 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „Demnach lässt sich die ''Rekordwärme'' in Australien also nur damit erklären, dass immer mehr CO2, Methan und andere Treibhausgase in der Atmosphäre landen, ausgestoßen von Kraftwerken, Industrie, Verkehr und Landwirtschaft. Neue Rekorde gab es aber auch anderswo. Russland erlebte den wärmsten November und Dezember seit 1891. Auf Grönland wurden Ende Juli fast 26 Grad Celsius gemessen – so viel wie noch nie. Und in Japan zwei Wochen später 41 Grad, ebenfalls ein neuer Rekordwert.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/meteorologie-2013-ein-jahr-der-hitzerekorde-100.html | Autor=Volker Mrasek | Titel=2013 – ein Jahr der Hitzerekorde | TitelErg= | Datum=2014-03-24 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Forschung aktuell }}</ref> :[1] „»Weltweit ist die Korallenbleiche in vollem Gange. Die ''Rekordwärme'' im Wasser lässt sich deutlich an den Korallen ablesen, denn bei zu hohen Temperaturen über einen längeren Zeitraum sterben sie ab.«“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Meeresbiologin-zu-Umweltbildung/!6019307 | Autor= | Titel=Meeresbiologin zu Umweltbildung – „Jeder weiß, wo Mikroplastik landet“ | TitelErg= | Tag=07 | Monat=07 | Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Interview mit Dr. Frauke Bagusche, Meeresbiologin und Autorin, das Interview führte Maximilian Arnhold }}</ref> :[1] „Orkan Dirk […] war ein Orkan, der vom Montag, den 23., bis zum Mittwoch, den 25. Dezember 2013 weite Teile Westeuropas erfasste und für teilweise erhebliche Schäden sorgte. Parallel kam es im Ostteil Europas zu ''Rekordwärme,'' und in Folge zu schwerem Schneefall in den Alpen.“<ref>{{Wikipedia|Orkan Dirk|oldid=264167785}}, Version vom 11. Februar 2026, abgerufen am 19. August 2026.</ref> :[1] „''Rekordwärme,'' die vor dem Hintergrund eines besonders starken El-Niño-Ereignisses und der globalen Erwärmung in der zweiten Jahreshälfte 2015 im nördlichen und östlichen Südamerika auftrat, trug wahrscheinlich zur Zikavirus-Epidemie 2015/2016 bei.“<ref>{{Wikipedia|Folgen der globalen Erwärmung für die Gesundheit|oldid=268645972#Weitere_über_Vektoren_verbreitete_Infektionserkrankungen}}, Version vom 9. Juli 2026, abgerufen am 19. August 2026.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[anhaltend]]e / [[sommerlich]]e / [[ungewöhnlich]]e ''Rekordwärme'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordwärme'' im [[Frühjahr]] / [[Herbst]] / [[Sommer]] / [[Winter]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordwärme'' im [[Januar]] / im [[Februar]] / […] / im [[Dezember]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordwärme'' in [[Europa]] / in [[Mitteleuropa]] / in [[Nordamerika]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordwärme'' in den [[Alpen]] / in der [[Arktis]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' es [[herrschen|herscht]] ''Rekordwärme'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''Rekordwärme'' [[führen|führt]] zu … / [[sorgen|sorgt]] für … / [[verursachen|verursachte]] … {{Wortbildungen}} :[1] [[rekordwarm]] :[1] [[Rekordwärmejahr]], [[Rekordwärmemonat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''Wetter:'' ungewöhnlich hohe Temperaturen, die einen bisherigen Temperaturrekord erreichen/übertreffen |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rekordvarme}} *{{en}}: {{Ü|en|record warmth|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaleur record|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caldo record|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|recordwarmte}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rekordowe ciepło|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|calor recorde|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рекордное тепло|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekordvärme}} *{{es}}: {{Ü|es|calor récord|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rekor sıcaklar|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 01qil9ebtje7fkz8e0xakb511luikcq 10 1516931 10738959 2026-08-19T12:25:33Z Udo T. 91150 neu 10738959 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:]] */ .latein-adjektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .latein-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .latein-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } foqo02wti64divs41mvbb7fuc6484t8 10 1516932 10738963 2026-08-19T12:41:58Z Udo T. 91150 neu 10738963 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv]] */ .tschechisch-verb-perfektiv-kopf { background-color: #ccccff; color: #000; } .tschechisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-perfektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .tschechisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-perfektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .tschechisch-verb-perfektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 5lh4q1s18tqhliulscu7meloguxmavp 10 1516933 10738972 2026-08-19T13:54:41Z Udo T. 91150 neu f. [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv]] und [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv]] 10738972 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .ukrainisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ukrainisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ukrainisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } mx6fhwsiowmlskaa1fhfa8f85mtct7t 10738975 10738972 2026-08-19T13:57:40Z Udo T. 91150 vertippt 10738975 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .ukrainisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ukrainisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ukrainisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } mnkr5xe2t6q7sz3ahhrj3sfss180k9z 0 1516934 10738990 2026-08-19T14:43:43Z Jeuwre 91608 neu 10738990 wikitext text/x-wiki == Rekordhitze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rekordhitze |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Rekordhitze |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Rekordhitze |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Rekordhitze |Akkusativ Plural=- |Bild=Paris Plage 2016 devant la Mairie de Paris le 14 août 2016 - 17.jpg|mini|1|Bei ''Rekordhitze'' suchen [[Mensch]]en [[Abkühlung]] (hier in [[Paris]] im [[August]] 2016). }} {{Worttrennung}} :Re·kord·hit·ze, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁeˈkɔʁtˌhɪt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rekordhitze.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Wetter}} [[außergewöhnlich]] [[stark]]e [[Hitze]], deren [[Ausmaß]] [[bisherig]]e [[Temperaturrekord|Temperatur-]] oder [[Hitzerekord]]e [[erreichen|erreicht]] oder [[übertreffen|übertrifft]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Rekord]]'' und ''[[Hitze]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rekordwärme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hitze]] {{Beispiele}} :[1] „In Afrika verzeichneten Kenia, Uganda, der Sudan, der Tschad und Mauretanien einen Rekord-Juli. In Mittel- und Südamerika waren es Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Panama, Guyana und Surinam. Auch in Jamaika, Sri Lanka und auf den Bahamas gab es ''Rekordhitze.''“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/Weltweite-Erderhitzung-im-Juli/!6204392 | Autor=Lalon Sander | Titel=Weltweite Erderhitzung im Juli – Hitzerekord in 23 Ländern | TitelErg= | Tag=15 | Monat=08 | Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Europa erlebt erneut eine ''Rekordhitze:'' In vielen Städten suchen Menschen Schatten und Abkühlung, während Temperaturen über 35 Grad Celsius zur Belastung werden.“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://www.dw.com/de/europa-rekordhitze-sommer-klimawandel-bilder-galerie-v2/g-77660070 | Autor=Claudia Dehn | Titel=Hitze: Europa ächzt unter historischen Temperaturen | TitelErg= | Tag=22 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordhitze:'' Wie wird Deutschland besser beim Hitzeschutz?“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/info/podcasts/rekordhitze-wie-wird-deutschland-besser-beim-hitzeschutz%252Caudio-3363946.html | Autor= | Titel=Rekordhitze: Wie wird Deutschland besser beim Hitzeschutz? | TitelErg= | Tag=17 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=online abrufbar nur bis 16.7.2028 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] }}</ref> :[1] Die ''Rekordhitze'' belastet die Bevölkerung. :[1] „''Rekordhitze,'' Trockenheit, Überschwemmungen: Die Folgen des Klimawandels sind längst Realität – und sie kosten Milliarden.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/klimaanpassung-klimawandel-auswirkungen-klimaschutz-massnahmen-100.html | Autor= | Titel=Klimawandel – Wege in die klimaresiliente Zukunft | TitelErg= | Datum=2025-09-20 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln }}</ref> :[1] „Im Sommer 2021 standen seit Wochen die Wälder um das sibirische Jakutsk in Flammen. Für die Region war es der trockenste Sommer seit 150 Jahren mit einer ''Rekordhitze'' von 39 °C. Die Waldbrände befielen mehr als 1,5 Millionen Hektar der Taiga.“<ref>{{Wikipedia|Feuerwehr in Russland|oldid=244658580#Brandbekämpfung}}, Version vom 4. Mai 2024, abgerufen am 19. August 2026.</ref> :[1] „Lange Trockenphasen und ''Rekordhitze'' setzen die Trinkwasserversorgung in Deutschland unter Druck.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/investigativ/report-mainz/hitze-wassermangel-100.html | Autor=Niklas Maurer, David Meiländer | Titel=Klimawandel – Hitze gefährdet zunehmend die Trinkwasserversorgung | TitelErg= | Tag=28 | Monat=07 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[1] [Schlagzeile:] „''Rekordhitze'' trocknet Europas Böden aus“<ref>{{Internetquelle | url=https://science.orf.at/stories/3236619 | titel=Rekordhitze trocknet Europas Böden aus | autor= | hrsg=science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2026-07-23 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „Die Folgen der ''Rekordhitze'' in Deutschland sind überall zu sehen: ausgetrocknete Böden, niedrige Wasserstände, erschöpfte Menschen.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/kontrovers-17-08-2026-wie-gut-sind-wir-auf-extremes-wetter-vorbereitet-100.html | Autor=Tobias Armbrüster | Titel=Hitze und Trockenheit – Wie gut sind wir auf extremes Wetter vorbereitet? | TitelErg= | Datum= | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kontrovers }}</ref> :[1] „Wie die australische Wetterbehörde am Mittwoch mitteilte, stieg das Thermometer im nationalen Durchschnitt mit 40,9 Grad Celsius so hoch wie nie seit Beginn der Aufzeichnungen. Die ''Rekordhitze'' erschwert den Kampf gegen die im Land wütenden Buschbrände.“<ref>{{Internetquelle | url=https://orf.at/stories/3148043/ | titel=Australien – Rekordhitze erschwert Brandbekämpfung | autor= | hrsg=orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich | datum=2019-12-18 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] „Wegen der ''Rekordhitze'' sind zahlreiche Veranstaltungen und Feste ausgefallen.“<ref>{{Per-Südwestrundfunk | Online=https://www.swr.de/swraktuell/baden-wuerttemberg/hitzewelle-rekord-auswirkungen-folgen-100.html | Autor=Hannah Fritsch | Titel=Temperaturen von über 40 Grad – Notaufnahmen am Limit, Chaos in Freibädern, Infrastruktur leidet: Welche Auswirkungen hatte die historische Hitzewelle? | TitelErg= | Tag=30 | Monat=06 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach der ''Rekordhitze'' und teils unwetterartigen Gewittern ist die Hitze vorerst aus Deutschland verdrängt worden.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.dwd.de/DE/wetter/thema_des_tages/2026/7/3.html | titel=Endlich wieder Durchlüften - aber wie lange? | autor=Sebastian Schappert | hrsg=dwd.de, Deutscher Wetterdienst, Teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Offenbach, Deutschland | datum=2026-07-03 | zugriff=2026-08-19 | kommentar= }}</ref> :[1] Die nächste ''Rekordhitze'' kommt bestimmt. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[anhaltend]]e / [[beispiellos]]e / [[brütend]]e / [[extrem]]e / [[historisch]]e / [[sommerlich]]e / [[unerträglich]]e ''Rekordhitze'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordhitze'' im [[Juni]] / [[Juli]] / [[August]] / [[Sommer]] :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' ''Rekordhitze'' in [[Bayern]] / im [[Breisgau]] / in [[Europa]] / am [[Mittelmeer]] / in [[Nordamerika]] / in [[NRW]] / in [[Südeuropa]] :[1] ''mit [[Verb]]:'' die ''Rekordhitze'' [[bedrohen|bedroht]] … / [[führen|führt]] zu … / [[sorgen|sorgt]] für … / [[verursachen|verursacht]] … ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=''Wetter:'' außergewöhnlich starke Hitze |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|rekordhede}} *{{en}}: {{Ü|en|record heat|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chaleur record|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caldo record|L=E}} *{{nl}}: {{Ü|nl|recordhitte}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rekordowy upał|L=E}} *{{pt}}: {{Ü|pt|calor recorde|L=E}} *{{ru}}: {{Üt|ru|рекордная жара|L=E}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rekordhetta}} *{{es}}: {{Ü|es|calor récord|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rekor sıcaklar|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|233378}} {{Quellen}} afkuniokgthqauew2dc8n2o34099ln7 10 1516935 10738995 2026-08-19T14:58:22Z Udo T. 91150 neu 10738995 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht]] */ .katalanisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .katalanisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .katalanisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4s9dmzbm8xu57kikcmzcpyytbpuqi4y 0 1516936 10738999 2026-08-19T15:10:40Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10738999 wikitext text/x-wiki == Holunderbeerensafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Holunderbeerensaft]] {{Worttrennung}} :Ho·lun·der·bee·ren·saf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈlʊndɐbeːʁənˌzaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Holunderbeerensaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holunderbeerensaft}} hkrd4i6v8svbesgu5m7hfytlt24oz8s 0 1516937 10739001 2026-08-19T15:11:31Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739001 wikitext text/x-wiki == Holunderbeersafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Holunderbeersaft]] {{Worttrennung}} :Ho·lun·der·beer·saf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hoˈlʊndɐbeːɐ̯ˌzaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Holunderbeersaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Holunderbeersaft}} qrvato22o52no1llaf3692uezzlbae1 