Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1121 10739732 10701764 2026-08-21T16:33:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */+ unterbegr 10739732 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[quelle]]}} == Quelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Quelle |Nominativ Plural=Quellen |Genitiv Singular=Quelle |Genitiv Plural=Quellen |Dativ Singular=Quelle |Dativ Plural=Quellen |Akkusativ Singular=Quelle |Akkusativ Plural=Quellen |Bild=Königsbrünnchen.jpg|hochkant|1|künstlich gestaltete ''Quelle'' }} {{Worttrennung}} :Quel·le, {{Pl.}} Quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quelle.ogg}}, {{Audio|De-at-Quelle.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ursprung]] eines [[Fluss]]es, [[fließend]]en [[Gewässer]]s; Ort des augenscheinlichen oberirdischen [[Austritt]]s von Gewässern :[2] [[Ursprung]] von etwas Bestimmten :[3] wissenschaftlich auswertbares [[Primärmaterial]] :[4] [[Person]], die über direkte Informationen verfügt :[5] {{K|Mathematik|Physik}} Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz (das Gegenteil einer {{K|Senke}}) {{Herkunft}} :seit um 1000 belegt; althochdeutsch ''{{Ü|goh|quella}}'', ebenso [[altsächsisch]] ''quella'', [[altenglisch]] ''cwylla'', Substantivbildung zu ''{{Ü|goh|quellan}}'' ‚quellen‘; weitere siehe [[quellen]]. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung ([[Rückbildung]]) zum Verb ''quellen'' sein.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''quellen''.</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „quellen“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Anfang]], [[Ursprung]], [[Wiege]], [[Wurzel]] :[4] [[Informant]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mündung]] :[2] [[Senke]], [[Ziel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewässer]] :[2–4] [[Referenz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bergquelle]], [[Donauquelle]], [[Heilquelle]], [[Helokrene]], [[Karstquelle]], [[Limnokrene]], [[Mineralquelle]], [[Nilquelle]], [[Rheinquelle]], [[Rheokrene]], [[Schwefelquelle]], [[Sprudelquelle]], [[Sturzquelle]], [[Sumpfquelle]], [[Thermalquelle]], [[Tümpelquelle]], [[Urquelle]], [[Waldquelle]], [[Wasserquelle]], [[Wunderquelle]] :[1–4] [[Hauptquelle]], [[Hilfsquelle]], [[Nebenquelle]] :[2] [[Bezugsquelle]], [[Bildquelle]], [[Datenquelle]], [[Devisenquelle]], [[Einkaufsquelle]], [[Einkommensquelle]], [[Einnahmequelle]], [[Emissionsquelle]], [[Energiequelle]], [[Erkenntnisquelle]], [[Ertragsquelle]], [[Erwerbsquelle]], [[Fehlerquelle]], [[Gasquelle]], [[Gefahrenquelle]], [[Geldquelle]], [[Geräuschquelle]], [[Geruchsquelle]], [[Heizquelle]], [[Immissionsquelle]], [[Kapitalquelle]], [[Kraftquelle]], [[Lärmquelle]], [[Lichtquelle]], [[Nahrungsquelle]], [[Neutronenquelle]], [[Ölquelle]], [[Proteinquelle]], [[Rohstoffquelle]], [[Röntgenquelle]], [[Steuerquelle]], [[Störungsquelle]], [[Strahlungsquelle]], [[Verlustquelle]], [[Wärmequelle]], [[Zündquelle]] :[3] [[Geschichtsquelle]], [[Internetquelle]], [[Literaturquelle]], [[Onlinequelle]], [[Originalquelle]], [[Primärquelle]], [[Rechtsquelle]], [[Schriftquelle]] :[4] [[CIA-Quelle]], [[Informationsquelle]], [[Insiderquelle]], [[Nachrichtenquelle]], [[Polizeiquelle]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Quelle'' der Elbe liegt in Tschechien. :[1] „Später hielten wir bei einer ''Quelle'' am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=85}}. Englisches Original 1917.</ref> :[1] „Als der Franzose die ''Quelle'' im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=67.}}</ref> :[1] „Zusätzliche Mauern gliederten eine ''Quelle'' in die Stadt ein und garantierten damit ihre Wasserversorgung.“<ref>{{Literatur | Autor= Ulrich Magin | Titel= Keltische Kultplätze in Deutschland | TitelErg=Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur|Auflage= | Verlag= Niko | Ort= Hamburg | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86820-535-0 | Seiten=191}}.</ref> :[2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die ''Quelle'' meines Leidens sucht. :[2] „Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte ''Quelle'' von Treibhausgasen weltweit“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunkkultur.de/kommentar-e-auto-rueckgang-alternativen-100.html | Autor=Heike Buchter | Titel=E-Autos lösen das Verkehrsproblem nicht | TitelErg= | Tag=10 | Monat=06 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-06-10 | Kommentar=Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton }}</ref> […]. :[2] „Leinöl ist eine der ergiebigsten pflanzlichen ''Quellen'' für Omega-3-Fettsäuren, denen viele positive Auswirkungen auf die Gesundheit nachgesagt werden.“<ref>{{Per-Öko-Test Online | Online=https://www.oekotest.de/essen-trinken/Speiseoele--welches-Oel-zum-Braten-Frittieren-und-fuer-den-Salat_11531_1.html | Autor=Lena Rauschecker | Titel=Speiseöle – welches Öl zum Braten, Frittieren und für den Salat? | TitelErg= | Nummer= | Tag=17 | Monat=11 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-11-21 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Ben hatte die Forschung zum Thema, Amalia den mysteriösen Zugang zur ''Quelle'', und vom einen ließ sich nicht auf das andere schließen.“<ref>{{Literatur | Autor= Elisabeth Beer| Titel=Die Bücherjägerin |TitelErg=Roman|Auflage= 1.| Verlag=DuMont | Ort=Köln | Jahr=2023 | ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 310.</ref> :[3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer ''Quelle'' zu belegen. :[3] „Manche ''Quellen'' behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Eigel Wiese| Titel =Das Geisterschiff|TitelErg=Die Geschichte der Mary Celeste| Verlag=Europa Verlag | Ort=Hamburg/Wien | Jahr=2001 | ISBN=3-203-75103-8 | Seiten=31.}}</ref> :[3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn ''Quellen'' etwa hundert konkrete Einzelheiten.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=238.}}</ref> :[3] „Die frühesten ''Quellen'' erwähnen meist nur einzelne Kaufleute, die im Fernhandel tätig waren, einige von ihnen mit Familie.“<ref>{{Literatur | Autor=Marion Aptroot, Roland Gruschka | Titel=Jiddisch | TitelErg=Geschichte und Kultur einer Weltsprache | Band=Originalausgabe | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2010 | ISBN=978-3-406-52791-3 | Seiten=32 }}.</ref> :[3] „Diese Konvention fördert den Überblick über die ''Quellen'' und Standpunkte.“<ref>{{Literatur |Autor= Daniel Scholten | Titel= Denksport Deutsch |TitelErg= Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?| Auflage= |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-423-26134-0| Seiten=261.}}</ref> :[4] Der Zeuge war eine wichtige ''Quelle'' für die Aufklärung des Falles. :[4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine ''Quellen'' nicht preisgeben.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 64.}}</ref> :[5] „Ist die Divergenz positiv, so handelt es sich bei dem betrachteten Punkt um eine ''Quelle''.“<ref>{{Internetquelle |autor=examio GmbH |url=https://www.ingenieurkurse.de/stroemungslehre/ebene-stroemungen/quelle-und-senke-divergenz.html |titel=Quelle und Senke (Divergenz) - Strömungslehre |sprache=de |zugriff=2023-06-21}}</ref> :[5] „Die Divergenz eines Vektorfeldes ist also ein Maß für die Existenz von ''Quellen'' oder Senken.“<ref>{{Internetquelle |autor=Maximilian Ganster |url=https://www.math.tugraz.at/~ganster/lv_vektoranalysis_ss_10/12_divergenz_rotation.pdf |titel=Divergenz und Rotation von Vektorfeldern |werk=https://www.math.tugraz.at/~ganster |hrsg=Technische Universität Graz, Österreich |datum=2015 |format=PDF; 1,3 MB |sprache=de |zugriff=2023-06-21}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[artesisch]]e ''Quelle'' ({{Audio|De-artesische Quelle.ogg|Audio}}) :[3] ''Quellen'' [[angeben]] {{Wortbildungen}} :[[Quellenarbeit]], [[Quellenbasis]] :[1] [[Quellaustritt]], [[Quellbach]], [[Quellbecken]], [[quellfrisch]], [[Quellgebiet]], [[Quellheiligtum]], [[Quellenkunde]], [[Quellnymphe]], [[Quellfluss]], [[Quellmoos]], [[Quellmund]], [[Quellsumpf]], [[Quellteich]], [[Quelltier]], [[Quelltopf]], [[Quelltyp]], [[Quellwasser]] :[2] [[Quellbild]], [[Quellcode]] ([[Quellkode]]), [[Quellhost]], [[Quelllüftung]], [[Quellensteuer]], [[Quellsprache]], [[Quelltext]] :[3] [[Quellenangabe]], [[Quelleninterpretation]], [[Quellenlage]], [[quellenlos]], [[Quellenmaterial]], [[Quellenstudium]], [[Quellentext]] :[4] [[Quellenschutz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des oberirdischen Austritts von Gewässern|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|iturri}} *{{bs}}: {{Üt|bs|извор}} {{m}}, {{Üt|bs|врело}} {{m}}, {{Üt|bs|ждрело}} {{n}}, {{Üt|bs|зденац}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|kilde}} *{{en}}: {{Ü|en|spring}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fonto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lähde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|source}} {{f}}, {{Ü|fr|fontaine}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|წყარო|cqaro}} *{{el}}: {{Üt|el|πηγή|pigí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|sorgente}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|泉|いずみ, izumi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|font}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|izvor}} {{m}}, {{Ü|hr|vrelo}} {{n}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Quell}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор}} {{m}}, {{Üt|mk|врело}} {{m}}, {{Üt|mk|ждрело}} {{n}}, {{Üt|mk|зденец}} {{m}} *{{lus}}: (lui ilo) {{Ü|lus|hnar}}, {{Ü|lus|bul}}, {{Ü|lus|inṭanna}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bron}} {{mf}}, {{Ü|nl|wel}} {{mf}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kilde}} {{m}}, {{Ü|nb|kjelde}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjelde}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|font}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|źródło}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fonte}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|izvor}} {{n}}, {{Ü|ro|sursă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|источник}} {{m}}, {{Üt|ru|родник}} {{m}}, {{Üt|ru|криница}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|källa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор}} {{m}}, {{Üt|sr|врело}} {{m}}, {{Üt|sr|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sr|зденац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|извор}} {{m}}, {{Üt|sh|врело}} {{m}}, {{Üt|sh|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sh|зденац}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|funtana}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žriedlo}} {{n}}, {{Ü|sk|prameň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izvir}}, {{Ü|sl|studenec}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|žrědlo}} {{n}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|žórlo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|fuente}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pramen}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaynak}} *{{uk}}: {{Üt|uk|джерело}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|forrás}} *{{be}}: {{Üt|be|крыніца}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ursprung von etwas Bestimmten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|iturburu}} *{{bs}}: {{Üt|bs|извор}} {{m}}, {{Üt|bs|врело}} {{m}}, {{Üt|bs|ждрело}} {{n}}, {{Üt|bs|зденац}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|source}}, {{Ü|en|fountain}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lähde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|origine}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πηγή|pigí}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fonte}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|源|みなもと, minamoto}}, {{Üt|ja|元|もと, moto}} *{{ca}}: {{Ü|ca|procedència}} {{f}}, {{Ü|ca|origen}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Hal}} *{{hr}}: {{Ü|hr|izvor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор}} {{m}}, {{Üt|mk|врело}} {{m}}, {{Üt|mk|ждрело}} {{n}}, {{Üt|mk|зденец}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bron}} {{mf}}, {{Ü|nl|wel}} {{mf}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kilde}} {{m}}, {{Ü|nb|kjelde}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjelde}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|izvor}} {{n}}, {{Ü|ro|sursă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|источник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|källa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор}} {{m}}, {{Üt|sr|врело}} {{m}}, {{Üt|sr|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sr|зденац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|извор}} {{m}}, {{Üt|sh|врело}} {{m}}, {{Üt|sh|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sh|зденац}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|žriedlo}} {{n}}, {{Ü|sk|prameň}} {{m}}; [[pôvod]] {{m}}; [[zdroj]] {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|origen}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zdroj}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hedef}} *{{hu}}: {{Ü|hu|forrás}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|извор}} {{m}}, {{Üt|bs|врело}} {{m}}, {{Üt|bs|ждрело}} {{n}}, {{Üt|bs|зденац}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|source}}, {{Ü|en|fountain}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lähde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|source}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πηγή|pigí}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|出展|しゅってん, shutten}}, {{Üt|ja|典拠|てんきょ, tenkyo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|izvor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор}} {{m}}, {{Üt|mk|врело}} {{m}}, {{Üt|mk|ждрело}} {{n}}, {{Üt|mk|зденец}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bron}} {{mf}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kilde}} {{m}}, {{Ü|nb|kjelde}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjelde}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sursă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|источник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|källa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор}} {{m}}, {{Üt|sr|врело}} {{m}}, {{Üt|sr|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sr|зденац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|извор}} {{m}}, {{Üt|sh|врело}} {{m}}, {{Üt|sh|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sh|зденац}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zdroj}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hedef}} *{{uk}}: {{Üt|uk|джерело}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|forrás}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Person, die über direkte Informationen verfügt|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|извор}} {{m}}, {{Üt|bs|врело}} {{m}}, {{Üt|bs|ждрело}} {{n}}, {{Üt|bs|зденац}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|source}}, {{Ü|en|fountain}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lähde}} *{{fr}}: {{Ü|fr|source}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|πηγή|pigí}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|izvor}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор}} {{m}}, {{Üt|mk|врело}} {{m}}, {{Üt|mk|ждрело}} {{n}}, {{Üt|mk|зденец}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bron}} {{mf}}, {{Ü|nl|wel}} {{mf}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kilde}} {{m}}, {{Ü|nb|kjelde}} {{mf}} **{{nn}}: {{Ü|nn|kjelde}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sursă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|источник}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|källa}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор}} {{m}}, {{Üt|sr|врело}} {{m}}, {{Üt|sr|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sr|зденац}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|извор}} {{m}}, {{Üt|sh|врело}} {{m}}, {{Üt|sh|ждрело}} {{n}}, {{Üt|sh|зденац}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|forrás}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ausgangspunkt einer Strömung bei Vektorfeldern mit positiver Divergenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Wikipedia|Quelle (Begriffsklärung)}} :[5] {{Wikipedia|Quelle und Senke}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[5] {{Ref-spektrum.de|Mathematik|8248|Quelle}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Wappen Quelle.png|hochkant|1|Wappen von ''Quelle'' }} {{Worttrennung}} :Quel·le, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quelle.ogg}}, {{Audio|De-at-Quelle.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Stadtteil]] von [[Bielefeld]], [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadtteil]] {{Holonyme}} :[1] [[Bielefeld]] {{Beispiele}} :[1] ''Quelle'' liegt in Nordrhein-Westfalen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] ''Quelle'' [[anlangen]], in ''Quelle'' [[arbeiten]], sich in ''Quelle'' [[aufhalten]], in ''Quelle'' [[aufwachsen]], ''Quelle'' [[besuchen]], [[durch]] ''Quelle'' [[fahren]], nach ''Quelle'' fahren, [[über]] ''Quelle'' [[fahren]], [[nach]] ''Quelle'' [[kommen]], nach ''Quelle'' [[gehen]], in ''Quelle'' [[leben]], nach ''Quelle'' [[reisen]], aus ''Quelle'' [[stammen]], in ''Quelle'' [[verweilen]], nach ''Quelle'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadtteil von Bielefeld, Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quelle (Bielefeld)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Quel·le, {{Pl.1}} Quel·les, {{Pl.2}} Quel·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quelle.ogg}}, {{Audio|De-at-Quelle.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Q.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Quell]], [[Queller]], [[Quellen]], [[Quellmann]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ernst August Quelle}}, {{w|Horst Matthai Quelle}}, {{w|Otto Quelle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Quelle'' arbeitet als Zerspanungsmechanikerin. :[1] Herr ''Quelle'' telefoniert gerade. :[1] Die ''Quelles'' fliegen heute nach Tansania. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Quelle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Quelle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Quelle''; ''Quelle'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Quelle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Quelle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Quelle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quelle (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=36873}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Quelle Quelle bei forebears.io] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Duelle]], [[Kelle]], [[quäle]], [[Qualle]], [[quellen]], [[Queller]], [[Welle]]}} 9jw9j38usrcbe2zsvbb1hjguuzr2jcz 10 1497 10740085 10638093 2026-08-22T11:00:52Z Udo T. 91150 das bewirkt nur hier was 10740085 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="noprint" style="margin-top: 20px;"> {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; color: #000000; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button|A}}&nbsp; {{TOC-Button|B}}&nbsp; {{TOC-Button|C}}&nbsp; {{TOC-Button|D}}&nbsp; {{TOC-Button|E}}&nbsp; {{TOC-Button|F}}&nbsp; {{TOC-Button|G}}&nbsp; {{TOC-Button|H}}&nbsp; {{TOC-Button|I}}&nbsp; {{TOC-Button|J}}&nbsp; {{TOC-Button|K}}&nbsp; {{TOC-Button|L}}&nbsp; {{TOC-Button|M}}&nbsp; {{TOC-Button|N}}&nbsp; {{TOC-Button|O}}&nbsp; {{TOC-Button|P}}&nbsp; {{TOC-Button|Q}}&nbsp; {{TOC-Button|R}}&nbsp; {{TOC-Button|S}}&nbsp; {{TOC-Button|T}}&nbsp; {{TOC-Button|U}}&nbsp; {{TOC-Button|V}}&nbsp; {{TOC-Button|W}}&nbsp; {{TOC-Button|X}}&nbsp; {{TOC-Button|Y}}&nbsp; {{TOC-Button|Z}}&nbsp; {{TOC-Button|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button|Ü}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:TOC|Toc]] </noinclude> kibtgx04izfdoapn7fp6l5a1votgg3f 10740087 10740085 2026-08-22T11:05:39Z Udo T. 91150 Wenn wir schon dabei sind: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740087 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="noprint" style="margin-top: 20px;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button|A}}&nbsp; {{TOC-Button|B}}&nbsp; {{TOC-Button|C}}&nbsp; {{TOC-Button|D}}&nbsp; {{TOC-Button|E}}&nbsp; {{TOC-Button|F}}&nbsp; {{TOC-Button|G}}&nbsp; {{TOC-Button|H}}&nbsp; {{TOC-Button|I}}&nbsp; {{TOC-Button|J}}&nbsp; {{TOC-Button|K}}&nbsp; {{TOC-Button|L}}&nbsp; {{TOC-Button|M}}&nbsp; {{TOC-Button|N}}&nbsp; {{TOC-Button|O}}&nbsp; {{TOC-Button|P}}&nbsp; {{TOC-Button|Q}}&nbsp; {{TOC-Button|R}}&nbsp; {{TOC-Button|S}}&nbsp; {{TOC-Button|T}}&nbsp; {{TOC-Button|U}}&nbsp; {{TOC-Button|V}}&nbsp; {{TOC-Button|W}}&nbsp; {{TOC-Button|X}}&nbsp; {{TOC-Button|Y}}&nbsp; {{TOC-Button|Z}}&nbsp; {{TOC-Button|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button|Ü}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:TOC|Toc]] </noinclude> rsddk5948yn57s96m4uzv7ziyjmh5gz 0 2677 10739631 10624326 2026-08-21T12:57:43Z Jiří Janíček 20497 +cs:[[mrtvý]] +cs:[[tuhý]] +cs:[[je po něm jak po žabě]] +cs:[[už prdí do kytek]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739631 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|16|2017}} == mausetot ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=mausetot |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Nebenformen}} :''[[umgangssprachlich]]e [[Kurzform]]:'' [[mause#Adjektiv|mause]] :{{österr.}} {{ugs.|:}} [[maustot]] {{Worttrennung}} :mau·se·tot, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌmaʊ̯zəˈtoːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-mausetot.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|fam.|t1=_|[[emotional]]<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »mausetot«, Seite 1178.</ref>|ugs.|t3=_|verstärkend<ref>{{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »mausetot«.</ref>|[[salopp]]<ref>{{Ref-DWDS}}</ref>|t5=;|auch {{übertr.}}}} wirklich, völlig tot {{Herkunft}} :Kluge, Pfeifer und Duden zufolge handele es sich bei dem seit dem 17. Jahrhundert<ref name="Kluge">{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort »mausetot«, Seite 607.</ref><ref name="Pfeifer">{{Ref-Pfeifer}}</ref><ref name="DHW">{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort »mausetot«, Seite 551.</ref> bezeugten Adjektiv vermutlich<ref name="Kluge"/> um eine [[volksetymologisch]]e<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> [[Umdeutung]]<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> („tot wie eine Maus, die nicht mehr zuckt“<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/>) der [[niederdeutsch]]en Formen ''{{Ü|nds|mūsdōd}}<ref name="Pfeifer"/> / {{Ü|nds|musdōt}}''<ref name="DHW"/>, ''{{Ü|nds|mursdōd}}<ref name="Pfeifer"/> / {{Ü|nds|mursdot|mursdōt}}''<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/> und ''{{Ü|nds|morsdōd}}<ref name="Pfeifer"/> / {{Ü|nds|morsdōt}}''<ref name="DHW"/> ‚[[ganz]] [[tot]]‘<ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/>. Der erste Bestandteil sei niederdeutsches ''{{Ü|nds|murs}} / {{Ü|nds|mors}}''<ref name="Kluge"/><ref name="Pfeifer"/><ref name="DHW"/> ‚[[gänzlich]]<ref name="Kluge"/><ref name="DHW"/>; [[plötzlich]]<ref name="Pfeifer"/>, [[ganz und gar]]<ref name="Pfeifer"/>‘, das vielleicht mit ''[[morsch]]'' verwandt ist, hier aber an niederdeutsches ''{{Ü|nds|Mūs}}'' ‚[[Maus]]‘ volksetymologisch angeschlossen wurde (vielleicht in Anlehnung an ebenfalls verstärkendes ''{{Ü|nds|mūsenstill}}'' ‚[[mäuschenstill]]‘)<ref name="Pfeifer"/>. :Wahrig meint, dass eine Anlehnung an ''[[Maus]]'' jedoch nicht zwingend sei, denn man könnte das Wort auch nach anderen Tieren gebildet haben, die sich bei Gefahr still verhalten oder tot stellen.<ref name="BrWaH">{{Ref-wissen.de|Herkunft}}</ref> Verwiesen wird außerdem auf eine andere Deutung, nach der der erste Bestandteil auf [[hebräisch]]es {{Üxx4|he|מוות|v=מָוֶת|d=māṿæṯ|b=[[Tod]]}}<ref>{{Literatur | Autor=Wilhelm Gesenius; in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Zimmern, Prof. Dr. Max Müller, Prof. Dr. O. Weber; bearbeitet von Dr. Frants Buhl | Titel=Wilhelm Gesenius’ Hebräisches und aramäische Handwörterbuch über das Alte Testament | Verlag=Springer | Ort=Berlin/Göttingen/Heidelberg | Jahr=1962 | Seiten=410 | Kommentar=Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage }}.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Jacob Levy | Titel=Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim | Band=Band Ⅲ | Verlag=Wissenschaftliche Buchgesellschaft | Ort=Darmstadt | Jahr=1963, Stichwort »{{Hebr|מָוֶת}}« | Seiten=59 | Kommentar=Unveränderter Neudruck der 2. überarbeiteten Auflage von 1924, Berlin/Wien }}.</ref><ref>{{Literatur | Autor=Yaacov Lavi; neu bearbeitet von Ari Philipp, Kerstin Klingelhöfer | Titel=Langenscheidt Achiasaf Handwörterbuch Hebräisch–Deutsch | Band=Völlige Neubearbeitung | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich/New York | Jahr=2004 | ISBN=978-3-468-04161-7 | DNB=96770877X }}, Stichwort »{{Hebr|מָוֶת}}«, Seite 282.</ref> zurückgehe und also somit eine Verstärkung zum zweiten Bestandteil ''[[tot]]'' ausdrücken solle.<ref name="BrWaH"/> Die Anlehnung an ''Maus'' wäre dann aus rein lautlichen Gründen erfolgt.<ref name="BrWaH"/> :Laut Ewald Harndt und Martina Zimmermann wiederum handele es sich um eine [[Entlehnung]] aus [[französisch]]em ''{{Ü|fr|mort}} {{Ü|fr|aussitôt}}'' beziehungsweise ''{{Ü|fr|mort}} {{Ü|fr|si}} {{Ü|fr|tôt}}''<ref name="Harndt">{{Literatur | Autor=Ewald Harndt | Titel=Französisch im Berliner Jargon | Auflage=1. | Verlag=Verlag Das Neue Berlin | Ort=Berlin | Jahr=1990 | ISBN=3-89773-524-5 | Seiten=51 }}.</ref><ref name="Zimmermann">{{Literatur | Autor=Martina Zimmermann | Titel=Ils ont leur place dans la culture | TitelErg=Les immigrés dans le cinéma | Sammelwerk=Documents | WerkErg=Revue du dialogue franco-allemand | Nummer=1/07: Elles – femmes, féminité et féminisme | Jahr=2007 | ISSN=0151-0827 | Seiten=45 }}.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;„Enfin, ''mausetot'' n’a, selon les dernières explications linguistiques, rien à voir avec le trépas d’une souris, mais vient du français « mort aussitôt » ou « mort si tôt », soit sur le coup.“</ref> im Sinne von ‚[[auf der Stelle]]<ref name="Zimmermann"/>, [[sofort]]<ref name="Harndt"/><ref name="Zimmermann"/>, [[sehr]] [[schnell]]<ref name="Harndt"/>, [[sogleich]] [[tot]]<ref name="Harndt"/>‘, das durch [[akustisch]]e Angleichung im Deutschen zu »mausetot« geworden sein soll<ref name="Harndt"/>. {{Synonyme}} :[1] {{landsch.|:}} [[steintot]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] {{ugs.|:}} [[draufgegangen]], [[kapores]], [[kaputt]], [[krepiert]] :[1] ''[[salopp]]:'' [[hin]], [[hinüber]] :[1] ''[[derb]]:'' [[abgekratzt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[quicklebendig]] :[1] {{ugs.}} ''[[emotional]] verstärkend:'' [[quietschlebendig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[tot]] {{Beispiele}} :[1] Der Soldat war bereits verstorben; ''mausetot'' geschlagen lag er da. :[1] „Man hat ihn schon gestern zwischen den Mauern, die Schweickerts Weinberg von Rockers trennen, ''mausetot'' aufgefunden.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Elisabeth Langgässer|Elisabeth Langgässer]] | Titel=Das unauslöschliche Siegel | TitelErg=Roman | Auflage=3. | Verlag=Claassen & Goverts | Ort=Hamburg | Jahr=1949 | Seiten=84 | Online=Zitiert nach {{GBS|1Fg5AAAAMAAJ|PA84|Hervorhebung=mausetot}}; Erstausgabe 1946 }}.</ref> :[1] „Dann aber klingelt plötzlich Niko, der Filius unserer Nachbarn, an der Tür und hält mir einen ''mausetoten'' Hamster vor die Nase.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Schulz | Titel=Die Wahrheit: Das Jenseits und die große Wäsche | Sammelwerk=taz.die tageszeitung | Tag=11 | Monat=03 | Jahr=2004 | ISSN=0931-9085 | Seiten=20 | Kommentar=überregionale Ausgabe }}.</ref> :[1] „Und schon gleich am ersten Tag der Bohrungen stieß man auf die Geruchsquelle: Was da so müffelte, waren drei ''mausetote'' Ratten.“<ref>{{Literatur | Titel=Mausetote Ratten waren stinkig: Geruchsproblem im Marktplatz-Kindergarten | Sammelwerk=Badische Zeitung | Tag=03 | Monat=02 | Jahr=2010 | Seiten=26 }}.</ref> :[1] „Der japanische Fotokünstler Manabu Yamanaka zeigt Ausschnitte aus seiner Bildserie ‚Fujohkan‘, was ‚Vergänglichkeit‘ meint. Anlass dazu bot ihm ein ''mausetoter'' Hund am Strand von Nippon, den er über neunundvierzig Tage zu beobachten und zu fotografieren versprach, ‚bis Gras über ihn wächst‘.“<ref>{{Literatur | Autor=Gerold Paul | Titel=Bis Gras drüber wächst | Sammelwerk=Potsdamer Neuste Nachrichten | Tag=28 | Monat=04 | Jahr=2011 | Online=Onlineausgabe: [http://www.pnn.de/potsdam-kultur/403145/ URL] | Zugriff=2017-02-17 }}.</ref> :[1] „Dort hat vor kurzem ein 48-jähriger Jäger von seinem Hochsitz aus auf ein Wildschwein gezielt, 200 Meter von ihm entfernt. Der Schütze stiefelte zu seiner Beute, die sich allerdings als ''mausetotes'' schwarzes Islandpony entpuppte, das auf einem Ponyhof graste.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Bernhard Honnigfort | Titel=Experten | Tag=29 | Monat=08 | Jahr=2014 | Seiten=30 }}</ref> *{{übertr.|:}} :[1] „Zwar spart er die verwesenden Worte nicht, um zu zeigen, daß die Literatur, die bürgerliche, toter als tot ist, daß die Kritik, die bürgerliche, ein ''mause-'', ein schein''totes'' Nichtdasein führt.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=[[w:Hellmuth Karasek|Hellmuth Karasek]] | Titel=Tod der Kritik, gutbürgerlich | Tag=20 | Monat=12 | Jahr=1968 | Seiten=18 }}</ref> :[1] „Immer hat {{L|w:Christoph Daum|Christoph Daum}} recht behalten mit seinen Sprüchen und den kleinen Psychotricks, vor allem hat er einem vor Jahresfrist ''mausetotem'' Team binnen kurzem neues Leben eingehaucht.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Autor=Thomas Kilchenstein | Titel=Nach Heinens kapitalem Fehler gibt sich Bayer wie gelähmt dem Schicksal hin | Tag=26 | Monat=05 | Jahr=1997 | Seiten=24 }}</ref> :[1] „Ich bin kaputt, siehst du, Ruth hat mich kleingekriegt. So klein. Ich bin ''mausetot'' und hab’s zehn Jahre lang nicht gemerkt.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Adolf Muschg|Adolf Muschg]] | Titel=Sutters Glück | Auflage=1. | Verlag=Suhrkamp Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2003 (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3442) | ISBN=3-518-39942-X | Seiten=238 }}.</ref> :[1] „Die DDR ist seit 1990 ''mausetot.''“<ref>{{Per-Spiegel | Autor=[[w:Matthias Platzeck|Matthias Platzeck]] (Interviewter); Stefan Berg, Konstantin von Hammerstein (Interviewer) | Titel=„Die DDR ist mausetot“ | Nummer=21 | Tag=18 | Monat=05 | Jahr=2009 | Seiten=31 | Zugriff=2017-02-17 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[mucksmausetot]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wirklich, völlig tot|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|morsdood}} *{{sq}}: {{Ü|sq|i vdekur peshk}} *{{da}}: {{Ü|da|stendød}} *{{en}}: {{Ü|en|stone dead}}, {{Ü|en|dead as a dodo}} / {{Ü|en|as dead as a dodo}}, {{Ü|en|dead as a doornail}} / {{Ü|en|as dead as a doornail}}, {{Ü|en|dead as mutton}} / {{Ü|en|as dead as mutton}} *{{fo}}: {{Ü|fo|steindeyður}} {{m}} / {{Ü|fo|steindeyð}} {{f}} / {{Ü|fo|steindeytt}} {{n}} *{{fr}}: {{Ü|fr|raide mort}} {{m}} / {{Ü|fr|raide morte}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|νεκρός|nekrós}} *{{is}}: {{Ü|is|steindauður}} {{m}} / {{Ü|is|steindauð}} {{f}} / {{Ü|is|steindautt}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|morto stecchito}} {{m}} / {{Ü|it|morta stecchita}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|mausdout}} *{{nds}}: {{Ü|nds|muusdoot}} *{{nl}}: {{Ü|nl|morsdood}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|steindaud}}, {{Ü|nb|steindød}} **{{nn}}: {{Ü|nn|steindød}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nieżywy}} {{m}} / {{Ü|pl|nieżywa}} {{f}} / {{Ü|pl|nieżywe}} {{n}} ({{Ü|pl|na amen}}), {{Ü|pl|martwy}} {{m}} / {{Ü|pl|martwa}} {{f}} / {{Ü|pl|martwe}} {{n}} ({{Ü|pl|na amen}}) *{{ru}}: {{Üt|ru|мертвёхонький}} {{m}} / {{Üt|ru|мертвёхонькая}} {{f}} / {{Üt|ru|мертвёхонькое}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stendöd}}, {{va.|:}} {{Ü|sv|musdöd}} *{{sk}}: {{Ü|sk|celkom}} {{Ü|sk|mŕtvy}} {{m}}, {{übertr.|:}} {{Ü|sk|zničený}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|requetemuerto}} {{m}} / {{Ü|es|requetemuerta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mrtvý}} {{m}}, {{Ü|cs|tuhý}} {{m}}, {{Ü|cs|je po něm jak po žabě}} {{m}}, {{Ü|cs|už prdí do kytek}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|131333}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Redensarten}} :[1] {{Lit-Küpper: Lexikon der Umgangssprache|B=5}}, Stichwort »mausetot«, Seite 1884. :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=6}}, Stichwort »mausetot«, Seite 2542. :[1] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (Digitale Bibliothek)}}, Stichwort »mausetot«. :[1] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »mausetot«. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=8}}, Stichwort »mausetot«, Seite 1178. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[maustote]]}} t0ehbbuxiced1tfzuiiy7hbynassre2 0 2699 10740022 10643768 2026-08-22T08:22:28Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740022 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ziffer]]}} == Ziffer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ziffer |Nominativ Plural=Ziffern |Genitiv Singular=Ziffer |Genitiv Plural=Ziffern |Dativ Singular=Ziffer |Dativ Plural=Ziffern |Akkusativ Singular=Ziffer |Akkusativ Plural=Ziffern |Bild=Arabic_Numerals_origin.png|mini|1|arabische ''Ziffern'' }} {{Worttrennung}} :Zif·fer, {{Pl.}} Zif·fern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziffer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪfɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] einzelnes [[Zeichen]] zur Darstellung einer [[Zahl]] :[2] {{K|Rechtswissenschaft}} [[Abschnitt]] eines [[Paragraph]]en :[3] {{K|Statistik|Demografie|Wirtschaft}} [[Zahl]]; numerische Angabe (zu einem genannten Thema) :[4] {{K|Zuordnung|ft=über ein einzelnes Zahlzeichen oder eine Folge von Zahlzeichen (zum Beispiel 12.54.13)}} dasjenige, das unter dem folgenden Nummernschlüssel bekannt oder in einem Text erläutert ist {{Abkürzungen}} :[[Ziff.]] {{Herkunft}} :[[Mittelhochdeutsch]] ''zifer'' „Ziffer, [[Null]]“ über [[Altfranzösisch|altfranzösisch]] ''cifre'' und [[Mittellatein|mittellateinisch]] ''cifra'' von [[Arabisch|arabisch]] {{Üt|ar|صفر|''ṣifr'', „leer“|صِفْر|صِفْر}}, einer Lehnübertragung zu altindisch {{Üt|sa|शून्य|''śūnyam,'' „das Leere“}} .<ref>{{Ref-Duden|Ziffer}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Zahlzeichen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chiffre]], [[Nummer]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Buchstabe]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''arabische Ziffern:'' [[0]], [[1]], [[2]], [[3]], [[4]], [[5]], [[6]], [[7]], [[8]], [[9]] :[1] ''römische Ziffern:'' [[I]], [[V]], [[X]], [[L]], [[C]], [[D]], [[M]] :[1] [[Endziffer]], [[Kennziffer]], [[Kernziffer]], [[Kontrollziffer]], [[Platzziffer]], [[Prüfziffer]], [[Randziffer]] :[3] '' mit inhaltlichem Bezug:'' [[Abschlussziffer]], [[Arbeitslosenziffer]], [[Auflagenziffer]], [[Bevölkerungsziffer]], [[Dunkelziffer]], [[Exportziffer]], [[Geburtenziffer]], [[Produktivitätsziffer]], [[Sterbeziffer]] :[4] [[Abrechnungsziffer]], [[Gebührenziffer]] {{Beispiele}} :[1] Die Zahl 24 wird mit den ''Ziffern'' 2 und 4 geschrieben. :[1] Die arabischen ''Ziffern'' 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 haben die römischen ''Ziffern'' I, V, X, L, C, D und M weitgehend abgelöst und sind eine Grundlage der Wissenschaft. :[1] „Diese Ziffernfolge wurde nach Kuba gefunkt und konnte dort wieder dechiffriert werden, indem zunächst an jeder Stelle die entsprechende ''Ziffer'' der Schlüsselfolge subtrahiert wurde (wieder ohne Übertrag) und die erhaltenen ''Ziffern'' dann wieder in Buchstaben umgesetzt wurden.“<ref>Albrecht Beutelspacher: ''Geheimsprachen. Geschichte und Techniken.'' Beck, München 1997, Seite 41. {{#isbn:3-406-41871-6}}.</ref> :[1] „Zahlen lassen sich mit ''Ziffern'' (Zahlzeichen) oder Buchstaben schreiben.“<ref>{{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=27}}, Seite 108.</ref> :[1] „Im Mittelalter wurde lateinisch gerechnet, erst um 1500 begannen die arabischen ''Ziffern'' im Alltag, im Kontor und in den Büchern die lateinischen abzulösen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 116.</ref> :[2] Par. 221 ''Ziffer'' 1 Strafgesetzbuch :[3] Die neuerdings genannten ''Ziffern'' sprechen eine andere Sprache. Der Trend verstärkt sich und nimmt nicht etwa ab. :[4] „Die ''Ziffer'' 50 wird im Regelfall bei einem Besuch bzw. Hausbesuch berechnet.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.pvs-se.de/unser-service/infothek/detailansicht/news/abrechnung-von-besuchen-goae-ziffer-50-oder-48-wo-liegt-der-unterschied/|titel=Abrechnung von Besuchen – GOÄ Ziffer 50 oder 48 – wo liegt der Unterschied?|zugriff=2022-04-05}}</ref> :[4] „Für die kleine Wundversorgung stehen die Leistungen nach den ''Ziffern'' 2000 bis 2002 GOÄ zur Verfügung, bei der großen Wunde werden die ''Ziffern'' 2003 bis 2005 GOÄ eingesetzt.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.virchowbund.de/praxisaerzte-blog/goae-wundversorgung-und-fremdkoerperentfernung-abrechnen|titel=GOÄ: Wundversorgung und Fremdkörperentfernung abrechnen|zugriff=2022-04-05}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[arabisch]]e ''Ziffer'', [[hexadezimal]]e ''Ziffer'', [[römisch]]e ''Ziffer'' {{Wortbildungen}} :[[Zifferblatt]], [[Ziffernblatt]], [[Ziffernfolge]], [[Ziffernstempel]] :[[beziffern]], [[entziffern]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|數字|shùzì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|数字|shùzì}} *{{da}}: {{Ü|da|ciffer}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|digit}}, {{Ü|en|figure}}, {{Ü|en|numeral}} *{{eo}}: {{Ü|eo|cifero}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chiffre}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ციფრი|tsipri}} *{{el}}: {{Üt|el|ψηφίο|psifío}} {{n}} *{{io}}: {{Ü|io|cifro}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cifra}} *{{it}}: {{Ü|it|cifra}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|数字|すうじ, sūji}} *{{ca}}: {{Ü|ca|xifra}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|цифра|cifra}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cijfer}} *{{no}}: {{Ü|no|siffer}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|chifra}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyfra}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|algarismo}} {{m}}, {{Ü|pt|dígito}} {{m}}, {{Ü|pt|número}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цифра}} *{{sv}}: {{Ü|sv|siffra}} {{u}} , {{Ü|sv|nuffra}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цифра}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cifra}} *{{cs}}: {{Ü|cs|číslice}} {{f}}, {{Ü|cs|cifra}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|rakam}} *{{hu}}: {{Ü|hu|számjegy}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Rechtswissenschaft: Abschnitt eines Paragraphen|Ü-Liste= *{{el}}: {{Üt|el|εδάφιο|edáfio}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|punkt}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|fıkra}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Statistik, Demografie, Wirtschaft: Zahl; numerische Angabe (zu einem genannten Thema)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|figure}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zuordnung, über ein einzelnes Zahlzeichen oder eine Folge von Zahlzeichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Wikipedia|Ziffer (Begriffsklärung)}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-Linguee}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[4] {{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=9TvYSSzpmOMC&pg=PA264|titel=Minimal invasive Wirbelsäulen-Intervention|autor=herausgegeben von Jörg Jerosch|zugriff=2022-04-05}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Dr. Walter Ziffer, Holocaust Survivor 1.jpg|hochkant|1|Walter ''Ziffer'', Überlebender des Holocaust (*1927) }} {{Worttrennung}} :Zif·fer, {{Pl.1}} Zif·fers, {{Pl.2}} Zif·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziffer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪfɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Julia Ziffer}}, {{w|Walter Ziffer}}, {{w|Wolfgang Ziffer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ziffer'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ziffer'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ziffers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziffer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziffer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziffer''; ''Ziffer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziffer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziffer''; [[Rabbi]]/[[Schwester]] ''Ziffer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ziffer (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chiffre]], [[Kiffer]], [[Schiffer]]|Anagramme=[[ziffre]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)]] 9tnytydhhbixbkn197xt5q4xk7nhduf 0 4237 10740029 10426948 2026-08-22T08:35:33Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10740029 wikitext text/x-wiki == Luftlinie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Luftlinie |Nominativ Plural=Luftlinien |Genitiv Singular=Luftlinie |Genitiv Plural=Luftlinien |Dativ Singular=Luftlinie |Dativ Plural=Luftlinien |Akkusativ Singular=Luftlinie |Akkusativ Plural=Luftlinien }} {{Worttrennung}} :Luft·li·nie, {{Pl.}} Luft·li·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌliːni̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftlinie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] gedachte Linie; kürzeste [[Entfernung]] zwischen zwei [[Ort]]en :[2] Unternehmen, das [[Flugverkehr]] betreibt {{Abkürzungen}} :[1] Luftl. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Linie]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Fluglinie]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Orthodrome]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Umweg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strecke]] :[2] [[Unternehmen]] {{Beispiele}} :[1] Die Entfernung beträgt nur 300 m ''Luftlinie.'' :[1] „750 Kilometer ''Luftlinie'' trennen die beiden Orte, die Reise birgt viele Gefahren, und so engagiert Tobit, der Vater des Tobias, den Mann Asarja als Reisebegleiter.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/4662517/von-engeln-und-von-damonen | titel= Von Engeln und von Dämonen | zugriff=2020-01-27}}</ref> :[1] „Vom Kallisaw-Sund zum Rainbow-Fishing-Camp sind's bloß anderthalb Meilen, das heißt, in der ''Luftlinie''.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=127}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Die ganze Grenze war abgeriegelt, selbst hier im Nirgendwo, 15 Kilometer ''Luftlinie'' vom offiziellen Grenzübergang entfernt.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 136.</ref> :[1] „Der Glogn-Ursprung liegt in der ''Luftlinie'' übrigens nur etwa 2 km von der Quellregion des Hinterrheins entfernt und ist davon nur durch den Grat des 2.984 m hohen Salahorns getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> :[2] „Der Aufsichtsrat der ''Luftlinie'' hat das neue Konzept für Eurowings genehmigt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/4611046/lufthansa-grundet-neue-billig-airline-fur-langstrecke | titel= Lufthansa gründet neue Billig-Airline für Langstrecke | zugriff=2020-01-27}}</ref> :[2] „Am Flughafen Düsseldorf sind am Dienstag mehr als zwei Dutzend Flüge der ''Luftlinie'' Eurowings am Boden geblieben.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nrz.de/staedte/duesseldorf/warnstreik-liess-eurowings-fluege-in-duesseldorf-ausfallen-id215834985.html | titel= Warnstreik ließ Eurowings-Flüge in Düsseldorf ausfallen| zugriff=2020-01-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beeline}}, {{Ü|en|as the crow flies}} *{{fr}}: {{Ü|fr|distance à vol oiseau|distance à vol d'oiseau|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|distance orthodromique|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|linea d'aria}} *{{nl}}: {{Ü|nl|luchtlijn}} *{{pt}}: {{Ü|pt|linha reta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fågelvägen}} ''(nur best. Form Singular)'' *{{es}}: {{Ü|es|distancia a vuelo de pájaro}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|légvonal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unternehmen, das Flugverkehr betreibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compagnie aérien|compagnie aérienne|L=e}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Luftlinie}} :[1] {{Ref-DWDS|Luftlinie}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Luftlinie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Luftlinie}} :[*] {{Ref-PONS|Luftlinie}} {{Quellen}} c1bnvjggr7c6udjhy67t5mgvootjdyo 0 5600 10740086 10403282 2026-08-22T11:01:48Z Zangala 19445 +ka:[[დანტისტი]] +ka:[[კბილის ექიმი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740086 wikitext text/x-wiki == Zahnarzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zahnarzt |Nominativ Plural=Zahnärzte |Genitiv Singular=Zahnarztes |Genitiv Plural=Zahnärzte |Dativ Singular=Zahnarzt |Dativ Plural=Zahnärzten |Akkusativ Singular=Zahnarzt |Akkusativ Plural=Zahnärzte |Bild=Dentistry.jpg|mini|1|ein ''Zahnarzt'' bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Zahn·arzt, {{Pl.}} Zahn·ärz·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st}}, {{Lautschrift|ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zahnarzt.ogg}}, {{Audio|De-Zahnarzt2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin}} [[Mediziner]], der sich mit der [[Zahnheilkunde]] beschäftigt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Zahn]]'' und ''[[Arzt]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Stomatologe]], [[Zahnmediziner]], ''scherzhaft:'' [[Zahnklempner]], ''seltener:'' [[Zahndoktor]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Dentist]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Zahnärztin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arzt]], [[Mediziner]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bundeswehrzahnarzt]], [[Hof-Zahnarzt]], [[Kassenzahnarzt]], [[Kinderzahnarzt]], [[Schulzahnarzt]], [[Vertragszahnarzt]], [[Vertretungszahnarzt]], [[Privatzahnarzt]], [[Wahlzahnarzt]] {{Beispiele}} :[1] Wer geht schon gerne zum ''Zahnarzt?'' :[1] „Wir unterhielten uns, tranken auf den Abschied, ich würde mir in Hamburg einen neuen ''Zahnarzt'' suchen müssen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hellmuth Karasek |Titel= Auf Reisen | TitelErg= Wie ich mir Deutschland erlesen habe | Verlag= Heyne |Ort= München |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-453-41768-7}}, Seite 107.</ref> :[1] „Erst später hatte man erfahren, dass der ''Zahnarzt'' in Hindenburg gar kein gelernter ''Zahnarzt'' war.“<ref>{{Literatur| Autor= Angela Bajorek| Titel= Wer fast nichts braucht, hat alles| TitelErg= Janosch. Die Biographie| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Jahr= 2016| ISBN= 978-3-550-08125-5}}, Seite 45. Polnisches Original 2015.</ref> :[1] „Der ''Zahnarzt'' nickte ihnen zu.“<ref>{{Literatur | Autor= Karin Kalisa | Titel= Sungs Laden |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Droemer| Ort= München| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-426-30566-9 | Seiten=144.}}</ref> :[1] „Ich suchte in Addis Abeba allerlei ''Zahnärzte'' auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Philipp Hedemann | Titel= Der Mann, der den Tod auslacht |TitelErg= Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien| Auflage= 2., aktualisierte und erweiterte |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-7701-8286-2 | Seiten=19.}}</ref> :[1] „Ein schlitzohriges schwäbisches Bäuerle sitzt beim ''Zahnarzt''.“<ref>{{Literatur| Autor= Frank N. Stein |Titel= Böse Witze| TitelErg= Mit Illustrationen von Harry Madcock| Verlag= Deutscher Taschenbuch Verlag |Ort= München | Jahr= 2001 | ISBN= 3-423-62060-9 | Seiten= 134.}}</ref> {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[zahnärztlich]] :''Substantive:'' [[Zahnarztbesuch]], [[Zahnarztbohrer]], [[Zahnarzthelfer]], [[Zahnarzthelferin]], [[Zahnarzthonorar]], [[Zahnarztkosten]], [[Zahnarztpraxis]], [[Zahnarztrechnung]], [[Zahnarztsitzung]], [[Zahnarztstuhl]], [[Zahnarzttermin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|tandarts}} *{{sq}}: {{Ü|sq|dentist}} {{m}} *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|طبيب الاسنان|v=طَبِيبُ ٱلْأَسْنَانِ / طَبِيب أَلْأَسْنَان|d=ṭabību 'l-asnāni / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' ṭabīb al-asnān|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|طبيب اسنان|v=طَبِيبُ أَسْنَانٍ / طَبِيب أَسْنَان|d=ṭabību asnānin / ''[[Pausalform|Pausa]]:'' ṭabīb asnān|DMG=0}} {{m}} **{{arz}}: {{Üxx4|ar|دكتور اسنان|v=دُكْتُور أَسنَان|d=duktūr asnān; ''mundartnah:'' duktōr asnān<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|دكتور}}«, Seite 297.</ref>|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|طبيب اسنان|v=طَبِيب أَسْنَان|d=ṭabīb asnān|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=El-Said Badawi, Martin Hinds | Titel=A Dictionary of Egyptian Arabic | TitelErg=Arabic-English | Verlag=Librairie du Liban | Ort=Beirut | Jahr=1986 }}, Stichwort »{{Arab|طبيب}}«, Seite 297.</ref> **[[w:en:Levantine Arabic|Levantinisches Arabisch]]: ***[[w:Palästinensisch-Arabisch|Palästinensisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|حكيم الاسنان|v=حَكِيم الأَسْنَان|d=ḥakīm al-asnān; ''mundartnah:'' ḥakīm is-snān<ref name="Bauer">Mundartnahe Umschrift nach {{Lit-Bauer: Wörterbuch der arabischen Umgangssprache|A=2}}, Stichwort »Zahnarzt«, Seite 371.</ref>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Libanesisch-Arabisch|Libanesisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|حكيم الاسنان|v=حَكِيم الأَسْنَان|d=ḥakīm al-asnān; ''mundartnah:'' ḥakīm is-snān<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}} ***[[w:Syrisch-Arabisch|Syrisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|حكيم الاسنان|v=حَكِيم الأَسْنَان|d=ḥakīm al-asnān; ''mundartnah:'' ḥakīm il-^asnān<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »bridge«, Seite 28.</ref>, ḥakīm is-snān<ref name="Bauer"/>|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|حكيم الاسنان|v=حَكِيم أَسْنَان|d=ḥakīm asnān; ''mundartnah:'' ḥakīm snān<ref name="Syrian Arabic63">Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Herausgeber=Karl Stowasser, Moukhtar Ani | Titel=A Dictionary of Syrian Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2004 (Georgetown classics in Arabic language and linguistics) | ISBN=1-58901-105-8 }}, Stichwort »dentist«, Seite 63.</ref>|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|طبيب اسنان|v=طَبِيب أَسْنَان|d=ṭabīb asnān; ''mundartnah:'' ṭabīb snān<ref name="Syrian Arabic63"/>|DMG=0}} {{m}} **[[w:Irakisch-Arabisch|Irakisch-Arabisch]]: {{Üxx4|ar|طبيب الاسنان|v=طَبِيب الأَسْنَان|d=ṭabīb al-asnān; ''mundartnah:'' ṭabīb il-asnān<ref>Mundartnahe Umschrift nach {{Literatur | Autor=D.R. Woodhead, Wayne Beene (Hrsg.); under the technical direction of Karl Stowasser, with the assistance of Majid Damah, Faisal Al-Khalaf, Husain Mustafa, Darrel Smith, Ronald G. Wolfe | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1967 | ISBN=0-87840-281-0 }}, Stichwort »ṭabiib«, Seite 285 sowie nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »ṭabiib«, Seite 285 (arabisch-englischer Teil).</ref>|DMG=0}} {{m}}, {{Üxx4|ar|طبيب اسنان|v=طَبِيب أَسْنَان|d=ṭabīb asnān|DMG=0}} {{m}}<ref>{{Literatur | Autor=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe (Hrsg.) | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=1964 | ISBN=0-87840-280-2 }}, Stichwort »dentist«, Seite 52 sowie nach {{Literatur | Herausgeber=Beverly E. Clarity, Karl Stowasser, Ronald G. Wolfe, D.R. Woodhead, Wayne Beene | Titel=A Dictionary of Iraqi Arabic | TitelErg=English–Arabic Arabic–English | Verlag=Georgetown University Press | Ort=Washington, D.C. | Jahr=2003 | ISBN=0-87840-136-9 }}, Stichwort »dentist«, Seite 52 (englisch-arabischer Teil).</ref> *{{hy}} <small>([[w:Armenisches_Alphabet#Buchstaben|DIN 32706]])</small>: {{Üt|hy|ատամնաբուժ|atamnabowž}} *{{bs}}: {{Ü|bs|zubni ljekar}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|bs|zubar}} {{m}}, {{Ü|bs|stomatolog}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|зъболекар}} {{m}} *{{zh}}: **[[w:Hochchinesisch|Mandarin]] <small>([[w:Pinyin|ISO 7098:1991]])</small>: ''traditionelle Schreibweise:'' {{Üt|zh|牙醫|yáyī}} / ''vereinfachte Schreibweise:'' {{Üt|zh|牙医|yáyī}} **{{yue}} <small>([[w:Jyutping|Jyutping]])</small>: {{Üt|yue|牙醫|ngaa⁴ ji¹}}, {{Üt|yue|牙科醫生|ngaa⁴ fo¹ ji¹ sang¹}} *{{da}}: {{Ü|da|tandlæge}} *{{en}}: {{Ü|en|dentist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dentisto}} *{{et}}: {{Ü|et|hambaarst}} *{{fo}}: {{Ü|fo|tannlækni}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|hammaslääkäri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dentiste}} {{mf}}, {{Ü|fr|chirurgien-dentiste}} {{mf}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დანტისტი|dantisti}}, {{Üt|ka|კბილის ექიმი|kbilis ek’imi}} *{{el}} <small>(ISO 843:1999)</small>: {{Üt|el|οδοντίατρος|odontíatros}} {{m}} *{{kl}}: {{Ü|kl|kigutileriffik}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|רופא שנײם|v=רוֹפֵא שִׁנַּיִם|d=rōfḗʾ šináyim|CHA=0}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|dental mediko}}, {{Ü|io|dentalisto}} *{{ia}}: {{Ü|ia|dentista}} *{{ga}}: {{Ü|ga|fiaclóir}} {{m}} *{{zu}}: {{Ü|zu|udokotela wamazinyo}} *{{is}}: {{Ü|is|tannlæknir}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|dentista}} {{m}} *{{ja}} <small>([[w:Hepburn-System|Hepburn]])</small>: {{Üt|ja|歯医者|はいしゃ, ha·isha}}, {{Üt|ja|歯科医|しかい, shika·i}} *{{yi|YIVO}}: {{Üxx4|yi|דענטיסט|d=dentist|YIVO=0}} {{m}}, {{Üxx4|yi|צײנדאָקטער|d=tseyndokter|YIVO=0}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|dentista}}, {{Ü|ca|estomatòleg}} *{{ko}} ^{([[w:Revidierte Romanisierung|RR]])}: {{Üt|ko|치과 의사|chigoa euisa}} *{{kw}}: {{Ü|kw|medhek dens}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zubni ljekar}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|hr|zubar}} {{m}}, {{Ü|hr|stomatolog}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|medicus dentarius}} {{m}}, {{Ü|la|dentifex}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|stomatologs}} {{m}}, {{Ü|lv|zobārsts}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|dantistas}}, {{Ü|lt|dantų gydytojas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Zänndokter}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|feeackleyr}} *{{mk}}: {{Üt|mk|забни лекар}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|mk|забар}} {{m}}, {{Üt|mk|стоматолог}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tandarts}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|bátnedoavttir}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tannlege}} {{m}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tannlækjar}} {{m}}, {{Ü|nn|tannlege}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|dentista}} {{m}} *{{fa}}: **{{prs}}, Farsi <small>([[Hilfe:DMG|DMG]])</small>: {{Üxx4|fa|دندان پزشك|d=dändān-pezešk|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دندان ساز|d=dändān-sāz|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|حكيم دندان|d=ḥakīm-e dändān|DMG=0}} **{{tg}}: {{Üt|tg|духтури дандон}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dentysta}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dentista}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|dentist}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зубной врач}} {{m}}, {{Üt|ru|стоматолог}} {{m}}, {{Üt|ru|дантист}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|deudair}} {{m}}, {{Ü|gd|fiaclair}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tandläkare}} *{{sr}}: {{Üt|sr|зубни лекар}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|sr|зубар}} {{m}}, {{Üt|sr|стоматолог}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|зубни лекар}} {{m}} / {{Üt|sh|зубни љекар}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Üt|sh|зубар}} {{m}}, {{Üt|sh|стоматолог}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zubný lekár}} {{m}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|sk|zubár}} {{m}}, {{Ü|sk|zubný}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zobozdravnik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|zubny gójc}} {{m}}, {{Ü|dsb|zubaŕ}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|zubny lěkar}} {{m}}, {{Ü|dsb|zubar}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|dentista}} *{{sw}}: {{Ü|sw|daktari wa meno}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zubař}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|dişçi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стоматолог}} {{m}}, {{Üt|uk|зубний лікар}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fogorvos}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nha sĩ}}, {{Ü|vi|bác sĩ nha khoa}} *{{vo}}: {{Ü|vo|tutisanan}} *{{cy}}: {{Ü|cy|deintydd}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|стаматолаг}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|toskedokter}} |Dialekttabelle= *{{bar}}: Fotznspangler *[[Berlinerisch]]: Zahnklempna *{{swg}}: Goschaschlosser *[[Österreich:]] [[Pappenschlosser]] *Wäller Platt (Westerwald): Zohlklemtner }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gjbbh6ctrjvjag20aff0az8i6zy7g72 10 9431 10739677 10660745 2026-08-21T15:05:46Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739677 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Fragen zum Wiktionary/styles.css" /> <div class="toccolours wp_fzw wp_intro fragen-zum-wiktionary-rahmen"> {| class="fragen-zum-wiktionary-tabelle" | <div style="text-align:center; font-size:x-large">Willkommen</div> Du hast Fragen zum Wiktionary? Dann bist du hier richtig! Beachte aber, dass viele Fragen bereits [[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|hier]] beantwortet werden.<br />Was nicht hierher gehört, sondern wofür es [[Wiktionary:Fragen stellen|eigene Seiten]] gibt: * <span class="fragen-zum-wiktionary-namensraum">Wiktionary:</span>[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft]] für linguistische Fragen * <span class="fragen-zum-wiktionary-namensraum">Wiktionary:</span>[[Wiktionary:Vandalismusmeldung|Vandalismusmeldung]] zum Melden von Vandalismus, Edit-Wars und persönlichen Angriffen * <span class="fragen-zum-wiktionary-namensraum">Wiktionary:</span>[[Wiktionary:Verschiebewünsche|Verschiebewünsche]] für Anfragen zum Verschieben von Artikeln * <span class="fragen-zum-wiktionary-namensraum">Wiktionary:</span>[[Wiktionary:Hilfe|Hilfe]], um das Wiktionary zu lesen und zu bearbeiten Abschnitte, in denen länger als drei Monate nichts geschrieben wurde oder die drei Tage lang mit dem [[Vorlage:erledigt|Erledigt]]-Baustein markiert sind, werden [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv|hier]] automatisch '''archiviert'''. Setze, gemäß den Hinweisen auf der jeweiligen Archiv-Seite, einen Link auf den Abschnitt der archivierten Diskussion und weise hier darauf hin, wenn du eine Diskussion wieder aufnehmen willst. Schreibe NIEMALS im Archiv. | [[Datei:Meerkatmascotfull bg F7F8FF.png|140px|center|class=fragen-zum-wiktionary-maskottchen]]<br /> <div style="text-align:center;">'''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary&action=edit&section=new Hier stellst du deine Frage]'''<br /> <small>Unterschreibe bitte mit <br /><code><nowiki>--&nbsp;~~~~</nowiki></code></small></div> |} </div> {{Hilfe&Diskussion}} <div style="overflow: auto; padding: 1px; width: 20em;"> {{Portalkasten|Auskunft und Archiv durchsuchen| <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Suche prefix=WT:Fragen zum Wiktionary width=20 </inputbox>}} </div> __TOC__ <includeonly> [[br:Wikeriadur:Wikiakademiezh]] [[ca:Viccionari:La taverna]] [[co:Wikizziunariu:Cumunità]] [[cs:Wikislovník:Pod lípou]] [[cy:Wiciadur:Tafarn]] [[en:wiktionary:Beer parlour]] [[eo:Vikivortaro:Diskutejo]] [[es:Wiktionary:Café]] [[fi:Wiktionary:Kahvihuone]] [[fr:Wiktionnaire:Wikidémie]] [[ga:Vicífhoclóir:Halla Baile]] [[gl:Wiktionary:Taberna]] [[fi:Wiktionary:Kahvihuone]] [[hi:विकिपीडिया:गाँव का पम्प]] [[hu:Wikiszótár:Társalgó]] [[id:Wiktionary:Warung Kopi]] [[is:Wikiorðabók:Potturinn]] [[it:Wikizionario:Bar]] [[ja:Wiktionary:居酒屋]] [[ko:위키낱말사전:자유게시판]] [[la:Victionarium:Taberna]] [[lt:Vikižodynas:Baras]] [[ms:Wiktionary:Kedai Kopi]] [[nl:WikiWoordenboek:De Kroeg]] [[no:Wiktionary:Tinget]] [[oc:Wikiccionari:La tavèrna]] [[pl:Wikisłownik:Bar]] [[pt:Wikcionário:Esplanada]] [[ru:Викисловарь:Организационные вопросы]] [[scn:Wikizziunariu:Cìrculu]] [[sv:Wiktionary:Bybrunnen]] [[vi:Wiktionary:Thảo luận]] [[vo:Vükivödabuk:Kafetar]] [[zh:Wiktionary:啤酒馆]]</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Fragen Zum Wiktionary]]</noinclude> 34iy2pdwdj1w150cu23cx7vls25nsdh 0 11378 10739685 10732112 2026-08-21T15:14:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + unterbegr 10739685 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-landschaft]], [[landschaft]]}} == Landschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Landschaft |Nominativ Plural=Landschaften |Genitiv Singular=Landschaft |Genitiv Plural=Landschaften |Dativ Singular=Landschaft |Dativ Plural=Landschaften |Akkusativ Singular=Landschaft |Akkusativ Plural=Landschaften |Bild=Elbe - flussaufwärts kurz nach Ort Königstein.jpg|mini|1|''Landschaft'' mit Fluss im Mittelgebirge }} {{Worttrennung}} :Land·schaft, {{Pl.}} Land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Landschaft.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʃaft|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} ein [[Teil]] der [[Erdoberfläche]], der sich durch seine [[einzigartig]]en [[physisch]]en und [[kulturell]]en [[Merkmal]]e von der [[Umgebung]] abhebt :[2] ein [[charakteristisch]] [[gegliedert]]er [[Teil]] eines [[Ganzes|Ganzen]] ''oft in Verbindungen nach dem Muster:'' [[-landschaft]] {{Abkürzungen}} :[[Landsch.]], [[Ldsch.]] {{Herkunft}} :{{gmh.}} ''{{Ü|gmh|lantschaft}}'', {{goh.}} ''{{Ü|goh|lantscaf}}, {{Ü|goh|lantscaft}}'', belegt seit dem 8. Jahrhundert.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Landschaft“, Seite 556.</ref> :''strukturell:'' [[Ableitung]] ([[Derivation]]) zum [[Substantiv]] ''[[Land]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-schaft]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Abschnitt]], [[Bereich]], [[Bezirk]], [[Breiten]], [[Distrikt]], [[Drehe]], [[Ecke]], [[Einzugsgebiet]], [[Fleck]], [[Flur]], [[Gau]], [[Gegend]], [[Gebiet]], [[Gefilde]], [[Gelände]], [[Geländeabschnitt]], [[Gewann]], [[Grenzgebiet]], [[Himmelsstrich]], [[Hinterland]], [[Kulisse]], [[Land]], [[Landesteil]], [[Landschaftsgebiet]], [[Landstrich]], [[Lebenskreis]], [[Mark]], [[Milieu]], [[Nähe]], [[Ort]], [[Ortsteil]], [[Raum]], [[Regierungsbezirk]], [[Revier]], [[Sektor]], [[Sphäre]], [[Stadtviertel]], [[Stadtteil]], [[Strich]], [[Terrain]], [[Territorium]], [[Umfeld]], [[Umgebung]], [[Umgegend]], [[Umkreis]], [[Umland]], [[Umwelt]], [[Viertel]], [[Weichbild]], [[Winkel]], [[Zone]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Landschäftchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Region]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendlandschaft]], [[Agrarlandschaft]], [[Aquarelllandschaft]], [[Auenlandschaft]], [[Bergbaulandschaft]], [[Berglandschaft]], [[Bilderbuchlandschaft]], [[Binnenlandschaft]], [[Boddenlandschaft]], [[Brachlandschaft]], [[Bruchlandschaft]], [[Buschlandschaft]], [[Dorflandschaft]], [[Dschungellandschaft]], [[Dünenlandschaft]], [[Dürrelandschaft]], [[Eisenbahnlandschaft]], [[Eislandschaft]], [[Endmoränenlandschaft]], [[Endzeitlandschaft]], [[Erholungslandschaft]], [[Fantasielandschaft]], [[Feldlandschaft]], [[Felsenlandschaft]]/[[Felslandschaft]], [[Ferienlandschaft]], [[Fjordlandschaft]], [[Flussauenlandschaft]], [[Flusslandschaft]], [[Folgelandschaft]], [[Gebirgslandschaft]], [[Geisterlandschaft]], [[Gewässerlandschaft]], [[Glaziallandschaft]], [[Gletscherlandschaft]], [[Graslandschaft]], [[Großlandschaft]], [[Heckenlandschaft]], [[Heidelandschaft]], [[Hochgebirgslandschaft]], [[Hügellandschaft]], [[Ideallandschaft]], [[Insellandschaft]], [[Kakteenlandschaft]], [[Karstlandschaft]], [[Kraterlandschaft]], [[Küstenlandschaft]], [[Märchenlandschaft]], [[Marschlandschaft]], [[Meereslandschaft]]/[[Meerlandschaft]], [[Mittelgebirgslandschaft]], [[Mondlandschaft]], [[Moorlandschaft]], [[Moränenlandschaft]], [[Nachtlandschaft]], [[Naturlandschaft]], [[Nebellandschaft]], [[Parklandschaft]], [[Restlandschaft]], [[Riedlandschaft]], [[Rundhöckerlandschaft]], [[Sandlandschaft]], [[Savannenlandschaft]], [[Schärenlandschaft]], [[Schneelandschaft]], [[Seelandschaft]]/[[Seenlandschaft]], [[Städtelandschaft]]/[[Stadtlandschaft]], [[Steinlandschaft]], [[Steppenlandschaft]], [[Strandlandschaft]], [[Straßenlandschaft]], [[Stromlandschaft]], [[Sumpflandschaft]], [[Tagebaulandschaft]], [[Tallandschaft]], [[Teichlandschaft]], [[Traumlandschaft]], [[Tropenlandschaft]], [[Trümmerlandschaft]], [[Uferlandschaft]], [[Unterwasserlandschaft]], [[Urlandschaft]], [[Urlaubslandschaft]], [[Vulkanlandschaft]], [[Waldlandschaft]], [[Wasserlandschaft]], [[Weidelandschaft]], [[Weinlandschaft]], [[Wiesenlandschaft]], [[Wüstenlandschaft]] :[1] [[Alpenlandschaft]], [[Bodenseelandschaft]], [[Donaulandschaft]], [[Mosellandschaft]], [[Rheinlandschaft]], [[Voralpenlandschaft]] :[2] [[Architekturlandschaft]], [[Badelandschaft]], [[Bahnlandschaft]], [[Bankenlandschaft]], [[Baulandschaft]], [[Betonlandschaft]], [[Bildungslandschaft]], [[Blumenlandschaft]], [[Börsenlandschaft]], [[Bühnenlandschaft]], [[Bürolandschaft]], [[Dachlandschaft]], [[Denkmallandschaft]], [[Dialektlandschaft]], [[Drittherstellerlandschaft]], [[Einkaufslandschaft]], [[Einzelhandelslandschaft]], [[Erinnerungslandschaft]], [[Erlebnislandschaft]], [[Farblandschaft]], [[Fernsehlandschaft]], [[Filmlandschaft]], [[Forschungslandschaft]], [[Freizeitlandschaft]], [[Frühlingslandschaft]], [[Galerienlandschaft]], [[Gartenlandschaft]], [[Geschichtslandschaft]], [[Gesichtslandschaft]], [[Gewerkschaftslandschaft]], [[Gipslandschaft]], [[Hafenlandschaft]], [[Handelslandschaft]], [[Heimatlandschaft]], [[Herbstlandschaft]], [[Hochschullandschaft]], [[Hotellandschaft]], [[Industrielandschaft]], [[Kinolandschaft]], [[Klanglandschaft]], [[Konjunkturlandschaft]], [[Körperlandschaft]], [[Krankenhauslandschaft]], [[Kulturlandschaft]], [[Kunstlandschaft]], [[Literaturlandschaft]], [[Medienlandschaft]], [[Menschenlandschaft]], [[Messelandschaft]], [[Miniaturlandschaft]], [[Modelllandschaft]], [[Museenlandschaft]]/[[Museumslandschaft]], [[Musiklandschaft]], [[Opernlandschaft]], [[Orchesterlandschaft]], [[Orgellandschaft]], [[Papierlandschaft]], [[Papplandschaft]], [[Parteienlandschaft]], [[Politiklandschaft]], [[Politlandschaft]], [[Preislandschaft]], [[Presselandschaft]], [[Programmlandschaft]], [[Radiolandschaft]], [[Rechnerlandschaft]], [[Rolltreppen-Landschaft]], [[Ruinenlandschaft]], [[Rundfunklandschaft]], [[Saunalandschaft]], [[Schullandschaft]], [[Seelenlandschaft]], [[Sitzlandschaft]], [[Sommerlandschaft]], [[Sparkassenlandschaft]], [[Spiellandschaft]], [[Spielzeuglandschaft]], [[Sportlandschaft]], [[Sprachlandschaft]], [[Tanzlandschaft]], [[Tariflandschaft]], [[Testlandschaft]], [[Theaterlandschaft]], [[Trägerlandschaft]], [[Universitätslandschaft]], [[Unternehmenslandschaft]], [[Verbandslandschaft]], [[Vereinslandschaft]], [[Verlagslandschaft]], [[Weihnachtslandschaft]], [[Weltlandschaft]], [[Winterlandschaft]], [[Wirtschaftslandschaft]], [[Wissenschaftslandschaft]], [[Wissenslandschaft]], [[Wohnlandschaft]], [[Wolkenlandschaft]], [[Zeitschriftenlandschaft]], [[Zeitungslandschaft]], [[Zinslandschaft]] {{Beispiele}} :[1] An der Weinstraße in Baden gibt es schöne ''Landschaften'' zu bewundern. :[1] „Auf der Suche nach meinem neuen Domizil begann ich, in die nähere Umgebung Jerichos zu fahren und dort, unter den einzelnen in die ''Landschaft'' gestreuten Häusern, Ausschau zu halten.“<ref>{{Literatur|Autor=Angelika Schrobsdorff|Titel=Jericho|TitelErg=Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage|Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort= München|Jahr=1998|ISBN=3-423-12317-6}}, Seite 39.</ref> :[1] „In der Abenteuer- und Kolonialliteratur erscheinen die afrikanischen ''Landschaften'' als ein vom Zauber der Unberührtheit aufgeladener, verlockender Raum der Leere.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo | TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 118.</ref> :[1] „Die ''Landschaft'' bleibt aber die Hauptattraktion.“<ref> {{Literatur|Autor= Michael Hinze |Titel= Die Altmark: Mittelpunkt der Welt |TitelErg= |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1993}}, Seite 27-34, Zitat Seite 34.</ref> :[1] „Die ''Landschaft'' wurde immer öder, jedes Grenzland ist öde, keiner siedelt sich da gern an, weil es immer hin und her geht.“<ref>{{Literatur| Autor= Janosch| Titel= Polski Blues | TitelErg= Roman| Verlag= Goldmann | Ort= München | Jahr= 1991 | ISBN=978-3-442-30417-2}}, Seite 23.</ref> :[1] „Agrarökosysteme sind ''Landschaften'', die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“<ref>{{Literatur | Autor=Autorengemeinschaft | Titel=Das große Buch des Allgemeinwissens Natur | Auflage= | Verlag=Das Beste GmbH | Ort=Stuttgart | Jahr=1996 | ISBN=3-87070-613-9 | Seiten=168}}</ref> :[2] Das Aufkommen der Supercomputer veränderte die ''Rechnerlandschaft'' in den 1970er Jahren grundlegend. {{Redewendungen}} :[[geistige Landschaft|geistige ''Landschaft'']]<ref>{{Ref-OWID|Wortverbindungen|309085|geistige Landschaft}}</ref> :[[nur noch ein Strich in der Landschaft sein|nur noch ein Strich in der ''Landschaft'' sein]] / [[Strich in der Landschaft|Strich in der ''Landschaft'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[abwechslungsreich]]e, [[bizarr]]e ''Landschaft'', [[bergig]]e ''Landschaft'', [[blühend]]e ''Landschaft'', [[faszinierend]]e ''Landschaft'', [[flach]]e ''Landschaft'', [[heimatlich]]e ''Landschaft'', [[hügelig]]e ''Landschaft'', [[idyllisch]]e ''Landschaft'', [[inmitten]] der/einer ''Landschaft'', [[intakt]]e ''Landschaft'', [[karg]]e ''Landschaft'', [[lieblich]]e ''Landschaft'', [[malerisch]]e ''Landschaft'', [[menschenleer]]e ''Landschaft'', [[politisch]]e ''Landschaft'', [[reizvoll]]e ''Landschaft'', [[schön]]e ''Landschaft'', [[traumhaft]]e ''Landschaft'', [[umgebend]]e ''Landschaft'', [[umliegend]]e ''Landschaft'', [[unberührt]]e ''Landschaft'', [[verschneit]]e, von … [[geprägt]]e ''Landschaft'', [[weit]]e ''Landschaft'', [[winterlich]]e ''Landschaft'', [[zerklüftet]]e ''Landschaft'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[landschaftlich]], [[landschaftsgebunden]], [[landschaftsökologisch]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Landschafter]], [[Landschaftsaquarell]], [[Landschaftsarchitekt]], [[Landschaftsarchitektur]], [[Landschaftsaufnahme]], [[Landschaftsbau]], [[Landschaftsbereich]], [[Landschaftsbeschreibung]], [[Landschaftsbild]], [[Landschaftscharakter]], [[Landschaftsdarstellung]], [[Landschaftselement]], [[Landschaftsform]], [[Landschaftsgarten]], [[Landschaftsgärtner]], [[Landschaftsgemälde]], [[Landschaftsgestalter]], [[Landschaftsgestaltung]], [[Landschaftsgrafik]], [[Landschaftskonsulent]], [[Landschaftsmaler]], [[Landschaftsmalerei]], [[Landschaftsmotiv]], [[Landschaftsname]], [[Landschaftsökologie]], [[Landschaftspark]], [[Landschaftspartie]], [[Landschaftspflege]], [[Landschaftsplan]], [[Landschaftsplaner]], [[Landschaftsplanung]], [[Landschaftsporträt]] ([[Landschaftsportrait]]), [[Landschaftsprogramm]], [[Landschaftsrahmenplan]], [[Landschaftsraum]], [[Landschaftsschutz]], [[Landschaftsschutzgebiet]], [[Landschaftsverband]] {{Entlehnungen}} :''russisch:'' {{Üt|ru|ландшафт}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine Besonderheiten von der Umgebung abhebt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|peisazh}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пейзаж}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|landskab}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|landscape}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pejzaĝo}} *{{et}}: {{Ü|et|maastik}} *{{fo}}: {{Ü|fo|landslag}} {{n}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maisema}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paysage}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლანდშაფტი|landshapti}} *{{el}}: {{Üt|el|τοπίο|topío}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|paisage}} *{{is}}: {{Ü|is|landslag}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|paese}} {{m}}, {{Ü|it|paesaggio}}{{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|景色|けしき, keshiki}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paisatge}} *{{mk}}: {{Üt|mk|пејзаж}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Butnik}} *{{nl}}: {{Ü|nl|landschap}} *{{no}}: {{Ü|no|landskap}} {{n}} *{{pap}}: {{Ü|pap|paisahe}} *{{pl}}: {{Ü|pl|krajobraz}} {{m}}, {{Ü|pl|pejzaż}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paisagem}} *{{ro}}: {{Ü|ro|peisaj}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пейзаж}}, {{Üt|ru|ландшафт}} *{{sv}}: {{Ü|sv|landskap}} *{{sr}}: {{Üt|sr|пејзаж}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pokrajina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|paisaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kraj}} {{m}}, {{Ü|cs|krajina}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|manzara}}, ''(Geografie, Kunst):'' {{Ü|tr|peyzaj}} *{{hu}}: {{Ü|hu|táj}}, {{Ü|hu|vidék}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in Komposita: -landschaft|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|landskap}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lq71h7ibe92hnnjsxxbs6scby22a3kx 0 11671 10740084 10739294 2026-08-22T10:55:24Z Udo T. 91150 f 10740084 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[u. M.]], [[ü. M.]], [[um-]]}} == um ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präposition|Deutsch}} ''mit Akkusativ'' === {{Worttrennung}} :um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-um.ogg}}, {{Audio|De-um2.ogg}}, {{Audio|De-um3.ogg}}, {{Audio|De-at-um.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo? :[2] bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin? :[3] bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe *{{K|ft=bezeichnet ein Größen-, Mengen- oder Wertverhältnis – wie viel?}} ::[4] bezeichnet eine messbare Differenz ::[5] bezeichnet einen festgesetzten Preis (''in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich'') :[6] bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum? :[7] bezeichnet eine Abfolge {{Herkunft}} :über mittelhochdeutsch ''umbe'' (mitteldeutsch und mittelniederdeutsch auch ''umme'', im Reime auch ''ümbe'', später ''umb,'' ''um'', ''üm'') aus althochdeutsch ''umbi,'' ''umpi.'' Dies führt zusammen mit altsächsisch ''umbi,'' altenglisch ''ymbe,'' ''embe,'' ''umbe,'' altnordisch ''umb,'' älterem mittelniederländisch ''ombe,'' ''umbe,'' gallisch ''ambi-,'' altirisch ''imb-,'' ''imme,'' ''imm'' sowie altindisch ''abhítaḥ'' ›nahe bei, zu beiden Seiten‹ auf eine indoeuropäische Wurzel ''*m̥bhi'' zurück. Diese steht im [[Ablaut]]verhältnis zu ''*ambhi'' ›um … herum, zu beiden Seiten‹, auf dem griechisch ''amphí,'' altlateinisch ''am'' ›um‹ und lateinisch ''ambi-, amb-, am-, an-'' ›um, herum, ringsum‹ beruhen (woraus dem Deutschen etliche Lehnwörter erwachsen sind). Dieselbe Wurzel wie ''um'' haben wahrscheinlich auch [[beide]] und [[bei]].{{QS Herkunft|unbelegt}} :Sprachgeschichtlich stehen die räumlichen Bedeutungen ([1] und [2]) am Anfang - sie sind daher sowohl geografisch (in verwandten Sprachen) als auch in den Wortbildungen (siehe unten) am weitesten verbreitet. Über die zeitlichen schritt die Entwicklung weiter zu immer abstrakteren Bedeutungen (die sich zum Teil nur als aus Redewendungen entstanden erklären lassen).{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[bei]], in der [[Gegend]] (von), in der [[Nähe]] :[3] [[genau]], [[Punkt]], ''österreichisch u. schweizerisch:'' [[punkt]] :[3] [[ca.]], [[circa]], [[gegen]], [[ungefähr]], [[zirka]] :[6] [[für]] :[6] [[betreffend]], [[wegen]] :[7] [[aufeinanderfolgend]], [[nach]] {{Beispiele}} :[1] Die Mutter hat ihre Kinder ''um'' sich. :[1] Die Gruppe ''um'' Karl und Johanna machte sich auf den Weg. :[1] „Als ich im Frühjahr 1912 nach Göttingen kam, war die philosophische Gruppe ''um'' Husserl schon ziemlich zahlreich und aktiv.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=ysQiAAAAQBAJ&pg=PA36|titel=Einführung in die Phänomenologie Edmund Husserls: Osloer Vorlesungen (1967)|autor=herausgegeben von Gregor Haefliger|zugriff=2022-02-17}}</ref> :[2] Er fährt ''um'' das Haus herum. :[2] Der Sturm wirbelt das Laub ''um'' die Häuserecken. :[3] Der Zug fährt ''um'' 18:03 Uhr. :[3] Er fährt ''um'' die Mittagszeit. :[4] Der Baum überragt das Haus ''um'' mehrere Meter. :[5] Die Marktfrau verkaufte die Äpfel ''um'' einen Groschen. :[5] „Der Anleger kauft einen Goldbarren ''um'' 100 Euro.“<ref>[http://help.orf.at/stories/1688718/ ORF-help-story: Große Preisunterschiede bei der Goldanlage vom 4. Oktober 2011], abgerufen am 7. November 2015</ref> :[5] „Während im Westen Europa's in älterer Zeit das Heerdenvieh (pecus daher pecunia) später Nutzmetalle, wie Kupfer und Eisen, als Tauschmittel dienten, war man in der Levante schon längst dazu geschritten, das gewogene Silber oder Gold zum Werthmesser zu erheben, denn schon Abraham kaufte ''um'' 400 Schekel (= Gewogenes) Silber einen Begräbnisplatz.“<ref>{{Literatur | Autor= Karl Andree| Titel=Geographie des Welthandels| Band= Erster Band|Auflage=2| Verlag= Julius Maier| Ort= Stuttgart| Jahr=1877 | Seiten=18| Online=Zitiert nach {{GBS|xl5a3xHblLkC|PA18|Hervorhebung="Silber oder Gold zum Werthmeffer zu erheben, denn schon Abraham kaufte um 400 Schekel (= Gewogenes) Silber "}}}}.</ref> :[6] Es geht ''um'' eine wichtige Sache. :[6] Das Kind macht sich Sorgen ''um'' sein krankes Kaninchen. :[7] Stunde ''um'' Stunde, Tag ''um'' Tag, Jahr ''um'' Jahr verliert sich die Zeit in der Ewigkeit. :[7] Die aufgelaufenen Sämlinge wurden einen ''um'' den anderen ausgezupft (also jeder zweite wurde entfernt). :[7] „Wir passieren Checkpoint ''um'' Checkpoint.“<ref>{{Internetquelle | autor=[[w:Ronya Othmann|Ronya Othmann]] | titel=Vierundsiebzig | hrsg=bachmannpreis.orf.at | Seiten=2 | url=https://files.orf.at/vietnam2/files/bachmannpreis/201918/vierundsiebzig_ronya_othmann_671090.pdf | format=PDF 70,9 kB | datum=2019-06-28 | zugriff=2019-07-03 }} Der Text wurde im Rahmen der [[w:Ingeborg-Bachmann-Preis 2019|43. Tage der deutschsprachigen Literatur]] vorgetragen.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''um'' sich haben, ''um'' sich [[schlagen]] :[2] ''um'' herum :[3] etwa ''um'', ungefähr ''um'' {{Wortbildungen}} :[[darum]], [[drum]], [[herum]], [[hierum]], [[linksum]], [[rechtsum]], [[umeinander]], [[umher]], [[umhin]], [[umsonst]], [[warum]], [[wiederum]], [[worum]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?|Ü-Liste= *{{grc}}: {{Üt|grc|ἀμφί}}, {{Üt|grc|περί}} *Altindisch: ‹abhítaḥ› *{{non}}: {{Ü|non|umb}}, {{Ü|non|um}} *{{osx}}: {{Ü|osx|umbi}} *{{da}}: {{Ü|da|om}}, {{Ü|da|omkring}} *{{de}}: **{{goh}}: {{Ü|goh|umbi}}, {{Ü|goh|umpi}} **{{gmh}}: {{Ü|gmh|umbe}}, {{Ü|gmh|umme}}, {{Ü|gmh|ümbe}}, {{Ü|gmh|umb}}, {{Ü|gmh|um}} *{{en}}: {{Ü|en|around}}, {{Ü|en|about}} **{{ang}}: {{Ü|ang|ymbe}}, {{Ü|ang|embe}}, {{Ü|ang|umbe}}, {{Ü|ang|ymb}}, {{Ü|ang|emb}}, {{Ü|ang|umb}} *{{fo}}: {{Ü|fo|um}} *{{fr}}: {{Ü|fr|autour}} (de) *{{el}}: {{Üt|el|κοντά|kondá}}, {{Üt|el|γύρω|gýro apó|γύρω από}} *{{io}}: {{Ü|io|cirkum}}, {{Ü|io|proxim}} *{{ga}}: **{{sga}}: {{Ü|sga|imme}}, {{Ü|sga|imm}} *{{is}}: {{Ü|is|kringum}} *{{it}}: {{Ü|it|intorno}} (a) *{{la}}: **[[Altlateinisch]]: {{Ü|la|am}} *{{nds}}: {{Ü|nds|üm}}, {{Ü|nds|um}} **Altmärkisch: [[üm]] **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] **Westfälisch: [[ümme]] **{{gml}}: {{Ü|gml|umme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|om}}, {{Ü|nl|rondom}}, {{Ü|nl|omstreeks}}, om … {{Ü|nl|heen}} **{{dum}}: {{Ü|dum|ombe}}, {{Ü|dum|umbe}}, {{Ü|dum|omme}}, {{Ü|dum|om}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|om}}, {{Ü|nb|omkring}} **{{nn}}: {{Ü|nn|om}}, {{Ü|nn|omkring}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|rom}}, {{Ü|pdt|om}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ao redor de}}, {{Ü|pt|perto de}} *{{ro}}: {{Ü|ro|din jurul}} *{{ru}}: {{Üt|ru|вокруг}} *{{sv}}: {{Ü|sv|om}}, {{Ü|sv|runt}}, {{Ü|sv|omkring}} *{{es}}: {{Ü|es|alrededor de}} *{{uk}}: {{Üt|uk|коло}}, {{Üt|uk|навколо}}, {{Üt|uk|в}}, {{Üt|uk|за}}, {{Üt|uk|на}} *{{hu}}: {{Ü|hu|körül}}, {{Ü|hu|-nál}}, {{Ü|hu|-nél}} |Dialekttabelle= *Calenbergisch: [1–7] [[ümmë]] *Thüringisch: [1] im (imme) }} {{Ü-Tabelle|2|G=bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|round}} *{{el}}: {{Üt|el|γύρω|gýro apó|γύρω από}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{nl}}: {{Ü|nl|om}}, {{Ü|nl|rondom}}, {{Ü|nl|omstreeks}}, om … {{Ü|nl|heen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|om}}, {{Ü|nb|omkring}} **{{nn}}: {{Ü|nn|om}}, {{Ü|nn|omkring}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ao redor de}}, {{Ü|pt|virando}} ''die Ecke:'' a [[esquina]] *{{es}}: {{Ü|es|en torno a}} *{{hu}}: {{Ü|hu|köré}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=bezeichnet einen Zeitpunkt - wann? Entweder eine Uhrzeit oder eine ungefähre Zeitangabe|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ved}}, {{Ü|da|omtrent}} *{{en}}: {{Ü|en|at}} *{{fr}}: {{Ü|fr|à}}, {{Ü|fr|aux environs}} (de) *{{el}}: {{Üt|el|σε|se}}, {{Üt|el|γύρω|gýro se|γύρω σε}} *{{io}}: ''genau:'' {{Ü|io|ye}}, ''ungefähr:'' {{Ü|io|proxim}}, {{Ü|io|cirkum}} *{{is}}: {{Ü|is|um}} *{{it}}: {{Ü|it|alle}}, {{Ü|it|verso}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|li}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{nl}}: {{Ü|nl|om}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ved}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ved}} *{{pl}}: {{Ü|pl|o}} *{{pt}}: {{Ü|pt|perto de}}, {{Ü|pt|a}} *{{ro}}: {{Ü|ro|la}} *{{sv}}: {{Ü|sv|omkring}} *{{es}}: {{Ü|es|a}} *{{hu}}: {{Ü|hu|-kor}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=bezeichnet eine messbare Differenz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|by}} *{{fr}}: {{Ü|fr|de}} *{{it}}: {{Ü|it|di}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bi}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{nl}}: {{Ü|nl|met}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|for}}, om **{{nn}}: {{Ü|nn|for}}, om *{{ro}}: {{Ü|ro|cu}} *{{sv}}: {{Ü|sv|på}} *{{hu}}: {{Ü|hu|-val}}, {{Ü|hu|-vel}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=bezeichnet einen festgesetzten Preis|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|po}} *{{io}}: {{Ü|io|po}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bi}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|for}}, om **{{nn}}: {{Ü|nn|for}}, om *{{pt}}: {{Ü|pt|por}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cu}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=bezeichnet einen Betreff, einen Anlass – worum?|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|about}}, {{Ü|en|for}}, {{Ü|en|to}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pour}} *{{is}}: {{Ü|is|um}} *{{it}}: {{Ü|it|del}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{pl}}: {{Ü|pl|by}}, {{Ü|pl|żeby}} *{{ro}}: {{Ü|ro|despre}}, {{Ü|ro|de}} *{{es}}: {{Ü|es|para}} *{{hu}}: {{Ü|hu|-val}}, {{Ü|hu|-vel}}, {{Ü|hu|-ról}}, {{Ü|hu|-ről}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=bezeichnet eine Abfolge|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|for}} *{{en}}: {{Ü|en|after}} *{{fo}}: {{Ü|fo|um}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pour}} *{{it}}: {{Ü|it|dopo}} *{{nds}}: **Mecklenburgisch: [[üm]] **Ostfälisch: [[ummë]]; [[um]] *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|om}} **{{nn}}: {{Ü|nn|om}} *{{pt}}: {{Ü|pt|após}} *{{ro}}: {{Ü|ro|după}} }} {{Referenzen}} :[?] {{Ref-Grimm|um}} :[?] {{Ref-DWDS|um|1}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|um}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Präpositionen (Deutsch)}} === {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :''Kommasetzung:'' Mit der Subjunktion ''um'' eingeleitete Infinitivgruppen müssen mit einem Komma abgetrennt werden. {{Worttrennung}} :um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-um.ogg}}, {{Audio|De-um2.ogg}}, {{Audio|De-um3.ogg}}, {{Audio|De-at-um.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[final]]e [[Subjunktion]]:'' Beschreibung eines Zweckes – wozu? {{Beispiele}} :[1] Er ging ins Bad, ''um'' zu duschen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschreibung eines Zweckes – wozu?|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|in order}} (to) *{{fr}}: {{Ü|fr|afin de}} + Infinitiv, {{Ü|fr|pour}} + Infinitiv, {{Ü|fr|dans le but de}} + Infinitiv, {{Ü|fr|afin que}} + Subjunktiv *{{gl}}: {{Ü|gl|para}} *{{it}}: {{Ü|it|per}} *{{ja}}: {{Üt|ja|為|ため, tame}} *{{la}}: {{Ü|la|ut}} + Konjunktiv; Gerundium im Genitiv + {{Ü|la|causa}} *{{pdt}}: {{Ü|pdt|om}} *{{pl}}: {{Ü|pl|żeby}} + Infinitiv, {{Ü|pl|aby}} + Infinitiv, {{Ü|pl|ażeby}} + Infinitiv *{{pt}}: {{Ü|pt|a fim de que}} *{{ru}}: ''zusammengesetzter Satz mit Konjunktionen'' {{Üt|ru|чтобы}}, {{Üt|ru|для того чтобы}}, {{Üt|ru|затем чтобы}} *{{es}}: {{Ü|es|a fin de}}, {{Ü|es|para}} *{{hu}}: {{Ü|hu|-ni}}, {{Ü|hu|hogy}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|um|3}} :[1] {{Ref-Duden|um_damit}} {{Abschnitte fehlen|spr=en}} == um ({{Sprache|Färöisch}}) == === {{Wortart|Adverb|Färöisch}} === {{Worttrennung}} :um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''räumlich:'' in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend; herum :[2] noch einmal {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Färöisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend; herum |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|herum}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=noch einmal |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|noch einmal}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 881. === {{Wortart|Präposition|Färöisch}} === {{Worttrennung}} :um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *''Ort:'' :[1] [[#Präposition_mit_Akkusativ|um]], [[herum]] :[2] über etwas :[3] auf, in :[4] neben *''Zeit:'' :[5] in :[6] nach, über *''Sonstiges:'' :[7] über jemanden, von :[8] an {{Herkunft}} :Von altnordisch ''umb,'' aus der indoeuropäische Wurzel ''*m̥bhi'' ›um … herum, zu beiden Seiten‹ (s. [[#um (Deutsch)|oben]]). {{QS Herkunft|unbelegt|spr=fo}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Färöisch}} :[7] Bókin er ''um'' Christian Matras. ::Das Buch handelt ''von'' Christian Matras. :[7] les hvat dirigentur segði ''um'' fløguna. ::Lies, was der Dirigent ''über'' die CD sagte. :[7] Tað stendur einki ''um'' hvat atgongumerkini kosta. ::Da steht nichts ''darüber,'' was die Eintrittskarten kosten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[5] ''um'' dagin – am Tage/tagsüber :[5] ár ''um'' ár – Jahr für Jahr/jahrelang ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=um, herum |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü?|da|om}} *{{is}}: {{Ü?|is|um}} *{{no}}: {{Ü?|no|om}} *{{nn}}: {{Ü?|nn|om}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=über etwas |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü?|da|om}} *{{is}}: {{Ü?|is|um}} *{{no}}: {{Ü?|no|om}} *{{nn}}: {{Ü?|nn|om}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=auf, in |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü?|da|om}} *{{is}}: {{Ü?|is|um}} *{{no}}: {{Ü?|no|om}} *{{nn}}: {{Ü?|nn|om}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=neben |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü?|da|om}} *{{is}}: {{Ü?|is|um}} *{{no}}: {{Ü?|no|om}} *{{nn}}: {{Ü?|nn|om}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=in |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü?|da|om}} *{{is}}: {{Ü?|is|um}} *{{no}}: {{Ü?|no|om}} *{{nn}}: {{Ü?|nn|om}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=nach, über |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=über jemanden, von |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=an |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 881&nbsp;f. === {{Wortart|Subjunktion|Färöisch}} === {{Worttrennung}} :um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊmː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …; falls :[2] ''benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt:'' ob :[3] ''leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt:'' obwohl, obgleich, wenngleich, auch wenn {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=Färöisch}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …; falls|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|falls}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=''steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt:'' ob|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|ob}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|obwohl}}, {{Ü|de|obgleich}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Timmermann: Føroyskt-týsk orðabók|A=1}}, Seite 881. {{Abschnitte fehlen|spr=is}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} {{Abschnitte fehlen|spr=pt}} qzyw0cc70rei6f45rzpjza8f26sxvyv 0 14550 10740076 10506776 2026-08-22T10:40:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse; Ü en 10740076 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tragen]], [[trägen]]}} == tragen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=trage |Präsens_du=trägst |Präsens_er, sie, es=trägt |Präteritum_ich=trug |Partizip II=getragen |Konjunktiv II_ich=trüge |Imperativ Singular=trag |Imperativ Singular*=trage |Imperativ Plural=tragt |Hilfsverb=haben |Bild=Papio papio and juvenile Port Lympne Wild Animal Park.jpg|mini|1|Ein [[Pavian]] ''trägt'' ein [[Junges]] auf seinem [[Rücken]]. |Bild 2=StateLibQld 2 102489 Sugar cane worker carrying a bundle of cut cane at Nambour, Queensland, 1938.jpg|mini|1|Ein [[Arbeiter]] ''trägt'' ein [[Bündel]] [[Zuckerrohr]]. |Bild 3=Travail à la campagne.JPG|mini|1|[[Ackerbau]] ohne [[Maschine]]n [[bedeuten|bedeutet]], dass man [[viel]]e [[Ding]]e nur mit ein paar [[einfach]]en [[Hilfsmittel]]n ''tragen'' [[müssen|muss]]. |Bild 4=Reifenberg-St. Wendelin-Kreuzweg 05-Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen-gje.jpg|mini|1|Simon von Cyrene [[helfen|hilft]] [[Jesus]], das [[Kreuz]] zu ''tragen.'' |Bild 5=Bundesarchiv Bild 183-B1109-0017-001, Dresden, Heirat Ingrid Krämer, Hein Engel.jpg|mini|1|eine [[Braut]] [[über]] die [[Schwelle]] ''tragen'' |Bild 6=Rachael Berlie (7220970388).jpg|mini|2|Sie ''trägt'' ein [[rückenfrei]]es [[Kleid]]. |Bild 7=Apothecary wearing a surgical mask (cropped).jpg|mini|2|Sie ''trägt'' eine [[Schutzmaske]]. |Bild 8=Jane Seymour (1988) cropped.jpg|mini|2|Sie ''trägt'' [[auffällig]]en [[Perlenschmuck]]. |Bild 9=20130910Malus Domestica09.jpg|mini|4|Dieser [[Baum]] ''trägt'' [[viel]]e [[Apfel|Äpfel]]. |Bild 10=Alstereisvergnügen Januar 2010.jpg|mini|8b|Die im [[Jahr]] 2010 in [[Hamburg]] [[zugefroren]]e [[Alster]] ''trug'' viele [[Leute]]. }} {{Worttrennung}} :tra·gen, {{Prät.}} trug, {{Part.}} ge·tra·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁaːɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈtʁaːɡŋ̍}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tragen.ogg}}, {{Audio|De-tragen2.ogg}}, {{Audio|De-tragen3.ogg}}, {{Audio|De-at-tragen.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːɡn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] etwas mit den [[Arm]]en oder auf dem [[Rücken]] von einem [[Ort]] zu einem [[anderer|anderen]] Ort [[transportieren]] ::[1a] sich [[fortbewegen]] und dabei etwas mit sich [[transportieren]] :[2] [[Kleidung]], [[Schmuck]] oder Ähnliches am [[Körper]] haben :[3] {{K|reflexiv}} über etwas [[nachdenken]] :[4] {{K|Pflanzen}} Früchte [[hervorbringen]] ::[4a] {{K|figurativ}} etwas [[einbringen]], [[Erfolg]] [[haben]] :[5] [[Kosten]] [[übernehmen]] :[6] einen [[Namen]] ''tragen'': [[benennen|benannt]] sein nach etwas/jemandem :[7] bei [[weiblich]]en [[Säugetier]]en: [[trächtig]] sein :[8] etwas von [[unten]] [[stützen]] oder [[unterstützen]] und dabei ::[8a] - {{K|Mechanik}} … eine [[Last]] von [[oben]] [[abfangen]], beispielweise eine [[Decke]], eine [[Brücke]] ::[8b] - … [[nicht]] [[brechen]], beispielsweise [[Eis]] ::[8c] - … [[schwimmen]], beispielsweise in einer [[dicht]]en [[Flüssigkeit]], wie [[Salzwasser]] :[9] etwas [[aushalten]], etwas [[ertragen]], etwas auf sich [[nehmen]] :[10] [[wesentlich]] zu etwas [[beitragen]], auch: [[unterstützen]] {{Herkunft}} :althochdeutsch ''[[tragan]],'' vergleiche altsächsisch ''[[dragan]],'' altfriesisch ''[[draga]],'' ''[[drega]],'' mittelniederländisch ''[[draghen]],'' ''[[dreghen]]'' „tragen, halten“, dagegen altnordisch ''[[draga]],'' angelsächsisch ''[[dragan]],'' englisch ''{{Ü|en|draw}}'' „ziehen“ {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[schleppen]], [[schwanzen]] ''(umgangssprachlich)'' :[2] [[anhaben]] :[3] [[überlegen]], [[nachdenken]], [[planen]] :[5] [[finanzieren]] {{Unterbegriffe}} :[*] [[abtragen]], [[antragen]], [[auftragen]], [[austragen]], [[beantragen]], [[beitragen]], [[betragen]], [[davontragen]], [[eintragen]], [[ertragen]], [[forttragen]], [[heraustragen]], [[hereintragen]], [[herübertragen]], [[heruntertragen]], [[hinauftragen]], [[hinaustragen]], [[hineintragen]], [[hinübertragen]], [[hinuntertragen]], [[mittragen]], [[nachtragen]], [[rauftragen]], [[raustragen]], [[rübertragen]], [[runtertragen]], [[übertragen]], [[vertragen]], [[vortragen]], [[wegtragen]], [[weitertragen]], [[zusammentragen]], [[zutragen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''trug'' schwer an dieser Last. :[1] Als das Baby sich gar nicht beruhigen wollten, nahm sie es auf den Arm und ''trug'' es durch die Wohnung ihm ein Lied vorsingend. :[1] [Beim Fackellauf zu den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking] wurde die Fackel über eine Distanz von 137.000 Kilometern ''getragen,'' womit der Fackellauf 2008 der längste der Geschichte war.<ref>{{Wikipedia|Olympische_Sommerspiele_2008|oldid=145646213}}</ref> :[1] Vermutlich wusste das Kind [, das auf einem belebten Markt im Nordosten Nigerias 19 Menschen mit in den Tod gerissen hat,] selbst nicht, dass es einen Sprengsatz bei sich ''trug.''<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1EIMa | Autor= | Titel=Nigeria - Zehnjährige Selbstmordattentäterin in Nigeria | TitelErg=Auf einem belebten Markt im Nordosten von Nigeria hat sich ein Mädchen in die Luft gesprengt. Mindestens 19 Menschen wurden mit in den Tod gerissen. | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[1a] Der Seewind ''trägt'' den Duft von Salzwasser an Land. :[1a] Ein riesiges Gebiet wurde [bei der Atomkatastrophe von Tschernobyl 1986] verseucht. Wolken und Wind haben die Radioaktivität viele Kilometer weit ''getragen,'' sogar bis nach Westeuropa.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/10Z4J | Autor=Dennis Stute/Matthias Mayr | Titel=Atomkraft ist nicht sicher | TitelErg=Das schwere Unglück im japanischen Atomkraftwerk Fukushima im März 2011 ist ohne Zweifel einer der größten Atomunfälle der Geschichte. Auch in Europa hat es immer wieder Störfälle in Atomkraftwerken gegeben.‎‎‎‎‎‎ | Tag=15 | Monat=03 | Jahr=2011 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[1, 2] Jahrelang war es ungeschoren davongekommen: Das Merino-Schaf „Chris“ ''trug'' 42,3 Kilogramm Wolle mit sich herum, als Wanderer es im australischen Buschland entdeckten. Inzwischen ist es von seiner Last befreit. (= geschoren worden)<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1GQRA | Autor= | Titel=Tiere - Verlorenes Schaf von 42 Kilogramm Wolle befreit | TitelErg= | Tag=03 | Monat=09 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] Sie ''trägt'' ein schwarzes Kleid. :[2] Sie [Coco Chanel] entwarf das zeitlose „kleine Schwarze“, ihre Kostüme ''trug'' die internationale Prominenz.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1BGO3 | Autor=Marc von Lüpke | Titel=Mode - Ein Hauch von Chanel | TitelErg= | Tag=28 | Monat=02 | Jahr=2014 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] Der Teufel ''trägt'' Prada (Filmtitel)<ref>{{Wikipedia|Der Teufel trägt Prada|oldid=145939979}}</ref> :[2] Der türkische Ministerpräsident Erdogan hat ein Reformpaket präsentiert. Frauen im Staatsdienst dürften künftig Kopftücher ''tragen'' […] <ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/19rwN | Autor=Arno List | Titel=Türkei: Erdogan verordnet Reform-Paket | TitelErg= | Tag=30 | Monat=09 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[2] Sie ''trägt'' echt gerne Schmuck, an jedem Finger einen Ring, an jedem Arm ein Bündel von Armreifen, mehrere auffällige Ohrringe, Broschen und die Halskette kann gar nicht lang genug sein. :[2] „Auf einer Baustelle musst Du einen Schutzhelm und Sicherheitsschuhe ''tragen!“'' :[2] Vollbärte werden seiner [des 39-jährige Fotografen Gunnar Hämmerle] Beobachtung zufolge gerade in alternativeren Kreisen schön länger ''getragen,'' den "Nasenbesen" – so kann man den Schnurrbart auch bezeichnen – sehe er bislang noch seltener.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/Pqvw | Autor=Insa Moog | Titel=Kultur - Man(n) trägt wieder Bart in Deutschland | TitelErg=Echte Männer tragen Bärte – sagen die einen. Bärte sind spießig und hässlich, so die anderen. Neuerdings aber sieht man in Deutschland immer öfter junge Männer, die Bart tragen, sei es Vollbart oder Schnauzer | Tag=28 | Monat=10 | Jahr=2010 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[3] „Ich ''trage'' mich mit dem Gedanken, in die Staaten zu gehen. Für gute Ingenieure, auch wenn sie Berufsanfänger sind, haben die sicher einen Job!“ :[3] „Ich war etwa neun Jahre tot, als mir der Prospekt des Sanatoriums ‚Bizepsheil‘ in die Hände fiel; heute, nach sechswöchentlicher Kur, laufe ich wieder gesund, fidel und frisch in der Welt herum und ''trage mich'', da sich mein Gatte in meiner Abwesenheit eine zweite Frau genommen hat, ernstlich mit Heiratsgedanken.“<ref>Hermann Harry Schmitz: [[s:Im Sanatorium|Im Sanatorium]] (1911), [[s:Seite:Hermann_Harry_Schmitz_Der_Saeugling.djvu/226|Seite 226]]</ref> :[4] Der Apfelbaum ''trägt'' dieses Jahr wieder sehr gut. :[4] „Der Acker auf der Seite des Flusses ''trägt'' immer mehr, als der auf der anderen Seite. Das muss am Boden liegen!“ :[4a] Die ganze Arbeit der letzten Monate ''trägt'' endlich Früchte, wir kommen wieder in die Gewinnzone. :[5] Das Museum wird von privaten Stiftern ''getragen.'' :[5] Verluste aus griechischen Schuldtiteln würden, nachdem diese durch die EZB aufgekauft wurden, deren Anteilseigner ''tragen,'' also die Staaten der Eurozone. :[5] […] bei der Atomkraft [müssen] in der Gesamtbetrachtung Kosten hinzugerechnet werden, die von den Kraftwerksbetreibern nicht ''getragen'' werden und vor allem durch Atomunfälle entstehen könnten. Auf mehrere hundert Milliarden Euro werden die Kosten der Atomunfälle von Fukushima und Tschernobyl geschätzt.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/166jI | Autor=Gero Rueter | Titel=Klimawandel - Wind & Sonne günstiger als Kohle & Atom | TitelErg=Umweltschäden eingerechnet ist Wind- und Sonnenstrom aus neuen Anlagen in Europa günstiger als der aus neuen Kohle- und Atomkraftwerken. Diese Gesamtbilanzen finden aber bisher kaum Beachtung | Tag=04 | Monat=07 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[6] Das Erstlingswerk [von Edgar Reitz] ''trug'' den Titel "Gesicht einer Residenz" und es war der Beginn einer Karriere, die Edgar Reitz an die Seite jener Menschen stellte, die die Geschichte des deutschen Films schrieben.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/18ssC | Autor=Andreas Zemke | Titel=Schauspieler im Gespräch - 1985: Interview mit Edgar Reitz | TitelErg="Es ist eine Art Porträt der eigenen Geschichte" - Edgar Reitz über das Filmepos "Heimat" | Tag=26 | Monat=06 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[6] „Sie heißen wirklich «Brausekopf»? Das ist ja witzig, wir ''tragen'' denselben Namen.“ :[6] Ein Rind darf seit 2008 laut Europäischer Union nur bis zum achten Monat die Bezeichnung „Kalb“ ''tragen.'' :[6] Der ehemalige Bundesverteidigungsminister zu Gutenberg ''trug'' den Titel "Dr." zu Unrecht, seine Doktorarbeit war in Teilen einfach abgeschrieben. :[6] Am Frankfurter Flughafen verfügt man über die neuesten Geräte [zur Drogenanalyse]. Die ''tragen'' Bezeichnungen wie "Itemizer3" oder "First Defender".<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/18xaw | Autor=Wolfgang Dick | Titel=Kriminalität - Drogenschmuggler an Flughäfen immer einfallsreicher | TitelErg=Der UN-Weltdrogenbericht schlägt Alarm: Immer mehr synthetisch hergestellte Designerdrogen überschwemmen den Markt. Vieles wird über Flughäfen in die Welt verteilt, und die Schmuggler werden dabei immer kreativer | Tag=04 | Monat=07 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[7] Weibliche Elefanten ''tragen'' ihr Kalb 20 — 22 Monate. :[8a] „Dieser Balken ''trägt'' die Hauptlast der Decke, den können wir nicht einfach ziehen!“ :[8b] Die Alster ist ja selten zugefroren. Wenn das einmal passiert, dann achten die Behörden ganz genau darauf, ob das Eis auch sicher ''trägt!'' :[8b] „Das Eis wird noch nicht ''tragen.“'' :[8c] Das Salzwasser im Toten Meer ist so konzentriert, dass ein Mensch dort vom Wasser ''getragen'' wird. :[9] Seine innig geliebe Frau ist vor einer Woche gestorben. Dabei sieht er so ruhig aus, er ''trägt'' sein Unglück wirklich mit Fassung. (= er verzweifelt nicht, er erträgt seinen Schicksalsschlag) :[9] Sie hat schwer an ihrer Entstellung durch den Unfall zu ''tragen.'' (= leidet darunter) :[9] […] es müssten diejenigen Länder unterstützt werden, die die Hauptlast der aufgenommenen syrischen Bügerkriegsflüchtlinge ''tragen,'' nämlich die Türkei, der Libanon und Jordanien.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/1Gocl | Autor= | Titel=Flüchtlinge - Merkel: Europa steht vor historischer Bewährungsprobe | TitelErg=Kanzlerin Merkel hat angesichts des Flüchtlingszustroms die Solidarität Europas angemahnt. Abschottung sei keine Antwort. Bayerns Regierungschef Seehofer gab dem Bund die Schuld an dem "Chaos" in der gegenwärtigen Krise | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[10] „Sie ''trägt'' die Schuld, dass das Projekt schiefgelaufen ist! Ich werde sie rauswerfen.“ :[10] „Er hat dafür Sorge zu ''tragen,'' dass das Projekt sach- und fristgerecht läuft. Wenn er das nicht hinkriegt, fliegt er!“ :[10] Die europäischen Bekleidungsfirmen ''tragen'' eine Mitschuld an den Unglücken in den Fabriken in den asiatischen Ländern. Sie scheren sich kaum um soziale, Sicherheits- und Umweltstandards. :[10] Die Deutsche Energiewende wird vor allem von Bürgern ''getragen.'' Sie errichten Windparks und Solaranlagen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/13gdv | Autor=Bernward Janzing | Titel=Umweltschutz - Bürger-Engagement | TitelErg=UN-Jahr der Genossenschaften | Tag=02 | Monat=07 | Jahr=2012 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> :[10] Heute ist aus der Berliner Initiative [der "Tafel", eine Armenspeisung] eine bundesweite Organisation geworden, die von mehr als 50.000 ehrenamtlichen Helfern ''getragen'' wird.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.com/p/19KBY | Autor=Marco Gerbig-Fabel | Titel=Ehrenamt - Ehrenamt als Lückenbüßer | TitelErg=Beim Ehrenamt fällt Kritik schwer. Niemand mag jene kritisieren, die ihre Zeit unentgeltlich in den Dienst der Gesellschaft stellen. Doch manches ehrenamtliche Projekt hilft dort, wo eigentlich der Staat zuständig ist | Tag=06 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-11-07 | Kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[Eulen nach Athen tragen|Eulen nach Athen ''tragen'']] – etwas [[überflüssig|Überflüssiges]] tun :[1] [[jemanden auf Händen tragen|jemanden auf Händen ''tragen'']] – sehr [[liebevoll]] und [[aufmerksam]] sein :[1] [[etwas zu Grabe tragen|etwas zu Grabe ''tragen'']] – etwas [[beenden]], etwas [[aufgeben]] :[2] [[Scheuklappen tragen|Scheuklappen ''tragen'']] – etwas [[nicht]] [[erkennen]] oder [[wahrnehmen]] (wollen), [[stur]] [[bleiben]] :[2] [[Trauer tragen|Trauer ''tragen'']] – nach dem [[Tod]] eines [[nah]]en [[Angehöriger|Angehörigen]] [[schwarz]]e [[Kleidung]] ''tragen'' :[2] [[den Kopf hoch tragen|den Kopf hoch ''tragen'']] / [[die Nase hoch tragen|die Nase hoch ''tragen'']] – [[stolz]] oder [[eingebildet]] sein :[3] [[sich mit dem Gedanken tragen|sich mit dem Gedanken ''tragen'']], etwas zu tun – etwas beabsichtigen zu tun :[7] [[ein Kind unter dem Herzen tragen|ein Kind unter dem Herzen ''tragen'']] – [[schwanger]] sein :[9] [[sein Kreuz tragen|sein Kreuz ''tragen'']] – eine [[Last]] [[ertragen]] / [[hinnehmen]] :[9] [[ein schweres Joch tragen|ein schweres Joch ''tragen'']] – sehr [[viel]] [[arbeiten]] [[müssen]], [[stark]] [[belasten|belastet]] sein :[*] [[die Handschrift von jemandem tragen|die Handschrift von jemandem ''tragen'']] / [[jemandes Handschrift tragen|jemandes Handschrift ''tragen'']] – das [[Ergebnis]] einer [[Arbeit]] ist [[typisch]] oder [[charakteristisch]] für jemanden :[*] [[seine Haut zu Markte tragen|seine Haut zu Markte ''tragen'']] – sich in [[Gefahr]] [[begeben]] :[*] [[sein Herz auf der Zunge tragen|sein Herz auf der Zunge ''tragen'']] – seine [[Gefühl]]e und [[Meinung]]en [[offen]] [[sagen]]/[[äußern]] :[*] [[etwas mit Humor tragen|etwas mit Humor ''tragen'']] (auch: [[etwas mit Humor nehmen]]) – die [[komisch]]en [[Aspekt]]e an etwas [[negativ|Negativem]] [[ausdrücken]] :[*] [[eine Hoffnung zu Grabe tragen|eine Hoffnung zu Grabe ''tragen'']] – etwas [[aufgeben]] :[*] [[etwas Rechnung tragen|etwas Rechnung ''tragen'']] – etwas [[berücksichtigen]], etwas [[beachten]] :[*] [[den Stempel von jemandem tragen|den Stempel von jemandem ''tragen'']] – das [[Ergebnis]] einer [[Arbeit]] ist [[typisch]] oder [[charakteristisch]] für jemanden :[*] [[etwas zur Schau tragen|etwas zur Schau ''tragen'']] - etwas [[demonstrativ]] (in aller [[Öffentlichkeit]]) [[zeigen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] jemanden zu [[Grab]]e ''tragen'' (= jemanden [[beerdigen]]), [[Medizin]]: den [[Arm]] in einer [[Schlinge]] ''tragen,'' einen [[Karton]] ''tragen,'' einen [[Koffer]] ''tragen,'' ein [[Packet]] ''tragen,'' einen [[Schirm]] ''tragen,'' jemanden auf den [[Schulter]]n ''tragen,'' [[Wasser]] ''tragen'' :[2] [[Kleidung]]: eine [[Bluse]] ''tragen,'' einen [[Hut]] ''tragen,'' ein [[Kleid]] ''tragen,'' eine [[Krawatte]] ''tragen,'' eine [[Mantel]] ''tragen,'' eine [[Mütze]] ''tragen,'' einen [[Pullover]] ''tragen,'' einen ([[kurz]]en, [[lang]]en) [[Rock]] ''tragen,'' einen [[Schal]] ''tragen,'' einen [[Schlips]] ''tragen,'' eine [[Tracht]] ''tragen'' :[2] [[Schmuck]]: eine [[Brosche]] ''tragen,'' einen [[Ehering]] ''tragen,'' eine [[Halskette]] ''tragen,'' eine [[Kette]] ''tragen,'' [[Ohrring]]e ''tragen,'' [[Ohrstecker]] ''tragen,'' etwas am [[Revers]] ''tragen,'' einen [[Ring]] ''tragen'' :[2] [[Haar]]e: einen [[Bart]] ''tragen,'' einen [[Dutt]] ''tragen,'' einen [[Pony]] ''tragen,'' einen [[Scheitel]] ''tragen,'' einen [[Zopf]] ''tragen'' :[2] [[Waffe]]n: eine [[Pistole]] ''tragen,'' einen [[Revolver]] ''tragen,'' ein [[Schwert]] ''tragen,'' eine [[Waffe]] ''tragen'' :[2] sonstiges: eine [[Brille]] ''tragen,'' ein [[Hörgerät]] ''tragen,'' eine [[Rettungsweste]] ''tragen,'' einen [[Schutzhelm]] ''tragen,'' eine [[Schwimmweste]] ''tragen,'' eine [[Zahnprothese]] ''tragen'' :[2] (das [[Haar]]) [[kurz]] ''tragen,'' (das [[Haar]]) [[lang]] ''tragen,'' etwas [[stolz]] ''tragen,'' etwas [[übereinander]] ''tragen'' :[5] die [[angefallen]]en [[Gebühr]]en ''tragen,'' [[Kosten]] ''tragen,'' den [[Schaden]] ''tragen,'' [[Verlust]]e ''tragen'' :[4] [[Frucht|Früchte]] ''tragen'' (auch figurativ!) :[6] eine [[Inschrift]] ''tragen,'' eine [[Markierung]] ''tragen,'' den [[gleich]]en [[Name]]n ''tragen,'' den [[Name]]n der [[Mutter]] / des [[Vater]]s ''tragen'' :[6] einen [[bekannt]]en [[Name]]n ''tragen,'' einen [[berühmt]]en [[Name]]n ''tragen,'' einen [[weitverbreitet]]en [[Name]]n ''tragen'' :[9] eine [[Bürde]] ''tragen,'' die [[Hauptlast]] ''tragen,'' sein [[Schicksal]] ''tragen'' :[10] [[Bedenken]] ''tragen,'' etwas mit [[Fassung]] ''tragen,'' die [[Folge]]n für etwas ''tragen,'' die [[Konsequenz]]en für etwas ''tragen,'' eine [[Mitschuld]] an etwas ''tragen,'' das [[Risiko]] von etwas ''tragen,'' dafür [[Sorge]] ''tragen,'' dass …, die [[Schuld]] für etwas ''tragen,'' für etwas die [[Verantwortung]] ''tragen'' :[*] jemandes [[Unterschrift]] ''tragen'' :[*] [[Spur]]en von etwas ''tragen'' {{Wortbildungen}} :[[tragbar]], [[tragfähig]] :[[Tracht]]; [[Tragbahre]], [[Trage]], [[Tragegefühl]], [[Tragegestell]], [[Tragegurt]], [[Tragekomfort]], [[Tragestuhl]], [[Tragfähigkeit]], [[Tragfläche]], [[Tragflügel]], [[Tragkraft]], [[Traglast]], [[Tragseil]], [[Tragsessel]], [[Tragstange]], [[Tragstuhl]], [[Tragtier]], [[Tragweite]], [[Tragwerk]]; [[Träger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|حمل|ḥamala|حَمَلَ}} *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{da}}: {{Ü|da|bære}} *{{en}}: {{Ü|en|carry}} *{{eo}}: {{Ü|eo|porti}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kantaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|levar}} *{{el}}: {{Üt|el|κουβαλώ|koubalṓ}} *{{ia}}: {{Ü|ia|portar}} *{{it}}: {{Ü|it|portare}}, {{Ü|it|trasportare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|持つ|もつ, motsu}} *{{ca}}: {{Ü|ca|portar}}, {{Ü|ca|dur}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|qeng}} *{{swb}}: {{Üt|swb|ɓalia|ubalia|uɓalia}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nositi}} *{{la}}: {{Ü|la|ferre}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dragen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nosić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carregar}}, {{Ü|pt|trazer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|căra}} *{{ru}}: {{Üt|ru|носить}}, {{Üt|ru|нести}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bära}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nosyś}} *{{es}}: {{Ü|es|llevar}}, {{Ü|es|transportar}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kubeba}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nést}}, {{Ü|cs|nosit}} *{{uk}}: {{Ü|uk|нести}}, {{Ü|uk|носити}} *{{be}}: {{Ü|be|насіць}} |Dialekttabelle= *{{als}}: [?] {{Ü|als|droaga}} *[[Bairisch]]: [?] [[drång]]; [2] ''Kleidung:'' [[ohåm]] }} {{Ü-Tabelle|1a|G=sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren|Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|llevar consigo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{en}}: {{Ü|en|wear}} *{{eo}}: {{Ü|eo|porti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porter}} *{{el}}: {{Üt|el|φορώ|phorṓ}} *{{ia}}: {{Ü|ia|portar}} *{{it}}: {{Ü|it|portare}} (addosso), {{Ü|it|indossare}}, {{Ü|it|avere indosso}}, {{Ü|it|calzare}}, {{Ü|it|vestire}} *{{ja}}: {{Üt|ja|着る|きる, kiru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|portar}}, {{Ü|ca|dur}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nositi}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dragen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nosić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vestir}}, {{Ü|pt|trajar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|носить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bära}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nosyś}} *{{es}}: {{Ü|es|llevar}}, {{Ü|es|llevar puesto}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nést}}, {{Ü|cs|nosit}} *{{ur}}: {{Üt|ur|پہننا|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=reflexiv: über etwas nachdenken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drag}} *{{eo}}: {{Ü|eo|porti}} *{{el}}: {{Üt|el|σκέφτομαι|sképhtomai}} *{{it}}: {{Ü|it|accarezzare l'idea}} (di) *{{hr}}: {{Ü|hr|nositi se}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Früchte hervorbringen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{en}}: {{Ü|en|yield}} *{{el}}: {{Üt|el|φέρω|phérō}} *{{it}}: {{Ü|it|portare frutti}}, {{Ü|it|dare frutti}}, {{Ü|it|fruttare}}, {{Ü|it|produrre}} *{{ja}}: {{Üt|ja|結ぶ|むすぶ, musubu}} *{{ru}}: {{Üt|ru|давать плоды}}, {{Üt|ru|плодоносить}} }} {{Ü-Tabelle|4a|G=figurativ: etwas einbringen, Erfolg haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|contribute something|L=e}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Kosten übernehmen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{el}}: {{Üt|el|καλύπτω|kalýptō}} *{{it}}: {{Ü|it|sopportare}} (economicamente), {{Ü|it|sostenere}} (economicamente), {{Ü|it|accollarsi}}, {{Ü|it|finanziare}} *{{hr}}: {{Ü|hr|snositi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нести расходы}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{it}}: {{Ü|it|portare il nome}} (di), {{Ü|it|avere il nome}} (di) }} {{Ü-Tabelle|7|G=bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|portare in grembo}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=etwas von unten stützen oder unterstützen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нося}} *{{it}}: {{Ü|it|portare}}, {{Ü|it|sopportare}}, {{Ü|it|reggere}}, {{Ü|it|sorreggere}}, {{Ü|it|sostenere}} }} {{Ü-Tabelle|8a|G=etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei eine Last von oben abfangen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|8b|G=etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei nicht brechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|8c|G=etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei schwimmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|sopportare}}, {{Ü|it|subire}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|sostenere}}, {{Ü|it|contribuire}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1–10] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–10] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–5, 7-10] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[fragen]], [[Trage]]|Anagramme=[[Angert]], [[anregt]], [[Ganter]], [[garnet]], [[garnte]], [[garten]], [[Garten]], [[Gerant]], [[Graten]], [[ragten]], [[Tagner]]}} 2tzshtz2jn1m7d21xbdrocgvi3whadw 0 14730 10739653 9364605 2026-08-21T14:42:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739653 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[OMG]]}} == omg ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Netzjargon}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[OMG]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌoːəmˈɡeː}}, ''selten:'' {{Lautschrift|ɔmk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-omg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Ausdruck des Erstaunens oder auch des Ungehaltenseins:'' „Oh mein Gott!“ {{Herkunft}} :[[englisch]] „Oh my god!“ {{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] „''omg,'' das hätte ich nie von ihr/ihm gedacht!“ :[1] „''omg,'' immer das gleiche mit diesen Computern.“ ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oh mein Gott!“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|omg}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Liste von Abkürzungen (Netzjargon)}} :[*] {{Wikipedia|OMG}} {{Ähnlichkeiten 1|[[omfg]], [[omfgwwt]]}} 2w6i9uwkbd02yqdob92osy4wzie2b61 10 17063 10740048 10253509 2026-08-22T09:44:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740048 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Finnisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortformen |- | class="finnisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | (minä) || {{Flexlink|{{{1. Person Präsens}}}}} |- | (sinä) || {{Flexlink|{{{2. Person Präsens}}}}} |- | hän || {{Flexlink|{{{3. Person Präsens}}}}} |- | me || {{Flexlink|{{{1. Person Plural Präsens}}}}} |- | te || {{Flexlink|{{{2. Person Plural Präsens}}}}} |- | he || {{Flexlink|{{{3. Person Plural Präsens}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" align="right" | '''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' | || {{Flexlink|{{{Präsens Passiv}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | (minä) || {{Flexlink|{{{1. Person Imperfekt}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" align="right" | '''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' | || {{Flexlink|{{{Imperfekt Passiv}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Potential|Potential]]''' | (minä) || {{Flexlink|{{{1. Person Potential}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" align="right" | '''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' | || {{Flexlink|{{{Potential Passiv}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Konditional|Konditional]]''' | (minä) || {{Flexlink|{{{1. Person Konditional}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" align="right" | '''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' | || {{Flexlink|{{{Konditional Passiv}}}}} |- | class="finnisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] Sg.''' | (sinä) || {{Flexlink|{{{Imperativ Singular|{{{2. Person Imperativ}}}}}}}}! |- | class="finnisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] Pl.''' | (te) || {{Flexlink|{{{Imperativ Plural|}}}}}! |- | class="finnisch-verb-neutral" align="right" | '''[[Hilfe:Passiv|Passiv]]''' | || {{Flexlink|{{{Imperativ Passiv}}}}}! |- | class="finnisch-verb-neutral" | {{#if: {{{Partizip II Aktiv|}}} | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip II]] Aktiv''' | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip II]]''' }} | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Partizip II Aktiv|{{{Partizip II}}}}}}}} |- {{#if: {{{Partizip II Passiv|}}} | {{!}}- {{!}} class="finnisch-verb-neutral" align="right" {{!}} '''[[Hilfe:Partizip|Partizip II]] Passiv''' {{!}} {{!}} {{Flexlink|{{{Partizip II Passiv}}}}} }} |- | class="finnisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Finnisch)|Verb ]]</noinclude> 6ig8g39u9m87rq89ct1ccr8242g1g3m 0 17860 10740008 10556464 2026-08-22T06:53:52Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[învățătură]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740008 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[lehre]]}} == Lehre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lehre |Nominativ Plural=Lehren |Genitiv Singular=Lehre |Genitiv Plural=Lehren |Dativ Singular=Lehre |Dativ Plural=Lehren |Akkusativ Singular=Lehre |Akkusativ Plural=Lehren }} {{Worttrennung}} :Leh·re, {{Pl.}} Leh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] sprachliche [[Darstellung]] eines [[Wissensgebiet]]es in [[Lehrbuch|Lehrbüchern]] oder [[Vortrag|Vorträgen]] :[2] [[Ausbildung]], in der man durch [[Anleitung]] und [[Unterweisung]] [[Wissen]] und [[Können]] [[erwerben|erwirbt]] :[3] [[Erfahrung]] meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können :[4] {{K|kPl.}} [[Tätigkeit]] der [[Wissensvermittlung]], insbesondere an [[Hochschulen]] {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''lēre'', althochdeutsch ''lēra'', belegt seit dem 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt mit: [[lernen]] ('wissend werden': einen Gedankengang mitverfolgen und nachvollziehen), List (Wissen), leisten (einer Spur nachgehen, siehe auch Geleise)<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=last&searchmode=term Online Etymology Dictionary]</ref><ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Lehre.“</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Lehrgebäude]], [[Gedankengebäude]], [[Gedankensystem]], [[Glaubenssystem]], [[Lehrmeinung]], [[Schulmeinung]], [[Doktrin]], [[Ansicht]], [[Anschauung]] :[2] [[Ausbildung]] :[3] [[Denkzettel]], [[Lektion]] :[4] [[Lehrtätigkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Forschung]] :[2] [[akademisch]]es [[Studium]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abstammungslehre]], [[Deszendenzlehre]], [[Fluss-Lehre]]<!-- »Panta rhei« im Kontext der Fluss-Lehre -->, [[Glaubenslehre]], [[Harmonielehre]], [[Hauptlehre]], [[Heilslehre]], [[Infektionslehre]], [[Irrlehre]], [[Lautlehre]], [[Mengenlehre]], [[Notenlehre]], [[Naturlehre]], [[Prädestinationslehre]], [[Rechtslehre]], [[Regierungslehre]], [[Reihenlehre]], [[Satzlehre]], [[Schädellehre]], [[Schöpfungslehre]], [[Sinnlehre]], [[Soziallehre]], [[Sprachlehre]], [[Staatslehre]], [[Standortlehre]], [[Stillehre]], [[Vier-Elemente-Lehre]], [[Wärmelehre]], [[Weisheitslehre]], [[Welteislehre]], [[Wortlehre]] :[2] [[Bäckerlehre]], [[Christenlehre]], [[Industriekaufmannslehre]], [[Kaufmannslehre]], [[Landwirtschaftslehre]], [[Schlachterlehre]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Lehre'' der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft. :[1] „Jede ''Lehre'' unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“<ref>{{Literatur | Autor= Willy Sanders | Titel= Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt |TitelErg= | Auflage= |Verlag= Wissenschaftliche Buchgesellschaft| Ort= Darmstadt| Jahr= 1992 | ISBN=3-534-11690-9 | Seiten=111.}}</ref> :[1] „Es mag sein, daß Galilei auch jetzt noch nicht die volle Tragweite der Verurteilung der kopernikanischen ''Lehre'' erfaßt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Hemleben|Titel=Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 18.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50156-2|Seiten=99.}} Erstauflage 1969.</ref> :[2] Hans beginnt seine ''Lehre'' zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr. :[2] „Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der ''Lehre,'' im Studium und im Alltag beitragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Livia Adamcova|Titel=Austriazismen als Kommunikationsmittel|Sammelwerk=Sprachdienst|Nummer= Heft 5|Jahr=2011}}, Seite 148-151, Zitat Seite 148.</ref> :[2] „Der Vater, davon war er fest überzeugt, wusste nicht, dass man ihn nicht in die ''Lehre'' ließ.“<ref>{{Literatur | Autor=Mechtild Borrmann | Titel=Grenzgänger | TitelErg=Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman | Verlag=Droemer | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-426-30608-6 | Seiten=160.}}</ref> :[2] „Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch ''Lehre'' und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristichen Gattungen der Volksliteratur.“<ref>{{Literatur| Autor= Rolf W. Brednich | Titel= www.worldwidewitz.com | TitelErg= Humor im Cyberspace| Verlag= Herder |Ort= Freiburg/Basel/Wien | Jahr= 2005 | ISBN= 3-451-05547-3 | Seiten= 19.}}</ref> :[3] Das soll mir eine ''Lehre'' sein. :[3] Aus dem Vorfall habe ich eine ''Lehre'' gezogen. :[4] Das Grundgesetz schützt in Deutschland die Freiheit von Forschung und ''Lehre''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] bei jemandem in die ''Lehre'' [[gehen]] :[3] etwas ist jemandem eine ''Lehre'', etwas soll jemandem eine ''Lehre'' sein {{Wortbildungen}} :''österreichisch, schweizerisch:'' [[Lehrabschluss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes|Ü-Liste= *{{my}}: {{Üt|my|ဗေဒ|}} *{{en}}: {{Ü|en|doctrine}}, {{Ü|en|theory}}, {{Ü|en|teachings}} *{{fi}}: {{Ü|fi|oppi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|théorie}}, {{Ü|fr|doctrine}}, {{Ü|fr|idéologie}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ilimi}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|teoria}} {{f}}, {{Ü|it|dottrina}} {{f}}, {{Ü|it|ideologia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|teoria}}, {{Ü|ca|doctrina}} *{{km}}: {{Üt|km|សាស្ត្រ|}} *{{mr}}: {{Üt|mr|शास्त्र|}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|учење}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|docência}} {{f}}, {{Ü|pt|ensino}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|predare}} {{f}}, {{Ü|ro|învățătură}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lära}} *{{sr}}: {{Üt|sr|учење}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|учење}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|učenie}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|izučitev}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wucba}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wučba}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|doctrina}} {{f}}, {{Ü|es|lección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|učenie}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doktrin}}, {{Ü|tr|öğreti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|учення}} {{n}}, {{Üt|uk|вчення}} {{n}} *{{be}}: {{Üt|be|вучэнне}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ausbildung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teaching}}, {{Ü|en|apprenticeship}} *{{fr}}: {{Ü|fr|apprentissage}} *{{it}}: {{Ü|it|apprendimento}} {{m}}, {{Ü|it|apprendistato}} {{m}}, {{Ü|it|insegnamento}} {{m}}, {{Ü|it|istruzione}} {{f}}, {{Ü|it|lezione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aprenentatge}}, {{Ü|ca|lliçó}} *{{mk}}: {{Üt|mk|учење}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ensinamento}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ucenicie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|инструкция}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lära}} *{{sr}}: {{Üt|sr|учење}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|учење}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|aprendizaje}} {{m}}, {{Ü|es|enseñanza}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|eğitim}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Erfahrung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lesson}} *{{it}}: {{Ü|it|lezione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|lliçó}}, {{Ü|ca|avís}}, {{Ü|ca|advertiment}} *{{mk}}: {{Üt|mk|учење}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lição}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lecție}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läxa}}{{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|учење}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|учење}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|lección}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Tätigkeit der Wissensvermittlung an Hochschulen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|teaching}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-Duden|Lehre_Unterricht|Lehre (Unterricht)}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lehre |Nominativ Plural=Lehren |Genitiv Singular=Lehre |Genitiv Plural=Lehren |Dativ Singular=Lehre |Dativ Plural=Lehren |Akkusativ Singular=Lehre |Akkusativ Plural=Lehren }} {{Worttrennung}} :Leh·re, {{Pl.}} Leh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Werkzeug]] zum Vermessen {{Herkunft}} :„Die fachsprachliche Verwendung ‘Messwerkzeug’ (mit dem Abmessungen von Werkstücken geprüft werden), ‘Muster, Modell’ (vergleiche Schraub-, Schublehre, Lehrbogen) geht von der mittelhochdeutschen Bedeutung ‘Anleitung (zum Messen), Maß, Modell’ aus und entwickelt sich bereits in der mittelhochdeutschen Handwerkersprache.“<ref>{{Ref-DWDS|Lehre|2}}, Rechtschreibung angepasst</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Instrument]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fühlerlehre]], [[Schublehre]], [[Schraublehre]] {{Beispiele}} :[1] Mit einer ''Lehre'' kann man die Dicke einer Holzplatte messen. {{Wortbildungen}} :[[Lehrdorn]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Werkzeug zum Vermessen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gauge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|calibre}}, {{Ü|fr|jauge}} *{{it}}: {{Ü|it|calibro}} {{m}}, {{Ü|it|sagoma}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|calibre}} {{m}}, {{Ü|pt|gabarito}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tolk}} *{{es}}: {{Ü|es|calibrador}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|Lehre_Werkzeug|Lehre (Werkzeug)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ähre]], [[Beere]], [[Ehre]]|Homophone=[[leere]], [[Leere]]}} eiw6htuy37i2phlwyhnufesxae7k81l 10 19343 10740066 4872105 2026-08-22T10:27:39Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus, hier nur das styles.css; die eigentlichen Anpassungen wurden im [[Modul:lettisch.substantivflexion]] vorgenommen. 10740066 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {{#invoke:lettisch.substantivflexion|deklination}}<includeonly>{{#if: {{{kSg|}}} | {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Pluraletantum (Lettisch)]]}}}}{{#if: {{{kPl|}}} | {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Singularetantum (Lettisch)]]}}}}</includeonly></onlyinclude> {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Lettisch Substantiv]] fk5ix3hgr572btn5retcdx22caeilhr 0 22495 10739684 10681260 2026-08-21T15:12:52Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + wortb 10739684 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tal]], [[-tal]], [[tál]]}} == Tal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tal |Nominativ Plural=Täler |Genitiv Singular=Tals |Genitiv Singular*=Tales |Genitiv Plural=Täler |Dativ Singular=Tal |Dativ Singular*=Tale |Dativ Plural=Tälern |Akkusativ Singular=Tal |Akkusativ Plural=Täler |Bild=Vallee d'Ossau.JPG|mini|1|ein ''Tal'' in den französischen Pyrenäen, Vallee d'Ossau }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''bis 1901:'' [[Thal]] {{Worttrennung}} :Tal, {{Pl.}} Tä·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch „tal“, althochdeutsch „tal“, germanisch „*dala-“. Weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tal“, Seite 904.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Senke]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berg]], [[Höhe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gelände]], [[Landschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Canyon]], [[Klamm]], [[Schlucht]] :[1] [[Alpental]], [[Andental]], [[Antiklinaltal]], [[Durchbruchstal]], [[Engtal]], [[Föhntal]], [[Gebirgstal]], [[Hängetal]], [[Haupttal]], [[Hochtal]], [[Kaschmirtal]], [[Kastental]], [[Kerbtal]], [[Klufttal]], [[Längstal]], [[Muldental]], [[Nebental]], [[Quertal]], [[Riesental]], [[Seitental]], [[Sohlental]], [[Spalttal]], [[Synklinaltal]], [[Transversaltal]], [[Trockental]], [[Trogtal]], [[Trompetental]], [[Urstromtal]], [[U-Tal]] :[1] ''übertragen'': [[Wellental]] :[1] [[Ahrtal]], [[Bodetal]], [[Donautal]], [[Elbtal]], [[Flusstal]], [[Industal]], [[Inntal]], [[Lahntal]], [[Moseltal]], [[Neckartal]], [[Mittelrheintal]], [[Oberrheintal]], [[Ötztal]], [[Rheintal]], [[Sulmtal]], [[Werratal]], [[Zillertal]] {{Beispiele}} :[1] Wir marschieren durch dieses ''Tal.'' :[1] „Die Marillenbäume verwandeln das ''Tal'' jedes Jahr im April in ein rosa-weißes Blütenmeer.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/reise/staedte/weltkulturerbe-wachau-weinstoecke-und-marillenbaeume-a-149129.html | titel= Weinstöcke und Marillenbäume | zugriff=2019-12-27}}</ref> :[1] „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem ''Tal''.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1994/23/gleitflieger-erschrecken-gemse-und-steinboecke |Autor=Zeit Online |Titel= Gleitflieger erschrecken Gemse und Steinböcke |Tag= 03|Monat= 06|Jahr=1994 |zugriff=2020-02-26}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[Tal der Tränen|''Tal'' der Tränen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[eng]]es ''Tal'', ein [[tief]]es ''Tal'' {{Wortbildungen}} :[[Talboden]], [[Talbrücke]], [[Talenge]], [[Talfahrer]], [[Talfahrt]], [[Talform]], [[Talgrund]], [[Talhang]], [[Talkessel]], [[Tallandschaft]], [[Talnähe]], [[Talniederung]], [[Talschaft]], [[Talsenke]], [[Talsohle]], [[Talsperre]], [[Talstation]], [[Taltempel]] :[[tabab]], [[talabwärts]], [[talähnlich]], [[talartig]], [[talauf]], [[talaufwärts]], [[talauswärts]], [[taleinwärts]], [[zertalt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luginë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|واد|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|dolina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|долина}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|谷地|gǔdì}} *{{da}}: {{Ü|da|dal}} *{{en}}: {{Ü|en|valley}}, {{Ü|en|dale}} *{{eo}}: {{Ü|eo|valo}} *{{et}}: {{Ü|et|org}} *{{fo}}: {{Ü|fo|dalur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laakso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vallée}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხეობა|kheoba}} *{{el}}: {{Üt|el|κοιλάδα|kiláda}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|qooroq}} *{{he}}: {{Üt|he|עמק|ʿemeq|עֵמֶק}} *{{hi}}: {{Üt|hi|घाटी|ghāṭī}} *{{io}}: {{Ü|io|valo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|valle}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gleann}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|dalur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|valle}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|谷|tani}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vall}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngech}} *{{ko}}: {{Üt|ko|골짜기|goljjagi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|nans}} {{m}}, {{Ü|kw|vali}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dolina}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|newal}} {{f}}, {{Ü|kmr|gelî}} {{m}}, {{Ü|kmr|dol}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vallis}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ieleja}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|slėnis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Dall}} {{m}} {{n}} *{{mt}}: {{Ü|mt|dell}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glion}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|долина}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|rüam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dal}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|leahki}} *{{no}}: {{Ü|no|dal}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دره|dare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dolina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vale}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vale}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vale}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|долина}} {{f}}, {{Üt|ru|впадина}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|gleann}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|долина}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dolina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dolina}} *{{es}}: {{Ü|es|valle}} *{{th}}: {{Üt|th|หุบเขา|hùp-kǎo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|údolí}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vadi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|долина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|völgy}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thung lũng}} *{{cy}}: {{Ü|cy|dyffryn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|vå}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|delling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[alt]], [[Alt]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[taal]]}} oavov077r03ihgiu86dyuj7irsrfg5f 0 23345 10739945 9885365 2026-08-21T23:04:41Z Scripturus 196147 + Glosse 10739945 wikitext text/x-wiki == pasteurisieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=pasteurisiere |Präsens_du=pasteurisierst |Präsens_er, sie, es=pasteurisiert |Präteritum_ich=pasteurisierte |Partizip II=pasteurisiert |Konjunktiv II_ich=pasteurisierte |Imperativ Singular=pasteurisiere |Imperativ Singular*=pasteurisier |Imperativ Plural=pasteurisiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :pas·teu·ri·sie·ren, {{Prät.}} pas·teu·ri·sier·te, {{Part.}} pas·teu·ri·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pastøʁiˈziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-pasteurisieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.}} (flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 °C konservieren {{Herkunft}} :im 20. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch ''{{Ü|fr|pasteuriser}}''; benannt nach dem Entdecker des Verfahrens, dem französischen Chemiker {{WP|Louis Pasteur}} (1822–1895)<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1010.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „pasteurisieren“, Seite 685.</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[ultrahocherhitzen]], [[sterilisieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[konservieren]] {{Beispiele}} :[1] Die Milch ist homogenisiert und ''pasteurisiert.'' {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Pasteurisieren]], [[pasteurisierend]], [[pasteurisiert]] :''Substantive:'' [[Pasteurisation]], [[Pasteurisierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch kurzfristiges Erhitzen konservieren|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|pasteurizatu}} *{{en}}: {{Ü|en|pasteurise}}, {{Ü|en|pasteurize}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pasteŭrizi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pasteuriser}} *{{it}}: {{Ü|it|pastorizzare}} *{{no}}: {{Ü|no|pasteurisere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|pasteurizar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pastörisera}} *{{es}}: {{Ü|es|pasteurizar}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] ''Aussprache:'' bastorisirn }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pasteurisierung}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] 8r6owmo04beotw8mekw8lqml54rhj38 10 23463 10739663 10659048 2026-08-21T14:49:13Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739663 wikitext text/x-wiki __NOTOC__<templatestyles src="Auskunft/styles.css" /> <div class="auskunft-rahmen"> <div class="auskunft-kopf"> [[Bild:Info icon.png|left]]'''Hier können Fragen zur deutschen Sprache gestellt werden. [[Wiktionary:Übersetzungswünsche|Fragen zu Übersetzungen bitte hier eintragen]].''' Hast du eine Frage und konntest die Antwort im Wikiwörterbuch nicht finden, dann [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Auskunft&action=edit&section=new folge diesem Link, um Deine Frage zu stellen]. Vielleicht weiß ja ein anderer Benutzer die Antwort. Aber bitte beachte die folgenden Punkte: </div> * '''Hast du Fragen speziell zum Wiktionary?''' : Viele Fragen wurden bereits gestellt und werden unter '''[[Hilfe:Häufig gestellte Fragen|Häufig gestellte Fragen]]''' beantwortet. '''Beispiel:''' ''„Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“'' : Für neue Fragen wende dich bitte an '''[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]'''. '''Beispiel:''' ''„Bei Artikel ''<nowiki>[[Xyz]]</nowiki>'' ist mir dies und das passiert/aufgefallen, kann mir da jemand helfen?''“ * '''Wenn du eine Frage hast, deren Antwort bisher in keinem Artikel zu finden ist:''' : Dann bist du hier richtig. Bitte formuliere die Frage ''eindeutig'' und ''verständlich'' und gib ihr eine ''sinnvolle Überschrift''. Also z.&nbsp;B. ''„Wie schreibt man passé?“'', nicht aber ''„Frage“''. : Bitte beschränke dich auch nicht darauf, eine Überschrift ohne weiteren Text einzustellen. Meistens können wir nicht erraten, worum es dir geht. Es hilft uns, wenn du uns sagst, wo du schon vergeblich nach einer Antwort gesucht hast, was du schon weißt und was genau du noch wissen willst. : Beende deinen Beitrag immer mit '''<nowiki>--~~~~</nowiki>''' (das erzeugt automatisch eine Unterschrift mit Uhrzeit und Datum). : Bitte beachte, dass diese Seite '''keinen Hausaufgabenservice''' darstellt. Wir helfen dir gern, wenn du nicht weiterkommst, aber du lernst nichts, wenn du andere die ganze Arbeit machen lässt. * '''Wie werden deine Fragen beantwortet?''' : Wenn sie beantwortet werden, dann nur '''hier''' auf dieser Seite. '''Eine Antwort per E-Mail wird nicht gegeben'''. Ob deine Fragen beantwortet werden, hängt davon ab, ob jemand das Wissen, die Zeit und die Lust hat, es zu tun. Manchmal kann eine Antwort etwas dauern oder später von anderen ergänzt werden, deshalb solltest du diese Seite für ein paar Tage im Auge behalten. Falls du angemeldet bist, empfiehlt es sich, sie zu [[Hilfe:Men%C3%BCpunkte#Die_Werkzeuge|beobachten]]. * '''Wie stellst du nun deine Frage?''' : [http://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionary:Auskunft&action=edit&section=new Dieser Link] führt zu einem Bearbeitungsfenster, in dem Du Deine Frage formulieren kannst. Wenn Du auf ''Seite speichern'' klickst, wird Deine Frage automatisch auf dieser Seite unten angefügt. * '''Wie beantwortest du eine Frage am besten?''' : Du weißt die Antwort oder kennst wenigstens Hinweise darauf? Dann antworte so kurz wie möglich, so lang wie nötig. Mit Links auf Artikel im Wiktionary, der Wikipedia oder auch auf andere Quellen, die zum Verständnis beitragen. Und im Bewusstsein, dass es keine dummen Fragen gibt. : Bei Fragen, die bei der Auskunft fehl am Platz sind, genügt ein kurzer Verweis auf den richtigen Ort. '''Beispiel:''' Frage: ''„Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“'' Antwort: ''„Wende dich bitte an [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]]“''. * '''Was passiert mit den älteren Fragen?''' : Wenn sie drei Tage mit dem [[Vorlage:erledigt|Erledigt-Baustein]] markiert wurden oder 90 Tage lang nicht kommentiert wurden, werden sie ins '''Archiv''' verschoben: [[Wiktionary:Auskunft/Archiv]] </div> <br> {{Hilfe&Diskussion}} <div style="overflow: auto; padding: 1px; width: 28em;"> {{Portalkasten|Auskunft und Archiv durchsuchen| <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Suche prefix=WT:Auskunft width=20 </inputbox>}} </div> __TOC__ <noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Auskunft]]</noinclude> 22wf2r2cbvp3khulytfb311uictbcv3 0 24347 10739759 10706128 2026-08-21T17:29:56Z Seidenkäfer 7183 +WB 10739759 wikitext text/x-wiki == Jagd ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jagd |Nominativ Plural=Jagden |Genitiv Singular=Jagd |Genitiv Plural=Jagden |Dativ Singular=Jagd |Dativ Plural=Jagden |Akkusativ Singular=Jagd |Akkusativ Plural=Jagden }} {{Worttrennung}} :Jagd, {{Pl.}} Jag·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|jaːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jagd.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[Aufsuchen]], [[Nachstellen]], [[Fangen]], [[Erlegen]] und [[Aneignen]] von [[Wild]] durch [[Jäger]] :[2] {{K|übertragen|ft=vor allem auch in Zusammensetzungen}} die [[Verfolgung]], [[Aufklärung]] :[3] {{K|ft=kurz für}} [[Jagdrevier]] {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|jaget}}'', althochdeutsch ''{{Ü|goh|jagōd}}'', eine [[Ableitung]] vom Verb ''{{Ü|goh|jagōn}}'' „schnell verfolgen, hetzen, zu fangen oder zu erlegen suchen, eilen“; das Wort „Jagd“ ist seit dem 11. Jahrhundert belegt;<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung] | Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen | Auflage=2. durchgesehene und erweiterte | Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag | Ort=München | Jahr=1993 | ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „jagen“.</ref> nahe verwandt mit ''[[jagen]]''<ref>{{Ref-Duden}}, dort mit: „mittelhochdeutsch jaget, jagāt, zu jagen“</ref> und entfernter auch mit ''[[Jacht]]'' und ''[[Yacht]]''<ref>{{Ref-Duden|Jacht}}, dort mit: „ältere Kurzform von: Jachtschiff (zu jagen); die Schreibung mit y beruht auf Anlehnung an englisch yacht“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Waidwerk]] :[2] [[Hatz]] :[3] [[Jagdgrund]], [[Jagdrevier]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Wilderei]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brauchtum]], [[Kultur]] :[1] [[Nahrungsbeschaffung]], [[Rohstoffbeschaffung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Atemlochjagd]], [[Beizjagd]], [[Biberjagd]], [[Bisonjagd]], [[Bogenjagd]], [[Büchsenjagd]], [[Büffeljagd]], [[Elefantenjagd]], [[Erntejagd]], [[Fallenjagd]], [[Frühlingsjagd]], [[Gatterjagd]], [[Herbstjagd]], [[Hetzjagd]] ([[Hatz]]), [[Hochjagd]], [[Hubertusjagd]], [[Niederjagd]], [[Treibjagd]], [[Wildjagd]] ([[Bärenjagd]], [[Entenjagd]], [[Fuchsjagd]], [[Gänsejagd]], [[Großwildjagd]], [[Hasenjagd]], [[Jaguarjagd]], [[Kängurujagd]], [[Kreisjagd]], [[Moorhuhnjagd]], [[Murmeltierjagd]], [[Pantherjagd]], [[Rebhuhnjagd]], [[Robbenjagd]], [[Schakaljagd]], [[Schlangenjagd]], [[Trappenjagd]], [[Truthahnjagd]], [[Waschbärenjagd]], [[Wildschweinjagd]], [[Wolfsjagd]]) :[2] [[Aufholjagd]], [[Bücherjagd]], [[Diplomatenjagd]], [[Hexenjagd]], [[Gammablitz-Jagd]], [[Geisterjagd]], [[Kopfjagd]], [[Menschenjagd]], [[Mörderjagd]], [[Parforcejagd]], [[Pflanzenjagd]], [[Schnäppchenjagd]], [[Schnitzeljagd]], [[Sklavenjagd]], [[Verfolgungsjagd]], [[Verbrecherjagd]] {{Beispiele}} :[1] Eine ''Jagd'' wird nach ganz strengen Regeln durchgeführt. :[1] Morgen gehe ich auf die ''Jagd.'' :[1] „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame ''Jagd'' verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg= Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=229}}.</ref> :[1] „Man kultivierte die nobleren Beschäftigungen, nicht nur das Tennisspiel, sondern vor allem die ''Jagd'' und die Zucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 94.</ref> :[1] „Sie glänzten feucht, als er sagte, dass ich mit dieser Waffe hoffentlich nur ''Jagd'' auf Hirsche machen wolle, da er sie, was selten vorkam, nicht über einen Strohmann gekauft habe.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 16.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> :[2] Die ''Jagd'' nach dem Mörder verlief erfolglos. :[3] Unser Nachbar hat eine ''Jagd'' im Sachsenwald. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[auf]] die ''Jagd'' [[gehen]] {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[jagdgerecht]], [[jagdkundlich]], [[jagdlich]], [[jagdrechtlich]], :''Substantive:'' :[[Jagdanzug]], [[Jagdaufseher]], [[Jagdausflug]], [[jagdbar]], [[jagdberechtigt]], [[Jagdberechtigung]], [[Jagdbeute]], [[Jagdbezirk]], [[Jagdbogen]], [[Jagdbomber]], [[Jagdclub]], [[Jagdeifer]], [[Jagdeinheit]], [[Jagderlaubnis]], [[Jagdfalke]], [[Jagdfeld]], [[Jagdfieber]], [[Jagdflieger]], [[Jagdflinte]], [[Jagdflugzeug]], [[Jagdfreiheit]], [[Jagdfreund]], [[Jagdfrevel]], [[Jagdgarn]], [[Jagdgast]], [[Jagdgebiet]], [[Jagdgegner]], [[Jagdgehilfe]], [[Jagdgenosse]], [[Jagdgenossenschaft]], [[Jagdgerät]], [[Jagdgerechtsame]], [[Jagdgeschwader]], [[Jagdgeschichte]], [[Jagdgesellschaft]], [[Jagdgesetz]], [[Jagdgewehr]], [[Jagdgewohnheit]], [[Jagdglück]], [[Jagdgott]], [[Jagdgrenze]], [[Jagdgrund]], [[Jagdgruppe]], [[Jagdhaus]], [[Jagdherr]], [[Jagdhof]], [[Jagdhorn]], [[Jagdhund]], [[Jagdhütte]], [[Jagdinstinkt]], [[Jagdjahr]], [[Jagdkarte]], [[Jagdklub]], [[Jagdkollektiv]], [[Jagdkommando]], [[Jagdkunde]], [[Jagdleidenschaft]], [[Jagdleopard]], [[Jagdlied]], [[Jagdlizenz]], [[Jagdlust]], [[Jagdmannschaft]], [[Jagdmaschine]], [[Jagdmesser]], [[Jagdmethode]], [[Jagdmotiv]], [[Jagdmuseum]], [[Jagdmusik]], [[Jagdnetz]], [[Jagdpacht]], [[Jagdpächter]], [[Jagdpanzer]], [[Jagdpartie]], [[Jagdpass]], [[Jagdpassion]], [[Jagdpavillon]], [[Jagdpech]], [[Jagdpfeil]], [[Jagdprüfling]], [[Jagdprüfung]], [[Jagdrecht]], [[Jagdreise]], [[Jagdrennen]], [[Jagdrevier]], [[Jagdruf]], [[Jagdsaal]], [[Jagdsaison]], [[Jagdschaden]], [[Jagdschein]], [[Jagdschloss]], [[Jagdschutz]], [[Jagdsignal]], [[Jagdsitz]], [[Jagdspaniel]], [[Jagdspeer]], [[Jagdspinne]], [[Jagdspringen]], [[Jagdstaffel]], [[Jagdstiefel]], [[Jagdstock]], [[Jagdstück]], [[Jagdstuhl]], [[Jagdszene]], [[Jagdtasche]], [[Jagdtechnik]], [[Jagdtier]], [[Jagdtourist]], [[Jagdtrieb]], [[Jagdtrophäe]], [[Jagdunfall]], [[Jagdverband]], [[Jagdverbot]], [[Jagdverein]], [[Jagdvergehen]], [[Jagdvergnügen]], [[Jagdverhalten]], [[Jagdvorstand]], [[Jagdvorsteher]], [[Jagdwaffe]], [[Jagdwagen]], [[Jagdwesen]], [[Jagdwild]], [[Jagdwilderei]], [[Jagdwurst]], [[Jagdzauber]], [[Jagdzauberei]], [[Jagdzauberer]], [[Jagdzeit]], [[Jagdzeitschrift]], [[Jagdzeug]] [[Jagdzimmer]], [[Jagdzug]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|jag}} *{{sq}}: {{Ü|sq|gjueti}} *{{az}}: {{Ü|az|ov}} *{{bs}}: {{Ü|bs|lov}} *{{bg}}: {{Üt|bg|лов}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|jagt}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|hunt}}, {{Ü|en|hunting}} *{{fo}}: {{Ü|fo|veiða}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jahti}}, {{Ü|fi|metsästys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chasse}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ნადირობა|nadiroba}} *{{el}}: {{Üt|el|κυνήγι|kynígi}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cacia}} *{{is}}: {{Ü|is|veiði}} {{f}}, {{Ü|is|veiðiferð}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|caccia}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|caça}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|chon}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lov}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nêçîr}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|venatio}} {{f}}, {{Ü|la|venatus}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Juegd}} {{f}} *{{mnc}}: {{Ü|mnc|ᠠᠪᠠ}} *{{nl}}: {{Ü|nl|jacht}} *{{no}}: {{Ü|no|jakt}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|polowanie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|caça}} {{f}}, {{Ü|pt|caçada}} {{f}}, {{Ü|pt|busca}} {{f}}, {{Ü|pt|perseguição}} {{f}} *{{rm}}: {{Ü|rm|chatscha}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vânătoare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|охота}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jakt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лов}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lov}} *{{sl}}: {{Ü|sl|lov}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hońtwa}}, {{Ü|hsb|hońtwjerjenje}}, {{Ü|hsb|honjeńca}}, {{Ü|hsb|honjenje}} *{{es}}: {{Ü|es|cacería}} {{f}}, {{Ü|es|caza}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lov}} {{m}}, {{Ü|cs|hon}} {{m}}, {{Ü|cs|honba}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|av}} *{{uk}}: {{Üt|uk|полювання}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|vadászat}} *{{wym}}: {{Ü|wym|jöet}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen, vor allem auch in Zusammensetzungen: die Verfolgung, Aufklärung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|chase}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chasse}} *{{ia}}: {{Ü|ia|cacia}} *{{it}}: {{Ü|it|caccia}} *{{nl}}: {{Ü|nl|jacht}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vânătoare}} {{f}}, {{Ü|ro|urmărire}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jakt}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лов}} {{m}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|honjeńca}}, {{Ü|hsb|honjenje}}, {{Ü|hsb|přesćěhowanje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hon}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|takip}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kurz für Jagdrevier|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|chasse}} *{{sv}}: {{Ü|sv|jaktmark}}, {{Ü|sv|jaktområde}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ловиште}} {{n}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|hońtwišćo}}, {{Ü|hsb|hońtwjerski rewěr}} *{{tr}}: {{Ü|tr|av}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Magd]]|Homophone=[[jagt]]}} cxzjc3637n4un2fao2dxa35wbhaixtg 0 26120 10739962 10123031 2026-08-22T00:44:06Z ~2026-45817-00 260422 Ungarische Übersetzung korrigiert (die vorherige Version bedeutete "Ehe", nicht "Heirat") 10739962 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[heirat]]}} == Heirat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Heirat |Nominativ Plural=Heiraten |Genitiv Singular=Heirat |Genitiv Plural=Heiraten |Dativ Singular=Heirat |Dativ Plural=Heiraten |Akkusativ Singular=Heirat |Akkusativ Plural=Heiraten }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Heirath]] {{Worttrennung}} :Hei·rat, {{Pl.}} Hei·ra·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯ˌʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Heirat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯ʁaːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] festliches [[Ereignis]], bei dem zwei [[Mensch]]en den [[Bund]] der [[Ehe]] schließen oder sich verpartnern {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch ''hīrāt'', althochdeutsch ''hīrāt'' zuerst „Hausstand“, danach „Vermählung“, belegt seit dem 11. Jahrhundert<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Heirat“, Seite 403.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eheschließung]], [[Hochzeit]], [[Trauung]], [[Verehelichung]], [[Vermählung]], [[Verpartnerung]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Scheidung]], [[Trennung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fest]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Einheirat]], [[Geldheirat]], [[Kaufheirat]], [[Kinderheirat]], [[Liebesheirat]], [[Missheirat]], [[Mussheirat]]/[[Muss-Heirat]], [[Neigungsheirat]], [[Schwägerinheirat]], [[Schwesternheirat]], [[Vernunftheirat]], [[Verwandtenheirat]], [[Wiederheirat]], [[Zwangsheirat]], [[Zweckheirat]], [[Zwischenheirat]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Heirat'' der beiden war im April. :[1] „Nach ihrer ''Heirat'' im Jahr 1939 zogen sie von dort nach Berlin, wo mein Vater eine Stelle als Vermessungsingenieur bei der Deutschen Reichsbahn angetreten hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Hanns-Josef Ortheil | Titel= Die Berlinreise |TitelErg= Roman eines Nachgeborenen |Verlag= Luchterhand | Ort= München |Jahr= 2014| Seiten = 5.|ISBN=978-3-630-87430-2|}}</ref> :[1] „Nach diesem ersten Besuch sagte sich Boris, Natascha habe für ihn zwar noch ganz die alte Anziehungskraft, er dürfe sich aber diesem Gefühl nicht überlassen, denn eine ''Heirat'' mit ihr als einem nahezu vermögenslosen Mädchen könne seine ganze Karriere ruinieren; und eine Erneuerung der alten Beziehungen ohne Heiratsabsichten sei unwürdig.“<ref> {{Literatur|Autor=Leo N. Tolstoi | Titel= Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=583}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine ''Heirat'' kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 20.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ankündigen]], [[beurkunden]], [[Beurkundung]], [[vereinfachen]], [[Vereinfachung]] {{Wortbildungen}} :[1] [[heiraten]] :[1] [[Heiratsabsicht]], [[Heiratsalter]], [[Heiratsannonce]], [[Heiratsantrag]], [[Heiratsanzeige]], [[Heiratsbrauch]], [[Heiratschance]], [[Heiratsdatum]], [[Heiratsgebot]], [[Heiratsinstitut]], [[Heiratskandidat]], [[Heiratsmarkt]], [[Heiratsmonat]], [[Heiratsplan]], [[Heiratspolitik]], [[Heiratsschwindel]], [[Heiratsurkunde]], [[Heiratsverbot]], [[Heiratsvermittler]], [[Heiratsvermittlung]], [[Heiratsvertrag]], [[Heiratswunsch]], [[Heiratszeremonie]] :[1] [[heiratsfähig]], [[heiratsfreudig]], [[heiratswillig]], [[verheiratet]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eheliche Verbindung|Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|婚禮|hūnlǐ}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|婚礼|hūnlǐ}} *{{en}}: {{Ü|en|wedding}} *{{fi}}: {{Ü|fi|häät}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|mariage}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|γάμος|gámos}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|maritage}} *{{it}}: {{Ü|it|matrimonio}} *{{ja}}: {{Üt|ja|結婚式|けっこんしき, kekkonshiki}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|tlhogh}} *{{ko}}: {{Üt|ko|결혼|結婚}} *{{oc}}: {{Ü|oc|maridatge}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|casamento}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свадьба}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bröllop}}, {{Ü|sv|giftermål}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|boda}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sňatek}} {{m}}, {{Ü|cs|svatba}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|esküvő}} |Dialekttabelle= *Schweizerdeutsch: ''Hiraat'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Eingetragene Partnerschaft}} :[1] {{Ref-Grimm|Heirath}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Heimat]]}} jn219ru9h762d7m9mpnymfyap71lkvt 4 30004 10739707 10739063 2026-08-21T15:40:25Z Latisc 171552 pro; + Vorschlag 10739707 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Wort der Woche Vorschläge/styles.css" />__NEWSECTIONLINK__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ {{Mitarbeit}}{{Shortcut|WT:WW}}[[Kategorie:Wort der Woche|*]][[is:Wikiorðabók:Orð vikunnar/Uppástungur]][[tr:Haftanın Sözcüğü]] {| class="wort-der-woche-vorschlaege" |- class="wort-der-woche-vorschlaege-einleitung" | Diese Seite dient der Sammlung von Vorschlägen für das '''Wort der Woche''' (oder auch als ''Eintrag der Woche'' bezeichnet). Neue Vorschläge bitte '''unten''' anfügen. Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen mögen bitte auf der [[Wiktionary Diskussion:Wort der Woche/Vorschläge|Diskussionsseite]] geäußert werden, um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite gewährleisten zu können.<br> |- class="wort-der-woche-vorschlaege-kriterien" | Neue Vorschläge müssen die nachfolgenden Kriterien erfüllen: *Geeignet sind nur solche Wörter und Wortverbindungen, die im Deutschen benutzt werden. *Es müssen alle Bedeutungen, die in den [[Wiktionary:Standardreferenz#Liste der Standardreferenzen für Deutsch|Standardreferenzen]] sowie in verbreiteten Nachschlagewerken wie dem Duden verzeichnet sind, im Eintrag enthalten sein. *Belegte Angaben zur Herkunft sind obligatorisch. Ausnahmen hiervon gelten für Ableitungen, zu denen in etymologischen Wörterbüchern größtenteils keine Informationen zu finden sind. Hier reicht es aus, die Bildungsweise zu erläutern. *Die Referenzen müssen korrekt zugeordnet sein und alle angegebenen Bedeutungen abdecken. *Etwaige Flexionstabellen sowie die Silbentrennung müssen korrekt und vollständig sein. *In illustrierbare Einträge sind geeignete Bilder einzubinden. *Wünschenswert, aber kein Muss ist, dass zu jeder Bedeutung ein Beispielsatz enthalten ist. *Es sollten bei möglichst vielen Textbausteinen (Synonyme, Gegenwörter, Oberbegriffe und so weiter) Angaben gemacht werden, sofern dies sinnvoll ist. Gemäß den allgemeinen Konventionen sind leere Textbausteine zu tilgen. *Eintragungen bei Übersetzungen, Dialektausdrücken, Lautschrift und Hörbeispielen sind nicht erforderlich. *''Geeignete'' <u>Vorschläge</u> können von allen Benutzern gemacht werden. <u>Abstimmen</u> dürfen allerdings nur Benutzer, die die Kriterien der [[Wiktionary:Stimmberechtigung|Stimmberechtigung]] erfüllen. <u>Hinweis:</u> Vorschläge können nach 6 Monaten gelöscht werden, wenn sie nach Ablauf dieser Zeit nicht mindestens drei saldierte Dafür-Stimmen auf sich vereinigen. Diese werden erreicht durch Differenzbildung der Pro- und Contra-Stimmen, Abwartend-Stimmen werden nicht gezählt. |} ---- = Vorschläge für bestimmte Termine = == [[Schultüte]] == :<small>Schulanfang, September 2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 12:09, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 23:41, 29. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 09:39, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 11:33, 3. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Sterbender]] == :<small>Totensonntag, 22.11.2026</small> # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:55, 15. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 20:47, 19. Sep. 2025 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:21, 30. Nov. 2025 (MEZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 19:47, 26. Apr. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:52, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:28, 7. Jul. 2026 (MESZ) == [[Weihnachtssong]] == :<small>21. Dez bis 27. Dez 2026: [[w:Weihnachten|Weihnachten]]</small> # {{dafür}}, auch wegen Videoclip als Bild. --[[Benutzer:RaveDog|RaveDog]] <small>([[User talk:RaveDog|Diskussion]])</small> 14:38, 15. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:29, 7. Jul. 2026 (MESZ) = allgemeine Vorschläge = == [[Hagestolz]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[vorbehaltlich]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) == [[fürbass]] == {{WdW-Vorschlag-erl|34}} # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) == [[Schwamm]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:49, 17. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 16:48, 14. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Haustier]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 12:56, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:TheRabbit22|TheRabbit22]] <small>([[User talk:TheRabbit22|Diskussion]])</small> 21:05, 30. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:33, 31. Mai 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[am Boden zerstört sein]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:23, 9. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 13:45, 10. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Muckefuck]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 00:28, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:18, 15. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Honig]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 17:05, 20. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:06, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[Effet]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 21:57, 28. Jun. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Zeitkanne|Zeitkanne]] <small>([[User talk:Zeitkanne|Diskussion]])</small> 14:30, 7. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:07, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[genetischer Code]] == # {{dafür}}, da der Code in sich universell und gleichzeitig die Basis allen Lebens und in gewisser Weise auch aller Kultur ist --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 19:40, 8. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 20:38, 12. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:05, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[Aufenthaltsgenehmigung]] == # {{dafür}}, --[[Benutzer:Wamito|Wamito]] <small>([[User talk:Wamito|Diskussion]])</small> 13:03, 15. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) == [[oktroyieren]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 23:57, 22. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 01:50, 25. Jul. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 21:08, 16. Aug. 2026 (MESZ) == [[bodigen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 20:44, 16. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Kelch]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[schwanken]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Schraube]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 22:02, 17. Aug. 2026 (MESZ) # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Zyklamen]] == # {{dafür}} --[[Benutzer:Latisc|Latisc]] <small>([[User talk:Latisc|Diskussion]])</small> 17:39, 21. Aug. 2026 (MESZ) sox63ra0cxc4g1lwmh0fwfcmavn9xd5 10 30391 10740089 10739018 2026-08-22T11:09:21Z Udo T. 91150 f 10740089 wikitext text/x-wiki <div align="right" style="font-size:110%;"> <span style="border: 1px solid gainsboro;">>>> Für Fremdsprachen bitte [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen|Wunschliste/'''Fremdsprachen''']] wählen.</span></div> {| style="border: 2px solid #2E8B57; border-collapse:collapse" |style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit; padding: 1%;" | Diese Wunschliste wird von freiwilligen Mitarbeitern bearbeitet. Dadurch kann es zwar einerseits vorkommen, dass ein hier gewünschter Eintrag recht schnell – Interesse der Bearbeiter vorausgesetzt – erstellt wird, andererseits kann es aber auch sein, dass es einige Zeit dauert, bis jemand, der etwas dazu weiß, den Eintrag anlegt. Um die Liste möglichst übersichtlich zu halten, wäre es nett, wenn folgende Hinweise beachtet würden: * Bevor du ein Wort einträgst, achte bitte darauf, ob das Wort nicht schon eingetragen ist, dazu einfach mit strg+f die Seite nach dem Begriff durchsuchen oder [[Spezial:Linkliste]] benutzen * Bitte ebenfalls beachten, dass diese Seite nach Wortarten aufgeteilt ist, es gibt unter anderem jeweils einen extra Abschnitt für Adjektive, Verben und Substantive * Um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite zu wahren, sollte möglichst auf längere '''zusätzliche Hinweise''' zu einem gewünschten Begriff bzw. einer gewünschten Wortverbindung '''verzichtet''' werden. * Für Einträge zu einem '''nichtdeutschen Begriff''' sollte eine [[WT:Wunschliste/Fremdsprachen|andere Wunschliste]] verwendet werden.<br/> * <u>'''Wichtig:'''</u> Bitte nur Begriffe eintragen, die sich gemäß [[Hilfe:Belegen]] ([[Hilfe:Referenzen]]) bei einer Neuanlage auch belegen ließen. Im Zweifel einfach in einer Suchmaschine oder auch bei Google Books nach dem Begriff suchen. Sollten es Treffer nur im niedrigen zweistelligen Bereich oder sogar noch darunter geben, dann im Zweifel bitte nicht eintragen. Vielleicht hast du aber auch Lust, den Eintrag selbst zu erstellen. Wiktionary lebt von der Mitarbeit aller und Einträge können von jedem erstellt und erweitert werden. Die [[Hilfe:Erste Schritte|ersten Schritte]] sind schnell gemacht und zum Testen gibt es die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Wende dich bei Problemen am besten an unser [[WT:FZW|Hilfeforum]]. |} <u>'''Beachte bitte auch folgende Hinweise zum Bearbeiten der Wunschliste:'''</u> *Eine Bearbeitung der Wunschliste '''mit einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet)''' ist aufgrund der Größe der Wunschliste '''nicht empfehlenswert!''' *<span style="color:red">Um mehrere Listeneinträge hinzuzufügen, können und sollen diese alle einzeln mit dem '+'-Button zunächst zur Vorschau gebracht werden, bevor man dann '''erst am Ende, wenn man fertig ist, alles auf einmal links oben mit „Publish Changes“ abspeichert.'''</span> *Bei einer direkten Bearbeitung ohne die [[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Einfügen-Erweiterung]] bitte die Hinweise unter '''[[:Vorlage:Vorschau#Vorschaufunktion]]''' beachten. == Siehe auch == *[[Wiktionary:Wunschliste/Unbelegbares]] *[[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen (Deutsch)]] (und [[Vorlage:Abschnitte fehlen]]) *[[Wiktionary:Deutsch/Meistverlinkt|Meistverlinkte Lemmata in deutschen Einträgen]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Etymologie|Wunschliste für Herkunftsangaben]] *[[Wiktionary:Wunschliste/IPA|Wunschliste für Lautschriften (IPA)]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Wunschliste für Hörbeispiele]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Bilder|Wunschliste für Bilder]] beziehungsweise [[:Kategorie:Wiktionary:Bilderwunsch]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Reime|Wunschliste für Reime]] *[[Wiktionary:Fehlende Lautschrift]] ([[Wiktionary:Deutsch/Fehlende Lautschrift|Deutsch]] — [[Benutzer:Ivadon/Fehlende Aussprache|Fehlende Aussprache/IPA]]) *[[Wiktionary:Fehlende Einträge|Fehlende Einträge]] (Übersicht) — ''veraltet:'' [[Spezial:Gewünschte Seiten|Gewünschte Einträge]], [[Wiktionary:Statistik/Suchanfragen|Suchanfragen/-aufrufe]] (automatisch) = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" | style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;" | Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' sowie '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Bei Unsicherheit, wo was einzuordnen ist, kann auf der [[Wiktionary Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachgefragt werden. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} – {{TOC-Button2|Vorlagen|Vorlagen}} – {{TOC-Button2|Formatvorlagen|Formatvorlagen}} – {{TOC-Button2|Hilfeseiten|Hilfeseiten}} – {{TOC-Button2|Verzeichnisse|Verzeichnisse}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Vorlage Header|Wunschliste]]</noinclude> 71qqxb3avrbwhc7km00y0kosgh94447 0 33907 10739693 9376237 2026-08-21T15:22:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739693 wikitext text/x-wiki == OPEC ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpɛk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OPEC.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|'''O'''rganization of the '''P'''etroleum '''E'''xporting '''C'''ountries]] - Organisation erdölexportierender Länder {{Beispiele}} :[1] Die Organisation der Erdöl exportierenden Länder ''(OPEC)'' drosselte bewusst die Fördermengen um etwa fünf Prozent, um die westlichen Länder bezüglich ihrer Unterstützung Israels unter Druck zu setzen.<ref>{{Wikipedia|OPEC-Geiselnahme|oldid=209198522#Vorgeschichte}}.</ref> :[1] Dennoch tagten die ''OPEC''-Minister praktisch unbewacht.<ref name=profil>{{Per-Profil Online | Online=https://www.profil.at/home/zeitgeschichte-35-jahre-ueberfall-opec-wien-269060 | Autor=Herbert Lackner | Titel=Zeitgeschichte: 35 Jahre nach dem Überfall auf die OPEC in Wien | Tag=20 | Monat=05 | Jahr=2010 | Zugriff=2021-05-01 }}</ref> :[1] Der Sicherheitsbeauftragte der ''OPEC'' war überhaupt unbewaffnet.<ref name=profil/> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Organization of the Petroleum Exporting Countries“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|OPEC}} *{{fr}}: {{Ü|fr|OPEP}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ОПЕК}} *{{es}}: {{Ü|es|OPEP}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen}}, Seite 164 {{Quellen}} e78885jlqoa5vvk2a6lasggth61rare 0 34971 10739696 10584546 2026-08-21T15:30:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10739696 wikitext text/x-wiki == operieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=operiere |Präsens_du=operierst |Präsens_er, sie, es=operiert |Präteritum_ich=operierte |Partizip II=operiert |Konjunktiv II_ich=operierte |Imperativ Singular=operiere |Imperativ Singular*=operier |Imperativ Plural=operiert |Hilfsverb=haben |Bild=Coronary artery bypass surgery.ogv|mini|4|jemanden ''operieren'' }} {{Worttrennung}} :ope·rie·ren, {{Prät.}} ope·rier·te, {{Part.}} ope·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəˈʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-operieren.ogg}}, {{Audio|De-operieren2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas [[geplant]], [[kontrolliert]] und [[überprüfbar]] auf etwas [[einwirken]] [[lassen]], damit ein [[passend]]er, [[gewünscht]]er [[Effekt]] [[hervorrufen|hervorgerufen]] wird :[2] [[Macht]], [[Kraft]] oder [[Einfluss]] auf etwas [[ausüben]]; zum Beispiel Faktoren ''operieren'' gegen oder für den Erfolg von etwas :[3] etwas [[bedienen]] oder [[anwenden]], damit ein [[beabsichtigt]]er [[Zustand]] [[aufrechterhalten]] oder [[erreichen|erreicht]] wird :[4] {{K|Medizin}} einen [[chirurgisch]]en [[Eingriff]] in einem [[Organismus]] [[vornehmen]] :[5] {{K|Militär}} eine [[militärisch]]e [[Aktion]] oder [[Mission]] [[planen]] und [[durchführen]] :[6] {{K|Geheimdienst}} eine [[verdeckt]]e oder [[geheim]]e [[Aktion]] oder [[Mission]] [[durchführen]]; zum Beispiel Gangs ''operieren'' in den Slums; Agenten ''operieren'' in Regierungen {{Herkunft}} :von lateinisch ''operari'' „[[arbeiten]], sich [[abmühen]]“; zu ''opus'' „[[Arbeit]], [[Werk]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 965</ref> {{Synonyme}} :[1] [[anwenden]], [[arbeiten]] {{Oberbegriffe}} :[1–6] [[handeln]] :[4] [[behandeln]] {{Beispiele}} :[1] „Es wird sich kaum rekonstruieren lassen, wer zuerst mit diesem Slogan ''operierte.''“<ref>Hermann Bausinger: ''Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?'' 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 28. {{#isbn:978-3-406-59978-1}}.</ref> :[3] „Zumindest auf der Ebene der festlandsskandinavischen Hochsprachen kann man mit folgender Faustregel ''operieren'', daß die dem vokalischen Silbenkern folgende Konsonanz die Länge des vorangehenden Vokals bestimmt.“<ref>{{Literatur |Autor= Kurt Braunmüller| Titel=Die skandinavischen Sprachen im Überblick|Verlag= Francke|Ort= Tübingen|Jahr= 1991|ISBN= 3-7720-1694-4.}} Zitat Seite 35. </ref> :[4] Einen entzündeten Blinddarm muss man ''operieren.'' :[4] Das Hilfswerk ["Ärzte ohne Grenzen"] bot den Menschen in dem Krisenland eine kostenlose medizinische Grundversorgung an, behandelte mangelernährte Kinder und Schwangere, ''operierte'' Patienten und organisierte Impfungen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/19PcM | Autor= | Titel=Somalia - "Ärzte ohne Grenzen" beenden Hilfe in Somalia | TitelErg=Die Sicherheitslage in Somalia ist prekär. Nicht nur die Bevölkerung leidet unter der allgegenwärtigen Gewalt, immer öfter sind auch Hilfsorganisationen Ziel von Attacken. "Ärzte ohne Grenzen" ziehen nun Konsequenzen. | Tag=14 | Monat=08 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar= }}</ref> :[5] Der Flugzeugträger ''operiert'' im Mittelmeer. :[6] Die Agenten ''operieren'' hinter den feindlichen Linien. :[6] Der Mainzer Historiker Peter Hammerschmidt hat belegt, dass [Klaus] Barbie [, der Chef der Gestapo in Lyon von 1942 - 1944,] "bis 1980 wiederholt in der Bundesrepublik ''operierte,'' neofaschistische Strukturen aufbaute und internationale Waffengeschäft abwickelte".<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://dw.de/p/17VE2 | Autor=Michael Marek | Titel=Deutsche Geschichte - Nachkriegskarriere des "Schlächters von Lyon" | TitelErg= | Tag=04 | Monat=02 | Jahr=2013 | Zugriff=2015-05-09 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] {{K|Sport}} als [[Abwehrspieler]] ''operieren'' ({{Audio|De-als Abwehrspieler operieren.ogg|Audio}}), als [[Stürmer]] ''operieren'' ({{Audio|De-als Srürmer operieren.ogg|Audio}}), als [[Verteidiger]] ''operieren'' ({{Audio|De-als Verteidiger operieren.ogg|Audio}}) :[4] {{K|Medizin}} jemanden [[ambulant]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden ambulant operieren.ogg|Audio}}), jemanden [[stationär]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden stationär operieren.ogg|Audio}}) :[4] {{K|Medizin}} jemanden am [[Blinddarm]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden am Blinddarm operieren.ogg|Audio}}), jemanden am [[Herz]]en ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden am Herzen operieren.ogg|Audio}}), jemanden am [[Knie]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden am Knie operieren.ogg|Audio}}), jemanden am [[Meniskus]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden am Meniskus operieren.ogg|Audio}}), jemanden am [[Sprunggelenk]] ''operieren'' ({{Audio|De-jemanden am Sprunggelenk operieren.ogg|Audio}}) :[6] [[geheim]] ''operieren'' ({{Audio|De-geheim operieren.ogg|Audio}}), [[verdeckt]] ''operieren'' ({{Audio|De-verdeckt operieren.ogg|Audio}}) {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[operierbar]] :''Substantive:'' [[Operation]], [4] [[Operateur]] :''Verben:'' [[einoperieren]], [[herausoperieren]], [[herumoperieren]], [[nachoperieren]], [[notoperieren]], [[wegoperieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas einwirken lassen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|egin}} *{{en}}: {{Ü|en|operate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}}, {{Ü|fr|œuvrer}} {{Ü|fr|agir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}}, {{Ü|es|procedar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|egin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}}, {{Ü|fr|œuvrer}} {{Ü|fr|agir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}}, {{Ü|es|procedar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas bedienen oder anwenden, damit ein beabsichtigter Zustand aufrechterhalten oder erreicht wird |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|egin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}}, {{Ü|fr|œuvrer}} {{Ü|fr|agir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Medizin: einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü?|eu|operatu}}, ebakuntza {{Ü|eu|egin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Haq}} *{{lb}}: {{Ü|lb|operéieren}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}}, {{Ü|es|intervenir}}, {{Ü|es|quirúrgicamente}} *{{cs}}: {{Ü|cs|operovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ameliyat etmek}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Militär: eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü?|eu|operatu}}, ebakuntza {{Ü|eu|egin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|operovat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|harekâtta bulunmak}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|egin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opérer}}, {{Ü|fr|œuvrer}} {{Ü|fr|agir}} *{{ro}}: {{Ü|ro|opera|a opera}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operera}} *{{es}}: {{Ü|es|operar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|operovat}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Operation}} :[4, 5] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Referenzen prüfen|Deutsch}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[kooperieren]]|Anagramme=[[reponiere]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] cubno4z2qitckypia2xyfae59yfialv 0 35059 10739681 9741897 2026-08-21T15:10:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739681 wikitext text/x-wiki == OOA ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{f}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informatik]]:'' Objekt-orientierte Analyse (Ein Ansatz zur Analyse von potentiellen Anwendungsbereichen für Software) {{Gegenwörter}} :[1] [[OOD]], [[OOP]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Systemanalyse]], [[Informatik]] {{Beispiele}} :[1] Wir setzen die OOA nach Coad/Yourdon ein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Objekt-orientierte Analyse“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Object-oriented analysis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 6s0x9debf5k2lnofaebgj1msk3yebrq 0 49005 10739728 10443812 2026-08-21T16:16:47Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10739728 wikitext text/x-wiki == Fließgewässer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fließgewässer |Nominativ Plural=Fließgewässer |Genitiv Singular=Fließgewässers |Genitiv Plural=Fließgewässer |Dativ Singular=Fließgewässer |Dativ Plural=Fließgewässern |Akkusativ Singular=Fließgewässer |Akkusativ Plural=Fließgewässer |Bild=Dreieckswehr02.jpeg|mini|1|Ein kleines Fließgewässer }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fliessgewässer]] {{Worttrennung}} :Fließ·ge·wäs·ser, {{Pl.}} Fließ·ge·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfliːsɡəˌvɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fließgewässer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein fließendes [[Gewässer]], wobei sowohl [[natürlich]]e als auch [[künstlich]]e [[Wasserlauf|Wasserläufe]] gemeint sein können, insofern diese ein [[Gefälle]] aufweisen; größere, von Flüssen durchflossene [[See]]n werden meist nicht als Fließgewässer angesehen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[fließen]]'' und dem Substantiv ''[[Gewässer]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Stillgewässer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewässer]], [[Ökosystem]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Rinnsal]], [[Bach]], [[Fluss]], [[Strom]]; [[Kanal]] :[1] [[Bachlauf]], [[Flusslauf]], [[Stromlauf]] {{Beispiele}} :[1] Die Oder ist ein ''Fließgewässer.'' :[1] „Die Talsperre staut ein natürliches ''Fließgewässer'' auf und erzeugt den notwendigen Wasserspeicher für das Speicherkraftwerk.“<ref>{{Literatur | Autor= Thomas Brühne |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Zeitzeugen der Elektrifizierung: Das Jugendstilkraftwerk Heimbach |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 130-139, Zitat Seite 138.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Bei diesem großen und bedeutenden europäischen ''Fließgewässer'' lässt sich naturgemäß eine genau festlegbare Quelle beim besten Willen nicht ausmachen, weil er nämlich eine vom Relief her äußerst zerklüftete und vielgestaltige Hochgebirgsregion entwässert sich daher aus zahlreichen Quellästen zusammensetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[stehend]]es ''Gewässer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein fließendes Gewässer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stream}}, {{Ü|en|watercourse}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eaux courantes}} ''Pl.'' *{{sv}}: {{Ü|sv|vattendrag}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|běžece wódy}} ''Pl.'' **{{hsb}}: {{Ü|hsb|běžaca woda}}, {{Ü|hsb|běžata woda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} {{Quellen}} 34wld9flbje6d44e2ndbnwvme5sc371 0 57145 10739932 10578544 2026-08-21T22:44:06Z KimKelting 101287 +en:[[cinematographer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739932 wikitext text/x-wiki == Kameramann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kameramann |Nominativ Plural 1=Kameramänner |Nominativ Plural 2=Kameraleute |Genitiv Singular=Kameramanns |Genitiv Singular*=Kameramannes |Genitiv Plural 1=Kameramänner |Genitiv Plural 2=Kameraleute |Dativ Singular=Kameramann |Dativ Plural 1=Kameramännern |Dativ Plural 2=Kameraleuten |Akkusativ Singular=Kameramann |Akkusativ Plural 1=Kameramänner |Akkusativ Plural 2=Kameraleute |Bild=Dreharbeiten zu glutmensch2.jpg|mini|1|Kameramann| }} {{Worttrennung}} :Ka·me·ra·mann, {{Pl.1}} Ka·me·ra·män·ner, {{Pl.2}} Ka·me·ra·leu·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaməʁaˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kameramann.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] männliche Person, die beruflich filmt {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kamera]]'' und ''[[Mann]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Kamerafrau]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Kameramann'' begleitet den Reporter auf Schritt und Tritt. :[1] „Als die ''Kameraleute'' das Flugzeug verlassen hatten, schaute ich zu der Landkarte auf dem Bildschirm, auf der nun Asien im Mittelpunkt stand.“<ref> Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 45. {{#isbn:978-3-570-10042-4}}.</ref> :[1] „Aber als der erste ''Kameramann'' sich an ihm vorbeizwängte, gab er auf.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser | Titel= Ein Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=26.}}</ref> :[1] „Zwei ''Kameramänner'' und zwei Tontechniker waren gekommen, und auch ein Ansager in grünem Blazer, auf dem auf der linken Brusttasche das WSOU-TV-Zeichen aufgestickt war.“<ref>{{Literatur | Autor=Marc Steadman | Titel=Schwarze Chronik | Übersetzer=[[w:Elisabeth Schnack|Elisabeth Schnack]] | TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron | Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1980 | ISBN=3-596-22489-6 | Seiten=305 | Originaltitel=MacAfee county | Kommentar=englische Originalausgabe 1970 }} Klein gedruckt: ''WSOU-TV''.</ref> :[1] „Danach filmte Brack in einem solchen Tempo zu Ende, daß der ''Kameramann'' nach der letzten Einstellung mit Nervenzusammenbruch in die Klinik gebracht werden mußte.“<ref> {{Literatur | Autor=Gerhard Zwerenz | Titel=Berührungen | TitelErg=Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts | Band=Originalausgabe | Verlag=Knaur | Ort=München | Jahr=1983 | ISBN=3-426-02505-1 | Seiten=75. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die beruflich filmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cameraman}}, {{Ü|en|cinematographer}} *{{et}}: {{Ü|et|filmioperaator}}, {{Ü|et|kaameramees}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оператор}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kameraman}}, {{Ü|sv|fotograf}} *{{hu}}: {{Ü|hu|operatőr}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} imbmxmhkoe2inrylco6vu0t40pvvaub 0 57146 10739933 9996287 2026-08-21T22:45:12Z KimKelting 101287 +en:[[camerawoman]] +en:[[cinematographer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739933 wikitext text/x-wiki == Kamerafrau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kamerafrau |Nominativ Plural 1=Kamerafrauen |Nominativ Plural 2=Kameraleute |Genitiv Singular=Kamerafrau |Genitiv Plural 1=Kamerafrauen |Genitiv Plural 2=Kameraleute |Dativ Singular=Kamerafrau |Dativ Plural 1=Kamerafrauen |Dativ Plural 2=Kameraleuten |Akkusativ Singular=Kamerafrau |Akkusativ Plural 1=Kamerafrauen |Akkusativ Plural 2=Kameraleute }} {{Worttrennung}} :Ka·me·ra·frau, {{Pl.1}} Ka·me·ra·frau·en, {{Pl.2}} Ka·me·ra·leu·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaməʁaˌfʁaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kamerafrau.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die beruflich filmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kamera]]'' und ''[[Frau]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Kameramann]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Kamerafrau'' hat immer den Moderator im Blickfeld. :[1] „Und jetzt, da er entwischen will, bringt ihn eine ungarische ''Kamerafrau'' zu Fall.“<ref>{{Literatur| Autor= Ralf Hoppe | Titel= Neues, fremdes Leben | Sammelwerk= DER SPIEGEL| Nummer= Heft 1| Jahr= 2016 | Seiten= 85-87}}, Zitat: Seite 86.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die beruflich filmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|camerawoman}}, {{Ü|en|cinematographer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{is}}: {{Ü|is|kvikmyndatökumaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fotograf}} *{{hu}}: {{Ü|hu|operatőrnő}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kamerafrau}} :[1] {{Ref-DWDS|Kamerafrau}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Kamerafrau}} {{Quellen}} px09blilcvvhftalzp5c1tdljhydhot 0 58284 10740080 10538049 2026-08-22T10:49:54Z Павло Й. Шубарт 242696 /* Übersetzungen */ 10740080 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[promenade]]}} == Promenade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Promenade |Nominativ Plural=Promenaden |Genitiv Singular=Promenade |Genitiv Plural=Promenaden |Dativ Singular=Promenade |Dativ Plural=Promenaden |Akkusativ Singular=Promenade |Akkusativ Plural=Promenaden |Bild=ZellAmSee UferPromenade GrandHotel.JPG|mini|1|Promenade am Seeufer }} {{Worttrennung}} :Pro·me·na·de, {{Pl.}} Pro·me·na·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoməˈnaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Promenade.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein für [[Fußgänger]] vorgesehener, [[attraktiv]]er [[Verkehrsweg]] zum Spazierengehen :[2] {{K|ft=veraltet für}} [[Spaziergang]] {{Herkunft}} :übernommen im 17. Jahrhundert von [[französisch]] ''{{Ü|fr|promenade}}'' „Spaziergang, Spazierweg“, abgeleitet von ''{{Ü|fr|promener}}'' „spazieren führen, spazieren fahren“, {{fro.}} ''pourmener''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=6}}, Seite 1048.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Flaniermeile]], [[Spazierweg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fußweg]], [[Weg]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Donaupromenade]], [[Hafenpromenade]], [[Kurpromenade]], [[Rheinpromenade]], [[Schiffspromenade]], [[Seepromenade]], [[Strandpromenade]], [[Uferpromenade]] {{Beispiele}} :[1] Wir schritten gemütlich die ''Promenade'' auf und ab. :[1] Der schönste Weg, die ''Promenade'' "Bei der Erholung", führt auf dem St. Paulianer Elbhang oberhalb der Landungsbrücken entlang, mit herrlichstem Hafenblick bis zur Davidstraße.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/die-welt/regionales/hamburg/article9121080/Bei-Erna-im-Silbersack.html | Autor=Eva Eusterhus | Titel=Bei Erna im Silbersack | TitelErg= | Tag=21 | Monat=08 | Jahr=2010 | Zugriff=2011-12-07}}</ref> :[1] „Die autofreie ''Promenade'' ist einer der unverwechselbaren Anziehungspunkte für Bad Breisig (…).“<ref>{{Literatur | Autor= Hans-Jörg Sander |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Bad Breisig - Wasser, Wandern, Wellness in der Quellenstadt am Rhein |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 94-101, Zitat Seite 96.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Von der Blumenfrau an der ''Promenade'' kaufte er eine Orchidee, fuhr dann zurück, ging in die Sala terrena und stellte die Blume in eine mit Wasser gefüllte Flasche auf den Flügel, ohne einen Musikwunsch zu hinterlegen.“<ref>{{Literatur |Autor=Hansi Sondermann |Titel=Ballade in g-Moll |TitelErg=Roman |Verlag=Selbstverlag Books on Demand |Jahr=2017 |ISBN= |Seiten=98}}.</ref> :[1] „Am Ende der ''Promenade'' lehnte ein Polizist am Geländer.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=38}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] » Comprenez? Oui …? Als Lord-mayor und Municipale … biete ich Ihnen eine kleine ''Promenade'' an … Comprenez? ''Promenade'' …«<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/cechov/erzcecho/chap021.html | Autor={{W|Anton Tschechow}} | Titel=Erzählungen | Kapitel=Der Löwen- und Sonnenorden }}</ref> :[2] Die beiden alten Leute hatten ein Zimmer im Hotel Graslin und aßen zwei- oder dreimal wöchentlich bei ihrer Tochter zu Mittag, welche ihr Haus oft als Ziel ihrer ''Promenade'' nahm.<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/balzac/dorfpfar/chap002.html | Autor={{W|Honoré de Balzac}} | Titel=Der Dorfpfarrer | Kapitel=Kapitel I: Véronique }}</ref> :[2] „Die noch dazwischenliegenden zwei Stunden aber solle jeder zu freier Verfügung haben, entweder zu ''Promenaden'' an der Bode hin oder zu Ruhe und Schlaf.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Cécile | TitelErg= Roman | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 89.}} Entstanden 1884/5.</ref> :[2] „Die ''Promenade'' der Homosexuellen war in vollem Betrieb.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=220.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Hafenpromenade]], [[Juliuspromenade]], [[Kurpromenade]], [[Promenadendeck]], [[Promenadenmischung]], [[Schiffspromenade]], [[Seepromenade]], [[Strandpromenade]], [[Uferpromenade]] :[[Promenadenweg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|šetalište}} {{n}}, {{Ü|bs|promenada}} {{f}}, {{va.|:}} {{Ü|bs|korzo}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|promenade}} *{{fr}}: {{Ü|fr|promenade}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|δεντροφυτεμένος δρόμος|dentrofytemenos dromos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|passeggio}} {{m}}, {{Ü|it|passeggiata}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|passeig}}, {{Ü|ca|passejada}} *{{lv}}: {{Ü|lv|promenāde}} *{{lt}}: {{Ü|lt|promenada}} *{{mk}}: {{Üt|mk|шеталиште|šetalište}} {{n}}, {{Üt|mk|корзо|korzo}} {{n}}, {{Üt|mk|променада|promenada}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|promenade}} {{f}}, {{Ü|nl|wandeldreef}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|promenada}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passeio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|promenadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|место для прогулок}} {{n}}, {{Üt|ru|бульвар}} {{m}}, {{Üt|ru|сквер}}, {{Üt|ru|променад}} {{m}} *{{sr}}: {{Üt|sr|шеталиште|šetalište}} {{n}}, {{Üt|sr|променада|promenada}} {{f}}, {{va.|:}} {{Üt|sr|корзо|korzo}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|шеталиште|šetalište}} {{n}}, {{Üt|sh|променада|promenada}} {{f}}, {{va.|:}} {{Üt|sh|корзо|korzo}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|promenáda}} {{f}}, {{Ü|sk|korzo}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|sprehajališče}} {{n}}, {{Ü|sl|promenada}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|promenada}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuchodźowanišćo}} {{n}}, {{Ü|hsb|přechodźowanišćo}} {{n}}, {{Ü|hsb|promenada}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|espolón}} {{m}}, {{Ü|es|paseo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kordon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|променада|promenada}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|праменад|pramenad}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Spaziergang|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|نزهة|}} *{{en}}: {{Ü|en|promenade}} *{{fr}}: {{Ü|fr|promenade}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|βόλτα|volta}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|passeggiata}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|passeig}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wandel}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|spacer}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passeio}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|promenadă}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|променад}} {{m}}, {{Üt|ru|прогулка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|paseo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|gezinti}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm|Promenade}} :[1, *] {{Ref-DWDS|Promenade}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, *] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] f4ycclcilt8rimx8jdidlwocwbp0aog 0 59203 10739900 10210951 2026-08-21T20:30:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739900 wikitext text/x-wiki == Ortgang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ortgang |Nominativ Plural=Ortgänge |Genitiv Singular=Ortganges |Genitiv Singular*=Ortgangs |Genitiv Plural=Ortgänge |Dativ Singular=Ortgang |Dativ Singular*=Ortgange |Dativ Plural=Ortgängen |Akkusativ Singular=Ortgang |Akkusativ Plural=Ortgänge |Bild=Ortgang mit Dachfigur.JPG|mini|1|Ortgang }} {{Worttrennung}} :Ort·gang, {{Pl.}} Ort·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁtˌɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ortgang.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtɡaŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bauwesen]]:'' seitliche Kante am geneigten Dach ([[Satteldach|Sattel-]] oder [[Pultdach]]), die den [[Giebel]] eines Gebäudes nach oben begrenzt :[2] ''[[Bergbau]]:'' Gesteinswand am [[Ende]] eines [[Stollen]]s, wo der [[Abbau]] fortgesetzt wird. {{Beispiele}} :[1] Der ''Ortgang'' wird entweder mit speziellen Ziegeln gedeckt, oder mit einer Holzleiste verkleidet. :[2] Der Sprengmeister präpariert den ''Ortgang,'' damit der Abbau bald fortgesetzt werden kann. {{Wortbildungen}} :[1] [[Ortgangstein]], [[Ortgangblech]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Kante am geneigten Dach, die den Giebel eines Gebäudes nach oben begrenzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bargeboard}}, {{Ü|en|gableboard}}, {{Ü|en|verge}}, {{Ü|en|vergeboard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vindskiva}} *{{uk}}: {{Üt|uk|причілок}}, {{Üt|uk|піддашок}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gesteinswand am Ende eines Stollens, wo der Abbau fortgesetzt wird|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|ortgavel}}, {{Ü|sv|ort}}, {{Ü|sv|gavel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fortgang]]}} 87g3uxlc33cud465rtikgu9zoowpba1 0 64028 10740099 10406500 2026-08-22T11:28:17Z Aigletter 245230 /* Übersetzungen */ 10740099 wikitext text/x-wiki == offensiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=offensiv |Komparativ=offensiver |Superlativ=offensivsten }} {{Worttrennung}} :of·fen·siv, {{Komp.}} of·fen·si·ver, {{Sup.}} am of·fen·sivs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔfɛnˈziːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-offensiv.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːf|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] so, dass angegriffen wird :[2] so, dass ein Ziel aktiv und provokant verfolgt wird {{Herkunft}} :Adjektiv des erweiterten Wortschatzes mit eindeutigem fremdsprachlichen Hintergrund in der Bedeutung von ''„[[angreifend]], den [[Angriff]] bevorzugend, [[angriffslustig]]“,'' entlehnt im 16. Jahrhundert aus gleichbedeutenden [[mittellateinisch]]en ''[[offensivus]]'', zu {{la.}} ''{{Ü|la|offensum|offēnsum}}, [[Partizip]] [[Perfekt]] zu {{la.}} {{Ü|la|offendere}} ‘[[anstoßen]], [[anschlagen]], [[gegen]] etwas [[verstoßen]], [[verletzen]], [[kränken]]’,'' oder aus gleichbedeutenden [[mittelfranzösischen]] ''[[offensif]]'', zu (ebenfalls auf dem {{la}} beruhendem) [[altfranzösisch]]en [[ofendre]], {{fr.}} (älter) ''{{Ü|fr|offendre}}'' gebildet wie vorausgehendes [[mittelfranzösische]] {{fr.}} ''{{Ü|fr|défensif}}'' zu [[altfranzösisch]] ''[[defendre]],'' {{fr.}} ''{{Ü|fr|défendre}} ‘[[verteidigen]], [[schützen]]’.'' […]<ref>{{Ref-Pfeifer|offensiv}}</ref><ref> {{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=25}}, Seite 666, unter: ''„[[offensiv]]“'' </ref> {{Synonyme}} :[1] [[angriffslustig]] {{Gegenwörter}} :[1] [[defensiv]] {{Beispiele}} :[1] Er ist ''offensiv'' an die Sache herangegangen. :[1] Im Schach spielte sie eher ''offensiv'' als defensiv. :[2] Die neue Strategie war wesentlich ''offensiver'' als die zuletzt eingesetzten. :[2] „Die Strafverfolger parieren die Vorwürfe ''offensiv'' in einer schriftlichen Erklärung […].