0 1516938 10739003 2026-08-19T15:23:07Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739003 wikitext text/x-wiki == Hornhechtes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hornhechts]] {{Worttrennung}} :Horn·hech·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁnˌhɛçtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hornhecht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hornhecht}} al5lg4h4rk68ss5q6qmr2rpo7oqo6p3 0 1516939 10739008 2026-08-19T15:28:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739008 wikitext text/x-wiki == Horrorhause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Horrorhaus]] {{Worttrennung}} :Hor·ror·hau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁoːɐ̯ˌhaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Horrorhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Horrorhaus}} fs3rnv14fz6w4soihmuhuebksd2az17 0 1516940 10739010 2026-08-19T15:33:17Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739010 wikitext text/x-wiki == Hubertusliede ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hubertuslied]] {{Worttrennung}} :Hu·ber·tus·lie·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|huˈbɛʁtʊsˌliːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hubertuslied]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hubertuslied}} oy9u7pqqvkq5ihwid94swg6c8bt0vv2 0 1516941 10739014 2026-08-19T15:39:48Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739014 wikitext text/x-wiki == Hundefurze ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Hundefurz]] {{Worttrennung}} :Hun·de·fur·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhʊndəˌfʊʁt͡sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Hundefurz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hundefurz}} 54vhz6xab7d112pg1xhxb211mc2ggbo 0 1516942 10739020 2026-08-19T15:58:47Z Mighty Wire 111915 neu 10739020 wikitext text/x-wiki == Cateringfirma ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Cateringfirma |Nominativ Plural=Cateringfirmen |Genitiv Singular=Cateringfirma |Genitiv Plural=Cateringfirmen |Dativ Singular=Cateringfirma |Dativ Plural=Cateringfirmen |Akkusativ Singular=Cateringfirma |Akkusativ Plural=Cateringfirmen }} {{Worttrennung}} :Ca·te·ring·fir·ma, {{Pl.}} Ca·te·ring·fir·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛɪ̯təʁɪŋˌfɪʁma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Firma, die Catering bereitstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Catering]]'' und ''[[Firma]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Firma]] {{Beispiele}} :[1] „Er ging problemlos als Mitarbeiter einer ''Cateringfirma'' durch.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Firma, die Catering bereitstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} aeam0lmyi7df83vkece4p1eapxvk3jp 0 1516943 10739021 2026-08-19T15:58:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739021 wikitext text/x-wiki == Cateringfirmen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ca·te·ring·fir·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Cateringfirma]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Cateringfirma]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Cateringfirma]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Cateringfirma]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cateringfirma}} km0m90z4tcmelps8r0yrlq59dchetno 0 1516944 10739022 2026-08-19T15:59:33Z Trevas 7006 neu 10739022 wikitext text/x-wiki == zapatería ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{f}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=zapatería |Plural=zapaterías }} {{Worttrennung}} :za·pa·te·ría, {{Pl.}} za·pa·te·rías {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem Schuhe hergestellt, repariert und/oder verkauft werden; Schuhmacherwerkschaft, Schuhmacherei, Schuhgeschäft :[2] Handwerk eines Schuhmachers; Schuhmacherei {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] ''[[Kuba]]:'' [[peletería]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[establecimiento]] :[2] [[oficio]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=es}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] [[dedicarse]] [[a]] [[la]] ''zapatería'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem Schuhe hergestellt, repariert und/oder verkauft werden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schuhmacherwerkschaft}} {{f}}, {{Ü|de|Schuhmacherei}} {{f}}, {{Ü|de|Schuhgeschäft}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Handwerk eines Schuhmachers|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schuhmacherei}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 2] {{Ref-DLE}} :[1, 2] {{Ref-Pons|es}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|es}} :[1, 2] {{Ref-Leo|es}} l7ykpqe2ms5wgofml3t7pawrthb015n 0 1516945 10739028 2026-08-19T16:10:27Z Trevas 7006 neu 10739028 wikitext text/x-wiki == zanahoria ({{Sprache|Spanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Spanisch}}, {{f}} === {{Spanisch Substantiv Übersicht |Genus=f |Singular=zanahoria |Plural=zanahorias }} {{Worttrennung}} :za·na·ho·ria, {{Pl.}} za·na·ho·rias {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|θanaˈoɾja|spr=es}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1321 (spa)-Millars-zanahoria.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik|spr=es}} Pflanze mit orangefarbener, essbarer Wurzel; Möhre, Mohrrübe :[2] essbare Wurzel der Möhre; Möhre, Mohrrübe {{Oberbegriffe}} :[1] [[planta]] :[2] [[raíz]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=es}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=es}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Pflanze mit orangefarbener, essbarer Wurzel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Möhre}} {{f}}, {{Ü|de|Mohrrübe}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=essbare Wurzel der Möhre|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Möhre}} {{f}}, {{Ü|de|Mohrrübe}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|spr=es}} :[1, 2] {{Ref-DLE}} :[1, 2] {{Ref-Pons|es}} :[1, 2] {{Ref-Langenscheidt|es}} :[1, 2] {{Ref-Leo|es}} i7qsnsghu2946t955r33bxnocm3psjr 0 1516946 10739030 2026-08-19T16:19:04Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10739030 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Nominativ Plural=Rheineinzugsgebiete |Genitiv Singular=Rheineinzugsgebietes |Genitiv Singular*=Rheineinzugsgebiets |Genitiv Plural=Rheineinzugsgebiete |Dativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Dativ Singular*=Rheineinzugsgebiete |Dativ Plural=Rheineinzugsgebieten |Akkusativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Akkusativ Plural=Rheineinzugsgebiete }} {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·biet, {{Pl.}} Rhein·ein·zugs·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich, aus dem dem Rhein Wasser zuströmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Einzugsgebiet]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einzugsgebiet]], [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Somit ist auch dieses Benelux-Land mit einem kleinen, aber keineswegs vernachlässigbaren Flächenanteil am großen ''Rheineinzugsgebiet'' beteiligt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=19.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, aus dem dem Rhein Wasser zuströmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ali0e0lnjxrs24u24q7wm8db1mwudnh 0 1516947 10739031 2026-08-19T16:19:44Z Mighty Wire 111915 neu 10739031 wikitext text/x-wiki == Sprengausrüstung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sprengausrüstung |Nominativ Plural=Sprengausrüstungen |Genitiv Singular=Sprengausrüstung |Genitiv Plural=Sprengausrüstungen |Dativ Singular=Sprengausrüstung |Dativ Plural=Sprengausrüstungen |Akkusativ Singular=Sprengausrüstung |Akkusativ Plural=Sprengausrüstungen }} {{Worttrennung}} :Spreng·aus·rüs·tung, {{Pl.}} Spreng·aus·rüs·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛŋʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausrüstung zur Durchführung von Sprengungen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[sprengen]]'' und dem Substantiv ''[[Ausrüstung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ausrüstung]] {{Beispiele}} :[1] „›Gut. Dann holt eure ''Sprengausrüstung'' aus dem Wagen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausrüstung zur Durchführung von Sprengungen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 8n2xb1urhzl1qk7lpazm5ovq2g3t7qm 0 1516948 10739032 2026-08-19T16:19:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739032 wikitext text/x-wiki == Sprengausrüstungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spreng·aus·rüs·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʁɛŋʔaʊ̯sˌʁʏstʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sprengausrüstung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sprengausrüstung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sprengausrüstung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sprengausrüstung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sprengausrüstung}} f32wr94651nqf9h19g91xwahaozpd33 0 1516949 10739035 2026-08-19T16:23:46Z Mighty Wire 111915 neu 10739035 wikitext text/x-wiki == Glasfaserkamera ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Glasfaserkamera |Nominativ Plural=Glasfaserkameras |Genitiv Singular=Glasfaserkamera |Genitiv Plural=Glasfaserkameras |Dativ Singular=Glasfaserkamera |Dativ Plural=Glasfaserkameras |Akkusativ Singular=Glasfaserkamera |Akkusativ Plural=Glasfaserkameras }} {{Worttrennung}} :Glas·fa·ser·ka·me·ra, {{Pl.}} Glas·fa·ser·ka·me·ras {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsfaːzɐˌkaməʁa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Kamera mit Glasfaserkabeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Glasfaser]]'' und ''[[Kamera]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kamera]] {{Beispiele}} :[1] „Dumond kümmerte sich drinnen darum, seine Anzugjacke mit Mikro und ''Glasfaserkamera'' zu präparieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kamera mit Glasfaserkabeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 4q977vc2o51yj683vzj9p875basdu23 0 1516950 10739036 2026-08-19T16:23:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739036 wikitext text/x-wiki == Glasfaserkameras ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Glas·fa·ser·ka·me·ras {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlaːsfaːzɐˌkaməʁas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Glasfaserkamera]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Glasfaserkamera]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Glasfaserkamera]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Glasfaserkamera]]''' {{Grundformverweis Dekl|Glasfaserkamera}} g9pfqmypiod4u5a31nh66n8ww9eakrc 0 1516951 10739038 2026-08-19T16:31:16Z Mighty Wire 111915 neu 10739038 wikitext text/x-wiki == Plastikabdeckung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Plastikabdeckung |Nominativ Plural=Plastikabdeckungen |Genitiv Singular=Plastikabdeckung |Genitiv Plural=Plastikabdeckungen |Dativ Singular=Plastikabdeckung |Dativ Plural=Plastikabdeckungen |Akkusativ Singular=Plastikabdeckung |Akkusativ Plural=Plastikabdeckungen }} {{Worttrennung}} :Plas·tik·ab·de·ckung, {{Pl.}} Plas·tik·ab·de·ckun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʔapdɛkʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abdeckung aus Plastik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Plastik]]'' und ''[[Abdeckung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abdeckung]] {{Beispiele}} :[1] „Als Nächstes zog er die ''Plastikabdeckung'' von der Innenbeleuchtung am Wagenhimmel ab und schraubte die Glühbirne heraus.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=384}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abdeckung aus Plastik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 4ozl23ziqy0eo6g9c1p6xfwemy6dptn 0 1516952 10739039 2026-08-19T16:31:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739039 wikitext text/x-wiki == Plastikabdeckungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Plas·tik·ab·de·ckun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈplastɪkˌʔapdɛkʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Plastikabdeckung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Plastikabdeckung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Plastikabdeckung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Plastikabdeckung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Plastikabdeckung}} jb7gos4oslj02ermwtf13mdxgg7lck2 10 1516953 10739041 2026-08-19T16:36:22Z Udo T. 91150 neu 10739041 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:TOC-Button]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:TOC-Button2]] */ .toc-button { background-color: #b0c4de; color: #fff; border: 1px solid #4682b4; padding: 0 2px 1px; } .toc-button-text { color: #fff; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .toc-button { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-night .toc-button-text { color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .toc-button { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-os .toc-button-text { color: var(--color-base, #eaecf0); } } skti1mfa91525yu41znomxdevxybzqx 0 1516954 10739043 2026-08-19T16:40:17Z Mighty Wire 111915 neu 10739043 wikitext text/x-wiki == Privatstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Privatstrand |Nominativ Plural=Privatstrände |Genitiv Singular=Privatstrands |Genitiv Plural=Privatstrände |Dativ Singular=Privatstrand |Dativ Plural=Privatstränden |Akkusativ Singular=Privatstrand |Akkusativ Plural=Privatstrände }} {{Worttrennung}} :Pri·vat·strand, {{Pl.}} Pri·vat·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strand in Privatbesitz, zu einem Privatgrundstück gehörender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Strand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zuschnitt der Grundstücke ähnelte sich. Schmal geschnitten, jeweils mit etwa 30 bis 50 Meter ''Privatstrand'' als Abschluss und gut 150 Meter lang.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strand in Privatbesitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|private beach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plage privée}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 49ejg02sojycinhn0ytz826wfcsyiog 10739089 10739043 2026-08-19T18:44:34Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Privatstrandes, Dativ Singular*=Privatstrande 10739089 wikitext text/x-wiki == Privatstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Privatstrand |Nominativ Plural=Privatstrände |Genitiv Singular=Privatstrands |Genitiv Singular*=Privatstrandes |Genitiv Plural=Privatstrände |Dativ Singular=Privatstrand |Dativ Singular*=Privatstrande |Dativ Plural=Privatstränden |Akkusativ Singular=Privatstrand |Akkusativ Plural=Privatstrände }} {{Worttrennung}} :Pri·vat·strand, {{Pl.}} Pri·vat·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strand in Privatbesitz, zu einem Privatgrundstück gehörender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Strand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zuschnitt der Grundstücke ähnelte sich. Schmal geschnitten, jeweils mit etwa 30 bis 50 Meter ''Privatstrand'' als Abschluss und gut 150 Meter lang.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strand in Privatbesitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|private beach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plage privée}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 1q2dwni3kua6pls3n5mol1kk6qz5mrh 0 1516955 10739045 2026-08-19T16:40:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739045 wikitext text/x-wiki == Privatstrände ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pri·vat·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} ey50px0shep681ir3m3rmxuxp0jkdvu 0 1516956 10739046 2026-08-19T16:40:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739046 wikitext text/x-wiki == Privatstrands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pri·vat·strands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} kgiiaxtq22tjqlavx2f12rzhfsq8x65 10739088 10739046 2026-08-19T18:44:30Z Jeuwre 91608 + NF 10739088 wikitext text/x-wiki == Privatstrands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Privatstrandes]] {{Worttrennung}} :Pri·vat·strands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} gqce1bkn1fuqq85lj95cgfk7g8pa5u9 0 1516957 10739047 2026-08-19T16:40:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739047 wikitext text/x-wiki == Privatstränden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Pri·vat·strän·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} 8acnv964srfwinc25gtvbdt759wtc7n 0 1516958 10739049 2026-08-19T16:46:50Z Mighty Wire 111915 neu 10739049 wikitext text/x-wiki == Gesundheitsfanatiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Nominativ Plural=Gesundheitsfanatiker |Genitiv Singular=Gesundheitsfanatikers |Genitiv Plural=Gesundheitsfanatiker |Dativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Dativ Plural=Gesundheitsfanatikern |Akkusativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Akkusativ Plural=Gesundheitsfanatiker }} {{Worttrennung}} :Ge·sund·heits·fa·na·ti·ker, {{Pl.}} Ge·sund·heits·fa·na·ti·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] übertrieben gesund lebende, extrem auf eine gesunde Ernährung und Lebensweise bedachte Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesundheit]]'' und ''[[Fanatiker]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „›Nicht zu fassen, dass dieser Rapp nicht mal 'ne Tüte Chips im Schrank hat.‹ Der Kollege am Tisch blickte von seiner Patience auf. ›Bestimmt einer von diesen ''Gesundheitsfanatikern''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben gesund lebende Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} n1kpx8jgn99vcte8mw6sde7g5e6xfw5 0 1516959 10739050 2026-08-19T16:46:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739050 wikitext text/x-wiki == Gesundheitsfanatikers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sund·heits·fa·na·ti·kers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gesundheitsfanatiker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesundheitsfanatiker}} kc8wc8rwz5v6owmrcwizq26fmrkk04k 0 1516960 10739051 2026-08-19T16:46:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739051 wikitext text/x-wiki == Gesundheitsfanatikern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·sund·heits·fa·na·ti·kern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Gesundheitsfanatiker]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gesundheitsfanatiker}} fa1xioka2m1ihdhyd3x5ovoxvzgnezw 10 1516961 10739053 2026-08-19T16:51:53Z Udo T. 91150 neu 10739053 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Mitarbeit]] */ .mitarbeit { width: 100%; margin-right: auto; margin-left: auto; background-color: #e6e8fa; color: #000; border: 2px solid #22316c; border-radius: 0.25em; text-align: center; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .mitarbeit { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .mitarbeit { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } } 6hgq3dedrfu17rmbdy1wjg03lsfzr4v 10 1516962 10739059 2026-08-19T17:38:10Z Udo T. 91150 neu 10739059 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge]] */ .wort-der-woche-vorschlaege { width: 100%; margin-right: auto; margin-left: auto; background-color: #f3f9ff; color: #000; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; font-size: 95%; } .wort-der-woche-vorschlaege-einleitung { text-align: center; } .wort-der-woche-vorschlaege-kriterien { text-align: left; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .wort-der-woche-vorschlaege { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .wort-der-woche-vorschlaege { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } } 6aas7s0q3o678oob5rjljfjkp8jhuvp 0 1516963 10739070 2026-08-19T18:11:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739070 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebiete ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Rheineinzugsgebiet]] {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheineinzugsgebiet}} tgkb85l16dtm9trjzhlcr3ae40rncdx 0 1516964 10739071 2026-08-19T18:11:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739071 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebieten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·bie·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheineinzugsgebiet}} r7mgnf80j0yhbqudzaylmar2ejz6o57 0 1516965 10739072 2026-08-19T18:11:51Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739072 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebietes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rheineinzugsgebiets]] {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·bie·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheineinzugsgebiet}} 9rz1f8vyhnohj03ie97btqsd7b4djue 0 1516966 10739073 2026-08-19T18:11:56Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739073 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebiets ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Rheineinzugsgebietes]] {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·biets {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Rheineinzugsgebiet]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheineinzugsgebiet}} hm7gaf8mawhpwt5dz4zih7j90zxmj3a 0 1516967 10739075 2026-08-19T18:17:21Z Mighty Wire 111915 neu 10739075 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erschöpfungszustand |Nominativ Plural=Erschöpfungszustände |Genitiv Singular=Erschöpfungszustands |Genitiv Plural=Erschöpfungszustände |Dativ Singular=Erschöpfungszustand |Dativ Plural=Erschöpfungszuständen |Akkusativ Singular=Erschöpfungszustand |Akkusativ Plural=Erschöpfungszustände }} {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stand, {{Pl.}} Er·schöp·fungs·zu·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zustand der Erschöpfung, durch starke Belastungen entstehende Handlungsunfähigkeit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erschöpfung]]'' und ''[[Zustand]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zustand]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp fühlte sich müde, aber weit entfernt von einem ''Erschöpfungszustand''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Erschöpfung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|state of exhaustion}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mba3hx7i22u31glw53o23fxylniokke 10739096 10739075 2026-08-19T18:49:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: Genitiv Singular*=Erschöpfungszustandes, Dativ Singular*=Erschöpfungszustande, + Hörbsp. in Aussprache 10739096 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erschöpfungszustand |Nominativ Plural=Erschöpfungszustände |Genitiv Singular=Erschöpfungszustands |Genitiv Singular*=Erschöpfungszustandes |Genitiv Plural=Erschöpfungszustände |Dativ Singular=Erschöpfungszustand |Dativ Singular*=Erschöpfungszustande |Dativ Plural=Erschöpfungszuständen |Akkusativ Singular=Erschöpfungszustand |Akkusativ Plural=Erschöpfungszustände }} {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stand, {{Pl.}} Er·schöp·fungs·zu·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erschöpfungszustand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zustand der Erschöpfung, durch starke Belastungen entstehende Handlungsunfähigkeit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erschöpfung]]'' und ''[[Zustand]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zustand]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp fühlte sich müde, aber weit entfernt von einem ''Erschöpfungszustand''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Erschöpfung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|state of exhaustion}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0a0mh907zpvmprk67t8bqftwnrbfu4x 0 1516968 10739076 2026-08-19T18:17:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739076 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustände ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} thhscuhc53pt8shwsslcnw6549g2w9f 0 1516969 10739077 2026-08-19T18:17:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739077 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} n0vfadjyoerc9ytfso0qglpg4vegcwy 10739095 10739077 2026-08-19T18:49:55Z Jeuwre 91608 + NF, + Hörbsp. in Aussprache 10739095 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erschöpfungszustandes]] {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erschöpfungszustands.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} 01ua02xepb5rh4nfabnoa0p0uudmjnh 0 1516970 10739078 2026-08-19T18:17:33Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739078 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszuständen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stän·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} l82o3d3jpt6cfxuheob7cwiw4lnnkuj 0 1516971 10739079 2026-08-19T18:25:06Z Mighty Wire 111915 neu 10739079 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Temperamentsausbruch |Nominativ Plural=Temperamentsausbrüche |Genitiv Singular=Temperamentsausbruchs |Genitiv Plural=Temperamentsausbrüche |Dativ Singular=Temperamentsausbruch |Dativ Plural=Temperamentsausbrüchen |Akkusativ Singular=Temperamentsausbruch |Akkusativ Plural=Temperamentsausbrüche }} {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bruch, {{Pl.}} Tem·pe·ra·ments·aus·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausbruch des Temperaments, plötzlicher und intensiver Gefühlsausbruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperament]]'' und ''[[Ausbruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie knackte ihn mit einer Mischung aus ''Temperamentsausbrüchen'' und Sturheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausbruch des Temperaments|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} scvm9asbzi8j1mf7k2alrdoi9k4y2vj 10739122 10739079 2026-08-19T21:09:33Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Temperamentsausbruches, Dativ Singular*=Temperamentsausbruche, + Hörbsp. in Aussprache 10739122 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Temperamentsausbruch |Nominativ Plural=Temperamentsausbrüche |Genitiv Singular=Temperamentsausbruchs |Genitiv Singular*=Temperamentsausbruches |Genitiv Plural=Temperamentsausbrüche |Dativ Singular=Temperamentsausbruch |Dativ Singular*=Temperamentsausbruche |Dativ Plural=Temperamentsausbrüchen |Akkusativ Singular=Temperamentsausbruch |Akkusativ Plural=Temperamentsausbrüche }} {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bruch, {{Pl.}} Tem·pe·ra·ments·aus·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperamentsausbruch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausbruch des Temperaments, plötzlicher und intensiver Gefühlsausbruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperament]]'' und ''[[Ausbruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie knackte ihn mit einer Mischung aus ''Temperamentsausbrüchen'' und Sturheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausbruch des Temperaments|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3l0bikv027fld3jv4ti7iha69pc9u40 0 1516972 10739080 2026-08-19T18:25:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739080 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbrüche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʏçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} 8kdaoj5vcu69mukx9mlaae4f8rizkwj 0 1516973 10739081 2026-08-19T18:25:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739081 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} j2s94zejvkwcx8o5mgl7sxnomvy0keu 10739121 10739081 2026-08-19T21:09:29Z Jeuwre 91608 + NF, + Hörbsp. in Aussprache 10739121 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Temperamentsausbruches]] {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bruchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperamentsausbruchs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} atzb6fko1aqgbwvwy3c6b5dtm60ow3q 0 1516974 10739082 2026-08-19T18:25:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739082 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbrüchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·brü·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʏçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} iiosklon4nz4y1v3nn96t4szycxw3wp 0 1516975 10739086 2026-08-19T18:44:25Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739086 wikitext text/x-wiki == Privatstrande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Privatstrand]] {{Worttrennung}} :Pri·vat·stran·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} nycsfvmpz2zmmmi3cmtgyob3faa3svp 0 1516976 10739087 2026-08-19T18:44:28Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739087 wikitext text/x-wiki == Privatstrandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Privatstrands]] {{Worttrennung}} :Pri·vat·stran·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Privatstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Privatstrand}} 54fwvvg4e61pwd1s3rj9uc1n0l2k7p9 0 1516977 10739093 2026-08-19T18:49:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739093 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erschöpfungszustand]] {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} 9gz0ziwq7tr4fesr17poxe48hu24lzj 0 1516978 10739094 2026-08-19T18:49:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739094 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Erschöpfungszustands]] {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stan·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erschöpfungszustandes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Erschöpfungszustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Erschöpfungszustand}} g070l9mo62pwfr2mljbhukmqzrtrmpk 0 1516979 10739100 2026-08-19T19:06:17Z Mighty Wire 111915 neu 10739100 wikitext text/x-wiki == Massagetherapie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Massagetherapie |Nominativ Plural=Massagetherapien |Genitiv Singular=Massagetherapie |Genitiv Plural=Massagetherapien |Dativ Singular=Massagetherapie |Dativ Plural=Massagetherapien |Akkusativ Singular=Massagetherapie |Akkusativ Plural=Massagetherapien }} {{Worttrennung}} :Mas·sa·ge·the·ra·pie, {{Pl.