“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/oesterreich-todesfall-leon-splitter-dna-und-die-sache-mit-der-qualle-a-527e3f34-613c-4784-8665-5640e144e5d3 | Autor=Oliver Das Gupta | Titel=Splitter, DNA-Spuren und die Sache mit der Feuerqualle | Tag=29 | Monat=02 | Jahr=2024 | Zugriff=2025-08-22 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''offensiv'' [[fahren]] {{Wortbildungen}} :[[Offensivallianz]], [[Offensivboxer]], [[Offensivbündnis]], [[Offensive]], [[Offensivfoul]], [[Offensivfußball]], [[Offensivkrieg]], [[Offensivspiel]], [[Offensivspieler]], [[Offensivstellung]], [[Offensivstrategie]], [[Offensivtaktik]], [[Offensivverteidiger]], [[Offensivwaffe]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so, dass angegriffen wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|нападателен}} *{{en}}: {{Ü|en|offensive}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ofensiva}} *{{fr}}: {{Ü|fr|offensif}}, {{Ü|fr|agressif}} *{{it}}: {{Ü|it|offensivo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|aanvallend}}, {{Ü|nl|offensief}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ofensywny}}, {{Ü|pl|agresywny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ofensiva}} *{{ru}}: {{Üt|ru|наступательный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|offensiv}} *{{es}}: {{Ü|es|ofensivo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ofenzivní}} *{{uk}}: {{Üt|uk|наступальний}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=so, dass ein Ziel aktiv und provokant verfolgt wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|агресивен}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ofensiva}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ofenzivní}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 79w26949z4zd0gy7clzyvgw1geag73s 0 73890 10739798 10610647 2026-08-21T18:45:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10739798 wikitext text/x-wiki == Vorderrhein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vorderrhein |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Vorderrheins |Genitiv Singular*=Vorderrheines |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Vorderrhein |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Vorderrhein |Akkusativ Plural=— |Bild=Vorderrhein.jpg|mini|1|Der ''Vorderrhein'' zwischen Sedrun und dem Oberalppass }} {{Worttrennung}} :Vor·der·rhein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vorderrhein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' einer der Quellflüsse des [[Rhein]]s im schweizerischen Kanton [[Graubünden]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[vorder]]'' und dem Toponym ''[[Rhein]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Alpenrhein]], [[Seerhein]], [[Oberrhein]], [[Mittelrhein]], [[Niederrhein]] {{Beispiele}} :[1] Das hochgelegene Quellgebiet nicht weit von den Pässen St. Gotthard und St. Bernhardin und von den nördlichsten Punkten der Lombardei ist Teil der Schweizer Bergwelt mit ''Vorderrhein'' und Hinterrhein und mehreren Zuflüssen.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=wtlJLBA9pu8C&pg=PA8&dq=%22Vorderrhein%22&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi7povu5ODJAhUmjnIKHX_SDBo4PBDoAQglMAE#v=onepage&q=%22Vorderrhein%22&f=false|titel=Wessen Strom?: Ansichten vom Rhein, herausgegeben von Leopold R. G. Decloedt,Peter Delvaux|zugriff=2015-12-16}}</ref> :[1] „Erst ab der Einmündung des Nalpser Rheins in die bis hierher versammelten Quellbäche spricht man vom Quellfluss ''Vorderrhein'' (rätoromanisch ‚Rein Anteriur‘).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=37.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: einer der Quellflüsse des Rheins im schweizerischen Kanton Graubünden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Rain anteriur}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vorderrhein}} :[1] {{Wikipedia|Rhein#Gebiet der Quellflüsse|Rhein - Vorderrhein}} :[1] {{Ref-DWDS|Vorderrhein}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Vorderrhein}} {{Quellen}} kjqokl6pg3fv9na1bsnsne97xnqej2i 0 75436 10739705 10713223 2026-08-21T15:37:43Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10739705 wikitext text/x-wiki == Auszeichnung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Auszeichnung |Nominativ Plural=Auszeichnungen |Genitiv Singular=Auszeichnung |Genitiv Plural=Auszeichnungen |Dativ Singular=Auszeichnung |Dativ Plural=Auszeichnungen |Akkusativ Singular=Auszeichnung |Akkusativ Plural=Auszeichnungen }} {{Worttrennung}} :Aus·zeich·nung, {{Pl.}} Aus·zeich·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Auszeichnung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Verleihung einer Ehrung meist in Form eines besonderen Gegenstandes oder eines Titels :[2] besonderer Gegenstand oder Titel, mit dem jemand geehrt und gewürdigt wird :[3] ehrende Behandlung, ehrende Hervorhebung :[4] etwas, womit jemand geehrt oder ehrend hervorgehoben wird :[5] {{K|Handel}} das [[versehen|Versehen]] von oder mit [[Preisangabe]]n, die rechtlich geregelte [[Kennzeichnung]] von [[Gut|Gütern]] mit ihrem [[Handelspreis]] :[6] {{K|Druckwesen}} optische Hervorhebung einer Textstelle :[7] {{K|Druckwesen}} Bearbeitung eines ursprünglichen Textes zum Satz {{Herkunft}} :[[Ableitung]] eines Substantivs aus dem Stamm des Verbs ''[[auszeichnen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ehrung]] :[4] [[Ehrung]], [[Gunstbeweis]] :[5] [[Preisauszeichnung]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Dienstauszeichnung]], [[Kriegsauszeichnung]], [[Tapferkeitsauszeichnung]] :[2] [[Medaille]], [[Orden]], [[Pokal]], [[Prämie]], [[Preis]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Auszeichnung'' der Soldaten erfolgte im Festsaal. :[2] Der Tag, an dem die ''Auszeichnungen'' verliehen werden sollen, ist verschoben. :[2] „In jedem Fall aber mussten am folgenden Tage zahlreiche ''Auszeichnungen'' verliehen und zahlreiche Beförderungen vorgenommen werden, und allerhand neue Männer mussten hervortreten.“<ref>{{Literatur | Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=1001}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[2] Dieser Wein bekam 2000 seine erste ''Auszeichnung.'' :[2] „Die Post widmete dieser besonderen ''Auszeichnung'' im Mai 2006 eine Sonderbriefmarke (...).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=31.}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} :[4] „Für Dagsson ist es die größte ''Auszeichnung'', wenn irgendeine christliche Fernsehstation ihn für den Satan mit spitzem Stift hält.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=228.}}</ref> :[5] Die ''Auszeichnung'' mit den Winterpreisen nehmen wir nächste Woche vor. :[6] {{Beispiele fehlen}} :[7] Diese ''Auszeichnung'' ist reprofähig. {{Redewendungen}} :[[mit Auszeichnung]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] die ''Auszeichnung'' [[mit]] einem [[Orden]] :[1] die ''Auszeichnung'' der [[Aktivist]]en, die ''Auszeichnung'' der [[Soldat]]en, die ''Auszeichnung'' der [[Sportler]] :[1] [[jemand]] [[zur]] ''Auszeichnung'' [[vorschlagen]] :[2] eine [[militärisch]]e ''Auszeichnung'', eine [[staatlich]]e ''Auszeichnung'' :[2] [[jemand]]em eine ''Auszeichnung'' [[aberkennen]], [[jemand]]em eine ''Auszeichnung'' [[überreichen]], [[jemand]]em eine ''Auszeichnung'' [[verleihen]] :[2] eine ''Auszeichnung'' [[bekommen]], eine ''Auszeichnung'' [[erhalten]], eine ''Auszeichnung'' [[erringen]], eine ''Auszeichnung'' [[tragen]], eine ''Auszeichnung'' [[verdienen]], eine ''Auszeichnung'' [[zurückgeben]] :[4] [[etwas]] [[als]] ''Auszeichnung'' [[empfinden]] :[5] die ''Auszeichnung'' eines [[Zitat]]s :[6] die ''Auszeichnung'' des [[Manuskript]]s {{Wortbildungen}} :[[Auszeichnungspflicht]], [[Auszeichnungsschrift]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verleihung einer Ehrung meist in Form eines besonderen Gegenstandes oder eines Titels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|decoration}}, {{Ü|en|awarding}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odznaczanie}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=besonderer Gegenstand oder Titel, mit dem jemand geehrt und gewürdigt wird|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Ü|bg|отличие}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|distinction}}, {{Ü|en|accolade}}, {{Ü|en|honour}}/{{Ü|en|honor}}, {{Ü|en|decoration}}, {{Ü|en|award}}, {{Ü|en|prize}} *{{fr}}: {{Ü|fr|distinction}} {{f}}, {{Ü|fr|décoration}} {{f}}, {{Ü|fr|prix}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|decorazione}} {{f}}, {{Ü|it|premio}} {{m}}, {{Ü|it|onorificenza}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Auszeechnung}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|odznaczenie}} {{n}}, {{Ü|pl|nagroda}} {{f}}, {{Ü|pl|wyróżnienie}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|utmärkelse}} *{{es}}: {{Ü|es|galardón}} {{m}}, {{Ü|es|distinción}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ehrende Behandlung, ehrende Hervorhebung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|honouring}}/{{Ü|en|honoring}} *{{fr}}: {{Ü|fr|distinction}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=etwas, womit jemand geehrt oder ehrend hervorgehoben wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|honour}}/{{Ü|en|honor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|distinction}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pricing}}, {{Ü|en|labelling}}/{{Ü|en|labeling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|étiquetage}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oznaczanie ceną|L=e}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uppmärkning}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=optische Hervorhebung einer Textstelle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|accentuation}}, {{Ü|en|display}}, {{Ü|en|marking up}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mise en relief}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Bearbeitung eines ursprünglichen Textes zum Satz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|display}}, {{Ü|en|mark up}} *{{fr}}: {{Ü|fr|préparation}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Auszeichnung (Ehrung)}} :[6] {{Wikipedia|Schriftauszeichnung}} :[1–7] {{Ref-DWDS}} :[1, 2, 4–7] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 4–7] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=10}}, Seite 248. :[1, 2, 4, 5] {{Lit-Duden: Stilwörterbuch|A=10}}, Seite 157. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Aufzeichnung]]}} gp46p8aicfx4fxo2oj357xlpiqpuv32 2 77324 10739763 10739327 2026-08-21T17:35:31Z Seidenkäfer 7183 10739763 wikitext text/x-wiki {{Babel-6|de|by|en-2|la-2|it-1|aus Deutschland|aus Bayern}} [[File:Kletterrose Seidenkäfer.jpg|thumb|1 Rosenstock, 20 Jahre alt – 15.06.2020]] „Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.“<br /><small>Goethe, Maximen und Reflexionen</small> Am Herrgott sei Tierpark is groß. Do hod a Aff mehra leicht no Blodz.<br /><small>zur ständigen Selbsterinnerung an Toleranzgebot</small> Fliegen haben kurze Beine.<br /><small>[[w:Kurt Schwitters|Kurt Schwitters]]</small> Für Ideensuchende: [[Benutzer:Formatierer/Was_noch_fehlt|Formatierers: Prüfe, was noch fehlt]]<br /> Für Rätselfreunde: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wörterraten|Formatierers: Wörterraten]]<br /> Für Scrabble-Fans: [[Benutzer:Formatierer/Spiele/Wibble#WIBBLE|Formatierers: WIBBLE]]<br /> Variantengrammatik von IDS Mannheim: [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start Infos zur grammatischen Variation im Deutschen]<br />[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/users/my_library/ wikipedialibrary] Wortbildung Fleischer/Barz: [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/Übersicht]]<br /> [[Wiktionary:Liste der fehlenden Glossen]] Letzte Beiträge (ich hoffe immer auf Übersetzungen, Ergänzungen, Verbesserungen, Hörbeispiel, Bild …) :<br> [[Jagdgerechtsame]] · [[Bücherriemen]] · [[Miyake-Ereignis]] · [[Eisenbahnfähre]] · [[Streckenmaut]] · [[Gästebüro]] · [[Gesangsstil]] · [[Gesetzeskraft]] · [[Nachleben]] · [[vergöttlichen]] · [[Seehandelsweg]] · [[Ländlichkeit]] · [[Auswilderung]] · [[Modellcharakter]] Unterseiten: *[[Benutzer:Seidenkäfer/an-]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bücher]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Baustellen]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Bairisches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Förderung Wikimedia]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Merkwürdiges]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Muttersprachliches]] *[[Benutzer:Seidenkäfer/Zirkumfixe]] l82g8c8f9215sll770j1sk2yejbgtww 0 82913 10739675 9410527 2026-08-21T15:04:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739675 wikitext text/x-wiki == Onomasiologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Onomasiologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Onomasiologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Onomasiologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Onomasiologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ono·ma·si·o·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|onomazi̯oloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onomasiologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]: speziell [[Semantik]]:'' Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür. {{Herkunft}} :von [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ὀνομασία|onomasia}}'' "Benennung, Ausdruck" und ''{{Üt|grc|λογία|logia}}'' "Lehre"<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 962, „Onomasiologie“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Benennungslehre]], [[Bezeichnungslehre]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Semasiologie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Semantik]], [[Linguistik]], [[Sprache]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Onomasiologie'' fragt z.B. danach, welche Bezeichnungen für die "Kartoffel" in verschiedenen Regionen Deutschlands verwendet werden. :[1] „''Onomasiologie'' und Semasiologie untersuchen die lexikalischen Einheiten und Beziehungen sowohl unter synchronischem als auch unter diachronischem Aspekt, also sowohl den Zustand als auch die Veränderungen des Systems der Benennungen und der Wortbedeutungen.“<ref>{{Literatur | Autor=Thea Schippan | Titel=Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache | Verlag=Niemeyer | Ort=Tübingen | Jahr=1992 | ISBN=3-484-73002-1 | Seiten=39 | Kommentar= }}.</ref> :[1] „Im Bereich der Wortsemantik wird dieser Komplementarität durch die Unterscheidung von ''Onomasiologie'' (Bezeichnungslehre) und Semasiologie (Bedeutungslehre) Rechnung getragen.“<ref>{{Literatur | Autor=Silke Schimpf | Titel=Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte | Verlag=Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften | Ort=Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien | Jahr=1997 | Auflage= | ISBN=3-631-31611-9 | Seiten=27 }}.</ref> :[1] „Die Darstellungsfunktion des Wortschatzes ist am differenziertesten von der Semasiologie und ''Onomasiologie'' beschrieben worden.“<ref>{{Literatur| Autor=Oskar Reichmann |Titel=Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung« |TitelErg= | |Verlag= Metzler |Ort = Stuttgart |Jahr= 1976| Seiten= 11. |ISBN= 3-476-12082-1}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[onomasiologisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Semantik, die untersucht, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachen verwendet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|onomasiology}} *{{fr}}: {{Ü|fr|onomasiologie}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|onomasiologia}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ономазиологија|onomaziologija}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|onomasiologia}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|onomasiologie}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ономасиология}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|onomasiologi}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ономазиологија|onomaziologija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ономазиологија|onomaziologija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|onomaziológia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|onomaziologija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|onomaziologija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|onomaziologija}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|onomasiología}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ономасіологія|onomasiolohija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|анамасіялогія|anamasijalohija}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Onomastik]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] qzx01dqqmtca62mhekjhe8ycgm60x05 0 83903 10739946 9411107 2026-08-21T23:07:14Z Scripturus 196147 + Glosse 10739946 wikitext text/x-wiki == Pasteurisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pasteurisierung |Nominativ Plural=Pasteurisierungen |Genitiv Singular=Pasteurisierung |Genitiv Plural=Pasteurisierungen |Dativ Singular=Pasteurisierung |Dativ Plural=Pasteurisierungen |Akkusativ Singular=Pasteurisierung |Akkusativ Plural=Pasteurisierungen }} {{Worttrennung}} :Pas·teu·ri·sie·rung, {{Pl.}} Pas·teu·ri·sie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pastøʁiˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Pasteurisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Lebensmittelchemie}} ein Verfahren, bei dem Lebensmittel erhitzt werden, um gefährliche [[Mikroorganismus|Mikroorganismen]] unschädlich zu machen {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[pasteurisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Einkochen]], [[Entkeimung]], [[Pasteurisation]], [[Sterilisierung]], [[Thermisation]], [[Tyndallisierung]], [[Ultrahocherhitzung]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Pasteurisierung'' von Milchprodukten ist notwendig, damit schädliche Bakterien abgetötet werden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] Pasteurisierung [[von]], [[Verfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Verfahren zur Konservierung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pasteurisation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pasteŭrizo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pastörointi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pasteurisation}} *{{it}}: {{Ü|it|pastorizzazione}} *{{nl}}: {{Ü|nl|pasteuriseren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pasteryzacja}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pastörisering}} *{{es}}: {{Ü|es|pasteurización}} *{{hu}}: {{Ü|hu|pasztörizáció}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Pasteurisierung}} :[1] {{Ref-DWDS|Pasteurisierung}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Pasteurisierung}} j0mh7nl6r7ba9v43ctntfeuva6cf00n 0 84598 10739689 10241415 2026-08-21T15:17:15Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} */ Ü-Tabelle: Glosse 10739689 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[opa]], [[OPA]]}} == Opa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Opa |Nominativ Plural=Opas |Genitiv Singular=Opas |Genitiv Plural=Opas |Dativ Singular=Opa |Dativ Plural=Opas |Akkusativ Singular=Opa |Akkusativ Plural=Opas }} {{Worttrennung}} :Opa, {{Pl.}} Opas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opa.ogg}}, {{Audio|De-Opa2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''familiär:'' [[Großvater]]; Vater des Vaters oder der Mutter :[2] {{ugs.|:}} alter Mann {{Herkunft}} :kindsprachliches Zusammenziehen von Großpapa<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}</ref>,<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}</ref>, eine Zwischenstufe war [[Opapa]]<ref>{{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (6. Nachdruck)}}, Seite 586</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Großvater]] :[2] [[Senior]], [[alt]]er [[Knacker]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Oma]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Oma]], [[Großmutter]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Opi]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Großeltern]] {{Beispiele}} :[1] Mein ''Opa'' arbeitet in einem Supermarkt. :[1] „Oma und ''Opa'' waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“<ref>{{Literatur|Autor=Edgar Rai|Titel=Nächsten Sommer. 3. Auflage|Verlag=Aufbau Verlag|Ort= Berlin |Jahr=2011|}}, Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.</ref> :[1] „Ich besitze die Tagebücher meines ''Opas''.“<ref>{{Literatur | Autor=Lore I. Lehmann | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=Ruth | Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=30–32, Zitat Seite 31 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> :[2] Vorsicht, da vorn läuft ein ''Opa'' über die Straße. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Opa'' und Oma {{Wortbildungen}} :[[Uropa]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|bs|дједа|djeda}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дядо||дя́до}} {{m}} *{{zh}}: ''väterlicherseits:'' {{Üt|zh|爺爺|yéye}}, ''mütterlicherseits:'' {{Üt|zh|老爺|lǎoye}}, {{Üt|zh|外公|wàigōng}} *{{en}}: {{Ü|en|grandad}}, ''Australien:'' {{Ü|en|poppi}}, ''Amerika:'' {{Ü|en|grandpa}} (''schriftsprachlich'' {{Ü|en|grandfather}}) *{{eo}}: {{Ü|eo|avĉjo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pappa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|papi}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|avo}}, {{Ü|ia|granpatre}} *{{it}}: {{Ü|it|nonno}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|iaio}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|avus}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bopa}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|деда}} {{m}}, {{Üt|mk|дедо}} {{m}} *{{nds}}: **{{pdt}}: {{Ü|pdt|Groospau}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opa}} {{m}} *{{fa}}: **Farsi, {{prs|DMG}}: {{Üxx4|fa|بابا‌بزرگ|d=bābā-bozorg|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|بابا جان|d=bābā ǧān|DMG=0}}, {{Üxx4|fa|دده|d=dada|DMG=0}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dziadek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|avô}}, ''umgangssprachlich:'' {{Ü|pt|vovô}}, {{Ü|pt|vô}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bunic}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дед}} {{m}} *{{sv}}: ''väterlicherseits:'' {{Ü|sv|farfar}}, ''mütterlicherseits:'' {{Ü|sv|morfar}} *{{sr}}: {{Üt|sr|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|sr|дека|deka}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|sh|дека|deka}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dedek}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|abuelo}} {{m}}, {{Ü|es|abuelito}} {{m}} *{{th}}: ''väterlicherseits:'' {{Üt|th|ปู่|bpuu}}, ''mütterlicherseits:'' {{Üt|th|ตา|dtaa}} *{{cs}}: {{Ü|cs|děda}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Urnerdeutsch: [1] [[Ehni]] *Fränkisch: **Ripuarisch: [1] [[Oppa]] *Hamburgisch: [1] Opa {{Lautschrift|ˈoːpɐ}} (vgl. [[Oper]] {{Lautschrift|ˈoːpɐ}}) *Niedersächsisch: **Dithmarscher Platt: [1] [[Aupa]] *Norddeutsch: [1, 2] [[Oppa]] *Ruhrdeutsch: [1] [[Oppa]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: alter Mann|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|bs|дједа|djeda}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|деда}} {{m}}, {{Üt|mk|дедо}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gubbe}} *{{sr}}: {{Üt|sr|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|sr|дека|deka}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|деда|deda}} {{m}}, {{Üt|sh|дека|deka}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dedek}} {{m}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: **Urnerdeutsch: [1] [[Ehni]] *Fränkisch: **Ripuarisch: [1] [[Oppa]] *Hamburgisch: [1] Opa {{Lautschrift|ˈoːpɐ}} (vgl. [[Oper]] {{Lautschrift|ˈoːpɐ}}) *Niedersächsisch: **Dithmarscher Platt: [1] [[Aupa]] *Norddeutsch: [1, 2] [[Oppa]] *Ruhrdeutsch: [1] [[Oppa]] }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}} :[1, 2] {{Lit-Küpper: Wörterbuch der Umgangssprache|A=1 (6. Nachdruck)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberprüfungsamt|'''O'''ber'''p'''rüfungs'''a'''mt]] {{Synonyme}} :[1] [[OP]], [[OPA]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberprüfungsamt“|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|oupa}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opa}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Stichwort »Opa, OPA«, Seite 306. {{Ähnlichkeiten 1|[[Obacht]], [[Oper]]}} avsw41mb53dyw0jbthcytuxusnj732u 0 84780 10739729 10580819 2026-08-21T16:22:48Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10739729 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[skateboard]], [[skate-board]]}} == Skateboard ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Skateboard |Nominativ Plural=Skateboards |Genitiv Singular=Skateboards |Genitiv Plural=Skateboards |Dativ Singular=Skateboard |Dativ Plural=Skateboards |Akkusativ Singular=Skateboard |Akkusativ Plural=Skateboards |Bild=Skateboard.JPG|mini|1|Skateboard }} {{Worttrennung}} :Skate·board, {{Pl.}} Skate·boards {{Aussprache}} :Die Angaben zur Aussprache unterscheiden sich: :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ˈskɛɪ̯tbɔːd}}<ref>Nach: ''Wahrig, Deutsches Wörterbuch.'' Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. {{#isbn:978-3-577-10241-4}}</ref>, {{Lautschrift|ˈskeːtboːɐ̯t}}, {{Lautschrift|ˈskeːtbɔʁt}}<ref>''Duden. Aussprachewörterbuch.'' 6. überarbeitete und aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005. {{#isbn:978-3-411-04066-7}}</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Skateboard.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel'': ein Brett mit vier Rädern darunter {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch {{Ü|en|skateboard}}, zusammengesetzt aus ''[[skate]]'' ([[Eislaufen]]) und ''[[board]]'' ([[Brett]])<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Skateboard“.</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[veraltet]]:'' [[Rollbrett]] {{Beispiele}} :[1] Mit ''Skateboards'' kann man lustige Tricks machen. :[1] „Michael Gerlach hatte ein ''Skateboard'' gefunden.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 462.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Skateboarder]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skateboard}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|skateboard}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rultabulo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rullalauta}}, {{Ü|fi|skeittilauta}} *{{fr}}: {{Ü|fr|skateboard}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|hjólabretti}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|skate-board}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|monopatí}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|tabula subrotata}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|skateboard}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|rullebrett}} {{n}}, {{Ü|no|skateboard}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|deskorolka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|esqueite}} {{m}}, {{Ü|pt|skate}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|skateboard}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skateboard}} {{u}}, {{Ü|sv|skejtboard}} {{u}}, {{Ü|sv|rullbräda}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|skejtbord}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|monopatín}} {{m}}, ''El Salvador, Venezuela:'' {{Ü|es|patineta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|skateboard}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kaykay tahtası}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] qhtkpcx65d26tqxykgsfru5w4vbnh2w 0 85583 10739720 9699887 2026-08-21T16:08:07Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ 10739720 wikitext text/x-wiki == voipen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=voipe |Präsens_du=voipst |Präsens_er, sie, es=voipt |Präteritum_ich=voipte |Partizip II=gevoipt |Konjunktiv II_ich=voipte |Imperativ Singular=voip |Imperativ Singular*=voipe |Imperativ Plural=voipt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :voi·pen, {{Prät.}} voip·te, {{Part.}} ge·voipt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯pn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] über ein [[Computernetzwerk]] telefonieren auf der Grundlage des [[Internetprotokoll]]s {{Herkunft}} :Abgeleitet von [[VoIP]] (Voice over IP) {{Beispiele}} :[1] Peter ''voipt'' mit Anna. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über ein Computernetzwerk telefonieren auf der Grundlage des Internetprotokolls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}} „voipen“, Seite 1144 :[1] {{Ref-Duden|voipen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|voipen}} k0upb254xs94vuul7s88a4163ygcphd 0 88236 10739943 10230971 2026-08-21T23:01:47Z Scripturus 196147 + Glosse 10739943 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[passage]]}} == Passage ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Passage |Nominativ Plural=Passagen |Genitiv Singular=Passage |Genitiv Plural=Passagen |Dativ Singular=Passage |Dativ Plural=Passagen |Akkusativ Singular=Passage |Akkusativ Plural=Passagen |Bild 1=Isthmus (PSF).png|mini|1|eine ''Passage'' |Bild 2=%C4%8CBu,_S%C3%ADdli%C5%A1t%C4%9B_%C5%A0umava,_covered_walkway_02.jpg|mini|5|eine ''Passage'' |Bild 3=Passage animated.gif|mini|8|Dressurreiten – die ''Passage'' }} {{Worttrennung}} :Pas·sa·ge {{Pl.}} Pas·sa·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈsaːʒə}} :{{IPA|AT}} {{Lautschrift|paˈsaːʃə}}<ref>{{Lit-Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch|A=1}}, Seite 337.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Passage.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːʒə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Landenge]] :[2] {{K|Militär}} Uniformstück an der Schulter :[3] {{K|Medizin}} das Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan<ref>Vgl. {{Wikipedia|Passage (Medizin)|Passage (Medizin)}}</ref> :[4] {{K|Astronomie}} astronomische Erscheinung :[5] {{K|Städtebau}} eine überdachte Ladenstraße :[6] eine [[Fahrt]] besonders auf einem Schiff :[7] zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans :[8] {{K|Reitkunst}} eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart {{Herkunft}} :[1] [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|passāsche}}'' „[[Weg]], [[Furt]]“, im 16. Jahrhundert wieder von gleichbedeutend [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|passage}}'' entlehnt; zu ''passe'' „passieren“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1009</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 592, Stichwort „passieren“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Isthmus]], [[Landbrücke]] :[2] [[Abzeichen]] :[4] [[Durchgang]], [[Transit]] :[6] [[Schiffspassage]] :[8] [[Passagieren]] {{Oberbegriffe}} :[6] [[Reise]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Guatemala-Passage]], [[Korinth-Passage]], [[Kra-Passage]], [[Nordostpassage]]/[[Nordost-Passage]], [[Nord- und Ostsee-Passage]], [[Nordwestpassage]]/[[Nordwest-Passage]], [[Panama-Passage]], [[Perihel-Passagen]], [[Prasonisi-Passage]], [[Suez-Passage]], [[Tehuantepec-Passage]] :[3] [[Magen-Darm-Passage]] :[5] [[Einkaufspassage]], [[Geschäftspassage]], [[Ladenpassage]], [[Opernpassage]], [[Verbindungspassage]] :[7] [[Briefpassage]], [[Schlusspassage]], [[Textpassage]] {{Beispiele}} :[1] Die Panama-''Passage'' ist eine Landenge, die im Norden von der Karibischen See und im Süden vom Pazifischen Ozean begrenzt wird. :[2] Die ''Passage'' ist das quer über die Schulter aufgenähte Rangabzeichen. :[3] In der Medizin wird der Begriff ''Passage'' für das vollständige Durchlaufen einer Substanz oder eines medizinischen Instrumentes durch ein Hohlorgan genutzt.<ref>Vgl. {{Wikipedia|Passage (Medizin)|Passage (Medizin)}}</ref> :[4] Allgemein das Zusammentreffen zweier astronomischer Objekte, z. B. die Perihelzeit – der Zeitpunkt zwischen zwei Perihel-''Passagen.''<ref>Vgl. {{Wikipedia|Durchgang|Passage}}</ref> :[5] Eine überdachte Ladenstraße nennt man ''Passage.'' :[5] „Unter dem Glasdach der ''Passage'' hängt Wäsche.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 127.}}</ref> :[5] „Aber der Luftzug, der ging, löschte den Blaker aus, den der Küfer in Händen hielt, und nur eine ganz im Hintergrunde, dicht über der Hoftür schwelende Laterne gab gerade noch Licht genug, um das Gefährliche der ''Passage'' kenntlich zu machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Theodor Fontane |Titel= Schach von Wuthenow | TitelErg= Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes | Verlag = Nymphenburger | Ort= München | Jahr=1969 | Seiten= 19.}} Entstanden 1878-82, erschienen 1882.</ref> :[6] Eine Fahrt insbesondere auf einem Schiff wird auch als ''Passage'' bezeichnet. :[6] „Humboldt wandte sich an den Kapitän, zeigte einmal noch seinen spanischen Paß und erbat eine ''Passage.''“<ref>{{Literatur | Autor=Daniel Kehlmann | Titel=Die Vermessung der Welt | Auflage=4. | Verlag=Rowohlt | Ort=Reinbek bei Hamburg | Jahr=2005 | ISBN=3498035282 | Seiten=209 }}</ref> :[6] „Während andere Entdecker die ''Passage'' vom Atlantik aus gesucht hatten, sollte Cook es im hohen Norden des Pazifiks versuchen.“<ref>{{Literatur | Autor=Tony Horwitz | Titel= Cook | TitelErg= Die Entdeckung eines Entdeckers| Übersetzer= Heike Steffen |= |Verlag=Piper| Ort= München/Zürich | Jahr=2006 | ISBN=978-3-492-24473-2}}, Seite 477. Englisches Original 2002.</ref> :[6] „Ein Mann dieses Namens war ohne Zweifel schon längst erwartet, sein Dossier war vorbereitet, seine ''Passage'' war bezahlt, für ihn, den Korsen, stand nichts im Weg, einen Schiffsplatz für diesen Mann zu buchen, wenn er nur zum Visum sein Transit beschaffte.“<ref>{{Literatur | Autor=Anna Seghers |Titel= Transit| TitelErg= Roman|Verlag= Süddeutsche Zeitung| Ort=München | Jahr=2007 | Seiten=109.| ISBN=978-3-86615-524-4}} Zuerst 1951.</ref> :[7] Die ''Passage'' in dem Musikstück sollte erhalten bleiben. :[7] „Darüber hinaus zeigt diese ''Passage'' des Glasperlenspiels besonders deutlich System und Methode jener Verwendung von Mathematik, wie sie nicht nur von Hesse, sondern von allen Autoren praktiziert wird.“<ref>{{Literatur| Autor= Knut Radbruch | Titel= Mathematik in den Geisteswissenschaften | TitelErg= |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr= 1989 | ISBN= 3-525-33552-0 |Seiten= 64.}}</ref> :[7] „Mir wäre es, ehrlich gesagt, lieber gewesen, der Professor hätte von seinem eigenen Buch erzählt, als ''Passagen'' von Andrew vorzulesen.“<ref>{{Literatur | Autor=Christopher Morley | Titel= Eine Buchhandlung auf Reisen | Verlag= Hoffmann und Campe Verlag | Ort= Hamburg | Jahr=2016 | ISBN=978-3-455-65139-3 | Seiten=81}}. Englisches Original 1917.</ref> :[7] „Sylvia musste an die lustvolleren ''Passagen'' in Joyce' Werk denken und fragte sich, wie viel davon wohl von Mrs Joyce inspiriert war.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 87.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[7] „Andere ''Passagen'' zeugen von Kästners Empathie und Menschlichkeit.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 150.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[8] Eine Lektion beim Dressurreiten heißt ''Passage.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[?] ''Passage'' [[befahren]], [[begehen]], [[beibringen]], [[durchfahren]], [[durchleben]], [[entrichten]], [[erleben]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Landenge|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|pasaje}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Militär: Uniformstück an der Schulter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Medizin: Durchlaufen einer Substanz oder eines Instrumentes durch ein Hohlorgan|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Astronomie: astronomische Erscheinung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|transit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|transit}} {{m}}, {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|tránsito}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|passage}} *{{it}}: {{Ü|it|transito}} {{m}}, {{Ü|it|passaggio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|trànsit}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|overgang}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|trânsito}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|tránsito}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Städtebau: eine überdachte Ladenstraße|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|პასაჟი|pasaži}} *{{ia}}: {{Ü|ia|passage}} *{{it}}: {{Ü|it|passage}} *{{ja}}: {{Üt|ja|通路|つうろ, tsûro}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|pasaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pasáž}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|pasaj}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пасаж}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=eine Fahrt besonders auf einem Schiff|Ü-Liste= *{{ia}}: {{Ü|ia|passage}} *{{it}}: {{Ü|it|passaggio}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passagem}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|pasaje}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|passage}} *{{it}}: {{Ü|it|passaggio}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passagem}} {{m}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|pasaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|pasáž}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|passage}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|passage}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passage}} *{{es}}: {{Ü|es|passage}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–8] {{Wikipedia}} :[5–7] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[5–7] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] bdvnd9jpr2himdlnv2g83kfwwwgeu5r 0 89273 10739920 9414713 2026-08-21T21:28:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Ref-Abkürzungen 10739920 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ost]], [[Ost]], [[öst]]}} == OST ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] '''O'''riginal'''s'''ound'''t'''rack {{Beispiele}} :[1] Auf der DVD befindet sich unter anderem der ''OST.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Originalsoundtrack“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|OST}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} pc8gdv5hzn9jfat294o5rbw52wmlr3k 0 89979 10739683 9415233 2026-08-21T15:12:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739683 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[op]], [[-op]], [[OP]], [[op.]]}} == op-, Op- ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Normalform:'' [[ob-]], Ob- {{Worttrennung}} :op- {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-op-.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, statt [[ob-]] vor p, mit der Bedeutung:'' [[gegen-]], [[dagegen-]], [[entgegen-]], [[wider-]] {{Herkunft}} :von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ob}}'' „gegen, dagegen, entgegen, wider“ {{Beispiele}} :[1] Der ''Op''ponent widersetzt sich. {{Wortbildungen}} :[[opportun]] :[[Opponent]], [[Opportunist]], [[Opportunität]] :[[opponieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: gegen-, dagegen-, entgegen-, wider-|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ob]], [[OB]], [[ob-]], [[oc-]], [[of]], [[of-]], [[ok-]]}} {{Fremdaffixe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 6cajzqv8z7xl4w62d106cfo32l09fak 2 91211 10740090 623079 2026-08-22T11:12:30Z Udo T. 91150 unnütze und Lintfehler-verursachend ''' entfernt 10740090 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div style="margin-top: 20px;"> {| align="center" style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button|A bis Ag}}&nbsp; {{TOC-Button|Ah bis An}}&nbsp; {{TOC-Button|Ao bis At}}&nbsp; {{TOC-Button|Au bis Az}}&nbsp; {{TOC-Button|B bis Be}}&nbsp; {{TOC-Button|Bf bis Bz}}&nbsp; {{TOC-Button|C}}&nbsp; {{TOC-Button|D bis Dh}}&nbsp; {{TOC-Button|Di bis Dz}}&nbsp; {{TOC-Button|E bis Em}}&nbsp; {{TOC-Button|En bis Ez}}&nbsp; {{TOC-Button|F bis Fk}}&nbsp; {{TOC-Button|Fl bis Fz}}<br /> :{{TOC-Button|G bis Gd}}&nbsp; {{TOC-Button|Ge}}&nbsp; {{TOC-Button|Gf bis Gz}}&nbsp; {{TOC-Button|H bis Hd}}&nbsp; {{TOC-Button|He}}&nbsp; {{TOC-Button|Hf bis Hn}}&nbsp; {{TOC-Button|Ho bis Hz}}&nbsp; {{TOC-Button|I}}&nbsp; {{TOC-Button|J}}&nbsp; {{TOC-Button|K bis Ki}}&nbsp; {{TOC-Button|Kj bis Ko}}&nbsp; {{TOC-Button|Kp bis Kz}}&nbsp; {{TOC-Button|L}}&nbsp; {{TOC-Button|M bis Mh}}&nbsp; {{TOC-Button|Mi bis Mz}}&nbsp; {{TOC-Button|N}}&nbsp; {{TOC-Button|O}}<br /> :{{TOC-Button|P bis Pl}}&nbsp; {{TOC-Button|Pm bis Pz}}&nbsp; {{TOC-Button|Q}}&nbsp; {{TOC-Button|R bis Re}}&nbsp; {{TOC-Button|Rf bis Rz}}&nbsp; {{TOC-Button|S bis Scg}}&nbsp; {{TOC-Button|Sch}}&nbsp; {{TOC-Button|Sci bis Si}}&nbsp; {{TOC-Button|Sj bis Ss}}&nbsp; {{TOC-Button|St}}&nbsp; {{TOC-Button|Su bis Sz}}&nbsp; {{TOC-Button|T bis Ti}}&nbsp; {{TOC-Button|Tj bis Tz}}<br /> :{{TOC-Button|U bis Um}}&nbsp; {{TOC-Button|Un bis Uz}}&nbsp; {{TOC-Button|V bis Ve}}&nbsp; {{TOC-Button|Vf bis Vz}}&nbsp; {{TOC-Button|W bis We}}&nbsp; {{TOC-Button|Wf bis Wz}}&nbsp; {{TOC-Button|X bis Y}}&nbsp; {{TOC-Button|Z bis Zt}}&nbsp; {{TOC-Button|Zu bis Zz}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Toc]]</noinclude> kbs9ce2iyihqned9qdigkkgekns8f33 0 92353 10740030 10526398 2026-08-22T08:37:52Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740030 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[grät]]}} == Grat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Grat |Nominativ Plural=Grate |Genitiv Singular=Grats |Genitiv Singular*=Grates |Genitiv Plural=Grate |Dativ Singular=Grat |Dativ Plural=Graten |Akkusativ Singular=Grat |Akkusativ Plural=Grate |Bild=Steineberg 4.jpg|mini|1|''Grat'' im Osten der Nagelfluhkette in den Allgäuer Alpen }} {{Worttrennung}} :Grat, {{Pl.}} Gra·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Grat.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schmaler [[Bergkamm]], [[Bergrücken]] :[2] ''[[Technik]]:'' ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender [[scharfkantig]] hervorstehender [[Rand]] eines Werkstückes :[3] ''[[Bauwesen]]:'' Schnittlinie zweier Dachflächen oder Gewölbeflächen :[4] ''[[Textilindustrie]]:'' schräg verlaufende Bindungslinie {{Herkunft}} :''Grat'' geht auf das [[mittelhochdeutsch|mittelhoch-]] und [[mittelniederdeutsch]]e ''grāt'' ([[Rückgrat]], [[Bergrücken]], [[Stachel]], [[Fischgräte]]) zurück. Gemeinsam mit dem [[mittelniederländisch]]en ''graet'' und dem [[niederländisch]]en ''{{Ü|nl|graat}}'' ([[Gräte]]) stammt es vielleicht wie das [[russisch]]e ''{{Üt|ru|грот}}'' ([[Wurfspieß]]), das [[polnisch]]e ''{{Ü|pl|grot}}'' und das [[tschechisch]]e ''{{Ü|cs|hrot}}'' ([[Spitze]]) von der [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*gher-'' oder ''*gherə-'' (hervorstechen (bei [[Trieb]]en von [[Pflanze]]n, [[Borste]]n und [[Kante]]n)) ab. Die [[germanisch]]en Formen setzen dann ein [[hochstufig]]es und [[langvokalisch]]es indoeuropäisches ''*ghrē-'' voraus, die [[slawisch]]en ein reduziertes ''*ghrə-.'' Andere Wörter, die diesen Ursprung aufweisen, sind ''[[Granne]], [[Gras]]'' und ''[[grün]].''<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}, „Grat“, Seite 471</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Berggrat]], [[Gebirgsgrat]] :[2] [[Bart]] (sprachgebräuchlich), [[Kante]] :[3] [[Dachgrat]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bergkamm]], [[Bergrücken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Talsohle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Felsgrat]], [[Firngrat]], [[Verbindungsgrat]] :[1] ''übertragene Bedeutung:'' [[Rückgrat]] :[4] [[Fischgrat]] {{Beispiele}} :[1] Wir kletterten über den ''Grat'' zum Gipfel. :[1] „Mount Anaka stieg jetzt vor ihm auf, Türmchen hinter Türmchen, ''Grat'' auf ''Grat.''“<ref>{{Literatur|Autor=Norman Mailer|Titel=Die Nackten und die Toten|Verlag=Deutscher Bücherbund|Ort= Stuttgart/Hamburg |Jahr=ohne Jahr}}, Seite 671.</ref> :[1] „Die Flucht vor der Qual der Sinnlosigkeit des täglichen Lebens führt in die menschenfeindlichsten Landschaften der Erde, in das vegetationslose Hochgebirge mit seinem ewigen Eis und Schnee, seinen unsichtbaren Gletscherspalten, seinen abweisenden Wänden und ''Graten'', seinen gefährlichen Steinschlägen und Lawinen, seiner mörderischen Kälte und Hitze, seinen Stürmen und Wetterschlägen.“<ref>{{Literatur | Autor= Siegbert A. Warwitz| Titel= Sinnsuche im Wagnis| TitelErg= Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. | Verlag= Schneider | Ort= Baltmannsweiler | Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-8340-1620-1}}, Seite 98.</ref> :[1] „Dahinter erhob sich eine Art Granitfassade mit einem seltsam ausgezackten ''Grat'' bis zu einer Höhe von 100 m, im ganzen 5 km lang, auf der rechten Seite von einer wie künstlich abgeschliffenen Wand begrenzt.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne| Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 28. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Der Glogn-Ursprung liegt in der Luftlinie übrigens nur etwa 2 km von der Quellregion des Hinterrheins entfernt und ist davon nur durch den ''Grat'' des 2.984 m hohen Salahorns getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> :[2] Das Werkstück hat noch ''Grat.'' :[3] Die beliebteste Dachform für das Eigenheim ist das sogenannte Satteldach mit einem sehr spitzen ''Grat''. :[4] „Mehrgratköper weisen zwei verschieden breite ''Grate'' auf, es gibt sie als Kett-, Schuss- oder gleichseitige Köper.“<ref>{{Wikipedia|Köperbindung|oldid=158727472}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] sich auf einem schmalen Grat bewegen {{Wortbildungen}} :[[Grathöhe]] :[1] [[Grattier]], [[Gratturm]], [[Gratwanderer]], [[Gratwanderung]] :[2] [[abgraten]], [[entgraten]], [[gratfrei]], [[Grathobel]], [[Gratleiste]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmaler Bergkamm, Bergrücken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ridge}} *{{fr}}: {{Ü|fr|crête}} {{f}}, {{Ü|fr|arête}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|cresta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|grań}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|aresta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|rygg}}, {{Ü|sv|kam}}, {{Ü|sv|ås}} *{{es}}: {{Ü|es|cresta}} *{{tr}}: {{Ü|tr|sırt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehender Rand eines Werkstückes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|burr}} *{{it}}: {{Ü|it|bava}} {{f}}, {{Ü|it|bavatura}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cume}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|grad}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Bauwesen: Schnittlinie zweier Dachflächen oder Gewölbeflächen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hip}} *{{it}}: {{Ü|it|colmo}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|språngnock}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Textilindustrie: schräg verlaufende Bindungslinie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|slanting rib}} *{{it}}: {{Ü|it|costa obliqua}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1||Homophone=[[grad]], [[Grad]]|Anagramme=[[gart]], [[ragt]], [[trag]]}} bdyvhg6fazgc69z0n9rtdrg3jpl3xv1 0 92809 10739914 9416741 2026-08-21T21:17:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739914 wikitext text/x-wiki == Ortsnamenforschung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ortsnamenforschung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ortsnamenforschung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ortsnamenforschung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ortsnamenforschung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Orts·na·men·for·schung, {{Pl.}} Orts·na·men·for·schun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁt͡snaːmənˌfɔʁʃʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ortsnamenforschung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Linguistik]], speziell [[Onomastik]] ([[Namenforschung]]): Disziplin, die sich der Erforschung der [[Ortsname]]n widmet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ortsname]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Forschung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Toponomastik]], [[Toponymie]], [[Toponymik]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Personennamenforschung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Namenforschung]] ([[Onomastik]]), [[Wissenschaft]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Ortsnamenforschung'' bemüht sich um die Bedeutung, Verbreitung und Geschichte der Ortsnamen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Disziplin, die sich der Erforschung der Ortsnamen widmet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ortnamnsforskning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} 3wioqdhljy8fn6cid3asiz0voc54mh8 0 94157 10739713 9417704 2026-08-21T15:49:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739713 wikitext text/x-wiki == Optionsschreiber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Optionsschreiber |Nominativ Plural=Optionsschreiber |Genitiv Singular=Optionsschreibers |Genitiv Plural=Optionsschreiber |Dativ Singular=Optionsschreiber |Dativ Plural=Optionsschreibern |Akkusativ Singular= Optionsschreiber |Akkusativ Plural=Optionsschreiber }} {{Worttrennung}} :Op·ti·ons·schrei·ber, {{Pl.}} Op·ti·ons·schrei·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃʁaɪ̯bɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Optionsschreiber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Wirtschaft]]:'' Person welche auf einem Finanzmarkt eine Kauf- oder Verkaufs[[Option|option]] einräumt und dafür eine Optionsprämie erhält {{Synonyme}} :[1] [[Stillhalter]], [[Schreiber]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Optionsnehmer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Short-Position]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, welche eine Kauf- oder Verkaufsoption einräumt und dafür eine Optionsprämie erhält|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|option writer}}, {{Ü|en|writer}}, {{Ü|en|grantor}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|optionstecknare}} }} {{Referenzen}} :[1] Wirtschaftslexikon „[http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/optionsschreiber/optionsschreiber.htm Optionsschreiber]“ :[1] Yahoo! Finanzen – Finanz- und Börsenlexikon „Stillhalter, Optionsschreiber, Writer“, [http://de.biz.yahoo.com/pf/gk/sq.html SQ-ST] 3g6osri3wlolb31q7yyngnkjuasy9ox 0 97073 10739921 10576260 2026-08-21T21:28:39Z Piterkeo 100593 +pt:[[declaração]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739921 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[angäbe]]}} == Angabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Angabe |Nominativ Plural=Angaben |Genitiv Singular=Angabe |Genitiv Plural=Angaben |Dativ Singular=Angabe |Dativ Plural=Angaben |Akkusativ Singular=Angabe |Akkusativ Plural=Angaben |Bild=Tennis-Aufschlag.JPG|mini|4|''Angabe'' eines [[Mädchen]]s beim [[Tennis]] }} {{Worttrennung}} :An·ga·be, {{Pl.}} An·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Angabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein:'' [[Aussage]], [[Behauptung]], [[Deklaration]], [[Information]] :[2] ''allgemein, meist ohne Artikel:'' Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist :[3] {{K|Dependenzgrammatik|Linguistik}} Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird :[4] {{K|Ballspiel}} der erste Schlag, der den Ball ins [[Spiel]] bringt :[5] {{K|Österreich}} [[Anzahlung]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Ang.]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zu ''[[angeben]]'' durch [[implizite Derivation]] {{Synonyme}} :[1] [[Aussage]], [[Datum]], [[Einlassung]], [[Spezifikation]] :[2] [[Angeberei]] :[4] [[Aufschlag]] {{Gegenwörter}} :[3] [[Ergänzung]] {{Oberbegriffe}} :[3] [[Syntagma]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alarmierungsangabe]], [[Altersangabe]], [[Bedeutungsangabe]], [[Behördenangabe]], [[Circaangabe]]/[[Zirkaangabe]], [[Datumsangabe]], [[Entfernungsangabe]], [[Firmenangabe]], [[Größenangabe]], [[Inhaltsangabe]], [[Jahresangabe]], [[Literaturangabe]], [[Markierungsangabe]], [[Mengenangabe]], [[Polizeiangabe]], [[Quellenangabe]], [[Richtungsangabe]], [[Unternehmensangabe]] :[3] [[Artangabe]], [[Ortsangabe]], [[Umstandsangabe]], [[Zeitangabe]] :[4] [[Sprungangabe]] {{Beispiele}} :[1] Wir konnten seine ''Angaben'' überprüfen und bestätigen. :[1] „Bei den Luftangriffen der US-geführten Koalition gegen die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) in Syrien sind nach ''Angaben'' von Aktivisten schon mehr als 550 Menschen getötet worden.“<ref>{{Per-Bild Online|Online=http://www.bild.de/bildlive/2014/09-luftangriffe-syrien-38263206.bild.html|Titel=Syrien: Hunderte Tote bei Luftangriffen|Zugriff=2014-02-14}}</ref> :[1] „In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch ''Angabe'' der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“<ref>{{Ref-wissen.de|Bildwörterbuch|lebensmittel-und-biotechnologie-mehr-als-kaese-und-bier|Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier}}</ref> :[2] Alles nur ''Angabe!'' :[3] In dem Satz „Das Haus meines Vaters ist alt“ ist „meines Vaters“ eine ''Angabe.'' :[4] Dreimal konnte der Spieler schon bei der ''Angabe'' punkten. :[5] „Im vorliegenden Fall sei die Klägerin nicht im Leistungsverzug gewesen, weil sie eine ''Angabe'' geleistet hatte, die höher als der Preis der bereitliegenden Bäume war.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJT_19550112_OGH0002_0030OB00812_5400000_000/JJT_19550112_OGH0002_0030OB00812_5400000_000.pdf Spruch des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 12. Jänner 1955]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[falsch]]e ''Angabe,'' eine [[genau]]e ''Angabe,'' eine [[wahr]]e ''Angabe,'' eine [[zutreffend]]e ''Angabe'', [[eigen]]e ''Angaben'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|مواصفات|}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|angivelse}} {{u}}, {{Ü|da|opgivelse}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|statement}}, {{Ü|en|declaration}}, {{Ü|en|specification}} *{{eo}}: {{Ü|eo|deklaro}}, {{Ü|eo|indiko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|affirmation}} {{f}}, {{Ü|fr|indication}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|στοιχείο|stoicheío}} {{n}}, {{Üt|el|πληροφορία|pliroforía}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|dichiarazione}} {{f}}, {{Ü|it|indicazione}} {{f}}, {{Ü|it|informazione}} {{f}}, {{Ü|it|dato}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|afirmació}}, {{Ü|ca|declaració}} *{{no}}: {{Ü|no|angivelse}} {{m}}, {{Ü|no|oppgivelse}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|deklaracja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|informação}} {{f}}, {{Ü|pt|declaração}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|декларация}} *{{sv}}: {{Ü|sv|uppgift}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|información}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|údaj}} {{m}}, {{Ü|cs|uvedení}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|iddia}}, {{Ü|tr|ifade}} *{{hu}}: {{Ü|hu|adat}}, {{Ü|hu|közlés}}, {{Ü|hu|utasítás}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Vorgabe, mehr oder besser zu sein, als man tatsächlich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|swank}} *{{eo}}: {{Ü|eo|plibon-ŝajnigo}} *{{it}}: {{Ü|it|vanteria}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|pretention}} {{u}}, {{Ü|sv|skryt}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vychloubání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hava atma}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Wort oder Wortgruppe, die man in einem Satz weglassen kann, ohne dass er deshalb grammatisch falsch wird|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|complemento}} *{{ca}}: {{Ü|ca|complement}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|serve}} *{{en}}: {{Ü|en|serve}} *{{fr}}: {{Ü|fr|service}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|battuta}} {{f}}, {{Ü|it|servizio}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|servei}}, {{Ü|ca|servici}} *{{pt}}: {{Ü|pt|serviço}} {{m}}, {{Ü|pt|saque}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подача}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|serve}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|saque}} {{m}}, {{Ü|es|servicio}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|podání}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|servis verme}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Österreich: Anzahlung|Ü-Liste= *{{it}}: {{Ü|it|anticipo}} {{m}}, {{Ü|it|acconto}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[4] {{Wikipedia}} :[1, 2, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[3] Hadumod Bußmann: ''Lexikon der Sprachwissenschaft.'' 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Angabe“. {{#isbn:3-520-45203-0}}. :[3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: ''Metzler Lexikon Sprache.'' Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Angabe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. {{#isbn:978-3-476-02056-7}}. :[3] Theodor Lewandowski: ''Linguistisches Wörterbuch''. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Angabe“. {{#isbn:3-494-02050-7}}. :[1–5] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Abgabe]], [[Ansage]]|Anagramme=[[abnage]]}} bgj7h871p6l88hglb2teqjkwdxdw8do 0 97309 10739956 9983055 2026-08-22T00:00:17Z Scripturus 196147 + IPA, Kat. 10739956 wikitext text/x-wiki == anticipate ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Verb|Englisch}} === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=anticipate |present_he, she, it=anticipates |past_simple_I=anticipated |present participle=anticipating |past participle=anticipated }} {{Worttrennung}} :an·tic·i·pate, {{PPerf.}} an·tic·i·pat·ed, {{PPräs.}} an·tic·i·pat·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|ænˈtɪsɪpeɪt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|ænˈtɪsəpeɪt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-anticipate.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} ein künftiges Geschehen für wahrscheinlich halten: etwas (auch freudig) [[erwarten]], mit etwas [[rechnen]], etwas [[vorhersehen]] :[2] {{K|trans.|spr=en}} im Voraus handeln oder erwähnen, bei einer Angelegenheit der erste sein: etwas/jemandem [[zuvorkommen]], [[vorwegnehmen]] :[3] {{K|intrans.|spr=en}} im Voraus handeln, nachdenken, sprechen, schreiben: [[vorgreifen]] {{Herkunft}} :Rückbildung zum Substantiv ''[[anticipation]]'' oder direkt von [[lateinisch]] ''anticipatus,'' Partizip Perfekt Passiv des Verbes ''{{Ü|la|anticipare}}'' (aus ''[[anti-]]'' und ''{{Ü|la|capere}}'') „[[vorher]] [[nehmen]]“<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[await]], [[expect]], [[foresee]], [[predict]] :[2] [[forestall]] {{Beispiele}} :[1] “[…] with unmixed delight, did she ''anticipate'' the fete, which, in her opinion, would eclipse all that ever had preceded it.”<ref>Frances Brooke: ''Manners: a novel'', Band 2, 1817. Zit. nach {{GBS|aapUAAAAYAAJ|PA123|Hervorhebung=anticipate}}</ref> ::[…] mit ungetrübter Freude ''erwartete'' sie das Fest, das in ihren Augen alles, was ihm vorausgegangen war, in den Schatten stellen würde. :[1] “Things have taken a turn which I could not have ''anticipated.''”<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE | Online=https://www.projekt-gutenberg.org/doyle/2basker/chap009.html | Autor={{W|Arthur Conan Doyle}} | Titel=Der Hund der Baskervilles/The Hound of the Baskervilles | TitelErg=Erschienen 1902, zweisprachige Fassung 2002/2012 }}</ref> ::Die Dinge haben eine Wendung genommen, mit der ich nicht ''gerechnet'' habe. :[2] “Train operators ''anticipated'' the storm and stopped service hours before the eye of the typhoon made land at about 6 p.m. on Saturday.”<ref>{{Internetquelle|url=https://news.pollstar.com/2019/10/15/asia-news-bts-zedd-typhoon-hagibis-more/ |titel=Asia News: BTS, Zedd, Typhoon Hagibis & More |werk=news.pollstar.com |datum=2019-10-15 | zugriff=2023-11-08}}</ref> ::Die Bahnbetreiber ''kamen'' dem Sturm ''zuvor'' und stellten den Fahrbetrieb ein, bevor das Auge des Taifuns am Samstag gegen 18 Uhr festes Land erreichte. :[2] “Some of the discoveries of Abel and Jacobi were ''anticipated'' by Gauss.”<ref>{{W|Florian Cajori}}: ''A History of Mathematics.'' New York, 1894, zit. nach {{Wikisource|en:A History of Mathematics/Recent Times/Theory of Functions|A History of Mathematics}}.</ref> ::Einige der Entdeckungen Abels und Jacobis wurden von Gauss ''vorweggenommen''. :[3] “We have an unwavering faith that the Republic will come out of this contest stronger than ever before [...]. But we will not ''anticipate.''”<ref>''The Situation.'' In: ''The Continental Monthly,'' 1862, zit. nach {{Wikisource|en:The Continental Monthly/Volume 1/Issue 1/The Situation|The Continental Monthly/Volume 1}}.</ref> ::Wir haben den unerschütterlichen Glauben, dass die Republik aus diesem Kampf stärker hervorgehen wird als je zuvor […]. Doch wir wollen nicht ''vorgreifen.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''anticipate'' [[disaster]] — ein [[Unglück]] [[vorausahnen]], [[erwarten]] :[1] ''anticipate'' [[change]]s/[[problem]]s — mit [[Änderung]]en/[[Problem]]en [[rechnen]] :[1] ''anticipated'' [[profit]] — [[voraussichtlich]]er [[Gewinn]] :[2] ''anticipate'' someone's [[every]] [[wish]] — jemandes [[Wunsch|Wünschen]] [[zuvorkommen]] ([[dienstbar]] sein) {{Wortbildungen}} :[[anticipatable]], [[anticipative]], [[anticipator]], [[anticipatory]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein künftiges Geschehen für wahrscheinlich halten|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|erwarten}}, {{Ü|de|rechnen}}, {{Ü|de|vorhersehen}}, {{Ü|de|voraussehen}}, {{Ü|de|prognostizieren}}, {{Ü|de|erhoffen}}, ''bildungssprachlich:'' {{Ü|de|antizipieren}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: im Voraus handeln|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|zuvorkommen}}, {{Ü|de|vorbauen}}, {{Ü|de|vorwegnehmen}}, {{Ü|de|vorgreifen}}, {{Ü|de|voraus}} {{Ü|de|sein}}, {{Ü|de|vorausgehen}}, ''Wirtschaft:'' im {{Ü|de|Voraus}} {{Ü|de|verbrauchen}}, {{Ü|de|vorzeitig}} {{Ü|de|bezahlen}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=intransitiv: im Voraus handeln|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|vorgreifen}}, {{Ü|de|vorausgehen}}, {{Ü|de|vorzeitig}} {{Ü|de|eintreten}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1–3] {{Ref-MWD}} :[1–3] {{Ref-MWT}} :[1–3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1–3] {{Ref-dictcc}} :[1–3] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Englisch)]] == anticipate ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Italienisch}} === {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=it}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[anticipare]]''' * 2. Person Plural Imperativ Aktiv des Verbs '''[[anticipare]]''' {{Grundformverweis Konj|anticipare|spr=it}} == anticipate ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Latein}} === {{Worttrennung}} :an·ti·ci·pa·te! {{Grammatische Merkmale}} * 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[anticipare]]''' {{Grundformverweis Konj|anticipare|spr=la}} cg94itsgsxbvlw0u5a3ponrugw0yt3x 0 101304 10740003 9683988 2026-08-22T06:44:49Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[șubler]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740003 wikitext text/x-wiki == Schublehre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Schublehre |Nominativ Plural=Schublehren |Genitiv Singular=Schublehre |Genitiv Plural=Schublehren |Dativ Singular=Schublehre |Dativ Plural=Schublehren |Akkusativ Singular=Schublehre |Akkusativ Plural=Schublehren }} {{Worttrennung}} :Schub·leh·re, {{Pl.}} Schub·leh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃuːpˌleːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schublehre.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} [[Messschieber]] {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Schub]]'' und ''[[Lehre]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schieblehre]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Schublehre'' soll pfleglich behandelt werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Messschieber|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șubler}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šuplera}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Schublehre}} :[1] {{Ref-DWDS|Schublehre}} :[1] {{Ref-OWID|Schublehre}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Lehrbuches]]}} j096ymjw7sjqkb4uebeapgsu1jw22jg 0 102213 10739791 10239665 2026-08-21T18:30:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739791 wikitext text/x-wiki == Ordenspriester ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ordenspriester |Nominativ Plural=Ordenspriester |Genitiv Singular=Ordenspriesters |Genitiv Plural=Ordenspriester |Dativ Singular=Ordenspriester |Dativ Plural=Ordenspriestern |Akkusativ Singular=Ordenspriester |Akkusativ Plural=Ordenspriester }} {{Worttrennung}} :Or·dens·pries·ter, {{Pl.}} Or·dens·pries·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdənsˌpʁiːstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordenspriester.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]]:'' in der katholischen Kirche derjenige Priester, der einem Orden angehört <ref> nach: {{Lit-Herder: Der Neue Herder in 2 Bänden}}, Band 2, Spalte 4844, Artikel Weltpriester </ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Orden]]'' und ''[[Priester]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ordensgeistlicher]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Weltpriester]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Priester]], [[Geistlicher]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Ordenspriester'' ist Angehöriger eines Ordens. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=n der katholischen Kirche derjenige Priester, der einem Orden angehört|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|prêtre religieux}} {{m}}, {{Ü?|fr|prêtre régulier}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ordenspräst}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71337}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 57lje69ss3c5wgs4w85387afdhrssho 0 104756 10740004 9663421 2026-08-22T06:46:00Z ~2026-37571-61 259189 +ro:[[șubler]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740004 wikitext text/x-wiki == Messschieber ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messschieber |Nominativ Plural=Messschieber |Genitiv Singular=Messschiebers |Genitiv Plural=Messschieber |Dativ Singular=Messschieber |Dativ Plural=Messschiebern |Akkusativ Singular=Messschieber |Akkusativ Plural=Messschieber |Bild=Messchieber2.jpg|mini|1|Möglichkeiten mit dem ''Messschieber'' maßzunehmen, zur Ablesung siehe [[Nonius]] }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Meßschieber]] {{Worttrennung}} :Mess·schie·ber, {{Pl.}} Mess·schie·ber {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsˌʃiːbɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Messschieber.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Messtechnik]]:'' Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs ''[[messen]]'' und dem Substantiv ''[[Schieber]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schieblehre]], [[Schublehre]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messwerkzeug]], [[Messgerät]] {{Beispiele}} :[1] Um die Dicke einer Holzplatte zu messen, kann man einen ''Messschieber'' benutzen. :[1] Für Innen- und Außenmaße besitzt der ''Messschieber'' jeweils 2 Schenkel. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|vernier}}, {{Ü|en|vernier caliper}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pied à coulisse}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|calibro a corsoio}} {{m}}, {{Ü|it|calibro Vernier}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|peu de rei}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schuifmaat}} {{m}}/{{f}} *{{no}}: {{Ü|no|skyvelære}} {{m}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|paquímetro}} {{m}}, {{Ü|pt|vernier}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|șubler}} *{{ru}}: {{Üt|ru|штангенциркуль}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skjutmått}} *{{sk}}: {{Ü|sk|meradlo}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|pie de metro}}, {{Ü|es|calibre}} {{m}}, {{Ü|es|calibrador}} {{m}}, {{Ü|es|vernier}} {{m}}, {{Ü|es|cartabón de corredera}} {{m}}, {{Ü|es|pie de rey}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|posuvné měřítko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kumpas}}, {{Ü|tr|verniyeli cetvel}} *{{hu}}: {{Ü|hu|tolómérce}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Messschieber}} :[1] {{Ref-DWDS|Messschieber}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Messschieber}} lqqdf10ao2qy514e2eg9cjhfhfnabmu 0 107743 10739777 9423840 2026-08-21T18:11:33Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739777 wikitext text/x-wiki == [[Orang-Utan]]-[[Eröffnung]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {| style="float:right;border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;padding:0px;margin:0px" |align="center"|{{Schachbrett | | |Brett= 8 |rd|nd|bd|qd|kd|bd|nd|rd| 8_= 7 |pd|pd|pd|pd|pd|pd|pd|pd| 7_= 6 | | | | | | | | | 6_= 5 | | | | | | | | | 5_= 4 | |pl| | | | | | | 4_= 3 | | | | | | | | | 3_= 2 |pl| |pl|pl|pl|pl|pl|pl| 2_= 1 |rl|nl|bl|ql|kl|bl|nl|rl| 1_= a b c d e f g h |[1] Ausgangsstellung der ''Orang-Utan-Eröffnung'' }} |- |{{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orang-Utan-Eröffnung |Nominativ Plural=Orang-Utan-Eröffnungen |Genitiv Singular=Orang-Utan-Eröffnung |Genitiv Plural=Orang-Utan-Eröffnungen |Dativ Singular=Orang-Utan-Eröffnung |Dativ Plural=Orang-Utan-Eröffnungen |Akkusativ Singular=Orang-Utan-Eröffnung |Akkusativ Plural=Orang-Utan-Eröffnungen }} |} {{Worttrennung}} :Orang-Utan-Er·öff·nung, {{Pl.}} Orang-Utan-Er·öff·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orang-Utan-Eröffnung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Schach}} Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht {{Herkunft}} :[1] Der scherzhafte Name dieser Eröffnung stammt von dem Schachmeister [[w:Savielly Tartakower|Savielly Tartakower]], der 1924 bei einem Turnier in New York diese Eröffnung spielte und angeblich durch einen Zoobesuch auf den Vergleich kam, dass der b-Bauer auf dem Schachbrett hochklettert wie ein Orang-Utan auf einen Baum.<ref> {{Wikipedia|Orang-Utan (Schach)}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Orang-Utan]], [[Sokolski-Eröffnung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[geschlossene Spiele]], [[Eröffnung]] {{Beispiele}} :[1] Der zweite Zug von Weiß bei der ''Orang-Utan-Eröffnung'' ist meist Lb2. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eröffnung, die nach dem Zug 1. b2-b4 entsteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|orangutang-öppning}}, {{Ü|sv|Sokolskys öppning}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Sokolski-Eröffnung}} :[1] {{Literatur | Herausgeber=Otto Borik | Titel=Meyers Schachlexikon | Verlag=Meyers Lexikonverlag | Ort=Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich | Jahr=1993 | ISBN=3-411-08811-7 }} „Orang-Utan-Eröffung“, Seite 198. {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]] 8ddn9bdoqguunhcivl2cwr3bj3izstg 0 110625 10739938 10246283 2026-08-21T22:59:12Z Scripturus 196147 + Glosse, Form 10739938 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[passion]]}} == Passion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Passion |Nominativ Plural=Passionen |Genitiv Singular=Passion |Genitiv Plural=Passionen |Dativ Singular=Passion |Dativ Plural=Passionen |Akkusativ Singular=Passion |Akkusativ Plural=Passionen }} {{Worttrennung}} :Pas·si·on, {{Pl.}} Pas·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈsi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Passion.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Christentum}} der Leidensweg (das Leiden und Sterben) [[w:Jesu Christi|Jesu Christi]] :[2] {{K|geistliches Drama}} ein [[Passionsspiel]] mit vielen Schauspielern, die das Leiden und Sterben Jesu Christi darstellen :[3] {{K|allgemein}} anderer Ausdruck für [[Leidenschaft]] {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''passiōn'', ''passie'', im 14. Jahrhundert entlehnt von kirchenlateinisch {{Ü|la|passio}} „Leiden Christi“, spätlateinisch „Leiden, Erdulden, Krankheit“, dem Substantiv zu lateinisch {{Ü|la|patī}} „erdulden, hinnehmen, sich in einer Stimmung befinden“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Passion“, Seite 684.</ref> :[3] aus dem Französischen übernommen<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Passion“, Seite 684.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Leidensgeschichte]], [[Leidensweg]] :[3] [[Leidenschaft]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Liturgie]] :[2] [[Theater]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gottesdienst]], [[Handlung]] :[2] [[Aufführung]], [[Freilichtbühne]] {{Beispiele}} :[1] Der Karfreitag ist ganz der ''Passion'' gewidmet. :[2] Das ''Passion''sspiel findet alle zehn Jahre in Oberammergau statt. :[3] Er hatte vor allem eine ''Passion,'' für die er alles gegeben hätte, und das war die Oper. {{Wortbildungen}} :[1] [[Passionsdarstellung]], [[Passionsgeschichte]], [[Passionsspiel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Christentum: der Leidensweg (das Leiden und Sterben) Jesu Christi|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|passion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Passion}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passion}} *{{es}}: {{Ü|es|Pasión}} *{{hu}}: {{Ü|hu|passzió}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Passionsspiel mit vielen Schauspielern|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|Passion}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passionsspel}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=allgemein: anderer Ausdruck für Leidenschaft|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|passion}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|passion}} *{{uk}}: {{Üt|uk|пристрасть|}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bastion]]}} [[Kategorie:Fremdwort]] eblbtgw11l392j0twedifx0n1dyr6ij 0 123320 10739711 10533753 2026-08-21T15:44:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739711 wikitext text/x-wiki == opponieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=opponiere |Präsens_du=opponierst |Präsens_er, sie, es=opponiert |Präteritum_ich=opponierte |Partizip II=opponiert |Konjunktiv II_ich=opponierte |Imperativ Singular=opponiere |Imperativ Singular*=opponier |Imperativ Plural=opponiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :op·po·nie·ren, {{Prät.}} op·po·nier·te, {{Part.}} op·po·niert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔpoˈniːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-opponieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{intrans.|:}} einen [[gegensätzlich]]en [[Standpunkt]] [[einnehmen]] {{Herkunft}} :von {{la.}} ''{{Ü|la|opponere}}'' „[[einwenden]], [[entgegensetzen]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 966.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[aufbegehren]], [[auflehnen]], [[Stellung beziehen]], sich [[widersetzen]], [[widersetzen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[beipflichten]], [[bekräftigen]], [[zustimmen]] {{Beispiele}} :[1] Musst du eigentlich gegen alles, was ich vorschlage, ''opponieren?'' :[1] In den UN-Vorverhandlungen dominierten jene Entwicklungsländer, die gegen internationale Machtverhältnisse ''opponierten.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/politik/ausland/2010-09/UN-Entwicklungsziele-Konsens/komplettansicht | Autor=Silke Weinlich | Titel=Warum ein Konsens in den Millenniumszielen so schwierig ist | TitelErg=UN-Entwicklungsziele | Tag=20 | Monat=09 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-12-29 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Opponent]], [[Opponieren]], [[opponierend]], [[opponiert]], [[Opposition]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|aurka jarri}} *{{en}}: {{Ü|en|oppose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oponi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|opposer}} *{{ia}}: {{Ü|ia|opponer}} *{{it}}: {{Ü|it|opporsi}}, {{Ü|it|contrapporsi}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|dijberî kirin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|opponeren}}, {{Ü|nl|oppositie voeren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|oponować}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|zaoponować}}) *{{pt}}: {{Ü|pt|estaremoposição}}, {{Ü|pt|fazeroposição}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оппонировать}}, {{Üt|ru|возражать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opponera}} *{{es}}: {{Ü|es|oponerse}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[supponieren]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] gi2uv7xa2lp09ebwhcrlonultqd4q77 0 135275 10739680 10584539 2026-08-21T15:09:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739680 wikitext text/x-wiki == onomasiologisches Wörterbuch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular stark=onomasiologisches Wörterbuch |Nominativ Plural stark=onomasiologische Wörterbücher |Genitiv Singular stark=onomasiologischen Wörterbuchs |Genitiv Singular stark*=onomasiologischen Wörterbuches |Genitiv Plural stark=onomasiologischer Wörterbücher |Dativ Singular stark=onomasiologischem Wörterbuch |Dativ Singular stark*=onomasiologischem Wörterbuche |Dativ Plural stark=onomasiologischen Wörterbüchern |Akkusativ Singular stark=onomasiologisches Wörterbuch |Akkusativ Plural stark=onomasiologische Wörterbücher |Nominativ Singular schwach=onomasiologische Wörterbuch |Nominativ Plural schwach=onomasiologischen Wörterbücher |Genitiv Singular schwach=onomasiologischen Wörterbuchs |Genitiv Singular schwach*=onomasiologischen Wörterbuches |Genitiv Plural schwach=onomasiologischen Wörterbücher |Dativ Singular schwach=onomasiologischen Wörterbuch |Dativ Singular schwach*=onomasiologischen Wörterbuche |Dativ Plural schwach=onomasiologischen Wörterbüchern |Akkusativ Singular schwach=onomasiologische Wörterbuch |Akkusativ Plural schwach=onomasiologischen Wörterbücher |Nominativ Singular gemischt=onomasiologisches Wörterbuch |Nominativ Plural gemischt=onomasiologischen Wörterbücher |Genitiv Singular gemischt=onomasiologischen Wörterbuchs |Genitiv Singular gemischt*=onomasiologischen Wörterbuches |Genitiv Plural gemischt=onomasiologischen Wörterbücher |Dativ Singular gemischt=onomasiologischen Wörterbuch |Dativ Singular gemischt*=onomasiologischen Wörterbuche |Dativ Plural gemischt=onomasiologischen Wörterbüchern |Akkusativ Singular gemischt=onomasiologisches Wörterbuch |Akkusativ Plural gemischt=onomasiologischen Wörterbücher }} {{Worttrennung}} :ono·ma·sio·lo·gi·sches Wör·ter·buch, {{Pl.}} ono·ma·sio·lo·gi·sche Wör·ter·bü·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|onomazi̯oˌloːɡɪʃəs ˈvœʁtɐbuːx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-onomasiologisches Wörterbuch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik}} [[Wörterbuch]], [[Nachschlagewerk]], das den Wortschatz oder einen Teil davon nicht alphabetisch, sondern sachlich/thematisch geordnet ist. Ein onomasiologisches Wörterbuch geht von den Sachen/Themen aus und beantwortet die Frage, mit welchen Ausdrücken man diese bezeichnen kann. {{Gegenwörter}} :[1] alle anderen im Artikel [[Wörterbuch]] genannten Einträge, besonders: [[semasiologisches Wörterbuch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wörterbuch]] {{Beispiele}} :[1] „''Onomasiologische Wörterbücher'' mit dem Anspruch, den Wortschatz einer (National-)Sprache insgesamt abzudecken, sind viel seltener und im Umfang geringer als semasiologische…Die beiden Wörterbuchtypen, der meist alphabetisch geordnete semasiologische und der meist sachlich geordnete ''onomasiologische,'' haben sich in zwei großen, aber komplementär aufeinander bezogenen Traditionen entwickelt.“<ref> Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 268. {{#isbn:3-11-014885-4}} </ref> :[1] Ein bekanntes ''onomasiologisches Wörterbuch'' des Deutschen ist von Franz Dornseiff: ''Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen'', das in etlichen Auflagen erschienen ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wörterbuch, Nachschlagewerk, in dem das den Wortschatz sachlich/thematisch geordnet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|onomasiologisk ordbok}} }} {{Referenzen}} : {{Quellen}} 4du4zvmnkxjx40ky3eiys0hglzd9tnw 0 135484 10739951 9818775 2026-08-21T23:25:45Z Scripturus 196147 + Glosse 10739951 wikitext text/x-wiki == Patentamt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Patentamt |Nominativ Plural=Patentämter |Genitiv Singular=Patentamtes |Genitiv Singular*=Patentamts |Genitiv Plural=Patentämter |Dativ Singular=Patentamt |Dativ Singular*=Patentamte |Dativ Plural=Patentämtern |Akkusativ Singular=Patentamt |Akkusativ Plural=Patentämter }} {{Worttrennung}} :Pa·tent·amt, {{Pl.}} Pa·tent·äm·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|paˈtɛntˌʔamt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Patentamt.ogg}}, {{Audio|De-at-Patentamt.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntʔamt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Behörde, die einer natürlichen oder juristischen Person ein Schutzrecht auf geistiges Eigentum bzw. auf einen Markennamen in Form eines Patents gewährt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Patent]]'' und ''[[Amt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Behörde]] {{Beispiele}} :[1] Beim ''Patentamt'' können neue Erfindungen angemeldet werden. :[1] „Dessen chemische Zusammensetzung ließ er am 31. Mai 1960 beim Pariser ''Patentamt'' mit der Nummer 63471 als Erfindung eintragen und schützen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Goldstein | Titel= Blau |TitelErg= Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen| Auflage= |Verlag= Matthes & Seitz| Ort= Berlin| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-95757-383-4 | Seiten=36.}}</ref> :[1] „Allein im ''Patentamt'' Berlin verfilmten die Amerikaner über eine Million Seiten, bei den IG-Farben 311000 Seiten.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 234.</ref> :[1] „Einstein konnte nun seine Kündigung am ''Patentamt'' in Bern einreichen, dem er mehr als sieben Jahre lang angehört hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Wickert|Titel=Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 23.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2000|ISBN=3-499-50162-7|Seiten=57.}} Erstauflage 1972.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Behörde für Patentangelegenheiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|patent office}} *{{fr}}: {{Ü|fr|office des brevets}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|patentverk}} *{{es}}: {{Ü|es|registro de la propiedad industrial}} *{{cs}}: {{Ü|cs|patentový úřad}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Patentamt“, Seite 816. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Patenamt]]|Homophone=|Anagramme=|spr=de}} o4wjv5pvhcgelk8p74q6zl4gexj8b2j 0 137763 10740059 10730581 2026-08-22T10:18:24Z ~2026-45733-73 260429 /* {{Übersetzungen}} */ 10740059 wikitext text/x-wiki == Essenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Essenz |Nominativ Plural=Essenzen |Genitiv Singular=Essenz |Genitiv Plural=Essenzen |Dativ Singular=Essenz |Dativ Plural=Essenzen |Akkusativ Singular=Essenz |Akkusativ Plural=Essenzen }} {{Worttrennung}} :Es·senz, {{Pl.}} Es·sen·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˈsɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Essenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural:'' das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache :[2] ''[[Philosophie]], speziell [[Ontologie]], ohne Plural:'' die [[Wesenheit]], die innere Natur oder das Sosein einer Sache :[3] ''[[Chemie]], [[Lebensmittelchemie]]:'' eine hoch konzentrierte [[Lösung]] meist pflanzlicher Stoffe :[4] ''[[Gastronomie]]:'' eine stark eingekochte [[Brühe]] von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen {{Herkunft}} :vom [[lateinischen]] [[Substantiv]] ''{{Ü|la|essentia}}'' „[[Wesen]], [[Wesenheit]]“, einer Ableitung vom lateinischen [[Verb]] ''{{Ü|la|esse}}'' „[[existieren]], [[sein]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 527, Eintrag „Essenz“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wesen]] :[2] [[Sosein]], [[Wesenheit]] :[3, 4] [[Auszug]], [[Extrakt]], [[Sud]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Existenz]]; ''nicht wesensbestimmende Eigenschaft'': [[Akzidens]]/[[Akzidenz]] {{Beispiele}} :[1] Was ist denn nun die ''Essenz'' des neuen Gesetzes? :[1] „Die ''Essenz'' ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=241.}}</ref> :[1] „Im Grunde war das die ''Essenz'' dessen, was er im Laufe der beiden Anger-Management-Stunden gelernt hatte, an denen er teilgenommen hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 66&nbsp;f.|ISBN=978-3-550-20309-1}}</ref> :[2] Seit der Scholastik wurde die ''Essenz'' (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden.<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 170, Eintrag „Essentia“.</ref> :[2] „Die Existenz geht der ''Essenz'' voraus.“<ref>'''Der''' existenialistische Grundsatz schlechthin, klassisch formuliert und ausgearbeitet von [[w:Jean-Paul Sartre|Jean-Paul Sartre]] in seinem Essay „Der Existentialismus ist ein Humanismus“.</ref> :[3] Diese ''Essenz'' muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden. :[3] „Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden ''Essenzen'' behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=441. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[4] Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere ''Essenzen.'' {{Wortbildungen}} :[[essenzial]]/[[essential]], [[essenziell]]/[[essentiell]], [[Essenzphilosophie]], [[Essigessenz]], [[Liköressenz]], [[Orangenessenz]], [[Punschessenz]], [[Rosenessenz]], [[Quintessenz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ουσία|ousia}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|sedno}} {{n}}, {{Ü|pl|istota rzeczy}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|сущность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ουσία|ousia}} [[f]], *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|istota rzeczy}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|сущность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}}, {{Ü|en|extract}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|απόσταγμα|apostagma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|ekstrakt}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|экстракт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عرق|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|broth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bouillon}} {{m}}, {{Ü|fr|consommé}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ζωμός|zomos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|brodo}} {{m}}, {{Ü|it|consommé}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bulion}} {{n}}, {{Ü|pl|smakowity rosół}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|бульон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fond}}, {{Ü|sv|buljong}}, {{Ü|sv|essens}} (veraltet) }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Essen]], [[Essens]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] q6hrtgtnit83cxxauk9jlwyqivt4vni 10740061 10740059 2026-08-22T10:20:54Z ~2026-45850-26 260430 /* {{Übersetzungen}} */ 10740061 wikitext text/x-wiki == Essenz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Essenz |Nominativ Plural=Essenzen |Genitiv Singular=Essenz |Genitiv Plural=Essenzen |Dativ Singular=Essenz |Dativ Plural=Essenzen |Akkusativ Singular=Essenz |Akkusativ Plural=Essenzen }} {{Worttrennung}} :Es·senz, {{Pl.}} Es·sen·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛˈsɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Essenz.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛnt͡s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural:'' das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache :[2] ''[[Philosophie]], speziell [[Ontologie]], ohne Plural:'' die [[Wesenheit]], die innere Natur oder das Sosein einer Sache :[3] ''[[Chemie]], [[Lebensmittelchemie]]:'' eine hoch konzentrierte [[Lösung]] meist pflanzlicher Stoffe :[4] ''[[Gastronomie]]:'' eine stark eingekochte [[Brühe]] von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen {{Herkunft}} :vom [[lateinischen]] [[Substantiv]] ''{{Ü|la|essentia}}'' „[[Wesen]], [[Wesenheit]]“, einer Ableitung vom lateinischen [[Verb]] ''{{Ü|la|esse}}'' „[[existieren]], [[sein]]“<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 527, Eintrag „Essenz“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wesen]] :[2] [[Sosein]], [[Wesenheit]] :[3, 4] [[Auszug]], [[Extrakt]], [[Sud]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Existenz]]; ''nicht wesensbestimmende Eigenschaft'': [[Akzidens]]/[[Akzidenz]] {{Beispiele}} :[1] Was ist denn nun die ''Essenz'' des neuen Gesetzes? :[1] „Die ''Essenz'' ihrer Erinnerung an Städte wie Meppen, Lingen und Papenburg, Kleve, Emmerich und kebelaer hat sie ihm erspart.“<ref>{{Literatur | Autor= Alfred Andersch | Titel= Winterspelt |TitelErg= Roman| Auflage= |Verlag= Diogenes| Ort= Zürich| Jahr= 1974 | ISBN= 3-257-01518-6 | Seiten=241.}}</ref> :[1] „Im Grunde war das die ''Essenz'' dessen, was er im Laufe der beiden Anger-Management-Stunden gelernt hatte, an denen er teilgenommen hatte.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 66&nbsp;f.|ISBN=978-3-550-20309-1}}</ref> :[2] Seit der Scholastik wurde die ''Essenz'' (lateinisch: essentia) - also die Wesenheit oder das Sosein einer Sache - von der Existenz (lateinisch: existentia) - dem einfachen Dasein - unterschieden.<ref>{{Lit-Schischkoff: Philosophisches Wörterbuch|A=21}}, Seite 170, Eintrag „Essentia“.</ref> :[2] „Die Existenz geht der ''Essenz'' voraus.“<ref>'''Der''' existenialistische Grundsatz schlechthin, klassisch formuliert und ausgearbeitet von [[w:Jean-Paul Sartre|Jean-Paul Sartre]] in seinem Essay „Der Existentialismus ist ein Humanismus“.</ref> :[3] Diese ''Essenz'' muss vor ihrer Verwendung reichlich verdünnt werden. :[3] „Nachdem er sich balbiert und die Perücke gekämmt, sich mit Salben und wohlduftenden ''Essenzen'' behandelt, wie es sich für einen vornehmen Mann geziemt, begann er, nach isländischem Brauch, aus einer großen Pfeife rauchend, auf und ab zu gehen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=441. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> :[4] Um der Speise Geschmack zu verleihen, verwenden wir mehrere ''Essenzen.'' {{Wortbildungen}} :[[essenzial]]/[[essential]], [[essenziell]]/[[essentiell]], [[Essenzphilosophie]], [[Essigessenz]], [[Liköressenz]], [[Orangenessenz]], [[Punschessenz]], [[Rosenessenz]], [[Quintessenz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ουσία|ousia}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|sedno}} {{n}}, {{Ü|pl|istota rzeczy}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|сущность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|ουσία|ousia}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|istota rzeczy}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|сущность}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|essence}}, {{Ü|en|extract}} *{{eo}}: {{Ü|eo|esenco}} *{{fr}}: {{Ü|fr|essence}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|απόσταγμα|apostagma}} {{n}} *{{ia}}: {{Ü|ia|essentia}} *{{it}}: {{Ü|it|essenza}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|esencja}} {{f}}, {{Ü|pl|ekstrakt}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|экстракт}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|essens}} *{{es}}: {{Ü|es|esencia}} {{f}}, {{Ü|es|caldo}} {{m}}, {{Ü|es|consomé}} {{m}} *{{ur}}: {{Üt|ur|عرق|}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|broth}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bouillon}} {{m}}, {{Ü|fr|consommé}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|ζωμός|zomos}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|brodo}} {{m}}, {{Ü|it|consommé}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bulion}} {{n}}, {{Ü|pl|smakowity rosół}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|эссенция}} {{f}}, {{Üt|ru|бульон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fond}}, {{Ü|sv|buljong}}, {{Ü|sv|essens}} (veraltet) }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1–4] {{Ref-Duden}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–4] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 3, 4] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–4] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Essen]], [[Essens]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 76q3xdq3ckbfhor9u0g7w5jbter184l 0 144801 10739658 10141163 2026-08-21T14:47:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739658 wikitext text/x-wiki == Onkologe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Onkologe |Nominativ Plural=Onkologen |Genitiv Singular=Onkologen |Genitiv Plural=Onkologen |Dativ Singular=Onkologen |Dativ Plural=Onkologen |Akkusativ Singular=Onkologen |Akkusativ Plural=Onkologen }} {{Worttrennung}} :On·ko·lo·ge, {{Pl.}} On·ko·lo·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔŋkoˈloːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onkologe.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Onkologin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Facharzt]], [[Arzt]], [[Mediziner]] {{Beispiele}} :[1] Für die Strahlenbehandlung musste sie nun zum ''Onkologen.'' :[1] „Professor Doktor Pitter Pille ist internistischer ''Onkologe'' an einer großen Universitätsklinik.“<ref>{{Literatur | Autor= Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben |Titel= Der Schein der Weisen|TitelErg= Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2001 | Seiten= 164.|ISBN= 3-455-09340-X}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mediziner, der sich auf die Behandlung von Krebs spezialisiert hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oncologist}} *{{fi}}: {{Ü|fi|onkologi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oncologue}} *{{is}}: {{Ü|is|krabbameinslæknir}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|oncologo}} *{{la}}: {{Ü|la|oncologus}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oncoloog}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|онколог}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|onkolog}} *{{sr}}: {{Üt|sr|онколог|onkolog}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|oncólogo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|onkolog}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|onkolog}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|Onkologe-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}}s :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Onkologe“. :[*] {{Ref-UniLeipzig|Onkologe}} {{Quellen}} 8gi0ox7563s4b4gqdbrum8u97d1xopt 0 148590 10739652 9445518 2026-08-21T14:41:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739652 wikitext text/x-wiki == omfg ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Netzjargon}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[[OMFG]] {{Bedeutungen}} :[1] {{vul.|:}} großes Erstaunen oder Entsetzen ausdrückend ::sinngemäße Übersetzung: "Ach du heilige Scheiße!" {{Herkunft}} :aus dem Englischen übernommen; die Abkürzung steht für: '''o'''h '''m'''y '''f'''ucking '''g'''od (zu Deutsch: ''Oh mein Gott'' + Kraftausdruck zur Verstärkung) {{Beispiele}} :[1] ''Omfg,'' was ist das? ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großes Erstaunen oder Entsetzen ausdrückend|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liste von Abkürzungen (Netzjargon)}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|SMS language#Common abbreviations}} :[1] {{Ref-dictcc|omfg}} 4xep2cmjylf0j8s6agp7nlzu7amgk1f 0 151713 10739694 9447077 2026-08-21T15:22:28Z ~2026-45697-07 260410 /* {{Übersetzungen}} */ 10739694 wikitext text/x-wiki == humanoid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=humanoid |Komparativ=humanoider |Superlativ=humanoidesten }} {{Worttrennung}} :hu·ma·no·id, {{Komp.}} hu·ma·no·i·der, {{Sup.}} hu·ma·no·i·des·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|humanoˈiːt}}, {{Lautschrift|humanoˈʔiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-humanoid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] dem [[Mensch]]en [[ähnlich]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[menschenähnlich]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[menschlich]] {{Beispiele}} :[1] Am ''humanoidesten'' sind die Humanoiden mit humaner Genetik. :[1] „In der Serie werden Vulkanier als hochintelligente, außerirdisch ''humanoide'' Spezies, mit einer robusteren Erscheinung als normale Menschen beschrieben.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.focus.de/gesundheit/experten/becic/lebe-lang-und-in-frieden-leben-wie-mr-spock-das-kann-die-menschheit-von-den-vulkaniern-lernen_id_4895142.html | titel= Leben wie Mr. Spock: Das kann die Menschheit von den Vulkaniern lernen | zugriff=2019-11-29}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Menschen ähnlich|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|humanoid}} *{{pl}}: {{Ü|pl|humanoidalny}} *{{sv}}: {{Ü|sv|människolik}}, {{Ü|sv|mänsklig}}, {{Ü|sv|humanoid}} *{{tr}}: {{Ü|tr|insansı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|humanoid}} :[1] {{Ref-Duden|humanoid}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|humanoid}} :[*] {{Ref-DWDS|humanoid}} :[*] {{Ref-PONS|humanoid}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} fdy237mfwg2oycqpbaudzp38u0s2eiz 0 154958 10739806 9448407 2026-08-21T19:03:16Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739806 wikitext text/x-wiki == Ordnungshaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordnungshaft |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ordnungshaft |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ordnungshaft |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ordnungshaft |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ord·nungs·haft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdnʊŋsˌhaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordnungshaft.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''deutsches [[Prozessrecht]]:'' Disziplinarmaßnahme (nach {{Ref-dejure|§§|380|ZPO}}, {{Ref-dejure||390|ZPO}}; {{Ref-dejure|§|89|FamFG}}; {{Ref-dejure|§§|51|StPO}}, {{Ref-dejure||70|StPO}}; {{Ref-dejure|§§|177|GVG}}, {{Ref-dejure||178|GVG}}), welche dazu dient, [[Ungehorsam]] und [[Ungebühr]] einer Person in einem Verfahren zu ahnden, und welche zum Tragen kommt, wenn das angeordnete [[Ordnungsgeld]] nicht eingetrieben werden kann :[2] ''deutsches [[Zwangsvollstreckungsrecht]] nach [[ZPO]]:'' Ordnungsmittel nach {{Ref-dejure|§|890|ZPO}}, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des [[Schuldner]]s erzwungen wird, nachdem dieser einer Verpflichtung zur Duldung oder Unterlassung zuwidergehandelt hat und ein Ordnungsgeld nicht beigetrieben werden konnte {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[Ordnungsgeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ordnungsmittel]] {{Beispiele}} :[1] Verstößt der Schuldner trotz Androhung des Ordnungsmittels gegen seine Verpflichtung aus dem Urteil, kann das Gericht ein Ordnungsgeld oder ersatzweise ''Ordnungshaft'' festsetzen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Disziplinarmaßnahme, um Ordnungswidrigkeiten einer Person in einem Verfahren zu ahnden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ordnungsmittel, mit dem eine Duldung oder Unterlassung des Schuldners erzwungen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] Klaus Weber (Hrsg.): ''Creifelds Rechtswörterbuch,'' 19. Auflage, München 2007, unter „Ordnungsmittel“, Seite 851&nbsp;f. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} 45kn5pz1c4jz2c66tdhdvecj406xr6z 0 165432 10739708 9451586 2026-08-21T15:40:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739708 wikitext text/x-wiki == Ophikleide ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ophikleide |Nominativ Plural=Ophikleiden |Genitiv Singular=Ophikleide |Genitiv Plural=Ophikleiden |Dativ Singular=Ophikleide |Dativ Plural=Ophikleiden |Akkusativ Singular=Ophikleide |Akkusativ Plural=Ophikleiden }} {{Worttrennung}} :Ophi·klei·de, {{Pl.}} Ophi·klei·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ofikleˈiːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ophikleide.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]], [[Instrumentenkunde]]:'' historisches [[Blechblasinstrument]] der Basslage aus der Familie der Klappenhörner {{Herkunft}} :zu griechisch ''ὄφις'' (óphis) „[[Schlange]]“ und ''κλείς'' (kleís) „[[Schlüssel]]“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 965</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klappenhorn]], [[Blechblasinstrument]], [[Musikinstrument]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Ophikleide'' wurde weitgehend von der Tuba verdrängt. :[1] ''Ophikleiden'' werden nur noch sehr selten in Orchestern benutzt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historisches Blechblasinstrument der Basslage aus der Familie der Klappenhörner|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ophicleide}} *{{en}}: {{Ü|en|ophicleide}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ophicléide}} *{{it}}: {{Ü|it|oficleide}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ophicleïde}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ofikleid}} *{{es}}: {{Ü|es|figle}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} jyxhvu3yn6gu0wln1wmtkfxm2eh009f 0 167068 10739727 10535067 2026-08-21T16:11:24Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} */ IPA korrigiert 10739727 wikitext text/x-wiki == Wikivoyage{{(R)}} ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{f}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=Wikivoyage |Nominativ Plural=Wikivoyages |Genitiv Singular=Wikivoyage |Genitiv Plural=Wikivoyages |Dativ Singular=Wikivoyage |Dativ Plural=Wikivoyages |Akkusativ Singular=Wikivoyage |Akkusativ Plural=Wikivoyages }} {{Anmerkung|zum Genus und zur Deklination}} :Wie beispielsweise auch „[[Wikipedia]]“ hat das Wort ''Wikivoyage'' kein festes grammatisches Genus und keine festgelegte Deklination. Dies ist bei Markennamen oder Ähnlichem fast immer der Fall – so auch bei ''Wikivoyage.'' Der Begriff wird üblicherweise ohne Artikel gebraucht, denkbar wäre die Nutzung wie ''die, der'' oder ''das Wikivoyage''. {{Anmerkung|zur Pluralbildung}} :Auch für den Plural gelten keine festen grammatischen Vorschriften. Das Wort wird normalerweise nicht im Plural benutzt. {{Worttrennung}} :Wi·ki·vo·yage, {{Pl.}} Wi·ki·vo·ya·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌvɪkiˈvɔajaːʒ}}, {{Lautschrift|vikivwaˈjɑʒ}}, {{Lautschrift|ˌwɪkiˈvɔɪ̯.ɨdʒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}, {{Audio|}}, {{Audio|De-Wikivoyage.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Internet}} ein [[Projekt]] zur [[Erstellung]] eines [[internetbasiert]]en, [[frei]]en [[Reiseführer]]s :[2] {{K|Internet}} der [[Eigenname]] der im Rahmen des vorgenannten Projekts erstellten [[Reiseführer]] mit Beschreibungen eines Ortes oder Reisethemas speziell für Reisende. {{Abkürzungen}} :[[WV]] (siehe auch [[:wikipedia:de:WV|WV]]) {{Herkunft}} :von englisch {{Ü|en|Wikivoyage}}. Der Begriff wurde erstmals im Februar 2004 in einer [https://wikitravel.org/en/Wikitravel_talk:Language_version_policy#Different_names_for_different_language_versions Diskussion] vorgeschlagen und wird seit 2006 für das genannte Projekt verwendet. Er setzt sich zusammen aus dem Substantiv ''[[wiki]]'' (vom [[hawaiisch]]en Wort [[wikiwiki]] ([[schnell]])) und dem Substantiv ''[[voyage]]'' für [[Reise]] oder dem französischen Substantiv ''[[voyage]]'' für [[Reise]]. {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Reiseführer]], [[Nachschlagewerk]], [[Internetseite]] {{Beispiele}} :[1, 2] Die Verfasser von ''Wikivoyage'' haben viele Insider-Empfehlungen zusammengetragen. :[2] ''Wikivoyage'' nutzt dieselbe Software wie die Wikipedia. {{Wortbildungen}} :[[Wikivoyager]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Internet: ein Projekt zur Erstellung eines internetbasierten, freien Reiseführers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Wikivoyage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Wikivoyage}} *{{it}}: {{Ü|it|Wikivoyage}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Wikivoyage}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Wikivoyage}} *{{es}}: {{Ü|es|Wikivoyage}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Vikigezgin}}, {{Ü|tr|Vikiseyyah}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Internet: der Eigenname der im Rahmen des vorgenannten Projekts erstellten Reiseführers|Ü-Liste= *{{nl}}: {{Ü|nl|Wikivoyage}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} p5d8shojm7and76qk24tsyvfj5iszlz 0 167396 10739679 10584538 2026-08-21T15:07:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739679 wikitext text/x-wiki == onomasiologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=onomasiologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ono·ma·sio·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|onomazi̯oˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-onomasiologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Linguistik]]:'' die [[Onomasiologie]] betreffend; von den Bedeutungen ausgehend und nach ihren Bezeichnungen fragend {{Gegenwörter}} :[1] [[semasiologisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[semantisch]] {{Beispiele}} :[1] „Ordnet man nach den Wortformen und fragt nach deren Bedeutungen, so wendet man das semasiologische Verfahren an; ordnet man nach den Bedeutungen und fragt, durch welche Wörter sie ausgedrückt werden können, so ist das Verfahren ''onomasiologisch.''“<ref> ''Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache''. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXXIII. {{#isbn:3-11-017472-3}}. Fett gedruckt: '''semasiologische''' und '''onomasiologisch'''. </ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Onomasiologie betreffend; von den Bedeutungen ausgehend und nach ihren Bezeichnungen fragend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|onomasiologic}} *{{sv}}: {{Ü|sv|onomasiologisk}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Onomasiologie#Forschungsgeschichte}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} r9dw5r82dw1aso6qi9a8kw4ee0f1zvd 0 168448 10739688 9452794 2026-08-21T15:15:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10739688 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[o. P.]], [[O. P.]], [[op]], [[-op]], [[OP]], [[op-]], [[Op.]]}} == op. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[2] [[Op.]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-op..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[operativ]] :[2] [[opus]] , {{Pl.}} [[opp.]] (opera) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Und selten hörten wir die berühmte d-Moll-Sonate ''op.'' 108 von Brahms in so delikatem Ton wie an diesem Abend.“<ref>Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 27.01.2005</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „operativ“o|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „opus“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Koblischke: Kleines Abkürzungsbuch|A=3}}, Seite 97 {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[OB]], [[Ob]], [[o. B.]], [[ob]], [[ob-]]}} r7rp4pdusdoizuc95124u7c5nx02a79 4 175109 10739629 10669063 2026-08-21T12:50:50Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739629 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Portalkasten/styles.css" /> <templatestyles src="Autorenportal/styles.css" /> {{Shortcut|WT:APO, WT:P}} <!-- Tabelle für Titel --> {| class="portalkasten" cellspacing="0" style="margin-top:23px; width:100%; padding:10px; margin-top:0px;" |- | class="portalkasten-kopf" colspan="2" align="center" |'''Autorenportal''' |- |colspan="2" align=left|Das Autorenportal soll eine Übersicht über die organisatorischen Seiten des Wiktionary bieten. |- | Neu hier? [[Hilfe:Willkommen|Willkommensseite]] | Informationen zum Einstieg: [[Wiktionary:Hilfe|zentrale Hilfeseite]] |} <div class="portalkasten-schatten-1" style="height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-2" style="height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-3" style="height:1px; margin:0 1px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-4" style="height:1px; margin:0 2px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-5" style="height:1px; margin:0 5px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <!-- Tabelle, die die Blöcke aufnimmt --> {| class="autorenportal-spalten" width="100%" style="text-align:left; vertical-align:top;" | width="50%" style="vertical-align:top;" | <!-- Block Diskussionen und Aktuelles --> {{Portalkasten|Diskussionen und Aktuelles|{{Aktuelles}} *[[Wiktionary:Neuerungen|Neuerungen]] *[[Wiktionary:Teestube|Teestube]] *[[Wiktionary:Meinungsbild|Meinungsbilder]] *[[Wiktionary:Adminkandidaturen|Adminwahlen]] [[Datei:Human-preferences-desktop.svg|16px|Bürokraten gefragt]] · [[Wiktionary:Gesichtete Versionen|Anträge auf Sichterrecht]] [[Datei:Broom icon.svg|16px|Administratoren gefragt]] · [[Wiktionary:Bots/Anträge auf Botflag|Anträge auf Botflag]] [[Datei:Human-preferences-desktop.svg|18px|Bürokraten gefragt]] *[[Wiktionary:Treffen|Treffen]] *[https://web.libera.chat/?channel&#61;#wikimedia-de Chat] ([[Wiktionary:Chat|Hilfe]]) }} <!-- Block Anfragen und Wünsche --> {{Portalkasten|Anfragen und Wünsche| *[[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] *[[Wiktionary:Auskunft|Auskunft zu sprachlichen Fragen]] *[[Wiktionary:Übersetzungswünsche|Übersetzungswünsche]] ---- *[[Wiktionary:Sichtungswünsche|Sichtungswünsche]] [[Datei:FlaggedRevs-2-1.svg|16px|Sichter gefragt]] *[[Wiktionary:Freigabewünsche|Freigabewünsche]] [[Datei:Broom icon.svg|16px|Administratoren gefragt]] *[[Wiktionary:Importwünsche|Importwünsche]] [[Datei:Broom icon.svg|16px|Administratoren gefragt]] *[[Wiktionary:Vandalismusmeldung|Vandalismusmeldungen]] [[Datei:Broom icon.svg|16px|Administratoren gefragt]] *[[Wiktionary:Bots/Anträge auf Bearbeitungen|Aufträge für Bots]] [[Datei:Crystal Clear action run.svg|20px|Botbetreiber gefragt]] }} <!-- Block Übersichten --> {{Portalkasten|Übersichten| *[[Wiktionary:Deutsch]] *[[Wiktionary:Polnisch]] *[[Wiktionary:Englisch]] *[[Wiktionary:Französisch]] *[[Wiktionary:Schwedisch]] ---- *[[:Kategorie:Sprachen|Einträge des Wiktionary nach Sprachen sortiert]] *[[Hilfe:Sprachkürzel|Liste der Sprachkürzel für Übersetzungstabellen]] *[[:Kategorie:Wiktionary|Kategorie der Metaseiten des Wiktionarys]] *[[Wiktionary:Statistik|Statistiken zum Wiktionary]] }} | width="50%" style="vertical-align:top;" | <!-- Block Förderung --> {{Portalkasten|Förderung (die Links führen zur Wikipedia)| * [[Datei:Wikipedia Library owl.svg|15px]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[:w:Wikipedia:Förderung/The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] – kostenfreie und meist direkte Zugänge zu digital verfügbaren Inhalten * [[Datei:Figuren klein.jpg|36px]]&nbsp;&nbsp;[[:w:Wikipedia:Förderung|Förderung allgemein]] }} <!-- Block Mitmachen --> {{Portalkasten|Mitmachen| *[[Datei:Nuvola Green Plus.svg|16px]] Gewünschte Einträge: [[Wiktionary:Wunschliste|Deutsch]] · [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen|Fremdsprachen]] *[[Datei:Qsicon inArbeit.svg|16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern|Erweitern]] · [[Datei:Qsicon Ueberarbeiten.svg|16px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten|Überarbeiten]] · [[Datei:Baustelle.svg|18px]] [[:Kategorie:Wiktionary:Anpassen|Format anpassen]] *[[Datei:Broom icon.svg|16px]] [[Wiktionary:Löschkandidaten|Löschkandidaten]] <!--*[[Datei:Qsicon inArbeit blue.svg|16px]] [[Wiktionary:QS|Prüflisten]]--> ---- *[[Datei:Farm-Fresh picture.png|16px]] Bilder: [[Spezial:Beiträge/CommonsDelinker|Ersatz finden]] *[[Datei:Simple icon table.svg|16px]] Deklination: [[Wiktionary:QS/fehlende Deklination|Wartungsliste]] *[[Datei:Dash.svg|16px]] Worttrennung: [[Wiktionary:QS/prüfe Worttrennung|Wartungsliste]] *[[Datei:Schwa IPA symbol.svg|16px]] IPA: [[Wiktionary:Wunschliste/IPA|Wunschliste IPA]] · [[Wiktionary:Deutsch/Fehlende Lautschrift|Wartungsliste fehlende Lautschrift]] · [[Benutzer:Ivadon/Fehlende Aussprache|Wartungsliste ''Fehlende Aussprache'' (Benutzer:Ivadon)]] · [[Benutzer:Baisemain/Deutsche Wörter ohne IPA|Wartungsliste ''Deutsche Wörter ohne IPA'' (Benutzer:Baisemain)]] · [[Wiktionary:QS/prüfe Lautschrift|Wartungsliste ''Lautschrift prüfen'']] · [[:Kategorie:Wartung fehlende Lautschrift|Kategorie ''fehlende Lautschrift'' (alle Sprachen)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Lautschrift prüfen|Kategorie ''Lautschrift prüfen'']] *[[Datei:Loudspeaker.svg|16px]] Hörbeispiele: [[Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Wunschliste]] *[[Datei:Inkwell icon - Noun Project 2512.svg|16px]] Reime: [[Wiktionary:Wunschliste/Reime|Wunschliste]] *[[Datei:Bulbgraph.svg|16px]] Bedeutungen: [[Wiktionary:QS/prüfe Bedeutung|Wartungsliste ''prüfe Bedeutung'']] · [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)|Kategorie (fehlend)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Definition unzureichend (Deutsch)|Kategorie (überarbeiten)]] *[[Datei:Belgthor.svg|16px]] Herkunft: [[Wiktionary:Wunschliste/Etymologie|Wunschliste]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft fehlt|Kategorie (fehlend)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft unbelegt|Kategorie (unbelegt)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Herkunft unzureichend|Kategorie (erweitern)]] *[[Datei:Cquote1 sh4.svg|16px]] Beispiele: [[:Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen|Kategorie]] *[[Datei:Най фамилия.PNG|16px]] Übersetzungen: [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen|Kategorie (prüfen)]] *[[Datei:Crystal Clear app xmag.png|16px]] Referenzen: [[Wiktionary:QS/fehlende Referenzen|Wartungsliste (fehlend)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Keine Belegstelle|Kategorie (fehlend)]] · [[:Kategorie:Wiktionary:Referenzen prüfen|Kategorie (prüfen)]] *[[Datei:Human-preferences-desktop.svg|18px]] Flexionen: [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)|fehlende Flex-Tabellen Adj. (Deutsch)]] · [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)|fehlende Flex-Tabellen Verb (Deutsch)]] ---- *[[Datei:Wikimedia-logo.svg|16px]] [[Wiktionary:Unterstützung durch Wikimedia-Organisationen|Unterstützung durch Wikimedia-Organisationen]] }} <!-- Block Tipp des Tages für Autoren --> {{Portalkasten|Tipp des Tages| {{Tipp des Tages für Autoren}}}} <!-- Block Richtlinien --> {{Portalkasten|Richtlinien| *[[Wiktionary:Richtlinien|grundlegende Richtlinien]] *[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist|Was Wiktionary nicht ist]] *[[Hilfe:Referenzen|Referenzen]] }} |}<!-- Tabelle, die Blöcke trägt, geschlossen --> [[Kategorie:Wiktionary|Autorenportal]] kkufok8p6rpqieziae39jkc027r5e1w 0 175251 10740081 10605925 2026-08-22T10:51:16Z Tapio Toola 250522 +tr:[[siyanür]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740081 wikitext text/x-wiki == Zyanid ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Zyanid |Nominativ Plural=Zyanide |Genitiv Singular=Zyanids |Genitiv Plural=Zyanide |Dativ Singular=Zyanid |Dativ Plural=Zyaniden |Akkusativ Singular=Zyanid |Akkusativ Plural=Zyanide }} {{Worttrennung}} :Zy·a·nid, {{Pl.}} Zy·a·ni·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡syaˈniːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zyanid.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie}} Salz der [[Blausäure]] {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Substantiv]]s ''[[Zyan]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-id]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Blausäuresalz]]; ''fachsprachlich:'' [[Cyanid]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Salz]], [[chemische Verbindung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Cuprocyanid]], [[Ferricyanid]]/[[Ferrizyanid]], [[Jodcyanid]]/[[Jodzyanid]], [[Kaliumzyanid]]/[[Zyankali]], [[Kupfercyanid]]/[[Kupferzyanid]], [[Natriumcyanid]]/[[Natriumzyanid]], [[Quecksilbercyanid]]/[[Quecksilberzyanid]] {{Beispiele}} :[1] Die Großrazzia gegen eine vermutete Bombenwerkstatt in London ist nach Zeitungsangaben durch Hinweise auf einen geplanten Anschlag mit dem Giftstoff ''Zyanid'' ausgelöst worden.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/online/2006/23/Bombe | Autor=ZEIT online, dpa | Titel=Suche nach schmutziger Bombe | TitelErg=Terrorismus | Tag=4 | Monat=6 | Jahr=2006 | Zugriff=2012-08-17 }}</ref> :[1] Flüsse, Bäche und Seen sind mit Blei, Quecksilber, ''Zyanid'' und Öl nicht nur vergiftet, sondern regelrecht gesättigt.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1986/42/zeitspiegel | Titel=Zeitspiegel | TitelErg=Teure Gerechtigkeit | Nummer=42/1986 | Tag=10 | Monat=10 | Jahr=1986 | Zugriff=2012-08-17 }}</ref> :[1] Die Säure, die in Reaktion mit dem ''Zyanid'' das tödliche Gas (Zyklon B) produzieren soll, wird in den Behälter unter dem perforierten Sitz geleitet.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1992/19/tod-am-vormittag | Autor=Elisabeth Wehrmann | Titel=Tod am Vormittag | Nummer=19/1992 | Tag=1 | Monat=05 | Jahr=1992 | Zugriff=2012-08-17 }}</ref> :[1] 1954 verspeiste {{L|w:Alan Turing|er}} im Bett liegend einen Apfel, den er selbst mit ''Zyanid'' vergiftet hatte.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/lifestyle/article6693035/Apple-vom-Rebellen-zum-prueden-Weltbeherrscher.html | Autor=J. Bessing und L. Haist | Titel=Apple – vom Rebellen zum prüden Weltbeherrscher | TitelErg=Computer | Tag=10 | Monat=03 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-17 }}</ref> :[1] Die Entdeckungen gingen quer über alle Klassen, Ordnungen, Familien, Gattungen und Arten: ein Tausendfüßler, dem man nicht zu nahe kommen sollte, weil er seine Feinde mit hochgiftigem ''Zyanid'' vertreibt; […]<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/welt_print/article2884401/Im-Land-der-unbekannten-Tiere.html | Autor=Ulli Kulke | Titel=Im Land der unbekannten Tiere | TitelErg=Mekong-Region | Tag=15 | Monat=12 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-08-17 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Ferrizyanid]], [[Jodzyanid]], [[Kaliumzyanid]], [[Kupferzyanid]], [[Natriumzyanid]], [[Quecksilberzyanid]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Chemie: Salz der Blausäure|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|cianid}} *{{en}}: {{Ü|en|cyanide}} *{{fi}}: {{Ü|fi|syanidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cyanure}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|κυανίδιο|kyanidio}} {{n}} *{{he}}: {{Üt|he|דינאיצ|}} *{{it}}: {{Ü|it|cianuro}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|cijanid}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|siyanîd}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|cyanide}} *{{pl}}: {{Ü|pl|cyjanek}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cianeto}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|цианид}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cyanid}} *{{sr}}: {{Üt|sr|цијанид|cijanid}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kyanid}} *{{sl}}: {{Ü|sl|cianid}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cianuro}} {{m}}, {{Ü|es|prusiato}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kyanid}} *{{tr}}: {{Ü|tr|siyanür}} *{{hu}}: {{Ü|hu|cianid}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zyanid}} :[1] {{Ref-Duden|Zyanid}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Zyanid}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Zyanid}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Zenit]], [[Zyan]], [[Zyanidin]]}} rc34d94ter2w5egste5neootjnsidys 0 177050 10739655 10314223 2026-08-21T14:44:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10739655 wikitext text/x-wiki == Uferfiltrat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Uferfiltrat |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Uferfiltrat |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Uferfiltrat |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Uferfiltrat |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ufer·fil·t·rat, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfɐfɪlˌtʁaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uferfiltrat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''fachsprachlich:'' Wasser, das aus Brunnen in Ufernähe von Flüssen oder Seen gewonnen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ufer]]'' und ''[[Filtrat]]'' {{Beispiele}} :[1] ''Uferfiltrat'' und angereichertes Grundwasser werden nur in geringen Mengen als Trinkwasser verwendet.<ref>[http://statistik-bw.de/Veroeffentl/Monatshefte/PDF/Beitrag09_09_06.pdf Wassergewinnung für die öffentliche Trinkwasserversorgung in Baden-Württemberg]</ref> :[1] „Zu bedenken ist immerhin, dass zahlreiche Städte am Rhein (unter anderem Mainz und Köln) einen großen Teil ihres Trinkwassers für etliche Millionen Menschen aus ''Uferfiltrat'' gewinnen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=30.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=fachsprachlich: Wasser, das aus Brunnen in Ufernähe von Flüssen oder Seen gewonnen wird |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bank filtrate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Uferfiltrat}} :[1] Umweltlexikon „[http://www.umweltlexikon-online.de/RUBwasser/Uferfiltrat.php Uferfiltrat]“ :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} „Uferfiltrat“ :[1] {{Ref-UniLeipzig|Uferfiltrat}} {{Quellen}} 8psoppbmaedespkhaa0fa8llll4ssna 10 177064 10739625 10658416 2026-08-21T12:34:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739625 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Portalkasten/styles.css" /> {| class="portalkasten" style="margin-top:0px; width:100%; padding:10px; border-collapse: separate; border-spacing: 0;" |- style="vertical-align:top;" | class="portalkasten-kopf" style="width:50%; text-align:center;" |'''{{{1}}}''' |- | <div class="portalkasten-inhalt" style="padding:0.3em;"> {{{2}}} </div> |} <div class="portalkasten-schatten-1" style="height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-2" style="height:1px; margin:0 0px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-3" style="height:1px; margin:0 1px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-4" style="height:1px; margin:0 2px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div> <div class="portalkasten-schatten-5" style="height:1px; margin:0 5px; font-size:0">[[Image:pix.gif]]</div><noinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|Portalkasten]] </noinclude> ks82zj4l75wu954jvyl8ymjacwbvseu 0 189305 10739715 9459871 2026-08-21T15:54:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739715 wikitext text/x-wiki == Oralität ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oralität |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oralität |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oralität |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oralität |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ora·li·tät, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁaliˈtɛːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oralität.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kulturwissenschaft]], [[Linguistik]] '': ausschließlich oder in hohem Maße von mündlicher Kommunikation geprägte Kultur {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zu ''[[oral]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ität]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Mündlichkeit]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Literalität]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[inszenierte Oralität]], [[primäre Oralität]], [[sekundäre Oralität]] {{Beispiele}} :[1] „Im Folgenden werden die wesentlichen Eigenschaften primärer ''Oralität'' skizziert, im Anschluss daran folgen knappe Erläuterungen zur sekundären und inszenierten ''Oralität''.“<ref>Christa Dürscheid: ''Einführung in die Schriftlinguistik.'' 3. überarbeitete und ergänzte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2006, Seite 57. ISBN3-525-26516-6. Abkürzung aufgelöst.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ausschließlich oder in hohem Maße von mündlicher Kommunikation geprägte Kultur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orality}} *{{sv}}: {{Ü|sv|muntlig tradition}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gkmlep6lepfytc7in18h93esknivs6i 0 190012 10739702 10136706 2026-08-21T15:34:19Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10739702 wikitext text/x-wiki == Sonderbriefmarke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Sonderbriefmarke |Nominativ Plural=Sonderbriefmarken |Genitiv Singular=Sonderbriefmarke |Genitiv Plural=Sonderbriefmarken |Dativ Singular=Sonderbriefmarke |Dativ Plural=Sonderbriefmarken |Akkusativ Singular=Sonderbriefmarke |Akkusativ Plural=Sonderbriefmarken |Bild=|mini|1|''Sonderbriefmarke'' zum 125. Geburtstag von Theodor Heuss }} {{Worttrennung}} :Son·der·brief·mar·ke, {{Pl.}} Son·der·brief·mar·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɔndɐˌbʁiːfmaʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sonderbriefmarke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Postwesen}} [[Postwertzeichen]], das zu einem besonderen [[Thema]] oder [[Ereignis]] in begrenzter [[Auflage]] herausgegeben wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[Sonder-]]'' und dem Substantiv ''[[Briefmarke]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Sondermarke]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sonderpostwertzeichen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Dauerbriefmarke]], [[Dauermarke]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Briefmarke]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Gedenkmarke]], [[Weihnachtsbriefmarke]], [[Weihnachtsmarke]], [[Zuschlagsmarke]] {{Beispiele}} :[1] Ich sammle Briefmarken, aber nur ''Sonderbriefmarken.'' :[1] „Mehrere Schulen sind nach ihr benannt, die DDR gibt zu ihrer und ihres Mannes Ehre 1964 eine ''Sonderbriefmarke'' heraus.“<ref>{{Literatur | Autor= Anatol Regnier| Titel=Jeder schreibt für sich allein |TitelErg=Schriftsteller im Nationalsozialismus|Auflage= 2.| Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2022 | ISBN=978-3-442-77183-7| Seiten= 103.}} 1. Auflage 2022.</ref> :[1] „Die Post widmete dieser besonderen Auszeichnung im Mai 2006 eine ''Sonderbriefmarke'' (...).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=31.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Briefmarke mit besonderem Thema|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|commemorative stamp}} *{{fr}}: {{Ü|fr|timbre commémoratif}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|emissão comemorativa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|sello de colección}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} jxnq7gefmj8ohrpk0k3y8x73yzitz3b 0 206474 10739801 9461143 2026-08-21T18:56:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739801 wikitext text/x-wiki == Ordinalskala ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordinalskala |Nominativ Plural 1=Ordinalskalen |Nominativ Plural 2=Ordinalskalas |Genitiv Singular=Ordinalskala |Genitiv Plural 1=Ordinalskalen |Genitiv Plural 2=Ordinalskalas |Dativ Singular=Ordinalskala |Dativ Plural 1=Ordinalskalen |Dativ Plural 2=Ordinalskalas |Akkusativ Singular=Ordinalskala |Akkusativ Plural 1=Ordinalskalen |Akkusativ Plural 2=Ordinalskalas }} {{Worttrennung}} :Or·di·nal·ska·la, {{Pl.1}} Or·di·nal·ska·len, {{Pl.2}} Or·di·nal·ska·las {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁdiˈnaːlˌskaːla}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordinalskala.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlskaːla|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Statistik]]:'' [[Skala]], die [[Merkmalsausprägung]]en darstellt, welche zwar geordnet werden können, deren Abstände aber nicht interpretierbar sind {{Synonyme}} :[1] [[Rangskala]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Intervallskala]], [[Nominalskala]], [[Proportionsskala]] ([[Verhältnisskala]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Skala]], [[Skalenart]], [[Skalenniveau]] {{Beispiele}} :[1] Die verschiedenen Ränge im Militär lassen sich mithilfe einer ''Ordinalskala'' charakterisieren, da ihnen eine natürliche Rangordnung eigen ist; die Abstände zwischen den einzelnen Rängen sind allerdings nicht aussagekräftig. {{Wortbildungen}} :[[ordinalskaliert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skala, die geordnete Merkmalsausprägungen enthält, deren Abstände aber nicht messbar sind|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ordinalskala}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ordinalskala}} :[1] {{Lit-Brockhaus: Brockhaus in 15 Bänden|A=1 (online)}}, Artikel „Skalierung“. ehqjnwteq67udhm5w7p0qrbk0ksne62 0 245204 10739730 10392483 2026-08-21T16:25:28Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ IPA korrigiert 10739730 wikitext text/x-wiki == D-Day ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=D-Day |Nominativ Plural=D-Days |Genitiv Singular=D-Days |Genitiv Plural=D-Days |Dativ Singular=D-Day |Dativ Plural=D-Days |Akkusativ Singular=D-Day |Akkusativ Plural=D-Days }} {{Worttrennung}} :D-Day, {{Pl.}} D-Days {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːdɛɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-D-Day.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} festgesetzter Tag für eine militärische [[Operation]] :[2] {{K|speziell|historisch|kPl.}} Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 während des Zweiten Weltkriegs :[3] {{K|ugs.}} ein bestimmter, in der Zukunft liegender Tag {{Herkunft}} :von gleichbedeutend englisch ''{{Ü|en|D-Day}}'', wobei das ''D'' für das englische Wort „Tag“ steht, womit sich die wörtliche Übersetzung „Tag-Tag“ ergibt<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Synonyme}} :[3] [[Tag X]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stichtag]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „1944 war er beim ''D-Day'' in der Normandie dabei.“<ref>{{Internetquelle|url=http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,683492,00.html|titel="Wir gingen durch die Hölle"|autor=Marc Pitzke|werk=Der Spiegel (Online-Ausgabe)|zugriff=2011-06-08}}</ref> :[2] „Am ''D-Day'', dem 6. Juni 1944, fuhren die alliierten Truppen an den Kanalinseln vorbei.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=193.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[2] „Nach dem ''D-Day'' am 6. Juni 1944 besetzten die alliierten Streitkräfte zügig die Normandie und näherten sich dann der Bretagne, um dort die Marinestützpunkte einzunehmen und endgültig kampfunfähig zu machen.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 121.</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[2] [[D-Day-Veteran]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=festgesetzter Tag für eine militärische Operation|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|D-Day}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|D-dagen}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein bestimmter, in der Zukunft liegender Tag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] nbpg7j45iduw4fxqz9tnkz3tqawlvkn 0 245582 10739717 10598452 2026-08-21T15:57:31Z Yoursmile 43509 +UB 10739717 wikitext text/x-wiki == Wissenschaftlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wissenschaftlerin |Nominativ Plural=Wissenschaftlerinnen |Genitiv Singular=Wissenschaftlerin |Genitiv Plural=Wissenschaftlerinnen |Dativ Singular=Wissenschaftlerin |Dativ Plural=Wissenschaftlerinnen |Akkusativ Singular=Wissenschaftlerin |Akkusativ Plural=Wissenschaftlerinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :''Österreich, Schweiz:'' [[Wissenschafterin]] {{Worttrennung}} :Wis·sen·schaft·le·rin, {{Pl.}} Wis·sen·schaft·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wissenschaftlerin.ogg}}, {{Audio|De-at-Wissenschaftlerin.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf|Forschung|Wissenschaft}} weibliche Person, die sich mit der [[Wissenschaft]] befasst {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) ([[Motion]], [[Movierung]]) des [[Femininum]]s aus der maskulinen Form ''[[Wissenschaftler]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-in]]'' als [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Wissenschaftler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Frau]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Agrarwissenschaftlerin]], [[Bevölkerungswissenschaftlerin]], [[Chefwissenschaftlerin]], [[Ernährungswissenschaftlerin]], [[Geisteswissenschaftlerin]], [[Geowissenschaftlerin]], [[Geschichtswissenschaftlerin]], [[Luft-und Raumfahrtwissenschaftlerin]], [[Naturwissenschaftlerin]], [[Neurowissenschaftlerin]], [[Planetenwissenschaftlerin]], [[Politikwissenschaftlerin]], [[Projekt-Wissenschaftlerin]], [[Rechtswissenschaftlerin]], [[Religionswissenschaftlerin]], [[Sozialwissenschaftlerin]], [[Sportwissenschaftlerin]], [[Strukturwissenschaftlerin]] :[1] [[Astronomin]], [[Astrophysikerin]], [[Biologin]], [[Botanikerin]], [[Chemikerin]], [[Geografin]], [[Kosmologin]], [[Palynologin]], [[Philosophin]], [[Physikerin]], [[Physiologin]], [[Planetologin]], [[Psychologin]], [[Soziologin]], [[Virologin]], [[Zoologin]] {{Beispiele}} :[1] „«Solche Untersuchungen seien unter anderem wichtig für die Überwachung von genmodifizierten Pflanzen. Insgesamt kennen wir heute über 100 000 Arten von Pilzen», erläuterte ''Wissenschaftlerin'' Janine Fröhlich von der Uni Mainz. Hochrechnungen gingen aber davon aus, dass es mehr als 1,5 Millionen Arten gibt.“<ref>DIE ZEIT, 13.07.2009, [https://www.zeit.de/newsticker/2009/7/13/iptc-bdt-20090713-38-21788898xml DIE ZEIT Online]</ref> :[1] „Die ''Wissenschaftlerin'' macht immer wieder auch vor Ort die Erfahrung, dass Menschen sehr unterschiedlich auf Risiken reagieren.“<ref>{{Literatur | Autor=Barbara Eckardt | Titel=Nach der Flut ist vor der Flut | Sammelwerk=Portal Wissen | WerkErg=Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam | Nummer=1/2013 | ISSN=2194-4237 | Seiten=23 }}</ref> :[1] „Einige Tage zuvor sollte eine junge ''Wissenschaftlerin'' in der Bergwelt der Anden eine weitreichende Entdeckung machen.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=93.}}</ref> :[1] „Denn wenn wir unsere Institutionen durch vermehrten Austausch bereichern, so können wir in Zukunft die Studierenden und jungen ''Wissenschaftlerinnen'' und Wissenschaftler weniger fachbegrenzt ausbilden und eine Öffnung in verschiedene Wissensfelder fördern, die mit unterschiedlichen Inhalten und Methoden arbeiten, aber immer eine Bereicherung darstellen.“<ref>{{Internetquelle|url= http://www.dszv.it/wp-content/uploads/2017/09/2017-09-19dszv-newsletter-dt.pdf|autor= Deutsches Studienzentrum|titel= Aktuelles aus dem Palazzo Barbarigo della terrazza| tag= |monat= |jahr= 2017|zugriff= 2020-01-16}}Seite 4</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|научница|naučnica}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|scientist}} *{{eo}}: {{Ü|eo|sciencistino}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tutkija}}, {{Ü|fi|tiedenainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|scientifique}} {{f}} *{{el}}: {{Üt|el|επιστήμονας|epistímonas}} {{mf}} *{{hr}}: {{Ü|hr|znanstvenica}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|научничка|naučnička}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|wetenschapster}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|vitenskapskvinne}} {{mf}} *{{ru}}: {{Üt|ru|учёный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vetenskapsman}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|научница|naučnica}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|научница|naučnica}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|znanstvenica}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|wědomnostnica}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wědomostnica}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vědkyně}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bilim kadını}}, {{Ü|tr|ilim kadını}}; ''[[geschlechtsneutral]]:'' {{Ü|tr|bilim insanı}}, {{Ü|tr|ilim insanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|науковиця}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nhà khoa học nữ}}, {{Ü|vi|nữ khoa học gia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} mmnyw96sbwp69wyueorgh5fmqes4rj3 0 253603 10739779 10579737 2026-08-21T18:12:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739779 wikitext text/x-wiki == Oration ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oration |Nominativ Plural=Orationen |Genitiv Singular=Oration |Genitiv Plural=Orationen |Dativ Singular=Oration |Dativ Plural=Orationen |Akkusativ Singular=Oration |Akkusativ Plural=Orationen }} {{Worttrennung}} :Ora·ti·on, {{Pl.}} Ora·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oration.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] (''[[römisch-katholische]]'') ''[[Liturgie]]:'' durch den amtierenden [[Priester]] vorgetragenes formales [[Abschlussgebet]]; Bestandteil der [[Heiligen Messe]] und des [[Stundengebet]]s, ursprünglich jedes von einem [[Geistlichen]] vorgetragene [[Gebet]] {{Herkunft}} :lateinisch ''[[oratio]]'' „[[Rede]]“, „[[Redeweise]]“<ref>Der Grosse Brockhaus in 12 Bänden. 16. Auflage, F.A. Brockhaus, Wiesbaden, Band 8, Mik – Par, Seite 579</ref>, Genitiv ''orationis,'' spätlateinisch „[[Gebet]]“ (vergleiche kirchensprachlich ''[[oratio dominica]]'')<ref>Boris Paraschkewow: ''Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen''. Walter de Gruyter, 2004. Seite 245. [http://books.google.de/books?id=Ebr7Ze9taKAC&pg=PA245&dq=%22Gebet+des+Herrn,+Vaterunser.+Oration+%5Blat.%5D,+latein+%22&hl=de&ei=lPhMTsC5GpG0-QbL2OXLBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CD0Q6AEwAQ#v=onepage&q&f=false bei Google Books]</ref> {{Beispiele}} :[1] „F.Begräbnis schlägt einen Ablauf vor, zu dem eine Begrüßungsformel, das Beten eines Psalms, Kyrie-Rufe, das Vaterunser und schließlich eine ''Oration'' zum Abschluss gehören. Für die ''Oration'' sind in F.Begräbnis drei ''Orationen'' zur Auswahl angeboten, doch es kann auch eine geeignete ''Oration'' aus Anhang III in F.Begräbnis genommen werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Christof Kracht|Titel=Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes in der gegenwärtigen Begräbnisliturgie für die katholischen Bistümer des deutschen Sprachgebietes|Verlag=LIT Verlag|Ort=Münster|Jahr=2004|ISBN=3825878716|Seiten=434}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch den amtierenden Priester vorgetragenes formales Abschlussgebet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oracio}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oration}} }} {{Referenzen}} :[1] Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden. 17. Auflage, F.A. Brockhaus, Wiesbaden 1971, {{#isbn:3765300004}}, Band 13, Mot – Oss, Seite 722 :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} am7wpbz9hqxjqpdv8zhow41vyvjvgsx 0 261398 10739651 10567836 2026-08-21T14:40:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739651 wikitext text/x-wiki == Omertà ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Omertà |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Omertà |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Omertà |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Omertà |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Omer·tà, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|omɛʁˈta}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Omertà.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|a|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schweigepflicht]] innerhalb der [[Mafia]] und vergleichbarer Organisationen, die sich auf die [[Mitglied]]er und deren Tätigwerden erstreckt :[2] ''übertragen:'' unabhängig von mafiösen Verflechtungen bestehende Verpflichtung, über einen Sachverhalt [[Stillschweigen]] zu bewahren, die auf einer Vereinbarung zwischen mehreren Personen (beispielsweise [[Politiker]]n) beruht oder die sich (seltener) auch eine Einzelperson allein auferlegt hat {{Herkunft}} :''Omertà'' geht auf das gleichbedeutende [[italienisch]]e Substantiv ''{{Ü|it|omertà}}'' zurück.<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}}, „Omertà“, Seite 955</ref> {{Beispiele}} :[1] „Das mafiöse RAF-Prinzip der ''Omertà'' hat damit eine weitere Bewährungsprobe bestanden.“<ref>{{Per-Welt Online|Online=http://www.welt.de/die-welt/politik/article9969569/Das-Schweigekartell.html|Autor=Uwe Müller|Titel=Das Schweigekartell|Tag=30|Monat=September|Jahr=2010}}</ref> :[1] „In Mafia-Clans einzudringen ist ein langwieriges Geschäft, die ''Omertà'' steht wie eine Mauer, wer redet, muss sterben.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-41768223.html|Autor=Andreas Ulrich|Titel=Tödlicher Auftrag|Nummer=37/2005|Tag=12|Monat=September|Jahr=2005}}</ref> :[2] „Die Hoffnung, die Pleite könnte doch noch abgewendet werden, siegte zusammen mit der Angst, offenes Reden über das Schlimmste würde dieses erst recht herbeiführen.<br />Das Gesetz dieser europäischen ''Omertà'' ist jetzt gebrochen.“<ref>{{Per-FAZ Online|Online=http://www.faz.net/artikel/C31325/kommentar-immer-daran-denken-30685235.html|Autor=Berthold Kohler|Titel=Immer daran denken|Tag=12|Monat=September|Jahr=2011}}</ref> :[2] „Jörg Jaksche ist ein Kronzeuge, weil die ''Omertà,'' das Gesetz des Schweigens, nicht mehr funktioniert. Die ''Omertà'' hat funktioniert, weil alle, Teamleiter, Ärzte, Fahrer, Masseure, Mechaniker, von den Sünden der anderen wussten.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-52109114.html|Autor=Lothar Gorris, Detlef Hacke, Udo Ludwig|Titel=Bellas Blut|Nummer=27/2007|Tag=2|Monat=Juli|Jahr=2007}}</ref> :[2] „Selbst Bayern-Fans loben seinen Mut, gegen die ''Omertà'' an der Säbener Straße aufzubegehren.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.tagesspiegel.de/sport/fussball/nichts-hat-sich-erledigt/1630070.html |titel=Nichts hat sich erledigt |autor=Lars Spannagel |hrsg=DER TAGESSPIEGEL |datum= 10. November 2009|zugriff=2011-09-12}}</ref> :[2] „Doch 1983 war es ausgerechnet Peter Brown, der die ''Omertà'' brach, die sich der innere Kreis der Beatles auferlegt hatte.“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-70569527.html|Autor=Philipp Oehmke, Tobias Rapp |Titel=Ein Jahrzehnt für die Ewigkeit|Nummer=21/2010|Tag=22|Monat=Mai|Jahr=2010}}</ref> :[2] „Jetzt, wo mein nächster Geburtstag eine Null in der Zahl hat, und es ist nicht die 30, befolge ich bezüglich meines Alters eine strikte ''Omertà.''“<ref>{{Per-taz Online|Online=https://www.taz.de/!71874/|Autor=Sheila Mysorekar |Titel=Innerdeutscher Kulturschock|Tag=3|Monat=Juni|Jahr=2011}}</ref> :[2] „In der amerikanischen HipHop-Szene galt bislang die ''Omertà.''“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=https://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/a-364668.html|Titel=Tänzerin plaudert Rapper-Eskapaden aus|Tag=11|Monat=Juli|Jahr=2005}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schweigepflicht innerhalb der Mafia und vergleichbarer Organisationen für deren Mitglieder|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|omertà}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verpflichtung, über einen Sachverhalt Stillschweigen zu bewahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden|Omerta}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=2}}, „Omertà“, Seite 955 :[2] Der Gebrauch unabhängig von der Mafia und ähnlichen Organisationen lässt sich derzeit nur anhand der Beispielsätze belegen. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 34sx24gvukvuellar0ezxl41tc6k988 0 263659 10739695 9468844 2026-08-21T15:23:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739695 wikitext text/x-wiki == Operationszeichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Operationszeichen |Nominativ Plural=Operationszeichen |Genitiv Singular=Operationszeichens |Genitiv Plural=Operationszeichen |Dativ Singular=Operationszeichen |Dativ Plural=Operationszeichen |Akkusativ Singular=Operationszeichen |Akkusativ Plural=Operationszeichen }} {{Worttrennung}} :Ope·ra·ti·ons·zei·chen, {{Pl.}} Ope·ra·ti·ons·zei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|opəʁaˈt͡si̯oːnsˌt͡saɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Operationszeichen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' Zeichen zur [[Verknüpfung]] mathematischer Objekte wie zum Beispiel „+“, „-“, „·“, „:“, „√“ {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiven]] ''[[Operation]]'' und ''[[Zeichen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeichen]] {{Beispiele}} :[1] „Unter Kapitänssyndrom oder Kapitänssymptomatik versteht man das Phänomen, dass viele Lernende in der Mathematik versuchen, Sachaufgaben – sogenannte Kapitänsaufgaben – zu lösen, die sachlich nicht erschlossen sind, d. h., die anhand des angegebenen Sachverhaltes gar nicht lösbar sind. Dabei werden Zahlen aus dem Aufgabentext unabhängig vom Kontext mit ''Operationszeichen'' verknüpft und das Rechenergebnis als Lösung angegeben.“<ref>{{Wikipedia|Kapitänssyndrom}}</ref> :[1] „Da ferner jeder noch so zusammengesetzte Ausdruck als eine durch ''Operationszeichen'' hergestellte Verknüpfung von ganzen Zahlen betrachtet werden darf, so sind hiermit zugleich die Bedingungen gegeben, unter denen jene unzulässigen Formen erzeugt werden, d. h. es sind die Ausnahmen aufgefunden, welche die üblichen Rechnungsregeln erleiden.“<ref>{{Literatur | Autor=G. Radicke | Titel=Lehrbuch der Arithmetik u. niederen Analysis | Auflage=2. | Verlag=Verlag der nicolaischen Buchhandlung | Ort=Berlin | Jahr=1853 | Online=http://books.google.com/books?id=1UUoAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false | Seiten=9}}</ref> :[1] „Wie man mit wenigen Ziffern systematisch die Zahlen ausdrücken kann, so ist man durch die einzelnen ''Operationszeichen'' in Verbindung mit den Ziffern im Stande, jede Zahl und Zahlform darzustellen.“<ref>{{Literatur | Autor=J. C. Hug | Titel=Die Mathematik der Volksschule | Ort=Zürich | Jahr=1854 | Seiten=87 | Online=http://books.google.com/books?id=RgYHAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeichen zur Verknüpfung mathematischer Objekte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|operator}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 2259655vyy3kp2f7jze7qs1nlm7qobp 0 264675 10739665 9469509 2026-08-21T14:51:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739665 wikitext text/x-wiki == Onlinedienst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Onlinedienst |Nominativ Plural=Onlinedienste |Genitiv Singular=Onlinedienstes |Genitiv Singular*=Onlinediensts |Genitiv Plural=Onlinedienste |Dativ Singular=Onlinedienst |Dativ Plural=Onlinediensten |Akkusativ Singular=Onlinedienst |Akkusativ Plural=Onlinedienste }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Online-Dienst]] {{Worttrennung}} :On·line·dienst, {{Pl.}} On·line·diens·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔnlaɪ̯nˌdiːnst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onlinedienst.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informationstechnologie]]:'' ein kommerzieller oder gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet<ref>nach: {{Wikipedia|Online-Dienst|Onliendienst}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[online]]'' und dem Substantiv ''[[Dienst]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Onlineservice]] {{Beispiele}} :[1] „Klassische ''Online-Dienste'' sind Minitel, BTX (heute T-Online), AOL, CompuServe, MSN, usw.“<ref>nach: {{Wikipedia|Online-Dienst|Onliendienst}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kommerzieller/gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein Netz anbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nättjänst}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Online-Dienst}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=Neubearbeitung 2008}}, Seite 797, Eintrag „online“, dort auch „Onlinedienst“ {{Quellen}} sycm40a0io4nmmy966dd94l0j9kgg6d 0 264803 10739671 9469581 2026-08-21T14:57:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739671 wikitext text/x-wiki == Onlinezugang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Onlinezugang |Nominativ Plural=Onlinezugänge |Genitiv Singular=Onlinezuganges |Genitiv Singular*=Onlinezugangs |Genitiv Plural=Onlinezugänge |Dativ Singular=Onlinezugang |Dativ Singular*=Onlinezugange |Dativ Plural=Onlinezugängen |Akkusativ Singular=Onlinezugang |Akkusativ Plural=Onlinezugänge }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Online-Zugang]] {{Worttrennung}} :On·line·zu·gang, {{Pl.}} On·line·zu·gän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔnlaɪ̯nˌt͡suːɡaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onlinezugang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informationstechnologie]]:'' ein dialogorientierter Zugang zu einem Computersystem oder zu einem Computernetzwerk mit öffentlich relevanten Informationen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[online]]'' und dem Substantiv ''[[Zugang]]'' {{Beispiele}} :[1] Ich habe noch keinen ''Onlinezugang'' zu dem System. {{Wortbildungen}} :[1] [[Onlinezugangscode]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dialogorientierter Zugang zu einem Computersystem/Computernetzwerk mit relevanten Informationen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nättillgång}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Götz: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache|A=Neubearbeitung 2008}}, Seite 797, Eintrag „Online“, dort auch „Onlinezugang“ fiyeoztv7bgcovleyeth02pgjfkanxj 0 264811 10739661 10109676 2026-08-21T14:48:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739661 wikitext text/x-wiki == Onlinebetrieb ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Onlinebetrieb |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Onlinebetriebs |Genitiv Singular*=Onlinebetriebes |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Onlinebetrieb |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Onlinebetrieb |Akkusativ Plural=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Online-Betrieb]] {{Worttrennung}} :On·line·be·trieb, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔnlaɪ̯nbəˌtʁiːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onlinebetrieb.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informationsverarbeitung]]:'' dialogorientierte Arbeitsweise von Endgeräten, die direkt mit einer Datenverarbeitungsanlage verbunden sind {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[online]]'' und dem Substantiv ''[[Betrieb]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Offlinebetrieb]] {{Beispiele}} :[1] „Ab Mitte März wurden Zug um Zug – in regional unterschiedlicher Geschwindigkeit – Universitäten und Schulen geschlossen oder auf reinen ''Onlinebetrieb'' umgestellt, regional Ausgangssperren verhängt sowie viele weitere Aspekte des öffentlichen Lebens eingeschränkt.“<ref>{{Wikipedia|Chronik der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten 2020|oldid=247293429#März_2020}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dialogorientierte Arbeitsweise von Endgeräten an einer Datenverarbeitungsanlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} {{Quellen}} irkzcq8aoxq7r67e1w5opbmkn0bwby8 0 265070 10739667 9469649 2026-08-21T14:54:08Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739667 wikitext text/x-wiki == Onlineservice ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Onlineservice |Nominativ Plural=Onlineservices |Genitiv Singular=Onlineservice |Genitiv Plural=Onlineservices |Dativ Singular=Onlineservice |Dativ Plural=Onlineservices |Akkusativ Singular=Onlineservice |Akkusativ Plural=Onlineservices }} {{Worttrennung}} :On·line·ser·vice, {{Pl.}} On·line·ser·vi·ces {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔnlaɪ̯nˌzøːɐ̯vɪs}}, auch {{Lautschrift|ˈɔnlaɪ̯nˌsəːvɪs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Onlineservice.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[internetbasiert]]e [[Dienstleistung]] :[2] ein kommerzieller oder gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein eigenes oder ein offenes Computernetz und eigene Inhalte in diesem Netz anbietet<ref>nach: {{Wikipedia|Online-Dienst|Onliendienst}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[online]]'' und dem Substantiv ''[[Service]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Onlinedienst]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Service]] {{Beispiele}} :[1] „Mit diesem Konzept orientiert sich der ''Onlineservice'' an etablierten Vertriebsplattformen wie bspw. Valves Onlineangebot Steam, als deren direkter Konkurrent Origin nun auftritt.“<ref>{{Wikipedia|Electronic Arts}}</ref> :[2] AOL ist ein klassischer ''Onlineservice.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine internetbasierte Dienstleistung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|online service}} *{{sv}}: {{Ü|sv|nättjänst}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kommerzieller/gemeinnütziger Anbieter, der seinen Kunden die Einwahl in ein Netz anbietet|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|nättjänst}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Online-Dienst}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsche Rechtschreibung|A=8}} , Seite 783, Eintrag „Onlineservice“ {{Quellen}} 0khj18t54nbqcrvw88bfb00gbajtukd 0 267553 10739915 9470163 2026-08-21T21:19:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739915 wikitext text/x-wiki == Os scaphoideum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Artikel Anatomische Taxonomie}} {{Worttrennung}} :Os sca·pho·ide·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Anatomie]]:'' ein kleiner, länglich geformter Knochen im Handgelenk bzw. in der Handwurzel, der daumenseitig gelegen ist {{Herkunft}} :Wortverbindung aus der anatomischen Baugruppe/ dem anatomischen Formteil ''[[Os]]'' (deutsch: der [[Knochen]]) und der näheren Beschreibung [[scaphoideus|scaphoideum]] (deutsch: „kahnförmig“) {{Beispiele}} :[1] Eine Verletzung des ''Os scaphoideum'' kann sehr schmerzhaft sein. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner, länglich geformter Knochen im Handgelenk/in der Handwurzel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Kahnbein}} *{{la}}: {{Ü|la|os scaphoideum}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Lit-Duden: Medizinische Fachbegriffe|A=8}}, Seite 566, Eintrag „Os“, Untereintrag „Os scaphoideum“ oqjskoinpxrzm7zcfi4f0pf7g0607zw 0 271414 10740056 9472320 2026-08-22T10:13:16Z Frank C. Müller 14667 +en:[[dropside]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740056 wikitext text/x-wiki == Bordwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordwand |Nominativ Plural=Bordwände |Genitiv Singular=Bordwand |Genitiv Plural=Bordwände |Dativ Singular=Bordwand |Dativ Plural=Bordwänden |Akkusativ Singular=Bordwand |Akkusativ Plural=Bordwände }} {{Worttrennung}} :Bord·wand, {{Pl.}} Bord·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordwand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] seitliche Außenwand eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ladebordwand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=64|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die ''Bordwand'' an, ohne Spanten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36-44, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und ''Bordwände'' stiegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=153.}}</ref> :[1] „Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der ''Bordwand'' des Schoners entlang ins Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 109. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Außenwand eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dropside}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ridelle}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läm}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bordwand}} :[*] {{Ref-DWDS|Bordwand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bordwand}} :[1] {{Ref-Duden|Bordwand}} {{Quellen}} glsc68fjxrgtn95uv5ta6yh4xryf3lv 10740057 10740056 2026-08-22T10:17:05Z Frank C. Müller 14667 + Bild. 10740057 wikitext text/x-wiki == Bordwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordwand |Nominativ Plural=Bordwände |Genitiv Singular=Bordwand |Genitiv Plural=Bordwände |Dativ Singular=Bordwand |Dativ Plural=Bordwänden |Akkusativ Singular=Bordwand |Akkusativ Plural=Bordwände }} {{Worttrennung}} :Bord·wand, {{Pl.}} Bord·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordwand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} [[Datei:Renault Goélette pickup (2).jpg|mini|Fahrzeug mit hölzernen ''Bordwänden'']] :[1] seitliche Außenwand eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ladebordwand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=64|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die ''Bordwand'' an, ohne Spanten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36-44, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und ''Bordwände'' stiegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=153.}}</ref> :[1] „Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der ''Bordwand'' des Schoners entlang ins Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 109. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Außenwand eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dropside}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ridelle}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läm}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bordwand}} :[*] {{Ref-DWDS|Bordwand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bordwand}} :[1] {{Ref-Duden|Bordwand}} {{Quellen}} pz1llx382rgwelkmchsp516awuyjdsr 10740058 10740057 2026-08-22T10:17:46Z Frank C. Müller 14667 +en:[[sideboard]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740058 wikitext text/x-wiki == Bordwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordwand |Nominativ Plural=Bordwände |Genitiv Singular=Bordwand |Genitiv Plural=Bordwände |Dativ Singular=Bordwand |Dativ Plural=Bordwänden |Akkusativ Singular=Bordwand |Akkusativ Plural=Bordwände }} {{Worttrennung}} :Bord·wand, {{Pl.}} Bord·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordwand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] seitliche Außenwand eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ladebordwand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=64|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die ''Bordwand'' an, ohne Spanten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36-44, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und ''Bordwände'' stiegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=153.}}</ref> :[1] „Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der ''Bordwand'' des Schoners entlang ins Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 109. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Außenwand eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dropside}}, {{Ü|en|sideboard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ridelle}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läm}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bordwand}} :[*] {{Ref-DWDS|Bordwand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bordwand}} :[1] {{Ref-Duden|Bordwand}} {{Quellen}} 4dif770qjp4qzbudjsn648lmf84yizl 10740060 10740058 2026-08-22T10:19:12Z Frank C. Müller 14667 + Bild. 10740060 wikitext text/x-wiki == Bordwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordwand |Nominativ Plural=Bordwände |Genitiv Singular=Bordwand |Genitiv Plural=Bordwände |Dativ Singular=Bordwand |Dativ Plural=Bordwänden |Akkusativ Singular=Bordwand |Akkusativ Plural=Bordwände }} {{Worttrennung}} :Bord·wand, {{Pl.}} Bord·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordwand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} [[Datei:Renault Goélette pickup (2).jpg|mini|Fahrzeug mit hölzernen ''Bordwänden'']] :[1] seitliche Außenwand eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ladebordwand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=64|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die ''Bordwand'' an, ohne Spanten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36-44, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und ''Bordwände'' stiegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=153.}}</ref> :[1] „Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der ''Bordwand'' des Schoners entlang ins Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 109. Englisches Original 1843.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Außenwand eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dropside}}, {{Ü|en|sideboard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ridelle}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läm}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bordwand}} :[*] {{Ref-DWDS|Bordwand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bordwand}} :[1] {{Ref-Duden|Bordwand}} {{Quellen}} iu6q7b3i7v7zy78upw5b1yl6gazoicd 10740063 10740060 2026-08-22T10:23:10Z Frank C. Müller 14667 + Wortbildungen. 10740063 wikitext text/x-wiki == Bordwand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bordwand |Nominativ Plural=Bordwände |Genitiv Singular=Bordwand |Genitiv Plural=Bordwände |Dativ Singular=Bordwand |Dativ Plural=Bordwänden |Akkusativ Singular=Bordwand |Akkusativ Plural=Bordwände }} {{Worttrennung}} :Bord·wand, {{Pl.}} Bord·wän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɔʁtˌvant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bordwand.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁtvant|Deutsch}} {{Bedeutungen}} [[Datei:Renault Goélette pickup (2).jpg|mini|Fahrzeug mit hölzernen ''Bordwänden'']] :[1] seitliche Außenwand eines Fahrzeugs {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bord]]'' und ''[[Wand]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Außenwand]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wand]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Ladebordwand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Eindruck friedhofsmäßiger Abgeschiedenheit änderte sich auch nicht, als nach der Mittagspause der Bootsmann und drei seiner Leute die Gangway hinabpolterten, um mit auf Stangen gesetzten Rollen der ''Bordwand'' neue Farbe zu verabreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claus D. Wagner|Titel=An der Kette in Puerto Limon|TitelErg=Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung|Verlag=Kabel|Ort= Hamburg|Jahr=1996|Seiten=64|ISBN= 3-8225-0361-4}}</ref> :[1] „Die Wikinger dagegen setzen an den Kiel zunächst die ''Bordwand'' an, ohne Spanten.“<ref>{{Literatur| Autor= Ute Eberle| Titel= Herrscher über Wind und Wellen |Sammelwerk= GeoEpoche: Die Wikinger|Nummer= Heft 53|Jahr=2012}}, Seite 36-44, Zitat Seite 41.</ref> :[1] „Die Boote rutschten knirschend auf den Sand, junge Männer sprangen an Land, während die Alten schwerfällig über die Sitzplanken und ''Bordwände'' stiegen.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=153.}}</ref> :[1] „Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der ''Bordwand'' des Schoners entlang ins Wasser.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 109. Englisches Original 1843.</ref> {{Wortbildungen}} : [[Bordwandhaken]], [[Bordwandriegel]], [[Bordwandverschluss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seitliche Außenwand eines Fahrzeugs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dropside}}, {{Ü|en|sideboard}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ridelle}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|läm}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Bordwand}} :[*] {{Ref-DWDS|Bordwand}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Bordwand}} :[1] {{Ref-Duden|Bordwand}} {{Quellen}} 3l37oe1ugwu7i842in6v2qdz50jjquu 0 272797 10740067 10463352 2026-08-22T10:29:12Z Jeuwre 91608 + Bild 10740067 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schütten]]}} == schütten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schütte |Präsens_du=schüttest |Präsens_er, sie, es=schüttet |Präteritum_ich=schüttete |Partizip II=geschüttet |Konjunktiv II_ich=schüttete |Imperativ Singular=schütt |Imperativ Singular*=schütte |Imperativ Plural=schüttet |Hilfsverb=haben |Bild 1=Measuring Ketocal.jpg|mini|1|ein [[Pulver]] in einen [[Messbecher]] ''schütten'' |Bild 2=Heavy Rain Approaching (152651135).jpeg|mini|2|[[über|Über]] dem [[Berg]] ''schüttet'' es wie aus [[Eimer]]n/wie aus [[Kübel]]n. }} {{Worttrennung}} :schüt·ten, {{Prät.}} schüt·te·te, {{Part.}} ge·schüt·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʏtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-schütten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen :[2] {{K|ugs.|unpersönlich}} sehr stark regnen {{Beispiele}} :[1] Ich ''schütte'' Wasser auf den Boden. :[1] „Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und ''schüttete'' währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Trappe|Titel=Eichsfeld, Hexen und Geschichte|Verlag=Mecke|Ort= Duderstadt|Jahr=1994|ISBN=3-923453-62-0}}, Seite 37.</ref> :[2] Es ''schüttet'' wie aus Eimern. :[2] „Es wird in den kommenden Jahren weniger oft nieseln, aber immer häufiger ''schütten.''“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/starkregen-wenn-es-regnet-dann-so-richtig-a-1633066c-1e1f-40cf-be2d-8fbded6398ec?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor= | Titel=Mehr Starkregen in Deutschland – Wenn es regnet, dann so richtig | TitelErg= | Nummer= | Tag=26 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-28 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' ''schütten'' wie aus [[Eimer]]n / [[Kübel]]n {{Wortbildungen}} :[[Schüttgut]], [[Schüttung]], [[Schutt]] :[[anschütten]], [[aufschütten]], [[ausschütten]], [[danebenschütten]], [[einschütten]], [[fortschütten]], [[hinschütten]], [[hinunterschütten]], [[nachschütten]], [[reinschütten]], [[überschütten]], [[umschütten]], [[verschütten]], [[vorschütten]], [[wegschütten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|pour}} *{{et}}: {{Ü|et|valama}} *{{fr}}: {{Ü|fr|renverser}} *{{gl}}: {{Ü|gl|derramar}}, {{Ü|gl|verter}} *{{el}}: {{Üt|el|χύνω|chýno}} *{{io}}: {{Ü|io|varsar}} *{{it}}: {{Ü|it|versare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vessar}}, {{Ü|ca|abocar}} *{{no}}: {{Ü|no|helle}}, {{Ü|no|øse}} *{{pt}}: {{Ü|pt|derramar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|turna}}, {{Ü|ro|vărsa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сыпать}}, {{Üt|ru|лить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hälla}}, {{Ü|sv|vräka}} *{{es}}: {{Ü|es|verter}} *{{cs}}: {{Ü|cs|vylít}}, {{Ü|cs|vysypat}} *{{hu}}: {{Ü|hu|önt}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: sehr stark regnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bucket}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pluvegi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pleuvoir à verse}} *{{it}}: {{Ü|it|diluviare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|diluviar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lać}} *{{pt}}: {{Ü|pt|diluviar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|turna}}, {{Ü|ro|vărsa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|лить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ösa}} *{{es}}: {{Ü|es|diluviar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|lít}}, {{Ü|cs|chcát}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[tünchest]], [[Tütchens]]}} 94uia09rn1exzdrsxdv9g2yy0ycfq6j 0 272832 10739709 9749512 2026-08-21T15:42:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739709 wikitext text/x-wiki == Opiumkrieg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Opiumkrieg |Nominativ Plural=Opiumkriege |Genitiv Singular=Opiumkrieges |Genitiv Singular*=Opiumkriegs |Genitiv Plural=Opiumkriege |Dativ Singular=Opiumkrieg |Dativ Singular*=Opiumkriege |Dativ Plural=Opiumkriegen |Akkusativ Singular=Opiumkrieg |Akkusativ Plural=Opiumkriege }} {{Worttrennung}} :Opi·um·krieg, {{Pl.}} Opi·um·krie·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpi̯ʊmˌkʁiːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opiumkrieg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zwischen Großbritannien und China im 19. Jahrhundert geführter Krieg zur Öffnung der chinesischen Märkte und zur [[Duldung]] des Opiumhandels {{Oberbegriffe}} :[1] [[Krieg]] {{Beispiele}} :[1] „Der Erste ''Opiumkrieg'' leitete den Niedergang Chinas von der einst unumschränkten Hegemonialmacht Asiens zu einer informellen Kolonie westlicher Mächte ein, die China bis zur Wende zum 20. Jahrhundert bleiben sollte.“<ref>{{Wikipedia|Erster Opiumkrieg}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Erster Opiumkrieg]], [[Zweiter Opiumkrieg]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Krieg zur Öffnung der chinesischen Märkte und zur Duldung des Opiumhandels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Opium War}} *{{fr}}: {{Ü|fr|guerre de opium|guerre de l'opium|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|opiumkrig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} i2esjpwpczkv68uzd2qjj2rpetsyo7v 0 277625 10740040 10730220 2026-08-22T08:54:29Z JanSuchy 22840 +cs:[[makak]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740040 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[makak]]}} == Makak ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=m |Nominativ Singular 1=Makak |Nominativ Singular 2=Makak |Nominativ Plural=Makaken |Genitiv Singular 1=Makaken |Genitiv Singular 2=Makaks |Genitiv Singular 2*=Makakes |Genitiv Plural=Makaken |Dativ Singular 1=Makaken |Dativ Singular 2=Makak |Dativ Plural=Makaken |Akkusativ Singular 1=Makaken |Akkusativ Singular 2=Makak |Akkusativ Plural=Makaken |Bild=Ngarai Sianok sumatran monkey.jpg|mini|1| ''Makak,'' Langschwanzmakak (''Macaca fascicularis'') }} {{Worttrennung}} :Ma·kak, {{Pl.}} Ma·ka·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːkak}}, {{Lautschrift|maˈkak}}, {{Lautschrift|maˈkaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Makak.ogg}}, {{Audio|De-Makak2.ogg}}, {{Audio|De-Makak3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːk|Deutsch}}, {{Reim|ak|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder [[Hundskopfaffe]]n gehörenden Tiergattung {{Herkunft}} :von portugiesisch ''{{Ü|pt|macaco}},'' der Affe und dies aus dem Afrikanischen<ref>nach: {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105, Eintrag „Makak“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Makake]], ''wissenschaftlich:'' [[Macaca]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Affe]], [[Altweltaffe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Bärenmakak]], [[Bartaffe]], [[Berberaffe]], [[Rhesusaffe]], [[Rotgesichtsmakak]], [[Schopfaffe]], [[Schweinsaffe]], [[Wanderu]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Makaken'' […] waren früher einmal über große Teile Europas verbreitet, sogar in Süddeutschland zu Hause, und wagen sich noch heute am weitesten nach Norden sowie am höchsten in die Gebirge.“<ref>{{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|B=15|A=1967}}, Spalte 44, Artikel „Makaken“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|makako}} *{{fi}}: {{Ü|fi|makaki}} *{{is}}: {{Ü|is|makakíapi}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|makak}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|macaco}} *{{sv}}: {{Ü|sv|makak}} *{{cs}}: {{Ü|cs|makak}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|şebek}}, {{Ü|tr|makak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Makaken}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1105, Eintrag „Makak“ :[1] {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|B=15|A=1967}}, Spalte 44, Artikel „Makaken“ {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Portugiesischen (Deutsch)]] 7kom845nl7s46kbqaqrng5edjvxytcp 0 277827 10739902 10579751 2026-08-21T20:35:55Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10739902 wikitext text/x-wiki == Orthogradie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orthogradie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Orthogradie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Orthogradie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Orthogradie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Or·tho·gra·die, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orthogradie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Evolutionsbiologie}} die Tendenz zur Aufrichtung des Körpers und zum aufrechten Gang in der Evolutionslinie zu den Hominiden hin {{Beispiele}} :[1] „Die Wandlung des Skelettes von der Pronogradie zur ''Orthogradie'' war sicherlich phyletisch ein langsamer — mikroevolutiver — Prozess.“<ref>Paul Overhage (S.J.): Um die ursächliche Erklärung der Hominisation: Biologische Hypothesen über den Ursprung des Menschen, 1959 (Brill), Seite 50</ref> :[1] „Menschenaffenähnliche Merkmale wie die Tendenz zur Aufrichtung der Körperhaltung (''Orthogradie'') und zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (Orthognathie) […] erscheinen dann im Miozän, als es trockener und kühler war als im Eozän […].“<ref>Rüdiger Wehner, Walter Jakob Gehring: Zoologie, 2009, {{#isbn:313153284X}} , Seite 660</ref> :[1] „In einer späteren, nach meinem Dafürhalten frühen pongiden bzw. subhumanen Evolutionsphase erfolgte die Erwerbung der ''Orthogradie'' für die die Lage des Gesichtsschädels, der in die neue Bewegungsrichtung wies, nur vom Vorteil war.“<ref>Uwe Hossfeld: Geschichte der biologischen Anthropologie in Deutschland (Band 2 von Wissenschaftskultur Um 1900), 2005, {{#isbn:3515085637}}, Seite 411</ref> :[1] „Gegenüber der von der Lokomotion befreiten, morphologisch generalisierten Menschenhand ist der Fuß als Organ der ''Orthogradie'' und Bipedie stark spezialisiert.<ref>Peter Emil Becker: Humangenetik: Ein kurzes Handbuch in fünf Bänden: Band 1,Teil 2, Thieme Verlag, Seite 191 </ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[orthograd]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tendenz zur Aufrichtung des Körpers und zum aufrechten Gang in der Evolutionslinie zu den Hominiden hin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Orthografie]], [[Orthognathie]]}} svbf9aqlnh03rtg62pwzngnpwrzmalz 0 277830 10739901 10579750 2026-08-21T20:31:46Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739901 wikitext text/x-wiki == Orthognathie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orthognathie |Nominativ Plural= Orthognathien |Genitiv Singular=Orthognathie |Genitiv Plural= Orthognathien |Dativ Singular=Orthognathie |Dativ Plural= Orthognathien |Akkusativ Singular=Orthognathie |Akkusativ Plural= Orthognathien }} {{Worttrennung}} :Or·tho·g·na·thie, {{Pl.}} Or·tho·g·na·thi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁtoɡnaˈtiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orthognathie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zahnmedizin}} Gebissform, bei der die [[Kiefer]] normal geformt sind mit normaler, senkrechter Stellung der Zähne im menschlichen Kiefer :[2] {{K|Evolutionsbiologie}} die Tendenz zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (insbesondere der Zähne) in der Linie zu den [[Hominide]]n :[3] {{K|Anatomie}} eine bestimmte Lage und Form des Kiefers im Verbund des Gesichtsschädels. {{Herkunft}} :[[Kunstwort]] aus [[griechisch]] ὀρθός ''orthos'' gerade, aufrecht;<ref>[https://www.dwds.de/wb/ortho- ortho] DWDS.</ref> γνᾰ́θος ''gnathos'' Kiefer <ref>[http://de.pons.com/übersetzung/deutsch-griechisch/Kiefer Kiefer] PONS.</ref> und dem [[Suffix]] ''[[-ie]]<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 598</ref>'' {{Gegenwörter}} :[1–3] [[Prognathie]], [[Eugnathie]], [[Dysgnathie]] {{Beispiele}} :[1] Ein eugnathes Gebiss ist ein gut funktionierendes und gut geformtes Kausystem, das keine Entwicklungsstörungen oder andere Anomalien zeigt und die Kaukraft gleichmäßig auf den Kiefer verteilt, vorausgesetzt, dass sich auch beide Kiefer in gerader Stellung (''Orthognathie'') befinden. :[2] „Menschenaffenähnliche Merkmale wie die Tendenz zur Aufrichtung der Körperhaltung (Orthogradie) und zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (''Orthognathie'') […] erscheinen dann im Miozän, als es trockener und kühler war als im Eozän […].“<ref>Rüdiger Wehner, Walter Jakob Gehring: Zoologie, 2009, {{#isbn:313153284X}} , Seite 660</ref> :[2] „Als primäre, also die eigentliche Sonderstellung des Menschen begründende Merkmale […] werden die folgenden namhaft gemacht: die ''Orthognathie'' (= Unterstellung des Gebißteils unter den Hirnteil), die Unbehaartheit, Pigmentverlust in Haut, Haaren und Augen, die Form der Ohrmuschel, die Mongolenfalte, die zentrale Lage des Foramen […]“<ref>Regine Anacker: Aspekte einer Anthropologie der Kunst in Gottfried Benns Werk, 2004, {{#isbn:3826025997}}, Seite 354</ref> :[2] „Man hat am menschlichen Schädel die ''Orthognathie'' als ein Zeichen höherer, die Prognathie als ein solches niederer Entwickelung angesehen und bei den Rassenschädeln bestätigt gefunden.“<ref>Deutsche Akademie der Naturforscher: Leopoldina, Bände 31-34, 1895, Seite 74</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebissform, bei der die Kiefer normal geformt sind mit normaler, senkrechter Stellung der Zähne im menschlichen Kiefer |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orthognathysm}}, {{Ü|en|orthognathy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ortognatio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orthognathie}} *{{it}}: {{Ü|it|orthognatismo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ortognati}} *{{es}}: {{Ü|es|orthognatismo}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Tendenz zur Abflachung und Senkrechtstellung des Gesichtsschädels (insbesondere der Zähne) in der Linie zu den Hominiden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orthognathysm}}, {{Ü|en|orthognathy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ortognatio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orthognathie}} *{{it}}: {{Ü|it|orthognatismo}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ortognati}} *{{es}}: {{Ü|es|orthognatismo}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine bestimmte Lage und Form des Kiefers im Verbund des Gesichtsschädels|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orthognathysm}}, {{Ü|en|orthognathy}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ortognatio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orthognathie}} *{{it}}: {{Ü|it|orthognatismo}} *{{es}}: {{Ü|es|orthognatismo}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 256, Artikel „orthognat“, dort auch das zugehörige Substantiv „Orthognathie“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=16}}, Seite 289, Artikel „Orthognathie“ :[2] Otto Dornblüth: Wörterbuch der Klinischen Kunstausdrücke, Leipzig 1999, {{#isbn:3110173816}}, Seite 92, dort „Orthognathie“ [http://books.google.de/books?id=AWJACkMkiLQC&pg=PA92&dq=Orthognathie&hl=de&sa=X&ei=DaHDT4y0Lcf4sgbuu8jwCg&ved=0CD0Q6AEwATge#v=onepage&q=Orthognathie&f=false x] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Orthografie]], [[Orthogradie]]}} 6zxc2dps4jxw4rp2hcf1obzkcvev5bp 0 278945 10739783 9476446 2026-08-21T18:15:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739783 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[orca]]}} == Orca ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orca |Nominativ Plural=Orcas |Genitiv Singular=Orcas |Genitiv Plural=Orcas |Dativ Singular=Orca |Dativ Plural=Orcas |Akkusativ Singular=Orca |Akkusativ Plural=Orcas |Bild=Killerwhales jumping.jpg|mini|1|Springende Orcas }} {{Worttrennung}} :Or·ca, {{Pl.}} Or·cas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁka}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orca.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁka|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' ein Vertreter der Delphine (Delphinidae), der sich vor allem durch seine fast mannshohe sichel- oder schwertförmige gebogene Rückenflosse auszeichnet, die ihm den deutschen Namen [[Schwertwal]] eingebracht wird {{Synonyme}} :[1] [[Killerwal]], [[Orcawal]], [[Schwertwal]], ''wissenschaftlich:'' [[Orcinus orca]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Orca'' bewohnt als Kosmopolit den Atlantik wie den Pazifik.<ref>nach: {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|B=15|A=1967}}, Spalte 282, Artikel „Schwertwal oder Orca“</ref> :[1] „''Orcas'' gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“<ref>{{Literatur|Autor=Tilman Bünz|Titel=Wer das Weite sucht|TitelErg=Skandinavien für Fortgeschrittene|Verlag=btb Verlag|Ort= München|Jahr=2012|Seiten=142.|ISBN= 978-3-442-74359-9|}}</ref> :[1] „Die Chance, einen ''Orca'' zu sehen, ist besonders in Ólafsvík (Sommer) und Grundarfjörður (Winter) gegeben.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=106.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vertreter der Delphine (Delphinidae) mit sichel- oder schwertförmig gebogener Rückenflosse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orca}}, {{Ü|en|killer whale}} *{{fr}}: {{Ü|fr|orque}} {{f}}, {{Ü|fr|épaulard}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|orca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|orca}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|косатка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|späckhuggare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Bertelsmann: Lexikon-Bibliothek|B=15|A=1967}}, Spalte 282, Artikel „Schwertwal oder Orca“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Cora]]}} axb5mnjejq0foyvqet3vo1x6yo5c0z0 0 281875 10739816 10579739 2026-08-21T19:15:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739816 wikitext text/x-wiki == Organisationsprogrammierer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Organisationsprogrammierer |Nominativ Plural=Organisationsprogrammierer |Genitiv Singular=Organisationsprogrammierers |Genitiv Plural=Organisationsprogrammierer |Dativ Singular=Organisationsprogrammierer |Dativ Plural=Organisationsprogrammierern |Akkusativ Singular=Organisationsprogrammierer |Akkusativ Plural=Organisationsprogrammierer }} {{Worttrennung}} :Or·ga·ni·sa·ti·ons·pro·gram·mie·rer, {{Pl.}} Or·ga·ni·sa·ti·ons·pro·gram·mie·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnspʁoɡʁaˌmiːʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organisationsprogrammierer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Informationstechnologie]], veraltet:'' ein [[Programmierer]] der auf die [[Organisationsprogrammierung]] spezialisiert ist, der die Arbeit eines betriebswirtschaftlichen Organisators mit der des Programmierers verbindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Organisation]]'' und ''[[Programmierer]]'' sowie dem Fugenelement [[-s]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Anwendungsprogrammierer]], [[Systemprogrammierer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Programmierer]] {{Beispiele}} :[1] „Zwischen Anwendungs- und Systemprogrammierer steht, was die Qualifikation betrifft, der ''Organisationsprogrammierer,'' der z.T. die Arbeit des Organisators mit der des Programmierers verbindet.“<ref>Hans Herbert Schulze: Das RORORO Computer Lexikon, Reinbek bei Hamburg 1984, {{#isbn:3-499-18105-3}}, Seite 292, Artikel Programmierer, dort auch „Organisationsprogrammierer“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Programmierer der auf die Organisationsprogrammierung spezialisiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] Hans Herbert Schulze: Das RORORO Computer Lexikon, Reinbek bei Hamburg 1984, {{#isbn:3-499-18105-3}}, Seite 292, Artikel „Programmierer“, dort auch „Organisationsprogrammierer“ {{Quellen}} 8bq9624d5r0q522koxbzn9u1he3yxhm 0 283359 10739947 9672115 2026-08-21T23:18:46Z Scripturus 196147 + Glosse, Form, Ref., Ü en 10739947 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[patch]]}} == Patch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Patch |Nominativ Singular 2=Patch |Nominativ Plural 1=Patches |Nominativ Plural 2=Patchs |Genitiv Singular 1=Patch |Genitiv Singular 1*=Patches |Genitiv Singular 2=Patch |Genitiv Singular 2*=Patchs |Genitiv Plural 1=Patches |Genitiv Plural 2=Patchs |Dativ Singular 1=Patch |Dativ Singular 2=Patch |Dativ Plural 1=Patches |Dativ Plural 2=Patchs |Akkusativ Singular 1=Patch |Akkusativ Singular 2=Patch |Akkusativ Plural 1=Patches |Akkusativ Plural 2=Patchs }} {{Worttrennung}} :Patch, {{Pl.}} Patchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛt͡ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Patch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡ʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Informatik}} Softwareprogramm, das in bestehenden Anwendungs- oder Systemprogrammen enthaltene Fehler, Mängel oder funktionale Lücken beheben soll :[2] {{K|Medizin}} zur Transplantation an eine andere Körperpartie entnommenes Hautgewebe :[3] {{K|Kunsthandwerk|Schneiderei}} (kunstvoll) aufgesetzter Flicken {{Herkunft}} :vom gleichbedeutenden englischen [[Substantiv]] ''{{Ü|en|patch}}'' entlehnt<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Bugfix]], [[Fehlerbeseitigung]] :[3] [[Aufnäher]], [[Flicken]], [[Stopfen]] {{Oberbegriffe}} :[[Ausbesserung]], [[Nachbesserung]] {{Beispiele}} :[1] ''Patches'' werden oft kostenlos bereitgestellt. :[2] {{Beispiele fehlen}} :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[Patchkabel]] :[[Patchwork]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Informatik: Softwareprogramm zur Fehlerbehebung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|patch}} *{{sv}}: ''ugs.:'' {{Ü|sv|patch}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Medizin: zur Transplantation an eine andere Körperpartie entnommenes Hautgewebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Kunsthandwerk, Schneiderei: aufgesetzter Flicken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|patch}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lapp}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1] {{Wikipedia|Patch (Software)}} :[2] {{Wikipedia|Patch (Medizin)}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|227486}} :[2] {{Ref-Langenscheidt}} :[1] {{Ref-Pons}} :[1, 2] {{Lit-Wahrig: Fremdwörterlexikon|A=8}}, Seite 735, Eintrag „Patch“ :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1011, Eintrag „Patch“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Dispatcher]], [[patsch]], [[Pitch]]|Anagramme=[[pacht]], [[Pacht]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] cxotgzs5o9tct2x2xjuz45ybjmg7pr1 0 285253 10739923 9479722 2026-08-21T21:31:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739923 wikitext text/x-wiki == OStAp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsapotheker|'''O'''ber'''st'''abs'''ap'''otheker]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSAP]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsapotheker“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStAp, OSAP“, Seite 86 e5hcdn8g6j5av9jk4btoks5a5l46noi 0 287167 10739803 9670265 2026-08-21T18:58:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739803 wikitext text/x-wiki == Ordinate ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordinate |Nominativ Plural=Ordinaten |Genitiv Singular=Ordinate |Genitiv Plural=Ordinaten |Dativ Singular=Ordinate |Dativ Plural=Ordinaten |Akkusativ Singular=Ordinate |Akkusativ Plural=Ordinaten }} {{Worttrennung}} :Or·di·na·te, {{Pl.}} Or·di·na·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁdiˈnaːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordinate.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Mathematik]]:'' Funktionswert eines Datenpunktes :[2] ''[[Mathematik]], verkürzend:'' Achse eines kartesischen Koordinatensystems, auf der die Funktionswerte einer Funktion aufgetragen sind {{Synonyme}} :[1] [[Funktionswert]], [[y-Wert]] :[2] [[Ordinatenachse]], [[vertikale Achse]], [[y-Achse]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Abszisse]] :[2] [[Abszissenachse]], [[horizontale Achse]], [[x-Achse]], ''verkürzend:'' [[Abszisse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Koordinate]] :[2] [[Koordinatenachse]] {{Beispiele}} :[1] Die Abszisse des Scheitelpunkts beträgt −5, die ''Ordinate'' 3. :[2] In einem Weg-Zeit-Diagramm ist meist der Weg auf der ''Ordinate'' dargestellt. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ordinate}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ordinato}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ordonnée}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ordenada}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ordenada}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ordinata}} *{{es}}: {{Ü|es|ordenada}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Achse eines kartesischen Koordinatensystems, auf der die Funktionswerte einer Funktion aufgetragen sind|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|ordinato}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ordinata}}, {{Ü|sv|ordinataxel}} *{{es}}: {{Ü|es|ordenada}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] gfo8desee64b5qbcxkffac5bsjc6ule 0 290568 10739796 10568338 2026-08-21T18:43:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10739796 wikitext text/x-wiki == Quellfluss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quellfluss |Nominativ Plural=Quellflüsse |Genitiv Singular=Quellflusses |Genitiv Plural=Quellflüsse |Dativ Singular=Quellfluss |Dativ Singular*=Quellflusse |Dativ Plural=Quellflüssen |Akkusativ Singular=Quellfluss |Akkusativ Plural=Quellflüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Quellfluß]] {{Worttrennung}} :Quell·fluss, {{Pl.}} Quell·flüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlˌflʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quellfluss.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fließgewässer]], das sich mit einem anderen, etwa gleich starken [[Fluss]] zu einem größeren [[Strom]] vereinigt, wobei am [[Zusammenfluss]] ein Namenswechsel stattfindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Quelle]]'' und dem Substantiv ''[[Fluss]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nebenfluss]], [[Fluss]], [[Fließgewässer]] {{Beispiele}} :[1] Brigach und Breg sind die ''Quellflüsse'' der Donau. :[1] „Die Stadt lag an den Reiserouten der Jesuiten zu ihren Missionsgebieten in den Anden und an den ''Quellflüssen'' des Amazonas.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=25.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Erst ab der Einmündung des Nalpser Rheins in die bis hierher versammelten Quellbäche spricht man vom ''Quellfluss'' Vorderrhein (rätoromanisch ‚Rein Anteriur‘).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=37.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fluss zu einem größeren Strom vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|källflöde}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] Es gibt (noch) keinen {{Wikipedia}}, das gleichnamige Lemma im Schwesterprojekt leitet auf [[w:Nebenfluss|Nebenfluss]] weiter, wo Quellflüsse erwähnt werden. :[1] {{Ref-DWDS|Quellfluss}} :[1] {{Ref-Duden|Quellfluss}} {{Quellen}} 9wqqlrlztarhv1j98fo91iqz4xy1u46 0 290828 10740038 9695053 2026-08-22T08:48:05Z JanSuchy 22840 +WB: tuňákový 10740038 wikitext text/x-wiki == tuňák ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''[[belebt]]'' === {{Tschechisch Substantiv mb|tuň|á|k}} {{Worttrennung}} :tu·ňák {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʊɲaːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Zoologie]]:'' großer Fisch mit sichelförmiger Schwanzflosse; Thunfisch {{Oberbegriffe}} :[1] [[ryba]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[tuňák obecný]] {{Beispiele}} :[1] ''Tuňák'' patří k oblíbeným a nejběžněji loveným rybám. ::Der ''Thunfisch'' gehört zu den beliebten und gewöhnlichsten Jagdfischen. {{Wortbildungen}} :[[tuňákový]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zoologie: großer Fisch mit sichelförmiger Schwanzflosse; Thunfisch|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Thunfisch}} {{n}}, {{Ü|de|Tunfisch}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|tuna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=cs|tuňák}} :[1] {{Ref-IJP-UJC|tuňák}} :[1] {{Ref-cs-SSJC}} :[1] {{Ref-cs-PSJC}} :[1] {{Ref-cs-centrum|tuňák}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|cs|tuňák}} 6ajzgmln0ujmj81n4yuohhumtk154hr 0 300386 10739950 9484360 2026-08-21T23:23:12Z Scripturus 196147 + Glosse, Form 10739950 wikitext text/x-wiki == Patenbrigade ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Patenbrigade |Nominativ Plural=Patenbrigaden |Genitiv Singular=Patenbrigade |Genitiv Plural=Patenbrigaden |Dativ Singular=Patenbrigade |Dativ Plural=Patenbrigaden |Akkusativ Singular=Patenbrigade |Akkusativ Plural=Patenbrigaden }} {{Worttrennung}} :Pa·ten·bri·ga·de, {{Pl.}} Pa·ten·bri·ga·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaːtn̩bʁiˌɡaːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Patenbrigade.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|DDR}} Brigade eines Industriebetriebs, die mit Schülern auf Basis eines Patenschaftsvertrages zusammenarbeitete {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brigade]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Patenbrigade'' wurde auch erzieherisch eingesetzt, sie wußte über den Leistungsstand der Klasse Bescheid, und wenn ein Schüler mal nicht so gut war, mußte jemand aus der Brigade mit ihm und seinen Eltern reden.“<ref>{{Literatur | Autor=Barbara Felsmann | Titel=Beim Kleinen Trompeter habe ich immer geweint | TitelErg=Kindheit in der DDR - Erinnerungen an die Jungen | Auflage=1. | Verlag=Lukas-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2003 | ISBN=3-931836-55-X | Seiten=162}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Brigade eines Industriebetriebs, die mit Schülern zusammenarbeitete|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Literatur | Autor=Birgit Wolf-Bleiß | Titel=Sprache in der DDR | TitelErg=Ein Wörterbuch | Verlag=de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=2000 | ISBN=3-11-016427-2 | Seiten=112 }} {{Quellen}} 5tisd1thify08qvkjzmt9bon7urpn9j 0 300709 10739893 9484488 2026-08-21T20:18:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739893 wikitext text/x-wiki == Orkantief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Orkantief |Nominativ Plural=Orkantiefs |Genitiv Singular=Orkantiefs |Genitiv Plural=Orkantiefs |Dativ Singular=Orkantief |Dativ Plural=Orkantiefs |Akkusativ Singular=Orkantief |Akkusativ Plural=Orkantiefs }} {{Worttrennung}} :Or·kan·tief, {{Pl.}} Or·kan·tiefs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁˈkaːnˌtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orkantief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Tiefdruckgebiet mit sehr hohen Windgeschwindigkeiten (Stärke 12 auf der [[Beaufortskala]]) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orkan]]'' und ''[[Tief]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Sturmtief]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tief]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Orkantief'' ‚Joachim‘ könnte für Verwüstungen in Deutschland sorgen.