}} Mas·sa·ge·the·ra·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈsaːʒəteʁaˌpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Massagen beinhaltende Therapie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Massage]]'' und ''[[Therapie]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Therapie]] {{Beispiele}} :[1] „Sie setzte auf Hypnose, ''Massagetherapien'', Akupunktur, Aromatherapie, Heilkräuter ... so gut wie alles, was man ihr vorschlug.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=406}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Massagen beinhaltende Therapie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|massage therapy}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t9mqrrnrtne07g6ul0u69kj76y9ry9n 10739102 10739100 2026-08-19T19:06:49Z Mighty Wire 111915 +nl:[[massagetherapie]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739102 wikitext text/x-wiki == Massagetherapie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Massagetherapie |Nominativ Plural=Massagetherapien |Genitiv Singular=Massagetherapie |Genitiv Plural=Massagetherapien |Dativ Singular=Massagetherapie |Dativ Plural=Massagetherapien |Akkusativ Singular=Massagetherapie |Akkusativ Plural=Massagetherapien }} {{Worttrennung}} :Mas·sa·ge·the·ra·pie, {{Pl.}} Mas·sa·ge·the·ra·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈsaːʒəteʁaˌpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Massagen beinhaltende Therapie {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Massage]]'' und ''[[Therapie]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Therapie]] {{Beispiele}} :[1] „Sie setzte auf Hypnose, ''Massagetherapien'', Akupunktur, Aromatherapie, Heilkräuter ... so gut wie alles, was man ihr vorschlug.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=406}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Massagen beinhaltende Therapie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|massage therapy}} *{{nl}}: {{Ü|nl|massagetherapie}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hrk143nmldq3h9trztwsln7mt847mio 0 1516980 10739101 2026-08-19T19:06:21Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739101 wikitext text/x-wiki == Massagetherapien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mas·sa·ge·the·ra·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maˈsaːʒəteʁaˌpiːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Massagetherapie]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Massagetherapie]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Massagetherapie]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Massagetherapie]]''' {{Grundformverweis Dekl|Massagetherapie}} 3shr51hark5ig8f1jj98qf17yfe5awa 0 1516981 10739105 2026-08-19T19:14:36Z Mighty Wire 111915 neu 10739105 wikitext text/x-wiki == Comer See ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Comer See |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Comer Sees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Comer See |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Comer See |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Co·mer See, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] italienischer See in der Lombardei {{Beispiele}} :[1] „Donatella stellte sich vor, wie sie auf der Terrasse einer wunderschönen Villa mit Blick auf den herrlichen ''Comer See'' saß.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=407}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=italienischer See in der Lombardei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lake Como}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac de Côme}} *{{it}}: {{Ü|it|lago di Como}}, {{Ü|it|Lario}} *{{es}}: {{Ü|es|lago de Como}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} erjtkh1dek5nz6cbbt69ankuta0t47v 10739106 10739105 2026-08-19T19:14:59Z Mighty Wire 111915 +lmo:[[lagh de Com]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739106 wikitext text/x-wiki == Comer See ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Comer See |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Comer Sees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Comer See |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Comer See |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Co·mer See, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] italienischer See in der Lombardei {{Beispiele}} :[1] „Donatella stellte sich vor, wie sie auf der Terrasse einer wunderschönen Villa mit Blick auf den herrlichen ''Comer See'' saß.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=407}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=italienischer See in der Lombardei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Lake Como}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac de Côme}} *{{it}}: {{Ü|it|lago di Como}}, {{Ü|it|Lario}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|lagh de Com}} *{{es}}: {{Ü|es|lago de Como}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ogsglkq9pohez7r8b1oujeyaqnp1evv 0 1516982 10739109 2026-08-19T19:43:51Z Udo T. 91150 neu 10739109 wikitext text/x-wiki == Comer Sees ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Co·mer Sees {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Comer See]]''' {{Grundformverweis Dekl|Comer See}} l30gdqyeotr2zlojl7vftiw3twbzjyh 0 1516983 10739119 2026-08-19T21:09:23Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739119 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Temperamentsausbruch]] {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bru·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} 34ax0cnwvu73l9dca7ncnjgrosfhhya 0 1516984 10739120 2026-08-19T21:09:27Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739120 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Temperamentsausbruchs]] {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bru·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊxəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperamentsausbruches.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Temperamentsausbruch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Temperamentsausbruch}} ihcktlh3ta7ysp8wkgwhaxljqmy549l 0 1516985 10739123 2026-08-19T21:16:42Z Vollis 88705 Neuer Eintrag 10739123 wikitext text/x-wiki == Quintil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Quintil |Nominativ Plural=Quintile |Genitiv Singular=Quintils |Genitiv Plural=Quintile |Dativ Singular=Quintil |Dativ Plural=Quintilen |Akkusativ Singular=Quintil |Akkusativ Plural=Quintile }} {{Worttrennung}} :Quin·til, {{Pl.}} Quin·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvɪnˈtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Statistik|Wahrscheinlichkeitsrechnung}} [[Quantil]] (Streuungsmaß), bei dem sich 20, 40, 60 oder 80 Prozent einer [[Stichprobe]] unter- oder oberhalb des betreffenden Wertes befinden :[2] {{K|Astrologie}} [[Winkel]] von 72° zwischen zwei auf die [[Ekliptik]] projizierten [[Himmelskörper]]n {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quantil]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Streuungsmaß bei 20, 40, 60 oder 80 Prozent einer Stichprobe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=72°-Winkel in der Astrologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Empirisches Quantil#Quintil|Empirisches Quantil (Abschnitt „Quintil“)}} :[2] {{Wikipedia|Quintil (Astrologie)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quintil |Nominativ Plural=Quintile |Genitiv Singular=Quintils |Genitiv Plural=Quintile |Dativ Singular=Quintil |Dativ Plural=Quintilen |Akkusativ Singular=Quintil |Akkusativ Plural=Quintile }} {{Worttrennung}} :Quin·til, {{Pl.}} Quin·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvɪnˈtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} [[Juli]] {{Beispiele}} :[1] „Am 5ten ''Quintil'' war uns der Wind so ungünstig, daß wir vom Piräus nicht weiter kamen als bis Zoster […]“<ref>{{Literatur |Titel=An Atticus |Sammelwerk=M. Tullius Cicero’s Sämmtliche Briefe |Autor=Marcus Tullius Cicero |Übersetzer=Christoph Martin Wieland |Verlag=Macklot |Jahr=1814 (Original 52 v. u. Z.) |Seiten=151 | Online=Zitiert nach {{GBS|vJAWAAAAYAAJ|PA151|Hervorhebung=Quintil}}}}</ref> :[1] „Man sieht: es ist der erste Brief aus Britannien angekommen; Cicero hat ihn also Ende Sextil, und da, wie wir schon wissen, die Beförderungszeit etwa einen Monat beträgt, so wird er Ende ''Quintil'' aus Britannien abgegangen sein.“<ref>{{Literatur |Titel=Cäsars gallischer Feldzug in Ciceros Briefen |Sammelwerk=Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Litteratur |Autor=Wilhelm Sternkopf |Verlag=Teubner |Jahr=1909 |Seiten=654 | Online=Zitiert nach {{GBS|dxfVAAAAMAAJ|PA654|Hervorhebung=Quintil}}}}</ref> :[1] „Die Franken begannen anfangs das Jahr mit dem ersten März, ob man gleich ihr Märzfeld in ein Maifeld umgeschaffen hat; so wie auch die Consuln Roms, nachdem sie ihr Amt zuerst bald im October, bald im September, bald im Sextil, bald im ''Quintil'', bald im Mai oder März, bald im December, angetreten hatten, vom J. R. 532 an mit den Iden des Märzes ihr Regirungsjahr eröffneten, bis mit dem Anfange des siebenten Jahrhunderts der Stadt der Anfang des Regirungsjahres mit dem Anfange des Kalenderjahres am ersten Januar gleich gestellt wurde.“<ref>{{Literatur |Titel=Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste |TitelErg=Vierter Theil |Autor=Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber |Verlag=Gleditsch |Jahr=1820 |Seiten=63 | Online=Zitiert nach {{GBS|KqsWAAAAQAAJ|PA63|Hervorhebung=}}}}</ref> :[1] „Doch der Senat, schon damals recht servil, – Nennt seinem Herrn zu Ehren den ''Quintil'' – Der alten Römer Monat Julius. – Sein Adoptivsohn gleichfalls will in den Kalender! – Und der Senat tut wieder was er muß. – […]“<ref>{{Literatur |Titel=Das Weltbild der Moderne |TitelErg= |Autor=Karl Renner |Verlag=Büchergilde Gutenberg |Jahr=1954 |Seiten=66 | Online=Zitiert nach [https://www.google.de/books/edition/Das_Weltbild_der_Moderne/TI8fAAAAIAAJ?hl=de&gbpv=1&bsq=Quintil&dq=Quintil&printsec=frontcover Google Books]}}</ref> :[1] „An den Stellen der Nonen und Iden ward nichts gemodelt, so daß die Monate März, Mai, ''Quintil'' und Oktober sich dadurch immerdar als diejenigen kenntlich machten, welche bereits im alten Jahr zu Numas Zeit die höchste Tageszahl von ein-und-dreißig gehabt hatten.“<ref>{{Literatur |Titel=Der Kalender und die Neujahrsfeier der Römer |Sammelwerk=Morgenblatt für gebildete Leser |Verlag=Cotta |Jahr=1846 |Monat=03 |Tag=12 |Seiten=241 | Online=Zitiert nach {{GBS|TrBJAQAAMAAJ|RA1-PA241|Hervorhebung=}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Juli|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} nedsqeb3okz7s0jl3pr1vdib0y6rigu 0 1516986 10739124 2026-08-19T21:20:43Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739124 wikitext text/x-wiki == Quintile ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Quin·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvɪnˈtiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Quintil]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Quintil]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Quintil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Quintil}} cpn2zrsavzs17wix2fl8o5m6qw4h8k4 0 1516987 10739125 2026-08-19T21:21:00Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739125 wikitext text/x-wiki == Quintils ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Quin·tils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvɪnˈtiːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Quintil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Quintil}} ly7itmh8ycu6trtzz2op8kfojb2qo9z 0 1516988 10739126 2026-08-19T21:21:23Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739126 wikitext text/x-wiki == Quintilen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Quin·ti·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kvɪnˈtiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Quintil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Quintil}} q3sdha4rshyss8w6uv87d6kju2rxyof 0 1516989 10739129 2026-08-19T22:32:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739129 wikitext text/x-wiki == Prückner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=MJK 12038 Tilo Prückner (Berlinale 2018).jpg|hochkant|1|Tilo ''Prückner'', Schauspieler und Autor (1940–2020) }} {{Nebenformen}} :[[Pruckner]] {{Worttrennung}} :Prück·ner, {{Pl.1}} Prück·ners, {{Pl.2}} Prück·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁʏknɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[P.