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/panorama/sturmtief-orkan-joachim-erreicht-deutschland-a-804073.html | Autor= | Titel=Orkan "Joachim" erreicht Deutschland | Tag=16 | Monat=12 | Jahr=2011 | Zugriff=2013-01-13}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Tiefdruckgebiet mit sehr hohen Windgeschwindigkeiten (Stärke 12 auf der Beaufortskala)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qs5edtehizckm4hmg99egzjbl70zpwj 0 301465 10739892 9484699 2026-08-21T20:15:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739892 wikitext text/x-wiki == Originalabfüllung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Originalabfüllung |Nominativ Plural=Originalabfüllungen |Genitiv Singular=Originalabfüllung |Genitiv Plural=Originalabfüllungen |Dativ Singular=Originalabfüllung |Dativ Plural=Originalabfüllungen |Akkusativ Singular=Originalabfüllung |Akkusativ Plural=Originalabfüllungen }} {{Worttrennung}} :Ori·gi·nal·ab·fül·lung, {{Pl.}} Ori·gi·nal·ab·fül·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɡiˈnaːlˌʔapfʏlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Originalabfüllung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Weinbau]]:'' ein Wein, der direkt beim Erzeuger, im Idealfall beim Winzer, abgefüllt wurde<ref>Der Begriff „Origialabfüllung“ wurde seit 1971 in Deutschland durch den Begriff „Erzeugerabfüllung“ ersetzt. Quelle: {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}}, Seite 608, Eintrag „Abfüllerangabe“</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[original]]'' und dem Substantiv ''[[Abfüllung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Erzeugerabfüllung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abfüllung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wein, der direkt beim Erzeuger, im Idealfall beim Winzer, abgefüllt wurde|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|mise en bouteilles}} *{{sv}}: {{Ü|sv|originaltappad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Vornholt: Wein Enzyklopädie}}, Seite 608, Eintrag „Abfüllerangabe“, dort auch der veraltete, zu „Erzeugerabfüllung“ synonyme Begriff „Originalabfüllung“ {{Quellen}} r95nxcbt7fwr0b4f10os9l8s552sa5d 0 319639 10739818 10316123 2026-08-21T19:18:29Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739818 wikitext text/x-wiki == Scherenschleifer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scherenschleifer |Nominativ Plural=Scherenschleifer |Genitiv Singular=Scherenschleifers |Genitiv Plural=Scherenschleifer |Dativ Singular=Scherenschleifer |Dativ Plural=Scherenschleifern |Akkusativ Singular=Scherenschleifer |Akkusativ Plural=Scherenschleifer |Bild=Cipper (attr) Scherenschleifer.jpg|mini|1|''Scherenschleifer'' bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Sche·ren·schlei·fer, {{Pl.}} Sche·ren·schlei·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁənˌʃlaɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scherenschleifer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schere]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schleifer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Messerschleifer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schleifer]] {{Beispiele}} :[1] „Noch niemals hatte Laura Leonore einen ''Scherenschleifer'' bei der Arbeit gesehen und war fasziniert.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=176. }}</ref> :[1] „Der ''Scherenschleifer'' Rudies traf bei seinen Wanderungen eine Pferdeherde, die nahe Ragnit über den Fluss getrieben wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=87.}}</ref> :[1] „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der ''Scherenschleifer'' aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=362. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skærsliber}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-DWDS|Scherenschleifer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-Duden|Scherenschleifer}} {{Quellen}} rfg5792f4ihqrgrilw6asavdg72dr9s 10739819 10739818 2026-08-21T19:18:47Z Mighty Wire 111915 +nb:[[skjærsliper]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739819 wikitext text/x-wiki == Scherenschleifer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scherenschleifer |Nominativ Plural=Scherenschleifer |Genitiv Singular=Scherenschleifers |Genitiv Plural=Scherenschleifer |Dativ Singular=Scherenschleifer |Dativ Plural=Scherenschleifern |Akkusativ Singular=Scherenschleifer |Akkusativ Plural=Scherenschleifer |Bild=Cipper (attr) Scherenschleifer.jpg|mini|1|''Scherenschleifer'' bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Sche·ren·schlei·fer, {{Pl.}} Sche·ren·schlei·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁənˌʃlaɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scherenschleifer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schere]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schleifer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Messerschleifer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schleifer]] {{Beispiele}} :[1] „Noch niemals hatte Laura Leonore einen ''Scherenschleifer'' bei der Arbeit gesehen und war fasziniert.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=176. }}</ref> :[1] „Der ''Scherenschleifer'' Rudies traf bei seinen Wanderungen eine Pferdeherde, die nahe Ragnit über den Fluss getrieben wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=87.}}</ref> :[1] „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der ''Scherenschleifer'' aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=362. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skærsliber}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|skjærsliper}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-DWDS|Scherenschleifer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-Duden|Scherenschleifer}} {{Quellen}} 9jl315qhryzxukczfc0lvo5lbsjwmtg 10739820 10739819 2026-08-21T19:19:14Z Mighty Wire 111915 +sl:[[brusilec škarij]] +sv:[[skärslipare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739820 wikitext text/x-wiki == Scherenschleifer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scherenschleifer |Nominativ Plural=Scherenschleifer |Genitiv Singular=Scherenschleifers |Genitiv Plural=Scherenschleifer |Dativ Singular=Scherenschleifer |Dativ Plural=Scherenschleifern |Akkusativ Singular=Scherenschleifer |Akkusativ Plural=Scherenschleifer |Bild=Cipper (attr) Scherenschleifer.jpg|mini|1|''Scherenschleifer'' bei der Arbeit }} {{Worttrennung}} :Sche·ren·schlei·fer, {{Pl.}} Sche·ren·schlei·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃeːʁənˌʃlaɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scherenschleifer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Schere]]'', [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Schleifer]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Messerschleifer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schleifer]] {{Beispiele}} :[1] „Noch niemals hatte Laura Leonore einen ''Scherenschleifer'' bei der Arbeit gesehen und war fasziniert.“<ref>{{Literatur | Autor=Harry M. Deutsch | Titel =Das Lied der Loreley|TitelErg=Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart| Verlag=Eisbär-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1998 | ISBN=3-930057-47-6 | Seiten=176. }}</ref> :[1] „Der ''Scherenschleifer'' Rudies traf bei seinen Wanderungen eine Pferdeherde, die nahe Ragnit über den Fluss getrieben wurde.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr=2019 |ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=87.}}</ref> :[1] „Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der ''Scherenschleifer'' aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“<ref>{{Literatur|Autor=Halldór Laxness |Titel=Islandglocke| TitelErg=Roman|Verlag=Suhrkamp Taschenbuch Verlag|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1975| Seiten=362. |ISBN=3-518-06728-1}} Isländisch 1943-1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die beruflich mit geeignetem Gerät Scheren und andere Gerätschaften durch Schleifen schärft |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|skærsliber}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|skjærsliper}} *{{sv}}: {{Ü|sv|skärslipare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|brusilec škarij}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-DWDS|Scherenschleifer}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Scherenschleifer}} :[1] {{Ref-Duden|Scherenschleifer}} {{Quellen}} dzsoygmhlnvlyyrmiordpp3z8whwges 10 320536 10739794 10642882 2026-08-21T18:33:12Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739794 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Slowakisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" | width="300" colspan="3" class="slowakisch-verb-kopf" align="center" | '''[[Hilfe:Aspekt|Aspekt]]''' |- ! width="130" | [[imperfektiv]]es Verb ! colspan="2" | [[perfektiv]]es Verb |- align="center" | [[{{{imperfektiv}}}]]{{#if: {{{imperfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{imperfektiv a}}}]] }} | colspan="2" | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = [[{{{perfektiv}}}]]{{#if: {{{perfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{perfektiv a}}}]] }} }} |- | colspan="3" | |- ! class="slowakisch-verb-kopf" | '''[[Hilfe:Tempus|Zeitform]]''' ! class="slowakisch-verb-kopf" colspan="2" | '''Wortform''' |- | class="slowakisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | ja || {{Flexlink|{{{1. Person Singular}}}}} |- | ty || {{Flexlink|{{{2. Person Singular}}}}} |- | <small>on/ona/ono</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Singular}}}}} |- | my || {{Flexlink|{{{1. Person Plural}}}}} |- | vy || {{Flexlink|{{{2. Person Plural}}}}} |- | <small>oni/ony/ona</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Plural}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | on || {{Flexlink|{{{Präteritum Maskulinum}}}}} |- | ona || {{Flexlink|{{{Präteritum Femininum}}}}} |- | ono || {{Flexlink|{{{Präteritum Neutrum}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]]''' | &nbsp; || {{#switch: {{{Partizip Passiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = {{Flexlink|{{{Partizip Passiv}}}}} }} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ Singular]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Imperativ Singular}}}}}{{#if: {{{Imperativ Singular a|}}} |,&nbsp;{{Flexlink|{{{Imperativ Singular a}}}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere_Konjugationen|{{PAGENAME}} (Konjugation)}}}]] |}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowakisch)|Verb Übersicht imperfektiv]] szra9rc7mhw78ip0j3ml68jhxg8ccgi 10 320633 10739775 10661283 2026-08-21T18:03:19Z Udo T. 91150 inflection-table schon mal rein 10739775 wikitext text/x-wiki <onlyinclude> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" | width="300" colspan="3" style="background-color:#ccccff; color:black;" align="center" | '''[http://de.wikipedia.org/wiki/Aspekt_%28Linguistik%29 Aspekt]''' |- ! width="130" | [[imperfektiv]]es Verb ! colspan="2" | [[perfektiv]]es Verb |- align="center" | [[{{{imperfektiv}}}]]{{#if: {{{imperfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{imperfektiv a}}}]] }} | colspan="2" | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = [[{{{perfektiv}}}]]{{#if: {{{perfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{perfektiv a}}}]] }} }} |- | colspan="3" | |- ! style="background-color:#ccccff; color:black;" | '''[[Hilfe:Tempus|Zeitform]]''' ! style="background-color:#ccccff; color:black;" colspan="2" | '''Wortform''' |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' | ja || {{Flexlink|{{{1. Person Singular}}}}} |- | ty || {{Flexlink|{{{2. Person Singular}}}}} |- | <small>on/ona/ono</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Singular}}}}} |- | my || {{Flexlink|{{{1. Person Plural}}}}} |- | vy || {{Flexlink|{{{2. Person Plural}}}}} |- | <small>oni/ony/ona</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Plural}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | on || {{Flexlink|{{{Präteritum Maskulinum}}}}} |- | ona || {{Flexlink|{{{Präteritum Femininum}}}}} |- | ono || {{Flexlink|{{{Präteritum Neutrum}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]]''' | &nbsp; || {{#switch: {{{Partizip Passiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = {{Flexlink|{{{Partizip Passiv}}}}} }} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ Singular]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Imperativ Singular}}}}}{{#if: {{{Imperativ Singular a|}}} |,&nbsp;{{Flexlink|{{{Imperativ Singular a}}}}}}} |- | style="background-color:#f4f4f4; color:black;" colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere_Konjugationen|{{PAGENAME}} (Konjugation)}}}]] |}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowakisch)|Verb Übersicht imperfektiv]] fvany6zotxu3d9vp5s2aqce77pb1q18 10739793 10739775 2026-08-21T18:31:45Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739793 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Slowakisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" | width="300" colspan="3" class="slowakisch-verb-kopf" align="center" | '''[http://de.wikipedia.org/wiki/Aspekt_%28Linguistik%29 Aspekt]''' |- ! width="130" | [[imperfektiv]]es Verb ! colspan="2" | [[perfektiv]]es Verb |- align="center" | [[{{{imperfektiv}}}]]{{#if: {{{imperfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{imperfektiv a}}}]] }} | colspan="2" | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = [[{{{perfektiv}}}]]{{#if: {{{perfektiv a|}}} |,&nbsp;[[{{{perfektiv a}}}]] }} }} |- | colspan="3" | |- ! class="slowakisch-verb-kopf" | '''[[Hilfe:Tempus|Zeitform]]''' ! class="slowakisch-verb-kopf" colspan="2" | '''Wortform''' |- | class="slowakisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' | ja || {{Flexlink|{{{1. Person Singular}}}}} |- | ty || {{Flexlink|{{{2. Person Singular}}}}} |- | <small>on/ona/ono</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Singular}}}}} |- | my || {{Flexlink|{{{1. Person Plural}}}}} |- | vy || {{Flexlink|{{{2. Person Plural}}}}} |- | <small>oni/ony/ona</small> || {{Flexlink|{{{3. Person Plural}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" rowspan="3" | '''[[Hilfe:Präteritum|Präteritum]]''' | on || {{Flexlink|{{{Präteritum Maskulinum}}}}} |- | ona || {{Flexlink|{{{Präteritum Femininum}}}}} |- | ono || {{Flexlink|{{{Präteritum Neutrum}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Aktiv]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Partizip Aktiv}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip Passiv]]''' | &nbsp; || {{#switch: {{{Partizip Passiv|}}} | — | - | – = — | = — | #default = {{Flexlink|{{{Partizip Passiv}}}}} }} |- | class="slowakisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ Singular]]''' | &nbsp; || {{Flexlink|{{{Imperativ Singular}}}}}{{#if: {{{Imperativ Singular a|}}} |,&nbsp;{{Flexlink|{{{Imperativ Singular a}}}}}}} |- | class="slowakisch-verb-neutral" colspan="3" | Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere_Konjugationen|{{PAGENAME}} (Konjugation)}}}]] |}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowakisch)|Verb Übersicht imperfektiv]] ep5sri9n64ut2axdgyv83b7cigfyaqy 0 322964 10740041 9638552 2026-08-22T09:07:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10740041 wikitext text/x-wiki == Fassungsvermögen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fassungsvermögen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Fassungsvermögens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Fassungsvermögen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Fassungsvermögen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Fas·sungs·ver·mö·gen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfasʊŋsfɛɐ̯ˌmøːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fassungsvermögen.ogg}}, {{Audio|De-Fassungsvermögen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Größe des [[Inhalt]]s beziehungsweise [[Menge]], die aufgenommen werden kann :[2] ''[[übertragen]]:'' geistige Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Fassung]]'' und ''[[Vermögen]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kapazität]] :[2] [[Begriffsvermögen]] {{Beispiele}} :[1] Dieser Tank hat ein ''Fassungsvermögen'' von fünfhundert Litern. :[1] „Eine bekannte Automobilfirma gibt dem kaufinteressierten Publikum neuerdings das ''Fassungsvermögen'' des Kofferraumes ihres Fabrikates in Litern an.“<ref>{{Literatur |Autor=Loriot (Verfasser) |Titel=Der ganz offene Brief|Herausgeber= Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel |TitelErg= |Verlag=Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=2014 |ISBN= 978-3-455-40514-9|Seiten=99}}.</ref> :[1] „Insgesamt sechs große, zwischen 1949 und 1968 gebaute Speicherseen (Talsperren) mit zusammen 253.140 m² ''Fassungsvermögen'' sammeln in den Zuflüssen zunächst einmal das eingetragene Niederschlags- bzw. Schmelzwasser, bevor es in den Vorderrhein gelangt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40f.}}</ref> :[2] Das übersteigt das ''Fassungsvermögen'' eines Grundschülers. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein ([[zu]]) [[groß]]es/[[klein]]es ''Fassungsvermögen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Größe des Inhalts beziehungsweise Menge, die aufgenommen werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|capacity}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|capacitate}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pojemność}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|capacitate}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|volym}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|capacidad}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: geistige Aufnahmefähigkeit, Auffassungsgabe|Ü-Liste= *{{ia}}: {{Ü|ia|capacitate}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zdolność|zdolność (pojmowania)}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, *] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mygxmaoulnd913kmxes5zwij3z4jefv 0 324611 10739965 9999086 2026-08-22T01:16:50Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Pronominaladverb|Deutsch}} */ IPA ergänzt 10739965 wikitext text/x-wiki == womit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Pronominaladverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wo·mit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈmɪt}}, {{Lautschrift|ˈvoːmɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-womit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Deutsch}}, {{Reim|oːmɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''interrogativ:'' leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein. :[2] ''relativ:'' durch welche eben erwähnte Sache {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch: ''wōmit''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Er fragt, ''womit'' man diese Tür öffnen kann. :[2] Er hat etwas getan, ''womit'' ich nicht einverstanden war. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whereby}}, {{Ü|en|with what}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avec quoi}}, {{Ü|fr|moyennant quoi}} *{{it}}: {{Ü|it|con che}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przez co}}, {{Ü|pl|w związku z czym}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cu ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чем}}, {{Üt|ru|чем}} *{{es}}: {{Ü|es|con qué}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ne ile}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=relativ: durch welche eben erwähnte Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whereby}}, {{Ü|en|with what}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moyennant quoi}} *{{it}}: {{Ü|it|con cui}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cu care}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ki bununla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|womit}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|womit}} {{Quellen}} fx0ogv3rph8au1fzjfzqi6lf4wj1e23 0 369806 10739990 9935875 2026-08-22T04:48:17Z YeBoy371 114440 /* {{Übersetzungen}} */ 10739990 wikitext text/x-wiki == Trinkpause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trinkpause |Nominativ Plural=Trinkpausen |Genitiv Singular=Trinkpause |Genitiv Plural=Trinkpausen |Dativ Singular=Trinkpause |Dativ Plural=Trinkpausen |Akkusativ Singular=Trinkpause |Akkusativ Plural=Trinkpausen }} {{Worttrennung}} :Trink·pau·se, {{Pl.}} Trink·pau·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪŋkˌpaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trinkpause.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kurzzeitige Unterbrechung einer Tätigkeit, um etwas zu trinken {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pause]] {{Beispiele}} :[1] Bei heißem Wetter kann der Schiedsrichter das Fußballspiel unterbrechen und den Spielern eine kurze ''Trinkpause'' gewähren. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurzzeitige Unterbrechung einer Tätigkeit, um etwas zu trinken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hydration break}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pause boisson}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS|Trinkpause}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Trinkpause}} 2m9qj43ljhgf9uk682ds8gyvfzbntwo 0 411567 10740005 10015152 2026-08-22T06:47:09Z Priwo 19285 +beispiel 10740005 wikitext text/x-wiki == Anschnallpflicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Anschnallpflicht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Anschnallpflicht |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Anschnallpflicht |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Anschnallpflicht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :An·schnall·pflicht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanʃnalˌp͡flɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anschnallpflicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] angeordnete Pflicht für [[Fahrzeuginsasse]]n, den [[Sicherheitsgurt]] zu verwenden {{Synonyme}} :[1] [[Gurtpflicht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflicht]] {{Beispiele}} :[1] Er missachtete die ''Anschnallpflicht'' und musste ein Bußgeld zahlen. :[1] „Während die Gurtpflicht in Österreich bereits im Sommer 1976 eingeführt wurde, gilt die europaweite ''Anschnallpflicht'' erst seit Mai 2006.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000062924028/diese-saftigen-strafen-bluehen-verkehrssuendern-im-ausland | Titel=Diese saftigen Strafen blühen Verkehrssündern im Ausland | Tag=22| Monat=08| Jahr=2017 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angeordnete Pflicht, für Fahrzeuginsassen, den Sicherheitsgurt zu verwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|compulsory seat belt wearing}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Anschnallpflicht“, Seite 206. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|13554}} {{Quellen}} awfb76fzeef6z91j3xk7gwzzgyksjkj 0 411593 10739903 9493108 2026-08-21T20:37:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739903 wikitext text/x-wiki == [[orthotrop]]e [[Platte]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === [[Datei:Typisch für die Nachkriegsversion der Mülheimer Brücke in Köln.jpg|miniatur|120px|Untersicht einer ''orthotropen Platte'']] {{Worttrennung}} :or·tho·tro·pe Plat·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-orthotrope Platte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bauwesen]], [[Brückenbau]]:'' als Fahrbahnplatte verwendete Stahlkonstruktion, die aus einer Platte besteht, „die auf der Unterseite mit aufgeschweißten Stahlprofilen in Längs- und Querrichtung versteift ist“<ref>{{Wikipedia|orthotrope Platte|id=123184219}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Die Brücke hat ein 26,4 m breites Brückendeck aus einer ''orthotropen Platte.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=als Fahrbahnplatte verwendete Stahlkonstruktion|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orthotropic deck}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dalle orthotrope}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden|orthotrop_anisotrop|orthotrop}} {{Quellen}} ifbtt9ewdj1t71dkqr97s48ljlzhu89 0 411627 10740002 9699708 2026-08-22T06:41:29Z Priwo 19285 +Ref 10740002 wikitext text/x-wiki == Visumszwang ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Visumszwang |Nominativ Plural=Visumszwänge |Genitiv Singular=Visumszwangs |Genitiv Singular*=Visumszwanges |Genitiv Plural=Visumszwänge |Dativ Singular=Visumszwang |Dativ Singular*=Visumszwange |Dativ Plural=Visumszwängen |Akkusativ Singular=Visumszwang |Akkusativ Plural=Visumszwänge }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Visumzwang]] {{Worttrennung}} :Vi·sums·zwang, {{Pl.}} Vi·sums·zwän·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːzʊmsˌt͡svaŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Visumszwang.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] angeordnete Pflicht, beim [[Grenzübertritt]] ein gültiges Visum vorzuweisen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Visum]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Zwang]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Visumpflicht]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Visumfreiheit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zwang]] {{Beispiele}} :[1] „Die Europäische Union könnte gegen Serbien und Mazedonien neuerlich einen ''Visumszwang'' verhängen.“<ref>{{Internetquelle |url=http://diepresse.com/home/politik/eu/631898/EU-droht-Serbien-mit-neuem-Visumzwang|titel=EU droht Serbien mit neuem Visumzwang|zugriff=2013-10-06}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angeordnete Pflicht, beim Grenzübertritt ein gültiges Visum vorzuweisen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|pêwîstiya vîzayê}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Visumzwangs]]}} 55pj1pytsan12e3w6guoj2xfi2jphwq 0 413044 10739931 9493454 2026-08-21T22:42:25Z KimKelting 101287 linkfix 10739931 wikitext text/x-wiki == Dreharbeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Dreharbeit |Nominativ Plural=Dreharbeiten |Genitiv Singular=Dreharbeit |Genitiv Plural=Dreharbeiten |Dativ Singular=Dreharbeit |Dativ Plural=Dreharbeiten |Akkusativ Singular=Dreharbeit |Akkusativ Plural=Dreharbeiten |Bild= Tournage_de_film.JPG|mini|1|[[Kameramann]] und [[Tonassistent]] bei Dreharbeiten am [[Drehort]] }} {{Worttrennung}} :Dreh·ar·beit, {{Pl.}} Dreh·ar·bei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dreharbeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Phase]] der [[Filmproduktion]], in der die [[Filmaufnahme]]n [[entstehen]] :[2] [[verarbeiten|Verarbeiten]] von [[Werkstoff]]en mittels [[Drehen]] :[3] [[Arbeit]] der [[Rotationsbewegung]] in der Technischen [[Mechanik]] {{Abkürzungen}} :[3] W_rot {{Herkunft}} :[1] Der Begriff stammt vom Drehen der [[Antriebskurbel]] bei den ursprünglichen [[Filmkamera]]s der [[Stummfilmzeit]].{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Dreh]], [[Dreharbeiten]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Rotationsarbeit]] {{Beispiele}} :[1] Im Mai begann die ''Dreharbeit'' zum Film. :[1] „In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre ''Dreharbeiten''.“<ref>{{Literatur|Autor= Klaus-Michael Bogdal |Titel= Europa erfindet die Zigeuner | TitelErg= Eine Geschichte von Faszination und Verachtung| Verlag= Suhrkamp| Ort= Berlin |Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-518-42263-2}}, Zitat Seite 428.</ref> :[1] „Die anderen Russen, die durch das Casting gekommen waren, hatten schon im Jahr zuvor fast ausschließlich von ''Dreharbeiten'' gelebt, die für sie ein Zubrot zur Sozialhilfe geworden waren.“<ref>{{Literatur | Autor= Wladimir Kaminer | Titel= Ausgerechnet Deutschland|TitelErg= Geschichten unserer neuen Nachbarn| Auflage= |Verlag= Goldmann| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN= 978-3-442-48701-1 | Seiten= 127.}}</ref> :[1] „Im Juni 1938 sind die ''Dreharbeiten'' beendet, und die Kritik äußert sich überwiegend positiv über das neueste Produkt aus der Filmmetropole.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=268.}}</ref> :[2] Der Lehrling muss auch nachweisen, dass er ''Dreharbeiten'' ausführen kann. :[3] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|principal photography}} *{{fr}}: {{Ü|fr|tournage}} *{{he}}: {{Üt|he|שלב הצילומים|}} *{{it}}: {{Ü|it|lavorazione}} *{{pt}}: {{Ü|pt|filmagem}} *{{sv}}: {{Ü|sv|filminspelning}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|rodaje}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|natáčení}} {{n}} *{{wa}}: {{Ü|wa|filmaedje}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|tournage}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4d4y9xrdpw41snslsgoha7nbqmun38f 0 418607 10739800 9494906 2026-08-21T18:47:24Z Karl-Heinz Best 257379 /* Quellbach ({{Sprache|Deutsch}}) */ + beisp 10739800 wikitext text/x-wiki == Quellbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quellbach |Nominativ Plural=Quellbäche |Genitiv Singular=Quellbachs |Genitiv Singular*=Quellbaches |Genitiv Plural=Quellbäche |Dativ Singular=Quellbach |Dativ Singular*=Quellbache |Dativ Plural=Quellbächen |Akkusativ Singular=Quellbach |Akkusativ Plural=Quellbäche }} {{Worttrennung}} :Quell·bach, {{Pl.}} Quell·bä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quellbach.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlbax|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Hydrologie]]:'' kleines Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fließgewässer zu einem Fluss oder Bach vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus den Substantiven ''[[Quelle]]'', der Subtraktionsfuge -e und ''[[Bach]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Quellfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bach]] {{Beispiele}} :[1] „Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der ''Quellbach'' abfließt.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Engelhardt | Titel=Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher? |TitelErg=Pflanzen und Tiere unserer Gewässer | Auflage=16. | Verlag=Franckh-Kosmos | Ort=Stuttgart | Jahr=2008 | ISBN=978-3-440-11373-8 |Seiten=27}}</ref> :[1] „Durch die Mulde fließt ein ''Quellbach'', ansonsten besteht sie überwiegend aus Trockenboden.“<ref>{{Literatur | Autor=Benny Génsbøl, Lotte Gensbøl | Titel=Bornholm |TitelErg=Naturführer | Auflage=2. | Verlag=Gyldendal | Ort= | Jahr=2009 | ISBN=978-02-08130-5 |Seiten=145}}</ref> :[1] „Die Formulierung läßt kaum einen anderen Schluß zu, als daß jener ''Quellbach'' der Légia gemeint ist, der zwischen der Pfarrkirche Saint-Martin und dem Hof Raick in Ans entspringt.“<ref>{{Literatur | Autor=Horst Kranz | Titel=Quellen zum Lütticher Steinkohlenbergbau im Mittelalter |TitelErg= | Auflage= | Verlag=Shaker Verl | Ort= | Jahr=2000 | ISBN= |Seiten=75}}</ref> :[1] „Erst ab der Einmündung des Nalpser Rheins in die bis hierher versammelten ''Quellbäche'' spricht man vom Quellfluss Vorderrhein (rätoromanisch ‚Rein Anteriur‘).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=37.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|Quellbach}} {{Quellen}} 6mj5mnqhll3oyk68q0ix448disrsq72 10739926 10739800 2026-08-21T21:37:34Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739926 wikitext text/x-wiki == Quellbach ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Quellbach |Nominativ Plural=Quellbäche |Genitiv Singular=Quellbachs |Genitiv Singular*=Quellbaches |Genitiv Plural=Quellbäche |Dativ Singular=Quellbach |Dativ Singular*=Quellbache |Dativ Plural=Quellbächen |Akkusativ Singular=Quellbach |Akkusativ Plural=Quellbäche }} {{Worttrennung}} :Quell·bach, {{Pl.}} Quell·bä·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlˌbax}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quellbach.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlbax|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Hydrologie]]:'' kleines Fließgewässer, das sich mit einem anderen, etwa gleich starken Fließgewässer zu einem Fluss oder Bach vereinigt, wobei am Zusammenfluss ein Namenswechsel stattfindet {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus den Substantiven ''[[Quelle]]'', der Subtraktionsfuge -e und ''[[Bach]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Quellfluss]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bach]] {{Beispiele}} :[1] „Bei den Teichquellen liegt der Quellmund am Grund einer mehr oder weniger tiefen Mulde des Quellteiches, über dessen Rand der ''Quellbach'' abfließt.“<ref>{{Literatur | Autor=Wolfgang Engelhardt | Titel=Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher? |TitelErg=Pflanzen und Tiere unserer Gewässer | Auflage=16. | Verlag=Franckh-Kosmos | Ort=Stuttgart | Jahr=2008 | ISBN=978-3-440-11373-8 |Seiten=27}}</ref> :[1] „Durch die Mulde fließt ein ''Quellbach'', ansonsten besteht sie überwiegend aus Trockenboden.“<ref>{{Literatur | Autor=Benny Génsbøl, Lotte Gensbøl | Titel=Bornholm |TitelErg=Naturführer | Auflage=2. | Verlag=Gyldendal | Ort= | Jahr=2009 | ISBN=978-02-08130-5 |Seiten=145}}</ref> :[1] „Die Formulierung läßt kaum einen anderen Schluß zu, als daß jener ''Quellbach'' der Légia gemeint ist, der zwischen der Pfarrkirche Saint-Martin und dem Hof Raick in Ans entspringt.“<ref>{{Literatur | Autor=Horst Kranz | Titel=Quellen zum Lütticher Steinkohlenbergbau im Mittelalter |TitelErg= | Auflage= | Verlag=Shaker Verl | Ort= | Jahr=2000 | ISBN= |Seiten=75}}</ref> :[1] „Erst ab der Einmündung des Nalpser Rheins in die bis hierher versammelten ''Quellbäche'' spricht man vom Quellfluss Vorderrhein (rätoromanisch ‚Rein Anteriur‘).“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=37.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Fließgewässer, das sich mit einem anderen Fließgewässer zu einem Fluss oder Bach vereinigt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} rig8dchwnkefquaddl8u2vyfaqqo3jc 0 423960 10739785 9670238 2026-08-21T18:18:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739785 wikitext text/x-wiki == Ordensburg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordensburg |Nominativ Plural=Ordensburgen |Genitiv Singular=Ordensburg |Genitiv Plural=Ordensburgen |Dativ Singular=Ordensburg |Dativ Plural=Ordensburgen |Akkusativ Singular=Ordensburg |Akkusativ Plural=Ordensburgen |Bild=Gauhauptstadtplanungen.svg|mini|2|Karte der ''Ordensburgen'' der NSDAP }} {{Worttrennung}} :Or·dens·burg, {{Pl.}} Or·dens·bur·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdn̩sˌbʊʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordensburg.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „meist zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert erbaute, befestigte Ritterkasernen geistlicher Ritterorden“<ref>{{Wikipedia|Ordensburg|oldid=125810905}}</ref> :[2] {{K|Nationalsozialismus}} Einrichtung zur Ausbildung von NS-Führungskräften {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Orden]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Burg]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Schulungsburg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Burg]] :[2] [[Ausbildungsstätte]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Ordensburg'' hielt den Angriffen lange stand. :[2] Die ''Ordensburgen'' sollten die nationalsozialistische Elite hervorbringen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert erbaute, befestigte Ritterkasernen geistlicher Ritterorden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Nationalsozialismus: Einrichtung zur Ausbildung von NS-Führungskräften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|NS-Ordensburg}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} p525n45s5j8g1ism47rj29p6k876g8n 0 425755 10739922 9496545 2026-08-21T21:29:48Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739922 wikitext text/x-wiki == Ostafrikanische Seenpost ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=Ostafrikanische Seenpost |Genitiv Singular stark=Ostafrikanischer Seenpost |Dativ Singular stark=Ostafrikanischer Seenpost |Akkusativ Singular stark=Ostafrikanische Seenpost |Nominativ Singular schwach=Ostafrikanische Seenpost |Genitiv Singular schwach=Ostafrikanischen Seenpost |Dativ Singular schwach=Ostafrikanischen Seenpost |Akkusativ Singular schwach=Ostafrikanische Seenpost |Nominativ Singular gemischt=Ostafrikanische Seenpost |Genitiv Singular gemischt=Ostafrikanischen Seenpost |Dativ Singular gemischt=Ostafrikanischen Seenpost |Akkusativ Singular gemischt=Ostafrikanische Seenpost }} {{Worttrennung}} :Ost·af·ri·ka·ni·sche Se·en·post, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstʔafʁiˌkaːnɪʃə ˈzeːənˌpɔst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostafrikanische Seenpost.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''veraltet'': Beförderung des Postguts in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Ostafrika zwischen der Küste und dem Viktoriasee {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus ''[[ostafrikanisch]]'' und ''[[Seenpost]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Post]] {{Beispiele}} :[1] Die Privatpost der Firma Schülke & Mayr besorgte die ''ostafrikanische Seenpost'' zwischen Daressalam und dem Viktoriasee.<ref>Nach: {{Literatur|Herausgeber=Deutsche Post |Titel=Brieftauben, Ballone, Blechkanister|TitelErg= Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität| Verlag=ohne Verlagsangabe| Ort=ohne Ortsangabe| Jahr=2013|ISBN=}}, Seite 120.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beförderung des Postguts in der Kolonie Deutsch-Ostafrika zwischen der Küste und dem Viktoriasee|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Deutsch-Ostafrika#Nachrichtenwesen}} :[1] {{Literatur|Herausgeber=Deutsche Post |Titel=Brieftauben, Ballone, Blechkanister|TitelErg= Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität| Verlag=ohne Verlagsangabe| Ort=ohne Ortsangabe| Jahr=2013|ISBN=}}, Kapitel ''Ostafrikanische Seenpost'', Seite 120-121. :[1] {{Literatur|Autor= Wolfram Grallert, Waldemar Gruschke| Titel=Lexikon der Philatelie| TitelErg= 5., bearbeitete und ergänzte Auflage| Verlag = Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen| Ort= Berlin| Jahr = 1971}}, Stichwort ''Ostafrikanische Seenpost''. :[1] http://www.phila-lexikon.de/phila_o.html: ''Ostafrikanische Seepost'' {{Quellen}} alth277sfajm34uexdefpx2d5n3uo31 2 429423 10740092 10584714 2026-08-22T11:24:35Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus + Formatierungsfehler 10740092 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa 5.100 Einträge}} {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> === A (Substantive) === *[[Abgängsel]] *[[Abgrenzungsfähigkeit]] *[[Abkaufland]] (vgl.:[[Abnehmerland]]) *[[Abmahnwelle]] *[[Abnutzbarkeit]] *[[Abrechnungsstelle]] *[[Abschlusskommuniqué]] *[[Abteiltüre]] *[[Adjektivadverb]] *[[Affenstall]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Affenstall Duden]) *[[Agan]] *[[Agent Provocateur]] *[[Alleinstehende]] *[[Alleinstehender]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]; vgl. {{Wikipedia|GATT}}) *[[Altertumswissenschaft]] ([[w:Altertumswissenschaft|Altertumswissenschaft]]) *[[Alteuropa]] *[[Altveteran]] *[[American Dream]] *[[Amero]] (s.{{Wikipedia|Amero}}) *[[Amtfrau]] *[[Amtmann]] *[[Amtsärztin]] *[[Amtsenthebung]] *[[Amurriter]] (antikes Volk der [[w:Amurriter|Amurriter]] *[[Analperlen]] *[[Anastomose]] *[[Anbetracht]] *[[Anfangsverdacht]] *[[Anfixe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Anfixe Duden]) *[[Anfordernder]] *[[Angebotslehre]] *[[Angepasstheit]] *[[Anaptyxis]] ([[:w:Sprossvokal|Anaptyxis}}) *[[Anomalie des Wassers]] *[[Anriss]] (siehe {{Wikipedia|Anriss}}) *[[Anschlagbrett]], {{n}} *[[Anschlagmittel]] *[[Anschlagtafel]], {{f}} *[[Anspruchsdenken]] *[[Antragsgegner]] *[[Antriebsart]] *[[Antrinket]] *[[Apanage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Apanage Duden]) *[[Apokopat]] (Analog zu den bereits vorhandenen Artikeln über andere Modi) *[[Apronym]] *[[Arbeitsministerium]] *[[Arbeitspsychologe]] *[[Arbeitspsychologie]] *[[Arbeitspsychologin]] *[[Archivierung]] *[[Armpendel]] *[[Arretierung]] *[[Aseri]] *[[Asperger]] (Autist) *[[Asset]] *[[Assimilität]] (vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]]) *[[Assoziationstechnik]] *[[Assoziierung]] *[[Athame]] *[[Atlantiker]] *[[Atronarch]] *[[Attentismus]] *[[Attraktor]] *[[Aufbauhilfe]] *[[Aufbewahrung]] (vgl. [[aufbewahren]]) *[[Aufbrausen]] *[[Aufdeckung]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffrischung]] *[[Aufheben]] (z. B. „großes Aufheben machen“) *[[Aufhebungsvertrag]] *[[Aufhellung]] *[[Aufkündigung]] (zurücktreten von einem Vertragsverhältnis) *[[Auflaufkind]] *[[Auflehnung]] *[[Auflösungsprozess]] *[[Aufmunterung]] *[[Aufnahmeleiter]] *[[Aufräumarbeiten]] *[[Aufrechterhaltung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufständiger]] *[[Aufstocker]] *[[Auftreffen]] *[[Auftreten]] *[[Aufwärtstrend]] *[[Aufwertung]] *[[Aufwiegelung]] *[[Aufwiegler]] *[[Aufwirbelung]] *[[Ausartung]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausbreitung]] *[[Ausfertigung]] *[[Ausführlichkeit]] *[[Ausgiebigkeit]] *[[Ausklang]] *[[Auskultation]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Ausläufer]] *[[Auslassung]] *[[Auslöse]] *[[Auslosung]] *[[Ausprägung]] *[[Auspufftopf]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausrichtung]] *[[Ausrufer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ausrufer Duden]) *[[Ausschau]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschüttung]] (Dividende) *[[Ausschweifung]] *[[Aussetzung]] *[[Aussonderung]] *[[Aussortierung]] *[[Aussperrung]] *[[Aussteller]] *[[Aussteuerung]] *[[Ausstoß]] *[[Ausstoßung]] *[[Austeilung]] *[[Austerität]] (s. [[w:Austerität|Austerität]]) *[[Austeritätspolitik]] *[[Ausverkauf]] *[[Auswärtsniederlage]] *[[Auswechsel]] *[[Automotive]] *[[Autosom]] *[[Autoverlad]] *[[Avers]] *[[guaria morada]] === B (Substantive) === *[[Bahnung]] *[[Balaclava]] ([[Sturmhaube]]) *[[Ballung]] *[[Balotellata]] (vom Italienischen) *[[Bambussprosse]] *[[Bandbreite]] *[[Basalmembran]] *[[Bändigung]] *[[Bänkelsänger]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Baenkelsaenger Duden]'') *[[Bankettgesellschaft]] *[[Barbarismus]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Barbarismus Duden]'') *[[Barbecue-Smoker]] *[[Barfußpfad]] *[[Barge]] *[[Bärme]] *[[Baronet]] *[[Barsieb]] *[[Bartering]] (Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten) *[[Basiseffekt]] *[[Basiswert]] *[[Baske]] *[[Basthut]] *[[Bauarbeiten]] *[[Bauchlandung]] *[[Baueinheit]] *[[Baukasten]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Beamtenbeleidigung]] *[[Beamtung]] *[[Beanspruchung]] *[[Beanstandung]] *[[Beantwortung]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Bedacht]] (z.B. in: mit Bedacht) *[[Bedankung]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedauern]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedürftigkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beeinflussung]] *[[Beeinträchtigung]] *[[Beendung]] *[[Befähigung]] *[[Befangenheitsantrag]] *[[Befestigung]] *[[Befindlichkeit]] *[[Beflaggung]] *[[Beflissenheit]] *[[Befolgung]] *[[Begleichung]] *[[Begradigung]] *[[Begrenzung]] *[[Begünstigung]] *[[Beilegung]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beißkraft]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgeschäft]] *[[Beklemmung]] *[[Bekundung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bekundung Duden]) *[[Belagerungszustand]] *[[Belanglosigkeit]] *[[Belichtung]] *[[Belieferung]] *[[Benachteiligung]] *[[Benefiz]] *[[Benennungsmotiv]] *[[Benommenheit]] *[[Benrather Linie]] *[[Bepreisung]] *[[Berechtigung]] *[[Bergungsarbeiten]] *[[Berichterstatterin]] *[[Berichterstattung]] *[[Berufsausbildung]] *[[Beruhigung]] *[[Besänftigung]] *[[Beschattung]] *[[Beschlussfassung]] *[[Beschützer]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besitzender]] *[[Besitztum]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besonnenheit]] *[[Bestärkung]] *[[Bestehen]] *[[Besteuerung]] *[[Bestimmtheit]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betracht]] *[[Betrachtung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Betriebsstörung]] *[[Betriebswissenschaft]] *[[Beunruhigung]] *[[Beurlaubung]] *[[Beutelschneider]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Beutelschneider Duden]) *[[Beutelschneiderei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Beutelschneiderei Duden]) *[[Bevölkerungsexplosion]] *[[Bevölkerungswachstum]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewachung]] *[[Bewahrung]] *[[Beweggrund]], {{m}} *[[Beweglichkeit]] *[[Bewegungsfreiheit]] *[[Bewegungsprofil]] *[[Beweisumkehr]] *[[Bewilligung]] *[[Bewusstlosigkeit]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bezuschussung]] *[[B-Führerschein]] *[[Bias]], das Bias (vgl. Duden) *[[Bilderkennung]] *[[Bildersturm]] *[[Bilderstürmer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsprache]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bildsprache Duden]) *[[Bildungsziel]] *[[Billigung]] *[[Bimbo]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnenflüchtling]] *[[Binnensicht]] *[[Binnenwirtschaft]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biokraftstoff]] *[[Biomasseheizkraftwerk]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Bioresonanz]] ([[w:Bioresonanztherapie]]) *[[Bisamochse]] *[[Bitterkeit]] ([[bitter]]) *[[Blasenbildung]] *[[Blaufahrer]] *[[Blickpunkt]] *[[Blockheizkraftwerk]] *[[Blogosphäre]] *[[Blutgerinnung]] *[[Blutpenis]] *[[Blutstillung]] *[[Bockleiter]] *[[Bodenturnen]] *[[Bogenfeld]] *[[Bohei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bohei Duden]) *[[Bollwerk]] *[[Bolschewismus]] *[[Bolschewist]] *[[Bombast]] *[[Bond]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bootstour]] *[[Botenstoff]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Botenschaft]] (vgl. {{Wikipedia|Botenschaft}}) *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Braker]] *[[Brand Manager]], (→[[brand]] → [[Markenzeichen]] → [[Brandzeichen]]) *[[Brandleger]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Bratröste]] *[[Brauereivertreter]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brautjungfer]] *[[Break-Even]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremsplatten]] *[[BRICS-Staaten]] *[[Briefadel]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchie]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Brüderlichkeit]] ([[brüderlich]]) *[[Brühgruppe]] *[[Brunst]] *[[Brutparasitismus]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bubi]] *[[Buchhaltung]] *[[Buhei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Buhei Duden]) *[[Bulgur]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bündelung]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bungeespringen]] ([[Bungeejumping]]) *[[Bungeesprung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Burzeltag]] *[[Bütt]] *[[Buttermodel]] === C (Substantive) === *[[Cameo]], s. [[w:Cameo-Auftritt|Cameo]] *[[Cameo-Auftritt]], s. [[w:Cameo-Auftritt|Cameo-Auftritt]] *[[Camera obscura]] *[[Campusfest]] *[[Cappuccinatore]] *[[Carbonyl]] *[[Caron]] *[[Castorzug]] *[[Center]] *[[Chanson]] *[[Chapiteau]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Chattin]] (Eine der Chatten) *[[Chemigraphie]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chinagras]] *[[Cholo]] *[[Chose]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Chose Duden]) *[[Christianismus]] *[[Chronist]] *[[Chubbschloss]] *[[Clashing]] *[[Client]] *[[Clutch]] *[[Coaching]] *[[Cochleaimplantat]] *[[Code Napoleon]] *[[Commodore]] *[[Consulting]] *[[Containerbrücke]] *[[Containment-Politik]] *[[Copingstrategie]] *[[Couleur]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Couleur Duden]) *[[Course-Rating]] === D (Substantive) === *[[Dachorganisation]] *[[Dalai Lama]] *[[Dampfsauger]] *[[Darlegung]] *[[Darlehensgeber]] *[[Daseinsvorsorge]] *[[Datenaustausch]] *[[Datendiebstahl]] *[[Datensatz]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]]: Abk. [[DVR]] *[[Datierungsansatz]] *[[Daus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Daus_Ausruf Duden]) *[[Debitkarte]] (s.a. [[Kreditkarte]]) *[[Débridement]] *[[Default]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degression]] *[[Dehiszenz]] *[[Dekompensation]] (Zerlegung) *[[Dekor]] *[[Dekupiersäge]] *[[Delaborierer]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Demaskierung]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Denkprozess]] *[[Deposition]] *[[Depossedierung]] *[[Deprivation]] *[[Depublikation]] *[[Designer-Outlet]] *[[Desperanz]] (im Netz liest man den Begriff immer häufiger, extreme Bedeutungsunterschiede!!) *[[Despotie]] *[[Detachement]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Devianz]] *[[Devolution]] *[[Dezigramm]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogizität]] *[[Diastematik]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstleistungsabend]] *[[Differentialquotient]] *[[Dilaton]] *[[Dinglichkeit]] *[[Dioskuren]] *[[Direktorat]] *[[Disharmonie]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsrunde]] *[[Dispatcher]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Dithyrambus]] *[[Dividendenabschlag]] *[[Dokumentarfilm]] *[[Domestizierung]] *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dopingarzt]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelleben]] *[[Doppelpar]] *[[Dornstick]] / Verletzung durch (Rosen)dornen(krone) ? 1973 brief schweiz *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Down-Syndrom]] (Synonym für Trisomie 21. Das ist eine Krankheit bei der das 21te Chromosom 3 mal, statt wie üblich 2 mal vorkommt) *[[Doxa]] *[[Dramaturg]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Drehbühne]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehspieß]] *[[Dreiviertelstunde]] *[[Drillichzeug]] *[[Dritte]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Druckausgleich]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopf]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckminderer]] *[[Duckmäusertum]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duldsamkeit]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchhaltevermögen]] *[[Durchlauf]] *[[Durchstecherei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Durchstecherei Duden]) *[[Durchsuchung]] *[[Dussligkeit]] *[[Dynamometer]] === E (Substantive) === *[[Effekthascherei]] *[[Effizienzklasse]] *[[Egregor]] *[[Ehehindernis]] *[[Ehrendoktor]] *[[Ehrendoktorhut]] *[[Ehrensache]] *[[Ehrerbietung]] *[[Ehrfurcht]] *[[Ehrung]] *[[Eichgewicht]] *[[Eigenmächtigkeit]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennutz]] *[[Eigenverantwortung]] *[[Eilbotschaft]] *[[Einband]] *[[Einblick]] *[[Eindämmung]] *[[Einengung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsbrei]] *[[Einkaufsnacht]] *[[Einkünfte]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlassung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Einlassung Duden]) *[[Einlernphase]] *[[Einlieferung]] *[[Einlösung]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmarsch]] *[[Einmischung]] ([[einmischen]]) *[[Einmündung]] *[[Einmütigkeit]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzleitung]] *[[Einschläferung]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschüchterung]] *[[Einschussstelle]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Eintreffen]] *[[Eintreten]] *[[Eintrübung]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einweisung]] *[[Einweisung]] (s.a. [[einweisen]]) *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzug]] *[[Eisenbahnverkehrsunternehmen]] *[[Eisenguss]] *[[Eisenpfanne]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eiskiste]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eisschrank]] *[[Eistopf]] *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elektrik]] *[[Elektrolyt]] *[[Elterngeld]] *[[Emanation]] *[[Embolus]] *[[Emittent]] *[[Emitter]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnis]] *[[Empfinden]] ([[empfinden]]) *[[Emulsion]] *[[Endlichkeit]] ([[endlich]]) *[[Energieautarkie]] *[[Energieeffizienz]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Enkeltauglichkeit]] (gelebte Nachhaltigkeit, Schweiz) *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entartung]] *[[Entäußerung]] *[[Entempirisierung]] *[[Entenpresse]] *[[Entfaltung]] ([[entfalten]]) *[[Entgrenzung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entgrenzung Duden]) *[[Enthaltung]] *[[Enthornung]] *[[Entkräftung]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnationalisierung]] *[[Entnervung]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrückung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entrueckung Duden]) *[[Entschärfung]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlossenheit]] *[[Entspannungspolitik]] *[[Entwicklungshelfer]] *[[Entwicklungshilfe]] *[[Entwicklungsland]] *[[Entwicklungsprozess]] *[[Entzücken]] *[[Entzugserscheinung]] *[[Enukleation]] *[[E-Pass]] *[[Epeisodion]] *[[Epicondylitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Epochenumbruch]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbauung]] *[[Erbland]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]]] *[[Erbringung]] *[[Erdloch]] *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Eremitage]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfassung]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfolglosigkeit]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfrischung]] *[[Erfüllung]] ([[erfüllen]]) *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergreifung]] *[[Erguss]] *[[Erhängen]] *[[Erheiterung]] *[[Erkennung]] *[[Erkundung]] *[[Erleuchtung]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermahnung]] *[[Ermittlung]] *[[Ermüdung]] *[[Ermunterung]] *[[Ermutigung]] *[[Ernährungsgewohnheit]] *[[Ernsthaftigkeit]] ([[ernsthaft]]) *[[Erörterung]] *[[Erregtheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Errungenschaft]] *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Erscheinen]] *[[Erschütterung]] *[[Erschwernis]] *[[Erstaunen]] *[[Ersuchen]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenenalter]] *[[Erwägung]] (in Erwägung ziehen) *[[Erwärmung]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbszweig]] *[[Erwiderung]] *[[Erzeugung]] *[[Erzwingungshaft]] *[[Establishment]] *[[Eupareunie]] *[[Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl]] ([[EGKS]]) *[[Europäische Gemeinschaft]] (Abk.: [[EG]]) *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europäisierung]] *[[Europaminister]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Evolutorisch]] *[[Exaltation]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Exaltation Duden]) *[[Exaltiertheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Exaltiertheit Duden]) *[[Exhaustion]] *[[Existenzberechtigung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusivität]] ([[exklusiv]]) *[[Exorbitanz]] (Übertreibung) *[[Explosionsschutz]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposé]] *[[Expressreinigung]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] ([[extrapolieren]]) *[[Extraversion]] (Psychologie) *[[Extremismus]] *[[Exzellenzcluster]] === F (Substantive) === *[[Fachsimplei]] *[[Fächerbesen]] *[[Fachrichtung]] *[[Fachverfahren]] *[[Fading]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrradhauptstadt]] *[[Fährtenhund]] *[[Fährtenleser]] *[[Fahrwerk]] *[[Fairtrade]] *[[Fake]] *[[Fakturierung]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallrohr]] *[[Fallstrick]] *[[Falschparken]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienplanung]] *[[Familienunternehmen]] *[[Famulatur]] *[[Fanatismus]] ([[fanatisch]]) *[[Fangschuss]] *[[Fankultur]] *[[Fanszene]] *[[Farbbluten]] *[[Färingisch]] *[[Faschinierung]] *[[Faserstoff]] *[[fasseln]] *[[Fasten]] ([[fasten]]) *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Faxanschluss]] *[[Featurette]] *[[Federpennal]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlanzeige]] *[[Fehlbetrag]] *[[Fehlerklärung]] (Fehl-erklärung, Fehler-klärung) *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlfarbe]] (Gegenteil von Trumpf im Kartenspiel) *[[Fehlschluß]] *[[Feindseligkeit]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldkochherd]] *[[Fellbaum]] *[[Felszeichnung]] *[[Fensterflügel]] *[[Fensterhälfte]] *[[Fensterladen]] *[[Fensterrahmen]] *[[Fernsehsendung]] *[[Fernsteuerung]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festigung]] *[[Festlegung]] *[[Festpreis]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Fetisch]] *[[Fettfilter]] *[[Fettpolster]] *[[Feudalismus]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerrot]] *[[Feuertaufe]] *[[Fibrin]] *[[Filetareal]] *[[Filiation]] *[[Filmaufnahme]] *[[Filmdebüt]] *[[Filmförderung]] *[[Filzokratie]] *[[Finanzpolitik]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerbreit]] *[[Fingerfertigkeit]] *[[Fingerpicking]] (spezielle Spieltechnik auf d. meist Westerngitarre) *[[Fingerspitzengefühl]] *[[Fingerzeig]] *[[Fischgräte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fischzug]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fitting]] *[[Flachbodentank]] *[[Fladen]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flankerl]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]] *[[Flatrateparty]] *[[Flavour]] ([[w:Flavour|Flavour (Physik)]]) *[[Flechtwerk]] *[[Fleece]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischklopfer]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischpenis]] *[[Flex]] *[[Fliehkraft]] *[[Fließbandarbeiter]] *[[Fließbandarbeiterin]] *[[Fließrichtung]] *[[Flocker]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenstützpunkt]] *[[Flüchtigkeit]] *[[Fluchtstab]] *[[Flugabwehr]] *[[Flugzeugentführung]] *[[Flussdiagramm]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flusssand]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[Fock]] *[[Fockschot]] *[[Fotolyse]] *[[Föderalismusreform]] *[[Föderation]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folger]] *[[Force ma­jeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderband]] *[[Förderkorb]] *[[förderschacht]] *[[Formalia]] *[[Formalie]] *[[Formatfernsehen]] *[[Formschluss]] *[[Forschungsinstitut]] *[[Fortbetrieb]] synonym für Weiterbetrieb vor allen in Österreich *[[Fortbildung]] *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fragestellung]] *[[Franchise]] *[[Frauenbewegung]] *[[Frauenhaus]] *[[Frauenpolitik]] *[[Frauenversteher]] *[[Freigabe]] *[[Freigeist]] *[[Freihandel]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitsgrad]] *[[Freiheitsheld]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freisasse]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistil]] *[[Freiwilliger]] *[[Freiwilligkeit]] *[[Fremdbestimmung]] *[[Fremdenführer]] *[[Fremdenverkehr]] *[[Fremdscham]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fremdscham Duden]) *[[Fremdschämen]] *[[Fremdschlüssel]] *[[French Press]] *[[Fressgier]] *[[Fresspaket]] *[[Freudentaumel]] *[[Freudlosigkeit]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedenspolitik]] *[[Friedensschluss]] *[[Frischbier]] *[[Fristenlösung]] *[[Frömmigkeit]] ([[fromm]]) *[[Frontantrieb]] *[[Frostbeule]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtsalat]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Fructose]] *[[Frühkapitalismus]] *[[Fugenbrett]] *[[Fühlen]] ([[fühlen]]) *[[Führerschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Führungskraft]] *[[Führungsrolle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrungsrolle Duden]) *[[Führungszeugnis]] *[[Füllisade]] *[[Fundgrube]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionär]] *[[Funktionskleidung]] *[[Furnier]] *[[Fußballverband]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußmatte]] *[[Futtermittel]] *[[Fütterung]] *[[Fuzzy-Logik]] === G (Substantive) === *[[Gaff]] *[[Gaiwan]] *[[Galionsfigur]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Gamelle]] *[[Garraum]] *[[Gärkorb]] *[[Gartensalat]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastmannschaft]] *[[Gattersäge]] *[[Gaullismus]] *[[Gebietsanspruch]] *[[Gebrauchtwarenladen]] jemandem "den Gebrauchtwarenladen ansehen", nach einer Krankheit z.B. *[[Gedankenministerium]] (z.B. in Orwells "1984") *[[Gedankenwelt]] *[[Geduldsfaden]] *[[Gefährder]] *[[Gefälligkeit]] *[[Gefechtslage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gefechtslage Duden]) *[[Gefilde]] *[[Gefüge]] *[[Gegenbild]] *[[Gegengewicht]] *[[Gegenkaiser]] *[[Gegenkönig]] *[[Gegenmittel]] *[[Gegenpol]] *[[Gegenrichtung]] *[[Gegenseitigkeit]] *[[Gegensprechanlage]] *[[Gegenstimme]] *[[Gegenstück]] *[[Gegenwartsliteratur]] *[[Gegenwehr]] *[[Gegenwirkung]] *[[Gegenzug]] *[[Geheul]] *[[Geistergespräch]] *[[Geistesschwäche]] *[[Gejachter]] *[[Gejammer]] *[[Geklüngel]] *[[Geldgeschäfte]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldpolitik]] *[[Geldquelle]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Gelehrsamkeit]] *[[Gelüste]] *[[Gemüselasagne]] *[[Gemütsbewegung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Genauigkeit]] *[[Gender-Mainstreaming]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkonsul]] *[[Generalkonsulat]] *[[Generaloberst]] *[[Generalverdacht]] *[[Genetiker]] *[[Genialität]] *[[Genpool]] *[[Gentechnologie]] *[[Geografikum]] *[[Geometer]] *[[Gepräge]] *[[Geratewohl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Geratewohl Duden]) *[[Gerechtigkeitssinn]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtshof]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsführung]] *[[Geschäftsschluss]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschmacklosigkeit]] ([[geschmacklos]]) *[[Geschwindigkeitsbegrenzung]],{{f}} *[[Geschwindigkeitsüberschreitung]] *[[Gesellschafterin]] (Gesellschaft leisten/betreuen) *[[Gesetzgebung]] *[[Gesichtskreis]] *[[Gesims]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächskultur]] *[[Gespritzter]] *[[Gesteinsformation]] *[[Gesundheitsfonds]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Gewahrsam]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltlosigkeit]] *[[Gewalttätigkeit]] *[[Gewaltverbrechen]] *[[Gewichtung]] *[[Gewinnnummer]] *[[Gewissensfrage]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewissensgründe]] *[[Gewühl]] *[[Gewürzstreuer]] *[[Gezänk]] *[[Gezeitenwechsel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gezeitenwechsel Duden]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Girolle]] *[[Gitterrost]] *[[Glasfaser]] *[[Glashaus]] *[[Glaubenssatz]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleichberechtigung]] *[[Gleichgültigkeit]] ([[gleichgültig]]) *[[Gleichmut]] *[[Gleichnis]] *[[Gleichschaltung]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleisanschluss]] *[[Gleitlager]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Glücksgefühl]] *[[Glücksrad]] *[[Glutnest]] *[[Gnadenerlass]] *[[Goldgräberstimmung]] *[[Goldgrube]] *[[Goldstück]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesfurcht]] *[[Gotteslohn]] *[[Gottlosigkeit]] *[[Gouvernorat]](e) *[[Grafit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Grasbüschel]] *[[Gratifikation]] *[[Grauguss]] *[[Grausen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Grausen Duden]) *[[Grauwacke]] *[[Green]] *[[Greenback]] (ugs. US-Dollar) *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Großherzigkeit]] *[[Großkopfeter]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkotz]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkotz Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großschot]] *[[Großzügigkeit]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grünanlage]] *[[Grundbedeutung]] *[[Grundbesitz]] *[[Grundgedanke]] *[[Grundsatz]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundstoff]] *[[Grunge]] (Musik, z. B. [[Nirvana]]) *[[Gruppendenken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Grusinien]] *[[Grünanlage]] *[[Grütze]] *[[Gubernalismus]] *[[Gugel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Guttapercha]] *[[Güllegrube]] *[[Gültigkeit]] *[[Gumpe]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gutmenschentum]] *[[Gyromat]] === H (Substantive) === *[[Haarwuchs]] *[[Häcksler]] *[[Hafenpier]] *[[Haferschleim]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Haferschleim Duden]) *[[Halali]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbstrahl]] *[[Halbton]] *[[Haltbarkeit]] *[[Hämaturie]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handaufzucht]] *[[Handlanger]] *[[Handlungsfähigkeit]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handzeichen]] *[[Hansekogge]] *[[Hansel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] (siehe Wiki: [[:w:de:Haptizität|Haptizität]]) *[[Hardrough]] *[[Harmlosigkeit]] *[[Harmonisierung]] *[[Harvester]] (selbstfahrende Maschine zur Holzernte) *[[Hashtag]] *[[Hater]] *[[Hatschek]] *[[Häufung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hausgeist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hausgeist Duden]) *[[Haussegen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Haustrunk]] *[[Hautzelle]], {{f}} *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Heavy Metal]] *[[Hebebaum]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Hecklader]] *[[Hefepilz]] *[[Hegemonialmacht]] *[[Heiligkeit]] *[[Heiligsprechung]] *[[Heimadresse]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimniederlage]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heißluftballon]] *[[Heißluftherd]] *[[Heldentat]] *[[Heldentum]] *[[Helicase]] *[[Hemdkragen]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heredität]] *[[Heringsfass]] *[[Herling]] ([[w:Herling]]) *[[Hermetik]] *[[Herrin]] *[[Herzkurve]] *[[Hetero]] *[[Hetze]] *[[Heuler]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] *[[HHR]] ('''H'''ead (of) '''H'''uman '''R'''ecources ->Leiter Personalabteilung) *[[Hibakusha]] (Die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hiefel]] (es gibt in Dresden einen Berg mit Namen "Sachsens Hiefel" - was bedeutet Hiefel?) *[[Hierogamie]] *[[Hilfsorganisation]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hintergrundgespräche]] *[[Hinterhaus]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hippopotomonstrosesquipedaliophobie]] *[[Histographie]] *[[Histogramm]] *[[Histon]] ([[w:Histone]]) *[[Hochentaster]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhandel]] *[[Hochfrequenzhändler ]] *[[Hochgefühl]] *[[Hochkaräter]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Höchstform]] *[[Hoheitsrecht]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Holotypus]] *[[Holzbearbeitung]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschnitt]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzverarbeitung]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homo sociologicus]] *[[Homograph]] *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Hörbeispiel]] *[[Hornberger Schießen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hospitalist]] *[[Hospitation]] ([[hospitieren]]) *[[Hostel]] *[[HPC]] (Heating, Plumbing and Construction) *[[Hubbrücke]] *[[Hubwagen]] *[[Hünengrab]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hufschmiedin]] *[[Hutschnur]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hyazinthe]] *[[Hybridpicking]] (spezielle Spieltechnik auf d. Gitarre) *[[Hydrochlorid]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hypostasierung]] *[[Hysterese]] === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Iden]] ([[:w:Iden (Kalender)|Iden]]) *[[Identifikationsnummer]] *[[Identifizierung]] *[[Identitätsdiebstahl]] *[[Identitätskrise]] *[[Ideologiekritik]] *[[Idiomatik]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Immobilienfonds]] *[[Impersonation]] *[[Importbeschränkung]] *[[Improvisationstheater]] *[[Inanspruchnahme]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indifferenzalter]] *[[Indignation]] *[[Indiskretion]] *[[Indolenz]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieanlage]] *[[Industrieministerin]] *[[Inertisierung]] (s.a. [[inertisieren]]) *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Inflexibilität]] *[[Influx]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationsministerium]] *[[Informationsmüll]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsquelle]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Inhabilität]] *[[Initiation]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Initiation Duden]) *[[Inkandeszenz]] *[[Inkohativum]] *[[Inkonsequenz]] *[[Inkrafttreten]] *[[Inlandsgeheimdienst]] *[[Innenlager]] *[[Innovationsallianz]] *[[Innovationsmethodik]] ([[Innovation]] + [[Methodik]]) *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Insidergeschäft]] *[[Insiderhandel]] *[[Insiderwissen]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installateur]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Instandhaltung]] *[[Instanzenweg]] *[[Instrumentalableitung]] *[[Instrumentarium]] *[[Integralgleichung]] *[[Integrationsgipfel]] *[[Intelligenzija]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Intelligenzija Duden]) *[[Intensivum (Intensivbildung)]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationaler Währungsfonds]] ([[IWF]]) *[[Internetfernsehen]] *[[Interrogation]] *[[Intrusion]] *[[Intumeszenz]] *[[Invalidität]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.a. [[Investor]] [[investieren]]) *[[Investmentbank]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzens]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irredentismus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredentismus Duden]) *[[Irredentist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredentist Duden]) *[[Irreversibilität]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Internationale Sportart]] === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jass]] *[[Jerkbait]] *[[Jiayuguan]] *[[Jig]] *[[Jingle]] ([[w:Jingle|Jingle]]) *[[Jobwunder]] *[[Jophiismus]] *[[Journalistik]] *[[Jugendstrafe]] *[[Juniorin]] *[[Juror]] *[[Jurorin]] *[[Jüte]] *[[Jütin]] === K (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabinettsbeschluss]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaisergranat]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalenden]] ([[:w:Kalenden|Kalenden]]) *[[Kalibrierzeit]] *[[Kalkablagerung]] *[[Kälteperiode]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kaminfeuer]] *[[Kaminrot]] *[[Kammerdiener]] *[[Kammerflimmern]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampfbereitschaft]] *[[Kampfeslust]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kanoniker]] *[[Kanute]] *[[Kapitalflucht]] *[[Kapitalverbrechen]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kaprize]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Karenzzeit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Karenzzeit Duden]) *[[Karrierenetzwerk]] *[[Kaste]] *[[Kata]] *[[Katalogisierung]] *[[Katecholamin]] *[[Kati]] <Sprache> *[[Katoey]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavernenkraftwerk]] *[[Kehre]] *[[Keltibererin]] *[[Kenngröße]] *[[Kennnummer]] *[[Keramik]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernstück]] *[[Kernzeit]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kessheit]] *[[Ketsch]] (Boot/Werkzeug) *[[Kettenlinie]],{{f}} *[[Kettenzug]] *[[Killefitt]] (s.a. [[Pillepalle]], [[Killefit]]) *[[Kilt]] *[[Kinderbett]] *[[Kinderfrau]] *[[Kindergruppe]] *[[Kinderland]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kinderspielplatz]] *[[Kinderwäsche]] *[[Kinderwunsch]] *[[Kindesmisshandlung]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html] *[[Kintopp]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kintopp Duden]) *[[Kipferl]] *[[Kirchengeschichte]] *[[Kismet]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kismet Duden]) *[[Kladodie]] *[[Klafünf]] *[[Klammertechnik]] (vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}) *[[Klangbild]] siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Klangbild] *[[Klassenbewusstsein]] *[[Klassenhass]] *[[Klassizismus]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klebefleisch]] ([[w:Formfleisch|Klebefleisch]]) *[[Kleestängel]] ([[w:Kleestängel|Heraldik]]) *[[Kleidergeschäft]] *[[Kleiderhaken]] *[[Kleiderordnung]] *[[Kleingarten]], ([[Schrebergarten]]) *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinkram]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmut]] *[[Kleinwagen]] *[[Klemme]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimapolitik]] *[[Klingelknopf]] *[[Klinke]] *[[Kloben]] *[[Klopfgeist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Klopfgeist Duden]) *[[Knacks]] *[[Knappschaft]] *[[Knautschzone]] *[[Knetmaschine]] *[[Kniebeißer]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Koagulation]] *[[Koalitionär]] *[[Koalitionsverhandlungen]] *[[Koeffizient]] *[[Kognat]] *[[Kohlenbergwerk]] *[[Kohlengrube]] *[[Kokon]] *[[Kolanuss]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollektion]] *[[Kollektivbewusstsein]] *[[Kollektivismus]] *[[Kolloid]] *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolportage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kolportage Duden]) *[[Kombinationsschloss]] *[[Kommensalität]] *[[Kommissariat]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalpolitik]] *[[Komorbidität]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompensator]] (s. a. [[Kompensation]]) *[[Kompetenztatbestand]] *[[Kompetenzteam]] *[[Kompliziertheit]] *[[Komposit]] *[[komprehensiv]] *[[kompress]] *[[Kompromat]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Komtess]] *[[Kondensation]] *[[Konditionierung]] *[[Kondominion]] 'Gemeinsame Herrschaft' *[[Konferenzbeschluss]] *[[Konfessionslosigkeit]] *[[Konfuzianismus]] *[[Kongresshalle]] *[[Kongresssaal]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königszapfen]] *[[Konjunkturpaket]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkatenation]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkurrenzkampf]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspirologie]] (hat mit Verschwörungstheorie zu tun, [[konspirologisch]], [[konspirativ]], [[konspirieren]]) *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrolllampe]] *[[Kontrollliste]] *[[Kontrollstreifen]] *[[Konvektomat]] *[[Konvent]] *[[Konventionalität]] *[[Konvertierung]] *[[Konzentrat]] *[[Konzernform]] *[[Kooptation]] (vgl. {{Wikipedia|Kooptation}}) *[[Koordinierung]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Korbball]] *[[Kord]] *[[Körperbau]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körpergrad]] *[[Körperzelle]] *[[Korrigens]] *[[Korrosion]] *[[Korrumpierung]] *[[Korse]] *[[Korsin]] *[[Kotoneaster]] *[[Kraftakt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kraftakt Duden]) *[[Kraftfahrer]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kraftmeierei Duden]) *[[Kraftprobe]] *[[Krakeeler]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krakeeler Duden]) *[[Krambambuli]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krambambuli Duden]) *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankheitskostenvollversicherung]] *[[Krämerladen]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräutersammler]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Kreditbeschluss]] [http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S.3,Pt.1.2] *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Krempel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krempel_Plunder_Ramsch_Muell Duden]) *[[Krepppapier]] *[[Kreuzblume]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krisenmanager]] *[[Kronenhummer]] *[[Krümmung]] *[[Kubik]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmaschine]] *[[Kuckuckskleber]] sowas wie Gerichtsvollzieher? *[[Kufiya]] *[[Kugelausstecher]] *[[Kugeltopf]] *[[Kuhdung]] *[[Kuhfuß]] (Werkzeug) *[[Kuhglocke]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlerhaube]] *[[Kühlmittel]] *[[Kuhmagnet]] *[[Kuhreigen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuhreigen Duden]) *[[Kuhreihen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuhreihen Duden]) *[[Kulturdenkmal]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturgut]] *[[Kulturrevolution]] *[[Kummelei]] *[[Kumulation]] *[[Kuna]], kroatische Währung (s.: [[w:Kroatische Kuna]]) *[[Kundendienst]] *[[Kunstdünger]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunststück]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kunststueck Duden]) *[[Kupidität]] *[[Kuppler]] *[[Kurbel]] (s.a. [[kurbeln]]) *[[Kurbelwelle]] *[[Kurdismus]] *[[Kuriosität]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuriositaet Duden]) *[[Kuriositätenkabinett]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuriositaetenkabinett Duden]) *[[Kurrentmütze]] *[[Kursus]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Küstengewässer]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenmotorschiff]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Küstensegler]] === L (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lackaffe]] *[[Lackmustest]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lackmustest Duden]) *[[Lagerfett]] *[[Lamelle]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Landesverteidigung]] *[[Landfriede]] *[[Landfriedensbruch]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitgedächtnis]] *[[Lautgebärde]] *[[Lärmpegel]] *[[Larynx]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lasterhaftigkeit]] *[[Läsur]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Lattenrichter]] *[[Laubrechen]] *[[Laufband]] *[[Laufkatze]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausbub]] / [[Lausejunge]] / [[Lausemädchen]] *[[Läuterfeuer]] (verwendet von Goethe/Schiller) *[[Lebendigkeit]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebensgenuss]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebenskünstler]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensqualität]] *[[Leberabszess]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Lehen]] *[[Lehnseid]] *[[Lehnsgut]] *[[Leibeigener]] *[[Leibeigenschaft]] *[[Leibung]] (in Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet) *[[Leichenfledderer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Leichenfledderer Duden]) *[[Leichenschauhaus]] *[[Leichentuch]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leichtindustrie]] *[[Leihen]] *[[Leimholz]] *[[Leinentuch]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistungsbescheid]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leitartikel]] *[[Leitmotiv]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Leitmotiv Duden]) *[[Leitsatz]] *[[Leitsatzentscheidung]] *[[Leitstelle]] *[[Leitwährung]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lepidopterologe]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lernprozess]] *[[Lernzielkontrolle]] *[[Leselotte]] *[[Lethe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lethe Duden]) *[[Lichtblick]] *[[Lichtbündel]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmaschine]] *[[Lichtschutzfaktor]] *[[Liebende]] *[[Liebschaft]] *[[Lieferfrist]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Linksextremismus]] *[[Linksruck]] *[[Liothyronin]] *[[Location]] *[[Lockwelle]] *[[Lösungsmittel]] *[[Lohnerhöhung]] *[[Lohnpolitik]] *[[Lokalkolorit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lokalkolorit Duden]) *[[Lombarde]] *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Löffelbrust]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsmittel]] *[[Lösungsneutralität]] ([[lösungsneutral]]) *[[Lötschenpass]] *[[Lottofee]] *[[Lottoziehung]] *[[Loveparade]] *[[Low-Handicap]] *[[Lubrikation]] *[[Lückenfüller]] *[[Ludist]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkissenfahrzeug]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Luftverkehr]] *[[Luftzug]] *[[Lungenflügel]] *[[Lustkugeln]] *[[Lutherstadt]] *[[Luxese]] *[[Lykisch]] *[[Lymphdrüse]] *[[Lynchjustiz]] *[[Lynchmord]] === M (Substantive) === *[[Machsal]] *[[Machtpolitik]] *[[Magisches Viereck]] *[[Mahlstrom]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Mahlstrom Duden]) *[[Maisturm]] *[[Manipulator]] *[[Marktlücke]] *[[Mängelverwaltung]] *[[Männerparkplatz]] (sowohl {{Wikipedia|Männerparkplatz}} als auch i.S. von Männer-Ablage[http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html],[http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]) *[[Mannsbild]] *[[Mannschaftssport]] *[[Mannschaftssportart]] *[[Manteltasche]] *[[Margin]] (beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung) *[[Marionettenregierung]] *[[Markierung]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Markthalle]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marterpfahl]] *[[Maschinist]] *[[Maskierung]] *[[Maskopie]], auch [[Maskopei]] - Handelsgesellschaft, siehe Grimms *[[Mäßigkeit]] *[[Mäßigung]] *[[Massivbau]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Mastkalb]],{{n}} *[[Matchrute]] *[[Materialermüdung]] *[[Materialismus]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauerbau]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauschelei]] *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Medienangebote]] *[[Medienorgan]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresrauschen]] *[[Meeressäuger]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitsbeschluss]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengenstaffel]] ([[Menge]] + [[Staffel]]) *[[Mengentender]] *[[Menschenkatapult]] ([[Mensch]] + [[Katapult]]) *[[Mentalisierung]] *[[Mentoring]] *[[Merchandising]] *[[Merkantilisierung]], [[Merkantilist]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messbuch]] *[[Messdaten]] *[[Messdiener]] *[[Messfühler]] *[[Messgewand]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messtischblatt]] *[[Messung]] *[[Metadaten]] *[[Metaebene]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Metaebene Duden]'') *[[Metallguss]] *[[Metasystem]] *[[Metate]] *[[Metempsychose]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Metempsychose Duden]'') *[[Miep]] *[[Mietsharing]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrosystemtechnik]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchfieber]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchwächter]] *[[Militainment]] *[[Militärgeheimdienst]] *[[Militärgeschichte]] *[[Militarismus]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Minderwertigkeitskomplex]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Minnesang]] *[[Minuend]] *[[Miscelle]] *[[Mise]] *[[Misskredit]] *[[Misslingen]] *[[Misstrauen]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mithraismus]] *[[Mitleidenschaft]] (in Mitleidenschaft ziehen) *[[Mittelamerikanerin]] *[[Mitteldeutschland]] *[[Mittelmäßigkeit]] *[[Mittelschule]] *[[Mittelsmann]] *[[Mittelständler]] *[[Mittelstrahl]] *[[Moai]] *[[Moder]] *[[Modist]] *[[Mogelei]] *[[Mondphase]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Momentum]] (Quelle: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html (letzter Satz des Artikels)) *[[Monetarismus]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monopolkommission]] *[[Monteur]] *[[Moppelkotze]] *[[Moppelung]] *[[Moralstock]] ([[Moral]] + [[Stock]]) *[[Moritat]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morosität]] *[[Motivationsschub]] *[[Motorleistung]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Movens]] *[[Mucken]] *[[Muskulatur]] *[[Mühlespiel]], {{n}} *[[Mühwaltung]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Multikulturalität]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mündigkeit]] *[[Mundvoll]] *[[Mürbekuchen]] *[[Muskelzelle]] *[[Muslimbruderschaft]] *[[Mussheirat]] *[[Musterprozess]] *[[Mutterschaft]] *[[Myasthenie]] *[[Myrte]] *[[Mythologem]] === N (Substantive) === *[[Nabla]] *[[Nachfolge]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachholbedarf]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachrede]] *[[Nachrichtenwert]] *[[Nachtragshaushalt]] *[[Nachtwächterstaat]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nachtwaechterstaat Duden]) *[[Nachzügler]] *[[Nackenschlag]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nackenschlag Duden]) *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadellager]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelprobe]] *[[Näheres]] *[[Nährstoff]] *[[Nanotechnik]] *[[Narrenkappe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Narrenkappe Duden]) *[[Narretei]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]], [[Nasenflöter]] (s. a. [[Nasenflöte]]) *[[Nationalgarde]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalisierung]] *[[Naturdämon]] *[[Naturell]] *[[Naturschauspiel]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenfrau]] *[[Nebenwort]] *[[Negativum]] *[[Negierung]] *[[Negergeld]] *[[Neotantra]] *[[Nepochant]] *[[Nepplokal]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzneutralität]] *[[Netzwerkqualität]] (im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung) *[[Neugründung]] *[[Neuropharmakologie]] ([[neuro-]] + [[Pharmakologie]]) *[[Neurotizismus]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Nimmerwiedersehen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nimmerwiedersehen Duden]) *[[Nobilitierung]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Nominalismus]] *[[Nominalist]] *[[Nonen]] ([[:w:Nonen|Nonen]]) *[[Nordire]] *[[Normalsterblicher]] *[[Normdatei]] *[[Notwehr]] *[[Notwehrexzess]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleus]] *[[Nulllage]] *[[Nullpunkt]] *[[Nulpe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nulpe Duden]) *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernzettel]] *[[Nutzenfunktion]] (vgl. {{Wikipedia|Nutzenfunktion}}) === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberfräse]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Objektivität]] *[[Objektverweis]] *[[Observanz]] *[[Obszönität]] *[[Obtrusivität]] *[[Ofenring]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Oikopoiese]] *[[Ökopunkt]] *[[Oligophrenie]] *[[Olle]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Open-Source]] *[[Open-Source-Software]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Opfergabe]] *[[Option Compare Text]] (Programierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Orchiektomie]] *[[Orchidektomie]] *[[Ordnungsamt]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisierung]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Orgelboden]] *[[Originalität]] *[[Ornithose]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortscheit]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ostbelgien]] *[[Ostfrankreich]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Outperformance]] === P (Substantive) === *[[Paddelstange]] Helikopter *[[Pager]] *[[Pagerie]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativmedizin]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pannarello]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papilotte]] bzw. [[Papillote]] *[[Papperlapapp]] *[[Parallelgesellschaft]] *[[Paralogismus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Pareto-Optimierung]] (vgl. {{Wikipedia|Pareto-Optimierung}}) *[[Parlamentarismus]] *[[Part]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden]) *[[Parteikongress]] *[[Parteitagsbeschluss]] *[[Parteiverbot]] *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerland]] *[[Passerelle]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passform]] *[[Passierwiege]] *[[Passstelle]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathophysiologie]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Peepshow]] ([[Peep-Show]]) *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pensenbuch]] *[[Perfektionist]] *[[Perfektionistin]] *[[Periarthritis humerus scapularis]] Richtig: [[Periarthritis humeroscapularis]] schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. Arthrose Therapie Verzeichnis) *[[Peristaltik]] *[[Peristom]] *[[Peritoneum]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perseveranz]] *[[Personalabteilung]] *[[Personalie]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Perzentile]] *[[Petechie]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pfeifenreiniger]] *[[Pferdefuß]] *[[Pflanzung]] *[[Pflichtgefühl]] *[[Pflichttreue]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]] + [[Fantastik]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden]) *[[Phasenprüfer]] *[[Physikalität]] (von [[physikalisch]] oder [[physisch]]?) *[[Pickup]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilzkorb]] *[[Pinn­wand]] *[[Pionierarbeit]] *[[PISA-Schock]] *[[Pistill]] (Eintrag unvollständig) *[[Pitching Wedge]] *[[Pivot]] *[[Pizzastein]] *[[Placeboeffekt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Placeboeffekt Duden]) *[[Placet]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plasmafernseher]] *[[Plattmenage]] *[[Plausibilität]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Podest]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Politikredaktion]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polychondritis]] *[[Porenbeton]] *[[Portweinzange]] *[[Positronium]] ([[w:Positronium]]) *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potluck]] *[[Prä]] *[[Prachtbau]] *[[Prädisposition]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präfekt]] *[[Prahlhans]] *[[Praktikabilität]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Pressform]] *[[Pressluft]] *[[Pressluftatmer]] *[[Presssack]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Priapismus]] *[[Primatismus]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primogenitur]] *[[Print]] *[[Prinzling]] *[[Priorisierung]] *[[Prioritätsstreitigkeit]] (gefunden: [[:w:Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica]]) *[[Privatangelegenheit]] *[[Privatbahn]] *[[private equity]] ([[private]] + [[equity]], [[w:Privates Beteiligungskapital]]) *[[Privatgebrauch]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatwohnung]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Problembewusstsein]] *[[Problemviertel]] *[[Probstei]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionsmittel]] *[[Produktionsprozess]] *[[Produktpiraterie]] *[[Profess]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionalität]] *[[Profilfräsen]] ([[w:Profilfräsen]]), engl. ''profile milling'', ''contour milling''<ref>Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Hanser Verlag, München 1998. {{#isbn:3-446-19337-5}} <a href="javascript:Pick it!ISBN: 3-446-19337-5"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> . Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Programmmusik]] *[[Progression]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Proll]] (Angeber; s.a. [[prollen]]) *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Protektorat]] *[[Prothetik]] *[[Protoästhetik]] *[[Protuberanz]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozentsatz]] *[[Prozessbevollmächtigte]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfschärfegrad]] , Verwendung bei der DIN *[[Prüfstein]] *[[Prüftiefe]], Begriff aus dem Qualitätsmanagement, Maß für Umfang der Prüfung (?) *[[Psittakose]] *[[Psychagogie]] *[[Psychopharmakon]] *[[Psychosymbolik]] *[[Psychotherapie]] *[[Pubarche]] *[[Public Security]] (siehe [[:en:Public Security|englische Wikipedia]]) *[[Publikation]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Puerto Rico]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeicherkraftwerk]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Puritanismus]] *[[Pustel]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putting-Grün]] *[[Putztuch]] *[[Pyrop]] === Q (Substantive) === *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Quadrahtlon]]) *[[Qualitätsanforderung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsmanagementsystem]] *[[Qualitätsmaßnahme]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Qualitätssicherung]] *[[Qualitätssicherungsmaßnahme]] *[[Quarkonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Quarkonium]]) *[[Quartalsabschluss]] *[[Querriegelschloss]] *[[Querruder]] *[[Querverweis]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulist Duden]) *[[Rabulisterei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalismus]] *[[Radstand]] *[[Raffzahn]] *[[Rai­son d'Être]] *[[Rammmaschine]] *[[Randgebiet]] *[[Ranft]] *[[Rasseweib]] *[[Rastlosigkeit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rastlosigkeit Duden]) *[[Räterussland]] *[[Ratsbeschluss]] *[[Ratschluss]] *[[Raubüberfall]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsonde]] *[[Raunächte]] *[[Rauputz]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Realschule]] *[[Reäquilibrierung]] *[[Rebirthing]] *[[Rebound-Effekt]] *[[Rechaud]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbewusstsein]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsradikalismus]] *[[Rechtssystem]] *[[Rechtsquelle]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Rednerpult]] *[[Reduit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Reduit Duden]) *[[Reepschnur]] *[[Reet]] *[[Reflexivität]] *[[Reformvorschlag]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungssprecher]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Regress]] *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Reichsverweser]] *[[Reihn]] *[[Reinform]] *[[Reinlichkeit]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiterstellung]] *[[Reizüberflutung]] *[[Reizung]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordjagd]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekreation]] *[[Rekrutierung]] *[[Relativität]] *[[Relokation]] *[[Remittende]] *[[Remonstration]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Renommierstrand]] *[[Repartition]] *[[Repräsentant]] *[[Repräsentantin]] *[[Repräsentation]] ([[repräsentieren]]) *[[Repräsentationsraum]] philosophisch? *[[Reproduktion]] *[[Reschenpass]] *[[Resolution]] *[[Resozialisierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retarder]] *[[Retent]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschuss]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezeptionsgeschichte]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheintal]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Richtwert]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Roflcopter]] *[[Rollback-Politik]] *[[Rootkit]] *[[Rössl]] *[[Rote Khmer]] *[[Roter Apollo]] *[[Rötung]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammern]] *[[Routinearbeit]] *[[Rübezahl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ruebezahl Duden]) *[[Ruchlosigkeit]] *[[Rückfluss]] *[[Rückkopplung]] *[[Rückschluss]] *[[Rücksitz]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückzugsgefecht]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhelosigkeit]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rundzylinder]] *[[Runge]] === S (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Sabbel]] *[[Saccharin]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakrilegium]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Sakrilegium Duden]) *[[Salontiroler]] *[[Salutschuss]] *[[Samenleiter]] *[[Samenstau]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärtechnik]] *[[Sarggeburt]] *[[Satansbraten]] *[[Satellitenstaat]] *[[Sattheit]] *[[Saumseligkeit]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schachfeld]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] ([[Prothetik]]) *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schallloch]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schalttafel]] *[[Schandpfahl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schandpfahl Duden]) *[[Schanker]] *[[Scharnierjahr]] *[[Schattenkabinett]] *[[Schattenwirtschaft]] (vgl. {{Wikipedia|Schattenwirtschaft}}) *[[Schatzbrief]] *[[Schaubild]] *[[Schauder]] *[[Schaumlöffel]] *[[Schauspielerei]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinriese]] *[[Schellenkappe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schellenkappe Duden]) *[[Schenkelklopfer]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkung]] *[[Schickung]] *[[Schiebung]] *[[Schiedsgericht]] *[[Schieflage]] (in Schieflage geraten) *[[Schiffschaukelbremser]] [http://www.redensarten-index.de/liste/2005/8565.php] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schilfrohr]] *[[Schippenass]] *[[Schlabber]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafmangel]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlammmasse]] *[[Schlappe]] *[[Schlauchschelle]] *[[Schlechtigkeit]] *[[Schleiche]] *[[Schleppdach]] *[[Schleppe]] *[[Schleuder]] *[[Schließblech]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schließzylinder]] *[[Schliff]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlunz]] , [[:w:Schlunz|(WP)]] *[[Schlüpfung]] *[[Schlussakt]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsseltechnologie]] *[[Schlussfolgerung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlusspunkt]] *[[Schlusssatz]] *[[Schlussspurt]] *[[Schmäh]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalhans]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmalhans Duden]) *[[Schmauch]] *[[Schmelz]] *[[Schmelzer]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmollmund]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmollmund Duden]) *[[Schnabeltasse]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schnabeltasse Duden]) *[[Schnappschloss]] *[[Schneehöhe]],{{f}} *[[Schneemaus]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidbrenner]] *[[Schneidbrett]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnelle]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnitzelbank]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schnitzelbank Duden]) *[[schnulli bulli]] *[[Schockfoto]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenbrunnen]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schrecknis]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schrecknis Duden]) *[[Schreckschusspistole]] *[[Schreibtischtäter]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schreibtischtaeter]) *[[Schriftart]] *[[Schubboot]] *[[Schüchternheit]] *[[Schuhbürste]],{{f}} *[[Schuhspanner]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schulbau]] (Bau auch im Sinne von Gebäude) *[[Schuldenerlass]] *[[Schuldigkeit]] *[[Schulleiter]] *[[Schulleiterin]] *[[Schulschluss]] *[[Schulstress]] *[[Schulterblatt]] *[[Schulterschluss]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schusslinie]] *[[Schussschwäche]] *[[Schute]] *[[Schutzbehauptung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schutzbehauptung Duden]) *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzblech]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzleiter]] *[[Schutzstreifen]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachmatikus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schwachmatikus Duden]) *[[Schwallwand]] *[[Schwankungsbreite]] *[[Schwanzflosse]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwarzes Brett]] *[[Schwarzmalerei]] *[[Schwebfliege]] *[[Schweinepriester]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schweinepriester Duden]) *[[Schwelbrand]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwere]] *[[Schwiele]] *[[Schwimmhaut]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwinge]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwuppe]] *[[Scratchspieler]] *[[Sechspass]] *[[Security]] *[[sedes (lat.: der Wohnsitz)]] *[[Sedierung]] *[[Seelenfrieden]] *[[Seelenhirte]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelsorger]] *[[Seeseite]] *[[Seewesen]] *[[Sehfähigkeit]] *[[Sehkraft]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilklemme]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenblickegesellschaft]] *[[Sekretariat]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundant]] *[[Selbständigkeit]] *[[Selbstbehauptung]] *[[Selbstbetrug]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstkasteiung]] *[[Selbstliebe]] *[[Selbstlosigkeit]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbstständiger]] (beruflich unabhängig von einem Arbeitgeber) *[[Selbststeller]] *[[Selbsttäuschung]] *[[Selbstüberwindung]] *[[Selbstverachtung]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverwirklichung]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstzufriedenheit]] *[[Seligkeit]] *[[SEM (Manager)]] *[[Semaphon]] →{{Ü|w|Semaphor}}? *[[Semifluid]] *[[Senatsbeschluss]] *[[Sendeschluss]] *[[Sendungsbewusstsein]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkfußeinlage]] ([[Senkfuß]] + [[Einlage]]) *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (Schweiz) *[[Sennerei]] *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilität]] *[[Sensorik]] *[[Sensorium]] *[[Sentiment]] *[[Separatfrieden]] *[[Serration]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Set-Top-Box]] *[[Sezessionskrieg]] *[[Shaker]] *[[Sheddach]] *[[Shemale]] *[[Shenanigan]] *[[Sheriff]] *[[Shortstory]] *[[Showbusiness]] *[[Showtime]] *[[Shunt]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsschloss]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Siebdruck]] *[[Siegesgewissheit]] *[[Siegesserie]] *[[Siegeswille]] *[[Siegeszug]] *[[Siegfriede]] *[[Signalinterferenz]] ([[Signal]] + [[Interferenz]]) *[[Signalwirkung]] *[[Signatarmacht]] *[[Signatarstaat]] *[[Signation]] *[[Signifikanz]] *[[Similarität]] *[[Simplonpass]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinisierung]] *[[Sinneswahrnehmung]] *[[Sinnhaftigkeit]] *[[Sinnkrise]] *[[Sinnsuche]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[SIPN]] (Signal Interpretiertes Petrinetz) *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sittenskandal]](vgl. {{Wikipedia|Fußball-Wettskandal 2009}}) *[[Skeptiker]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skipass]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Slacker]] *[[Slope-Rating]] *[[Snowciety]] *[[Sofortrente]] *[[Sog]] *[[SoKo]] (polizeiliche Sonderkommision) *[[Solarkraftwerk]] *[[Soldatensender]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollwert]] *[[Solum]] *[[Sommermärchen]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonnendörrer]] *[[Souveränismus]] *[[Sowjetrepublik]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialisierung]] (s.a. [[Resozialisierung]]) *[[Sozialleistung]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]] ('Gleichheitsträume' oder 'arm sein ist doch auch schön'?) *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialversicherung]] *[[Sozionik]] *[[Soziotop]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Soziotop Duden]) *[[Spachtelmasse]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spaghettizange]] *[[Spaltenboden]] *[[Spannhülse]] *[[Spannschloss]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsfeld]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spannungsfeld Duden]) *[[Spannungsprüfer]] *[[Spant]] *[[Spantenriss]] *[[Sparsamkeit]] *[[Sparschäler]] *[[Spaßgesellschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spaszgesellschaft Duden]) *[[Spastik]] ([[Verkrampfung]]) *[[Spat]] *[[Spatensoldat]] ([[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[NVA|Nationalen Volksarmee]] [NVA] der [[DDR]]) *[[Spati]] ([[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[NVA|Nationalen Volksarmee]] [NVA] der [[DDR]]) *[[Spatzenhirn]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzünder]] *[[Spediteur]] *[[Speichelfluss]] *[[Speisezimmer]] *[[Speiß]] *[[Speißkübel]] *[[spektral]] *[[Spekulationsblase]] *[[Sperrangel]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgebiet]] *[[Sperrklausel]] *[[Sperrrad]] *[[Sperrriegel]] *[[Spesen]] *[[Spezial]] *[[Spezifität]] *[[Sphragistik]] ([[Siegelkunde]]) *[[Spielfigur]],{{f}} *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spielzug]] *[[Spionage]] *[[Spiralschneider]] *[[Spittel]] *[[Spitzbube]] *[[Spitzengeschwindigkeit]] *[[Splash]] *[[Splattermovie]] *[[Spliss]] *[[Splitt]] *[[Spoiler]] *[[Sportdress]] *[[Sportpolitik]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportseite]] *[[Sportverband]] *[[Sportwissenschaft]] *[[Sprayer]] *[[Spread]] *[[Sprechgesang]] *[[Sprenggeschoss]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstoffweste]] *[[Springerstiefel]] *[[Spritzbeutel]] *[[Spritzguss]] *[[Sprösschen]] *[[Sprössling]] *[[Sprungbrett]] *[[Sprungschanze]] *[[Spuk]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spuk Duden]) *[[Spülbecken]] (auch kurz [[Spüle]]) *[[Spurkranz]] *[[Sputum]] *[[Staatenbund]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsangehörigkeit]] *[[Staatsbahn]] *[[Staatsferne]] *[[Staatsgewalt]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsräson]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Stabierung]] *[[Stabilisierung]] (s.a. [[stabilisieren]]) *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Städtetag]] *[[Stadtwerk]] *[[Staffellauf]] *[[Stahlkocher]], Arbeiter der Stahl herstellt *[[Stahlgewitter]] (siehe [[:w:de:In Stahlgewittern|diesen]] Wikipedia-Eintrag) *[[Stalagnat]] *[[Stallbursche]] *[[Stallknecht]] *[[Stalllaterne]] *[[Stallpflicht]] *[[Stammdaten]] *[[Stammgut]] *[[Stammmutter]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardschreiben]] *[[Standbybetrieb]] *[[Standesbewusstsein]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Starre]] (Zustand) *[[Startpunkt]] *[[Statement]] *[[Statiker]] *[[Stationärrolle]] *[[Statur]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Staubwedel]] *[[Stecher]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehltrieb]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]] (Fachbegriff aus dem Buchdruck) *[[Steigbügelhalter]] *[[Steigklemme]] (Gerät beim Klettern) *[[Steinmetzzeichen]] ([[Steinmetz]] + [[Zeichen]]) *[[Stellenwert]] *[[Stellschraube]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Stellschraube Duden]) *[[Stemmhammer]] *[[Stemmmeißel]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] (Börsenumsatzsteuer) *[[Stepp]] *[[Stepptanz]] *[[Stereotaxie]] (Med.) *[[Sterling]] *[[Sternmarke]] *[[Sternum]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerflucht]] *[[Steueridentifikationsnummer]] *[[Steuermessbetrag]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichpunkt]] *[[Stickhusten]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stigmatisierung]] *[[Stilbruch]] *[[Stilllegung]] (s.a. [[stilllegen]]) *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimulierung]] *[[Stofen]] (manchmal auch 'Stoven'; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben) *[[Stofffarbe]] *[[Stofffetzen]] *[[Stofffülle]] *[[Stoker]] (Tandem) *[[Stopfbuchse]] *[[Störer]] (juristisch) *[[Stornierung]] *[[Stoßbesen]] *[[Stößel]] (Eintrag unvollständig) *[[Stoßstange]] *[[Strafbescheid]] *[[Straferlass]] *[[Strafprozess]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrecht]] *[[Strafrede]] *[[Strafstoß]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahlrohr]] *[[Strangeness]] ([[w:Strangeness|Strangeness (Physik)]]) *[[Stratege]] *[[Strebe]] *[[Strebewerk]] *[[Strebsamkeit]] *[[Streif]] *[[Streifschuss]] *[[Streifwunde]] *[[Streitross]] *[[Strenge]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohfeuer]] (nur ein Strohfeuer) *[[Strohmann]] *[[Strohschütte]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromversorgung]] *[[Struma]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentenclub]] *[[Studentenklub]] *[[Studentenwerk]] *[[Studienbeihilfe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stulpe]] *[[Stummheit]] *[[Stumpfsinn]] *[[Stundenlohn]] *[[Stundung]] *[[Stunt]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Stutenbissigkeit]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Subalternität]] *[[Subtyp]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtgift]] *[[Suffit]] *[[Suite]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] ohne Paresen *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Sündflut]] *[[Superessiv]] *[[Supermacht]] *[[Supernumerar]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Suppositorium]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Suspensorium]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Suzerän]] *[[Suzeränität]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Suzeraenitaet Duden]) *[[Syllabus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Syllabus Duden]) *[[Symbolist]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]] (Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.) *[[Systematisierung]] *[[Szenenbild]] *[[Szientismus]] === T (Substantive) === *[[Tableau]] *[[Tachinierer]] *[[Tacken]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandur]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantra]] *[[Tardion]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tatbestand]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Taucherglocke]] *[[Tauchstation]] (auf Tauchstation gehen) *[[Taumel]] *[[Tauromachie]] *[[Tausendschönchen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teemaschine]] *[[Teerfass]] *[[Teesieb]] *[[Teezeremonie]] *[[Teichoskopie]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzeitstelle]] (s.a. [[Vollzeitstelle]]) *[[Tekbir]] *[[Telefonanschluss]] *[[Telefongespräch]] *[[Telesekretär]] (anscheinend ein Übersetzungsversuch des Wortes 'Voice Mail') *[[Telos]] *[[Temeraire]] *[[Temperament]] *[[Template]] (Vorlage) *[[Teppichreiniger]] *[[Terminalien]] ([[:w:Terminalien|Terminalien]]) *[[Terminkonflikt]] *[[Terzerone]] *[[Testikel]] *[[Texel]] *[[Textilwesen]] *[[Themse]] *[[Theophilosophie]] *[[Thermostat]] *[[Thinktank]] *[[Thrombus]] *[[Thronfolge]] *[[Thronvakanz]] *[[Tic]] *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefgang]] *[[Tiermast]] *[[Tigerstaat]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischordnung]] *[[Tischreservierung]] *[[Titelverteidiger]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todeslager]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Tollkühnheit]] *[[Tooltip]] *[[Töpferscheibe]] *[[Topfschwamm]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[w:Quarkonium|WP:Toponium]]) *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totalitarismus]] *[[Totemismus]] *[[Toter Winkel]] *[[Tour de Force]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Tour_de_Force Duden]) *[[Trab]] *[[Trade Marketing Manager]] (en.) (Betriebswirtschaftslehre) *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Tragfähigkeit]] *[[Trägheit]] *[[Tragik]] *[[Trainingseinheit]] *[[Trakt]] *[[Traktament]] *[[Tramper]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränentier]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transgender]] *[[Transgression]] (Eintrag unvollständig) *[[Transhumanz]] *[[Transitkarte]] *[[Transmitter]] *[[Transparent]] *[[Transpiration]] *[[Transponder]] *[[Transsexuelle]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trappe]] *[[Trass]] *[[Traumbild]] *[[Traumelement]] *[[Träumerei]] *[[Traute]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Treuhand]] *[[Treuhänder]] *[[Triebkraft]] *[[Triebtäter]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triskele]] *[[Trittstein]] *[[Trivia]] [[w:Trivia|WP]] *[[Trivialität]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trolley]] *[[Trostlosigkeit]] *[[Troubleshooter]] *[[Trulle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trumpfass]] *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Truppentransporter]] *[[Tschador]] *[[Tschau]] *[[Tschusch]] *[[Tufffelsen]] *[[Tugendhaftigkeit]] *[[Tumulus]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperware]] *[[Turf]] *[[Türblatt]] *[[Turbolader]] *[[Turboprop]] (Flugzeug-Antrieb) *[[Turkestan]] *[[Turmspitze]] *[[Türöffner]] *[[Türrosette]] *[[Türschließer]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tyrannis]] === U (Substantive) === *[[Umlautung]] *[[Überlastung]] *[[Übersichtigkeit]] *[[ULF]] (Straßenbahntype der Wiener Bim) *[[Ulkus]] *[[Ultraleichtflugzeug]] *[[Ultranationalist]] (Umschreibung für [[Nazi]]) *[[Umdenkprozess]] *[[Umerziehungslager]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umlage]] *[[Umlauf]] *[[Umlenkung]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umsatzsteuer]] *[[Umschichtungsprozess]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] (von [[umschlüsseln]]) *[[Umsicht]] *[[Umsiedelung]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umtastung]] (z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}) *[[Umwandlungsprozess]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umwelteinfluss]] *[[Umweltqualität]] *[[Umweltschaden]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugskosten]] *[[Umzugstag]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unachtsamkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unanständigkeit]] *[[Unaufmerksamkeit]] *[[Unaufrichtigkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbesonnenheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbeugsamkeit]] *[[Undankbarkeit]] *[[Unendlichkeit]] *[[Unentbehrlichkeit]] *[[Unentschlossenheit]] *[[Unerfahrenheit]] *[[Unersättlichkeit]] *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfehlbarkeit]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfreundlichkeit]] *[[Ungerechtigkeit]] *[[Ungeschicklichkeit]] *[[Unglaube]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Union Jack]] (vgl. [[w:Union Jack]]) *[[Unitarisierung]] *[[Universalität]] *[[Unlogik]] *[[Unpässlichkeit]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unregelmäßigkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unschärferelation]] *[[Unsittlichkeit]] *[[Unsumme]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterbau]] *[[Unterdrücker]] *[[Unterdrückung]] *[[Unterfamilie]] *[[Unterfläche]] *[[Untergebener]] *[[Untermiete]] *[[Untersatz]] *[[Unterschlagung]] (s.a. [[unterschlagen]]) *[[Unterstamm]] *[[Unterwanderung]] (von [[unterwandern]]) *[[Unterzug]] *[[Unversehrtheit]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Unzulänglichkeit]] (von [[unzulänglich]]) *[[Uranhexafluorid]] ([http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2013-05/hamburg-hafen-brand-containerschiff Beispielsatz]) *[[Urheberschaft]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsvermögen]] === V (Substantive) === *[[Vandalin]] *[[Variation]] *[[Verächtlichkeit]] *[[Verankerung]] *[[Verantwortungslosigkeit]] *[[Verarbeitung]] *[[Verbaladjektiv]] *[[Verbalisierung]] *[[Verbannung]] *[[Verbiss]] *[[Verbitterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbündete]] *[[Verdachtsmoment]] *[[Verderb]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Verehrung]] *[[Vereinssatzung]] *[[Vererbung]] *[[Verfälschung]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfassungsänderung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsbeschwerde]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsorgan]] *[[Verfassungsrecht]] *[[Verflüssigung]] *[[Verführung]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergeltungsmaßnahme]] *[[Vergünstigung]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältnismäßigkeit]] *[[Verhärtung]] *[[verkalkt]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrspolitik]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verkrampfung]] *[[Verkündigung]] *[[Verkündung]] *[[Verlässlichkeit]] *[[Verleih]] *[[Verleihung]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlogenheit]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[verlustpunktfrei]] *[[Vermittler]] *[[Vernachlässigung]] *[[Verpfählung]] *[[Verrohung]] *[[Verrückung]] (siehe [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]) *[[Verruf]] *[[Versammlungsfreiheit]] *[[Versandbuchhandlung]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschlagenheit]] *[[Verschleierung]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschmutzung]] *[[Verschreibung]] *[[Verschrottung]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorgungsengpass]] *[[Verstellung]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstümmelung]] *[[Verteidigungspolitik]] *[[Vertragsabschluss]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertraulichkeit]] *[[Verunstaltung]] *[[Veruntreuung]] *[[Verurteilungsbulle]] ([[verurteilen]] + die [[Bulle]]) *[[Verwahrung]] *[[Verwaltungsgericht]] *[[Verwarnung]] *[[Verweichlichung]] *[[Verwerfung]] *[[Verwilderung]] *[[Verwüstung]] *[[Verzierung]] *[[Vetternwirtschaft]] *[[Vicomte]] *[[Videoschiedsrichter]] *[[Vierpass]] *[[Viktualienhandel]] *[[Viscacha]] *[[Vize-]] ([[Vizekanzler|-kanzler]], [[Vizepräsident|-präsident]]) *[[Volition]] *[[vorbezeichnet]] *[[Völkerwanderung]] *[[Volkseinkommen]] *[[Volksglaube]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volkssage]] *[[Volkswagen]] *[[Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung]] *[[Vollendung]] *[[Volljährigkeit]] *[[Vollkommenheit]] *[[Vollmilchschokolade]] *[[Volontariat]] ([[Volontär]]) *[[Volte]] *[[Vorbeugung]] *[[Vorführung]] *[[Vorgabe]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorhalle]] *[[Vorhölle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Vorhoelle Duden]) *[[Vorhut]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkehrung]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vornehmheit]] *[[Vorrang]] *[[Vorrangstellung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschein]] *[[Vorschot]] *[[Vorschub]] *[[Vorsichtsmaßnahme]] *[[Vorzeit]] *[[Voyeurismus]] *[[Vulvadystrophie]] === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachstumslokomotive]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Waghalsigkeit]] *[[Wahlfreiheit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahrheitsliebe]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungskrieg]] *[[Währungsraum]] *[[Waldfee]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Wälzlager]] *[[Walzwerk]] *[[Wandfarbe]] *[[Wandlungsprozess]] *[[Wanten]] *[[Wärmeglocke]] *[[Wärmepumpe]] *[[Warmwasser]] *[[Warmzeit]] *[[Warnblinker]] *[[Warnmeldung]] *[[Warnstufe]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wasenmeister]] *[[Wasserbecken]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wassertrense]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Webfehler]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Webservice]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wedge]] *[[Wegelagerei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wegelagerei Duden]) *[[Wegelagerer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wegelagerer Duden]) *[[Wegfertigung]] *[[Wegweiser]] *[[Wehdam]] *[[Wehrpass]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichspüler]] *[[Weichteile]] *[[Weihbischof]] *[[Weinkunde]] *[[Weissagung]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weiterbildung]] *[[Wellenkraftwerk]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellness]] *[[Wellpappe]] *[[Weltenbrand]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltklimarat]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werbetafel]] *[[Werbefilm]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Wertlosigkeit]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wesenheit]] *[[Westfälisch]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wetterdienst]] *[[Wetterfahne]] *[[Wettskandal]] *[[Wettspiel]] *[[Wettteufel]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wichslappen]] *[[Wickelauflage]] *[[Widerhaken]] *[[Widerhall]] *[[Widerrede]] *[[Widersinn]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Widersinn Duden]) *[[Widersprüchlichkeit]] *[[Widrigkeit]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabe]] *[[Wiedervorlage]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wilderei]] *[[Willenskraft]] *[[Windfahne]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelmesser]] *[[Winkelsumme]] *[[Winkelzug]] *[[Winterlandschaft]] *[[Winzigkeit]] *[[Wippeln]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirren]] *[[Wirrung]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsbeziehung]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftspolitik]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftsweiser]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischmopp]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Witzfigur]] *[[Wochenschrift]] *[[Wohlstand]] *[[Wohltat]] *[[Wohltätigkeit]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungsbau]] *[[Wölfling]] *[[Wolfsgeheul]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Wortendung]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortklauberei]] *[[Wortmalerei]] *[[Wunderkammer]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Würdigung]] *[[Wurfarm]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] *[[Wutrede]] === X (Substantive) === *[[Xanthat]] *[[Xanthinoxidase]]/[[Xanthinoxydase]] *[[Xanthinurie]] *[[Xanthit]] *[[Xanthodontie]] *[[Xanthogenat]] *[[Xanthogensäure]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthom]] = gutartige Geschwulst *[[Xanthomatose]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthophyllit]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthopsie]] = Gelbsehen *[[Xanthorrhoea]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[Xenion]] *[[XENIX]] *[[Xenizität]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenodochium]] *[[Xenogamie]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenosit]] *[[Xenotransplantat]] *[[Xenotransplantation]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xeres]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroderma]] *[[Xeroform]]^®, *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xerophthalmus]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xerose]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *<del>Xilolit</del> [[Xylolith]] (Steinholz) *[[Ximénez]] *[[Xiphopagus]] *<del>Xistus</del> [[Xystus]] (altrömische Terrasse) *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xoanon]] (altgriechische Figur) *[[Xylan]] *[[Xylenol]] *[[Xylidin]] *[[Xylit]] *[[Xylochrom]] *[[Xylografie]] *[[Xylografin]]/[[Xylographin]] *[[Xylolith]]^® *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xylothek]] *[[Xystiker]] *[[Xystos]] *[[Xystus]] === Y (Substantive) === *[[Yaki]] *[[Yamashita]] *[[Yamatoe]] *[[Yamen]] *[[Yangshaokultur]] *[[Yantra]] *[[Yapok]] *[[Yastik]] *[[Yawl]] *[[Yeoman]] *[[Yerba]] *[[Yettie]] *[[Yippie]] *[[Ylid]] *[[Yngling]] *[[Yohimbin]] *[[Yoldia]] *[[Yomud]] *[[Yoni]] *[[Youngster]] *[[Yperit]] *[[Ysat]] *[[Ytterbit]] *[[Yuko]] *[[Yürük]] === Z (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zahlenschloss]] *[[Zahnbein]] *[[Zahnung]] *[[Zangengeburt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zangengeburt Duden]) *[[Zankerei]] *[[Zarenreich]] *[[Zauberlehrling]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zechenstilllegung]] *[[Zeichentrickfigur]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeitachse]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitungsredaktion]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zeltchen]] *[[Zeltdach]] *[[Zen]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralismus]] *[[Zentralkomitee]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentralverriegelung]] *[[Zentralverwaltung]] *[[Zentralverwaltungswirtschaft]] *[[Zerbrechlichkeit]] *[[Zerebralismus]] *[[Zeremonienmeister]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zerknirschung]] *[[Zermürbung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbung Duden]) *[[Zermürbungskrieg]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbungskrieg Duden]) *[[Zerrbild]] *[[Zerrüttung]] *[[Zerschlagung]] (einer Firma) *[[Zersetzungsprozess]] *[[Zerstreuung]] *[[Zesteur]] *[[Ziehsohn]] *[[Ziellosigkeit]] *[[Zielstellung]] *[[Zielstrebigkeit]] *[[Zierde]] *[[Zigarillo]] *[[Zigtausend]] *[[Zimbalon]] *[[Zinngerät]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippverschluss]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[Zivilstand]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollunion]] *[[Zornesröte]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zoroastrismus]] *[[Zuckerl]] *[[Zudringlichkeit]] *[[Zuflucht]] *[[Zufuhr]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugehör]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugkraft]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zukunftsmusik]] *[[Zulage]] (s.a. [[Gefahrenzulage]]) *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zusammenfluss]] *[[Zusammenhalt]] *[[Zusammenlegung]] *[[Zusammenlegung]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschuss]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zuspitzung]] *[[Zustandekommen]] *[[Zustandsüberwachungssystem]] *[[Zuteilung]] *[[Zuwachsrate]] *[[Zuweisung]] *[[Zwangsaussiedelung]]/[[Zwangsaussiedlung]] *[[Zwangsgedanke]] *[[Zweckbau]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckverband]] *[[Zweigstelle]] *[[Zweiklassengesellschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zweiklassengesellschaft Duden]) *[[Zwischenraum]] *[[Zykel]] *[[Zyniker]] === Ä (Substantive) === *[[Ächzen]] *[[Ährenmonat]] *[[Äquivokation]] *[[Ärgernis]] === Ö (Substantive) === *[[Öde]] *[[Ödipus]] *[[Ödp]] *[[Öhmd]] *[[Öffentlicher Dienst]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökosozialprodukt]] *[[Ölmessstab]] *[[Ösophagus]] === Ü (Substantive) === *[[Überbiss]] *[[Überdüngungspotential]] *[[Überfahrt]] *[[Überfamilie]] *[[Überflussgesellschaft]] *[[Überführung]] (s.a. [[überführen]]) *[[Übergriff]] (s.a. [[übergreifen]]) *[[Überguss]] *[[Überlauf]] *[[Überleben]] *[[Überraschungsmoment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberraschungsmoment Duden]) *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Überspanntheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberspanntheit Duden]) *[[Übertritt]] *[[Überwältigung]] *[[Überweisungsschein]] *[[Überweisungsträger]] *[[Überzeugungsarbeit]] {{jsAdd)}} === Eigennamen, Toponyme === {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Agon]] (Wettstreit) *[[Aiderdaus]] *[[Albstadt]] (2× in WP) *[[Alfeld]] (3) *[[Allendorf]] (18) *[[Almsick]] *[[Alsdorf]] (4) *[[Altena]] (1 NRW + 2 Ausl.) *[[Altenau]] (3 + Flüsse) *[[Altenberg]] (11 + Berge + Nachname) *[[Altenbeuthen]] (1× in WP) *[[Alzenau]] (1 Bayern + 2 Ausl.) *[[Amarok]] *[[Ammann]] *[[Amundsen]] *[[Anallen]] *[[Anderweit]] *[[Annan]] *[[Arafat]] *[[Arbeitsministerium]] *[[Arendsee]] (3 + See + Nachname) *[[Arnsberg]] (3 + Berge) *[[Arnstein]] (1, Bayern + Nachname) *[[Artseligkeiten]] (künstlerische Gegenstände oder Gedanken, Schweiz) *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Arzberg]] (4 + Berge) *[[Avarta]] === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Babenhausen]] (3× in WP) *Bad [[Arolsen]] (Hessen) *Bad [[Doberan]] (Mecklenburg-Vorp.) *Bad [[Driburg]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Düben]] (4 + Nachname) *Bad [[Dürkheim]] (Rheinland-Pfalz) *Bad [[Dürrheim]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Fallingbostel]] (Niedersachsen) *(Bad) [[Frankenhausen]] (4) *(Bad) [[Freienwalde]] (2) *[[Bad Friedrichshall]] (Baden-Württ.) *Bad [[Gandersheim]] (Niedersachsen) *(Bad) [[Griesbach]] (15 + Nachname) *(Bad) [[Harzburg]] (2 Burgen, 1 Ort) *Bad [[Herrenalb]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Honnef]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Hönningen]] (5) *(Bad) [[Iburg]] (1, Niedersachsen + 4 Burgen) *Bad [[Karlshafen]] (Hessen) *Bad [[Kissingen]] (Bayern) *(Bad) [[Königshofen]] (6) *Bad [[Kösen]] (Sachsen-Anhalt) *Bad [[Köstritz]] (Thüringen) *Bad [[Kötzting]] (Bayern) *Bad [[Krozingen]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Laasphe]] (Nordrhein-Westfalen) *Bad [[Langensalza]] (Thüringen) *(Bad) [[Lauchstädt]] (2) *Bad [[Lausick]] (Sachsen) *(Bad) [[Lauterberg]] (1, Nieders. + Berg) *(Bad) [[Liebenstein]] (6 DACH + 1 CZ) *Bad [[Liebenwerda]] (Brandenburg) *Bad [[Liebenzell]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Lippspringe]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Lobenstein]] (1 Thüringen + 1 CZ) *Bad [[Mergentheim]] (Baden-Württ.) *Bad [[Münstereifel]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Muskau]] (2) *Bad [[Nauheim]] (3) *Bad [[Nenndorf]] (6) *[[Bad Neuenahr-Ahrweiler]] (Rheinl.-Pfalz) *(Bad) [[Oeynhausen]] (3) *Bad [[Oldesloe]] (Schleswig-Holstein) *(Bad) [[Orb]] (1, Hessen + 2 Flüsse) *(Bad) [[Pyrmont]] (3) *Bad [[Rappenau]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Reichenhall]] (Bayern) *(Bad) [[Rodach]] (1, Bayern + 2 Flüsse) *Bad [[Sachsa]] (Niedersachsen) *Bad [[Säckingen]] (Baden-Württ.) *Bad [[Salzdetfurth]] (Niedersachsen) *Bad [[Salzuflen]] (Nordrhein-Westf.) *Bad [[Salzungen]] (Thüringen) *Bad [[Saulgau]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Schandau]] (Sachsen) *(Bad) [[Schmiedeberg]] (3 DACH + 2 Ausl.) *Bad [[Schussenried]] (Baden-Württ.) *(Bad) [[Schwartau]] (1, Schleswig-Holst. + Fluss) *Bad [[Segeberg]] (Schleswig-Holstein) *Bad [[Sobernheim]] (Rheinland-Pfalz) *(Bad Soden-) [[Salmünster]] (Hessen) *Bad [[Sooden-Allendorf]] (Hessen) *Bad [[Staffelstein]] (Bayern) *(Bad) [[Sulza]] (3) *[[Bad Teinach-Zavelstein]] (Baden-W.) *Bad [[Tennstedt]] (Thüringen) *Bad [[Tölz]] (Bayern) *Bad [[Urach]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Vilbel]] (Hessen) *(Bad) [[Waldsee]] (4 + Seen) *(Bad) [[Wildbad]] (2, + Namensbestandteil) *Bad [[Wildungen]] (Hessen) *Bad [[Wilsnack]] (Brandenburg) *Bad [[Wimpfen]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Windsheim]] (Bayern) *Bad [[Wörishofen]] (Bayern) *Bad [[Wünnenberg]] (Nordrh.-Westf.) *Bad [[Wurzach]] (Baden-Württemberg) *[[Baghira]] = Name des Panthers im Dschungelbuch von Kipling *[[Baruth]] (2) *[[Battenberg]] (2 + Nachname) *[[Baunach]] (1, Bayern + Fluss) *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beavis]] *[[Beckum]] (2) *[[Beelitz]] (2) *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Belgern]] (2) *[[Bentheim]] (2) *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Bergheim]] (22) *[[Bergkarabach]] *[[Bergzabern]] (Bad, Rheinland-Pfalz) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berleburg]] (Bad, Nordrhein-Westfalen) *[[Bernau]] (8 DACH + 4 CZ) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Bernstadt]] (4) *[[Bessel]] (Nachname: Friedrich Wilhelm Bessel) *[[Besselfunktion]] Wellenausbreitung *[[Betzdorf]] (2) *[[Bevensen]] (2) *[[Biberach]] (4) *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Biesenthal]] (2) *[[Bietigheim]] (2) *[[Billerbeck]] (2 + Nachname) *[[Birkenfeld]] (8) *[[Bischofsheim]] (6) *[[Bismark]] (2) *[[Bissingen]] (4) *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Blankenhain]] (2) *[[Blomberg]] (3 + Berg + Nachname) *[[Blumberg]] (4 + Nachname) *[[Bocholt]] (2) *[[Boeing]] *[[Böhlen]] (4 + Nachname) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bon-Tanz]] *[[Bonndorf]] (2) *[[Borna]] (4 + Krankheit + Sprache) *[[Bornheim]] (5) *[[Boxberg]] (6 + Berge) *[[Boyer]] *[[Brake]] (6) *[[Brakel]] (3 + Hühnerrasse) *[[Bramsche]] (2) *[[Bramstedt]] (3) *[[Brand-Erbisdorf]] (Sachsen, s. a. [[Brand]]) *[[Brandis]] (2 DACH + 2 CZ + Nachname) *[[Bretten]] (1 DACH + 2 FR) *[[Brück]] (4 + Nachname) *[[Brückenau]] (Bad, Bayern) *[[Brühl]] (13 + Nachname) *[[Brunsbüttel]] (2) *[[Brüssow]] (2) *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Buchholz]] (60 + Name) *[[Buckow]] (9) *[[Büdingen]] (4 DACH + 3 FR) *[[Bühl]] (13) *[[Büren]] (11) *[[Burgau]] (6) *[[Burgdorf]] (4 + Nachname) *[[Bürgel]] (2) *[[Burghausen]] (6) *[[Burgwedel]] (2) *[[Burscheid]] (3) === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Camberg]] (Bad, Hessen) *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Churchill]] *[[Cladoceren]] (Wasserflöhe) *[[Czaschke]] ( Nachname ) === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahlen]] (7 Orte in der WP, + Nachname) *[[Damme]] (3× in der WP) *[[Dannenberg]] (5× + Nachname) *[[Daret]] (Nachname mit 2 Trägern in der WP) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dessau]] (5×) *[[Dietfurt]] (6×) *[[Dillingen]] (3×) *[[Dissen]] (3×) *Dornburg-Camburg → [[Dornburg]] und [[Camburg]] *[[Dornburg]] (5×) *[[Düren]] (4× + Nachname) === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Eberbach]] (5 Orte + 1 Bach in der WP) *[[Ebersbach]] (14× in der WP) *[[Ebersberg]] (8 Orte, 1 Berg) *[[Edel]] *[[Ehingen]] (7×) *[[Eibenstock]] (Sachsen + Stock aus Eibe) *[[Eisenberg]] (4 Berge, 12 Orte, + Nachname) *[[Ellingen]] (7×) *[[Endingen]] (4×) *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Erbach]] (19 Orte, 3 Bäche) *[[Erlenbach]] (20 Orte, 15 Bäche) *[[Eschenbach]] (10×) *[[Eschweiler]] (10×) *[[Escorial]] === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Fogt]] === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gauguin]] *[[Gawein]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Geh.]] (eine Abkürzung für was? Gehäuse? Geheimnis?) siehe [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: "Geh.Rat Schütte" *[[Generation Y]] Wann wurde die Generation Y geboren? Wie wird sie definiert? Warum das Y? *[[Giesel]] (Dorf mit gleichnamigem Bachlauf im Landkreis Fulda)(Gieselwerder Ort an der Weser) *[[Gretel]] *[[Groß-Babylon]] *[[Gutekunst]] === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hardap]] *[[Heisenberg]] (Werner Heisenberg, Physiker, Unschärferelation) *[[Hindenburg]] *[[Honegger]] === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Ith]] === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jalayatra]] *[[Jeremy]] *[[Justin]] *[[Jefroi]] *[[Juel]] *[[Jödicke]] *[[Joedicke]] === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Klimahelden]] *[[Kolf]] (vgl. [[w:Kolbe (Familienname)]], gehört nicht zu den [[Wiktionary:Deutsch/Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands|3421 häufigsten]]) *[[Kuhnke]] === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Leukotape]] *[[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marijana]] *[[Mayleen]] *[[Mieke]] *[[Mikrofiche]] (Mikroplanfilm) *[[Munketoft]] *[[Muschebubu]] === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[NDH]] *[[Nicy]] === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oesterling]] *[[Ohangwena]] *[[Omusati]] *[[Oshikoto]] *[[Otjozondjupa]] *[[Oxygenium]] === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Parsifal]] + [[Parzival]] (siehe Duden [http://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal hier] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival hier]) *[[Plinke]] *[[Paradebeispiel]] [http://www.duden.de/rechtschreibung/Paradebeispiel] === Q (Eigennamen, Toponyme) === *[[Quadrangel]] === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Reinigungssteinmetz]] *[[Reinigungssteinmetz]] *[[Reinigungssteinmetz]] Vorname, maennl. *[[Reinigungssteinmetz]] <small>(gehört nicht zu den 3421 häufigsten Namen)</small> === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Sandro]] *[[Scientology]] (Sekte) *[[Simplicissimus]] + [[Simplizissimus]] <small>(siehe im Duden [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus hier] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus hier]) – gerade in diesem Fall scheint es mir problematisch, "Eigenname" von "Substantiv" abzukoppeln</small> *[[Snowden]] *[[Speedcore]] *[[Südossetien]] *[[Svalbard]] === T (Eigennamen, Toponyme) === === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Vespucci]] *[[Vukica]] === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Wallenstein]] *[[Wozniak]] === X (Eigennamen, Toponyme) === === Y (Eigennamen, Toponyme) === === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zippold]] === Ä (Eigennamen, Toponyme) === === Ö (Eigennamen, Toponyme) === === Ü (Eigennamen, Toponyme) === {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abrastern]] *[[abreiben]] *[[abschalten]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschweifen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absplittern]] *[[abstinken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abtestieren]] *[[abverlangen]] *[[abweiden]] *[[abwenden]] *[[abwerben]] *[[abwinken]] *[[abzwingen]] *[[achtgeben]] *[[adjustieren]] *[[aerieren]] *[[akkulturieren]] (anpassen) *[[alleinstehen]] *[[allogen]] *[[amnestieren]] *[[anbelangen]] *[[andünsten]] *[[anfügen]] *[[anführen]] *[[angleichen]] ([[Angleichung]]) *[[anheimeln]] *[[anheimfallen]] *[[anheimgeben]] *[[anherrschen]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/anherrschen Duden]) *[[ankoppeln]] *[[anmahnen]] *[[annageln]] *[[anregen]] *[[anrempeln]] *[[anschlagen]] *[[anschuldigen]] *[[anspornen]] *[[anspringen]] *[[anstiften]] *[[antönen]] *[[anzählen]] *[[apportieren]] *[[approximieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/approximieren Duden]) *[[arretieren]] *[[asservieren]] *[[astasieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/astasieren Duden]) *[[aufbereiten]] *[[aufbügeln]] *[[auferwecken]] *[[auffieseln]] *[[aufgreifen]] *[[aufhetzen]] *[[aufkündigen]] *[[auflasten]] *[[aufleben]] *[[auflehen]] *[[aufraffen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/aufraffen Duden]) *[[aufrauen]] *[[aufreden]] *[[aufreizen]] *[[aufriegeln]] *[[aufrühren]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschlitzen]] *[[aufschnupfen]] *[[aufschreien]] *[[aufschütten]] *[[aufsetzen]] *[[aufspannen]] *[[aufstapeln]] *[[aufstarten]] *[[aufstemmen]] *[[aufweichen]] *[[aufwiegen]] *[[aufwirbeln]] *[[augmentieren]] *[[ausbedingen]] *[[ausbeuten]] ([[Ausbeutung]]) *[[ausblenden]] *[[auschillen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausforschen]] *[[ausgucken]] *[[ausharren]] *[[ausheilen]] *[[aushelfen]] *[[aushorchen]] *[[auskerben]] *[[auskernen]] *[[ausklarieren]] *[[auskleiden]] *[[ausklingen]] *[[ausklopfen]] *[[ausklügeln]] *[[auskosten]] *[[auskugeln]] *[[auskundschaften]] *[[auskurieren]] *[[auslasten]] *[[ausloten]] *[[ausmahlen]] *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[ausnüchtern]] *[[auspflanzen]] *[[ausprobieren]] *[[ausrenken]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[ausrücken]] *[[ausschelten]] *[[ausscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[ausschlacken]] *[[ausschleichen]] *[[ausschnapsen]] *[[ausschweifen]] *[[aussiedeln]] *[[austeilen]] *[[austicken]] *[[austillen]] *[[austricksen]] *[[auswalzen]] *[[ausweiten]] *[[auswerfen]] *[[anspitzen]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[beglaubigen]] *[[beharken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/beharken Duden]) *[[beiseiteschaffen]] *[[beitreiben]] *[[beizen]] *[[bejammern]] *[[bekreuzen]] *[[bekritteln]] *[[bekunden]] *[[belaufen]] *[[beleumunden]] *[[bemächtigen]] *[[bepacken]] *[[bequemen]] <!-- nobot -->(siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bequemen Duden]) <small>– es existiert zwar ein Eintrag, aber die '''Verbbedeutung''' fehlt – [[Benutzer:Ὁ οἶστρος|Ὁ οἶστρος]] <small>([[User talk:Ὁ οἶστρος|Diskussion]])</small> 21:53, 26. Okt. 2013 (MESZ)</small> *[[berauschen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/berauschen Duden]) *[[bereden]], etwas bereden, Gibt es auch jemanden bereden? *[[bereiterklären]] *[[berüchtigen]] ([[berüchtigt]]) *[[besäumen]] *[[beschütten]] *[[besprühen]] *[[bewähren]] *[[bewerfen]] *[[bezaubern]] *[[bezwecken]] *[[bloßstellen]] *[[bocken]] *[[bongen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bongen Duden]) *[[bosselieren]] *[[brünieren]], Herkunft wie brünett, für Bedeutung siehe [[w:Brünieren]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dahinscheiden]] *[[dazwischenkommen]] *[[debauchieren]] *[[depublizieren]] *[[dextrograd]] *[[dichotomisieren]] *[[digerieren]] *[[distalisieren]] *[[dotzen]] *[[Drehwurm]] *[[durchklingen]] *[[durchzocken]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[einbinden]] *[[einerden]] *[[einhalten]] *[[einheimsen]] *[[einhüllen]] *[[einkeilen]] *[[einkellern]] *[[einkerben]] *[[einklammern]] *[[einknicken]] *[[einmauern]] *[[einnebeln]] *[[einpeitschen]] *[[einpfarren]] *[[einreihen]] *[[einrennen]] *[[einsammeln]] *[[einsargen]] *[[einschärfen]] *[[einschwören]] *[[einspannen]] *[[einspeicheln]] *[[einsprengen]] *[[einstürzen]] *[[eintrudeln]] *[[entgegennehmen]] *[[entlehnen]] *[[entleiben]] *[[entlocken]] *[[entmenschen]] *[[entmilitarisieren]] *[[entminen]] *[[entmisten]] *[[entschädigen]] *[[entsenden]] *[[entsetzen]] *[[entspinnen]] *[[entwegen]] *[[entwirren]] *[[entwürdigen]] *[[entzerren]] *[[erbrüten]] *[[ergoogeln]] *[[ergrübeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ergruebeln Duden]) *[[erkunden]] *[[erlahmen]] *[[erliegen]] *[[ermächtigen]] *[[eskamotieren]] *[[estimieren]] *[[expektorieren]] *[[ex­ter­na­li­sie­ren]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fadisieren]] *[[fälteln]] *[[fehlernähren]] *[[fernsteuern]] *[[festkleben]] *[[festklemmen]] *[[festliegen]] *[[festonieren]] *[[festschnallen]] *[[fingern]] *[[fipsen]] *[[flanschen]] *[[flensen]] *[[flößen]] *[[fortschwingen]] *[[föppeln]] *[[freipressen]] |----- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gelüsten]] *[[gickeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[granteln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/granteln Duden]) *[[grübeln]] | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hantieren]] *[[hartzen]] *[[herausholen]] *[[hereinbrechen]] *[[hetzen]] *[[herausfordern]] *[[herausreißen]] *[[herausziehen]] *[[hereinlegen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etw.) *[[herrührt]] *[[herumfahren]] *[[herumführen]] *sich [[herumschubsen]] lassen *[[herunterfahren]] *[[hinausgehen]] *[[hineingenerieren]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[historisieren]] Ich bin mir nicht sicher, ob es das Wort gibt. Ich verwende es, um anzuzeigen, dass zu einem sich zeitlich ändernden Datensatz die gesamte Historie des Datensatzes auch gespeichert wird. [[Spezial:Beiträge/193.254.155.48|193.254.155.48]] 17:12, 11. Mai 2012 (MESZ) :Das Wort [[historisieren]] wird auch benutzt, wenn z.B. moderne Fenster durch Aufkleben von Sprossen optisch an einen älteren Baustil des Hauses angepasst werden.--[[Benutzer:Pametzma|Pametzma]] <small>([[User talk:Pametzma|Diskussion]])</small> 08:41, 4. Dez. 2013 (MEZ) *[[hobeln]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[ide­a­li­sie­ren]] *[[inaugurieren]] *[[inertisieren]] (s.a. [[Inertisierung]]) *[[inklinieren]] *[[interpolieren]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kannibalisieren]] *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kassettieren]] (etwas mit einer [[w:Kassette|Kassette]] versehen) *[[kasteien]] *[[keilen]] *[[klackern]] *[[klarifizieren]] *[[kohabitieren]] *[[kollationieren]] (Vergleich von Abschrift und Original) *[[kollimieren]] *[[kommodifizieren]] *[[komplettieren]] *[[konnektieren]] *[[konsensuell]] *[[kontraktieren]] *[[korrekturlesen]] *[[konsidieren]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[kundgeben]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lagern]] *[[lappen]] *[[legendieren]] (vgl. [[w:Legende (Geheimdienst)]], [http://www.ddr-wissen.de/wiki/ddr.pl?Legende ddr-wissen.de], scheinbar im Sprachgebrauch der Stasi) *[[liberieren]] (von [[Liberierung]]) |----- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[magdeburgisieren]] *[[man­da­tie­ren]] *[[missen]] *[[mitfiebern]] *[[mitigieren]] *[[moderieren]] *[[molestieren]] *[[moppeln]] *[[mucken]] *[[muggeln]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachbereiten]] *[[nachgären]] *[[nachhallen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/nachhallen Duden]) *[[nachspionieren]] *[[nachtrauern]] *[[narben]] *[[nassmachen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[niederknüppeln]] *[[niederschmettern]] *[[niedersetzen]] *[[niedersinken]] *[[ningeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pathologisieren]] *[[pelletieren]] *[[performen]] *[[perfundieren]] *[[pertubieren]] *[[perturbieren]] *[[pervertieren]] *[[phantasieren]] *[[plausibilisieren]] *[[pleitegehen]] *[[polytechnisch]] *[[polytoxicoman]] *[[präfigurieren]] (vorausweisen) *[[präformieren]] *[[präzipieren]] *[[privilegieren]] (bzw. privilegiert) *[[promenieren]] [http://synonyme.woxikon.de/synonyme/promenieren.php ] *[[promonieren]] [http://emmerichnet.de/index.php?option=com_content&task=view&id=174&Itemid=64 ] *[[promulgieren]] *[[proportionalisieren]] *[[proportionieren]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[querulieren]] *[[quirlen]] *[[quoteln]] *[[quotieren]] *[[quasi-isotrop]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ran­klot­zen]] *[[rationalisieren]] *[[rausschmeißen]] *[[reanimieren]] *[[refungieren]] *[[relaxieren]] *[[relozieren]] *[[reportieren]] *[[retinieren]] *[[retrahieren]] *[[rezitieren]] *[[rivalisieren]] (s.a. [[Rivale]] und [[Rivalität]]) *[[ruckeln]] *[[rumtreiben]] |----- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[saunen]] *[[schleißen]] *[[schlemmen]] *[[schlitteln]] *[[schmiegen]] *[[schneidern]] *[[scholken]] *[[schrammen]] *[[schrappen]] *[[schreddern]] *[[schürzen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schuerzen Duden]) *[[schwappen]] *[[schwelgen]] *[[sinisieren]] (von Sinisierung) *[[sinistrograd]] *[[skalieren]] *[[skulptieren]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] *[[spachteln]] *[[spekulieren]] *[[spesen]] *[[spionieren]] *[[sprühen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stationieren]] *[[stauchen]] *[[stäupen]] *[[steppen]] *[[sticheln]] *[[stiften gehen]] *[[strudeln]] *[[subordinieren]] (unterordnen) *[[substantiieren]] *[[supervidieren]] *[[schroten]] *[[suppen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tachinieren]] *[[tändeln]] *[[tischlern]] *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[tonisieren]]; medizinischer Begriff *[[tränken]]; Tiere mit Wasser versorgen *[[transgredieren]]; große Landfläche mit Wasser überfluten *[[transsumieren]] *[[trimmen]] *[[tuckeln]] *[[tapen]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umherschlendern]] *[[umlugen]] *[[umschichten]] *[[umstimmen]] *[[umwenden]] *[[umwerben]] *[[umzingeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/umzingeln Duden]) *[[unterbleiben]] *[[unterbreiten]] *[[unterfangen]] *[[unterführen]] *[[untergraben]] *[[unterhandeln]] *[[unterjochen]] *[[unterkriegen]] *[[untermalen]] *[[untermauern]] *[[untermischen]] *[[unterordnen]] *[[unterschieben]] *[[unterschneiden]] *[[unterspülen]] *[[unterwerfen]] *[[unterschlagen]] (s.a. [[Unterschlagung]]) *[[unterwerfen]] *[[umstecken]] (z.B. Winterreifen umstecken) *[[urteilen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/urteilen Duden]) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[vegetieren]], [[dahinvegetieren]] *[[verantworten]] *[[verblassen]] *[[verdeutschen]] *[[vereinzeln]] *[[verengen]] *[[verfälschen]] *[[vergaloppieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/vergaloppieren Duden]) *[[verhärten]] *[[verheißen]] *[[verheizen]] *[[verhelfen]] *[[verhütten]] *[[verjankern]] *[[verkennen]] *[[verklammern]] *[[verklatschen]] *[[verkoken]] *[[verkrampfen]] *[[verlarven]] *[[verleiten]] *[[vermaschen]] - "ein komplexes, hierarchisch vermaschtes, kybernetisches Regelkreisproblem" *[[vermerken]] *[[vermüllen]] *[[vermummen]] *[[verpeilen]] *[[verrammeln]] *[[verreden]] *[[versacken]] *[[verschalen]] *[[verschätzen]] *[[verschleppen]] (entführen) *[[verschmelzen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verschmelzen Duden]) *[[verschönern]] (s.a. [[Verschönerung]]) *[[verschütten]] *[[verschweizern]] *[[verspargeln]] *[[verspleißen]] *[[verstören]] *[[verstricken]] *[[verunreinigen]] *[[verweben]] *[[verwerten]] *[[verwittern]] *[[verwöhnen]] *[[verzögern]] *[[vollbringen]] *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[voraussagen]] *[[voraussehen]] *[[vorenthalten]] *[[vorbeigehen]] *[[vorglühen]] *[[vorhersagen]] *[[vorschalten]] *[[vorschützen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/vorschuetzen Duden]) *[[vorverlegen]] *[[vorwalten]] *[[vorwerfen]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wegelagern]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/wegelagern Duden]) *[[wegfertigen]] *[[weiterentwickeln]] *[[widerstreben]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zacken]] *[[zergliedern]] *[[zergrübeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/zergruebeln Duden]) *[[zerknirschen]] *[[zerrütten]] *[[zippeln]] *[[zudrehen]] *[[zufallen]] *[[zufrieren]] *[[zugrunde gehen]] *[[zugutehalten]] *[[zugutekommen]] *[[zukommen]] *[[zurechtweisen]] *[[zurückberufen]] *[[zurückfallen]] *[[zurückführen]] *[[zurücksetzen]] *[[zusammenbinden]] *[[zusammenhalten]] *[[zusammenharken]] *[[zusammenlegen]] *[[zusammennehmen]] *[[zusammenprallen]] *[[zusammenraffen]] *[[zusammenreimen]] *[[zusammenrotten]] *[[zusammenrücken]] *[[zusammenrufen]] *[[zusammenscharren]] *[[zusammenschieben]] *[[zusammenstehen]] *[[zuschneiden]] *[[zusetzen]] *[[zuspitzen]] *[[zustoßen]] *[[zustatten]] *[[zuweisen]] *[[zuwenden]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwischenlagern]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === * | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[überbeanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[übergreifen]] (auf etw. übergreifen; s.a. [[Übergriff]]) *[[überreizen]] *[[übersättigen]] *[[überschlagen]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abschlägig]] *[[acherontisch]] *[[adversativ]] *[[aktivisch]] *[[aktualgenetisch]] *[[allerseits]] *[[allhie]] (siehe [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GA02698 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]) *[[allseitig]] *[[alluvial]] *[[altindisch]] *[[altkirchenslawisch]] *[[altmelk]] *[[amodal]] *[[anheimelnd]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/anheimelnd Duden]) *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[anoxisch]] *[[ansprechend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ansprechend Duden]) *[[anspruchslos]] *[[antipathisch]] *[[antipodisch]] *[[antiviral]] *[[anzeigenden]] → [[anzeigend]] *[[appropriierbar]] *[[arabischsprachig]] *[[äraisch]] *[[aramäisch]] *[[argumentatorisch]] *[[armutsgefährdet]] *[[asthenisch]] *[[atlantisch]] *[[aufreizend]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[ausdauernd]] *[[ausdrucksreich]] *[[ausladend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ausladend Duden]) *[[außermoralisch]] *[[aussagefähig]] *[[austriftig]] *[[aut idem]] - Substitution mit ähnlichen Präpäraten *[[autoimmun]] *[[autotelisch]] *[[aviatisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bärtig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bajuwarisch]] *[[bedauernswert]] *[[beherrschbar]] *[[beispielhaft]] *[[beseelt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/beseelt Duden]) *[[bewusstseinsfähig]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bidirektional]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bildgewaltig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bildgewaltig Duden]) *[[bimorph]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[boviert]] *[[brüchig]] *[[bumsfidel]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === |----- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[disraelisch]] *[[divalent]] *[[domestisch]] *[[druckvoll]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/druckvoll Duden]) *[[dumpfig]] *[[dusselig]] + [[dußlig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/dusslig Duden]) | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effekthascherisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/effekthascherisch Duden]) *[[effeminiert]] *[[eigentümlich]] *[[einlässlich]] *[[einschneidend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einsichtbar]] *[[elektiv]] *[[elektrotonisch]] *[[elementfremd]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energiebewusst]] *[[entgeistert]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/entgeistert Duden]) *[[entgrenzt]] *[[entrückt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/entrueckt Duden]) *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erdrutschartig]] *[[ereignisreich]] *[[erfassbar]] *[[ermächtigungskonform]] (Jura) *[[ermahnen]] *[[ermessbar]] *[[ernüchternd]] *[[erpressbar]] *[[eruditiv]] (von [[Erudition]] = ''veraltet für:'' [[Gelehrsamkeit]]) *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[exhaltiert]] *[[existentialistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/existenzialistisch Duden]) *[[exkursartig]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faktitiv]] *[[fassbar]] *[[fehl]] (am Platz), [[fehl am Platze]] [[fehl am Platze sein|(sein)]] *[[feldtauglich]] *[[feuchtfröhlich]] *[[filamentös]] *[[finit]] *[[folgendergestalt]] *[[folgenderweise]] *[[folgenschwer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/folgenschwer Duden]) *[[formalistisch]] *[[fraglos]] *[[französischsprachig]] *[[freigebig]] *[[fremdbestimmt]] *[[frevlerisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[frustig]] *[[fuchsig]] *[[fündig]] [[fündig werden|(werden)]] *[[funktionalistisch]] |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gebongt]] *[[gefirnisst]] *[[gegenstandslos]] *[[gekünstelt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gekuenstelt Duden]) *[[geläufig]] *[[gemeingermanisch]] *[[gendergerecht]] *[[generalstabsmäßig]] *[[gequirlt]] *[[gerichtsnotorisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsmäßig]] juristischer Begriff *[[geschichtlich]] *[[geschlechterumfassend]] *[[gespenstisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gespenstisch Duden]) *[[gewahr]] <small>in der Wortverbindung</small> [[gewahr werden]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewisslich]] *[[geziert]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/geziert Duden]) *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichberechtigt]] *[[gregär]] *[[geostroph]] siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Geostrophie] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind Geostrophischer Wind] *[[grausig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/grausig Duden]) *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[gruslig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gruslig Duden]) | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[habgierig]] *[[hagiographisch]]/[[hagiografisch]] *[[halbherzig]] *[[harmonisch]] *[[hasenrein]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/hasenrein Duden]) *[[hemmungslos]] *[[herzlichst]] ([[herzlich]]) *[[heterodiegetisch]] *[[heterodox]] *[[heteronom]] *[[hierarchisch]] *[[hippisch]] *[[hochgestochen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/hochgestochen Duden]) *[[homodiegetisch]] *[[hydrodynamisch]] *[[hydrostatisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnotisch]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idealistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/idealistisch Duden]) *[[ikonographisch]] *[[illuminiert]] *[[imaginal]] *[[immateriell]] *[[immersiv]] *[[immerwährend]] *[[imponderable]] *[[imprädikativ]] *[[inanimat]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonsistent]] *[[innerstädtisch]] *[[inotrop]] *[[insolvent]] (s.a. [[Insolvenz]]) *[[italienischsprachig]] *[[interessehalber]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intra]] *[[intradiegetisch]] *[[intrinisch]] (Gegensatz: extrinisch) = [[intrinsisch]]? *[[invariabel]] *[[irgend]] *[[irredentistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/irredentistisch Duden]) *[[irreduzibel]] (nicht nur math. - vgl. V.Vanberg 1975 - "Die zwei Soziologien", S.7 oben) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *jedwelch (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]) *[[junktional]] *[[justitiabel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kardiotonisch]] *[[kärglich]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] ("Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken" von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[ka­thar­tisch]] *[[kenntnisreich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kleinmütig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/kleinmuetig Duden]) *[[koalitionär]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollaborativ]] *[[kollimiert]] *[[koloziert]] *[[komparativ]] ([[Komparativ]], [[Hilfe:Komparativ]]) *[[konativ]] *[[konduktil]] *[[konkretistisch]] *[[konnex]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kovariant]] *[[konzeptiv]] *[[koordiniert]] *[[koplanar]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kontraktiv]] *[[kurativ]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[laryngologisch]] *[[lebensfremd]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/lebensfremd Duden]) *[[lebensmüde]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/lebensmuede Duden]) *[[lebensüberdrüssig]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[liebreizend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/liebreizend Duden]) |----- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[marktschreierisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/marktschreierisch Duden]) *[[meditativ]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/meditativ Duden]) *[[melodramatisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden]) *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[monogonal]] (Richtungweisend) *[[monolatrisch]] *[[monotisch]] *[[moralisierend]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[mukoid]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[mutuell]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nachdenklich]] *[[neofeudal]] ([<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] aus ‚[[neo-]]‘ und ‚[[feudal]]‘; siehe auch [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]) *[[neolatrisch]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[nerdig]] *[[nerval]] *[[neuenglisch]] *[[neuniederländisch]] *[[neurographisch]] *[[nichtssagend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/nichtssagend Duden]) *[[niederschwellig]] (mit niedriger [Hemm-]Schwelle) *[[niedrigschwellig]] *[[nivelliert]] *[[noetisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nosokomial]] (nosokomiale Infektion = Krankenhausinfektion) | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[oberrheinisch]] *[[omnidirektional]] *[[online-gerecht]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[ökonometrisch]] |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[pankulturell]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parlamentarisch]] *[[passgerecht]] *[[passioniert]] *[[passivisch]] *[[pataphysisch]] *[[pekunär]] ([[pekuniär]]?) *[[periodotop]] *[[perpendikulär]] *[[pervertiert]] (verdorben) *[[perzeptuell]] *[[pharisäisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[phönikisch]] *[[phönizisch]] *[[phonographisch]] *[[pissé]] *[[plapperhaft]] *[[platterdings]] *[[plattformabhängig]] *[[plattformunabhängig]] *[[plebiszitär]] *[[pomadig]] *[[postural]] ([[:w:posturale Kontrolle|posturale Kontrolle]]) *[[positivistisch]] *[[präemptiv]] *[[präfrontal]] *[[präsupponiert]] *[[pretial]] *[[pretiös]] + [[preziös]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/prezioes Duden]) *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prokreativ]] pronativ *[[protrahiert]] *[[prozedural]] *[[prozessführend]] *[[pseudonymisiert]] *[[psychomotorisch]] *[[pudelwohl]] (fühlen) *[[pulstreibend]] *[[punisch]] *[[punktlos]] *[[pusslig]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[qualitätsbewusst]] *[[quartär]] *[[querüber]] *[[quietistisch]] *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rangeklotzt]] *[[raubeinig]] *[[raunzig]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/raunzig Duden]) *[[rechterdings]] *[[redefreudig]] *[[redlich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/redlich Duden]) *[[reduktiv]] *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reproduzierbar]] *[[residual]] (verbleibend) *[[resistiv]] *[[respektiv]] *[[respiratorisch]] (der Atmung dienend) *[[restant]] *[[retardiert]] *[[richterlich]] *[[robotisch]] *[[rostral]] *[[ruckelig]] *[[rückgratlos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/rueckgratlos Duden]) *[[rustik]] *[[ressourcal]] |----- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sakrilegisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samtverbindlich]] *[[schicklich]] *[[schnafte]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schnafte Duden]) *[[schnörkellos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schnoerkellos Duden]) *[[schwärend]] *[[schwärmerisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schwaermerisch Duden]) *[[schwedischsprachig]] *[[schwülstig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schwuelstig Duden]) *[[selbstreferenziell]] + [[selbstreferentiell]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreferenziell Duden]) *[[selbstreinigend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstsicher]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[soziophob]] *[[spaßig]] *[[sprichwörtlich]] *[[starrköpfig]] *[[stereotypisch]] *[[sthenisch]] *[[stimmig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stutenbissig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/stutenbissig Duden]) *[[subordiniert]] *[[subterminal]] *[[suzerän]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) *[[synästhetisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/synaesthetisch Duden]) | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tadelhaft]] *[[tatkräftig]] *[[technikverliebt]] *[[temperat]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] (→ [[tendenziös]]) *[[theogenetisch]] *[[thermisch]] *[[tiefgreifend]] *[[tränennass]] *[[traun]] *[[triefnass]] *[[tropfnass]] *[[trostlos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/trostlos Duden]) *[[trügerisch]] *[[tschekistisch]] *[[tüdelig]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[umwerfend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/umwerfend Duden]) *[[unabsehbar]] *[[unabweisbar]] *[[unabwendbar]] *[[unanfechtbar]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unauffindbar]] *[[unaufhaltbar]] *[[unauflösbar]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbefahrbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbegründbar]] *[[unbehandelbar]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbenutzbar]] *[[unberührbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbetretbar]] *[[unbezähmbar]] *[[unbezweifelbar]] *[[undenkbar]] *[[undeutbar]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchführbar]] *[[undurchschaubar]] *[[unentrinnbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unergründbar]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerreichbar]] *[[unersetzbar]] *[[ungangbar]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungreifbar]] *[[unleugbar]] *[[unlösbar]] *[[unmerkbar]] *[[unnennbar]] *[[unrealisierbar]] *[[unregierbar]] *[[unromantisch]] *[[unschicklich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/unschicklich Duden]) *[[unschmelzbar]] *[[unsinnlich]] *[[unteilbar]] *[[untilgbar]] *[[untragbar]] *[[unüberbietbar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersteigbar]] *[[unübertragbar]] *[[unüberwindbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverbaubar]] *[[unverführbar]] *[[unverhohlen]] *[[unverkennbar]] *[[unverlierbar]] *[[unvermittelbar]] *[[unverrückbar]] *[[unversiegbar]] *[[unversöhnbar]] *[[unvertretbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverzeihbar]] *[[unvorhersehbar]] *[[unwägbar]] *[[unwandelbar]] *[[unzählig]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzertrennbar]] *[[unzweideutig]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[verbittert]] *[[verkracht]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verkracht Duden]) *[[verpeilt]] *[[verquer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verquer Duden]) *[[verrufen]] *[[verstohlen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verstohlen Duden]) *[[verwirrlich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verwirrlich Duden]) *[[viabel]] [http://www.openthesaurus.de/synonyme/search?q=viabel] *[[vogelwild]] *[[volkstümlich]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[waghalsig]] *[[weichgespült]] *[[weitreichend]] *[[weltentrückt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/weltentrueckt Duden]) *[[wertanalytisch]] *[[wohlgesinnt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/wohlgesinnt Duden]) | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zermürbend]] |----- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[Alibi-]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]) *[[alles beim Alten lassen]] *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alter Zopf]] *[[alte Seele]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Asche auf jemandes Haupt]] *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf Nummer sicher gehen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[ausgehen wie das Hornberger Schießen]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[bedient sein]] *[[bei jemandem auf den Busch klopfen]] *[[bewaffnete Neutralität]] ([[:w:bewaffnete Neutralität|bewaffnete Neutralität]]) *[[bitte schön]] *[[bitte sehr]] *[[Büchse der Pandora]] *[[Chin-chin]]! ([http://www.dict.cc/?s=Chin+chin Prost], [http://www.duden.de/rechtschreibung/chin_chin Prost!] und [[:w:en:Chin chin|afrikanischer Snack]]) *[[dann ist Polen offen]] *[[Das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Gras wachsen hören]] *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das ist doch zum Mäuse melken]] *[[das Pfeifen die Spatzen von den Dächern]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[den Stab über jemanden brechen]] *[[Der Fisch stinkt immer vom Kopfe her]] *[[Der Krug geht solange zu Wasser, bis er bricht]] *[[dero]] *[[der Vorhang fällt]] (Redewendung; Herkunft?) *[[die alte Leier spielen]] *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Klappe halten]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Sau raus lassen]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera]] *[[die Weisheit mit Löffeln gefressen haben]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[ectypa]] & [[archetypa]] (vermutlich aus dem Griechischen?) *[[eiapopeia]] *[[ein Affentheater aufführen]] *[[ein armes Schwein sein]] *[[ein Ass auf der Bassgeige sein]] (verlinkt in [Ass]) *[[ein Ass im Ärmel haben]] (verlinkt in [Ass]) *[[ein Auge auf jemanden werfen]] *[[ein dicker Hund]] *[[ein Haar in der Suppe finden]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[ein kindliches Gemüt haben]] *[[ein sonniges Gemüt haben]] *[[eine Flasche sein]] *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine neue Sau durchs Dorf treiben]] *[[eine Sache übers Knie brechen]] *[[eine Schraube locker haben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen Dachschaden haben]] *[[einen Fehler ausmerzen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Stock im Arsch haben]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Englische Woche]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die lange Bank schieben]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas aus sicherer Quelle wissen]] *[[etwas brennt jemandem unter den Nägeln]] *[[etwas durch die Blume sagen]] *[[etwas geht jemandem am Arsch vorbei]] *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Sand setzen]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Schuss halten]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas mit Fug und Recht behaupten]] *[[etwas schlägt auf das Gemüt]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[Flausen im Kopf haben]] *[[foo]] *[[frisch von der Leber weg]] *[[fünf gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[Gang nach Canossa]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[graue Eminenz]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[HHR]] ('''H'''ead (of) '''H'''uman '''R'''ecources ->Leiter Personalabteilung) *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[im Argen liegen]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im falschen Film sein]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in apnea]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Acht erklären]] (hist.: in den Bann tun) *[[in die Röhre schauen]] *[[in extenso]] *[[in jemanden verschossen sein]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[ins Hintertreffen geraten]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Floh ins Ohr setzen]] *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemandem nicht das Wasser reichen können]] *[[jemandem zu nahe treten]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Kandare nehmen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden zur Strecke bringen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[keinen Heller wert sein]] *[[kurz angebunden sein]] *[[Leib-und-Magen-]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[Licht und Schatten]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[mehr Schein als Sein ]] *[[mehr schlecht als recht]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[moralisches Recht]] *[[nach Schema F verfahren]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[-orama]] *[[placet]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Pleite machen]] *[[Pseudo-]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/pseudo_ Duden]) *[[Reibach machen]] *[[sackerlot]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sackerlot Duden]) *[[sackerment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sackerment Duden]) *[[sapperment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[Schere im Kopf]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schuss in den Ofen]] *[[schwarzer Peter]] / [[Schwarzer Peter]] *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas unter den Nagel reißen]] *[[sich in Acht nehmen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen]] *[[sich nicht unter Wert verkaufen]] *[[sich über etwas im Klaren sein]] *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[vollendete Tatsachen]] *[[von der Rolle sein]] *[[von meiner Warte aus]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[weit aus dem Fenster lehnen]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[Wer zuletzt lacht, lacht am besten]] *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[-ziös]], Wortendung *[[ZK]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zu Nutz und Frommen]] {{jsAdd)}} == Fußnoten == {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] [[cs:Wikislovník:Požadovaná hesla]] [[en:Wiktionary:Requested entries]] [[es:Wikcionario:Solicitudes]] [[fr:Wiktionnaire:Proposer un mot]] [[ja:Wiktionary:執筆依頼]] [[no:Wiktionary:Ønskeliste]] [[pl:Wikisłownik:Potrzebne hasła]] [[pt:Wikcionário:Entradas requisitadas]] [[ru:Викисловарь:Требуемые статьи]] [[simple:Wiktionary:Requested definitions]] [[ta:விக்சனரி:கோரப்பட்டச் சொற்கள்]] [[vi:Wiktionary:Yêu cầu mục từ]] pnl7upq8jlq8p47w4xsjrpnl2c4650i 10740093 10740092 2026-08-22T11:25:10Z Udo T. 91150 ja 10740093 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa 5.100 Einträge}} {{Shortcut|WT:W, WT:WL}} {{Wunschliste}} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Substantive)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Substantive)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Substantive)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> === A (Substantive) === *[[Abgängsel]] *[[Abgrenzungsfähigkeit]] *[[Abkaufland]] (vgl.:[[Abnehmerland]]) *[[Abmahnwelle]] *[[Abnutzbarkeit]] *[[Abrechnungsstelle]] *[[Abschlusskommuniqué]] *[[Abteiltüre]] *[[Adjektivadverb]] *[[Affenstall]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Affenstall Duden]) *[[Agan]] *[[Agent Provocateur]] *[[Alleinstehende]] *[[Alleinstehender]] *[[Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen]] (Abk.: [[GATT]]; vgl. {{Wikipedia|GATT}}) *[[Altertumswissenschaft]] ([[w:Altertumswissenschaft|Altertumswissenschaft]]) *[[Alteuropa]] *[[Altveteran]] *[[American Dream]] *[[Amero]] (s.{{Wikipedia|Amero}}) *[[Amtfrau]] *[[Amtmann]] *[[Amtsärztin]] *[[Amtsenthebung]] *[[Amurriter]] (antikes Volk der [[w:Amurriter|Amurriter]] *[[Analperlen]] *[[Anastomose]] *[[Anbetracht]] *[[Anfangsverdacht]] *[[Anfixe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Anfixe Duden]) *[[Anfordernder]] *[[Angebotslehre]] *[[Angepasstheit]] *[[Anaptyxis]] ([[:w:Sprossvokal|Anaptyxis}}) *[[Anomalie des Wassers]] *[[Anriss]] (siehe {{Wikipedia|Anriss}}) *[[Anschlagbrett]], {{n}} *[[Anschlagmittel]] *[[Anschlagtafel]], {{f}} *[[Anspruchsdenken]] *[[Antragsgegner]] *[[Antriebsart]] *[[Antrinket]] *[[Apanage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Apanage Duden]) *[[Apokopat]] (Analog zu den bereits vorhandenen Artikeln über andere Modi) *[[Apronym]] *[[Arbeitsministerium]] *[[Arbeitspsychologe]] *[[Arbeitspsychologie]] *[[Arbeitspsychologin]] *[[Archivierung]] *[[Armpendel]] *[[Arretierung]] *[[Aseri]] *[[Asperger]] (Autist) *[[Asset]] *[[Assimilität]] (vergleiche [[Assimilation]], [[assimilieren]] und [[Assimilierung]]) *[[Assoziationstechnik]] *[[Assoziierung]] *[[Athame]] *[[Atlantiker]] *[[Atronarch]] *[[Attentismus]] *[[Attraktor]] *[[Aufbauhilfe]] *[[Aufbewahrung]] (vgl. [[aufbewahren]]) *[[Aufbrausen]] *[[Aufdeckung]] *[[Auffanglager]] *[[Auffangraum]] *[[Auffrischung]] *[[Aufheben]] (z. B. „großes Aufheben machen“) *[[Aufhebungsvertrag]] *[[Aufhellung]] *[[Aufkündigung]] (zurücktreten von einem Vertragsverhältnis) *[[Auflaufkind]] *[[Auflehnung]] *[[Auflösungsprozess]] *[[Aufmunterung]] *[[Aufnahmeleiter]] *[[Aufräumarbeiten]] *[[Aufrechterhaltung]] *[[Aufschichtung]] *[[Aufständiger]] *[[Aufstocker]] *[[Auftreffen]] *[[Auftreten]] *[[Aufwärtstrend]] *[[Aufwertung]] *[[Aufwiegelung]] *[[Aufwiegler]] *[[Aufwirbelung]] *[[Ausartung]] *[[Ausbleiben]] *[[Ausbreitung]] *[[Ausfertigung]] *[[Ausführlichkeit]] *[[Ausgiebigkeit]] *[[Ausklang]] *[[Auskultation]] *[[Auskundschaftung]] *[[Auslandsgeheimdienst]] *[[Ausläufer]] *[[Auslassung]] *[[Auslöse]] *[[Auslosung]] *[[Ausprägung]] *[[Auspufftopf]] *[[Ausrenkung]] *[[Ausrichtung]] *[[Ausrufer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ausrufer Duden]) *[[Ausschau]] *[[Ausschlussfrist]] *[[Ausschmückung]] *[[Ausschüttung]] (Dividende) *[[Ausschweifung]] *[[Aussetzung]] *[[Aussonderung]] *[[Aussortierung]] *[[Aussperrung]] *[[Aussteller]] *[[Aussteuerung]] *[[Ausstoß]] *[[Ausstoßung]] *[[Austeilung]] *[[Austerität]] (s. [[w:Austerität|Austerität]]) *[[Austeritätspolitik]] *[[Ausverkauf]] *[[Auswärtsniederlage]] *[[Auswechsel]] *[[Automotive]] *[[Autosom]] *[[Autoverlad]] *[[Avers]] *[[guaria morada]] === B (Substantive) === *[[Bahnung]] *[[Balaclava]] ([[Sturmhaube]]) *[[Ballung]] *[[Balotellata]] (vom Italienischen) *[[Bambussprosse]] *[[Bandbreite]] *[[Basalmembran]] *[[Bändigung]] *[[Bänkelsänger]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Baenkelsaenger Duden]'') *[[Bankettgesellschaft]] *[[Barbarismus]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Barbarismus Duden]'') *[[Barbecue-Smoker]] *[[Barfußpfad]] *[[Barge]] *[[Bärme]] *[[Baronet]] *[[Barsieb]] *[[Bartering]] (Gegengeschäft auf Warenbasis mit Kontokorrentkonten) *[[Basiseffekt]] *[[Basiswert]] *[[Baske]] *[[Basthut]] *[[Bauarbeiten]] *[[Bauchlandung]] *[[Baueinheit]] *[[Baukasten]] *[[Baukostenzuschuss]] *[[Beamtenbeleidigung]] *[[Beamtung]] *[[Beanspruchung]] *[[Beanstandung]] *[[Beantwortung]] *[[Beaufsichtigung]] *[[Bedacht]] (z.B. in: mit Bedacht) *[[Bedankung]] *[[Bedarfsdeckung]] *[[Bedauern]] *[[Bedienungstheke]] *[[Bedürftigkeit]] *[[Beeinflussbarkeit]] *[[Beeinflussung]] *[[Beeinträchtigung]] *[[Beendung]] *[[Befähigung]] *[[Befangenheitsantrag]] *[[Befestigung]] *[[Befindlichkeit]] *[[Beflaggung]] *[[Beflissenheit]] *[[Befolgung]] *[[Begleichung]] *[[Begradigung]] *[[Begrenzung]] *[[Begünstigung]] *[[Beilegung]] *[[Beischluss]] *[[Beißhemmung]] *[[Beißkraft]] *[[Beitrittsverhandlung]] *[[Beitrittsvertrag]] *[[Bekenntnisfreiheit]] *[[Bekleidungsgeschäft]] *[[Beklemmung]] *[[Bekundung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bekundung Duden]) *[[Belagerungszustand]] *[[Belanglosigkeit]] *[[Belichtung]] *[[Belieferung]] *[[Benachteiligung]] *[[Benefiz]] *[[Benennungsmotiv]] *[[Benommenheit]] *[[Benrather Linie]] *[[Bepreisung]] *[[Berechtigung]] *[[Bergungsarbeiten]] *[[Berichterstatterin]] *[[Berichterstattung]] *[[Berufsausbildung]] *[[Beruhigung]] *[[Besänftigung]] *[[Beschattung]] *[[Beschlussfassung]] *[[Beschützer]] *[[Beschwichtigung]] *[[Besitzender]] *[[Besitztum]] *[[Besoldungsstruktur]] *[[Besonnenheit]] *[[Bestärkung]] *[[Bestehen]] *[[Besteuerung]] *[[Bestimmtheit]] *[[Besudeln]] *[[Besudelung]] *[[Betracht]] *[[Betrachtung]] *[[Betreuungsbeitrag]] *[[Betreuungsstelle]] *[[Betriebskostenabrechnung]] *[[Betriebsstörung]] *[[Betriebswissenschaft]] *[[Beunruhigung]] *[[Beurlaubung]] *[[Beutelschneider]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Beutelschneider Duden]) *[[Beutelschneiderei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Beutelschneiderei Duden]) *[[Bevölkerungsexplosion]] *[[Bevölkerungswachstum]] *[[Bevorzugung]] *[[Bewachung]] *[[Bewahrung]] *[[Beweggrund]], {{m}} *[[Beweglichkeit]] *[[Bewegungsfreiheit]] *[[Bewegungsprofil]] *[[Beweisumkehr]] *[[Bewilligung]] *[[Bewusstlosigkeit]] *[[Bezirksnotariat]] *[[Bezugspunkt]] *[[Bezuschussung]] *[[B-Führerschein]] *[[Bias]], das Bias (vgl. Duden) *[[Bilderkennung]] *[[Bildersturm]] *[[Bilderstürmer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bilderstuermer Duden]) *[[Bildgewalt]] *[[Bildsprache]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bildsprache Duden]) *[[Bildungsziel]] *[[Billigung]] *[[Bimbo]] *[[Bindungswirkung]] *[[Binnenflüchtling]] *[[Binnensicht]] *[[Binnenwirtschaft]] *[[Bioethikkommission]] *[[Biokraftstoff]] *[[Biomasseheizkraftwerk]] *[[Biomassekraftwerk]] *[[Bioresonanz]] ([[w:Bioresonanztherapie]]) *[[Bisamochse]] *[[Bitterkeit]] ([[bitter]]) *[[Blasenbildung]] *[[Blaufahrer]] *[[Blickpunkt]] *[[Blockheizkraftwerk]] *[[Blogosphäre]] *[[Blutgerinnung]] *[[Blutpenis]] *[[Blutstillung]] *[[Bockleiter]] *[[Bodenturnen]] *[[Bogenfeld]] *[[Bohei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Bohei Duden]) *[[Bollwerk]] *[[Bolschewismus]] *[[Bolschewist]] *[[Bombast]] *[[Bond]] *[[Bonton]] (frz.?) *[[Bootstour]] *[[Botenstoff]] *[[Bördelform]] (vgl. [[w:bördeln]]) *[[Börsenweisheit]] *[[Börsenzocker]] *[[Botenschaft]] (vgl. {{Wikipedia|Botenschaft}}) *[[Bottomonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Bottomonium]]) *[[Bouillonkeller]] *[[Braker]] *[[Brand Manager]], (→[[brand]] → [[Markenzeichen]] → [[Brandzeichen]]) *[[Brandleger]] *[[Brange]] *[[Brasilianisierung]] *[[Bratenthermometer]] *[[Bratröste]] *[[Brauereivertreter]] *[[Brauereiwagen]] *[[Brautjungfer]] *[[Break-Even]] *[[Bremsbelag]] *[[Bremsplatten]] *[[BRICS-Staaten]] *[[Briefadel]] *[[Briefaktion]] *[[Briefing]] *[[Briefkarte]] *[[Briefkurs]] *[[Brittelmaß]] *[[Bromwasserstoffsäure]] *[[Bronchie]] *[[Bronchoskop]] *[[Brötchenpresse]] *[[Bruchdehnung]] *[[Brüderlichkeit]] ([[brüderlich]]) *[[Brühgruppe]] *[[Brunst]] *[[Brutparasitismus]] *[[Bruttoproduktionswert]] *[[Bubi]] *[[Buchhaltung]] *[[Buhei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Buhei Duden]) *[[Bulgur]] *[[Büfettfräulein]] *[[Bügelzughacke]] *[[Bündelung]] *[[Bundesanleihe]] *[[Bungeespringen]] ([[Bungeejumping]]) *[[Bungeesprung]] *[[Buntbartschloss]] *[[Bürdenträger]] *[[Bürgerarbeit]] *[[Burlesque]] *[[Burnout-Syndrom]] *[[Burzeltag]] *[[Bütt]] *[[Buttermodel]] === C (Substantive) === *[[Cameo]], s. [[w:Cameo-Auftritt|Cameo]] *[[Cameo-Auftritt]], s. [[w:Cameo-Auftritt|Cameo-Auftritt]] *[[Camera obscura]] *[[Campusfest]] *[[Cappuccinatore]] *[[Carbonyl]] *[[Caron]] *[[Castorzug]] *[[Center]] *[[Chanson]] *[[Chapiteau]] *[[Charakterzeichnung]] *[[Charmonium]] *[[Chattin]] (Eine der Chatten) *[[Chemigraphie]] *[[Chicken McNugget]] *[[Chinagras]] *[[Cholo]] *[[Chose]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Chose Duden]) *[[Christianismus]] *[[Chronist]] *[[Chubbschloss]] *[[Clashing]] *[[Client]] *[[Clutch]] *[[Coaching]] *[[Cochleaimplantat]] *[[Code Napoleon]] *[[Commodore]] *[[Consulting]] *[[Containerbrücke]] *[[Containment-Politik]] *[[Copingstrategie]] *[[Couleur]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Couleur Duden]) *[[Course-Rating]] === D (Substantive) === *[[Dachorganisation]] *[[Dalai Lama]] *[[Dampfsauger]] *[[Darlegung]] *[[Darlehensgeber]] *[[Daseinsvorsorge]] *[[Datenaustausch]] *[[Datendiebstahl]] *[[Datensatz]] *[[Datenübertragungseinheit]] *[[Datenübertragungseinrichtung]] *[[Datenverarbeitungsregister]]: Abk. [[DVR]] *[[Datierungsansatz]] *[[Daus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Daus_Ausruf Duden]) *[[Debitkarte]] (s.a. [[Kreditkarte]]) *[[Débridement]] *[[Default]] *[[Deflagration]] *[[Defterdar]] *[[Degression]] *[[Dehiszenz]] *[[Dekompensation]] (Zerlegung) *[[Dekor]] *[[Dekupiersäge]] *[[Delaborierer]] *[[Deliberation]] (Beratschlagung) *[[Delier]] (Einwohner von Delos) *[[Delierin]] (Einwohnerinnen von Delos) *[[Demarge]] *[[Demarkation]] *[[Demaskierung]] *[[Dementation]] *[[Demivierge]] *[[Demonstrationsrecht]] *[[Denkprozess]] *[[Deposition]] *[[Depossedierung]] *[[Deprivation]] *[[Depublikation]] *[[Designer-Outlet]] *[[Desperanz]] (im Netz liest man den Begriff immer häufiger, extreme Bedeutungsunterschiede!!) *[[Despotie]] *[[Detachement]] *[[Detailverkauf]] *[[Detektion]] *[[Devianz]] *[[Devolution]] *[[Dezigramm]] *[[Diadochenkämpfe]] *[[Diagnostikum]] *[[Dialogizität]] *[[Diastematik]] *[[Diebstahlbericht]] *[[Diegese]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Diegese Duden]) *[[Dienstleistungsabend]] *[[Differentialquotient]] *[[Dilaton]] *[[Dinglichkeit]] *[[Dioskuren]] *[[Direktorat]] *[[Disharmonie]] *[[Diskontpolitik]] *[[Diskordianismus]] *[[Diskriminator]] *[[Diskussionsrunde]] *[[Dispatcher]] *[[Disquotation]] *[[Dissolution]] (Verfall) *[[Distanzmesser]] *[[Dithyrambus]] *[[Dividendenabschlag]] *[[Dokumentarfilm]] *[[Domestizierung]] *[[Domino-Theorie]] *[[Donnerlittchen]] *[[Dopingarzt]] *[[Doppeldate]]/[[Doppel-Date]] *[[Doppelleben]] *[[Doppelpar]] *[[Dornstick]] / Verletzung durch (Rosen)dornen(krone) ? 1973 brief schweiz *[[Dösbaddel]] *[[Dotierung]] *[[Doublesieger]] *[[Down-Syndrom]] (Synonym für Trisomie 21. Das ist eine Krankheit bei der das 21te Chromosom 3 mal, statt wie üblich 2 mal vorkommt) *[[Doxa]] *[[Dramaturg]] *[[Drangphase]] *[[Dränrohr]] *[[Drehbühne]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Drehbuehne Duden]) *[[Drehspieß]] *[[Dreiviertelstunde]] *[[Drillichzeug]] *[[Dritte]] *[[Dröhnbüdel]] ([http://mundmische.de/entries/25092-Droehnbuedel]) *[[Druckausgleich]] *[[Druckfolgewechselschalter]] *[[Druckknopf]] *[[Druckknopfmelder]] *[[Druckminderer]] *[[Duckmäusertum]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Duckmaeusertum Duden]) *[[Duldsamkeit]] *[[Duration]] (bei Anleihen) *[[Durchfluss]] *[[Durchgeistigung]] *[[Durchhaltevermögen]] *[[Durchlauf]] *[[Durchstecherei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Durchstecherei Duden]) *[[Durchsuchung]] *[[Dussligkeit]] *[[Dynamometer]] === E (Substantive) === *[[Effekthascherei]] *[[Effizienzklasse]] *[[Egregor]] *[[Ehehindernis]] *[[Ehrendoktor]] *[[Ehrendoktorhut]] *[[Ehrensache]] *[[Ehrerbietung]] *[[Ehrfurcht]] *[[Ehrung]] *[[Eichgewicht]] *[[Eigenmächtigkeit]] *[[Eigenmode]], mechanische Schwingungsform; der/die? *[[Eigennutz]] *[[Eigenverantwortung]] *[[Eilbotschaft]] *[[Einband]] *[[Einblick]] *[[Eindämmung]] *[[Einengung]] *[[Eingedenken]] *[[Einheitsbrei]] *[[Einkaufsnacht]] *[[Einkünfte]] *[[Einladungskarte]] *[[Einlassung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Einlassung Duden]) *[[Einlernphase]] *[[Einlieferung]] *[[Einlösung]] *[[Einmaligkeit]] *[[Einmarsch]] *[[Einmischung]] ([[einmischen]]) *[[Einmündung]] *[[Einmütigkeit]] *[[Einriss]] *[[Einsatzbefehl]] *[[Einsatzleitung]] *[[Einschläferung]] *[[Einschluss]] *[[Einschreiten]] *[[Einschüchterung]] *[[Einschussstelle]] *[[Einspeisevergütung]] *[[Eintreffen]] *[[Eintreten]] *[[Eintrübung]] *[[Einwahlpunkt]] *[[Einweisung]] *[[Einweisung]] (s.a. [[einweisen]]) *[[Einwerbung]] ([[einwerben]]) *[[Einzug]] *[[Eisenbahnverkehrsunternehmen]] *[[Eisenguss]] *[[Eisenpfanne]] *[[Eisenschmelze]] *[[Eiskiste]] *[[Eispick]] *[[Eisportionierer]] *[[Eisschrank]] *[[Eistopf]] *[[Elamiter]] (Einwohner von [[w:Elam|Elam]]) *[[Elbgermane]] *[[Elektrik]] *[[Elektrolyt]] *[[Elterngeld]] *[[Emanation]] *[[Embolus]] *[[Emittent]] *[[Emitter]] *[[Empfänglichkeit]] *[[Empfängnis]] *[[Empfinden]] ([[empfinden]]) *[[Emulsion]] *[[Endlichkeit]] ([[endlich]]) *[[Energieautarkie]] *[[Energieeffizienz]] *[[Engstirnigkeit]] *[[Enkeltauglichkeit]] (gelebte Nachhaltigkeit, Schweiz) *[[Enkulturation]] *[[Enok]] (Marderhund) *[[Entartung]] *[[Entäußerung]] *[[Entempirisierung]] *[[Entenpresse]] *[[Entfaltung]] ([[entfalten]]) *[[Entgrenzung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entgrenzung Duden]) *[[Enthaltung]] *[[Enthornung]] *[[Entkräftung]] *[[Entmagnetisierung]] *[[Entmündigung]] *[[Entnationalisierung]] *[[Entnervung]] *[[Entrichtung]] *[[Entrücktheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entruecktheit Duden]) *[[Entrückung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Entrueckung Duden]) *[[Entschärfung]] *[[Entschiedenheit]] *[[Entschlossenheit]] *[[Entspannungspolitik]] *[[Entwicklungshelfer]] *[[Entwicklungshilfe]] *[[Entwicklungsland]] *[[Entwicklungsprozess]] *[[Entzücken]] *[[Entzugserscheinung]] *[[Enukleation]] *[[E-Pass]] *[[Epeisodion]] *[[Epicondylitis]] *[[Epigenom]] *[[Epikratie]] *[[Epochenumbruch]] *[[Epurationsbescheid]] *[[Erachten]] *[[Erarbeitung]] *[[Erbauung]] *[[Erbland]] *[[Erbmasse]], {{f}} *[[Erbpacht]]] *[[Erbringung]] *[[Erdloch]] *[[Erdulden]] ([[erdulden]]) *[[Eremitage]] *[[Erfahrungsaustausch]] *[[Erfassung]] *[[Erfinderische Tätigkeit]] *[[Erfolglosigkeit]] *[[Erfolgsfan]] *[[Erfrischung]] *[[Erfüllung]] ([[erfüllen]]) *[[Ergebenheit]] *[[Ergebung]] ([[ergeben]]) *[[Ergreifung]] *[[Erguss]] *[[Erhängen]] *[[Erheiterung]] *[[Erkennung]] *[[Erkundung]] *[[Erleuchtung]] *[[Erliegen]] (zum Erliegen kommen) *[[Ermahnung]] *[[Ermittlung]] *[[Ermüdung]] *[[Ermunterung]] *[[Ermutigung]] *[[Ernährungsgewohnheit]] *[[Ernsthaftigkeit]] ([[ernsthaft]]) *[[Erörterung]] *[[Erregtheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Erregtheit Duden]) *[[Errungenschaft]] *[[Ersatzbrennstoffkraftwerk]] *[[Erscheinen]] *[[Erschütterung]] *[[Erschwernis]] *[[Erstaunen]] *[[Ersuchen]] *[[Ertragsrate]] *[[Erwachsenenalter]] *[[Erwägung]] (in Erwägung ziehen) *[[Erwärmung]] *[[Erwerber]] *[[Erwerbszweig]] *[[Erwiderung]] *[[Erzeugung]] *[[Erzwingungshaft]] *[[Establishment]] *[[Eupareunie]] *[[Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl]] ([[EGKS]]) *[[Europäische Gemeinschaft]] (Abk.: [[EG]]) *[[Europäisches Währungssystem]] (Abk.: [[EWS]]) *[[Europäisierung]] *[[Europaminister]] *[[Evangele]] *[[Eventcontrolling]] *[[Eventgastronomie]] *[[Evolutorisch]] *[[Exaltation]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Exaltation Duden]) *[[Exaltiertheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Exaltiertheit Duden]) *[[Exhaustion]] *[[Existenzberechtigung]] *[[Exkarnation]] *[[Exklusivität]] ([[exklusiv]]) *[[Exorbitanz]] (Übertreibung) *[[Explosionsschutz]] *[[Exportüberschuss]] *[[Exposé]] *[[Expressreinigung]] *[[Expulsion]] *[[Extensionalität]] *[[Extrapolitur]] ([[extrapolieren]]) *[[Extraversion]] (Psychologie) *[[Extremismus]] *[[Exzellenzcluster]] === F (Substantive) === *[[Fachsimplei]] *[[Fächerbesen]] *[[Fachrichtung]] *[[Fachverfahren]] *[[Fading]] *[[Fahrbahnmarkierungsband]] *[[Fahrradhauptstadt]] *[[Fährtenhund]] *[[Fährtenleser]] *[[Fahrwerk]] *[[Fairtrade]] *[[Fake]] *[[Fakturierung]] *[[Falchion]] *[[Fallgesetz]] *[[Falllinie]] *[[Fallmanager]] *[[Fallokratie]] *[[Fallrohr]] *[[Fallstrick]] *[[Falschparken]] *[[Familienanschluss]] *[[Familienplanung]] *[[Familienunternehmen]] *[[Famulatur]] *[[Fanatismus]] ([[fanatisch]]) *[[Fangschuss]] *[[Fankultur]] *[[Fanszene]] *[[Farbbluten]] *[[Färingisch]] *[[Faschinierung]] *[[Faserstoff]] *[[fasseln]] *[[Fasten]] ([[fasten]]) *[[Fauchon]] *[[Faulbeerbaum]] *[[Faxanschluss]] *[[Featurette]] *[[Federpennal]] *[[Federspeicherbremse]] *[[Federung]] *[[Fedora]] *[[Feederspitze]] *[[Fehdehandschuh]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fehdehandschuh Duden]) *[[Fehlanzeige]] *[[Fehlbetrag]] *[[Fehlerklärung]] (Fehl-erklärung, Fehler-klärung) *[[Fehlerteufel]] *[[Fehlfarbe]] (Gegenteil von Trumpf im Kartenspiel) *[[Fehlschluß]] *[[Feindseligkeit]] *[[Feinfühligkeit]] *[[Feldaufbau]] *[[Feldkochherd]] *[[Fellbaum]] *[[Felszeichnung]] *[[Fensterflügel]] *[[Fensterhälfte]] *[[Fensterladen]] *[[Fensterrahmen]] *[[Fernsehsendung]] *[[Fernsteuerung]] *[[Fertigungsprozess]] *[[Fertigungsstraße]] *[[Festigung]] *[[Festlegung]] *[[Festpreis]] *[[Feststellanlage]] *[[Feststellbremse]] *[[Fetisch]] *[[Fettfilter]] *[[Fettpolster]] *[[Feudalismus]] *[[Feuerleger]] *[[Feuerrot]] *[[Feuertaufe]] *[[Fibrin]] *[[Filetareal]] *[[Filiation]] *[[Filmaufnahme]] *[[Filmdebüt]] *[[Filmförderung]] *[[Filzokratie]] *[[Finanzpolitik]] *[[Finden]] ([[finden]]) *[[Fingerbreit]] *[[Fingerfertigkeit]] *[[Fingerpicking]] (spezielle Spieltechnik auf d. meist Westerngitarre) *[[Fingerspitzengefühl]] *[[Fingerzeig]] *[[Fischgräte]] *[[Fischgrätenmuster]] *[[Fischschupper]] *[[Fischzug]] *[[Fiskalpakt]] *[[Fiskalpolitik]] *[[Fission]] *[[Fitting]] *[[Flachbodentank]] *[[Fladen]] *[[Flammschutzmittel]] *[[Flankerl]] *[[Flaschenbierabteilung]] *[[Flash]] *[[Flatrateparty]] *[[Flavour]] ([[w:Flavour|Flavour (Physik)]]) *[[Flechtwerk]] *[[Fleece]] *[[Fleischhammer]] *[[Fleischklopfer]] *[[Fleischklößchen]] *[[Fleischmütze]] *[[Fleischpenis]] *[[Flex]] *[[Fliehkraft]] *[[Fließbandarbeiter]] *[[Fließbandarbeiterin]] *[[Fließrichtung]] *[[Flocker]] *[[Flotte Lotte]] *[[Flottenkommandeur]] *[[Flottenstützpunkt]] *[[Flüchtigkeit]] *[[Fluchtstab]] *[[Flugabwehr]] *[[Flugzeugentführung]] *[[Flussdiagramm]] *[[Flüssigkristall]] *[[Flusssand]] *[[Flux]] (Migrationsstrom?) *[[Fock]] *[[Fockschot]] *[[Fotolyse]] *[[Föderalismusreform]] *[[Föderation]] *[[Foetor ex ore]] *[[Fokalpunkt]] *[[Folger]] *[[Force ma­jeure]] (höhere Gewalt) *[[Förderband]] *[[Förderkorb]] *[[förderschacht]] *[[Formalia]] *[[Formalie]] *[[Formatfernsehen]] *[[Formschluss]] *[[Forschungsinstitut]] *[[Fortbetrieb]] synonym für Weiterbetrieb vor allen in Österreich *[[Fortbildung]] *[[Fortführung]] *[[Fortkommen]] *[[Fragestellung]] *[[Franchise]] *[[Frauenbewegung]] *[[Frauenhaus]] *[[Frauenpolitik]] *[[Frauenversteher]] *[[Freigabe]] *[[Freigeist]] *[[Freihandel]] *[[Freihandpolitik]] *[[Freiheitsbeschränkung]] *[[Freiheitsbestrebung]] *[[Freiheitsgedanke]] *[[Freiheitsgrad]] *[[Freiheitsheld]] *[[Freiheitskrieg]] *[[Freiheitslüge]] *[[Freihufe]] *[[Freisasse]] *[[Freistellungsphase]] *[[Freistil]] *[[Freiwilliger]] *[[Freiwilligkeit]] *[[Fremdbestimmung]] *[[Fremdenführer]] *[[Fremdenverkehr]] *[[Fremdscham]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fremdscham Duden]) *[[Fremdschämen]] *[[Fremdschlüssel]] *[[French Press]] *[[Fressgier]] *[[Fresspaket]] *[[Freudentaumel]] *[[Freudlosigkeit]] *[[Frickellösung]] (i.S. einer „Bastellösung“ in der Informatik) *[[Friedenspolitik]] *[[Friedensschluss]] *[[Frischbier]] *[[Fristenlösung]] *[[Frömmigkeit]] ([[fromm]]) *[[Frontantrieb]] *[[Frostbeule]] *[[Fruchtboden]] *[[Fruchtsalat]] *[[Fruchtzwerg]] *[[Fructose]] *[[Frühkapitalismus]] *[[Fugenbrett]] *[[Fühlen]] ([[fühlen]]) *[[Führerschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrerschaft Duden]) *[[Führungskraft]] *[[Führungsrolle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fuehrungsrolle Duden]) *[[Führungszeugnis]] *[[Füllisade]] *[[Fundgrube]] *[[Fundierung]] *[[Fünfpass]] *[[Funkmesstechnik]] *[[Funktionär]] *[[Funktionskleidung]] *[[Furnier]] *[[Fußballverband]] *[[Fußbremse]] *[[Fusselrolle]] *[[Fußmatte]] *[[Futtermittel]] *[[Fütterung]] *[[Fuzzy-Logik]] === G (Substantive) === *[[Gaff]] *[[Gaiwan]] *[[Galionsfigur]] *[[Galvanisierung]] *[[Gambeson]] *[[Gamelle]] *[[Garraum]] *[[Gärkorb]] *[[Gartensalat]] *[[Gärtnerbetrieb]] *[[Gärungsprozess]] *[[Gasfilter]] *[[Gassenarbeit]] *[[Gassisack]] *[[Gastmannschaft]] *[[Gattersäge]] *[[Gaullismus]] *[[Gebietsanspruch]] *[[Gebrauchtwarenladen]] jemandem "den Gebrauchtwarenladen ansehen", nach einer Krankheit z.B. *[[Gedankenministerium]] (z.B. in Orwells "1984") *[[Gedankenwelt]] *[[Geduldsfaden]] *[[Gefährder]] *[[Gefälligkeit]] *[[Gefechtslage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gefechtslage Duden]) *[[Gefilde]] *[[Gefüge]] *[[Gegenbild]] *[[Gegengewicht]] *[[Gegenkaiser]] *[[Gegenkönig]] *[[Gegenmittel]] *[[Gegenpol]] *[[Gegenrichtung]] *[[Gegenseitigkeit]] *[[Gegensprechanlage]] *[[Gegenstimme]] *[[Gegenstück]] *[[Gegenwartsliteratur]] *[[Gegenwehr]] *[[Gegenwirkung]] *[[Gegenzug]] *[[Geheul]] *[[Geistergespräch]] *[[Geistesschwäche]] *[[Gejachter]] *[[Gejammer]] *[[Geklüngel]] *[[Geldgeschäfte]] *[[Geldkurs]] *[[Geldlohn]] *[[Geldpolitik]] *[[Geldquelle]] *[[Geldwert]],{{m}} *[[Gelehrsamkeit]] *[[Gelüste]] *[[Gemüselasagne]] *[[Gemütsbewegung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gemuetsbewegung Duden]) *[[Genauigkeit]] *[[Gender-Mainstreaming]] *[[Generalie]] oder, da gängiger, Mz [[Generalien]] *[[Generalisierung]] (Entity-Relationship-Model) *[[Generalkonsul]] *[[Generalkonsulat]] *[[Generaloberst]] *[[Generalverdacht]] *[[Genetiker]] *[[Genialität]] *[[Genpool]] *[[Gentechnologie]] *[[Geografikum]] *[[Geometer]] *[[Gepräge]] *[[Geratewohl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Geratewohl Duden]) *[[Gerechtigkeitssinn]] *[[Gerichtsbescheid]] *[[Gerichtshof]] *[[Geringfügigkeit]] *[[Gerinnungsfaktor]] *[[Geruchsverschluss]] *[[Gesamtwerk]] *[[Geschäftsführung]] *[[Geschäftsschluss]] *[[Geschichtsbewusstsein]] *[[Geschlechterkampf]] *[[Geschmacklosigkeit]] ([[geschmacklos]]) *[[Geschwindigkeitsbegrenzung]],{{f}} *[[Geschwindigkeitsüberschreitung]] *[[Gesellschafterin]] (Gesellschaft leisten/betreuen) *[[Gesetzgebung]] *[[Gesichtskreis]] *[[Gesims]] *[[Gespiele]] *[[Gesprächskultur]] *[[Gespritzter]] *[[Gesteinsformation]] *[[Gesundheitsfonds]] *[[Getreidewert]] (landwirtschaftlicher Begriff) *[[Gewahrsam]] *[[Gewaltfreiheit]] *[[Gewaltlosigkeit]] *[[Gewalttätigkeit]] *[[Gewaltverbrechen]] *[[Gewichtung]] *[[Gewinnnummer]] *[[Gewissensfrage]] *[[Gewissensfreiheit]] *[[Gewissensgründe]] *[[Gewühl]] *[[Gewürzstreuer]] *[[Gezänk]] *[[Gezeitenwechsel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gezeitenwechsel Duden]) *[[Gigara]] (Synonym für [[Pferd]] im Burgenland, Österreich) *[[Gimpe]] *[[Girolle]] *[[Gitterrost]] *[[Glasfaser]] *[[Glashaus]] *[[Glaubenssatz]] *[[Gläubigkeit]] *[[Gleichberechtigung]] *[[Gleichgültigkeit]] ([[gleichgültig]]) *[[Gleichmut]] *[[Gleichnis]] *[[Gleichschaltung]] *[[Gleichwertigkeit]] ([[gleichwertig]]) *[[Gleisanschluss]] *[[Gleitlager]] *[[Globalsteuerung]] *[[Glosche]] *[[Glücksgefühl]] *[[Glücksrad]] *[[Glutnest]] *[[Gnadenerlass]] *[[Goldgräberstimmung]] *[[Goldgrube]] *[[Goldstück]] *[[Golfkooperationsrat]] *[[Gothic]] *[[Gotländisch]] *[[Gottesfurcht]] *[[Gotteslohn]] *[[Gottlosigkeit]] *[[Gouvernorat]](e) *[[Grafit]] *[[Grapengut]] *[[Grapenspeise]] *[[Grasbüschel]] *[[Gratifikation]] *[[Grauguss]] *[[Grausen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Grausen Duden]) *[[Grauwacke]] *[[Green]] *[[Greenback]] (ugs. US-Dollar) *[[Gregarismus]] *[[Grenzenlosigkeit]] *[[Grenzland]] *[[Großherzigkeit]] *[[Großkopfeter]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkopfeter Duden]) *[[Großkotz]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Groszkotz Duden]) *[[Großkraftwerk]] *[[Großschot]] *[[Großzügigkeit]] *[[Grubenschreiber]] *[[Grünanlage]] *[[Grundbedeutung]] *[[Grundbesitz]] *[[Grundgedanke]] *[[Grundsatz]] *[[Grundsatzfrage]] *[[Grundsatzrede]] *[[Grundstoff]] *[[Grunge]] (Musik, z. B. [[Nirvana]]) *[[Gruppendenken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gruppendenken Duden]) *[[Grusinien]] *[[Grünanlage]] *[[Grütze]] *[[Gubernalismus]] *[[Gugel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gugel Duden]) *[[Guttapercha]] *[[Güllegrube]] *[[Gültigkeit]] *[[Gumpe]] *[[Gurtbefestigung]] *[[Gutmenschentum]] *[[Gyromat]] === H (Substantive) === *[[Haarwuchs]] *[[Häcksler]] *[[Hafenpier]] *[[Haferschleim]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Haferschleim Duden]) *[[Halali]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Halali Duden]) *[[Halbstrahl]] *[[Halbton]] *[[Haltbarkeit]] *[[Hämaturie]] *[[Hämostaseologie]] *[[Handaufzucht]] *[[Handlanger]] *[[Handlungsfähigkeit]] *[[Handlungsstrang]] *[[Handzeichen]] *[[Hansekogge]] *[[Hansel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hansel Duden]) *[[Haptizität]] (siehe Wiki: [[:w:de:Haptizität|Haptizität]]) *[[Hardrough]] *[[Harmlosigkeit]] *[[Harmonisierung]] *[[Harvester]] (selbstfahrende Maschine zur Holzernte) *[[Hashtag]] *[[Hater]] *[[Hatschek]] *[[Häufung]] *[[Hauptverwaltung]] *[[Hausgeist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hausgeist Duden]) *[[Haussegen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Haussegen Duden]) *[[Haustrunk]] *[[Hautzelle]], {{f}} *[[Headline-Inflation]] *[[Headrun]] *[[Heavy Metal]] *[[Hebebaum]] *[[Hebekissen]] *[[Hebephrenie]] *[[Hecklader]] *[[Hefepilz]] *[[Hegemonialmacht]] *[[Heiligkeit]] *[[Heiligsprechung]] *[[Heimadresse]] *[[Heimmannschaft]] *[[Heimniederlage]] *[[Heimschiedsrichter]] *[[Heißluftballon]] *[[Heißluftherd]] *[[Heldentat]] *[[Heldentum]] *[[Helicase]] *[[Hemdkragen]] *[[Hemiepiphyt]] *[[Hephalite]] *[[Hephalitin]] *[[Heredität]] *[[Heringsfass]] *[[Herling]] ([[w:Herling]]) *[[Hermetik]] *[[Herrin]] *[[Herzkurve]] *[[Hetero]] *[[Hetze]] *[[Heuler]] *[[Heuschreckenkapitalismus]] *[[HHR]] ('''H'''ead (of) '''H'''uman '''R'''ecources ->Leiter Personalabteilung) *[[Hibakusha]] (Die Überlebenden nach der Atomkastastrophe von Hiroshima) *[[Hiefel]] (es gibt in Dresden einen Berg mit Namen "Sachsens Hiefel" - was bedeutet Hiefel?) *[[Hierogamie]] *[[Hilfsorganisation]] *[[Hilfsschwester]] *[[Hintergrundgespräche]] *[[Hinterhaus]] *[[Hintersasse]] *[[Hintertreffen]] (ins Hintertreffen geraten) *[[Hippopotomonstrosesquipedaliophobie]] *[[Histographie]] *[[Histogramm]] *[[Histon]] ([[w:Histone]]) *[[Hochentaster]] *[[Hochfahrenheit]] *[[Hochfrequenz]] *[[Hochfrequenzhandel]] *[[Hochfrequenzhändler ]] *[[Hochgefühl]] *[[Hochkaräter]] *[[Hochphase]] *[[Hochschulausbildung]] *[[Hochschulpolitik]] *[[Höchstform]] *[[Hoheitsrecht]] *[[Hohlkehle]] *[[Hohlprofil]] *[[Holotypus]] *[[Holzbearbeitung]] *[[Holzofen]] *[[Holzrahmenbauweise]] *[[Holzschnitt]] *[[Holzständerbauweise]] *[[Holzverarbeitung]] *[[Homo biologicus]] *[[Homo culturalis]] *[[Homo laborans]] *[[Homo ludens]] *[[Homo reciprocans]] *[[Homo sociologicus]] *[[Homograph]] *[[Homomorphie]] *[[Homöostasie]] *[[Hörbeispiel]] *[[Hornberger Schießen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hornberger_Schieszen Duden]) *[[Hospitalist]] *[[Hospitation]] ([[hospitieren]]) *[[Hostel]] *[[HPC]] (Heating, Plumbing and Construction) *[[Hubbrücke]] *[[Hubwagen]] *[[Hünengrab]] *[[Hürdenlauf]] *[[Hufschmiedin]] *[[Hutschnur]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Hutschnur Duden]) *[[Hyazinthe]] *[[Hybridpicking]] (spezielle Spieltechnik auf d. Gitarre) *[[Hydrochlorid]] *[[Hyperkompensation]] *[[Hyperlexie]] *[[Hypostasierung]] *[[Hysterese]] === I (Substantive) === *[[Ideenlosigkeit]] *[[Iden]] ([[:w:Iden (Kalender)|Iden]]) *[[Identifikationsnummer]] *[[Identifizierung]] *[[Identitätsdiebstahl]] *[[Identitätskrise]] *[[Ideologiekritik]] *[[Idiomatik]] *[[IKT-Kenntnisse]] *[[Immobilienfonds]] *[[Impersonation]] *[[Importbeschränkung]] *[[Improvisationstheater]] *[[Inanspruchnahme]] *[[Indefinitartikel]] *[[Indefinität]] *[[Indifferenzalter]] *[[Indignation]] *[[Indiskretion]] *[[Indolenz]] *[[Induktionsherd]] *[[Industrieanlage]] *[[Industrieministerin]] *[[Inertisierung]] (s.a. [[inertisieren]]) *[[Inevidenz]] *[[Infangnahme]] *[[Infinitivpartikel]] *[[Inflexibilität]] *[[Influx]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Influx Duden]) *[[Informationsdesigner]] *[[Informationsfluss]] *[[Informationsfreiheit]] *[[Informationsgüte]] *[[Informationshygiene]] *[[Informationsmacht]] *[[Informationsministerium]] *[[Informationsmüll]] *[[Informationsqualität]] *[[Informationsquelle]] *[[Informationsschrott]] *[[Informationssenke]] *[[Informationsservice]] *[[Informationssicherheit]] *[[Informationsstörung]] *[[Infoservice]] *[[Info-Service]] *[[Inhabilität]] *[[Initiation]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Initiation Duden]) *[[Inkandeszenz]] *[[Inkohativum]] *[[Inkonsequenz]] *[[Inkrafttreten]] *[[Inlandsgeheimdienst]] *[[Innenlager]] *[[Innovationsallianz]] *[[Innovationsmethodik]] ([[Innovation]] + [[Methodik]]) *[[Innovativität]] *[[Input]] *[[Insidergeschäft]] *[[Insiderhandel]] *[[Insiderwissen]] *[[Insolvenzrecht]] *[[Installateur]] *[[Installationshinweis]] *[[Installierung]] *[[Instandhaltung]] *[[Instanzenweg]] *[[Instrumentalableitung]] *[[Instrumentarium]] *[[Integralgleichung]] *[[Integrationsgipfel]] *[[Intelligenzija]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Intelligenzija Duden]) *[[Intensivum (Intensivbildung)]] *[[Interferometrie]] *[[interkristalline Bindung]] *[[Interlude]] *[[Intermedialität]] *[[Internalität]] ([[intern]]) *[[Internationaler Währungsfonds]] ([[IWF]]) *[[Internetfernsehen]] *[[Interrogation]] *[[Intrusion]] *[[Intumeszenz]] *[[Invalidität]] *[[Investitur]] *[[Investment]] (s.a. [[Investor]] [[investieren]]) *[[Investmentbank]] *[[Investmentbanking]] *[[Inzens]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Inzens Duden]) *[[Inzentiv]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Inzentiv Duden]) *[[IP-Telefonie]] *[[Irradiation]] ''(Begriff aus der Optik)'' *[[Irredenta]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredenta Duden]) *[[Irredentismus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredentismus Duden]) *[[Irredentist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Irredentist Duden]) *[[Irreversibilität]] *[[Irrtumsvorbehalt]] *[[Internationale Sportart]] === J (Substantive) === *[[Jachheit]] *[[Jass]] *[[Jerkbait]] *[[Jiayuguan]] *[[Jig]] *[[Jingle]] ([[w:Jingle|Jingle]]) *[[Jobwunder]] *[[Jophiismus]] *[[Journalistik]] *[[Jugendstrafe]] *[[Juniorin]] *[[Juror]] *[[Jurorin]] *[[Jüte]] *[[Jütin]] === K (Substantive) === *[[Kabelanschluss]] *[[Kabinettsbeschluss]] *[[Kaffeelot]] *[[Kaffeeröster]] *[[Kaisergranat]] *[[Kaiserhof]] *[[Kalenden]] ([[:w:Kalenden|Kalenden]]) *[[Kalibrierzeit]] *[[Kalkablagerung]] *[[Kälteperiode]] *[[Kameraverschluss]] *[[Kaminfeuer]] *[[Kaminrot]] *[[Kammerdiener]] *[[Kammerflimmern]] *[[Kämmmaschine]] *[[Kampfbereitschaft]] *[[Kampfeslust]] *[[Kanner-Syndrom]] *[[Kanoniker]] *[[Kanute]] *[[Kapitalflucht]] *[[Kapitalverbrechen]] *[[Kaponniere]] *[[Kappendecke]] *[[Kaprize]] *[[Kapselbandapparat]] *[[Karenzzeit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Karenzzeit Duden]) *[[Karrierenetzwerk]] *[[Kaste]] *[[Kata]] *[[Katalogisierung]] *[[Katecholamin]] *[[Kati]] <Sprache> *[[Katoey]] *[[Kausalattribution]] *[[Kausativum]] *[[Kavernenkraftwerk]] *[[Kehre]] *[[Keltibererin]] *[[Kenngröße]] *[[Kennnummer]] *[[Keramik]] *[[Keramikwetzstab]] *[[Kerneuropa]] *[[Kernstück]] *[[Kernzeit]] *[[Kerzenlöscher]] *[[Kesselhaken]] *[[Kesselstein]] *[[Kesselsteinbildung]] *[[Kesselwagen]] *[[Kessheit]] *[[Ketsch]] (Boot/Werkzeug) *[[Kettenlinie]],{{f}} *[[Kettenzug]] *[[Killefitt]] (s.a. [[Pillepalle]], [[Killefit]]) *[[Kilt]] *[[Kinderbett]] *[[Kinderfrau]] *[[Kindergruppe]] *[[Kinderland]] *[[Kinderpflege]] *[[Kinderportion]] *[[Kinderspielplatz]] *[[Kinderwäsche]] *[[Kinderwunsch]] *[[Kindesmisshandlung]] *[[Kindsverderber]] bzw. '[[Kinderverzahrer]]' (öster.)