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helmut Prückner}}, {{w|Tilo Prückner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Prückner'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Prückner'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Prückners'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Prückner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Prückner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Prückner''; ''Prückner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Prückner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Prückner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Prückner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2wuijvr2j32e9f72k9qfhkz9waoylkx 0 1516990 10739130 2026-08-19T22:32:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739130 wikitext text/x-wiki == Prückners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Prück·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁʏknɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Prückner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Prückner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Prückner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Prückner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Prückner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Prückner}} 7emlmhwf5xf42fg9sqxsehp298ju20h 0 1516991 10739132 2026-08-19T22:50:16Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739132 wikitext text/x-wiki == Bayrhammer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Helden (George Bernard Shaw) - LABW - Generallandesarchiv Karlsruhe 57-3 Nr. 5673.jpg|hochkant|1|Gustl ''Bayrhammer'', Schauspieler (1922–1993) }} {{Worttrennung}} :Bayr·ham·mer, {{Pl.1}} Bayr·ham·mers, {{Pl.2}} Bayr·ham·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯ɐˌhamɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[B.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustl Bayrhammer}}, {{w|Mathias Bayrhamer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Bayrhammer'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Bayrhammer'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Bayrhammers'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Bayrhammer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Bayrhammer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Bayrhammer''; ''Bayrhammer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Bayrhammer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Bayrhammer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Bayrhammer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bayrhammer (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} goi8ok81fsb3on6k8wxlrrz3ov46krq 0 1516992 10739133 2026-08-19T22:50:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739133 wikitext text/x-wiki == Bayrhammers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bayr·ham·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaɪ̯ɐˌhamɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bayrhammer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bayrhammer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bayrhammer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Bayrhammer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bayrhammer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bayrhammer}} pmub1smg8zwrccc41ofswaew3sd8hd7 0 1516993 10739134 2026-08-19T22:59:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739134 wikitext text/x-wiki == Wittenzellner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Wittenzeller]] {{Worttrennung}} :Wit·ten·zell·ner, {{Pl.1}} Wit·ten·zell·ners, {{Pl.2}} Wit·ten·zell·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪtn̩ˌt͡sɛlnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eva Wittenzellner}}, {{w|Jana Wittenzellner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wittenzellner'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Wittenzellner'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Wittenzellners'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wittenzellner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wittenzellner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wittenzellner''; ''Wittenzellner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wittenzellner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wittenzellner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wittenzellner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 5gefka1mp1q6qvh3n4a2tt8z30u1i3y 0 1516994 10739135 2026-08-19T22:59:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739135 wikitext text/x-wiki == Wittenzellners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wit·ten·zell·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪtn̩ˌt͡sɛlnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wittenzellner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wittenzellner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wittenzellner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wittenzellner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wittenzellner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wittenzellner}} 7own6y55adr82x2dyq4df7thjkdnxkh 0 1516995 10739136 2026-08-19T23:04:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739136 wikitext text/x-wiki == Wernik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sampagne 2024.jpg|mini|1|Samuel ''Wernik'', Musiker (*2001) }} {{Worttrennung}} :Wer·nik, {{Pl.}} Wer·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sampagne|Samuel Wernik}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wernik'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Wernik'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Werniks'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wernik''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wernik'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wernik''; ''Wernik'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wernik'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wernik''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wernik'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3dxlgqpjpubm6i5vuga8ddaqq2rz0g4 0 1516996 10739137 2026-08-19T23:04:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739137 wikitext text/x-wiki == Werniks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wer·niks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wernik]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wernik]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wernik]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wernik]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wernik]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wernik}} skwalvybg2uez8im05d7g0ul16c4bba 0 1516997 10739138 2026-08-19T23:11:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739138 wikitext text/x-wiki == Würdig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Sido 2020 cropped.jpg|hochkant|1|Paul ''Würdig'', Rapper (*1980) }} {{Worttrennung}} :Wür·dig, {{Pl.}} Wür·digs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪç}}, {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Dübener Ei|Max Würdig}}, {{w|Sido|Paul Würdig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Würdig'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Würdig'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Würdigs'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Würdig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Würdig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Würdig''; ''Würdig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Würdig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Würdig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Würdig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ro092j5evhtngsyxl249wk05t1h376k 0 1516998 10739139 2026-08-19T23:11:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739139 wikitext text/x-wiki == Würdigs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wür·digs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪçs}}, {{Lautschrift|ˈvʏʁdɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Würdig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Würdig}} dzmc1a2sup16kro3f3w3urjva2g2uhu 0 1516999 10739142 2026-08-19T23:26:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739142 wikitext text/x-wiki == Ströer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ströer,-Ernst.jpg|mini|1|Ernst ''Ströer'', Musiker (*1963) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ströher]]/[[Stroeher]] {{Worttrennung}} :Strö·er, {{Pl.1}} Strö·ers, {{Pl.2}} Strö·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁøːɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[S.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst Ströer}}, {{w|Hans Peter Ströer}}, {{w|Ströer (Unternehmen)|Heinz W. Ströer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ströer'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Ströer'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Ströers'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ströer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ströer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ströer''; ''Ströer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ströer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ströer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ströer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qd967fl77y6s1x20xbyi97ubyllpp2h 0 1517000 10739143 2026-08-19T23:27:00Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739143 wikitext text/x-wiki == Ströers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Strö·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁøːɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ströer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ströer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ströer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ströer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ströer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ströer}} sgttzua4o652axgfyh9v1tamyt2abaw 0 1517001 10739145 2026-08-20T01:51:33Z 23PowerZ 37989 Neue Seite: == [[was]] [[du]] [[nicht]] [[willst]], [[das]] [[man]] [[dir]] [[tu’]], das [[füg]] [[auch]] [[keinem]] [[andern]] [[zu]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Anmerkung|zum Versmaß}} *''[[Distichon]] aus [[jambisch]]en [[Vierheber]]n:'' :Was dú nicht wíllst, das mán dir tú’, :Das fǘg auch kéínem ándern zú. {{Alternative Schreibweisen}} :''mit [[Apostroph]] an „füg“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch kei… 10739145 wikitext text/x-wiki == [[was]] [[du]] [[nicht]] [[willst]], [[das]] [[man]] [[dir]] [[tu’]], das [[füg]] [[auch]] [[keinem]] [[andern]] [[zu]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Sprichwort|Deutsch}} === {{Anmerkung|zum Versmaß}} *''[[Distichon]] aus [[jambisch]]en [[Vierheber]]n:'' :Was dú nicht wíllst, das mán dir tú’, :Das fǘg auch kéínem ándern zú. {{Alternative Schreibweisen}} :''mit [[Apostroph]] an „füg“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu :''ohne Apostroph an „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu :''mit großgeschriebenen Personalpronomen, nur in direkter Anrede:'' was Du nicht willst, das man Dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''und alle Kombinationen dieser Varianten'' {{Nebenformen}} :''mit „[[dass]]“ statt „das“:'' was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''mit „was“ statt „das“:'' was du nicht willst, was man dir tu’, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[tut]]“ statt „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[tue]]“ statt „tu’“:'' was du nicht willst, das man dir tue, das füg auch keinem andern zu :''mit „[[füge]]“ statt „füg auch“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füge keinem andern zu :''mit „füge“ statt „füg“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füge auch keinem andern zu :''mit „[[andren]]“ statt „andern“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem andren zu :''mit „[[anderen]]“ statt „andern“:'' was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch keinem anderen zu :''und alle Kombinationen dieser Varianten'' {{Worttrennung}} :was du nicht willst, das man dir tu’, das füg auch kei·nem an·dern zu {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvas ˈduː ˌnɪçt ˈvɪlst ˌdas ˈman ˌdiːɐ̯ ˈtuː ˌdas ˈfyːk ˌaʊ̯x ˈkaɪ̯nəm ˈandɐn ˈt͡suː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''negative Formulierung der [[Goldene Regel|Goldenen Regel]]:'' behandle andere nicht so, wie du nicht selbst behandelt werden möchtest {{Herkunft}} :Auf Grundlage der Bibelübersetzung Luthers (1545), [[w:Buch Tobit|Tob]] 4:16 „Was du wilt das man dir thue / das thu einem andern auch.“<ref>[http://www.zeno.org/Literatur/M/Luther,+Martin/Luther-Bibel+1545/Apokryphe+Schriften+des+Alten+Testaments/Das+Buch+Tobias/Tobit+4 Digitalisat der 1545er Ausgabe auf zeno.org]</ref> durch doppelte Verneinung und ''[[zufügen]]'' für das Versmaß und den Reim.<ref>Georg Büchmann: ''Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des Deutschen Volkes.'' Zwölfte Auflage, Haude und Spener, Berlin 1880, Seite 26.