[http://www.ostarrichi.org/wort-1197-at-Kinderverzahrer.html] *[[Kintopp]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kintopp Duden]) *[[Kipferl]] *[[Kirchengeschichte]] *[[Kismet]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kismet Duden]) *[[Kladodie]] *[[Klafünf]] *[[Klammertechnik]] (vgl. {{Wikipedia|Klammertechnik (Recht)}}) *[[Klangbild]] siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Klangbild] *[[Klassenbewusstsein]] *[[Klassenhass]] *[[Klassizismus]] *[[Klauenmutter]] *[[Klausenpass]] *[[Klebefleisch]] ([[w:Formfleisch|Klebefleisch]]) *[[Kleestängel]] ([[w:Kleestängel|Heraldik]]) *[[Kleidergeschäft]] *[[Kleiderhaken]] *[[Kleiderordnung]] *[[Kleingarten]], ([[Schrebergarten]]) *[[Kleinhandel]] *[[Kleinheit]] *[[Kleinkram]] *[[Kleinlichkeit]] *[[Kleinmut]] *[[Kleinwagen]] *[[Klemme]] *[[Klerikalismus]] *[[Klett]] *[[Klettband]] *[[Klibanos]] *[[Klientelstaat]] *[[Klimapolitik]] *[[Klingelknopf]] *[[Klinke]] *[[Kloben]] *[[Klopfgeist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Klopfgeist Duden]) *[[Knacks]] *[[Knappschaft]] *[[Knautschzone]] *[[Knetmaschine]] *[[Kniebeißer]] *[[Knopflochchirurgie]] *[[Koagulation]] *[[Koalitionär]] *[[Koalitionsverhandlungen]] *[[Koeffizient]] *[[Kognat]] *[[Kohlenbergwerk]] *[[Kohlengrube]] *[[Kokon]] *[[Kolanuss]] *[[Kolbenstange]] *[[Kollektion]] *[[Kollektivbewusstsein]] *[[Kollektivismus]] *[[Kolloid]] *[[Kolophon]] *[[Kolorit]] *[[Kolportage]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kolportage Duden]) *[[Kombinationsschloss]] *[[Kommensalität]] *[[Kommissariat]] *[[Kommissstiefel]] *[[Kommunalpolitik]] *[[Komorbidität]] *[[Komparatist]] *[[Kompartimetierung]] *[[Kompensator]] (s. a. [[Kompensation]]) *[[Kompetenztatbestand]] *[[Kompetenzteam]] *[[Kompliziertheit]] *[[Komposit]] *[[komprehensiv]] *[[kompress]] *[[Kompromat]] *[[Kompromisslösung]] *[[Kompromittierung]] *[[Komtess]] *[[Kondensation]] *[[Konditionierung]] *[[Kondominion]] 'Gemeinsame Herrschaft' *[[Konferenzbeschluss]] *[[Konfessionslosigkeit]] *[[Konfuzianismus]] *[[Kongresshalle]] *[[Kongresssaal]] *[[Königsherrschaft]] *[[Königszapfen]] *[[Konjunkturpaket]] *[[Konjunkturphase]] *[[Konjunkturritter]] *[[Konjunkturschwankung]] *[[Konjunkturverlauf]] *[[Konjunkturzyklus]] *[[Konkatenation]] *[[Konkurrenzfähigkeit]] *[[Konkurrenzkampf]] *[[Konkursmasse]] *[[Konsekration]] *[[Konservatismus]] *[[Konsonantenverdopplung]] *[[Konsoziation]] *[[Konspirologie]] (hat mit Verschwörungstheorie zu tun, [[konspirologisch]], [[konspirativ]], [[konspirieren]]) *[[Konstitutivum]] *[[Konstriktor]] *[[Konstruktionsaufgabe]] *[[Konstruktionslehre]] *[[Kontaktionisation]] *[[Kontinentaleuropäer]] *[[Kontradiktion]] *[[Kontrollabschnitt]] *[[Kontrollbehörde]] *[[Kontrolllampe]] *[[Kontrollliste]] *[[Kontrollstreifen]] *[[Konvektomat]] *[[Konvent]] *[[Konventionalität]] *[[Konvertierung]] *[[Konzentrat]] *[[Konzernform]] *[[Kooptation]] (vgl. {{Wikipedia|Kooptation}}) *[[Koordinierung]] *[[Kopfbrust]] *[[Kopfpauschale]] *[[Koppelschloss]] *[[Koppelverband]] *[[Kopte]] *[[Koptin]] *[[Korbball]] *[[Kord]] *[[Körperbau]] *[[Körperdouble]] *[[Körpergefühl]] *[[Körpergrad]] *[[Körperzelle]] *[[Korrigens]] *[[Korrosion]] *[[Korrumpierung]] *[[Korse]] *[[Korsin]] *[[Kotoneaster]] *[[Kraftakt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kraftakt Duden]) *[[Kraftfahrer]] *[[Kraftfahrzeugverkehr]] *[[Kraftmeierei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kraftmeierei Duden]) *[[Kraftprobe]] *[[Krakeeler]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krakeeler Duden]) *[[Krambambuli]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krambambuli Duden]) *[[Krankentagegeldversicherung]] *[[Krankheitskostenvollversicherung]] *[[Krämerladen]] *[[Krassheit]] *[[Krausbirne]] *[[Kräutersammler]] *[[Kreativitätstechnik]] *[[Kreditbeschluss]] [http://fintraining.comperio.ch/0_tech/fileupload/fin.comperio.ch/GROUP_1041_DE_1.pdf S.3,Pt.1.2] *[[Kreditfazilität]] *[[Kreditklemme]] *[[Kreiselkompass]] *[[Kreiselpumpe]] *[[Krempel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Krempel_Plunder_Ramsch_Muell Duden]) *[[Krepppapier]] *[[Kreuzblume]] *[[Kriminalprozess]] *[[Krisenmanager]] *[[Kronenhummer]] *[[Krümmung]] *[[Kubik]] *[[Küchenabfallzerkleinerer]] *[[Küchenhexe]] *[[Küchenmaschine]] *[[Kuckuckskleber]] sowas wie Gerichtsvollzieher? *[[Kufiya]] *[[Kugelausstecher]] *[[Kugeltopf]] *[[Kuhdung]] *[[Kuhfuß]] (Werkzeug) *[[Kuhglocke]] *[[Kühlbox]] *[[Kühlerhaube]] *[[Kühlmittel]] *[[Kuhmagnet]] *[[Kuhreigen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuhreigen Duden]) *[[Kuhreihen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuhreihen Duden]) *[[Kulturdenkmal]] *[[Kulturflüchtling]] *[[Kulturgut]] *[[Kulturrevolution]] *[[Kummelei]] *[[Kumulation]] *[[Kuna]], kroatische Währung (s.: [[w:Kroatische Kuna]]) *[[Kundendienst]] *[[Kunstdünger]] *[[Kunstkammer]] *[[Kunstkäse]] *[[Kunststück]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kunststueck Duden]) *[[Kupidität]] *[[Kuppler]] *[[Kurbel]] (s.a. [[kurbeln]]) *[[Kurbelwelle]] *[[Kurdismus]] *[[Kuriosität]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuriositaet Duden]) *[[Kuriositätenkabinett]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Kuriositaetenkabinett Duden]) *[[Kurrentmütze]] *[[Kursus]] *[[Kurszettel]] *[[Kurzzeitwecker]] *[[Küstengewässer]] *[[Küstenmeer]] *[[Küstenmotorschiff]] *[[Küstenschifffahrt]] *[[Küstensegler]] === L (Substantive) === *[[Lachflash]] *[[Lackaffe]] *[[Lackmustest]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lackmustest Duden]) *[[Lagerfett]] *[[Lamelle]] *[[Lamellenverschluss]] *[[Landesverteidigung]] *[[Landfriede]] *[[Landfriedensbruch]] *[[Langholz]] *[[Langlauf]] *[[Langzeitgedächtnis]] *[[Lautgebärde]] *[[Lärmpegel]] *[[Larynx]] *[[Lassa-Fieber]] *[[Lasterhaftigkeit]] *[[Läsur]] *[[Lateran]] *[[Lateranvertrag]] *[[Lattenrichter]] *[[Laubrechen]] *[[Laufband]] *[[Laufkatze]] *[[Laufkraftwerk]] *[[Launing]] *[[Lauschaktion]] *[[Lausbub]] / [[Lausejunge]] / [[Lausemädchen]] *[[Läuterfeuer]] (verwendet von Goethe/Schiller) *[[Lebendigkeit]] *[[Lebenseinstellung]] *[[Lebensgenuss]] *[[Lebenskunst]] *[[Lebenskünstler]] *[[Lebensmensch]] *[[Lebensmittelrecht]] *[[Lebensmitteltechnik]] *[[Lebenspunkt]] *[[Lebensqualität]] *[[Leberabszess]] *[[Lederhülsenbaum]] *[[Lehen]] *[[Lehnseid]] *[[Lehnsgut]] *[[Leibeigener]] *[[Leibeigenschaft]] *[[Leibung]] (in Wikipedia wird -ai- und -ei- verwendet) *[[Leichenfledderer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Leichenfledderer Duden]) *[[Leichenschauhaus]] *[[Leichentuch]] *[[Leichtbauweise]] *[[Leichte]] *[[Leichtindustrie]] *[[Leihen]] *[[Leimholz]] *[[Leinentuch]] *[[Leishmaniose]] *[[Leistungsbescheid]] *[[Leistungsbilanz]] *[[Leitartikel]] *[[Leitmotiv]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Leitmotiv Duden]) *[[Leitsatz]] *[[Leitsatzentscheidung]] *[[Leitstelle]] *[[Leitwährung]] *[[Lenkradschloss]] *[[Lepidopterologe]] *[[Lernfieber]] *[[Lernökonomie]] *[[Lernprozess]] *[[Lernzielkontrolle]] *[[Leselotte]] *[[Lethe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lethe Duden]) *[[Lichtblick]] *[[Lichtbündel]] *[[Lichtgarbe]] *[[Lichtmaschine]] *[[Lichtschutzfaktor]] *[[Liebende]] *[[Liebschaft]] *[[Lieferfrist]] *[[Lifestylemagazin]] *[[Linksextremismus]] *[[Linksruck]] *[[Liothyronin]] *[[Location]] *[[Lockwelle]] *[[Lösungsmittel]] *[[Lohnerhöhung]] *[[Lohnpolitik]] *[[Lokalkolorit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Lokalkolorit Duden]) *[[Lombarde]] *[[Lombardpolitik]] *[[Lombardsatz]] *[[Löffelbrust]] *[[Lösungsmenge]] *[[Lösungsmittel]] *[[Lösungsneutralität]] ([[lösungsneutral]]) *[[Lötschenpass]] *[[Lottofee]] *[[Lottoziehung]] *[[Loveparade]] *[[Low-Handicap]] *[[Lubrikation]] *[[Lückenfüller]] *[[Ludist]] *[[Luftentfeuchter]] *[[Luftkissen]] *[[Luftkissenfahrzeug]] *[[Luftpartikel]] *[[Luftschifffahrt]] *[[Luftverkehr]] *[[Luftzug]] *[[Lungenflügel]] *[[Lustkugeln]] *[[Lutherstadt]] *[[Luxese]] *[[Lykisch]] *[[Lymphdrüse]] *[[Lynchjustiz]] *[[Lynchmord]] === M (Substantive) === *[[Machsal]] *[[Machtpolitik]] *[[Magisches Viereck]] *[[Mahlstrom]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Mahlstrom Duden]) *[[Maisturm]] *[[Manipulator]] *[[Marktlücke]] *[[Mängelverwaltung]] *[[Männerparkplatz]] (sowohl {{Wikipedia|Männerparkplatz}} als auch i.S. von Männer-Ablage[http://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.st-georgen-modeflohmarktmit-maennerparkplatz.efa1d01e-3f6c-4f5f-a095-bdf453a69a53.html],[http://www.spiegel.de/auto/fahrkultur/abgewuergt-frauenparkplaetze-in-extrabreit-a-669297.html]) *[[Mannsbild]] *[[Mannschaftssport]] *[[Mannschaftssportart]] *[[Manteltasche]] *[[Margin]] (beim Future- und CFD-Handel zu hinterlegende Sicherheitsleistung) *[[Marionettenregierung]] *[[Markierung]] *[[Marktdurchdringung]] *[[Marktgleichgewicht]] *[[Markthalle]] *[[Marktmechanismus]] *[[Marterpfahl]] *[[Maschinist]] *[[Maskierung]] *[[Maskopie]], auch [[Maskopei]] - Handelsgesellschaft, siehe Grimms *[[Mäßigkeit]] *[[Mäßigung]] *[[Massivbau]] *[[Maßregelvollzug]] *[[Mastkalb]],{{n}} *[[Matchrute]] *[[Materialermüdung]] *[[Materialismus]] *[[Materialkennwert]] *[[Mauerbau]] *[[Maulkorberlass]] *[[Mauschelei]] *[[Meckerfritze]] *[[Medialität]] *[[Medienangebote]] *[[Medienorgan]] *[[Meeresleuchten]] *[[Meeresrauschen]] *[[Meeressäuger]] *[[Megalithgrab]] *[[Mehrgenerationenhaus]] *[[Mehrheitsbeschluss]] *[[Memory-Effekt]] *[[Mengenstaffel]] ([[Menge]] + [[Staffel]]) *[[Mengentender]] *[[Menschenkatapult]] ([[Mensch]] + [[Katapult]]) *[[Mentalisierung]] *[[Mentoring]] *[[Merchandising]] *[[Merkantilisierung]], [[Merkantilist]] *[[Messband]] *[[Messblende]] *[[Messbuch]] *[[Messdaten]] *[[Messdiener]] *[[Messfühler]] *[[Messgewand]] *[[Messkolben]] *[[Messstab]] *[[Messstrategie]] *[[Messtischblatt]] *[[Messung]] *[[Metadaten]] *[[Metaebene]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Metaebene Duden]'') *[[Metallguss]] *[[Metasystem]] *[[Metate]] *[[Metempsychose]] (siehe ''[http://www.duden.de/rechtschreibung/Metempsychose Duden]'') *[[Miep]] *[[Mietsharing]] *[[Mikrofundierung]] *[[Mikrosystemtechnik]] *[[Milchaufschäumer]] *[[Milchfieber]] *[[Milchmöcke]] *[[Milchwächter]] *[[Militainment]] *[[Militärgeheimdienst]] *[[Militärgeschichte]] *[[Militarismus]] *[[Minarchismus]] *[[Minarchist]] *[[Minderwertigkeitskomplex]] *[[Mindestreservepolitik]] *[[Minnesang]] *[[Minuend]] *[[Miscelle]] *[[Mise]] *[[Misskredit]] *[[Misslingen]] *[[Misstrauen]] *[[Mitgliederbefragung]] *[[Mithraismus]] *[[Mitleidenschaft]] (in Mitleidenschaft ziehen) *[[Mittelamerikanerin]] *[[Mitteldeutschland]] *[[Mittelmäßigkeit]] *[[Mittelschule]] *[[Mittelsmann]] *[[Mittelständler]] *[[Mittelstrahl]] *[[Moai]] *[[Moder]] *[[Modist]] *[[Mogelei]] *[[Mondphase]] *[[Möglichkeitsbedingung]] (Kant) *[[Momentum]] (Quelle: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,745186,00.html (letzter Satz des Artikels)) *[[Monetarismus]] *[[Monocarbonsäure]] *[[Monopolkommission]] *[[Monteur]] *[[Moppelkotze]] *[[Moppelung]] *[[Moralstock]] ([[Moral]] + [[Stock]]) *[[Moritat]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Moritat Duden]) *[[Morosität]] *[[Motivationsschub]] *[[Motorleistung]] *[[Mottbrand]] (Form eines Brandes speziell im Schweizerischen) *[[Movens]] *[[Mucken]] *[[Muskulatur]] *[[Mühlespiel]], {{n}} *[[Mühwaltung]] *[[Müllkraftwerk]] *[[Mullläppchen]] *[[Multikulturalität]] *[[Multimodal]] *[[Multiplan]] *[[Mumming]] *[[Mündigkeit]] *[[Mundvoll]] *[[Mürbekuchen]] *[[Muskelzelle]] *[[Muslimbruderschaft]] *[[Mussheirat]] *[[Musterprozess]] *[[Mutterschaft]] *[[Myasthenie]] *[[Myrte]] *[[Mythologem]] === N (Substantive) === *[[Nabla]] *[[Nachfolge]] *[[Nachfrageelastizität]] *[[Nachholbedarf]] *[[Nachkalkulation]] *[[Nachrede]] *[[Nachrichtenwert]] *[[Nachtragshaushalt]] *[[Nachtwächterstaat]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nachtwaechterstaat Duden]) *[[Nachzügler]] *[[Nackenschlag]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nackenschlag Duden]) *[[Nackenstütze]] *[[Nadel und Zwirn]] *[[Nadellager]] *[[Nageleisen]] *[[Nagelprobe]] *[[Näheres]] *[[Nährstoff]] *[[Nanotechnik]] *[[Narrenkappe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Narrenkappe Duden]) *[[Narretei]] *[[Nasencreme]] *[[Nasenflötenorchester]], [[Nasenflöter]] (s. a. [[Nasenflöte]]) *[[Nationalgarde]] *[[Nationalhistoriographie]] *[[Nationalisierung]] *[[Naturdämon]] *[[Naturell]] *[[Naturschauspiel]] *[[Nebenanschluss]] *[[Nebenhöhle]] *[[Nebenfrau]] *[[Nebenwort]] *[[Negativum]] *[[Negierung]] *[[Negergeld]] *[[Neotantra]] *[[Nepochant]] *[[Nepplokal]] *[[Nettoneuverschuldung]] *[[Nettosozialprodukt]] *[[Netzneutralität]] *[[Netzwerkqualität]] (im Computernetzwerk und Netzwerkqualitäten in der Stellenausschreibung) *[[Neugründung]] *[[Neuropharmakologie]] ([[neuro-]] + [[Pharmakologie]]) *[[Neurotizismus]] *[[Nichtsesshafte]] *[[Nimmerwiedersehen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nimmerwiedersehen Duden]) *[[Nobilitierung]] *[[No-Future-Generation]] *[[Nominalfrequenz]] *[[Nominalismus]] *[[Nominalist]] *[[Nonen]] ([[:w:Nonen|Nonen]]) *[[Nordire]] *[[Normalsterblicher]] *[[Normdatei]] *[[Notwehr]] *[[Notwehrexzess]] *[[Nuckelflasche]] *[[Nucleus]] *[[Nulllage]] *[[Nullpunkt]] *[[Nulpe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Nulpe Duden]) *[[Nummernprogramm]] *[[Nummernzettel]] *[[Nutzenfunktion]] (vgl. {{Wikipedia|Nutzenfunktion}}) === O (Substantive) === *[[Obazder]] *[[Oberamtsrat]] (Behörde) *[[Oberfräse]] *[[Oberhand]] (gewinnen) *[[Oberhaut]] *[[Objektivität]] *[[Objektverweis]] *[[Observanz]] *[[Obszönität]] *[[Obtrusivität]] *[[Ofenring]] *[[Offenmarktpolitik]] *[[Oikopoiese]] *[[Ökopunkt]] *[[Oligophrenie]] *[[Olle]] *[[Onkelehe]] *[[Onlinedurchsuchung]] *[[Open-Source]] *[[Open-Source-Software]] *[[Operatorbeziehung]] *[[Opfergabe]] *[[Option Compare Text]] (Programierung) *[[Optische Aufheller]] (Papier) *[[Orchiektomie]] *[[Orchidektomie]] *[[Ordnungsamt]] *[[Ordnungspolitische Maßnahmen]] *[[Organisierung]] *[[Organschaft]] (steuerlich) *[[Orgelboden]] *[[Originalität]] *[[Ornithose]] *[[Orthophosphat]] *[[Ortscheit]] *[[Ortskrankenkasse]] *[[Ostbelgien]] *[[Ostfrankreich]] *[[Otitis externa]] *[[Otitis interna]] *[[Otitis media]] *[[Ototoxizität]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[Outperformance]] === P (Substantive) === *[[Paddelstange]] Helikopter *[[Pager]] *[[Pagerie]] *[[Pairswürde]] *[[Paläolithikum]] *[[Palituch]] *[[Palliativmedizin]] *[[Palliativtherapie]] *[[Pannarello]] *[[Papageienbauer]] (Vogelkäfig) *[[Papilotte]] bzw. [[Papillote]] *[[Papperlapapp]] *[[Parallelgesellschaft]] *[[Paralogismus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Paralogismus Duden]) *[[Parapsychismus]] *[[Pareto-Optimierung]] (vgl. {{Wikipedia|Pareto-Optimierung}}) *[[Parlamentarismus]] *[[Part]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Part Duden]) *[[Parteikongress]] *[[Parteitagsbeschluss]] *[[Parteiverbot]] *[[Partnerbeziehung]] *[[Partnerland]] *[[Passerelle]] *[[Passfähigkeit]] *[[Passform]] *[[Passierwiege]] *[[Passstelle]] *[[Patchworkbiografie]] *[[Patentverschluss]] *[[Pathophysiologie]] *[[Pauschalist]]/[[Pauschalismus]] *[[Paying Guest]] *[[Pay-per-View]] *[[Peepshow]] ([[Peep-Show]]) *[[Pejoration]] *[[Pellicula]] *[[Pellkartoffelspieß]] *[[Pensenbuch]] *[[Perfektionist]] *[[Perfektionistin]] *[[Periarthritis humerus scapularis]] Richtig: [[Periarthritis humeroscapularis]] schmerzhafte Bewegungseinschränkung am Schultergelenk (vgl. Arthrose Therapie Verzeichnis) *[[Peristaltik]] *[[Peristom]] *[[Peritoneum]] *[[Perkussionsschloss]] *[[Perseveranz]] *[[Personalabteilung]] *[[Personalie]] *[[Persönlichkeitsstörung]] *[[Perzentile]] *[[Petechie]] *[[Petitionsausschuss]] *[[Petrinetz]] *[[Pfahlzug]] *[[Pfannenbrett]] *[[Pfeffernuss]] *[[Pfeifenreiniger]] *[[Pferdefuß]] *[[Pflanzung]] *[[Pflichtgefühl]] *[[Pflichttreue]] *[[Phantasielosigkeit]] *[[Phantastik]] + [[Fantastik]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Fantastik Duden]) *[[Phasenprüfer]] *[[Physikalität]] (von [[physikalisch]] oder [[physisch]]?) *[[Pickup]] *[[PIIGS-Staaten]] *[[Pilgerstab]] *[[Pilzkorb]] *[[Pinn­wand]] *[[Pionierarbeit]] *[[PISA-Schock]] *[[Pistill]] (Eintrag unvollständig) *[[Pitching Wedge]] *[[Pivot]] *[[Pizzastein]] *[[Placeboeffekt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Placeboeffekt Duden]) *[[Placet]] *[[Planfeststellungsverfahren]] *[[Plasmafernseher]] *[[Plattmenage]] *[[Plausibilität]] *[[Plotz]], [[Plutz]] in: [[auf den Plotz]] *[[Pluarilisierung]] *[[Podest]] *[[Poikilodermie]] *[[polare Emergenz]] *[[Politikredaktion]] *[[Polsterreiniger]] *[[Polychondritis]] *[[Porenbeton]] *[[Portweinzange]] *[[Positronium]] ([[w:Positronium]]) *[[Posterpräsentation]] ([[Poster]] + [[Präsentation]]) *[[Postkolonialismus]] *[[potemkinsche Dörfer]] *[[Potluck]] *[[Prä]] *[[Prachtbau]] *[[Prädisposition]] *[[Prädizierung]] ([[prädizieren]]) *[[Präfekt]] *[[Prahlhans]] *[[Praktikabilität]] *[[Präokkupation]] (Vorwegnahme) *[[Präsidialamt]] *[[Präverbfügung]] *[[Präzendenzfall]] *[[Preisfreiheit]] *[[Preisindex]] *[[Preismechanismus]] *[[Preisniveaustabilität]] *[[Pressform]] *[[Pressluft]] *[[Pressluftatmer]] *[[Presssack]] *[[Pressschlag]] *[[Pressspan]] *[[Presswehe]] *[[Priapismus]] *[[Primatismus]] *[[Primärschlüssel]] *[[Primogenitur]] *[[Print]] *[[Prinzling]] *[[Priorisierung]] *[[Prioritätsstreitigkeit]] (gefunden: [[:w:Philosophiae_Naturalis_Principia_Mathematica]]) *[[Privatangelegenheit]] *[[Privatbahn]] *[[private equity]] ([[private]] + [[equity]], [[w:Privates Beteiligungskapital]]) *[[Privatgebrauch]] *[[Privatkundschaft]] *[[Privatwohnung]] *[[Probabilistik]] (s.a. [[probabilistisch]]) *[[Problembewusstsein]] *[[Problemviertel]] *[[Probstei]] *[[Produktionshilfe]] *[[Produktionsmittel]] *[[Produktionsprozess]] *[[Produktpiraterie]] *[[Profess]] *[[Professional in-betweener]] *[[Professionalismus]] *[[Professionalität]] *[[Profilfräsen]] ([[w:Profilfräsen]]), engl. ''profile milling'', ''contour milling''<ref>Herbert Schulz: ''Taschenlexikon der Fertigungstechnik'' — Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Hanser Verlag, München 1998. {{#isbn:3-446-19337-5}} <a href="javascript:Pick it!ISBN: 3-446-19337-5"><img style="border: 0px none ;" src="http://www.citavi.com/softlink?linkid=FindIt" alt="Pick It!" title='Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen'></a> . Seite 171</ref> *[[Profilzylinder]] *[[Programmmusik]] *[[Progression]] *[[Projektionsfläche]] *[[Projektionslampe]] *[[Projektorlampe]] *[[Proll]] (Angeber; s.a. [[prollen]]) *[[Prosatext]] *[[Prosoma]] *[[Protektorat]] *[[Prothetik]] *[[Protoästhetik]] *[[Protuberanz]] *[[Providenz]] *[[Provinenz]] *[[Prozentsatz]] *[[Prozessbevollmächtigte]] *[[Prozessrechner]] *[[Prüfschärfegrad]] , Verwendung bei der DIN *[[Prüfstein]] *[[Prüftiefe]], Begriff aus dem Qualitätsmanagement, Maß für Umfang der Prüfung (?) *[[Psittakose]] *[[Psychagogie]] *[[Psychopharmakon]] *[[Psychosymbolik]] *[[Psychotherapie]] *[[Pubarche]] *[[Public Security]] (siehe [[:en:Public Security|englische Wikipedia]]) *[[Publikation]] *[[Puddingform]] *[[Puerilismus]] *[[Puerto Rico]] *[[Pull-down-Menü]] *[[Puls-Pausen-Verhältnis]]/[[Pulspausenverhältnis]] ([[Puls]] + [[Pause]] + [[Verhältnis]]) *[[Pumpensumpf]] *[[Pumpspeicherkraftwerk]] *[[Pumpspeichersee]] *[[Punchline]] *[[Pünt]] *[[Pünte]] *[[Puritanismus]] *[[Pustel]] *[[Putativnotwehr]] *[[Putting-Grün]] *[[Putztuch]] *[[Pyrop]] === Q (Substantive) === *[[Quadrathlon]] ([[w:Quadrathlon|Quadrahtlon]]) *[[Qualitätsanforderung]] *[[Qualitätskonzept]] *[[Qualitätsmanagement]] *[[Qualitätsmanagementnorm]] *[[Qualitätsmanagementsystem]] *[[Qualitätsmaßnahme]] *[[Qualitätsprüfung]] *[[Qualitätsregelkarte]] *[[Qualitätssicherung]] *[[Qualitätssicherungsmaßnahme]] *[[Quarkonium]] ([[w:Quarkonium|WP:Quarkonium]]) *[[Quartalsabschluss]] *[[Querriegelschloss]] *[[Querruder]] *[[Querverweis]] *[[query]] (Dialog im IRC-chat) === R (Substantive) === *[[Rabitzer]] *[[Rabulist]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulist Duden]) *[[Rabulisterei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rabulisterei Duden]) *[[Radaddelchen]] (Medaille) *[[Radballer]] *[[Radieschenschneider]] *[[Radikalenerlass]] *[[Radikalismus]] *[[Radstand]] *[[Raffzahn]] *[[Rai­son d'Être]] *[[Rammmaschine]] *[[Randgebiet]] *[[Ranft]] *[[Rasseweib]] *[[Rastlosigkeit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Rastlosigkeit Duden]) *[[Räterussland]] *[[Ratsbeschluss]] *[[Ratschluss]] *[[Raubüberfall]] *[[Raumfeuchte]] *[[Raumschaft]] *[[Raumsonde]] *[[Raunächte]] *[[Rauputz]] *[[Rauschbart]] *[[Rauschengel]] *[[Realschule]] *[[Reäquilibrierung]] *[[Rebirthing]] *[[Rebound-Effekt]] *[[Rechaud]] *[[Rechercheaufwand]] *[[Rechnungskorrektur]] *[[Rechnungsnummer]] *[[Rechtsbewusstsein]] *[[Rechtsempfinden]] *[[Rechtsradikalismus]] *[[Rechtssystem]] *[[Rechtsquelle]] *[[Recruitingprozess]] ([[Recruiting]], [[recruiting]]) *[[Rednerpult]] *[[Reduit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Reduit Duden]) *[[Reepschnur]] *[[Reet]] *[[Reflexivität]] *[[Reformvorschlag]] *[[Regierende]] *[[Regierte]] *[[Regierungskommunikation]] *[[Regierungssprecher]] *[[Regionalkonferenz]] *[[Regress]] *[[Regressanspruch]] *[[Regresspflicht]] *[[Reichsverweser]] *[[Reihn]] *[[Reinform]] *[[Reinlichkeit]] *[[Reintrojektion]] *[[Reisesouvenir]] *[[Reiterstellung]] *[[Reizüberflutung]] *[[Reizung]] *[[Rejektion]] *[[Rekonstruktionismus]] *[[Rekonstruktionstheorie]] *[[Rekordjagd]] *[[Rekordsieg]] *[[Rekreation]] *[[Rekrutierung]] *[[Relativität]] *[[Relokation]] *[[Remittende]] *[[Remonstration]] *[[Rendant]] (Leiter der [[Rendantur]], Kassenwart) *[[Renommierstrand]] *[[Repartition]] *[[Repräsentant]] *[[Repräsentantin]] *[[Repräsentation]] ([[repräsentieren]]) *[[Repräsentationsraum]] philosophisch? *[[Reproduktion]] *[[Reschenpass]] *[[Resolution]] *[[Resozialisierung]] *[[Restsaldo]] *[[Retarder]] *[[Retent]] *[[Retraktion]] *[[Rettungsanker]] *[[Rettungspaket]] *[[Rettungsschuss]] *[[Revanchismus]] *[[Revanchist]] *[[Revisionismus]] *[[Rezeptionsgeschichte]] *[[Rhabilleur]] *[[Rheintal]] *[[Ribonukleotidreduktase]] *[[Richterkollegium]] *[[Richtkoppler]] *[[Richtungsstreit]] *[[Richtwert]] *[[Risikoanalyse]] *[[Risikobeurteilung]] *[[Risikokennzahl]] *[[Risikoklasse]] *[[Roadmap]] *[[Roflcopter]] *[[Rollback-Politik]] *[[Rootkit]] *[[Rössl]] *[[Rote Khmer]] *[[Roter Apollo]] *[[Rötung]] *[[Rotwurst]] *[[Rough]] *[[Rouladenklammern]] *[[Routinearbeit]] *[[Rübezahl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ruebezahl Duden]) *[[Ruchlosigkeit]] *[[Rückfluss]] *[[Rückkopplung]] *[[Rückschluss]] *[[Rücksitz]] *[[Rücktrittbremse]] *[[Rückzugsgefecht]] *[[Rudenkirtag]] *[[Rufbereitschaft]] *[[Ruhegenuss]] *[[Ruhelage]] *[[Ruhelosigkeit]] *[[Rührer]] *[[Rumoren]] *[[Rundzylinder]] *[[Runge]] === S (Substantive) === *[[Saalwette]] *[[Sabbel]] *[[Saccharin]] *[[Saisonalität]] *[[Saisonschluss]] *[[Sakrilegium]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Sakrilegium Duden]) *[[Salontiroler]] *[[Salutschuss]] *[[Samenleiter]] *[[Samenstau]] *[[Sammelanschluss]] *[[Sängerkreis]] *[[Sanitärtechnik]] *[[Sarggeburt]] *[[Satansbraten]] *[[Satellitenstaat]] *[[Sattheit]] *[[Saumseligkeit]] *[[Say'sches Theorem]] *[[Schachfeld]] *[[Schadensanalyse]] *[[Schadensfall]] *[[Schadstoffplakette]] *[[Schafswetter]] *[[Schaftwippe]] ([[Prothetik]]) *[[Schalenguss]] *[[Schalllehre]] *[[Schallloch]] *[[Schaltanlage]] *[[Schaltelement]] *[[Schalterschluss]] *[[Schalttafel]] *[[Schandpfahl]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schandpfahl Duden]) *[[Schanker]] *[[Scharnierjahr]] *[[Schattenkabinett]] *[[Schattenwirtschaft]] (vgl. {{Wikipedia|Schattenwirtschaft}}) *[[Schatzbrief]] *[[Schaubild]] *[[Schauder]] *[[Schaumlöffel]] *[[Schauspielerei]] *[[Scheinmanöver]] *[[Scheinriese]] *[[Schellenkappe]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schellenkappe Duden]) *[[Schenkelklopfer]] *[[Schenkelpelle]] *[[Schenkung]] *[[Schickung]] *[[Schiebung]] *[[Schiedsgericht]] *[[Schieflage]] (in Schieflage geraten) *[[Schiffschaukelbremser]] [http://www.redensarten-index.de/liste/2005/8565.php] *[[Schildkrötenkräuter]] *[[Schilfrohr]] *[[Schippenass]] *[[Schlabber]] *[[Schlachtbank]] *[[Schlachttier]] *[[Schlafmangel]] *[[Schlagader]] *[[Schlägerhaube]] *[[Schlagregen]] *[[Schlagschnur]] *[[Schlammmasse]] *[[Schlappe]] *[[Schlauchschelle]] *[[Schlechtigkeit]] *[[Schleiche]] *[[Schleppdach]] *[[Schleppe]] *[[Schleuder]] *[[Schließblech]] *[[Schließfolgeregler]] *[[Schließzylinder]] *[[Schliff]] *[[Schlittschuhbahn]] *[[Schlitzverschluss]] *[[Schlitzwand]] *[[Schlunz]] , [[:w:Schlunz|(WP)]] *[[Schlüpfung]] *[[Schlussakt]] *[[Schlüsselfinder]] *[[Schlüsselkraft]] *[[Schlüsseltechnologie]] *[[Schlussfolgerung]] *[[Schlussglocke]] *[[Schlusspunkt]] *[[Schlusssatz]] *[[Schlussspurt]] *[[Schmäh]] *[[Schmähsucht]] *[[Schmalhans]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmalhans Duden]) *[[Schmauch]] *[[Schmelz]] *[[Schmelzer]] *[[Schmerfluss]] *[[Schmollmund]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schmollmund Duden]) *[[Schnabeltasse]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schnabeltasse Duden]) *[[Schnappschloss]] *[[Schneehöhe]],{{f}} *[[Schneemaus]] *[[Schneeverwehung]] *[[Schneewechte]] *[[Schneidbrenner]] *[[Schneidbrett]] *[[Schneidwaren]] *[[Schnelle]] *[[Schnellläufer]] *[[Schnelllebigkeit]] *[[Schnellschuss]] *[[Schnitzelbank]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schnitzelbank Duden]) *[[schnulli bulli]] *[[Schockfoto]] *[[Schocklage]] *[[Schokoladenbrunnen]] *[[Schokoladenguss]] *[[Schönwetterläufer]] *[[Schrankmöbel]] *[[Schrecknis]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schrecknis Duden]) *[[Schreckschusspistole]] *[[Schreibtischtäter]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schreibtischtaeter]) *[[Schriftart]] *[[Schubboot]] *[[Schüchternheit]] *[[Schuhbürste]],{{f}} *[[Schuhspanner]] *[[Schuhtrockner]] *[[Schulbau]] (Bau auch im Sinne von Gebäude) *[[Schuldenerlass]] *[[Schuldigkeit]] *[[Schulleiter]] *[[Schulleiterin]] *[[Schulschluss]] *[[Schulstress]] *[[Schulterblatt]] *[[Schulterschluss]] *[[Schumi-Kinn]] *[[Schusslinie]] *[[Schussschwäche]] *[[Schute]] *[[Schutzbehauptung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schutzbehauptung Duden]) *[[Schutzbeschlag]] *[[Schutzblech]] *[[Schutzfaktor]] *[[Schutzleiter]] *[[Schutzstreifen]] *[[Schwachheit]] *[[Schwachmatikus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schwachmatikus Duden]) *[[Schwallwand]] *[[Schwankungsbreite]] *[[Schwanzflosse]] *[[Schwarzbeere]] *[[Schwarzes Brett]] *[[Schwarzmalerei]] *[[Schwebfliege]] *[[Schweinepriester]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Schweinepriester Duden]) *[[Schwelbrand]] *[[Schwellwert]] *[[Schwerbehindertenrecht]] *[[Schwere]] *[[Schwiele]] *[[Schwimmhaut]] *[[Schwimmmeister]] *[[Schwinge]] *[[Schwingschleifer]] *[[Schwuppe]] *[[Scratchspieler]] *[[Sechspass]] *[[Security]] *[[sedes (lat.: der Wohnsitz)]] *[[Sedierung]] *[[Seelenfrieden]] *[[Seelenhirte]] *[[Seelenwanderung]] *[[Seelsorger]] *[[Seeseite]] *[[Seewesen]] *[[Sehfähigkeit]] *[[Sehkraft]] *[[Seifenkistenrennen]] *[[Seilklemme]] *[[Seilrolle]] *[[Seitenblickegesellschaft]] *[[Sekretariat]] *[[Sektionaltor]] *[[Sektquirl]] *[[Sekundant]] *[[Selbständigkeit]] *[[Selbstbehauptung]] *[[Selbstbetrug]] *[[Selbstfahrer]] *[[Selbstgefälligkeit]] *[[Selbstkasteiung]] *[[Selbstliebe]] *[[Selbstlosigkeit]] *[[Selbstschuss]] *[[Selbstständiger]] (beruflich unabhängig von einem Arbeitgeber) *[[Selbststeller]] *[[Selbsttäuschung]] *[[Selbstüberwindung]] *[[Selbstverachtung]] *[[Selbstverantwortung]] *[[Selbstverherrlichung]] *[[Selbstverwirklichung]] *[[Selbstwert]] *[[Selbstzufriedenheit]] *[[Seligkeit]] *[[SEM (Manager)]] *[[Semaphon]] →{{Ü|w|Semaphor}}? *[[Semifluid]] *[[Senatsbeschluss]] *[[Sendeschluss]] *[[Sendungsbewusstsein]] *[[Senioratsprinzips]] *[[Senkbohrer]] *[[Senkfußeinlage]] ([[Senkfuß]] + [[Einlage]]) *[[Senkrechte]] *[[Senne]] (Schweiz) *[[Sennerei]] *[[Sensationsprozess]] *[[Sensibilität]] *[[Sensorik]] *[[Sensorium]] *[[Sentiment]] *[[Separatfrieden]] *[[Serration]] *[[Sesshaftigkeit]] *[[Set-Top-Box]] *[[Sezessionskrieg]] *[[Shaker]] *[[Sheddach]] *[[Shemale]] *[[Shenanigan]] *[[Sheriff]] *[[Shortstory]] *[[Showbusiness]] *[[Showtime]] *[[Shunt]] *[[Sicherheitsfaktor]] *[[Sicherheitsschloss]] *[[Sicherheitsverschluss]] *[[Sicherstellung]] *[[Sichet]] *[[Siebdruck]] *[[Siegesgewissheit]] *[[Siegesserie]] *[[Siegeswille]] *[[Siegeszug]] *[[Siegfriede]] *[[Signalinterferenz]] ([[Signal]] + [[Interferenz]]) *[[Signalwirkung]] *[[Signatarmacht]] *[[Signatarstaat]] *[[Signation]] *[[Signifikanz]] *[[Similarität]] *[[Simplonpass]] *[[Single-Handicap]] *[[Sinisierung]] *[[Sinneswahrnehmung]] *[[Sinnhaftigkeit]] *[[Sinnkrise]] *[[Sinnsuche]] *[[Sinterung]] *[[Siphonverschluss]] *[[SIPN]] (Signal Interpretiertes Petrinetz) *[[Sippenhaft]] *[[Site]] *[[Sittenskandal]](vgl. {{Wikipedia|Fußball-Wettskandal 2009}}) *[[Skeptiker]] *[[Skill]] *[[Skimming]] *[[Skipass]] *[[Skiwachs]], {{n}} *[[Slacker]] *[[Slope-Rating]] *[[Snowciety]] *[[Sofortrente]] *[[Sog]] *[[SoKo]] (polizeiliche Sonderkommision) *[[Solarkraftwerk]] *[[Soldatensender]] *[[Soll-Ist-Vergleich]] *[[Sollizitation]] *[[Sollwert]] *[[Solum]] *[[Sommermärchen]] *[[Sonderlösung]] *[[Sonderstatut]] *[[Sonnendörrer]] *[[Souveränismus]] *[[Sowjetrepublik]] *[[Sowjetrussland]] *[[Sozialadäquanz]] *[[Soziale Marktwirtschaft]] *[[Sozialisierung]] (s.a. [[Resozialisierung]]) *[[Sozialleistung]] *[[Sozialprodukt]] *[[Sozialromantik]] ('Gleichheitsträume' oder 'arm sein ist doch auch schön'?) *[[Sozialstaatprinzip]] *[[Sozialversicherung]] *[[Sozionik]] *[[Soziotop]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Soziotop Duden]) *[[Spachtelmasse]] *[[Spaghettiheber]] *[[Spaghettimaß]] *[[Spaghettizange]] *[[Spaltenboden]] *[[Spannhülse]] *[[Spannschloss]] *[[Spannungsbogen]] *[[Spannungsfeld]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spannungsfeld Duden]) *[[Spannungsprüfer]] *[[Spant]] *[[Spantenriss]] *[[Sparsamkeit]] *[[Sparschäler]] *[[Spaßgesellschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spaszgesellschaft Duden]) *[[Spastik]] ([[Verkrampfung]]) *[[Spat]] *[[Spatensoldat]] ([[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[NVA|Nationalen Volksarmee]] [NVA] der [[DDR]]) *[[Spati]] ([[Angehöriger]] der Baueinheiten der [[NVA|Nationalen Volksarmee]] [NVA] der [[DDR]]) *[[Spatzenhirn]] *[[Spätzlesieb]] *[[Spätzünder]] *[[Spediteur]] *[[Speichelfluss]] *[[Speisezimmer]] *[[Speiß]] *[[Speißkübel]] *[[spektral]] *[[Spekulationsblase]] *[[Sperrangel]] *[[Sperrfrist]] *[[Sperrgebiet]] *[[Sperrklausel]] *[[Sperrrad]] *[[Sperrriegel]] *[[Spesen]] *[[Spezial]] *[[Spezifität]] *[[Sphragistik]] ([[Siegelkunde]]) *[[Spielfigur]],{{f}} *[[Spielkasse]] *[[Spielvorgabe]] *[[Spielzug]] *[[Spionage]] *[[Spiralschneider]] *[[Spittel]] *[[Spitzbube]] *[[Spitzengeschwindigkeit]] *[[Splash]] *[[Splattermovie]] *[[Spliss]] *[[Splitt]] *[[Spoiler]] *[[Sportdress]] *[[Sportpolitik]] *[[Sportredaktion]] *[[Sportseite]] *[[Sportverband]] *[[Sportwissenschaft]] *[[Sprayer]] *[[Spread]] *[[Sprechgesang]] *[[Sprenggeschoss]] *[[Sprengring]] *[[Sprengstoffweste]] *[[Springerstiefel]] *[[Spritzbeutel]] *[[Spritzguss]] *[[Sprösschen]] *[[Sprössling]] *[[Sprungbrett]] *[[Sprungschanze]] *[[Spuk]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Spuk Duden]) *[[Spülbecken]] (auch kurz [[Spüle]]) *[[Spurkranz]] *[[Sputum]] *[[Staatenbund]] *[[Staatenstaat]] *[[Staatsangehörigkeit]] *[[Staatsbahn]] *[[Staatsferne]] *[[Staatsgewalt]] *[[Staatsraison]] *[[Staatsräson]] *[[Staatsrat]] *[[Staatssäckel]] *[[Stabierung]] *[[Stabilisierung]] (s.a. [[stabilisieren]]) *[[Stabilitätsgesetz]] *[[Städtetag]] *[[Stadtwerk]] *[[Staffellauf]] *[[Stahlkocher]], Arbeiter der Stahl herstellt *[[Stahlgewitter]] (siehe [[:w:de:In Stahlgewittern|diesen]] Wikipedia-Eintrag) *[[Stalagnat]] *[[Stallbursche]] *[[Stallknecht]] *[[Stalllaterne]] *[[Stallpflicht]] *[[Stammdaten]] *[[Stammgut]] *[[Stammmutter]] *[[Stammverband]] *[[Stammvorgabe]] *[[Standardanschreiben]] *[[Standardschreiben]] *[[Standbybetrieb]] *[[Standesbewusstsein]] *[[standing Ovation]]s *[[Standmixer]] *[[Starre]] (Zustand) *[[Startpunkt]] *[[Statement]] *[[Statiker]] *[[Stationärrolle]] *[[Statur]] *[[Staubsaugerdeo]] *[[Staubwedel]] *[[Stecher]] *[[Steckernetzteil]] *[[Stecklaken]] *[[Steckschloss]] *[[Stehimbiss]] *[[Stehltrieb]] *[[Stehroller]] *[[Stehsatz]] (Fachbegriff aus dem Buchdruck) *[[Steigbügelhalter]] *[[Steigklemme]] (Gerät beim Klettern) *[[Steinmetzzeichen]] ([[Steinmetz]] + [[Zeichen]]) *[[Stellenwert]] *[[Stellschraube]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Stellschraube Duden]) *[[Stemmhammer]] *[[Stemmmeißel]] *[[Stempelkarte]] *[[Stempelsteuer]] (Börsenumsatzsteuer) *[[Stepp]] *[[Stepptanz]] *[[Stereotaxie]] (Med.) *[[Sterling]] *[[Sternmarke]] *[[Sternum]] *[[Steuererlass]] *[[Steuerflucht]] *[[Steueridentifikationsnummer]] *[[Steuermessbetrag]] *[[Sthenie]] *[[Stichflamme]] *[[Stichpunkt]] *[[Stickhusten]] *[[Stiefverwandtschaft]] *[[Stigmatisierung]] *[[Stilbruch]] *[[Stilllegung]] (s.a. [[stilllegen]]) *[[Stimmberechtigte]] *[[Stimulierung]] *[[Stofen]] (manchmal auch 'Stoven'; Zubereitungsart von Gemüse, z.B. gestofter Kohlrabi, gestofte Steckrüben) *[[Stofffarbe]] *[[Stofffetzen]] *[[Stofffülle]] *[[Stoker]] (Tandem) *[[Stopfbuchse]] *[[Störer]] (juristisch) *[[Stornierung]] *[[Stoßbesen]] *[[Stößel]] (Eintrag unvollständig) *[[Stoßstange]] *[[Strafbescheid]] *[[Straferlass]] *[[Strafprozess]] *[[Strafprozessordnung]] *[[Strafrecht]] *[[Strafrede]] *[[Strafstoß]] *[[Strahlenkrone]] *[[Strahlrohr]] *[[Strangeness]] ([[w:Strangeness|Strangeness (Physik)]]) *[[Stratege]] *[[Strebe]] *[[Strebewerk]] *[[Strebsamkeit]] *[[Streif]] *[[Streifschuss]] *[[Streifwunde]] *[[Streitross]] *[[Strenge]] *[[Stresssituation]] *[[Streubesitz]] *[[Strohfeuer]] (nur ein Strohfeuer) *[[Strohmann]] *[[Strohschütte]] *[[Strommarkt]] *[[Stromschiene]] *[[Stromversorgung]] *[[Struma]] *[[Stückvergütung]] *[[Studentenclub]] *[[Studentenklub]] *[[Studentenwerk]] *[[Studienbeihilfe]] *[[Studierendenausweis]] *[[Stufenschnitt]] *[[Stulpe]] *[[Stummheit]] *[[Stumpfsinn]] *[[Stundenlohn]] *[[Stundung]] *[[Stunt]] *[[Sturmbock]] *[[Sturmdach]] *[[Stutenbissigkeit]] *[[Stützmauer]] *[[Stützungskauf]] *[[Subalternität]] *[[Subtyp]] *[[Suchergebnis]] *[[Suchtgift]] *[[Suffit]] *[[Suite]] *[[Sulcus-ulnaris-Syndrom]] ohne Paresen *[[Sülz]] *[[Summierer]] *[[Sündflut]] *[[Superessiv]] *[[Supermacht]] *[[Supernumerar]] *[[Superposition]] *[[Superpositionsprinzip]] *[[Suppositorium]] *[[Surrogatfunktion]] *[[Suspensorium]] *[[Sustenpass]] *[[Suszeptanz]] *[[Suzerän]] *[[Suzeränität]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Suzeraenitaet Duden]) *[[Syllabus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Syllabus Duden]) *[[Symbolist]] *[[Synthetik]] *[[Synthetiker]] (Lerntyp, ein anderer wäre Pragmatiker, Analytiker usw.) *[[Systematisierung]] *[[Szenenbild]] *[[Szientismus]] === T (Substantive) === *[[Tableau]] *[[Tachinierer]] *[[Tacken]] *[[Tandembewerbung]] *[[Tandur]] *[[Tankschloss]] *[[Tanktasse]] *[[Tantra]] *[[Tardion]] *[[Tarnstrategie]] *[[Tatare]] ([[tatarisch]]) *[[Tatbestand]] *[[Tatortanalytiker]] *[[Taucherglocke]] *[[Tauchstation]] (auf Tauchstation gehen) *[[Taumel]] *[[Tauromachie]] *[[Tausendschönchen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Tausendschoenchen Duden]) *[[Teemaschine]] *[[Teerfass]] *[[Teesieb]] *[[Teezeremonie]] *[[Teichoskopie]] *[[Teilnehmernetzbetreiber]] *[[Teilzeitstelle]] (s.a. [[Vollzeitstelle]]) *[[Tekbir]] *[[Telefonanschluss]] *[[Telefongespräch]] *[[Telesekretär]] (anscheinend ein Übersetzungsversuch des Wortes 'Voice Mail') *[[Telos]] *[[Temeraire]] *[[Temperament]] *[[Template]] (Vorlage) *[[Teppichreiniger]] *[[Terminalien]] ([[:w:Terminalien|Terminalien]]) *[[Terminkonflikt]] *[[Terzerone]] *[[Testikel]] *[[Texel]] *[[Textilwesen]] *[[Themse]] *[[Theophilosophie]] *[[Thermostat]] *[[Thinktank]] *[[Thrombus]] *[[Thronfolge]] *[[Thronvakanz]] *[[Tic]] *[[Ticktack]] *[[Tiefbauamt]] *[[Tiefbautechnik]] *[[Tiefgang]] *[[Tiermast]] *[[Tigerstaat]] *[[Tipp-Kicker]] *[[Tischdeckenzwinge]] *[[Tischordnung]] *[[Tischreservierung]] *[[Titelverteidiger]] *[[Tochterrepublik]] *[[Todeslager]] *[[Todt]] (Organisation der Nazis) *[[Tollkühnheit]] *[[Tooltip]] *[[Töpferscheibe]] *[[Topfschwamm]] *[[Toploader]] *[[Toponium]] ([[w:Quarkonium|WP:Toponium]]) *[[Torrent]] *[[Torytum]] *[[Totalitarismus]] *[[Totemismus]] *[[Toter Winkel]] *[[Tour de Force]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Tour_de_Force Duden]) *[[Trab]] *[[Trade Marketing Manager]] (en.) (Betriebswirtschaftslehre) *[[Tradent]] *[[Trader]] *[[Tragfähigkeit]] *[[Trägheit]] *[[Tragik]] *[[Trainingseinheit]] *[[Trakt]] *[[Traktament]] *[[Tramper]] *[[Tränenfluss]] *[[Tränentier]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Traenentier Duden]) *[[Transgender]] *[[Transgression]] (Eintrag unvollständig) *[[Transhumanz]] *[[Transitkarte]] *[[Transmitter]] *[[Transparent]] *[[Transpiration]] *[[Transponder]] *[[Transsexuelle]] *[[Transvestitismus]] *[[Trapezblech]] *[[Trappe]] *[[Trass]] *[[Traumbild]] *[[Traumelement]] *[[Träumerei]] *[[Traute]] *[[Traversal]] *[[Traverse]] *[[Trenbolon]] *[[Treuhand]] *[[Treuhänder]] *[[Triebkraft]] *[[Triebtäter]] *[[Trinkwassersprudler]] *[[Triple-Bogey]] *[[Triskele]] *[[Trittstein]] *[[Trivia]] [[w:Trivia|WP]] *[[Trivialität]] *[[Trockenland]] *[[Trockenmasse]] *[[Trolley]] *[[Trostlosigkeit]] *[[Troubleshooter]] *[[Trulle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Trulle Duden]) *[[Trumpfass]] *[[Trunkierung]] *[[Trunkwein]] *[[Truppentransporter]] *[[Tschador]] *[[Tschau]] *[[Tschusch]] *[[Tufffelsen]] *[[Tugendhaftigkeit]] *[[Tumulus]] *[[Tunnelzug]] *[[Tupperware]] *[[Turf]] *[[Türblatt]] *[[Turbolader]] *[[Turboprop]] (Flugzeug-Antrieb) *[[Turkestan]] *[[Turmspitze]] *[[Türöffner]] *[[Türrosette]] *[[Türschließer]] *[[Türsteuerung]] *[[Türstopper]] *[[Tyrannis]] === U (Substantive) === *[[Umlautung]] *[[Überlastung]] *[[Übersichtigkeit]] *[[ULF]] (Straßenbahntype der Wiener Bim) *[[Ulkus]] *[[Ultraleichtflugzeug]] *[[Ultranationalist]] (Umschreibung für [[Nazi]]) *[[Umdenkprozess]] *[[Umerziehungslager]] *[[Umgruppierung]] *[[Umkehroperation]] *[[Umkehrschluss]] *[[Umkehrung]] *[[Umklammerung]] *[[Umlage]] *[[Umlauf]] *[[Umlenkung]] *[[Umprojekt]] *[[Umrechnungsfaktor]] *[[Umrisszeichnung]] *[[Umsatzpotenzial]] *[[Umsatzsteuer]] *[[Umschichtungsprozess]] *[[Umschluss]] *[[Umschlüsselung]] (von [[umschlüsseln]]) *[[Umsicht]] *[[Umsiedelung]] *[[Umstellungsprozess]] *[[Umtastung]] (z.B. {{Wikipedia|Amplitudenumtastung}}) *[[Umwandlungsprozess]] *[[Umweltabgabe]] *[[Umwelteinfluss]] *[[Umweltqualität]] *[[Umweltschaden]] *[[Umweltzertifikat]] *[[Umzugshelfer]] *[[Umzugskiste]] *[[Umzugskosten]] *[[Umzugstag]] *[[Umzugsunternehmen]] *[[Umzugsunternehmer]] *[[Unabsetzbarkeit]] *[[Unachtsamkeit]] *[[Unangepasstheit]] *[[Unanständigkeit]] *[[Unaufmerksamkeit]] *[[Unaufrichtigkeit]] *[[Unbedachtsamkeit]] *[[Unbequemlichkeit]] *[[Unbesonnenheit]] *[[Unbestechlichlkeit]] *[[Unbeugsamkeit]] *[[Undankbarkeit]] *[[Unendlichkeit]] *[[Unentbehrlichkeit]] *[[Unentschlossenheit]] *[[Unerfahrenheit]] *[[Unersättlichkeit]] *[[Unfähigkeit]] *[[Unfairness]] *[[Unfehlbarkeit]] *[[Unfreiheit]] *[[Unfreundlichkeit]] *[[Ungerechtigkeit]] *[[Ungeschicklichkeit]] *[[Unglaube]] *[[Unglücklichkeit]] *[[Union Jack]] (vgl. [[w:Union Jack]]) *[[Unitarisierung]] *[[Universalität]] *[[Unlogik]] *[[Unpässlichkeit]] *[[Unrechtsbewusstsein]] *[[Unredlichkeit]] *[[Unregelmäßigkeit]] *[[Unsagbarkeitstopos]] *[[Unschärferelation]] *[[Unsittlichkeit]] *[[Unsumme]] *[[Untauglichkeit]] *[[Unterbau]] *[[Unterdrücker]] *[[Unterdrückung]] *[[Unterfamilie]] *[[Unterfläche]] *[[Untergebener]] *[[Untermiete]] *[[Untersatz]] *[[Unterschlagung]] (s.a. [[unterschlagen]]) *[[Unterstamm]] *[[Unterwanderung]] (von [[unterwandern]]) *[[Unterzug]] *[[Unversehrtheit]] *[[Unverstand]] *[[Unverständnis]] *[[Unwürdigkeit]] *[[Unzulänglichkeit]] (von [[unzulänglich]]) *[[Uranhexafluorid]] ([http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2013-05/hamburg-hafen-brand-containerschiff Beispielsatz]) *[[Urheberschaft]] *[[Ursächlichkeit]] *[[Urstück]] *[[Urteilsvermögen]] === V (Substantive) === *[[Vandalin]] *[[Variation]] *[[Verächtlichkeit]] *[[Verankerung]] *[[Verantwortungslosigkeit]] *[[Verarbeitung]] *[[Verbaladjektiv]] *[[Verbalisierung]] *[[Verbannung]] *[[Verbiss]] *[[Verbitterung]] *[[Verbundbau]] *[[Verbündete]] *[[Verdachtsmoment]] *[[Verderb]] *[[Verdunklung]] *[[Verdunklungsgefahr]] *[[Verehrung]] *[[Vereinssatzung]] *[[Vererbung]] *[[Verfälschung]] *[[Verfahrenstechnik]] *[[Verfassungsänderung]] *[[Verfassungsartikel]] *[[Verfassungsbeschwerde]] *[[Verfassungsebene]] *[[Verfassungsorgan]] *[[Verfassungsrecht]] *[[Verflüssigung]] *[[Verführung]] *[[Vergaberecht]] *[[Vergeltungsmaßnahme]] *[[Vergünstigung]] *[[Verhältnisfaktor]] *[[Verhältnismäßigkeit]] *[[Verhärtung]] *[[verkalkt]] *[[Verkaufslokal]] *[[Verkehrsbüro]] *[[Verkehrslandeplatz]] *[[Verkehrspolitik]] *[[Verkehrsverbund]] *[[Verklitterung]] ([[verklittern]], [[klittern]]) *[[Verkrampfung]] *[[Verkündigung]] *[[Verkündung]] *[[Verlässlichkeit]] *[[Verleih]] *[[Verleihung]] *[[Verleumdnung]] *[[Verlogenheit]] *[[Verlustpunkt]] (Sport) *[[verlustpunktfrei]] *[[Vermittler]] *[[Vernachlässigung]] *[[Verpfählung]] *[[Verrohung]] *[[Verrückung]] (siehe [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Gliederung&hitlist=&patternlist=&lemid=GV03374 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]) *[[Verruf]] *[[Versammlungsfreiheit]] *[[Versandbuchhandlung]] *[[Verschiedenheit]] *[[Verschiss]] *[[Verschlagenheit]] *[[Verschleierung]] *[[Verschleifung]] *[[Verschlusskappe]] *[[Verschmutzung]] *[[Verschreibung]] *[[Verschrottung]] *[[Versicherungsbranche]] *[[Versitzgrube]] *[[Versorgungsengpass]] *[[Verstellung]] *[[Verstiegenheit]] ([[verstiegen]], sich [[versteigen]]) *[[Verstümmelung]] *[[Verteidigungspolitik]] *[[Vertragsabschluss]] *[[Vertragsgeber]] *[[Vertragsnehmer]] *[[Vertragsschluss]] *[[Vertrauensbasis]] *[[Vertraulichkeit]] *[[Verunstaltung]] *[[Veruntreuung]] *[[Verurteilungsbulle]] ([[verurteilen]] + die [[Bulle]]) *[[Verwahrung]] *[[Verwaltungsgericht]] *[[Verwarnung]] *[[Verweichlichung]] *[[Verwerfung]] *[[Verwilderung]] *[[Verwüstung]] *[[Verzierung]] *[[Vetternwirtschaft]] *[[Vicomte]] *[[Videoschiedsrichter]] *[[Vierpass]] *[[Viktualienhandel]] *[[Viscacha]] *[[Vize-]] ([[Vizekanzler|-kanzler]], [[Vizepräsident|-präsident]]) *[[Volition]] *[[vorbezeichnet]] *[[Völkerwanderung]] *[[Volkseinkommen]] *[[Volksglaube]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Volksglaube Duden]) *[[Volkssage]] *[[Volkswagen]] *[[Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung]] *[[Vollendung]] *[[Volljährigkeit]] *[[Vollkommenheit]] *[[Vollmilchschokolade]] *[[Volontariat]] ([[Volontär]]) *[[Volte]] *[[Vorbeugung]] *[[Vorführung]] *[[Vorgabe]] *[[Vorgängigkeit]] *[[Vorhalle]] *[[Vorhölle]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Vorhoelle Duden]) *[[Vorhut]] *[[Vorkalkulation]] *[[Vorkehrung]] *[[Vorlegeschloss]] *[[Vormerkdaten]] ([[vormerken]] + [[Datum]]) *[[Vornehmheit]] *[[Vorrang]] *[[Vorrangstellung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Vorrangstellung Duden]) *[[Vorschatteneffekt]] *[[Vorschein]] *[[Vorschot]] *[[Vorschub]] *[[Vorsichtsmaßnahme]] *[[Vorzeit]] *[[Voyeurismus]] *[[Vulvadystrophie]] === W (Substantive) === *[[Wachabteilung]] *[[Wachsabguss]] *[[Wachstumslokomotive]] *[[Wachstumspolitik]] *[[Waghalsigkeit]] *[[Wahlfreiheit]] *[[Wahlprogramm]] *[[Wahrheitsliebe]] *[[Währungseinführung]] *[[Währungskrieg]] *[[Währungsraum]] *[[Waldfee]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Waldfee Duden]) *[[Wälzlager]] *[[Walzwerk]] *[[Wandfarbe]] *[[Wandlungsprozess]] *[[Wanten]] *[[Wärmeglocke]] *[[Wärmepumpe]] *[[Warmwasser]] *[[Warmzeit]] *[[Warnblinker]] *[[Warnmeldung]] *[[Warnstufe]] *[[Wäscherolle]] *[[Wäscheschleuder]] *[[Wasenmeister]] *[[Wasserbecken]] *[[Wassernase]] *[[Wasserschiff]] *[[Wassertrense]] *[[Wasserwegsamkeit]] *[[Wasserwelle]] *[[Webfehler]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Webfehler Duden]) *[[Webservice]] *[[Wechselkursmechanismus]] *[[Wechselkursschwankungen]] *[[Weckerl]] *[[Wedge]] *[[Wegelagerei]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wegelagerei Duden]) *[[Wegelagerer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wegelagerer Duden]) *[[Wegfertigung]] *[[Wegweiser]] *[[Wehdam]] *[[Wehrpass]] *[[Weichenzunge]] *[[Weichspüler]] *[[Weichteile]] *[[Weihbischof]] *[[Weinkunde]] *[[Weissagung]] *[[Weißzuckerwert]] (Umrechnungsfaktor für andere Zuckerarten) *[[Weiterbildung]] *[[Wellenkraftwerk]] *[[Wellenmoden]] *[[Wellenreiter]] *[[Wellness]] *[[Wellpappe]] *[[Weltenbrand]] *[[Weltenlohn]] *[[Weltklimarat]] *[[Wendeschlüssel]] *[[Wendevorrichtung]] *[[Wenkerbogen]]/[[Wenkerbögen]] *[[Werban]]/[[Wervan]] *[[Werbetafel]] *[[Werbefilm]] *[[Werkstatttage]] *[[Werkstoffforschung]] *[[Werkstoffstruktur]] *[[Wertlosigkeit]] *[[Wertorientierung]] *[[Wertpapierpensionsgeschäft]] *[[Wertschöpfung]] *[[Wesenheit]] *[[Westfälisch]] *[[Wettbewerbsordnung]] *[[Wettbewerbspolitik]] *[[Wetterdienst]] *[[Wetterfahne]] *[[Wettskandal]] *[[Wettspiel]] *[[Wettteufel]] *[[Wettturnen]] *[[Wetware]] *[[Wichslappen]] *[[Wickelauflage]] *[[Widerhaken]] *[[Widerhall]] *[[Widerrede]] *[[Widersinn]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Widersinn Duden]) *[[Widersprüchlichkeit]] *[[Widrigkeit]] *[[Wiedererkennung]] (s.a. [[wiedererkennen]]) *[[Wiedergabe]] *[[Wiedervorlage]] *[[Wiegwasser]] wird in Wikipedia 5 mal verwendet, aber nirgends erklärt *[[Wieswuchs]] *[[Wildbahn]] [[in freier Wildbahn|(in freier Wildbahn)]] *[[Wilderei]] *[[Willenskraft]] *[[Windfahne]] *[[Windrichtungsgeber]] *[[Wingman]] *[[Winkelmesser]] *[[Winkelsumme]] *[[Winkelzug]] *[[Winterlandschaft]] *[[Winzigkeit]] *[[Wippeln]] *[[Wirkstoffkombination]] *[[Wirkungsdimension]] *[[Wirkungspause]] *[[Wirren]] *[[Wirrung]] *[[Wirtschafts- und Währungsunion]] ([[WWU]]) *[[Wirtschaftsbeziehung]] *[[Wirtschaftskreislauf]] *[[Wirtschaftspolitik]] *[[Wirtschaftstheorie]] *[[Wirtschaftsverlauf]] *[[Wirtschaftsweiser]] *[[Wirtschaftszyklus]] *[[Wischmopp]] *[[Witterungseinfluss]] *[[Witzfigur]] *[[Wochenschrift]] *[[Wohlstand]] *[[Wohltat]] *[[Wohltätigkeit]] *[[Wohnlichkeit]] *[[Wohnungsbau]] *[[Wölfling]] *[[Wolfsgeheul]] *[[Wollenzeug]] *[[Wolllappen]] *[[Wortendung]] *[[Wortkaskade]] *[[Wortklauberei]] *[[Wortmalerei]] *[[Wunderkammer]] *[[Wundertätigkeit]] *[[Wundertier]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Wundertier Duden]) *[[Wundexsudat]] *[[Würdigung]] *[[Wurfarm]] *[[Wurstwasser]] *[[Wurzelgräber]] *[[Wurzelteller]] *[[Wüstenstrom]] *[[Wutrede]] === X (Substantive) === *[[Xanthat]] *[[Xanthinoxidase]]/[[Xanthinoxydase]] *[[Xanthinurie]] *[[Xanthit]] *[[Xanthodontie]] *[[Xanthogenat]] *[[Xanthogensäure]] *[[Xanthokon]] *[[Xanthom]] = gutartige Geschwulst *[[Xanthomatose]] *[[Xanthomonas]] *[[Xanthophyllit]] *[[Xanthoproteinreaktion]] *[[Xanthopsie]] = Gelbsehen *[[Xanthorrhoea]] *[[Xanthoxylum]] *[[Xanthozyanopie]]/[[Xanthozyanopsie]] *[[Xenion]] *[[XENIX]] *[[Xenizität]] *[[Xenobiose]] *[[Xenobiotikum]] *[[Xenodochium]] *[[Xenogamie]] *[[Xenoi]] *[[Xenologie]] *[[Xenomanie]] *[[Xenomisie]] *[[Xenosit]] *[[Xenotransplantat]] *[[Xenotransplantation]] *[[Xeranthemum]] (Papierblume) *[[Xerasie]] *[[Xeres]] *[[Xerochasie]] *[[Xeroderma]] *[[Xeroform]]^®, *[[Xeromorphie]] *[[Xerophage]] *[[Xerophthalmus]] *[[Xeroradiografie]]/[[Xeroradiographie]] *[[Xerosalgie]] *[[Xerose]] *[[Xeroserie]] *[[Xihyperon]] *<del>Xilolit</del> [[Xylolith]] (Steinholz) *[[Ximénez]] *[[Xiphopagus]] *<del>Xistus</del> [[Xystus]] (altrömische Terrasse) *[[XL-Kamera]] *[[X-Motor]] *[[Xoanon]] (altgriechische Figur) *[[Xylan]] *[[Xylenol]] *[[Xylidin]] *[[Xylit]] *[[Xylochrom]] *[[Xylografie]] *[[Xylografin]]/[[Xylographin]] *[[Xylolith]]^® *[[Xylorganum]] *[[Xylosistron]] *[[Xylothek]] *[[Xystiker]] *[[Xystos]] *[[Xystus]] === Y (Substantive) === *[[Yaki]] *[[Yamashita]] *[[Yamatoe]] *[[Yamen]] *[[Yangshaokultur]] *[[Yantra]] *[[Yapok]] *[[Yastik]] *[[Yawl]] *[[Yeoman]] *[[Yerba]] *[[Yettie]] *[[Yippie]] *[[Ylid]] *[[Yngling]] *[[Yohimbin]] *[[Yoldia]] *[[Yomud]] *[[Yoni]] *[[Youngster]] *[[Yperit]] *[[Ysat]] *[[Ytterbit]] *[[Yuko]] *[[Yürük]] === Z (Substantive) === *[[Zähheit]] *[[Zahlenschloss]] *[[Zahnbein]] *[[Zahnung]] *[[Zangengeburt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zangengeburt Duden]) *[[Zankerei]] *[[Zarenreich]] *[[Zauberlehrling]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zauberlehrling Duden]) *[[Zechenstilllegung]] *[[Zeichentrickfigur]] *[[Zeilengussmaschine]] *[[Zeitachse]] *[[Zeitbestimmung]] *[[Zeitfolge]] *[[Zeitkreis]] *[[Zeitungsbeilage]] *[[Zeitungsredaktion]] *[[Zelllehre]] *[[Zellstofffabrik]] *[[Zeltchen]] *[[Zeltdach]] *[[Zen]] *[[Zentralisation]] *[[Zentralismus]] *[[Zentralkomitee]] *[[Zentralstaat]] *[[Zentralverriegelung]] *[[Zentralverwaltung]] *[[Zentralverwaltungswirtschaft]] *[[Zerbrechlichkeit]] *[[Zerebralismus]] *[[Zeremonienmeister]] *[[Zerfahrenheit]] *[[Zerknirschung]] *[[Zermürbung]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbung Duden]) *[[Zermürbungskrieg]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zermuerbungskrieg Duden]) *[[Zerrbild]] *[[Zerrüttung]] *[[Zerschlagung]] (einer Firma) *[[Zersetzungsprozess]] *[[Zerstreuung]] *[[Zesteur]] *[[Ziehsohn]] *[[Ziellosigkeit]] *[[Zielstellung]] *[[Zielstrebigkeit]] *[[Zierde]] *[[Zigarillo]] *[[Zigtausend]] *[[Zimbalon]] *[[Zinngerät]] *[[Zinsrechnung]] *[[Zinsschraubendreher]] *[[Zinstender]] *[[Zippverschluss]] *[[Zirkassien]] *[[Zirkelbezug]] *[[Zirkumzision]] *[[Zivilprozessordnung]] *[[Zivilstand]] *[[Zögern]] (s.a. [[zögerlich]] und [[zögern]]) *[[Zollunion]] *[[Zornesröte]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zornesroete Duden]) *[[Zoroastrismus]] *[[Zuckerl]] *[[Zudringlichkeit]] *[[Zuflucht]] *[[Zufuhr]] *[[Zugänglichkeit]] (s.a. [[zugänglich]]) *[[Zugehör]] *[[Zugeknöpft]] *[[Zugkraft]] *[[Zugnummer]] *[[Zugsicherungssystem]] *[[Zugwaage]] *[[Zukunftsmusik]] *[[Zulage]] (s.a. [[Gefahrenzulage]]) *[[Zunftwirtschaft]] *[[Zusammenfluss]] *[[Zusammenhalt]] *[[Zusammenlegung]] *[[Zusammenlegung]] *[[Zusatzstoff]] *[[Zuschuss]] *[[Zuschussbetrieb]] *[[Zuspitzung]] *[[Zustandekommen]] *[[Zustandsüberwachungssystem]] *[[Zuteilung]] *[[Zuwachsrate]] *[[Zuweisung]] *[[Zwangsaussiedelung]]/[[Zwangsaussiedlung]] *[[Zwangsgedanke]] *[[Zweckbau]] *[[Zweckbestimmung]] *[[Zweckverband]] *[[Zweigstelle]] *[[Zweiklassengesellschaft]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Zweiklassengesellschaft Duden]) *[[Zwischenraum]] *[[Zykel]] *[[Zyniker]] === Ä (Substantive) === *[[Ächzen]] *[[Ährenmonat]] *[[Äquivokation]] *[[Ärgernis]] === Ö (Substantive) === *[[Öde]] *[[Ödipus]] *[[Ödp]] *[[Öhmd]] *[[Öffentlicher Dienst]] *[[Ökofeminismus]] (vgl. {{Wikipedia|Ökofeminismus}}) *[[Ökosozialprodukt]] *[[Ölmessstab]] *[[Ösophagus]] === Ü (Substantive) === *[[Überbiss]] *[[Überdüngungspotential]] *[[Überfahrt]] *[[Überfamilie]] *[[Überflussgesellschaft]] *[[Überführung]] (s.a. [[überführen]]) *[[Übergriff]] (s.a. [[übergreifen]]) *[[Überguss]] *[[Überlauf]] *[[Überleben]] *[[Überraschungsmoment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberraschungsmoment Duden]) *[[Überreichung]] *[[Überschneidung]] *[[Übersinnlichkeit]] *[[Überspanntheit]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Ueberspanntheit Duden]) *[[Übertritt]] *[[Überwältigung]] *[[Überweisungsschein]] *[[Überweisungsträger]] *[[Überzeugungsarbeit]] {{jsAdd)}} === Eigennamen, Toponyme === {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Eigennamen, Toponyme)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Eigennamen, Toponyme)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Eigennamen, Toponyme)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Agon]] (Wettstreit) *[[Aiderdaus]] *[[Albstadt]] (2× in WP) *[[Alfeld]] (3) *[[Allendorf]] (18) *[[Almsick]] *[[Alsdorf]] (4) *[[Altena]] (1 NRW + 2 Ausl.) *[[Altenau]] (3 + Flüsse) *[[Altenberg]] (11 + Berge + Nachname) *[[Altenbeuthen]] (1× in WP) *[[Alzenau]] (1 Bayern + 2 Ausl.) *[[Amarok]] *[[Ammann]] *[[Amundsen]] *[[Anallen]] *[[Anderweit]] *[[Annan]] *[[Arafat]] *[[Arbeitsministerium]] *[[Arendsee]] (3 + See + Nachname) *[[Arnsberg]] (3 + Berge) *[[Arnstein]] (1, Bayern + Nachname) *[[Artseligkeiten]] (künstlerische Gegenstände oder Gedanken, Schweiz) *[[Artus]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Artus Duden]) *[[Arzberg]] (4 + Berge) *[[Avarta]] === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Babenhausen]] (3× in WP) *Bad [[Arolsen]] (Hessen) *Bad [[Doberan]] (Mecklenburg-Vorp.) *Bad [[Driburg]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Düben]] (4 + Nachname) *Bad [[Dürkheim]] (Rheinland-Pfalz) *Bad [[Dürrheim]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Fallingbostel]] (Niedersachsen) *(Bad) [[Frankenhausen]] (4) *(Bad) [[Freienwalde]] (2) *[[Bad Friedrichshall]] (Baden-Württ.) *Bad [[Gandersheim]] (Niedersachsen) *(Bad) [[Griesbach]] (15 + Nachname) *(Bad) [[Harzburg]] (2 Burgen, 1 Ort) *Bad [[Herrenalb]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Honnef]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Hönningen]] (5) *(Bad) [[Iburg]] (1, Niedersachsen + 4 Burgen) *Bad [[Karlshafen]] (Hessen) *Bad [[Kissingen]] (Bayern) *(Bad) [[Königshofen]] (6) *Bad [[Kösen]] (Sachsen-Anhalt) *Bad [[Köstritz]] (Thüringen) *Bad [[Kötzting]] (Bayern) *Bad [[Krozingen]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Laasphe]] (Nordrhein-Westfalen) *Bad [[Langensalza]] (Thüringen) *(Bad) [[Lauchstädt]] (2) *Bad [[Lausick]] (Sachsen) *(Bad) [[Lauterberg]] (1, Nieders. + Berg) *(Bad) [[Liebenstein]] (6 DACH + 1 CZ) *Bad [[Liebenwerda]] (Brandenburg) *Bad [[Liebenzell]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Lippspringe]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Lobenstein]] (1 Thüringen + 1 CZ) *Bad [[Mergentheim]] (Baden-Württ.) *Bad [[Münstereifel]] (Nordrhein-Westfalen) *(Bad) [[Muskau]] (2) *Bad [[Nauheim]] (3) *Bad [[Nenndorf]] (6) *[[Bad Neuenahr-Ahrweiler]] (Rheinl.-Pfalz) *(Bad) [[Oeynhausen]] (3) *Bad [[Oldesloe]] (Schleswig-Holstein) *(Bad) [[Orb]] (1, Hessen + 2 Flüsse) *(Bad) [[Pyrmont]] (3) *Bad [[Rappenau]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Reichenhall]] (Bayern) *(Bad) [[Rodach]] (1, Bayern + 2 Flüsse) *Bad [[Sachsa]] (Niedersachsen) *Bad [[Säckingen]] (Baden-Württ.) *Bad [[Salzdetfurth]] (Niedersachsen) *Bad [[Salzuflen]] (Nordrhein-Westf.) *Bad [[Salzungen]] (Thüringen) *Bad [[Saulgau]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Schandau]] (Sachsen) *(Bad) [[Schmiedeberg]] (3 DACH + 2 Ausl.) *Bad [[Schussenried]] (Baden-Württ.) *(Bad) [[Schwartau]] (1, Schleswig-Holst. + Fluss) *Bad [[Segeberg]] (Schleswig-Holstein) *Bad [[Sobernheim]] (Rheinland-Pfalz) *(Bad Soden-) [[Salmünster]] (Hessen) *Bad [[Sooden-Allendorf]] (Hessen) *Bad [[Staffelstein]] (Bayern) *(Bad) [[Sulza]] (3) *[[Bad Teinach-Zavelstein]] (Baden-W.) *Bad [[Tennstedt]] (Thüringen) *Bad [[Tölz]] (Bayern) *Bad [[Urach]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Vilbel]] (Hessen) *(Bad) [[Waldsee]] (4 + Seen) *(Bad) [[Wildbad]] (2, + Namensbestandteil) *Bad [[Wildungen]] (Hessen) *Bad [[Wilsnack]] (Brandenburg) *Bad [[Wimpfen]] (Baden-Württemberg) *Bad [[Windsheim]] (Bayern) *Bad [[Wörishofen]] (Bayern) *Bad [[Wünnenberg]] (Nordrh.-Westf.) *Bad [[Wurzach]] (Baden-Württemberg) *[[Baghira]] = Name des Panthers im Dschungelbuch von Kipling *[[Baruth]] (2) *[[Battenberg]] (2 + Nachname) *[[Baunach]] (1, Bayern + Fluss) *[[Bayes'sches Netz]] *[[Beavis]] *[[Beckum]] (2) *[[Beelitz]] (2) *[[Beilstein]] (3 + Berge) *[[Belgern]] (2) *[[Bentheim]] (2) *[[Berga]] (2 DACH + 2 Ausland) *[[Bergheim]] (22) *[[Bergkarabach]] *[[Bergzabern]] (Bad, Rheinland-Pfalz) *[[Berka]] (5 + Fluss) *[[Berleburg]] (Bad, Nordrhein-Westfalen) *[[Bernau]] (8 DACH + 4 CZ) *[[Berneck]] (6 + Fluss) *[[Bernstadt]] (4) *[[Bessel]] (Nachname: Friedrich Wilhelm Bessel) *[[Besselfunktion]] Wellenausbreitung *[[Betzdorf]] (2) *[[Bevensen]] (2) *[[Biberach]] (4) *[[Bibra]] (3 + Fluss) *[[Biesenthal]] (2) *[[Bietigheim]] (2) *[[Billerbeck]] (2 + Nachname) *[[Birkenfeld]] (8) *[[Bischofsheim]] (6) *[[Bismark]] (2) *[[Bissingen]] (4) *[[Blankenburg]] (7 + Burgen + Nachname) *[[Blankenhain]] (2) *[[Blomberg]] (3 + Berg + Nachname) *[[Blumberg]] (4 + Nachname) *[[Bocholt]] (2) *[[Boeing]] *[[Böhlen]] (4 + Nachname) *[[Bojan]] (jugoslawischer Vorname) *[[Bon-Tanz]] *[[Bonndorf]] (2) *[[Borna]] (4 + Krankheit + Sprache) *[[Bornheim]] (5) *[[Boxberg]] (6 + Berge) *[[Boyer]] *[[Brake]] (6) *[[Brakel]] (3 + Hühnerrasse) *[[Bramsche]] (2) *[[Bramstedt]] (3) *[[Brand-Erbisdorf]] (Sachsen, s. a. [[Brand]]) *[[Brandis]] (2 DACH + 2 CZ + Nachname) *[[Bretten]] (1 DACH + 2 FR) *[[Brück]] (4 + Nachname) *[[Brückenau]] (Bad, Bayern) *[[Brühl]] (13 + Nachname) *[[Brunsbüttel]] (2) *[[Brüssow]] (2) *[[Buchau]] (6 + Insel) *[[Buchholz]] (60 + Name) *[[Buckow]] (9) *[[Büdingen]] (4 DACH + 3 FR) *[[Bühl]] (13) *[[Büren]] (11) *[[Burgau]] (6) *[[Burgdorf]] (4 + Nachname) *[[Bürgel]] (2) *[[Burghausen]] (6) *[[Burgwedel]] (2) *[[Burscheid]] (3) === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Camberg]] (Bad, Hessen) *[[Cham]] (2 + Volk + Ham) *[[Churchill]] *[[Cladoceren]] (Wasserflöhe) *[[Czaschke]] ( Nachname ) === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Dafelmeier]] *[[Dahlen]] (7 Orte in der WP, + Nachname) *[[Damme]] (3× in der WP) *[[Dannenberg]] (5× + Nachname) *[[Daret]] (Nachname mit 2 Trägern in der WP) *[[Darfür]] *[[Dassel]] (ugs. für Kopf und Ort in Niedersachsen) *[[Dessau]] (5×) *[[Dietfurt]] (6×) *[[Dillingen]] (3×) *[[Dissen]] (3×) *Dornburg-Camburg → [[Dornburg]] und [[Camburg]] *[[Dornburg]] (5×) *[[Düren]] (4× + Nachname) === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Eberbach]] (5 Orte + 1 Bach in der WP) *[[Ebersbach]] (14× in der WP) *[[Ebersberg]] (8 Orte, 1 Berg) *[[Edel]] *[[Ehingen]] (7×) *[[Eibenstock]] (Sachsen + Stock aus Eibe) *[[Eisenberg]] (4 Berge, 12 Orte, + Nachname) *[[Ellingen]] (7×) *[[Endingen]] (4×) *[[Engelbrecht]] *[[Engelsgärtchen]] *[[Epistem]] *[[Erbach]] (19 Orte, 3 Bäche) *[[Erlenbach]] (20 Orte, 15 Bäche) *[[Eschenbach]] (10×) *[[Eschweiler]] (10×) *[[Escorial]] === F (Eigennamen, Toponyme) === *[[Fogt]] === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Galileo]] *[[Gauguin]] *[[Gawein]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Gawein Duden]) *[[Geh.]] (eine Abkürzung für was? Gehäuse? Geheimnis?) siehe [http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Bundesarchiv_Bild_183-2008-0414-500,_Berlin,_Fest_der_Flieger,_Ehrungen.jpg?uselang=de]: "Geh.Rat Schütte" *[[Generation Y]] Wann wurde die Generation Y geboren? Wie wird sie definiert? Warum das Y? *[[Giesel]] (Dorf mit gleichnamigem Bachlauf im Landkreis Fulda)(Gieselwerder Ort an der Weser) *[[Gretel]] *[[Groß-Babylon]] *[[Gutekunst]] === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hardap]] *[[Heisenberg]] (Werner Heisenberg, Physiker, Unschärferelation) *[[Hindenburg]] *[[Honegger]] === I (Eigennamen, Toponyme) === *[[International Nonproprietary Name]] ([[INN]]) *[[Ith]] === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jalayatra]] *[[Jeremy]] *[[Justin]] *[[Jefroi]] *[[Juel]] *[[Jödicke]] *[[Joedicke]] === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kavango]] oder [[Okavango]] *[[Klimahelden]] *[[Kolf]] (vgl. [[w:Kolbe (Familienname)]], gehört nicht zu den [[Wiktionary:Deutsch/Liste der häufigsten Nachnamen Deutschlands|3421 häufigsten]]) *[[Kuhnke]] === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Leukotape]] *[[Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch]] === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marijana]] *[[Mayleen]] *[[Mieke]] *[[Mikrofiche]] (Mikroplanfilm) *[[Munketoft]] *[[Muschebubu]] === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[NDH]] *[[Nicy]] === O (Eigennamen, Toponyme) === *[[Oesterling]] *[[Ohangwena]] *[[Omusati]] *[[Oshikoto]] *[[Otjozondjupa]] *[[Oxygenium]] === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Parsifal]] + [[Parzival]] (siehe Duden [http://www.duden.de/rechtschreibung/Parsifal hier] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Parzival hier]) *[[Plinke]] *[[Paradebeispiel]] [http://www.duden.de/rechtschreibung/Paradebeispiel] === Q (Eigennamen, Toponyme) === *[[Quadrangel]] === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Reinigungssteinmetz]] *[[Reinigungssteinmetz]] *[[Reinigungssteinmetz]] Vorname, maennl. *[[Reinigungssteinmetz]] <small>(gehört nicht zu den 3421 häufigsten Namen)</small> === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Saddam]] *[[Saint Just]] *[[Sandro]] *[[Scientology]] (Sekte) *[[Simplicissimus]] + [[Simplizissimus]] <small>(siehe im Duden [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplicissimus hier] und [http://www.duden.de/rechtschreibung/Simplizissimus hier]) – gerade in diesem Fall scheint es mir problematisch, "Eigenname" von "Substantiv" abzukoppeln</small> *[[Snowden]] *[[Speedcore]] *[[Südossetien]] *[[Svalbard]] === T (Eigennamen, Toponyme) === === U (Eigennamen, Toponyme) === *[[Universal McCann]] === V (Eigennamen, Toponyme) === *[[Vespucci]] *[[Vukica]] === W (Eigennamen, Toponyme) === *[[Wallenstein]] *[[Wozniak]] === X (Eigennamen, Toponyme) === === Y (Eigennamen, Toponyme) === === Z (Eigennamen, Toponyme) === *[[Zippold]] === Ä (Eigennamen, Toponyme) === === Ö (Eigennamen, Toponyme) === === Ü (Eigennamen, Toponyme) === {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Verben)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Verben)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Verben)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abrastern]] *[[abreiben]] *[[abschalten]] *[[abscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[abschiffen]] *[[abschweifen]] *[[abschwenken]] *[[abseitsstehen]] *[[absplittern]] *[[abstinken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/abstinken Duden]) *[[abtestieren]] *[[abverlangen]] *[[abweiden]] *[[abwenden]] *[[abwerben]] *[[abwinken]] *[[abzwingen]] *[[achtgeben]] *[[adjustieren]] *[[aerieren]] *[[akkulturieren]] (anpassen) *[[alleinstehen]] *[[allogen]] *[[amnestieren]] *[[anbelangen]] *[[andünsten]] *[[anfügen]] *[[anführen]] *[[angleichen]] ([[Angleichung]]) *[[anheimeln]] *[[anheimfallen]] *[[anheimgeben]] *[[anherrschen]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/anherrschen Duden]) *[[ankoppeln]] *[[anmahnen]] *[[annageln]] *[[anregen]] *[[anrempeln]] *[[anschlagen]] *[[anschuldigen]] *[[anspornen]] *[[anspringen]] *[[anstiften]] *[[antönen]] *[[anzählen]] *[[apportieren]] *[[approximieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/approximieren Duden]) *[[arretieren]] *[[asservieren]] *[[astasieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/astasieren Duden]) *[[aufbereiten]] *[[aufbügeln]] *[[auferwecken]] *[[auffieseln]] *[[aufgreifen]] *[[aufhetzen]] *[[aufkündigen]] *[[auflasten]] *[[aufleben]] *[[auflehen]] *[[aufraffen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/aufraffen Duden]) *[[aufrauen]] *[[aufreden]] *[[aufreizen]] *[[aufriegeln]] *[[aufrühren]] *[[aufschaukeln]] *[[aufschlitzen]] *[[aufschnupfen]] *[[aufschreien]] *[[aufschütten]] *[[aufsetzen]] *[[aufspannen]] *[[aufstapeln]] *[[aufstarten]] *[[aufstemmen]] *[[aufweichen]] *[[aufwiegen]] *[[aufwirbeln]] *[[augmentieren]] *[[ausbedingen]] *[[ausbeuten]] ([[Ausbeutung]]) *[[ausblenden]] *[[auschillen]] *[[ausfällen]] *[[ausfegen]] *[[ausforschen]] *[[ausgucken]] *[[ausharren]] *[[ausheilen]] *[[aushelfen]] *[[aushorchen]] *[[auskerben]] *[[auskernen]] *[[ausklarieren]] *[[auskleiden]] *[[ausklingen]] *[[ausklopfen]] *[[ausklügeln]] *[[auskosten]] *[[auskugeln]] *[[auskundschaften]] *[[auskurieren]] *[[auslasten]] *[[ausloten]] *[[ausmahlen]] *[[ausmauern]] *[[ausmünzen]] *[[ausnüchtern]] *[[auspflanzen]] *[[ausprobieren]] *[[ausrenken]] *[[ausringen]] *[[ausroden]] *[[ausrücken]] *[[ausschelten]] *[[ausscheren]] (s.a. [[scheren]]) *[[ausschlacken]] *[[ausschleichen]] *[[ausschnapsen]] *[[ausschweifen]] *[[aussiedeln]] *[[austeilen]] *[[austicken]] *[[austillen]] *[[austricksen]] *[[auswalzen]] *[[ausweiten]] *[[auswerfen]] *[[anspitzen]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[beglaubigen]] *[[beharken]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/beharken Duden]) *[[beiseiteschaffen]] *[[beitreiben]] *[[beizen]] *[[bejammern]] *[[bekreuzen]] *[[bekritteln]] *[[bekunden]] *[[belaufen]] *[[beleumunden]] *[[bemächtigen]] *[[bepacken]] *[[bequemen]] <!-- nobot -->(siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bequemen Duden]) <small>– es existiert zwar ein Eintrag, aber die '''Verbbedeutung''' fehlt – [[Benutzer:Ὁ οἶστρος|Ὁ οἶστρος]] <small>([[User talk:Ὁ οἶστρος|Diskussion]])</small> 21:53, 26. Okt. 2013 (MESZ)</small> *[[berauschen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/berauschen Duden]) *[[bereden]], etwas bereden, Gibt es auch jemanden bereden? *[[bereiterklären]] *[[berüchtigen]] ([[berüchtigt]]) *[[besäumen]] *[[beschütten]] *[[besprühen]] *[[bewähren]] *[[bewerfen]] *[[bezaubern]] *[[bezwecken]] *[[bloßstellen]] *[[bocken]] *[[bongen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bongen Duden]) *[[bosselieren]] *[[brünieren]], Herkunft wie brünett, für Bedeutung siehe [[w:Brünieren]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dachdecken]] *[[dahinscheiden]] *[[dazwischenkommen]] *[[debauchieren]] *[[depublizieren]] *[[dextrograd]] *[[dichotomisieren]] *[[digerieren]] *[[distalisieren]] *[[dotzen]] *[[Drehwurm]] *[[durchklingen]] *[[durchzocken]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[einbinden]] *[[einerden]] *[[einhalten]] *[[einheimsen]] *[[einhüllen]] *[[einkeilen]] *[[einkellern]] *[[einkerben]] *[[einklammern]] *[[einknicken]] *[[einmauern]] *[[einnebeln]] *[[einpeitschen]] *[[einpfarren]] *[[einreihen]] *[[einrennen]] *[[einsammeln]] *[[einsargen]] *[[einschärfen]] *[[einschwören]] *[[einspannen]] *[[einspeicheln]] *[[einsprengen]] *[[einstürzen]] *[[eintrudeln]] *[[entgegennehmen]] *[[entlehnen]] *[[entleiben]] *[[entlocken]] *[[entmenschen]] *[[entmilitarisieren]] *[[entminen]] *[[entmisten]] *[[entschädigen]] *[[entsenden]] *[[entsetzen]] *[[entspinnen]] *[[entwegen]] *[[entwirren]] *[[entwürdigen]] *[[entzerren]] *[[erbrüten]] *[[ergoogeln]] *[[ergrübeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ergruebeln Duden]) *[[erkunden]] *[[erlahmen]] *[[erliegen]] *[[ermächtigen]] *[[eskamotieren]] *[[estimieren]] *[[expektorieren]] *[[ex­ter­na­li­sie­ren]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fadisieren]] *[[fälteln]] *[[fehlernähren]] *[[fernsteuern]] *[[festkleben]] *[[festklemmen]] *[[festliegen]] *[[festonieren]] *[[festschnallen]] *[[fingern]] *[[fipsen]] *[[flanschen]] *[[flensen]] *[[flößen]] *[[fortschwingen]] *[[föppeln]] *[[freipressen]] |----- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gar ziehen]] *[[gelüsten]] *[[gickeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[gickern]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gickeln Duden]) *[[granteln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/granteln Duden]) *[[grübeln]] | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hantieren]] *[[hartzen]] *[[herausholen]] *[[hereinbrechen]] *[[hetzen]] *[[herausfordern]] *[[herausreißen]] *[[herausziehen]] *[[hereinlegen]] *[[hereinsteigern]]/[[hineinsteigern]] ((zu sehr) in etw.) *[[herrührt]] *[[herumfahren]] *[[herumführen]] *sich [[herumschubsen]] lassen *[[herunterfahren]] *[[hinausgehen]] *[[hineingenerieren]] *[[hirnen]] *[[hirschen]] *[[historisieren]] Ich bin mir nicht sicher, ob es das Wort gibt. Ich verwende es, um anzuzeigen, dass zu einem sich zeitlich ändernden Datensatz die gesamte Historie des Datensatzes auch gespeichert wird. [[Spezial:Beiträge/193.254.155.48|193.254.155.48]] 17:12, 11. Mai 2012 (MESZ) :Das Wort [[historisieren]] wird auch benutzt, wenn z.B. moderne Fenster durch Aufkleben von Sprossen optisch an einen älteren Baustil des Hauses angepasst werden.--[[Benutzer:Pametzma|Pametzma]] <small>([[User talk:Pametzma|Diskussion]])</small> 08:41, 4. Dez. 2013 (MEZ) *[[hobeln]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[ide­a­li­sie­ren]] *[[inaugurieren]] *[[inertisieren]] (s.a. [[Inertisierung]]) *[[inklinieren]] *[[interpolieren]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[kannibalisieren]] *[[kärchern]] (reinigen mit Kärcher-Apparatur) *[[kassettieren]] (etwas mit einer [[w:Kassette|Kassette]] versehen) *[[kasteien]] *[[keilen]] *[[klackern]] *[[klarifizieren]] *[[kohabitieren]] *[[kollationieren]] (Vergleich von Abschrift und Original) *[[kollimieren]] *[[kommodifizieren]] *[[komplettieren]] *[[konnektieren]] *[[konsensuell]] *[[kontraktieren]] *[[korrekturlesen]] *[[konsidieren]] *[[krücken]] (lügen, schwindeln) *[[kundgeben]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lagern]] *[[lappen]] *[[legendieren]] (vgl. [[w:Legende (Geheimdienst)]], [http://www.ddr-wissen.de/wiki/ddr.pl?Legende ddr-wissen.de], scheinbar im Sprachgebrauch der Stasi) *[[liberieren]] (von [[Liberierung]]) |----- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[magdeburgisieren]] *[[man­da­tie­ren]] *[[missen]] *[[mitfiebern]] *[[mitigieren]] *[[moderieren]] *[[molestieren]] *[[moppeln]] *[[mucken]] *[[muggeln]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[nachbereiten]] *[[nachgären]] *[[nachhallen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/nachhallen Duden]) *[[nachspionieren]] *[[nachtrauern]] *[[narben]] *[[nassmachen]] *[[nesten]] *[[niederkartätschen]] *[[niederknüppeln]] *[[niederschmettern]] *[[niedersetzen]] *[[niedersinken]] *[[ningeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ningeln Duden]) | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pathologisieren]] *[[pelletieren]] *[[performen]] *[[perfundieren]] *[[pertubieren]] *[[perturbieren]] *[[pervertieren]] *[[phantasieren]] *[[plausibilisieren]] *[[pleitegehen]] *[[polytechnisch]] *[[polytoxicoman]] *[[präfigurieren]] (vorausweisen) *[[präformieren]] *[[präzipieren]] *[[privilegieren]] (bzw. privilegiert) *[[promenieren]] [http://synonyme.woxikon.de/synonyme/promenieren.php ] *[[promonieren]] [http://emmerichnet.de/index.php?option=com_content&task=view&id=174&Itemid=64 ] *[[promulgieren]] *[[proportionalisieren]] *[[proportionieren]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[querulieren]] *[[quirlen]] *[[quoteln]] *[[quotieren]] *[[quasi-isotrop]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[ran­klot­zen]] *[[rationalisieren]] *[[rausschmeißen]] *[[reanimieren]] *[[refungieren]] *[[relaxieren]] *[[relozieren]] *[[reportieren]] *[[retinieren]] *[[retrahieren]] *[[rezitieren]] *[[rivalisieren]] (s.a. [[Rivale]] und [[Rivalität]]) *[[ruckeln]] *[[rumtreiben]] |----- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[saunen]] *[[schleißen]] *[[schlemmen]] *[[schlitteln]] *[[schmiegen]] *[[schneidern]] *[[scholken]] *[[schrammen]] *[[schrappen]] *[[schreddern]] *[[schürzen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schuerzen Duden]) *[[schwappen]] *[[schwelgen]] *[[sinisieren]] (von Sinisierung) *[[sinistrograd]] *[[skalieren]] *[[skulptieren]] *[[slammen]] *[[snowkiten]] *[[spachteln]] *[[spekulieren]] *[[spesen]] *[[spionieren]] *[[sprühen]] *[[stagediven]] (auf einem Konzert) *[[stationieren]] *[[stauchen]] *[[stäupen]] *[[steppen]] *[[sticheln]] *[[stiften gehen]] *[[strudeln]] *[[subordinieren]] (unterordnen) *[[substantiieren]] *[[supervidieren]] *[[schroten]] *[[suppen]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[tachinieren]] *[[tändeln]] *[[tischlern]] *[[tjosten]]; mittelalterlicher Wettkampf *[[tonisieren]]; medizinischer Begriff *[[tränken]]; Tiere mit Wasser versorgen *[[transgredieren]]; große Landfläche mit Wasser überfluten *[[transsumieren]] *[[trimmen]] *[[tuckeln]] *[[tapen]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[umherschlendern]] *[[umlugen]] *[[umschichten]] *[[umstimmen]] *[[umwenden]] *[[umwerben]] *[[umzingeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/umzingeln Duden]) *[[unterbleiben]] *[[unterbreiten]] *[[unterfangen]] *[[unterführen]] *[[untergraben]] *[[unterhandeln]] *[[unterjochen]] *[[unterkriegen]] *[[untermalen]] *[[untermauern]] *[[untermischen]] *[[unterordnen]] *[[unterschieben]] *[[unterschneiden]] *[[unterspülen]] *[[unterwerfen]] *[[unterschlagen]] (s.a. [[Unterschlagung]]) *[[unterwerfen]] *[[umstecken]] (z.B. Winterreifen umstecken) *[[urteilen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/urteilen Duden]) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[vegetieren]], [[dahinvegetieren]] *[[verantworten]] *[[verblassen]] *[[verdeutschen]] *[[vereinzeln]] *[[verengen]] *[[verfälschen]] *[[vergaloppieren]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/vergaloppieren Duden]) *[[verhärten]] *[[verheißen]] *[[verheizen]] *[[verhelfen]] *[[verhütten]] *[[verjankern]] *[[verkennen]] *[[verklammern]] *[[verklatschen]] *[[verkoken]] *[[verkrampfen]] *[[verlarven]] *[[verleiten]] *[[vermaschen]] - "ein komplexes, hierarchisch vermaschtes, kybernetisches Regelkreisproblem" *[[vermerken]] *[[vermüllen]] *[[vermummen]] *[[verpeilen]] *[[verrammeln]] *[[verreden]] *[[versacken]] *[[verschalen]] *[[verschätzen]] *[[verschleppen]] (entführen) *[[verschmelzen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verschmelzen Duden]) *[[verschönern]] (s.a. [[Verschönerung]]) *[[verschütten]] *[[verschweizern]] *[[verspargeln]] *[[verspleißen]] *[[verstören]] *[[verstricken]] *[[verunreinigen]] *[[verweben]] *[[verwerten]] *[[verwittern]] *[[verwöhnen]] *[[verzögern]] *[[vollbringen]] *[[völlern]] ([[Völlerei]]) *[[voraussagen]] *[[voraussehen]] *[[vorenthalten]] *[[vorbeigehen]] *[[vorglühen]] *[[vorhersagen]] *[[vorschalten]] *[[vorschützen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/vorschuetzen Duden]) *[[vorverlegen]] *[[vorwalten]] *[[vorwerfen]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wegelagern]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/wegelagern Duden]) *[[wegfertigen]] *[[weiterentwickeln]] *[[widerstreben]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === *[[zacken]] *[[zergliedern]] *[[zergrübeln]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/zergruebeln Duden]) *[[zerknirschen]] *[[zerrütten]] *[[zippeln]] *[[zudrehen]] *[[zufallen]] *[[zufrieren]] *[[zugrunde gehen]] *[[zugutehalten]] *[[zugutekommen]] *[[zukommen]] *[[zurechtweisen]] *[[zurückberufen]] *[[zurückfallen]] *[[zurückführen]] *[[zurücksetzen]] *[[zusammenbinden]] *[[zusammenhalten]] *[[zusammenharken]] *[[zusammenlegen]] *[[zusammennehmen]] *[[zusammenprallen]] *[[zusammenraffen]] *[[zusammenreimen]] *[[zusammenrotten]] *[[zusammenrücken]] *[[zusammenrufen]] *[[zusammenscharren]] *[[zusammenschieben]] *[[zusammenstehen]] *[[zuschneiden]] *[[zusetzen]] *[[zuspitzen]] *[[zustoßen]] *[[zustatten]] *[[zuweisen]] *[[zuwenden]] *[[zwangsaussiedeln]] *[[zwangsrepatriieren]] *[[zwischenlagern]] | width="20%" valign="top" | === Ä (Verben) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Verben) === * | width="20%" valign="top" | === Ü (Verben) === *[[überanspruchen]] *[[überbeanspruchen]] *[[übereintreffen]] *[[übergreifen]] (auf etw. übergreifen; s.a. [[Übergriff]]) *[[überreizen]] *[[übersättigen]] *[[überschlagen]] |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ä}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ö}}&nbsp; {{TOC-Button2|Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Ü}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[abschlägig]] *[[acherontisch]] *[[adversativ]] *[[aktivisch]] *[[aktualgenetisch]] *[[allerseits]] *[[allhie]] (siehe [http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GA02698 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm]) *[[allseitig]] *[[alluvial]] *[[altindisch]] *[[altkirchenslawisch]] *[[altmelk]] *[[amodal]] *[[anheimelnd]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/anheimelnd Duden]) *[[anhin]] ~schweizerisch für [bis] dahin (?) *[[animat]] *[[anoxisch]] *[[ansprechend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ansprechend Duden]) *[[anspruchslos]] *[[antipathisch]] *[[antipodisch]] *[[antiviral]] *[[anzeigenden]] → [[anzeigend]] *[[appropriierbar]] *[[arabischsprachig]] *[[äraisch]] *[[aramäisch]] *[[argumentatorisch]] *[[armutsgefährdet]] *[[asthenisch]] *[[atlantisch]] *[[aufreizend]] *[[aufmerksamkeitssuchend]] *[[ausdauernd]] *[[ausdrucksreich]] *[[ausladend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/ausladend Duden]) *[[außermoralisch]] *[[aussagefähig]] *[[austriftig]] *[[aut idem]] - Substitution mit ähnlichen Präpäraten *[[autoimmun]] *[[autotelisch]] *[[aviatisch]] *[[azellulär]] | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[bärtig]] *[[basenkatalysiert]] (Siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Namensreaktionen Liste von chemischen Namensreaktionen]) *[[bajuwarisch]] *[[bedauernswert]] *[[beherrschbar]] *[[beispielhaft]] *[[beseelt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/beseelt Duden]) *[[bewusstseinsfähig]] *[[bewussteinspflichtig]] *[[bidirektional]] *[[bigonal]] (Richtungweisend) *[[bildgewaltig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/bildgewaltig Duden]) *[[bimorph]] *[[bivariant]] *[[bivariat]] *[[blindgegriffelt]] *[[boviert]] *[[brüchig]] *[[bumsfidel]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === |----- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[disraelisch]] *[[divalent]] *[[domestisch]] *[[druckvoll]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/druckvoll Duden]) *[[dumpfig]] *[[dusselig]] + [[dußlig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/dusslig Duden]) | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[effekthascherisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/effekthascherisch Duden]) *[[effeminiert]] *[[eigentümlich]] *[[einlässlich]] *[[einschneidend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/einschneidend Duden]) *[[einsichtbar]] *[[elektiv]] *[[elektrotonisch]] *[[elementfremd]] *[[elokutionell]] *[[enechetisch]] *[[energiebewusst]] *[[entgeistert]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/entgeistert Duden]) *[[entgrenzt]] *[[entrückt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/entrueckt Duden]) *[[enumerativ]] *[[epistenocardica]] *[[erdrutschartig]] *[[ereignisreich]] *[[erfassbar]] *[[ermächtigungskonform]] (Jura) *[[ermahnen]] *[[ermessbar]] *[[ernüchternd]] *[[erpressbar]] *[[eruditiv]] (von [[Erudition]] = ''veraltet für:'' [[Gelehrsamkeit]]) *[[eufunktional]] *[[eulogisch]] *[[exhaltiert]] *[[existentialistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/existenzialistisch Duden]) *[[exkursartig]] *[[exzitatorisch]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faktitiv]] *[[fassbar]] *[[fehl]] (am Platz), [[fehl am Platze]] [[fehl am Platze sein|(sein)]] *[[feldtauglich]] *[[feuchtfröhlich]] *[[filamentös]] *[[finit]] *[[folgendergestalt]] *[[folgenderweise]] *[[folgenschwer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/folgenschwer Duden]) *[[formalistisch]] *[[fraglos]] *[[französischsprachig]] *[[freigebig]] *[[fremdbestimmt]] *[[frevlerisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/frevlerisch Duden]) *[[frustig]] *[[fuchsig]] *[[fündig]] [[fündig werden|(werden)]] *[[funktionalistisch]] |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[gebongt]] *[[gefirnisst]] *[[gegenstandslos]] *[[gekünstelt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gekuenstelt Duden]) *[[geläufig]] *[[gemeingermanisch]] *[[gendergerecht]] *[[generalstabsmäßig]] *[[gequirlt]] *[[gerichtsnotorisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gerichtsnotorisch Duden]) *[[geschäftsfähig]] *[[geschäftsmäßig]] juristischer Begriff *[[geschichtlich]] *[[geschlechterumfassend]] *[[gespenstisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gespenstisch Duden]) *[[gewahr]] <small>in der Wortverbindung</small> [[gewahr werden]] *[[gewaltblond]] (Duden, Sinn- und sachverwandte W&ouml;rter, 2. Aufl., 1986) *[[gewisslich]] *[[geziert]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/geziert Duden]) *[[glauklich]] <small>in botanischen Beschreibungen</small> *[[gleichberechtigt]] *[[gregär]] *[[geostroph]] siehe [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophie Geostrophie] oder auch [http://de.wikipedia.org/wiki/Geostrophischer_Wind Geostrophischer Wind] *[[grausig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/grausig Duden]) *[[großkopfert]] + [[großkopfet]] *[[gruslig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/gruslig Duden]) | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[habgierig]] *[[hagiographisch]]/[[hagiografisch]] *[[halbherzig]] *[[harmonisch]] *[[hasenrein]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/hasenrein Duden]) *[[hemmungslos]] *[[herzlichst]] ([[herzlich]]) *[[heterodiegetisch]] *[[heterodox]] *[[heteronom]] *[[hierarchisch]] *[[hippisch]] *[[hochgestochen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/hochgestochen Duden]) *[[homodiegetisch]] *[[hydrodynamisch]] *[[hydrostatisch]] *[[hyperboreisch]] *[[hypnagog]] *[[hypnotisch]] | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idealistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/idealistisch Duden]) *[[ikonographisch]] *[[illuminiert]] *[[imaginal]] *[[immateriell]] *[[immersiv]] *[[immerwährend]] *[[imponderable]] *[[imprädikativ]] *[[inanimat]] *[[inhaltsschwer]] *[[inkonnex]] *[[inkonsistent]] *[[innerstädtisch]] *[[inotrop]] *[[insolvent]] (s.a. [[Insolvenz]]) *[[italienischsprachig]] *[[interessehalber]] *[[interlamellar]] *[[internetaffin]] *[[intra]] *[[intradiegetisch]] *[[intrinisch]] (Gegensatz: extrinisch) = [[intrinsisch]]? *[[invariabel]] *[[irgend]] *[[irredentistisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/irredentistisch Duden]) *[[irreduzibel]] (nicht nur math. - vgl. V.Vanberg 1975 - "Die zwei Soziologien", S.7 oben) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *jedwelch (-[[jedwelche|e]], -[[jedwelcher|er]], -[[jedwelches|es]]) *[[junktional]] *[[justitiabel]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/justiziabel Duden]) | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[kachektisch]] *[[kardiotonisch]] *[[kärglich]] *[[katechetisch]] *[[kategorial]] ("Karl Rahner - Eine Einführung in sein theologisches Denken" von K. H. Weger, Freiburg i. B., 1978) *[[ka­thar­tisch]] *[[kenntnisreich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/kenntnisreich Duden]) *[[kleinmütig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/kleinmuetig Duden]) *[[koalitionär]] *[[kodikologisch]] (die Handschriftenkunde betreffend) *[[koerzitiv]] *[[kohlendioxidhaltig]] *[[kohlenoxidhaltig]] *[[kollaborativ]] *[[kollimiert]] *[[koloziert]] *[[komparativ]] ([[Komparativ]], [[Hilfe:Komparativ]]) *[[konativ]] *[[konduktil]] *[[konkretistisch]] *[[konnex]] *[[konsulvisch]] *[[konsumtiv]] *[[kovariant]] *[[konzeptiv]] *[[koordiniert]] *[[koplanar]] *[[kreatürlich]] (körperlich, fühlbar) *[[kontraktiv]] *[[kurativ]] | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[laryngologisch]] *[[lebensfremd]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/lebensfremd Duden]) *[[lebensmüde]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/lebensmuede Duden]) *[[lebensüberdrüssig]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/lebensueberdruessig Duden]) *[[leibgeistig]] *[[leistungsstaatlich]] *[[liebreizend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/liebreizend Duden]) |----- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[marktschreierisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/marktschreierisch Duden]) *[[meditativ]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/meditativ Duden]) *[[melodramatisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/melodramatisch Duden]) *[[mesophil]] (z.B. mesophiler Buchenwald) *[[mikroaerophil]] (wenig Sauerstoff) *[[monogonal]] (Richtungweisend) *[[monolatrisch]] *[[monotisch]] *[[moralisierend]] *[[morpho-syntaktisch]] *[[motzelbärig]] *[[muckelich]] *[[mukoid]] *[[multivariat]] *[[mural]] *[[mutuell]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nachdenklich]] *[[neofeudal]] ([<nowiki/>[[Fremdwort|Fremd-]]][[Wortbildung]] aus ‚[[neo-]]‘ und ‚[[feudal]]‘; siehe auch [http://www.heise.de/tp/artikel/40/40105/1.html]) *[[neolatrisch]] *[[nephrogen]] (von der Niere ausgehend) *[[nerdig]] *[[nerval]] *[[neuenglisch]] *[[neuniederländisch]] *[[neurographisch]] *[[nichtssagend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/nichtssagend Duden]) *[[niederschwellig]] (mit niedriger [Hemm-]Schwelle) *[[niedrigschwellig]] *[[nivelliert]] *[[noetisch]] *[[nordostdeutsch]] *[[nosokomial]] (nosokomiale Infektion = Krankenhausinfektion) | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[oberrheinisch]] *[[omnidirektional]] *[[online-gerecht]] *[[ototoxisch]] (vgl. Ref-DocCheck) *[[ökonometrisch]] |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[pankulturell]] *[[paragenetisch]] *[[parisch]] *[[parlamentarisch]] *[[passgerecht]] *[[passioniert]] *[[passivisch]] *[[pataphysisch]] *[[pekunär]] ([[pekuniär]]?) *[[periodotop]] *[[perpendikulär]] *[[pervertiert]] (verdorben) *[[perzeptuell]] *[[pharisäisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/pharisaeisch Duden]) *[[phönikisch]] *[[phönizisch]] *[[phonographisch]] *[[pissé]] *[[plapperhaft]] *[[platterdings]] *[[plattformabhängig]] *[[plattformunabhängig]] *[[plebiszitär]] *[[pomadig]] *[[postural]] ([[:w:posturale Kontrolle|posturale Kontrolle]]) *[[positivistisch]] *[[präemptiv]] *[[präfrontal]] *[[präsupponiert]] *[[pretial]] *[[pretiös]] + [[preziös]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/prezioes Duden]) *[[problemorientiert]] *[[proemial]] *[[prokreativ]] pronativ *[[protrahiert]] *[[prozedural]] *[[prozessführend]] *[[pseudonymisiert]] *[[psychomotorisch]] *[[pudelwohl]] (fühlen) *[[pulstreibend]] *[[punisch]] *[[punktlos]] *[[pusslig]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[qualitätsbewusst]] *[[quartär]] *[[querüber]] *[[quietistisch]] *[[quintessentiell]] *[[quotarisch]] *[[quotientengleich]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rangeklotzt]] *[[raubeinig]] *[[raunzig]] (siehe [https://www.duden.de/rechtschreibung/raunzig Duden]) *[[rechterdings]] *[[redefreudig]] *[[redlich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/redlich Duden]) *[[reduktiv]] *[[regioselektiv]] *[[regresspflichtig]] *[[reproduzierbar]] *[[residual]] (verbleibend) *[[resistiv]] *[[respektiv]] *[[respiratorisch]] (der Atmung dienend) *[[restant]] *[[retardiert]] *[[richterlich]] *[[robotisch]] *[[rostral]] *[[ruckelig]] *[[rückgratlos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/rueckgratlos Duden]) *[[rustik]] *[[ressourcal]] |----- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[sakrilegisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sakrilegisch Duden]) *[[sakrisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sakrisch Duden]) *[[samtverbindlich]] *[[schicklich]] *[[schnafte]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schnafte Duden]) *[[schnörkellos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schnoerkellos Duden]) *[[schwärend]] *[[schwärmerisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schwaermerisch Duden]) *[[schwedischsprachig]] *[[schwülstig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/schwuelstig Duden]) *[[selbstreferenziell]] + [[selbstreferentiell]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreferenziell Duden]) *[[selbstreinigend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/selbstreinigend Duden]) *[[selbstsicher]] *[[selbstzerfleischend]] + [[selbstzerfleischerisch]] *[[selbstzweckhaft]] *[[soziophob]] *[[spaßig]] *[[sprichwörtlich]] *[[starrköpfig]] *[[stereotypisch]] *[[sthenisch]] *[[stimmig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/stimmig Duden]) *[[stink-]] ([[stinksauer]], [[stinkteuer]] usw) *[[stutenbissig]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/stutenbissig Duden]) *[[subordiniert]] *[[subterminal]] *[[suzerän]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/suzeraen Duden]) *[[synästhetisch]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/synaesthetisch Duden]) | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[tadelhaft]] *[[tatkräftig]] *[[technikverliebt]] *[[temperat]] *[[temporoparietal]] *[[tendentiös]] (→ [[tendenziös]]) *[[theogenetisch]] *[[thermisch]] *[[tiefgreifend]] *[[tränennass]] *[[traun]] *[[triefnass]] *[[tropfnass]] *[[trostlos]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/trostlos Duden]) *[[trügerisch]] *[[tschekistisch]] *[[tüdelig]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[umwerfend]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/umwerfend Duden]) *[[unabsehbar]] *[[unabweisbar]] *[[unabwendbar]] *[[unanfechtbar]] *[[unangreifbar]] *[[unannehmbar]] *[[unanzweifelbar]] *[[unauffindbar]] *[[unaufhaltbar]] *[[unauflösbar]] *[[unaufschiebbar]] *[[unausdenkbar]] *[[unausführbar]] *[[unausrottbar]] *[[unaussprechbar]] *[[unbeantwortbar]] *[[unbefahrbar]] *[[unbegehbar]] *[[unbegründbar]] *[[unbehandelbar]] *[[unbeherrschbar]] *[[unbenutzbar]] *[[unberührbar]] *[[unbeschreiblich]] *[[unbestimmbar]] *[[unbetretbar]] *[[unbezähmbar]] *[[unbezweifelbar]] *[[undenkbar]] *[[undeutbar]] *[[undurchdringbar]] *[[undurchführbar]] *[[undurchschaubar]] *[[unentrinnbar]] *[[unentwirrbar]] *[[unergründbar]] *[[unerkennbar]] *[[unerklärbar]] *[[unerreichbar]] *[[unersetzbar]] *[[ungangbar]] *[[ungleichmäßig]] *[[ungooglebar]]/[[ungoogelbar]] *[[ungreifbar]] *[[unleugbar]] *[[unlösbar]] *[[unmerkbar]] *[[unnennbar]] *[[unrealisierbar]] *[[unregierbar]] *[[unromantisch]] *[[unschicklich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/unschicklich Duden]) *[[unschmelzbar]] *[[unsinnlich]] *[[unteilbar]] *[[untilgbar]] *[[untragbar]] *[[unüberbietbar]] *[[unüberschreitbar]] *[[unübersteigbar]] *[[unübertragbar]] *[[unüberwindbar]] *[[unverantwortbar]] *[[unverbaubar]] *[[unverführbar]] *[[unverhohlen]] *[[unverkennbar]] *[[unverlierbar]] *[[unvermittelbar]] *[[unverrückbar]] *[[unversiegbar]] *[[unversöhnbar]] *[[unvertretbar]] *[[unverwischbar]] *[[unverzeihbar]] *[[unvorhersehbar]] *[[unwägbar]] *[[unwandelbar]] *[[unzählig]] *[[unzerreißbar]] *[[unzerstörbar]] *[[unzertrennbar]] *[[unzweideutig]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[verbittert]] *[[verkracht]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verkracht Duden]) *[[verpeilt]] *[[verquer]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verquer Duden]) *[[verrufen]] *[[verstohlen]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verstohlen Duden]) *[[verwirrlich]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/verwirrlich Duden]) *[[viabel]] [http://www.openthesaurus.de/synonyme/search?q=viabel] *[[vogelwild]] *[[volkstümlich]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[waghalsig]] *[[weichgespült]] *[[weitreichend]] *[[weltentrückt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/weltentrueckt Duden]) *[[wertanalytisch]] *[[wohlgesinnt]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/wohlgesinnt Duden]) | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[zermürbend]] |----- | width="20%" valign="top" | === Ä (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ö (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === | width="20%" valign="top" | === Ü (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === |}<!