</ref> In späteren Ausgaben auch oft in der Form des Sprichworts. :Der Relativsatz „das man dir tu’“ wird ebenso als objektloser Nebensatz aufgefasst, woraus sich die Form mit der Konjunktion ''[[dass]]'' ergibt (ohne semantischen Unterschied). Die Häufigkeit dieser Formen ist in etwa gleich. Das aus ''[[tue]]'' für den Reim auf ''[[zu]]'' gekürzte ''[[tu’]]'' steht im Konjunktiv. In älterer Sprache war der Konjunktiv in Relativsätzen üblich, was für heutige Sprecher des Deutschen oft intransparent ist, woraus sich trotz des [[Notreim]]s ({{Lautschrift|uːt}} auf {{Lautschrift|uː}}) die Form mit ''[[tut]]'' im Indikativ ergibt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Goldene Regel|Ü-Liste= *{{en}}: ''positiv:'' {{Ü|en|do unto others as you would have them do unto you}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|wollen_moechten_wuenschen|wollen}} :[1] {{Wikipedia|Goldene Regel}} :[*] {{Ref-Duden|zufügen}} {{Quellen}} p1snt8o8h2bjkszip6943my6b1emzdz 0 1517002 10739147 2026-08-20T02:27:57Z Mighty Wire 111915 neu 10739147 wikitext text/x-wiki == Grand Bahama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Grand Ba·ha·ma, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördliche Insel der Bahamas {{Beispiele}} :[1] „Am einfachsten erschien es ihm, in eine Maschine nach Miami zu steigen und von dort aus unter falschem Namen nach Nassau oder ''Grand Bahama'' weiterzureisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=417}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördliche Insel der Bahamas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Grand Bahama}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kn3bqk0o22klslnga0rpkra5juomvm5 10739149 10739147 2026-08-20T02:32:54Z Mighty Wire 111915 +es:[[Gran Bahama]] +uk:[[Велика Багама]] +lv:[[Lielā Bahama]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739149 wikitext text/x-wiki == Grand Bahama ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Grand Ba·ha·ma, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nördliche Insel der Bahamas {{Beispiele}} :[1] „Am einfachsten erschien es ihm, in eine Maschine nach Miami zu steigen und von dort aus unter falschem Namen nach Nassau oder ''Grand Bahama'' weiterzureisen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=417}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördliche Insel der Bahamas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Grand Bahama}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Lielā Bahama}} *{{es}}: {{Ü|es|Gran Bahama}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Велика Багама}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} io09r9ix1ze05zmysdvf658bpbal937 0 1517003 10739148 2026-08-20T02:28:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739148 wikitext text/x-wiki == Grand Bahamas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Grand Ba·ha·mas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Grand Bahama]]''' {{Grundformverweis Dekl|Grand Bahama}} cjyg384kjxeifgh44nn06r2e2g7c3yl 0 1517004 10739152 2026-08-20T02:58:57Z Mighty Wire 111915 neu 10739152 wikitext text/x-wiki == verdeckte Operation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=verdeckte Operation |Nominativ Plural stark=verdeckte Operationen |Genitiv Singular stark=verdeckter Operation |Genitiv Plural stark=verdeckter Operationen |Dativ Singular stark=verdeckter Operation |Dativ Plural stark=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular stark=verdeckte Operation |Akkusativ Plural stark=verdeckte Operationen |Nominativ Singular schwach=verdeckte Operation |Nominativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Genitiv Singular schwach=verdeckten Operation |Genitiv Plural schwach=verdeckten Operationen |Dativ Singular schwach=verdeckten Operation |Dativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular schwach=verdeckte Operation |Akkusativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Nominativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Nominativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Genitiv Singular gemischt=verdeckten Operation |Genitiv Plural gemischt=verdeckten Operationen |Dativ Singular gemischt=verdeckten Operation |Dativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Akkusativ Plural gemischt=verdeckten Operationen }} {{Worttrennung}} :ver·deck·te Ope·ra·ti·on, {{Pl.}} ver·deck·te Ope·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌdɛktə opəʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen, wodurch ihre Existenz vom Urheber bei Bedarf aktiv geleugnet wird {{Beispiele}} :[1] „›Damals setzten wir unser Vertrauen in Thomas und stellten ihm einen Blankoscheck aus, um ''verdeckte Operationen'' gegen Gruppierungen im Nahen Osten durchzuführen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=431}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|covert operation}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} clh3f34ajgcx9jkjx5yme4tdc4f8ntz 10739153 10739152 2026-08-20T03:01:11Z Mighty Wire 111915 +es:[[operación encubierta]] +pl:[[operacja pod przykryciem]] +fr:[[opération couverte]] +hr:[[prikrivena operacija]] +it:[[operazione coperta]] +nb:[[fordekt operasjon]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739153 wikitext text/x-wiki == verdeckte Operation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=verdeckte Operation |Nominativ Plural stark=verdeckte Operationen |Genitiv Singular stark=verdeckter Operation |Genitiv Plural stark=verdeckter Operationen |Dativ Singular stark=verdeckter Operation |Dativ Plural stark=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular stark=verdeckte Operation |Akkusativ Plural stark=verdeckte Operationen |Nominativ Singular schwach=verdeckte Operation |Nominativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Genitiv Singular schwach=verdeckten Operation |Genitiv Plural schwach=verdeckten Operationen |Dativ Singular schwach=verdeckten Operation |Dativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular schwach=verdeckte Operation |Akkusativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Nominativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Nominativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Genitiv Singular gemischt=verdeckten Operation |Genitiv Plural gemischt=verdeckten Operationen |Dativ Singular gemischt=verdeckten Operation |Dativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Akkusativ Plural gemischt=verdeckten Operationen }} {{Worttrennung}} :ver·deck·te Ope·ra·ti·on, {{Pl.}} ver·deck·te Ope·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌdɛktə opəʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen, wodurch ihre Existenz vom Urheber bei Bedarf aktiv geleugnet wird {{Beispiele}} :[1] „›Damals setzten wir unser Vertrauen in Thomas und stellten ihm einen Blankoscheck aus, um ''verdeckte Operationen'' gegen Gruppierungen im Nahen Osten durchzuführen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=431}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|covert operation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opération couverte}} *{{it}}: {{Ü|it|operazione coperta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prikrivena operacija}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fordekt operasjon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|operacja pod przykryciem}} *{{es}}: {{Ü|es|operación encubierta}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1ao2ajgv2fuqivqtidw3yr95izlojnm 10739154 10739153 2026-08-20T03:03:19Z Mighty Wire 111915 +nl:[[verdekte operatie]] +uk:[[операція під прикриттям]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739154 wikitext text/x-wiki == verdeckte Operation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=verdeckte Operation |Nominativ Plural stark=verdeckte Operationen |Genitiv Singular stark=verdeckter Operation |Genitiv Plural stark=verdeckter Operationen |Dativ Singular stark=verdeckter Operation |Dativ Plural stark=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular stark=verdeckte Operation |Akkusativ Plural stark=verdeckte Operationen |Nominativ Singular schwach=verdeckte Operation |Nominativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Genitiv Singular schwach=verdeckten Operation |Genitiv Plural schwach=verdeckten Operationen |Dativ Singular schwach=verdeckten Operation |Dativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular schwach=verdeckte Operation |Akkusativ Plural schwach=verdeckten Operationen |Nominativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Nominativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Genitiv Singular gemischt=verdeckten Operation |Genitiv Plural gemischt=verdeckten Operationen |Dativ Singular gemischt=verdeckten Operation |Dativ Plural gemischt=verdeckten Operationen |Akkusativ Singular gemischt=verdeckte Operation |Akkusativ Plural gemischt=verdeckten Operationen }} {{Worttrennung}} :ver·deck·te Ope·ra·ti·on, {{Pl.}} ver·deck·te Ope·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˌdɛktə opəʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen, wodurch ihre Existenz vom Urheber bei Bedarf aktiv geleugnet wird {{Beispiele}} :[1] „›Damals setzten wir unser Vertrauen in Thomas und stellten ihm einen Blankoscheck aus, um ''verdeckte Operationen'' gegen Gruppierungen im Nahen Osten durchzuführen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=431}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktivitäten, die sowohl heimlich als auch verdeckt ablaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|covert operation}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opération couverte}} *{{it}}: {{Ü|it|operazione coperta}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prikrivena operacija}} *{{nl}}: {{Ü|nl|verdekte operatie}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|fordekt operasjon}} *{{pl}}: {{Ü|pl|operacja pod przykryciem}} *{{es}}: {{Ü|es|operación encubierta}} *{{uk}}: {{Üt|uk|операція під прикриттям}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} t9s88m49bo6j8wlwgx65e70o2ptpgqu 0 1517005 10739159 2026-08-20T03:37:21Z Mighty Wire 111915 neu 10739159 wikitext text/x-wiki == Geheimdienstangelegenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geheimdienstangelegenheit |Nominativ Plural=Geheimdienstangelegenheiten |Genitiv Singular=Geheimdienstangelegenheit |Genitiv Plural=Geheimdienstangelegenheiten |Dativ Singular=Geheimdienstangelegenheit |Dativ Plural=Geheimdienstangelegenheiten |Akkusativ Singular=Geheimdienstangelegenheit |Akkusativ Plural=Geheimdienstangelegenheiten }} {{Worttrennung}} :Ge·heim·dienst·an·ge·le·gen·heit, {{Pl.}} Ge·heim·dienst·an·ge·le·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Geheimdienste und deren Aktivitäten betreffende Angelegenheit {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Geheimdienst]]'' und ''[[Angelegenheit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Angelegenheit]] {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben über ''Geheimdienstangelegenheiten'' gesprochen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=445}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geheimdienste betreffende Angelegenheit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mq4ejuzkmmvi2uu4aifqwmdgtxcllhe 0 1517006 10739160 2026-08-20T03:37:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739160 wikitext text/x-wiki == Geheimdienstangelegenheiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·heim·dienst·an·ge·le·gen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈhaɪ̯mdiːnstˌʔanɡəleːɡn̩haɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Geheimdienstangelegenheit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Geheimdienstangelegenheit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Geheimdienstangelegenheit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Geheimdienstangelegenheit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geheimdienstangelegenheit}} nc216wchuwd2os2t2c0wdijvc1mlqzg 0 1517007 10739162 2026-08-20T03:46:12Z Mighty Wire 111915 neu 10739162 wikitext text/x-wiki == unvernünftigerweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·nünf·ti·ger·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪɡɐˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf unvernünftige Art und Weise {{Beispiele}} :[1] „''Unvernünftigerweise'' hatte er nicht auf seine Instinkte gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=449}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf unvernünftige Art und Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} evqu3vqvxermrtyyzl9iwzv6x9wyzrz 10739225 10739162 2026-08-20T09:43:09Z KimKelting 101287 +GW 10739225 wikitext text/x-wiki == unvernünftigerweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·nünf·ti·ger·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪɡɐˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf unvernünftige Art und Weise {{Gegenwörter}} :[1] [[vernünftigerweise]] {{Beispiele}} :[1] „''Unvernünftigerweise'' hatte er nicht auf seine Instinkte gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=449}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf unvernünftige Art und Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} h1qgl69ugxjn7ztx8z8dyimyhrh7std 10739229 10739225 2026-08-20T09:44:07Z KimKelting 101287 +links 10739229 wikitext text/x-wiki == unvernünftigerweise ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :un·ver·nünf·ti·ger·wei·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfɛɐ̯nʏnftɪɡɐˌvaɪ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] auf [[unvernünftig]]e [[Art und Weise]] {{Gegenwörter}} :[1] [[vernünftigerweise]] {{Beispiele}} :[1] „''Unvernünftigerweise'' hatte er nicht auf seine Instinkte gehört.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=449}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf unvernünftige Art und Weise|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 2l7j7si1ui21ruae9gfe6xvge8g1vdx 0 1517008 10739165 2026-08-20T05:53:54Z Mighty Wire 111915 neu 10739165 wikitext text/x-wiki == Black Hills ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Black Hills |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Black Hills |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Black Hills |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Black Hills }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Black Hills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebirgszug in den US-Bundesstaaten South Dakota und Wyoming {{Beispiele}} :[1] „Kennedy blickte nach Westen, wo die ''Black Hills'' in ihrer fremdartigen, unergründlichen Schönheit am Horizont aufragten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebirgszug in South Dakota und Wyoming|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Black Hills}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} hu215s7n10hf4pr5awx5vhvmg90wdld 10739166 10739165 2026-08-20T05:55:05Z Mighty Wire 111915 +lkt:[[Pahá Sápa]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739166 wikitext text/x-wiki == Black Hills ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Black Hills |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Black Hills |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Black Hills |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Black Hills }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Black Hills {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebirgszug in den US-Bundesstaaten South Dakota und Wyoming {{Beispiele}} :[1] „Kennedy blickte nach Westen, wo die ''Black Hills'' in ihrer fremdartigen, unergründlichen Schönheit am Horizont aufragten.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=8}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebirgszug in South Dakota und Wyoming|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Black Hills}} *{{lkt}}: {{Ü|lkt|Pahá Sápa}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 813mzs6gq5zdggkv70h3eqa4797qijd 0 1517009 10739168 2026-08-20T06:15:43Z Mighty Wire 111915 neu 10739168 wikitext text/x-wiki == Simi Valley ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Si·mi Val·ley, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien {{Beispiele}} :[1] „Seine private Einkaufsberaterin aus ''Simi Valley'' hatte das Ensemble zusammengestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=10}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Kalifornien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jjstlht2rc2bfmln4jcv4l8z2gzm7rs 0 1517010 10739169 2026-08-20T06:15:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739169 wikitext text/x-wiki == Simi Valleys ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Si·mi Val·leys {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Simi Valley]]''' {{Grundformverweis Dekl|Simi Valley}} 0zc8f9a2kwv8ts1jpjrzoiek86bfchz 0 1517011 10739173 2026-08-20T06:49:42Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739173 wikitext text/x-wiki == Importbieres ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Importbiers]] {{Worttrennung}} :Im·port·bie·res {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪmˈpɔʁtˌbiːʁəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Importbier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Importbier}} 8eqh4pexs3zfbm9xiw8lhmkljwjfzl9 0 1517012 10739178 2026-08-20T07:47:08Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739178 wikitext text/x-wiki == Kakaofelde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kakaofeld]] {{Worttrennung}} :Ka·kao·fel·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈkaʊ̯ˌfɛldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kakaofeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kakaofeld}} 18znaqruxhklvw0uaj4eguos9vy1mtf 0 1517013 10739180 2026-08-20T07:49:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739180 wikitext text/x-wiki == Kälberbestande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kälberbestand]] {{Worttrennung}} :Käl·ber·be·stan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlbɐbəˌʃtandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kälberbestand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kälberbestand}} pydyqj3yls7s7s0g1ld21c6xuhuhghs 0 1517014 10739181 2026-08-20T07:49:19Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739181 wikitext text/x-wiki == Kälberbestandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kälberbestands]] {{Worttrennung}} :Käl·ber·be·stan·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlbɐbəˌʃtandəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kälberbestand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kälberbestand}} 92638g8esqdhmt3hsxv9ajl1qhc3k7q 0 1517015 10739185 2026-08-20T07:52:41Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739185 wikitext text/x-wiki == Kalendereintrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kalendereintrag]] {{Worttrennung}} :Ka·len·der·ein·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈlɛndɐˌʔaɪ̯ntʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kalendereintrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalendereintrag}} legyvctlud4lmojcb0v92j1ocp9v6yz 0 1517016 10739188 2026-08-20T08:03:46Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739188 wikitext text/x-wiki == Kalksandsteines ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kalksandsteins]] {{Worttrennung}} :Kalk·sand·stei·nes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkalkzantˌʃtaɪ̯nəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kalksandstein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kalksandstein}} brq0l51615wb5ltv2p3yuu34li0e6u5 0 1517017 10739194 2026-08-20T08:31:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739194 wikitext text/x-wiki == Katastrophenzustande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Katastrophenzustand]] {{Worttrennung}} :Ka·ta·s·t·ro·phen·zu·stan·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|katasˈtʁoːfn̩ˌt͡suːʃtandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Katastrophenzustand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Katastrophenzustand}} q8ubp4vt7zl4ipv9ko80bjmu8m2yl78 0 1517018 10739197 2026-08-20T08:38:01Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739197 wikitext text/x-wiki == Kautabaksafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kau·ta·bak·saf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯tabakˌzaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kautabaksaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kautabaksaft}} nwzjhqqfjsv149dpnjxcm0uvqvx8v6w 0 1517019 10739198 2026-08-20T08:38:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739198 wikitext text/x-wiki == Kautabaksaftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kautabaksafts]] {{Worttrennung}} :Kau·ta·bak·saf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯tabakˌzaftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kautabaksaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kautabaksaft}} 8vyp586pc8ajf4wnaocpp53ziv3sfu4 0 1517020 10739202 2026-08-20T08:43:28Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739202 wikitext text/x-wiki == Kellerausgange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kellerausgang]] {{Worttrennung}} :Kel·ler·aus·gan·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɛlɐˌʔaʊ̯sɡaŋə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kellerausgang]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kellerausgang}} jyt123jamjguok1dg64gk25eu6b590m 0 1517021 10739205 2026-08-20T08:48:50Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739205 wikitext text/x-wiki == Kiefernbrette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kiefernbrett]] {{Worttrennung}} :Kie·fern·bret·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌbʁɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kiefernbrett]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiefernbrett}} 4prt3lw56lky2n4dz6kv1w5m76o6kn9 0 1517022 10739207 2026-08-20T08:49:48Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739207 wikitext text/x-wiki == Kiefernaste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kiefernast]] {{Worttrennung}} :Kie·fern·as·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːfɐnˌʔastə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kiefernast]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kiefernast}} 813xb6vcdvvy8bdzokfo0cok7irj5ga 0 1517023 10739221 2026-08-20T09:37:23Z Edfyr 39781 neu, weibl Wf kein Beleg 10739221 wikitext text/x-wiki == Basraner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Basraner |Nominativ Plural=Basraner |Genitiv Singular=Basraners |Genitiv Plural=Basraner |Dativ Singular=Basraner |Dativ Plural=Basranern |Akkusativ Singular=Basraner |Akkusativ Plural=Basraner }} {{Worttrennung}} :Bas·ra·ner, {{Pl.}} Bas·ra·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbasˈʁaːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einwohner]] der Stadt [[Basra]], aus Basra [[stammen]]de Person {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Toponym]] ''[[Basra]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-n]]-'' und [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' sowie Akzentverschiebung {{Oberbegriffe}} :[1] [[Iraker]], [[Mesopotamier]], [[Südmesopotamier]]; [[Araber]] {{Beispiele}} :[1] „Als al-Malikis Verbündete gegen die Sadr-Miliz in Basra vorging, sprachen die ''Basraner'' von "Iranern, die Iraker bekämpfen".“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/15/lage-irak-petraeus/seite-3 | Titel=Schiiten gegen Schiiten | Tag=3 | Monat=4 | Jahr=2008 | Zugriff=2026-08-19}} Seite 3.</ref> :[1] „Kasims Nachbar ist der Arzt, dessen Tod in die Seelen der ''Basraner'' eingebrannt ist.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3278974/reportage-du-weisst-nie-ob-du-den-tag-ueberleben-wirst | Autor=Birgit Svensson | Titel=Reportage: "Du weißt nie, ob du den Tag überleben wirst" | Datum=2008-05-08 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Printausgabe 27. 3. 2008}}</ref> :[1] „Die entschlossenen ''Basraner'' aber wussten ein letztes Rettungsmittel und sie durchstachen die mitunter kolossalen Uferdämme, worauf die Wassermassen des Stromes sich in’s umliegende Land ergossen.“<ref>{{Literatur | Autor=Amand von Schweiger-Lerchenfeld | Titel=Culturbilder vom Persischen Golf | Sammelwerk=Österreichische Monatsschrift für den Orient | Band=Dritter Jahrgang | Nummer=6 | Verlag=Verlag von Gerold & Comp. | Ort=Wien | Jahr=1878 | Monat=Juni | Tag=15 | Seiten=91 | Online={{GBS|Hc0OAAAAQAAJ|RA1-PA91|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1873:'') „Die ''Basraner'' waren mit dem Schreck und ein Paar eingeäſcherten Gaſſen davon gekommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Carl Ferdinand von Vincenti | Titel=Die Tempelstürmer Hocharabiens | TitelErg=Roman | Band=2. Band | Verlag=Otto Janke | Ort=Berlin | Jahr=1873 | Seiten=1 | Online={{GBS|tHRfAAAAcAAJ|PA1|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1759:'') „Obeidallah Ebn Ziyad, der Statthalter zu Baſra, stellete […] den ''Baſranern'' in einer Rede vor: ‚daß er selbst, da er zu Baſra geboren wäre, ihr Landsmann ſey; […].‘“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Salomon Semler | Titel=Übersetzung der Allgemeinen Welthiſtorie der Neuern Zeiten die in Engeland duch eine Geſelſchaft von Gelehrten ausgefertigt worden | TitelErg=Erſter Theil | Sammelwerk=Algemeine Welt-Historie | Band=XIX, 1. Theil | Verlag=Johann Juſtinus Gebauer | Ort=Halle | Jahr=1759 | Seiten=611 | Online={{GBS|f_j1a1woVz0C|RA1-PA591|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner Basras|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Basraner |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Bas·ra·ner, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbasˈʁaːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zu [[Basra]] [[gehörig]], Bsra [[betreffen]]d, aus Basra kommend/stammend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Toponym]] ''[[Basra]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-n]]-'' und [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' sowie Akzentverschiebung {{Oberbegriffe}} :[1] [[irakisch]], [[mesopotamisch]], [[südmesopotamisch]]; [[arabisch]] {{Beispiele}} :[1] „[Islamische Gelehrte aus Basra] waren der Ansicht, dass man ‚kein Buch, keine Lehre und keine fremde Lebensform aus dem Kreis seines Interesses ausschließen dürfe, wenn man wahrhaft gebildet sein wolle.‘ Mit dieser Ansicht wird es zusammenhängen, dass die ''Basraner'' Gelehrten ‚den idealen Menschen‘ entwarfen, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Zahim Mohammed Muslim | Titel=Lessing und der Islam | Ort=Berlin | Jahr=2010 | Seiten=1 | Online=Humboldt-Univerität Berlin: [https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/d8021301-94f1-481b-8308-97c8f7f7ec20/content Download] | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Dissertation}}.</ref> :[1] „Vielmehr wurde das muʿtazilitische Denken in dieser Zeit zunehmend systematisiert, wobei – wie aus einer […] Schrift des späten ''Basraner'' Muʿtaziliten Abū Rašīd an-Nīsābūri_ (st. um 461/1068) ersichtlich – die Differenzen zwischen den Basranern und den Bagdadern klarer hervortraten.“<ref>{{Literatur | Autor=Tomas Hildebrandt | Titel=Neo-Muʿtazilismus? | Verlag=Brill | Ort=Leiden/Boston | Jahr=2007 | Seiten=131 | ISBN=978-90-04-15099-7 | Online={{GBS|ld6vCQAAQBAJ|PA131|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1822:'') „Vor [dem Reis] ſind alle gleich, […] der vornehme Vollblutalide aus dem königlichen Iſpahan, wie der letzte der ehrſamen Keſſelflickerzunft aus dem ''Basraner'' Perſerviertel.“<ref>{{Literatur | Autor=Friedrich von Hellwald | Titel=Die Perſer und ihre Nachbarn | Sammelwerk=Naturgeſchichte des Menſchen | Band=2. Band | Verlag=W. Spemann | Ort=Stuttgart | Jahr=1822 | Seiten=422 | Online={{GBS|QLmDuHkbHyMC|PA422|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] „Diese Überlieferungen, so der Autor, seien von den Schülern der besagten ''Basraner'' Gelehrten übernommen und mündlich weitertradiert worden, […].“<ref>{{Literatur | Autor=M. Fuad Sezgin | Herausgeber= | Titel=Die Quellen al-Buḫārīs | Sammelwerk=Zeitschrift für Islamische Studien | Band=2. Jahrgang, Heft 4 | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | Monat=12 | Seiten=40 | ISSN=2195-7509 | Online=[http://www.islamische-studien.de/resources/ZIS_Zeitschrift+f$C3$BCr+Islamische+Studien_Heft_4.pdf Download] | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] „Die Zeiten freilich, wo die ''Basraner'' Dattel, in Binsenkörben gepresst, bis nach China ging, und unter den Hauptexportartikeln des Khalifenreiches […] in erster Reihe stand, sind längst vorüber.“<ref>{{Literatur | Autor=Carl Ritter von Vincenti | Titel=Die Dattelpalme, ein Lebensbaum | Sammelwerk=Schriften des Vereines zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse in Wien | Band=19. Band, Jahrgang 1878/79 | Verlag=W. Bramüller & Sohn | Ort=Wien | Jahr=1879 | Seiten=648 | Online={{GBS|7VlGJGYomloC|PA648|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Basraner'' [[Gelehrter|Gelehrte]] (Plural) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Basra bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Basranus}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} hk5asksvrxyq2wi6xqf24xgrun6ahsu 10739224 10739221 2026-08-20T09:43:09Z Edfyr 39781 Korr IPA 10739224 wikitext text/x-wiki == Basraner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Basraner |Nominativ Plural=Basraner |Genitiv Singular=Basraners |Genitiv Plural=Basraner |Dativ Singular=Basraner |Dativ Plural=Basranern |Akkusativ Singular=Basraner |Akkusativ Plural=Basraner }} {{Worttrennung}} :Bas·ra·ner, {{Pl.}} Bas·ra·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|basˈʁaːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Einwohner]] der Stadt [[Basra]], aus Basra [[stammen]]de Person {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Toponym]] ''[[Basra]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-n]]-'' und [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' sowie Akzentverschiebung {{Oberbegriffe}} :[1] [[Iraker]], [[Mesopotamier]], [[Südmesopotamier]]; [[Araber]] {{Beispiele}} :[1] „Als al-Malikis Verbündete gegen die Sadr-Miliz in Basra vorging, sprachen die ''Basraner'' von "Iranern, die Iraker bekämpfen".“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2008/15/lage-irak-petraeus/seite-3 | Titel=Schiiten gegen Schiiten | Tag=3 | Monat=4 | Jahr=2008 | Zugriff=2026-08-19}} Seite 3.</ref> :[1] „Kasims Nachbar ist der Arzt, dessen Tod in die Seelen der ''Basraner'' eingebrannt ist.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3278974/reportage-du-weisst-nie-ob-du-den-tag-ueberleben-wirst | Autor=Birgit Svensson | Titel=Reportage: "Du weißt nie, ob du den Tag überleben wirst" | Datum=2008-05-08 | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Printausgabe 27. 3. 2008}}</ref> :[1] „Die entschlossenen ''Basraner'' aber wussten ein letztes Rettungsmittel und sie durchstachen die mitunter kolossalen Uferdämme, worauf die Wassermassen des Stromes sich in’s umliegende Land ergossen.“<ref>{{Literatur | Autor=Amand von Schweiger-Lerchenfeld | Titel=Culturbilder vom Persischen Golf | Sammelwerk=Österreichische Monatsschrift für den Orient | Band=Dritter Jahrgang | Nummer=6 | Verlag=Verlag von Gerold & Comp. | Ort=Wien | Jahr=1878 | Monat=Juni | Tag=15 | Seiten=91 | Online={{GBS|Hc0OAAAAQAAJ|RA1-PA91|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1873:'') „Die ''Basraner'' waren mit dem Schreck und ein Paar eingeäſcherten Gaſſen davon gekommen.“<ref>{{Literatur | Autor=Carl Ferdinand von Vincenti | Titel=Die Tempelstürmer Hocharabiens | TitelErg=Roman | Band=2. Band | Verlag=Otto Janke | Ort=Berlin | Jahr=1873 | Seiten=1 | Online={{GBS|tHRfAAAAcAAJ|PA1|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1759:'') „Obeidallah Ebn Ziyad, der Statthalter zu Baſra, stellete […] den ''Baſranern'' in einer Rede vor: ‚daß er selbst, da er zu Baſra geboren wäre, ihr Landsmann ſey; […].‘“<ref>{{Literatur | Autor=Johann Salomon Semler | Titel=Übersetzung der Allgemeinen Welthiſtorie der Neuern Zeiten die in Engeland duch eine Geſelſchaft von Gelehrten ausgefertigt worden | TitelErg=Erſter Theil | Sammelwerk=Algemeine Welt-Historie | Band=XIX, 1. Theil | Verlag=Johann Juſtinus Gebauer | Ort=Halle | Jahr=1759 | Seiten=611 | Online={{GBS|f_j1a1woVz0C|RA1-PA591|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Einwohner Basras|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}}, ''indeklinabel'' === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=Basraner |Komparativ=— |Superlativ=— |keine weiteren Formen=ja }} {{Worttrennung}} :Bas·ra·ner, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|basˈʁaːnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːnɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] zu [[Basra]] [[gehörig]], Bsra [[betreffen]]d, aus Basra kommend/stammend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] vom [[Toponym]] ''[[Basra]]'' mit [[Fugenelement]] ''[[-n]]-'' und [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-er]]'' sowie Akzentverschiebung {{Oberbegriffe}} :[1] [[irakisch]], [[mesopotamisch]], [[südmesopotamisch]]; [[arabisch]] {{Beispiele}} :[1] „[Islamische Gelehrte aus Basra] waren der Ansicht, dass man ‚kein Buch, keine Lehre und keine fremde Lebensform aus dem Kreis seines Interesses ausschließen dürfe, wenn man wahrhaft gebildet sein wolle.‘ Mit dieser Ansicht wird es zusammenhängen, dass die ''Basraner'' Gelehrten ‚den idealen Menschen‘ entwarfen, […].“<ref>{{Literatur | Autor=Zahim Mohammed Muslim | Titel=Lessing und der Islam | Ort=Berlin | Jahr=2010 | Seiten=1 | Online=Humboldt-Univerität Berlin: [https://edoc.hu-berlin.de/server/api/core/bitstreams/d8021301-94f1-481b-8308-97c8f7f7ec20/content Download] | Zugriff=2026-08-19 | Kommentar=Dissertation}}.</ref> :[1] „Vielmehr wurde das muʿtazilitische Denken in dieser Zeit zunehmend systematisiert, wobei – wie aus einer […] Schrift des späten ''Basraner'' Muʿtaziliten Abū Rašīd an-Nīsābūri_ (st. um 461/1068) ersichtlich – die Differenzen zwischen den Basranern und den Bagdadern klarer hervortraten.“<ref>{{Literatur | Autor=Tomas Hildebrandt | Titel=Neo-Muʿtazilismus? | Verlag=Brill | Ort=Leiden/Boston | Jahr=2007 | Seiten=131 | ISBN=978-90-04-15099-7 | Online={{GBS|ld6vCQAAQBAJ|PA131|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] (''1822:'') „Vor [dem Reis] ſind alle gleich, […] der vornehme Vollblutalide aus dem königlichen Iſpahan, wie der letzte der ehrſamen Keſſelflickerzunft aus dem ''Basraner'' Perſerviertel.“<ref>{{Literatur | Autor=Friedrich von Hellwald | Titel=Die Perſer und ihre Nachbarn | Sammelwerk=Naturgeſchichte des Menſchen | Band=2. Band | Verlag=W. Spemann | Ort=Stuttgart | Jahr=1822 | Seiten=422 | Online={{GBS|QLmDuHkbHyMC|PA422|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] „Diese Überlieferungen, so der Autor, seien von den Schülern der besagten ''Basraner'' Gelehrten übernommen und mündlich weitertradiert worden, […].“<ref>{{Literatur | Autor=M. Fuad Sezgin | Herausgeber= | Titel=Die Quellen al-Buḫārīs | Sammelwerk=Zeitschrift für Islamische Studien | Band=2. Jahrgang, Heft 4 | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2012 | Monat=12 | Seiten=40 | ISSN=2195-7509 | Online=[http://www.islamische-studien.de/resources/ZIS_Zeitschrift+f$C3$BCr+Islamische+Studien_Heft_4.pdf Download] | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> :[1] „Die Zeiten freilich, wo die ''Basraner'' Dattel, in Binsenkörben gepresst, bis nach China ging, und unter den Hauptexportartikeln des Khalifenreiches […] in erster Reihe stand, sind längst vorüber.“<ref>{{Literatur | Autor=Carl Ritter von Vincenti | Titel=Die Dattelpalme, ein Lebensbaum | Sammelwerk=Schriften des Vereines zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse in Wien | Band=19. Band, Jahrgang 1878/79 | Verlag=W. Bramüller & Sohn | Ort=Wien | Jahr=1879 | Seiten=648 | Online={{GBS|7VlGJGYomloC|PA648|Hervorhebung=Basraner}} | Zugriff=2026-08-19}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Basraner'' [[Gelehrter|Gelehrte]] (Plural) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf Basra bezogen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|Basranus}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} stqbj3t91z3yrcp2ckonv5oxlp04ne9 0 1517024 10739226 2026-08-20T09:43:25Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739226 wikitext text/x-wiki == Basraners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bas·ra·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|basˈʁaːnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Basraner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Basraner}} dw4hfcwapn1nk9hfc0ysr93548zs74d 0 1517025 10739228 2026-08-20T09:43:40Z Edfyr 39781 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739228 wikitext text/x-wiki == Basranern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bas·ra·nern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|basˈʁaːnɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Basraner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Basraner}} lj2tqv3ua4ri70j0ynen1aige6td72s 0 1517026 10739235 2026-08-20T10:11:41Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10739235 wikitext text/x-wiki == Alpenfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpenfluss |Nominativ Plural=Alpenflüsse |Genitiv Singular=Alpenflusses |Genitiv Plural=Alpenflüsse |Dativ Singular=Alpenfluss |Dativ Singular*=Alpenflusse |Dativ Plural=Alpenflüssen |Akkusativ Singular=Alpenfluss |Akkusativ Plural=Alpenflüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Alpenfluß]] {{Worttrennung}} :Al·pen·fluss, {{Pl.}} Al·pen·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss, der in den Alpen entspringt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Toponym]] ''[[Alpen]]'' und dem Substantiv ''[[Fluss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Gewässer]] {{Beispiele}} :[1] „Seit dem spätesten Tertiär und dann seit etwas mehr als 2 Mio. Jahren ist der Rhein der einzige zur Nordsee entwässernde ''Alpenfluss''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss, der in den Alpen entspringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0c596vub9vio84pvzt95trqwey2fsju 10739241 10739235 2026-08-20T10:16:56Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10739241 wikitext text/x-wiki == Alpenfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpenfluss |Nominativ Plural=Alpenflüsse |Genitiv Singular=Alpenflusses |Genitiv Plural=Alpenflüsse |Dativ Singular=Alpenfluss |Dativ Singular*=Alpenflusse |Dativ Plural=Alpenflüssen |Akkusativ Singular=Alpenfluss |Akkusativ Plural=Alpenflüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Alpenfluß]] {{Worttrennung}} :Al·pen·fluss, {{Pl.}} Al·pen·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss, der in den Alpen entspringt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Toponym]] ''[[Alpen]]'' und dem Substantiv ''[[Fluss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Gewässer]] {{Unterbegriffe}} :[] [[Alpenrhein]] {{Beispiele}} :[1] „Seit dem spätesten Tertiär und dann seit etwas mehr als 2 Mio. Jahren ist der Rhein der einzige zur Nordsee entwässernde ''Alpenfluss''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss, der in den Alpen entspringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 8ar1tl2zowfmzpljnpnrq6ckxx9icrc 10739242 10739241 2026-08-20T10:18:12Z Karl-Heinz Best 257379 /* Alpenfluss ({{Sprache|Deutsch}}) */ typo 10739242 wikitext text/x-wiki == Alpenfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpenfluss |Nominativ Plural=Alpenflüsse |Genitiv Singular=Alpenflusses |Genitiv Plural=Alpenflüsse |Dativ Singular=Alpenfluss |Dativ Singular*=Alpenflusse |Dativ Plural=Alpenflüssen |Akkusativ Singular=Alpenfluss |Akkusativ Plural=Alpenflüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Alpenfluß]] {{Worttrennung}} :Al·pen·fluss, {{Pl.}} Al·pen·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss, der in den Alpen entspringt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Toponym]] ''[[Alpen]]'' und dem Substantiv ''[[Fluss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]], [[Gewässer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpenrhein]] {{Beispiele}} :[1] „Seit dem spätesten Tertiär und dann seit etwas mehr als 2 Mio. Jahren ist der Rhein der einzige zur Nordsee entwässernde ''Alpenfluss''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=25.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss, der in den Alpen entspringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} boytp2qcq6804y946mdp2ghz168ht2s 0 1517027 10739236 2026-08-20T10:12:21Z Udo T. 91150 Neuanlage veralt. Schreibweise 10739236 wikitext text/x-wiki == Alpenfluß ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Alpenfluss|Reform 1996}} olnflu73xx8jcvbxp5sp15cym0silvl 0 1517028 10739237 2026-08-20T10:12:47Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739237 wikitext text/x-wiki == Alpenflusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Alpenfluss]] {{Worttrennung}} :Al·pen·flus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpenfluss}} kzvr2o1j99n31nsd3og786ckmnkvdn6 0 1517029 10739238 2026-08-20T10:12:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739238 wikitext text/x-wiki == Alpenflusses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen·flus·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʊsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpenfluss}} g8oolha2l2ci3sq3itou708h4ria3ja 0 1517030 10739239 2026-08-20T10:12:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739239 wikitext text/x-wiki == Alpenflüsse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʏsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpenfluss}} 7eph2vtnq83a4bgjzv73jk4dq69k3aw 0 1517031 10739240 2026-08-20T10:13:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739240 wikitext text/x-wiki == Alpenflüssen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen·flüs·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌflʏsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alpenfluss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpenfluss}} kmz6flyuw2uccz3ht2km15lyveockhe 0 1517032 10739244 2026-08-20T10:26:53Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739244 wikitext text/x-wiki == Kieselstrande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kieselstrand]] {{Worttrennung}} :Kie·sel·stran·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkiːzl̩ˌʃtʁandə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kieselstrand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kieselstrand}} c8t9abkp31p8bihcwt7djryhjyaha7n 0 1517033 10739248 2026-08-20T10:59:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739248 wikitext text/x-wiki == Kirchenbeitrage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kirchenbeitrag]] {{Worttrennung}} :Kir·chen·bei·tra·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌbaɪ̯tʁaːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kirchenbeitrag]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kirchenbeitrag}} 9qexzn8nn6vfhj7knmai11lot05rprv 0 1517034 10739250 2026-08-20T11:00:12Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739250 wikitext text/x-wiki == Kirchengemeinderate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kirchengemeinderat]] {{Worttrennung}} :Kir·chen·ge·mein·de·ra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ɡəmaɪ̯ndəˌʁaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kirchengemeinderat]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kirchengemeinderat}} d13p0yhr5gvw7ghv5lvb12a3fd57k6v 0 1517035 10739253 2026-08-20T11:04:27Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739253 wikitext text/x-wiki == Kirchengrundstückes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kirchengrundstücks]] {{Worttrennung}} :Kir·chen·grund·stü·ckes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɪʁçn̩ˌɡʁʊntʃtʏkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kirchengrundstück]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kirchengrundstück}} snfjff2t82u8jy6bhy8qv5bjf6wr0wo 0 1517036 10739258 2026-08-20T11:16:45Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739258 wikitext text/x-wiki == Klavierdrahte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Klavierdraht]] {{Worttrennung}} :Kla·vier·drah·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klaˈviːɐ̯ˌdʁaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Klavierdraht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Klavierdraht}} gfjb42sfysfcxphl33p7zj52wmr2ri3 0 1517037 10739261 2026-08-20T11:36:42Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739261 wikitext text/x-wiki == Knesset-Ausschusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Knesset-Ausschuss]] {{Worttrennung}} :Knes·set-Aus·schus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈknɛsɛtˌʔaʊ̯sʃʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Knesset-Ausschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Knesset-Ausschuss}} nexk1rdnm6bf94l93l8fnaqgp2dxaru 0 1517038 10739263 2026-08-20T11:40:39Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739263 wikitext text/x-wiki == Kniestoße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Kniestosse]] {{Nebenformen}} :[[Kniestoß]] {{Worttrennung}} :Knie·sto·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkniːˌʃtoːsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kniestoß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kniestoß}} bhoxkp4utjjhgmnmjegrj6r3kbu8crm 0 1517039 10739264 2026-08-20T11:40:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739264 wikitext text/x-wiki == Kniestosse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Kniestoße|Worttrennung=Knie·stos·se}} bc3kqxzxgj7psoslo773wbo9vsb4i6q