--Tabellenende--> {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[Alibi-]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Alibi_ Duden]) *[[alles beim Alten lassen]] *[[alles neu macht der Mai]] *[[als Prügelknabe herhalten]] *[[alter Zopf]] *[[alte Seele]] *[[an der Quelle sitzen]] *[[Asche auf jemandes Haupt]] *[[auf den Trichter kommen]] *[[auf der Matte stehen]] *[[auf Nummer sicher gehen]] *[[aus Alt mach Neu]] *[[ausgehen wie das Hornberger Schießen]] *[[außerparlamentarische Opposition]] *[[Asche zu Asche]] (Staub zu Staub) *[[bedient sein]] *[[bei jemandem auf den Busch klopfen]] *[[bewaffnete Neutralität]] ([[:w:bewaffnete Neutralität|bewaffnete Neutralität]]) *[[bitte schön]] *[[bitte sehr]] *[[Büchse der Pandora]] *[[Chin-chin]]! ([http://www.dict.cc/?s=Chin+chin Prost], [http://www.duden.de/rechtschreibung/chin_chin Prost!] und [[:w:en:Chin chin|afrikanischer Snack]]) *[[dann ist Polen offen]] *[[Das Bessere ist des Guten Feind]] *[[das Ende der Fahnenstange]] *[[das Feld von hinten aufrollen]] *[[das frisst kein Brot]] ([[:fr:ça ne mange pas de pain]]) *[[das Gras wachsen hören]] *[[das Heft in der Hand haben]] *[[das Kind ist in den Brunnen gefallen]] *[[das Kind schon schaukeln werden]] *[[das letzte Wort haben]] *[[das ist doch zum Mäuse melken]] *[[das Pfeifen die Spatzen von den Dächern]] *[[das schwarze Schaf der Familie sein]] *[[den Salat haben]] *[[den Stab über jemanden brechen]] *[[Der Fisch stinkt immer vom Kopfe her]] *[[Der Krug geht solange zu Wasser, bis er bricht]] *[[dero]] *[[der Vorhang fällt]] (Redewendung; Herkunft?) *[[die alte Leier spielen]] *[[die Flöhe husten hören]] *[[die Gemüter erhitzen]] *[[die Klappe halten]] *[[die Quittung erhalten]] *[[die Sau raus lassen]] *[[die Schafe zur Rechten und die Böcke zur Linken]] (verlinkt auf [[die Schafe von den Böcken scheiden]]) *[[die Wahl zwischen Pest und Cholera]] *[[die Weisheit mit Löffeln gefressen haben]] *[[die Zelte aufschlagen]] *[[durch dick und dünn gehen]] *[[ectypa]] & [[archetypa]] (vermutlich aus dem Griechischen?) *[[eiapopeia]] *[[ein Affentheater aufführen]] *[[ein armes Schwein sein]] *[[ein Ass auf der Bassgeige sein]] (verlinkt in [Ass]) *[[ein Ass im Ärmel haben]] (verlinkt in [Ass]) *[[ein Auge auf jemanden werfen]] *[[ein dicker Hund]] *[[ein Haar in der Suppe finden]] *[[ein Himmel voller Geigen]] *[[ein kindliches Gemüt haben]] *[[ein sonniges Gemüt haben]] *[[eine Flasche sein]] *[[eine gute Quelle haben]] *[[eine Kröte schlucken müssen]] *[[eine neue Sau durchs Dorf treiben]] *[[eine Sache übers Knie brechen]] *[[eine Schraube locker haben]] *[[einen am Ballon haben]] *[[einen Dachschaden haben]] *[[einen Fehler ausmerzen]] *[[einen schlanken Fuß machen]] *[[einen Stock im Arsch haben]] *[[einen Streit vom Zaun brechen]] *[[Ende im Gelände]], [[Ende Gelände]] *[[englisch einkaufen]] *[[Englische Woche]] *[[etwas auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben]] *[[etwas auf die Goldwaage legen]] *[[etwas auf die lange Bank schieben]] *[[etwas auf Vordermann bringen]] *[[etwas aus dem Effeff beherrschen]] *[[etwas aus sicherer Quelle wissen]] *[[etwas brennt jemandem unter den Nägeln]] *[[etwas durch die Blume sagen]] *[[etwas geht jemandem am Arsch vorbei]] *[[etwas halten wie ein Dachdecker]] *[[etwas in den Sand setzen]] *[[etwas in den Schatten stellen]] *[[etwas in eine Schublade stecken]] *[[etwas in Schuss halten]] *[[etwas in trockenen Tüchern haben]] *[[etwas mit Fug und Recht behaupten]] *[[etwas schlägt auf das Gemüt]] *[[extra muros]] (außerhalb der Mauern) *[[Flausen im Kopf haben]] *[[foo]] *[[frisch von der Leber weg]] *[[fünf gerade sein lassen]] *[[für jemanden eine Lanze brechen]] *[[Gang nach Canossa]] *[[Gewehr bei Fuß stehen]] *[[gewogen und zu leicht befunden]] *[[graue Eminenz]] *[[große Stücke auf jemanden halten]] *[[Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag]] *[[Herzlichen Glückwunsch]] *[[HHR]] ('''H'''ead (of) '''H'''uman '''R'''ecources ->Leiter Personalabteilung) *[[hingehen, wo der Pfeffer wächst]] *[[im Argen liegen]] *[[im Dunkeln bleiben]] *[[im falschen Film sein]] *[[im siebten Himmel schweben]] *[[im Unklaren bleiben]] *[[im Unklaren lassen]] *[[in apnea]] *[[in der Zwickmühle stecken]] *[[in die Acht erklären]] (hist.: in den Bann tun) *[[in die Röhre schauen]] *[[in extenso]] *[[in jemanden verschossen sein]] *[[in jemandes Fußstapfen treten]] *[[ins Hintertreffen geraten]] *[[intentio lectoris]] (Absicht des Lesers / Vorlesenden) *[[intra limes]] (diesseits/innerhalb des Limes: als kulturbezogene Ortsangabe) *[[intra muros]] (innerhalb der Mauern) *[[jemandem ein Armutszeugnis ausstellen]] *[[jemandem einen Floh ins Ohr setzen]] *[[jemandem einen Strick drehen]] *[[jemandem fallen fast die Augen aus dem Kopf]] *[[jemandem goldene Brücken bauen]] *[[jemandem in die Karten sehen]] *[[jemandem ist das Herz in die Hose gerutscht]] *[[jemandem nicht das Wasser reichen können]] *[[jemandem zu nahe treten]] *[[jemanden am Schlafittchen packen]] *[[jemanden an den Pranger stellen]] *[[jemanden an die Kandare nehmen]] *[[jemanden an die Luft setzen]] *[[jemanden über die Klinge springen lassen]] *[[jemanden zur Strecke bringen]] *[[kalter Kaffee]] *[[kämpfen wie ein Berserker]] *[[keinen Heller wert sein]] *[[kurz angebunden sein]] *[[Leib-und-Magen-]] *[[lirum, larum, Löffelstiel]] - kommt in vielen Filmen vor, aber wo ist der Ursprung und was ist Bedeutung? *[[Licht und Schatten]] *[[Mann von Welt]]/[[Frau von Welt]] *[[Manschette haben]] *[[Mantel des Schweigens]] *[[mehr Schein als Sein ]] *[[mehr schlecht als recht]] *[[Mein und Dein verwechseln]] *[[mit Blindheit geschlagen sein]] *[[mit dem Kopf durch die Wand gehen]] *[[mit fliegenden Fahnen]] *[[mit jemandem quitt sein]] *[[moralisches Recht]] *[[nach Schema F verfahren]] *[[nicht die Bank von England sein]] *[[-orama]] *[[placet]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/placet Duden]) *[[Platz an der Sonne]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/Platz Duden]) *[[Pleite machen]] *[[Pseudo-]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/pseudo_ Duden]) *[[Reibach machen]] *[[sackerlot]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sackerlot Duden]) *[[sackerment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sackerment Duden]) *[[sapperment]] (siehe [http://www.duden.de/rechtschreibung/sapperment Duden]) *[[Schere im Kopf]] *[[Schnee und Rodel gut]] *[[Schuss in den Ofen]] *[[schwarzer Peter]] / [[Schwarzer Peter]] *[[sei es drum]]/[[sei’s drum]] *[[sein Fähnlein nach dem Winde drehen]] *[[sein Fett weg bekommen]] *[[seinen Kopf durchsetzen]] *[[sich den Schuh anziehen]] *[[sich einen Zacken aus der Krone brechen]] *[[sich etwas unter den Nagel reißen]] *[[sich in Acht nehmen]] *[[sich in die Tasche lügen]] *[[sich mit jemandem gut stellen]] *[[sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen]] *[[sich nicht unter Wert verkaufen]] *[[sich über etwas im Klaren sein]] *[[spicilegium anthropologicum]] (siehe: [[spicilegium]] und [[Spicilegium]]!) *[[Stunde des Wolfes]] (als Zeitangabe) *[[vollendete Tatsachen]] *[[von der Rolle sein]] *[[von meiner Warte aus]] *[[was du nicht sagst]] *[[weder Fisch noch Fleisch]] *[[wegbedungen]] *[[weit aus dem Fenster lehnen]] *[[weniger ist mehr]] *[[Wenn es am schönsten ist, soll man aufhören]] *[[Wer zuletzt lacht, lacht am besten]] *[[wie ein Kartenhaus zusammenfallen]] *[[wie Feuer und Wasser sein]] *[[wie Phönix aus der Asche]] *[[Wolf im Schafspelz]] *[[-ziös]], Wortendung *[[ZK]] *[[zum Kuckuck damit]] *[[zu Nutz und Frommen]] {{jsAdd)}} == Fußnoten == {{Quellen}} [[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge|Wunschliste]] [[cs:Wikislovník:Požadovaná hesla]] [[en:Wiktionary:Requested entries]] [[es:Wikcionario:Solicitudes]] [[fr:Wiktionnaire:Proposer un mot]] [[ja:Wiktionary:執筆依頼]] [[no:Wiktionary:Ønskeliste]] [[pl:Wikisłownik:Potrzebne hasła]] [[pt:Wikcionário:Entradas requisitadas]] [[ru:Викисловарь:Требуемые статьи]] [[simple:Wiktionary:Requested definitions]] [[ta:விக்சனரி:கோரப்பட்டச் சொற்கள்]] [[vi:Wiktionary:Yêu cầu mục từ]] lkbmg79n20dxmnmxhojw1tn4v083mar 0 436821 10739769 10537506 2026-08-21T17:46:08Z Zangala 19445 +ru:[[дан]] +ka:[[დანი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739769 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dan]], [[DAN]], [[daň]], [[dán]], [[dān]], [[đàn]], [[dän.]]}} == Dan ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Buch Daniel]] (aus der [[Bibel]]) {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bibel: Buch Daniel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dan}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dan |Nominativ Plural=Dan |Genitiv Singular=Dan |Genitiv Plural=Dan |Dativ Singular=Dan |Dativ Plural=Dan |Akkusativ Singular=Dan |Akkusativ Plural=Dan }} {{Worttrennung}} :Dan, {{Pl.}} Dan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dan.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Sport]], speziell [[Kampfsport]]:'' einer der zehn Leistunggrade in den Sportarten des [[Budo]] :[2] ''[[Go]]:'' [[Meister]]rang {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[japanisch]]en {{Üt|ja|段|だん, dan}}<ref>{{Ref-Duden|Dan}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Sie hat den zweiten ''Dan.'' :[2] Wenn ein 2 ''Dan'' und ein 3 Kyu eine 19x19-Partie spielen, wären 4 Steine Handicap für eine gute Partie nötig.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.gokgs.com/help/_de_DE/rank.html|titel=Spielstärken in der Go-Welt und bei KGS|zugriff=2014-05-28}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sport, speziell Kampfsport: einer der zehn Leistunggrade in den Sportarten des Budo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dan}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დანი|dani}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дан}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Go: Meisterrang|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dan}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Dan}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Dan}} :[1] {{Ref-Duden|Dan}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 222. :[2] {{Wikipedia|spr=en|Go ranks and ratings}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dan |Nominativ Plural=Dans |Genitiv Singular=Dan |Genitiv Singular*=Dans |Genitiv Plural=Dans |Dativ Singular=Dan |Dativ Plural=Dans |Akkusativ Singular=Dan |Akkusativ Plural=Dans }} {{Worttrennung}} :Dan, {{Pl.}} Dans {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|nur Singular}} Stamm vom Volk [[Israel]] in der Bibel :[2] Kurzform des Namens [[Daniel]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Daniel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Dan}} {{Ähnlichkeiten 1|[[dann]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] blvyjebfryn92h5o875i8uivn1mvxqj 4 442858 10740091 10720433 2026-08-22T11:21:09Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus + Formatierungsfehler 10740091 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} == Neuer Wunsch == {| class="prettytable" width=676px |- ! bgcolor=#9FBFFF colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! bgcolor=#9FBFFF colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! bgcolor=#9FBFFF colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! bgcolor=#9FBFFF colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! bgcolor=#9FBFFF colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid #FF7256; border-collapse:collapse" |style="background-color: papayawhip;color: black; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[acoustic gravity wave]] (?) *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[ariolation]] (?) *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] (Langhantel) *[[barrier screw]](?) *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[bet-hedging]] (siehe auch ''[[bet]]-[[hedging]]'') (?) *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdbolt]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] *[[brittner]] (?) *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] (Katalog) *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch felht) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[croup]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[ear-witness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[ecstatic point]] (?) *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[ejector housing]] (?) *[[ejector retainer plate]] (?) *[[ejector system]] (?) *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertainess]] (?) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] *[[extruder puller]] (?) | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[factorize]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[fantasize]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[federation]] *[[feed channel]] (?) *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewel]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[field-basil]] (?) *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[figmarigold]] (?) *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[focalize]] *[[fog-horn]] (?) *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fork out]] *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] *[[function of material]] (?) *[[fusspot]] *[[futile victory]] (?) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[gally-worm]] (?) *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gangweek]] (?) *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goats-thorn]] (?) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gournet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[halfway]] *[[Halley's Comet]] *[[hand barrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hang out]] *[[harness assembly]] (?) *[[harness leg]] (?) *[[hardheartedness]] *[[hardhood]] (?) *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heartwheel]] (?) *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holding force]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] *[[hydraulic pressure]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[treat]] *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === * | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === * |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === * |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[freeze]] *[[frighten]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[treat]] *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[greasy]] *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[harum-scarum]] (Adjektiv/Adverb) *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[original]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[recently]] *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] * [[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> 8rguvzm65m96862656eoui7g8h7yik7 10 444968 10739630 10638964 2026-08-21T12:57:41Z Udo T. 91150 analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] 10739630 wikitext text/x-wiki {{Mitarbeit}} <div align="right" style="font-size:110%;"> <span style="border: 1px solid gainsboro;">>>> Für Deutsch bitte [[Wiktionary:Wunschliste]] wählen.</span></div> {| style="border: 2px solid #2E8B57; border-collapse:collapse" |style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, whitesmoke); color: inherit; padding: 1%;" | Auf dieser Seite können gewünschte Einträge eingestellt werden, welche Wörter aus der Sprache '''{{BASEPAGENAME}}''' betreffen. '''Deutsche Wörter''' bitte [[Wiktionary:Wunschliste|hier, in der deutschen Wunschliste]], eintragen, für die anderen Sprachen siehe unter [[Wiktionary:Wunschliste/Fremdsprachen]]. Bei Einträgen mit ''(?)'' dahinter muss die Existenz überprüft werden. Diese Wunschliste wird von freiwilligen Mitarbeitern bearbeitet. Dadurch kann es zwar einerseits vorkommen, dass ein hier gewünschter Eintrag recht schnell – Interesse der Bearbeiter vorausgesetzt – erstellt wird, andererseits kann es aber auch sein, dass es einige Zeit dauert, bis jemand, der etwas dazu weiß, den Eintrag anlegt. Um die Liste möglichst übersichtlich zu halten, wäre es nett, wenn folgende Hinweise beachtet würden: * Um die Übersichtlichkeit auf dieser Seite zu wahren, sollte möglichst auf längere '''zusätzliche Hinweise''' zu einem gewünschten Begriff bzw. einer gewünschten Wortverbindung '''verzichtet''' werden. * Existierende Einträge sind am blauen Link erkennbar, vor einem Entfernen aus der Wunschliste bitte prüfen, ob der Begriff auch in der gewünschten Sprache und Wortart angelegt wurde. {{#ifeq: {{{Bot}}} | ja | In dieser Liste werden angelegte Einträge per [[Benutzer:InkoBot{{!}}Bot]] entfernt. Soll ein angelegter Eintrag nicht entfernt werden, muss an beliebiger Stelle der Zeile der Kommentar <code><nowiki><!-- nobot --></nowiki></code> eingefügt werden. | In dieser Liste werden angelegte Einträge (noch) '''nicht''' per [[Benutzer:InkoBot{{!}}Bot]] entfernt.}}{{#if: {{{Anmerkungen|}}} | Vielleicht hast du aber auch Lust, den Eintrag selbst zu erstellen. Wiktionary lebt von der Mitarbeit aller und Einträge können von jedem erstellt und erweitert werden. Die [[Hilfe:Erste Schritte|ersten Schritte]] sind schnell gemacht und zum Testen gibt es die [[Wiktionary:Spielwiese|Spielwiese]]. Wende dich bei Problemen am besten an unser [[WT:FZW|Hilfeforum]]. {{{Anmerkungen}}} |}} |} '''Siehe auch:''' {{#if: {{{Abschnitte fehlen|}}} |*[[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen ({{{Sprache|}}})]] |}} *[[Wiktionary:Wunschliste/Etymologie|Wunschliste für Herkunftsangaben]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Hörbeispiele|Wunschliste für Hörbeispiele]] *[[Wiktionary:Wunschliste/IPA|Wunschliste für Lautschriften (IPA)]] *[[Wiktionary:Wunschliste/Reime|Wunschliste für Reime]]{{NoCat|[[Kategorie:Wiktionary:Gewünschte Einträge]]}} __TOC__<noinclude> = Doku = Für Wunschlisten. Parameter ''Bot'' ist ''ja'' zu setzen, falls die Seite von InkoBot gepflegt wird; optionaler Parameter ''Anmerkungen''. Falls eine Unterkategorie in der [[:Kategorie:Wiktionary:Abschnitte fehlen]] in der Sprache der Wunschliste existiert, können die Parameter "Abschnitte fehlen" und "Sprache" angegeben werden. Bei "Abschnitte fehlen" muss nur eine "1" stehen, bei "Sprache" der Name der Sprache (nicht der Sprachcode).</noinclude> 902mwp4by80lmbljtqhvcnj4tqeqzuv 0 446182 10739787 9503731 2026-08-21T18:20:41Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739787 wikitext text/x-wiki == Ordenskürzel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ordenskürzel |Nominativ Plural=Ordenskürzel |Genitiv Singular=Ordenskürzels |Genitiv Plural=Ordenskürzel |Dativ Singular=Ordenskürzel |Dativ Plural=Ordenskürzeln |Akkusativ Singular=Ordenskürzel |Akkusativ Plural=Ordenskürzel }} {{Worttrennung}} :Or·dens·kür·zel, {{Pl.}} Or·dens·kür·zel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdn̩sˌkʏʁt͡sl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordenskürzel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Katholizismus]]:'' Abkürzung für eine [[Ordensgemeinschaft]], welche dem Namen eines Ordensmitgliedes nachgestellt werden kann {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Orden]]'' und ''[[Kürzel]]'' mit [[Fugen-s]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kürzel]]/[[Abkürzung]] {{Beispiele}} :[1] OP ist das ''Ordenskürzel'' der Dominikaner. :[1] „Die Benediktiner ''(Ordenskürzel:'' OSB) sind ein kontemplativ ausgerichteter Orden innerhalb der katholischen [Kirche], welcher im 6. Jahrhundert durch Benedikt von Nursia gegründet wurde.“<ref>[http://www.kathweb.de/front_content.php?idart=11479 kathweb.de]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für eine Ordensgemeinschaft, welche dem Namen eines Ordensmitgliedes nachgestellt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} jti106mgurmznwaxfy9xds8p79pr0ef 0 448506 10739857 9504168 2026-08-21T19:44:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739857 wikitext text/x-wiki == Orgonakkumulator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Orgonakkumulator |Nominativ Plural=Orgonakkumulatoren |Genitiv Singular=Orgonakkumulators |Genitiv Plural=Orgonakkumulatoren |Dativ Singular=Orgonakkumulator |Dativ Plural=Orgonakkumulatoren |Akkusativ Singular=Orgonakkumulator |Akkusativ Plural=Orgonakkumulatoren |Bild=Orgone Energy Accumulator (left-angle, open).JPG|mini|1|Ein ''Orgonakkumulator'' nach den Plänen von Wilhelm Reich }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Orgon-Akkumulator]] {{Worttrennung}} :Or·gon·ak·ku·mu·la·tor, {{Pl.}} Or·gon·ak·ku·mu·la·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orgonakkumulator.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Vorrichtung]] zum Sammeln der [[hypothetisch]]en [[Orgonenergie]]<ref>{{Internetquelle | url=http://inventors.about.com/od/qrstartinventors/a/orgone.htm | titel=Wilhelm Reich an the Orgone Accumulator | autor=Mary Bellis | werk=About.com | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-07-12 | sprache=Englisch }}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] der Substantive ''[[Orgon]]'' und ''[[Akkumulator]]'' {{Oberbegriffe}} :[[Esoterik]] {{Beispiele}} :[1] „Nebenbei baute er einen sonderbaren Kasten: den ''Orgonakkumulator'', der jene Lebensenergie sammeln und sie an den Klienten, der in ihm Platz nimmt, abgeben soll.“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrich Buchner | Titel=Wenn Irre Irrenärzte werden | TitelErg=Hinter den Kulissen der Psychotherapie | Auflage= | Verlag=Gütersloher Verlagshaus | Ort=Gütersloh | Jahr=2012 | ISBN=978-3-641-06378-8 | Seiten= }}</ref> :[1] „Reich verkaufte oder vermietete mehrere hundert ''Orgonakkumulatoren'' an Patienten mit einem Heilversprechen.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.psiram.com/ge/index.php/Orgonakkumulator | titel=Orgonakkumulator | werk=Psiram.com | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-07-12 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorrichtung zum Sammeln der hypothetischen Orgonenergie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|orgone accumulator}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orgon}} (dort auch „Orgonakkumulator“) {{Quellen}} 0yupp5s6ll9t3zwrvhbnlm39vr2q3m6 0 448509 10739859 9504170 2026-08-21T19:45:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739859 wikitext text/x-wiki == Orgonenergie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orgonenergie |Nominativ Plural=Orgonenergien |Genitiv Singular=Orgonenergie |Genitiv Plural=Orgonenergien |Dativ Singular=Orgonenergie |Dativ Plural=Orgonenergien |Akkusativ Singular=Orgonenergie |Akkusativ Plural=Orgonenergien }} {{Worttrennung}} :Or·gon·ener·gie, {{Pl.}} Or·gon·ener·gi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orgonenergie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[hypothetisch]]e [[Kraft]], die Wilhelm Reich [[entdeckt]] haben will und deren [[Ursprung]] er zunächst [[biologisch]] und später [[kosmisch]] verortete<ref>{{Internetquelle | url=http://inventors.about.com/od/qrstartinventors/a/orgone.htm | titel=Wilhelm Reich an the Orgone Accumulator | autor=Mary Bellis | werk=About.com | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-07-12 | sprache=Englisch }}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Chi]], [[Lebenskraft]], [[Prana]], [[Pyramidenenergie]] {{Oberbegriffe}} :[[Esoterik]] {{Beispiele}} :[1] „Einstein ließ sich einen Orgonakkumulator zuschicken und untersuchte ihn gründlich. Ergebnis: Die tatsächlich zu beobachtende Temperaturerhöhungen ließen sich physikalisch ohne jegliches Einwirken irgendeiner ''Orgonenergie'' erklären.“<ref>{{Literatur | Autor=Felix R. Paturi | Titel=Das Lexikon der dämlichsten Erfindungen | Auflage= | Verlag=Eichborn Verlag | Ort=Köln | Jahr=2013 | ISBN=978-3-8387-2539-0 }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Orgonenergieakkumulator]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine hypothetische Kraft, die Wilhelm Reich entdeckt haben will |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orgon}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pyd052k5joj7babv0a9vhpvybirb2ic 0 457578 10739828 9711429 2026-08-21T19:30:44Z JanSuchy 22840 +cs:[[nadzvukový letoun]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739828 wikitext text/x-wiki == Überschallflugzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Überschallflugzeug |Nominativ Plural=Überschallflugzeuge |Genitiv Singular=Überschallflugzeuges |Genitiv Singular*=Überschallflugzeugs |Genitiv Plural=Überschallflugzeuge |Dativ Singular=Überschallflugzeug |Dativ Singular*=Überschallflugzeuge |Dativ Plural=Überschallflugzeugen |Akkusativ Singular=Überschallflugzeug |Akkusativ Plural=Überschallflugzeuge |Bild=Concorde British Airways.jpg|mini|1|''Überschallflugzeug'' }} {{Worttrennung}} :Über·schall·flug·zeug, {{Pl.}} Über·schall·flug·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbɐʃalˌfluːkt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überschallflugzeug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Überschall]]'' und ''[[Flugzeug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flugzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hyperschallflugzeug]], [[Überschall-Passagierflugzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Ein halbes Jahrzehnt nach der Ausmusterung der Concorde gibt es mehrere Vorhaben, wieder ein ''Überschallflugzeug'' für die zivile Luftfahrt zu bauen.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.focus.de/wissen/technik/luftverkehr-traum-vom-ueberschallflug-geht-weiter_aid_375354.html | titel= Traum vom Überschallflug geht weiter | zugriff=2020-05-14}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|supersonic aircraft}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avion supersonique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överljudsplan}} {{n}}, {{Ü|sv|överljudsflygplan}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nadzvukový letoun}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Überschallflugzeug“, Seite 1089. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|143953}} {{Quellen}} q1gudaztvgx3qnbunsbk0d12dccu5oo 10739898 10739828 2026-08-21T20:23:36Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10739898 wikitext text/x-wiki == Überschallflugzeug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Überschallflugzeug |Nominativ Plural=Überschallflugzeuge |Genitiv Singular=Überschallflugzeuges |Genitiv Singular*=Überschallflugzeugs |Genitiv Plural=Überschallflugzeuge |Dativ Singular=Überschallflugzeug |Dativ Singular*=Überschallflugzeuge |Dativ Plural=Überschallflugzeugen |Akkusativ Singular=Überschallflugzeug |Akkusativ Plural=Überschallflugzeuge |Bild=Concorde British Airways.jpg|mini|1|''Überschallflugzeug'' }} {{Worttrennung}} :Über·schall·flug·zeug, {{Pl.}} Über·schall·flug·zeu·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈyːbɐʃalˌfluːkt͡sɔɪ̯k}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Überschallflugzeug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Überschall]]'' und ''[[Flugzeug]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flugzeug]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hyperschallflugzeug]], [[Überschall-Passagierflugzeug]] {{Beispiele}} :[1] „Die US-Raumfahrtbehörde Nasa hat erstmals ihr neues ''Überschallflugzeug'' X-59 der Öffentlichkeit vorgestellt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000203006/x-59-nasa-pr228sentierte-ihr-neues-220berschallflugzeug | Titel=X-59: Nasa präsentierte ihr neues Überschallflugzeug | Tag=13| Monat=01| Jahr=2024 | Zugriff=2026-08-21}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flugzeug, das in der Lage ist schneller als der Schall zu fliegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|supersonic aircraft}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avion supersonique}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överljudsplan}} {{n}}, {{Ü|sv|överljudsflygplan}} {{n}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nadzvukový letoun}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Überschallflugzeug“, Seite 1089. :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|143953}} {{Quellen}} r6zv49uqip8r84ustocbfmwlf7nj5ly 0 471326 10739912 9509327 2026-08-21T21:14:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739912 wikitext text/x-wiki == [[ortsfest]] [[wie]] [[ein#Artikel|ein]] [[Schneemann]] [[sein#hilfsverb|sein]] ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :orts·fest wie ein Schnee·mann sein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʔɔʁt͡sfɛst viː ʔaɪ̯n ˈʃneːman ˌzaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ortsfest wie ein Schneemann sein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{scherzh.|:}} regungslos an Ort und Stelle verbleiben; sich nicht (vom Fleck, vom Platz, von der Stelle) rühren {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[dasitzen wie ein Stück Holz]]/[[dastehen wie ein Stück Holz]] :[1] [[wie angefroren dastehen]], [[wie angewurzelt dastehen]]/[[wie angewurzelt stehen]]/[[wie angewurzelt stehen bleiben]], [[wie eingewurzelt dastehen]]/[[wie eingewurzelt stehen]]/[[wie eingewurzelt stehen bleiben]] :[1] {{schweiz.|:}} [[keinen Wank tun]] {{Beispiele}} :[1] Die Überraschung blieb nicht ohne Wirkung und versetzte die Kinder in großes Erstaunen, sodass sie nun wie angefroren dastanden und ''ortsfest wie ein Schneemann waren.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=regungslos an Ort und Stelle verbleiben; sich nicht rühren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|honkvast zijn}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=8}}, Stichwort »Schneemann«, Seite 3410. 7o80x247iqoox497ec4uvba0hiahmw3 0 474029 10739815 10707070 2026-08-21T19:15:08Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739815 wikitext text/x-wiki == Vogelkäfig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vogelkäfig |Nominativ Plural=Vogelkäfige |Genitiv Singular=Vogelkäfigs |Genitiv Plural=Vogelkäfige |Dativ Singular=Vogelkäfig |Dativ Plural=Vogelkäfigen |Akkusativ Singular=Vogelkäfig |Akkusativ Plural=Vogelkäfige |Bild=Gaiola1.JPG|mini|1|Vogelkäfig }} {{Worttrennung}} :Vo·gel·kä·fig, {{Pl.}} Vo·gel·kä·fi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪç}}, {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogelkäfig.ogg}}, {{Audio|De-Vogelkäfig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käfig für Vögel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Determinatum]] ''[[Käfig]]'', näher bestimmt durch das [[Determinans]] ''[[Vogel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vogelbauer]], [[Vogelhaus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauer]], [[Käfig]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Voliere]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Vogelkäfig'' stand offen und der Wellensittich war verschwunden. :[1] „Sie hatte keine Ahnung, wie lange sie schon auf den ''Vogelkäfig'' starrte.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=99.}} </ref> :[1] „Jeden Abend, nachdem der Tisch abgeräumt war, streiften sie in ihrem ''Vogelkäfig'' von Wohnung die Kleider ab und lagen zusammen wie zwei Schlangen.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 167.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[riesig]]er ''Vogelkäfig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käfig für Vögel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|birdcage}} *{{et}}: {{Ü|et|linnupuur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lintuhäkki}} *{{it}}: {{Ü|it|gabbia}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-Grimm|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-DWDS|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-Duden|Vogelkäfig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Käfigvogel]]}} 09kdaj7lh3oe7bd6i67vdbl7rl3fpap 10739817 10739815 2026-08-21T19:16:23Z Mighty Wire 111915 +tr:[[kuş kafesi]] +nl:[[vogelkooi]] +no:[[fuglebur]] +da:[[fuglebur]] +cs:[[ptačí klec]] +sv:[[fågelbur]] +fr:[[cage à oiseau]] +pl:[[klatka dla ptaków]] +hu:[[madárkalitka]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739817 wikitext text/x-wiki == Vogelkäfig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Vogelkäfig |Nominativ Plural=Vogelkäfige |Genitiv Singular=Vogelkäfigs |Genitiv Plural=Vogelkäfige |Dativ Singular=Vogelkäfig |Dativ Plural=Vogelkäfigen |Akkusativ Singular=Vogelkäfig |Akkusativ Plural=Vogelkäfige |Bild=Gaiola1.JPG|mini|1|Vogelkäfig }} {{Worttrennung}} :Vo·gel·kä·fig, {{Pl.}} Vo·gel·kä·fi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪç}}, {{Lautschrift|ˈfoːɡl̩ˌkɛːfɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vogelkäfig.ogg}}, {{Audio|De-Vogelkäfig2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Käfig für Vögel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Determinatum]] ''[[Käfig]]'', näher bestimmt durch das [[Determinans]] ''[[Vogel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Vogelbauer]], [[Vogelhaus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bauer]], [[Käfig]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Voliere]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Vogelkäfig'' stand offen und der Wellensittich war verschwunden. :[1] „Sie hatte keine Ahnung, wie lange sie schon auf den ''Vogelkäfig'' starrte.“<ref>{{Literatur | Autor= Robert Baur | Titel= Blutmai |TitelErg= Roman | Übersetzer= |Verlag= Gmeiner| Ort= Meßkirch| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-8392-2290-4 | Seiten=99.}} </ref> :[1] „Jeden Abend, nachdem der Tisch abgeräumt war, streiften sie in ihrem ''Vogelkäfig'' von Wohnung die Kleider ab und lagen zusammen wie zwei Schlangen.“<ref>{{Literatur|Autor=Henry Miller| Titel=Wendekreis des Steinbocks| TitelErg=Roman|Auflage= 1.|Übersetzer= Kurt Wagenseil| Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1964|ISBN= |Seiten= 167.}} Englisches Original Paris 1939.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[riesig]]er ''Vogelkäfig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Käfig für Vögel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|fuglebur}} *{{en}}: {{Ü|en|birdcage}} *{{et}}: {{Ü|et|linnupuur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|lintuhäkki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cage à oiseau}} *{{it}}: {{Ü|it|gabbia}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vogelkooi}} *{{no}}: {{Ü|no|fuglebur}} *{{pl}}: {{Ü|pl|klatka dla ptaków}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fågelbur}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ptačí klec}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuş kafesi}} *{{hu}}: {{Ü|hu|madárkalitka}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-Grimm|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-DWDS|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Vogelkäfig}} :[1] {{Ref-Duden|Vogelkäfig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Käfigvogel]]}} 73e44xgb37ec598o9njlc0qo4jo4y49 828 474828 10740065 10636783 2026-08-22T10:27:06Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus der [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] 10740065 Scribunto text/plain local flex = {} -- optionale Parameter -- args[1] = <Deklinationsform> {f,m} -- args[2] = <Palatisierung> {0,1} -- args["test"] == 1 zur Testausgabe local function makeRow(head, sing, plur) local row = mw.html.create('tr') row :tag('td') :addClass('lettisch-substantiv-neutral') :css('font-weight', 'bold') :wikitext('[[Hilfe:' .. head .. '|' .. head .. ']]') :done() :tag('td') :addClass(head .. '_Singular flexionsform') :wikitext(sing) :done() :tag('td') :addClass(head .. '_Plural flexionsform') :wikitext(plur) :done() return tostring(row) end local function makeTestRow(head, sing, plur, sing_t, plur_t) if sing~=sing_t then sing=sing .. " <span style='color:red'>" .. sing_t .. "</span>" end if plur~=plur_t then plur=plur .. " <span style='color:red'>" .. plur_t .. "</span>" end return tostring(makeRow(head, sing, plur)) end function flex.deklination(frame) local stem = "" local args local pal = {} pal["b"] = "bj" pal["c"] = "č" pal["d"] = "ž" pal["l"] = "ļ" pal["m"] = "mj" pal["n"] = "ņ" pal["p"] = "pj" pal["s"] = "š" pal["t"] = "š" pal["v"] = "vj" pal["z"] = "ž" pal["ll"] = "ļļ" pal["ln"] = "ļņ" pal["sl"] = "šļ" pal["sn"] = "šņ" pal["zl"] = "žļ" pal["zn"] = "žņ" if frame == mw.getCurrentFrame() then args = frame:getParent().args else args = frame.args end local s = {} local p = {} local t = args["test"] local dk = args[1] or "" local root = mw.html.create('table') s[1] = args["Nominativ Singular"] or mw.title.getCurrentTitle().text e1 = mw.ustring.sub(s[1],-1) e2 = mw.ustring.sub(s[1],-2) if dk=="m3" or e2=="us" then stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-3) s[2] = s[1] s[3] = stem .. "um" s[4] = stem .. "u" s[6] = stem .. "ū" elseif dk=="m4" or dk=="m2" or ((e2=="is" or e2=="ns") and dk=="") then if (e2=="is") then stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-3) else stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-2) end s[3] = stem .. "im" s[4] = stem .. "i" s[6] = stem .. "ī" cons = mw.ustring.sub(stem,-1) cons2 = mw.ustring.sub(stem,-2) if args[2] and (args[2]=="0") then s[2] = stem .. "a" else if pal[cons] then cons=pal[cons] stem = mw.ustring.sub(stem,1,-2) .. cons end if pal[cons2] then cons2=pal[cons2] stem = mw.ustring.sub(stem,1,-3) .. cons2 end if (e2=="is" or ((e2=="ns") and args[2])) then s[2] = stem .. "a" else s[2] = s[1] end end elseif (dk=="m1" or e1=="s" or e1=="š") then stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-2) if dk=="f" then s[2] = s[1] s[3] = stem .. "ij" s[4] = stem .. "i" s[6] = stem .. "ī" else s[2] = stem .. "a" s[3] = stem .. "am" s[4] = stem .. "u" s[6] = stem .. "ā" end elseif (e1=="a") then stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-2) s[2] = stem .. "as" s[3] = stem .. "ai" s[4] = stem .. "u" s[6] = stem .. "ā" elseif (e1=="e") then stem = mw.ustring.sub(s[1],1,-2) s[2] = stem .. "es" s[3] = stem .. "ei" s[4] = stem .. "i" s[6] = stem .. "ē" end if (e1=="a" or e1=="e" or (e1=="s" and dk=="f")) then cons = mw.ustring.sub(stem,-1) if (e1=="s") then p[1] = stem .. "is" else p[1] = s[1] .. "s" end p[3] = s[6] .. "m" p[4] = p[1] p[6] = s[6] .. "s" if ((e1=="e") or (dk=="f")) and args[2]~="0" then cons = mw.ustring.sub(stem, -1) cons2 = mw.ustring.sub(stem, -2) if pal[cons] then cons=pal[cons] stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -2) .. cons end if pal[cons2] then cons2=pal[cons2] stem = mw.ustring.sub(stem, 1, -3) .. cons2 end end p[2] = stem .. "u" p[7] = p[1] else p[1] = stem .. "i" p[2] = stem .. "u" p[3] = stem .. "iem" p[4] = stem .. "us" p[6] = stem .. "os" p[7] = stem .. "i" end s[5] = s[4] if (dk=="m2" or dk=="m3" or e2=="is" or e2=="us") then s[7] = mw.ustring.sub(s[1],1,-2) if e2=="ns" then s[7] = s[7] .. "i" end else s[7] = s[1] end p[5] = p[3] local Sgdash = args["kSg"] and "&mdash;" local Pldash = args["kPl"] and "&mdash;" if t=="1" then root:addClass('wikitable hintergrundfarbe2') root:css('float','left') else root:addClass ('wikitable inflection-table float-right hintergrundfarbe2') end root:tag('tr') :addClass('lettisch-substantiv-neutral') :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Kasus|Kasus]]') :done() :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Singular|Singular]]') :done() :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Plural|Plural]]') :done() if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Nominativ',args["Nominativ Singular"],args["Nominativ Plural"],s[1],p[1])) else root:wikitext(makeRow( 'Nominativ', Sgdash or flexlink(args["Nominativ Singular"] or mw.title.getCurrentTitle().text or s[1]), Pldash or flexlink(args["Nominativ Plural"] or p[1]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Genitiv',args["Genitiv Singular"],args["Genitiv Plural"],s[2],p[2])) else root:wikitext(makeRow( 'Genitiv', Sgdash or flexlink(args["Genitiv Singular"] or s[2]), Pldash or flexlink(args["Genitiv Plural"] or p[2]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Dativ',args["Dativ Singular"],args["Dativ Plural"],s[3],p[3])) else root:wikitext(makeRow( 'Dativ', Sgdash or flexlink(args["Dativ Singular"] or s[3]), Pldash or flexlink(args["Dativ Plural"] or p[3]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Akkusativ',args["Akkusativ Singular"],args["Akkusativ Plural"],s[4],p[4])) else root:wikitext(makeRow( 'Akkusativ', Sgdash or flexlink(args["Akkusativ Singular"] or s[4]), Pldash or flexlink(args["Akkusativ Plural"] or p[4]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Instrumental',args["Instrumental Singular"],args["Instrumental Plural"],s[5],p[5])) else root:wikitext(makeRow( 'Instrumental', Sgdash or flexlink(args["Instrumental Singular"] or s[5]), Pldash or flexlink(args["Instrumental Plural"] or p[5]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Lokativ',args["Lokativ Singular"],args["Lokativ Plural"],s[6],p[6])) else root:wikitext(makeRow( 'Lokativ', Sgdash or flexlink(args["Lokativ Singular"] or s[6]), Pldash or flexlink(args["Lokativ Plural"] or p[6]))) end if (t=="1") then root:wikitext(makeTestRow('Vokativ',args["Vokativ Singular"],args["Vokativ Plural"],s[7],p[7])) else root:wikitext(makeRow( 'Vokativ', Sgdash or flexlink(args["Vokativ Singular"] or s[7]), Pldash or flexlink(args["Vokativ Plural"] or p[7]))) end return tostring(root) end function flexlink(strtext) if (not strtext) then strtext="" end strtext = "[[" .. strtext .. "]]" strtext = mw.ustring.gsub(strtext,", ","]]<br />[[") strtext = mw.ustring.gsub(strtext,"%[%[%(","([[") strtext = mw.ustring.gsub(strtext,"%)%]%]","]])") return strtext end return flex rkm8gujmd5t12gkb9rojtnusnzffvkc 828 475106 10740078 10636786 2026-08-22T10:44:24Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus; wird in [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] gerufen 10740078 Scribunto text/plain local flex = {} function flex.deklination(frame) local stem = "" local args if frame == mw.getCurrentFrame() then args = frame:getParent().args else args = frame.args end local p local kSt local root = mw.html.create('table') p = args["Positiv Maskulinum unbestimmt"] or mw.title.getCurrentTitle().text if args["kSt"]=="1" then kSt="&mdash;" end if args["kU"]=="1" then kU="&mdash;" end stem = mw.ustring.sub(p,1,-2) root :addClass ('wikitable inflection-table float-right hintergrundfarbe2') :tag('tr') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :tag('th'):done() :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Positiv|Positiv]]') :done() :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Komparativ|Komparativ]]') :done() :tag('th') :wikitext('[[Hilfe:Superlativ|Superlativ]]') :done() :tag('tr') :tag('td') :css('font-weight', 'bold') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :wikitext('Maskulinum unbestimmt') :done() :tag('td') :wikitext(kU or flexlink(p)) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Komparativ Maskulinum unbestimmt"] or stem .. "āks")) :done() :tag('td') :wikitext("&mdash;") :done() :done() :tag('tr') :tag('td') :css('font-weight', 'bold') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :wikitext('Maskulinum bestimmt') :done() :tag('td') :wikitext(flexlink(args["Positiv Maskulinum bestimmt"] or stem .. "ais")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Komparativ Maskulinum bestimmt"] or stem .. "ākais")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Superlativ Maskulinum bestimmt"] or "vis" .. stem .. "ākais")) :done() :done() :tag('tr') :tag('td') :css('font-weight', 'bold') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :wikitext('Femininum unbestimmt') :done() :tag('td') :wikitext(kU or flexlink(args["Positiv Femininum unbestimmt"] or stem .. "a")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Komparativ Femininum unbestimmt"] or stem .. "āka")) :done() :tag('td') :wikitext("&mdash;") :done() :done() :tag('tr') :tag('td') :css('font-weight', 'bold') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :wikitext('Femininum bestimmt') :done() :tag('td') :wikitext(flexlink(args["Positiv Femininum bestimmt"] or stem .. "ā")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Komparativ Femininum bestimmt"] or stem .. "ākā")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Superlativ Femininum bestimmt"] or "vis" .. stem .. "ākā")) :done() :done() :tag('tr') :tag('td') :css('font-weight', 'bold') :addClass('lettisch-adjektiv-neutral') :wikitext('Adverbialadjektiv') :done() :tag('td') :wikitext(kU or flexlink(args["Positiv Adverbialadjektiv"] or stem .. "i")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Komparativ Adverbialadjektiv"] or stem .. "āk")) :done() :tag('td') :wikitext(kSt or flexlink(args["Superlativ Adverbialadjektiv"] or "vis" .. stem .. "āk")) :done() :done() return tostring(root) end function flexlink(str) str = "[[" .. str .. "]]" str = mw.ustring.gsub(str,", ","]]<br />[[") str = mw.ustring.gsub(str,"%[%[%(","([[") str = mw.ustring.gsub(str,"%)%]%]","]])") return str end return flex 7f90lkn7i57zvpm5j1nlzwdxobuab14 10 475107 10740079 4047412 2026-08-22T10:44:30Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus; hier nur das styles.css; die eigentlichen Anpassungen wurden im [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] vorgenommen 10740079 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css" /> {{#invoke:lettisch.adjektivflexion|deklination}}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Lettisch Adjektiv]]</noinclude> f09uysp09t2vw72w36cg3eoia3qk01y 10 475844 10740055 10253699 2026-08-22T10:10:29Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740055 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Lettisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! Zeitform !! Person !! Wortform |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | || {{Flexlink|{{{Infinitiv}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | <small>1. Person Singular</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | <small>2. Person Singular</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | 3. Person || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | <small>1. Person Singular</small> || {{Flexlink|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Futur|Futur I]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | <small>1. Person Singular</small> || {{Flexlink|{{{Futur 1. Person Singular}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | <small>2. Person Singular</small> || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Debitiv|Debitiv]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | || {{Flexlink|{{{Debitiv}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Konditional|Konditional]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | || {{Flexlink|{{{Konditional}}}|spr=lv}} |- | class="lettisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Modus relativus|Modus relativus]]''' | class="lettisch-verb-neutral" | || {{Flexlink|{{{Modus relativus}}}|spr=lv}} |}<noinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Lettisch)|Lettisch Verb]]</noinclude> maf0knfjmv44c65ntcm5n2caed13gbq 0 476878 10739894 10347207 2026-08-21T20:21:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739894 wikitext text/x-wiki == Orne ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild= }} {{Worttrennung}} :Orne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eines der französischen [[Département]]s {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Département]] {{Beispiele}} :[1] „Die Untere Normandie mit den Départements Manche, Calvados und ''Orne'' umfasst 17 589 km² mit 1,4 Mio. Einwohnern; Hauptstadt Caen.“<ref>{{Ref-wissen.de|Lexikon|Normandie}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eines der französischen Départements|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Département Orne}} :[1] {{Ref-Meyers|Orne|id=IO02213}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Orne-departement|Orne (Département)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orne |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Orne |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Orne |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Orne |Akkusativ Plural=— |Bild= }} {{Worttrennung}} :Orne, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orne.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔʁn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fluss in [[Frankreich]], genauer gesagt in der [[Normandie]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fluss]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Orne'' fließt durch Caen und mündet später in den Ärmelkanal. :[1] „Sie waren an den Ufern der ''Orne'' gewesen und hatten Granitblöcke ausgesucht, hatten sie zerschlagen, nummeriert und selber auf einer Schubkarrre nach Hause geschafft; die einzelnen Stücke hatten sie dann übereinandergetürmt und mit Zement verbunden; und nun erhob sich mitten auf dem Rasen ein Felsklumpen wie eine riesige Kartoffel.“<ref>{{Literatur|Autor=Gustave Flaubert|Titel=Bouvard und Pécuchet |TitelErg=Roman|Übersetzer= Erich Marx|Verlag=Diogenes|Ort=Zürich |Jahr= 1979|ISBN= 3-257-20725-5}}, Seite 58. Französisch 1881.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fluss in Frankreich, genauer gesagt in der Normandie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers|Orne|id=IO02212}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Orne-fluss|Orne (Fluss)}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Arne]], [[Urne]]}} fvakzv9ybzec2i8ucbmyy62bta3koou 0 499505 10739904 9513349 2026-08-21T20:40:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739904 wikitext text/x-wiki == Ortsangabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ortsangabe |Nominativ Plural=Ortsangaben |Genitiv Singular=Ortsangabe |Genitiv Plural=Ortsangaben |Dativ Singular=Ortsangabe |Dativ Plural=Ortsangaben |Akkusativ Singular=Ortsangabe |Akkusativ Plural=Ortsangaben }} {{Worttrennung}} :Orts·an·ga·be, {{Pl.}} Orts·an·ga·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁt͡sʔanˌɡaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ortsangabe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Aussage darüber, wo sich etwas befindet :[2] ''[[Linguistik]]'': syntaktisch nicht notwendiges Satzglied (= [[Angabe]]), das eine Aussage über eine lokale Platzierung macht {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Ort]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Angabe]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Lokalangabe]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[Lokaladverbial]], [[Lokalbestimmung]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Angabe]] {{Beispiele}} :[1] „Helene Neiters ''Ortsangaben'' erwiesen sich als präzise, und dennoch war Erika Schwarz schwer zu finden.“<ref>{{Literatur | Autor= Ralph Giordano | Titel= Die Bertinis | TitelErg= Roman | Auflage= 22 | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 2008| Seiten= 502 | ISBN= 978-3-596-25961-8 }}.</ref> :[1] „Mit den genauen ''Ortsangaben'' der jeweiligen Quellentexte lässt sich die Route weiter präzisieren.“<ref>{{Literatur | Autor= Dieter E. Zimmer | Titel= Durch Wüsten und Kriege |TitelErg= Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts| Auflage= |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2007 | ISBN= 978-3-499-24679-1 | Seiten=245.}}</ref> :[1] „Es ist die Frage, ob die ''Ortsangaben'' überhaupt notwendig sind.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 61.}} ''EN'': Eigenname.</ref> :[2] ''Ortsangaben'' lassen sich in viele Sätze einschieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aussage darüber, wo sich etwas befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|indication de lieu}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=syntaktisch nicht notwendiges Satzglied, das eine Aussage über eine lokale Platzierung macht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] {{Literatur|Autor=Dietrich Homberger|Titel=Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik|Verlag= Diesterweg|Ort=Frankfurt/Main|Jahr=1989|ISBN=3-425-01074-3|Seiten=95}}, Stichwort: ''Ortsangabe.'' {{Quellen}} pbxc1eelqq2k8ogn75ozxzhmhfff6t9 0 513713 10739807 9515540 2026-08-21T19:04:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739807 wikitext text/x-wiki == Orestie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Eigenname|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orestie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Orestie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Orestie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Orestie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ores·tie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁɛsˈtiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orestie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Theater}} [[Titel]] eines [[Dramenzyklus]] (drei [[Tragödien]] und ein [[Satyrspiel]]) von {{WP|Aischylos}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[Drama]] {{Beispiele}} :[1] Aischylos' ''Orestie'' ist ein weltberühmtes Drama. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[sehen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Titel eines Dramenzyklus von Aischylos|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|Орестея}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Орестея}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} fpr8n7hunqposv3iglbnamm14vd5rbi 0 518680 10739761 9652359 2026-08-21T17:32:56Z Seidenkäfer 7183 +SY 10739761 wikitext text/x-wiki == Jagdrecht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Jagdrecht |Nominativ Plural=Jagdrechte |Genitiv Singular=Jagdrechts |Genitiv Plural=Jagdrechte |Dativ Singular=Jagdrecht |Dativ Plural=Jagdrechten |Akkusativ Singular=Jagdrecht |Akkusativ Plural=Jagdrechte }} {{Worttrennung}} :Jagd·recht, {{Pl.}} Jagd·rech·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktˌʁɛçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jagdrecht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht}} [[rechtlich]]e [[Bestimmung]], die mit der [[Jagd]] zusammenhängt :[2] Berechtigung, in einem bestimmten [[Jagdgebiet]] die [[Jagd]] auszuüben {{Synonyme}} :[2] ''veraltet:'' [[Jagdgerechtsame]] :[2] [[Jagdberechtigung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Recht]], [[Bestimmung]] :[2] [[Recht]], [[Berechtigung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[1] [[jagdrechtlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Recht: rechtliche Bestimmung, die mit der Jagd zusammenhängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|prawo łowieckie}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Berechtigung, in einem bestimmten Jagdgebiet die Jagd auszuüben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Jagdrecht}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Jagdrecht}} :[2] {{Ref-Adelung|Jagdrecht}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|Jagdrecht}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Jagdrecht}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Jagdrecht}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|199898}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Jagdrecht}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 901. quz9fc38l45fv9fi4ypg0b2xauo1wgn 0 518766 10739812 9516485 2026-08-21T19:11:00Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739812 wikitext text/x-wiki == Organigramm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Organigramm |Nominativ Plural=Organigramme |Genitiv Singular=Organigrammes |Genitiv Singular*=Organigramms |Genitiv Plural=Organigramme |Dativ Singular=Organigramm |Dativ Singular*=Organigramme |Dativ Plural=Organigrammen |Akkusativ Singular=Organigramm |Akkusativ Plural=Organigramme |Bild 1=Organigramm_2.png|mini|1|Beispiel eines ''Organigramms'' }} {{Worttrennung}} :Or·ga·ni·gramm, {{Pl.}} Or·ga·ni·gram·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡaniˈɡʁam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organigramm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] „grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation“<ref>{{Wikipedia|oldid=165225762}}</ref> {{Herkunft}} :[[Kofferwort]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Organisation]]'' und ''[[Diagramm]]'' {{Beispiele}} :[1] „Darin ist in Paragraf 4 festgehalten, dass eine Abteilung ‚aus fünf bis neun Referaten‘ bestehen soll. Ein Blick in das ''Organigramm'' verdeutlicht aber, dass dies nicht immer der Fall ist.“<ref>http://www.tlz.de/web/zgt/politik/detail/-/specific/Opulentes-Organigramm-Die-Verwaltungsstrukturen-der-neuen-Regierung-1319478178</ref> :[1] „In diesem Fall wäre der Graph eine spezielle Art eines ''Organigramms''.“<ref>{{Literatur|Autor= Sascha Wolfer, Heidrun Kämper | Titel= Wörterbücher als semantische Netze | Sammelwerk= Sprachreport|Nummer= Heft 4|Jahr=2015}}, Seite 1-11, Zitat Seite 5.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=grafische Darstellung der Aufbauorganisation einer Organisation|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|organigramme}}, {{Ü|en|organigram}}, {{Ü|en|organisation chart}}, {{Ü|en|organization chart}}, {{Ü|en|organisational chart}}, {{Ü|en|organizational chart}} *{{eo}}: {{Ü|eo|organigramo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|organigramme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|organigramma}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|organigrama}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71752}} {{Quellen}} ciyk264z862w1ha42avep70f8yn8a4s 0 526101 10739710 9664363 2026-08-21T15:43:06Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beeisp 10739710 wikitext text/x-wiki == Mittelrheintal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Mittelrheintal |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Mittelrheintals |Genitiv Singular*= Mittelrheintales |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Mittelrheintal |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Mittelrheintal |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Mit·tel·rhein·tal, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtl̩ʁaɪ̯nˌtaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mittelrheintal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Tal des [[Mittelrhein]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mittelrhein]]'' und ''[[Tal]]'' {{Beispiele}} :[1] Am 27. Juli 2002 wurde das Obere ''Mittelrheintal'' als Kulturlandschaft in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. :[1] „Auch für das Untere ''Mittelrheintal'' wird zur Zeit die Umsetzbarkeit eines künftigen Welterbe-Status von der deutschen UNESCO-Kommission diskutiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=31.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[ober-|Oberes]] ''Mittelrheintal'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: Tal des Mittelrheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Mittelrhein}}, dort auch „Mittelrheintal“ :[1] {{Ref-UniLeipzig|Mittelrheintal}} {{Quellen}} q42jww48a7n5e0qp4zkm2j73uq3f079 0 543596 10739822 10114494 2026-08-21T19:25:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739822 wikitext text/x-wiki == Organizer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Organizer |Nominativ Plural=Organizer |Genitiv Singular=Organizers |Genitiv Plural=Organizer |Dativ Singular=Organizer |Dativ Plural=Organizern |Akkusativ Singular=Organizer |Akkusativ Plural=Organizer |Bild=Hp200lx, open.jpg|mini|1|ein ''Organizer'' }} {{Worttrennung}} :Or·ga·ni·zer, {{Pl.}} Or·ga·ni·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔːɐ̯ɡənaɪ̯zɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organizer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] „kleiner [[Taschencomputer]], der als elektronischer [[Terminkalender]] dient“<ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort}}</ref> {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[PDA]], [[Terminplaner]] {{Beispiele}} :[1] Als er seinen ''Organizer'' verlor, wusste er alle Termine und Daten nicht mehr. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Taschencomputer, der als elektronischer Terminkalender dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|organizer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|Neologismen|308810}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] n3er6wxwivt6wx055dfddi08ym1xh97 0 553078 10739797 10099876 2026-08-21T18:43:57Z JanSuchy 22840 +cs:[[refektář]] +en:[[refectory]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739797 wikitext text/x-wiki == Refektorium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Refektorium |Nominativ Plural=Refektorien |Genitiv Singular=Refektoriums |Genitiv Plural=Refektorien |Dativ Singular=Refektorium |Dativ Plural=Refektorien |Akkusativ Singular=Refektorium |Akkusativ Plural=Refektorien |Bild=Monasterio de Santa María de Huerta, Santa María de Huerta Soria, España, 2015-12-28, DD 43-45 HDR.JPG|mini|1|ein ''Refektorium'' im [[Zisterzienser]]-[[Kloster]] von Santa María de Huerta }} {{Worttrennung}} :Re·fek·to·ri·um, {{Pl.}} Re·fek·to·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁefɛkˈtoːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Refektorium.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁiʊm|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Speisesaal im Kloster {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von mittellateinisch {{Ü|la|refectorium| refectōrium}} entlehnt, dem {{Ü|la|refectorius|refectōrius}} „erquickend“ zugrunde liegt<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1993|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „Refektorium“.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Speisesaal]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Refektorium'' war der gemeinsame Speisesaal im Kloster und wurde nur an Sonn- und Feiertagen benutzt, denn während der Woche erhielt der Chormönch die Mahlzeiten in seine einsame Zelle zugestellt.“<ref>{{Literatur|Autor= Ortwin Reich |Titel= Fort Konstantin und Koblenzer Kartause | Verlag= Fölbach |Ort= Koblenz |Jahr= 2015 | ISBN= 978-3-95638-406-6}}, Seite 76.</ref> :[1] „Der Raum, in den Robert sich gebannt sah, wirkte wie ein altes ''Refektorium''.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 11&nbsp;f.}} Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.</ref> :[1] „Das ehemalige ''Refektorium'' des Klosters ließ sich leicht in einen Theatersaal verwandeln; was er vielleicht an Eleganz vermissen ließ, machte er wett durch seine Einzigartigkeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Walter Lennig| Titel=Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Verlag= Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr= 1965| Seiten= 99.}}</ref> :[1] „Oder sie können sich in den Kreuzgang und ins ''Refektorium'' des Frankfurter Karmeliterklosters begeben und die Wandmalerei bewundern, die heute als größtes erhaltenes Werk ihrer Art aus dieser Zeit gilt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno Preisendörfer| Titel=Als unser Deutsch erfunden wurde |TitelErg=Reise in die Lutherzeit|Auflage= 7.| Verlag=Galiani | Ort=Berlin | Jahr=2016 | ISBN =978-3-86971-126-3}}, Seite 199.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Speisesaal im Kloster|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|refectory}} *{{eo}}: {{Ü|eo|refektorio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{gl}}: {{Ü|gl|refectorio}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|refektář}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|refektórium}}, {{Ü|hu|étkezőterem kolostorban}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Mittellateinischen (Deutsch)]] 82v9rexyr0l5jcu8r8mhljtmu8g7pjy 10 558811 10739781 10253720 2026-08-21T18:15:35Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739781 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Kroatisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | ja || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}|spr=hr}} |- | ti || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}|spr=hr}} |- | <small>on, ona, ono</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}|spr=hr}} |- | mi || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}|spr=hr}} |- | vi || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}|spr=hr}} |- | <small>oni, one, ona</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="3" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ti || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Singular*|}}}|spr=hr}} |- | mi || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Imperativ 1. Person Plural*|}}}|spr=hr}} |- | vi || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Plural*|}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] | ja || {{Flexlink|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Imperfekt 1. Person Singular*|}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="2" | [[Hilfe:Partizip|Partizip Präteritum Aktiv]] | on || {{Flexlink|{{{Partizip Präteritum Aktiv männlich}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Partizip Präteritum Aktiv männlich*|}}}|spr=hr}} |- | ona || {{Flexlink|{{{Partizip Präteritum Aktiv weiblich}}}|spr=hr}}{{Flexstern|{{{Partizip Präteritum Aktiv weiblich*|}}}|spr=hr}} |- | class="kroatisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Kroatisch)|Verb]] k0otsyziaxovcbtkrtzuct9pmghvgij 0 629741 10739925 10739340 2026-08-21T21:35:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739925 wikitext text/x-wiki == Gelbaal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gelbaal |Nominativ Plural=Gelbaale |Genitiv Singular=Gelbaales |Genitiv Singular*=Gelbaals |Genitiv Plural=Gelbaale |Dativ Singular=Gelbaal |Dativ Singular*=Gelbaale |Dativ Plural=Gelbaalen |Akkusativ Singular=Gelbaal |Akkusativ Plural=Gelbaale }} {{Worttrennung}} :Gelb·aal, {{Pl.}} Gelb·aa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛlpˌʔaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gelbaal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' junger Flussaal, der bereits die [[Fluss|Flüsse]] aufwärts gestiegen ist und oberseits eine [[olivbraun]]e und unterseits sowie seitlich eine [[gelb]]e [[Färbung]] aufweist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[gelb]]'' und dem Substantiv ''[[Aal]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flussaal]], [[Aal]], [[Knochenfisch]], [[Fisch]], [[Wirbeltier]], [[Tier]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=junger Flussaal, der bereits die Flüsse aufwärts gestiegen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|yellow eel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anguille jaune}} {{f}}, {{Ü|fr|anguillette}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|anguilla gialla}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gele aal}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Europäischer Aal}} :[*] {{Ref-DWDS|Gelbaal}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Biologie|27048|Gelbaal}} 11ipizcxfjfrm0mqtp0bb8ngzzxt6zu 0 630602 10739936 10483339 2026-08-21T22:51:37Z Scripturus 196147 - OB (unzutreffend), - neuzeitliche, zweifelhafte Bsp. für veraltete Bedeutungen, Bsp. optimiert, + Ü en 10739936 wikitext text/x-wiki == Lehen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lehen |Nominativ Plural=Lehen |Genitiv Singular=Lehens |Genitiv Plural=Lehen |Dativ Singular=Lehen |Dativ Plural=Lehen |Akkusativ Singular=Lehen |Akkusativ Plural=Lehen }} {{Nebenformen}} :[[Lehn]] {{Worttrennung}} :Le·hen, {{Pl.}} Le·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lehen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} etwas Geliehenes (auch feminin) :[2] {{K|historisch}} Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem [[Lehnsmann]], unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde :[3] {{K|veraltet|Landwirtschaft}} Bauernhof einer gewissen Größe (auch feminin) {{Herkunft}} :von mittelhochdeutsch ''[[lē(he)n]]'', althochdeutsch ''[[lē(ha)n]]'' („[[leihen]]“), germanisch *''laihwna-'' „überlassenes Gut“<ref>{{Ref-Duden|Lehen}}</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Lehen“, Seite 565.</ref> {{Unterbegriffe}} :[2] [[erbliches Lehen]], [[Königslehen]], [[Reichslehen]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] Der Kaiser vergab an seinen treuen Gefolgsmann ein ''Lehen''. :[2] „Das Schloss Warthausen ist als habsburgisches ''Lehen'' seit 1696 im Besitz der Reichsgrafen von Stadion (der Name kommt vom schwäbischen Ort Oberstadion).“<ref>{{Literatur | Autor= Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy |Titel= Christoph Martin Wieland|TitelErg= Die Erfindung der modernen deutschen Literatur | Verlag= C. H. Beck | Ort=München | Jahr=2023 | Seiten= 124&nbsp;f.|ISBN= 978-3-406-80070-2}}</ref> :[3] {{Beispiele fehlen}} {{Wortbildungen}} :[2] [[Lehenband]], [[Lehnschaft]], [[Lehnsdienst]], [[Lehnseid]], [[Lehnsherr]], [[Lehnsmann]], [[Lehnswesen]] :[3] [[Lehenacker]], [[Lehenfrau]], [[Lehenmann]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: etwas Geliehenes |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|laan}} *{{en}}: {{Ü|en|loan}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=historisch: von König oder Kaiser verliehener Landbesitz |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fee}}, {{Ü|en|fief}}, {{Ü|en|fiefdom}}, {{Ü|en|feud}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fief}} *{{el}}: {{Üt|el|φέουδο|féudo}} {{n}} *{{is}}: {{Ü|is|lén}} *{{it}}: {{Ü|it|feudo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|feu}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|leen}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|feudo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|fief}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|förläning}}, {{Ü|sv|län}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|feudo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|léno}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yurtluk}} *{{hu}}: {{Ü|hu|feudum}}, {{Ü|hu|hűbérbirtok}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=veraltet, Landwirtschaft: Bauernhof einer gewissen Größe |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ehlen]], [[lehne]], [[Lehne]]}} idrk0wgq1j4cfv6k39jk2zd3cau9mbe 0 662720 10739853 10319283 2026-08-21T19:40:06Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739853 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[organon]]}} == Organon ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Organon |Nominativ Plural=Organa |Genitiv Singular=Organons |Genitiv Plural=Organa |Dativ Singular=Organon |Dativ Plural=Organa |Akkusativ Singular=Organon |Akkusativ Plural=Organa }} {{Worttrennung}} :Or·ga·non, {{Pl.}} Or·ga·na {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁɡanɔn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organon.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|klassische Philosophie}} ein als Grundlage der Wissenschaft konzipiertes System der Logik :[2] {{K|klassische Philosophie|ohne Plural}} nicht authentische Bezeichnung für die Schriften zur Logik des [[w:Aristoteles|Aristoteles]] und korrespondierend dazu das Novum Organon von [[w:Francis Bacon|Francis Bacon]] :{{QS Herkunft|fehlt|spr=oc}} {{Beispiele}} :[1] „Beide sind sich allerdings auch darin einig, dass man Traum und Traumdeutung nicht dem Irrationalismus und seinem abgründigen mystischen Tiefsinn überlassen darf. Beide nutzen deswegen die Philosophie als ''Organon,'' mehr: als »Via Regia«, als Königsweg der Erkenntnis. Beide stimmen in das modische Freud-Bashing nicht ein.“<ref>Die Zeit, 04.12.2008; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> :[1] „Die Expo entfaltet das Ammenmärchen vom guten Fortschritt, während die Berliner Ausstellung Sieben Hügel für 28 Millionen Mark eine Sonnenwendfeier zelebriert, um Abschied zu nehmen von der reflexiven Kultur des 20. Jahrhunderts. Sie bricht auf in die nachchristliche Zukunft der Wissensgesellschaft, wo Biogenetiker das ''Organon'' der Wahrheit verwalten und allen Ungläubigen den technologen Konsens verordnen, dazu die rückstandsfreie Versöhnung von Kunst und Kapital, Glauben und Wissen. Wo Religion war, muss Kult werden.“<ref>Die Zeit, 08.06.2000; zitiert nach: {{Ref-DWDS}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=klassische Philosophie: ein als Grundlage der Wissenschaft konzipiertes System der Logik |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für die Schriften zur Logik des Aristoteles sowie das Novum Organon von Francis Bacon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} (Beispiele im Kernkorpus) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71641}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] dtv Brockhaus Lexikon, Band 13, Neo-Par, Seite 227, Artikel „Organon“ {{Quellen}} aki56bb05yvw7wcz5t9d6rx8e1m4jjq 0 665850 10739725 8305635 2026-08-21T16:09:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739725 wikitext text/x-wiki == voipend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipend.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯pn̩t|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[voipen]]''' {{Grundformverweis Konj|voipen}} 3hb17su2hrq1fght3mhza6tv9te2mh9 0 694839 10739863 10537817 2026-08-21T19:48:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739863 wikitext text/x-wiki == Orientierungstaste ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orientierungstaste |Nominativ Plural=Orientierungstasten |Genitiv Singular=Orientierungstaste |Genitiv Plural=Orientierungstasten |Dativ Singular=Orientierungstaste |Dativ Plural=Orientierungstasten |Akkusativ Singular=Orientierungstaste |Akkusativ Plural=Orientierungstasten |Bild=LenovoKeyboard-Closeup.jpg|mini|1|„J“ ist eine ''Orientierungstaste'' }} {{Worttrennung}} :Ori·en·tie·rungs·tas·te, {{Pl.}} Ori·en·tie·rungs·tas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɛnˈtiːʁʊŋsˌtastə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orientierungstaste.ogg}}, {{Audio|De-Orientierungstaste2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Taste auf Tastaturen von Geräten (Computer, Telefon …), auf der eine kleine Erhebung ist, um Personen mit Sehbehinderungen die Bedienung zu erleichtern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Orientierung]]'' und ''[[Taste]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Taste]] {{Beispiele}} :[1] „Und statt sich auf ''Orientierungstasten,'' Fühlpunkte und die Grundposition seiner Zeigefinger zu konzentrieren, träumte sich Yehya in eine der Zellen des Gefängnisses.“<ref>{{Literatur | Autor=Christian Stahl | Titel=In den Gangs von Neukölln | TitelErg=Das Leben des Yehya E. | Auflage= | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2014 | ISBN=978-3-455-50320- | Seiten=82 | Online=zitiert nach {{GBS|8EuOBAAAQBAJ|PT82|Hervorhebung="Orientierungstasten"}} }}</ref> :[1] „Zur weiteren Ausstattung zählen drei taktile ''Orientierungstasten,'' eine Notruffunktion sowie eine Braille-Beschriftung der Tasten.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.inside-handy.de/news/34775-ios-android-und-windows-phone-im-check-die-besten-handys-und-smartphones-fuer-sehbehinderte-und-blinde |titel=Die besten Handys und Smartphones für Sehbehinderte und Blinde |werk=inside-handy.de |datum=2015-03-14 |zugriff=2016-10-15 }}</ref> :[1] „Als ''Orientierungstasten'' gelten auf der QWERTZ-Tastatur das ‚F‘ und das ‚J‘.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.giga.de/extra/tastatur/tipps/10-finger-schreiben-lernen-uebungen-und-programme-zum-schnellen-tippen/ |titel= 10-Finger-Schreiben lernen: Übungen und Programme zum schnellen Tippen |autor=Martin Maciej |werk=giga.de |datum=2015-01-27 |zugriff=2016-10-15 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Taste auf Tastaturen von Geräten für Personen mit Sehbehinderungen, auf der eine kleine Erhebung ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} 53r8v63gct7uz9dq9xd3nc3ugzj03pi 0 761420 10739830 10571417 2026-08-21T19:31:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739830 wikitext text/x-wiki == Organologie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Organologie |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Organologie |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Organologie |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Organologie |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Or·ga·no·lo·gie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡanoloˈɡiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Organologie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Biologie}} Teilgebiet der Morphologie, das sich mit dem Bau und der Funktion von Organen befasst :[2] Fachbereich der Musikwissenschaft, welcher mittels natur- und geisteswissenschaftlicher Methoden der Erforschung, der Dokumentation und der Lehre von den Musikinstrumenten dient<ref>nach: {{Wikipedia|Musikinstrumentenkunde}}</ref> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Substantiv ''[[Organ]]'', dem [[Gleitlaut]] ''[[-o-]]'' sowie dem [[gebundenes Lexem|gebundenen Lexem]] ''[[-logie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Organlehre]] :[2] [[Musikinstrumentenkunde]] {{Beispiele}} :[1] „Die biologischen Naturwissenschaften zerfallen in Anorganologie (Mineralogie und Paläontologie) und in ''Organologie'' oder Biologie im engeren Sinne mit Botanik und Zoologie nebst Anthropologie.“<ref>Allgemeine Deutsche Lehrerzeitung, 1908, Nr. 14, Bd. 60; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Organologie}}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teilgebiet der Morphologie, das sich mit dem Bau und der Funktion von Organen befasst |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|organologia}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musikwissenschaft, die der Erforschung, Dokumentation und Lehre von den Musikinstrumenten dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Musikinstrumentenkunde}}, dort auch das synonyme „Organologie“ :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 6, Seite 251, Artikel „Organologie“ {{Quellen}} mhg4olwjvfyjzy0w5vok8adqlay885j 0 761432 10739835 9670339 2026-08-21T19:35:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739835 wikitext text/x-wiki == organologisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=organologisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :or·ga·no·lo·gisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʁɡanoˈloːɡɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-organologisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːɡɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Biologie}} die [[Organologie]] bzw. die [[Organlehre]] betreffend :[2] {{K|Musik}} die Musikinstrumentenlehre betreffend {{Herkunft}} :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] „Ähnlich, wiewohl weniger grotesk, ist die Verirrung in jeder Art von Biologismus - einerlei ob er mehr ''organologisch'' oder evolutionistisch aufgezogen wird -, ja sogar im Psychologismus.“<ref>Hartmann, Nicolai: Der Aufbau der realen Welt, Berlin: de Gruyter 1940, S. 81; zitiert nach: {{Ref-DWDS|organologisch}}</ref> :[2] „Nach dieser ''organologischen'' Tour de force gönnt Theo uns einen Ruhetag, eine einzige Orgel nur.“<ref>Die Zeit, 10.12.1993, Nr. 50; zitiert nach: {{Ref-DWDS|organologisch}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die Organologie bzw. die Organlehre betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{la}}: {{Ü|la|organologicus}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: die Musikinstrumentenlehre betreffend|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|organologicus}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279231}} :[?] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7u02tiqluvod4t3rmyh8r9ucliymmqb 0 772599 10739944 10320049 2026-08-21T23:03:04Z Scripturus 196147 + Glosse 10739944 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[passer]]}} == Passer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Passer |Nominativ Plural=Passer |Genitiv Singular=Passers |Genitiv Plural=Passer |Dativ Singular=Passer |Dativ Plural=Passern |Akkusativ Singular=Passer |Akkusativ Plural=Passer }} {{Worttrennung}} :Pas·ser, {{Pl.}} Pas·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Passer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Druckwesen}} „das Übereinanderpassen der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck“<ref>{{Wikipedia|Passer (Druck)|oldid=148219781}}</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Übereinanderpassen der einzelnen Farben beim Mehrfarbendruck |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Passer |Nominativ Plural=Passer |Genitiv Singular=Passers |Genitiv Plural=Passer |Dativ Singular=Passer |Dativ Plural=Passern |Akkusativ Singular=Passer |Akkusativ Plural=Passer }} {{Worttrennung}} :Pas·ser, {{Pl.}} Pas·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Passer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sport}} Person, die eine gezielte [[Ballabgabe]] an einen Spieler der eigenen Mannschaft ausführt {{Synonyme}} :[1] [[Passgeber]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Passempfänger]], [[Receiver]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sportler]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Quarterback]] {{Beispiele}} :[1] „Mit Sammy Baugh verfügten sie über den besten ''Passer'' der Liga und waren mit neun Saisonsiegen die beste Mannschaft der Saison.“<ref>{{Lit-Hoch: Die Geschichte der NFL|A=2}}, Seite 39.</ref> :[1] „38:0 stand es, bevor Marinos erster Pass ankam, und der erfolgreichste ''Passer'' der NFL-Geschichte endete mit 11 Completions bei 25 Versuchen, für 95 Yards, mit einem verlorenen Ball und 2 Interceptions.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=http://www.spiegel.de/sport/sonst/american-football-endzone-fuer-dan-the-man-a-68932.html | Autor=Dominique Gradenwitz | Titel=American Football: Endzone für "Dan the Man" | Tag=14 | Monat=03 | Jahr=2000 | Zugriff=2017-07-24 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sport: Person, die eine gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft ausführt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|passer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht}} {{Worttrennung}} :Pas·ser, {{Pl.}} Pas·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Passer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|asɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Familienname]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Familienname |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Nachname|Passer}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Pessar]], [[prasse]], [[Rapses]], [[Spares]]}} 52op0wo35pinrow0soq0ww7cveozrf8 0 783792 10739754 9541051 2026-08-21T17:21:31Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10739754 wikitext text/x-wiki == Quellgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Quellgebiet |Nominativ Plural=Quellgebiete |Genitiv Singular=Quellgebietes |Genitiv Singular*=Quellgebiets |Genitiv Plural=Quellgebiete |Dativ Singular=Quellgebiet |Dativ Singular*=Quellgebiete |Dativ Plural=Quellgebieten |Akkusativ Singular=Quellgebiet |Akkusativ Plural=Quellgebiete }} {{Worttrennung}} :Quell·ge·biet, {{Pl.}} Quell·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkvɛlɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Quellgebiet.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich, in dem ein Fließgewässer aus der Erde tritt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Quelle]]'' und dem Substantiv ''[[Gebiet]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Mein ursprünglicher Plan war es gewesen, mit dieser Woge zu reisen, doch mein Aufenthalt im ''Quellgebiet'' hatte zu lange gedauert, und die Zwangspause in Bamako hatte ein Übriges getan.“<ref>{{Literatur | Autor= Michael Obert | Titel= Regenzauber |TitelErg= Auf dem Niger ins Innere Afrikas| Auflage= 5. |Verlag= Malik National Geographic| Ort= München| Jahr= 2010 | ISBN=978-3-89405-249-2 | Seiten=202.}}</ref> :[1] „Mafeking war 40 Jahre zuvor auf der steinigen Steppenhochebene, wo das ''Quellgebiet'' des Flusses Molopo liegt, gegründet worden.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=108.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Hier lassen sich zwei räumlich klar getrennte ''Quellgebiete'' unterscheiden.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, in dem ein Fließgewässer aus der Erde tritt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Quellgebiet}} :[1] {{Ref-DWDS|Quellgebiet}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Quellgebiet}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Quellgebiet}} :[1] {{Ref-Duden|Quellgebiet}} {{Quellen}} k1esqx2x17w4zv10guwg4uqck08j86p 10 789015 10739773 10253752 2026-08-21T18:00:00Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739773 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | јас || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | ти || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | <small>тој, таа, тоа</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | ние || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=mk}} |- | вие || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=mk}} |- | тие || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="2" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ти || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | вие || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] | јас || {{Flexlink|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Aorist|Aorist]] | јас || {{Flexlink|{{{Aorist 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Partizip Imperfekt | || {{Flexlink|{{{Partizip Imperfekt}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Partizip Aorist | || {{Flexlink|{{{Partizip Aorist}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Adjektivisches Partizip | || {{Flexlink|{{{Adjektivisches Partizip}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Adverbialpartizip | || {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip}}}|spr=mk}} |- | class="mazedonisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Mazedonisch)|Verb]] rc8swwyhq1suxmnngx01ychtgnarlq9 10 789094 10739774 10253753 2026-08-21T18:00:34Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739774 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{imperfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}} {{#if: {{{imperfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }}| — }} }} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | јас || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | ти || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | <small>тој, таа, тоа</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | ние || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=mk}} |- | вие || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=mk}} |- | тие || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="2" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ти || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=mk}} |- | вие || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]] | јас || {{Flexlink|{{{Imperfekt 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Aorist|Aorist]] | јас || {{Flexlink|{{{Aorist 1. Person Singular}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Partizip Imperfekt | || {{Flexlink|{{{Partizip Imperfekt}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Partizip Aorist | || {{Flexlink|{{{Partizip Aorist}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Adjektivisches Partizip | || {{Flexlink|{{{Adjektivisches Partizip}}}|spr=mk}} |- ! rowspan="1" | Adverbialpartizip | || {{Flexlink|{{{Adverbialpartizip}}}|spr=mk}} |- | class="mazedonisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Mazedonisch)|Verb]] hvmjvk4hab3dabrpakp4lgnhqd9aqnk 0 794811 10739909 7986116 2026-08-21T20:49:12Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739909 wikitext text/x-wiki == North Carolinas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :North Ca·ro·li·nas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-North Carolinas.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[North Carolina]]''' {{Grundformverweis Dekl|North Carolina}} g8tsgb3fy1m08hwmhc2yrg1lboea5o4 0 796805 10739656 9542646 2026-08-21T14:46:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739656 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[OMU]]}} == OmU ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :''[[selten]]:'' [[O.m.U.]] {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OmU.ogg}}, {{Audio|De-OmU2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Originalfassung|'''O'''riginalfassung]] [[mit|'''m'''it]] [[Untertitel|'''U'''ntertiteln]] {{Beispiele}} :[1] „Sein neuer Film Der Baum, der Bürgermeister und die Mediathek läuft weiter täglich deutsch, am Dienstag im Original mit Untertiteln; dazu ebenfalls ''OmU'' in der Spätvorstellung am Wochenende sein {{L|w:Wintermärchen (1992)|Wintermärchen}}.“<ref>{{Per-Süddeutsche | Titel=Film-Tips | Tag=18 | Monat=03 | Jahr=1994 | Seiten=44 }}<br />Die Kursivsetzungen im Originalsatz wurden nicht übernommen.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Originalfassung mit Untertiteln“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|OVST}} *{{fr}}: {{Ü|fr|VOST}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} k3wve89b6jk076nqio64u52faovoxdh 0 796921 10739704 9542679 2026-08-21T15:36:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739704 wikitext text/x-wiki == Opfergruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Opfergruppe |Nominativ Plural=Opfergruppen |Genitiv Singular=Opfergruppe |Genitiv Plural=Opfergruppen |Dativ Singular=Opfergruppe |Dativ Plural=Opfergruppen |Akkusativ Singular=Opfergruppe |Akkusativ Plural=Opfergruppen |Bild 1=Birkenau selection on the platform.jpg|mini|1|In [[Auschwitz]] war die [[jüdisch]]e ''Opfergruppe'' von der [[Anzahl]] der [[Person]]en her die [[groß|größte]]. |Bild 2=Denkmal für die in der NS-Zeit verfolgten Lesben und Schwulen Muenchen-11.jpg|mini|1|[[Denkmal]] in [[München]] für die ''Opfergruppe'' der in der [[NS-Zeit]] [[verfolgt]]en [[Lesbe]]n und [[Schwule]]n }} {{Worttrennung}} :Op·fer·grup·pe, {{Pl.}} Op·fer·grup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔp͡fɐˌɡʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opfergruppe.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Gemeinschaft]] von [[Mensch]]en, deren [[verbindend]]e [[Gemeinsamkeit]] (beispielsweise [[gleich]]e [[Abstammung]], [[Religion]], [[Nationalität]], [[sexuell]]e/[[politisch]]e [[Orientierung]] etc.) sie zu einer [[Gruppe]] [[machen|macht]], die ein meist [[erheblich]]es [[Unrecht]] (beispielsweise [[Ermordung]], [[Inhaftierung]]) [[erleiden]] [[müssen|mussten]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Opfer]]'' und ''[[Gruppe]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Tätergruppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[NS-Opfergruppe]] {{Beispiele}} :[1] Genozide seien immer möglich und nicht an eine bestimmte ''Opfergruppe'' gebunden – der Holocaust somit wiederholbar.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=http://www.deutschlandfunk.de/nachruf-auf-zygmunt-bauman-vom-funktionaer-zum-skeptiker.691.de.html?dram:article_id=376036 | Autor=Martin Sander | Titel=Nachruf auf Zygmunt Bauman – Vom Funktionär zum Skeptiker | TitelErg=Er war Opfer und Täter: Als Kind eines jüdischen Kaufmanns floh Zygmunt Bauman mit seiner Familie aus Polen. Später bekämpfte er dort den antikommunistischen Untergrund. Als Wissenschaftler wurde er öffentlich angepöbelt, boykottiert und als „Kanaille“ bezeichnet. Nun ist der Sozialphilosoph im Alter von 91 Jahren gestorben | Tag=10 | Monat=01 | Jahr=2017 | Zugriff=2017-11-19 | Kommentar=Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kultur heute }}</ref> :[1] Während in Berlin das „Denkmal für die ermordeten Juden Europas“ errichtet wird, warnen Kritiker vor einer „Hierarchisierung“ der verschiedenen ''Opfergruppen:'' Einige von ihnen geraten dabei aus dem Blickfeld.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/4bPy | Autor=Julia Elvers | Titel=Politik – Denkmale und Gedenken | TitelErg= | Tag=27 | Monat=01 | Jahr=2004 | Zugriff=2017-11-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] In Niedersachsen sind die sowjetischen Kriegsgefangenen die bei weitem größte ''Opfergruppe'' der NS-Verbrechen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/1FKfC | Autor=Andrea Grunau | Titel=Deutschland – „NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen“ | TitelErg=Aushungern, Quälen, Erschießen – zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview | Tag=06 | Monat=05 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-11-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Nur sieben der 31 verlegten Steine betreffen die größte ''Opfergruppe,'' Menschen jüdischen Glaubens oder Herkunft: drei Frauen aus Wels und vier Mitglieder der Familie Baumann in Aigen im Mühlkreis.<ref>{{Wikipedia|Liste der Stolpersteine in Oberösterreich|oldid=166001819}}</ref> :[1] Dass Österreich erst 70 Jahre nach Kriegsende die ''Opfergruppe'' der Deserteure und Kriegsdienstverweigerer ehre und sie lange als „Verräter“ abgestempelt habe, sei sehr bedauerlich, sagte Fischer.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/1Dbbz | Autor= | Titel=Aktuell Kultur – Denkmal für Deserteure in Wien | TitelErg=Ein überdimensionales, dreistufiges X liegt nun am Wiener Ballhausplatz. 70 Jahre nach Kriegsende hat der österreichische Bundespräsident Fischer ein Denkmal für Deserteure eingeweiht | Tag=24 | Monat=10 | Jahr=2014 | Zugriff=2017-11-19 | Kommentar= }}</ref> :[1] Sinti und Roma sind eine in Deutschland fast vergessene ''Opfergruppe.'' :[1] Herero und Nama hatten der Bundesregierung ein Ultimatum bis zum 2. Oktober gestellt, um einen Dialog nicht nur mit der namibischen Regierung, sondern auch mit den ''Opfergruppen'' aufzunehmen – es ist ohne Reaktion der deutschen Seite ausgelaufen.<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=http://p.dw.com/p/1GlFg | Autor=Birgit Morgenrath | Titel=Afrika – Entschuldigung für Völkermord bleibt aus | TitelErg=Mit Spannung hatten Herero und Nama Bundestagspräsident Lammert in Namibia erwartet. Seit 25 Jahren fordern sie eine Entschuldigung und Entschädigung für den Genozid, den Deutsche an ihren Vorfahren begangen haben | Tag=08 | Monat=10 | Jahr=2015 | Zugriff=2017-11-19 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' [[einzeln]]e ''Opfergruppe,'' [[nichtjüdisch]]e ''Opfergruppe,'' [[osteuropäisch]]e ''Opfergruppe,'' [[potenziell]]e ''Opfergruppe,'' [[vergessen]]e ''Opfergruppe,'' [[verschieden]]e ''Opfergruppen'' :[1] mit ''[[Verb]]:'' einer ''Opfergruppe'' [[gedenken]], etwas einer ''Opfergruppe'' [[widmen]] :[1] in ''[[Kombination]]:'' [[Denkmal]] [[für]] eine ''Opfergruppe,'' [[Entschädigung]] [[für]] eine ''Opfergruppe,'' [[Erinnerung]] [[an]] eine ''Opfergruppe,'' [[Gedenken]] [[an]] eine ''Opfergruppe,'' [[Mahnmal]] [[für]] eine ''Opfergruppe'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gemeinschaft von Menschen, die ein meist erhebliches Unrecht erleiden mussten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|victim group}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-OWID|elexiko|70355}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6wrfmyia8rz96hkeue93lw7emjpb89q 0 865463 10740039 9691701 2026-08-22T08:49:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740039 wikitext text/x-wiki == Talgrund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Talgrund |Nominativ Plural=Talgründe |Genitiv Singular=Talgrunds |Genitiv Singular*=Talgrundes |Genitiv Plural=Talgründe |Dativ Singular=Talgrund |Dativ Singular*=Talgrunde |Dativ Plural=Talgründen |Akkusativ Singular=Talgrund |Akkusativ Plural=Talgründe }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Thalgrund]] {{Worttrennung}} :Tal·grund, {{Pl.}} Tal·grün·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌɡʁʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Talgrund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] tiefste Stelle/Strecke eines Tales {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Grund]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Talboden]], [[Talsohle]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Grund]] {{Beispiele}} :[1] „Wir sehen unseren Weg wieder mehrere Werst vorwärts durch eine weite Ebene im ''Talgrunde'' gehen.“<ref>{{Literatur| Autor=Knut Hamsun |Titel=Im Märchenland |Übersetzer= Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett|Auflage= |Verlag= Rütten & Loening |Ort = Berlin |Jahr= 1990| Seiten= 150. |ISBN= 3-352-00299-1}} Norwegisches Original 1903.</ref> :[1] „Der ursprüngliche ''Talgrund'' wurde um bis zu 750 m aufgefüllt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefste Stelle/Strecke eines Tales|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dalbotten}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Talgrund}} :[1] {{Ref-DWDS|Talgrund}} :[*] {{Ref-OWID|Talgrund}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Talgrund}} {{Quellen}} 1ocxpxrnb37f9w6mvr33cj72a1aw8fh 0 873546 10739924 9989133 2026-08-21T21:31:45Z Tapio Toola 250522 +fi:[[teatterikiikari]] +tr:[[tiyatro dürbünü]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739924 wikitext text/x-wiki == Opernglas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Opernglas |Nominativ Plural=Operngläser |Genitiv Singular=Opernglases |Genitiv Plural=Operngläser |Dativ Singular=Opernglas |Dativ Singular*=Opernglase |Dativ Plural=Operngläsern |Akkusativ Singular=Opernglas |Akkusativ Plural=Operngläser }} {{Worttrennung}} :Opern·glas, {{Pl.}} Opern·glä·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːpɐnˌɡlaːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opernglas.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Oper]]'' und ''[[Glas]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[optisches Gerät]] {{Beispiele}} :[1] „Er sah alles wie durch ein umgekehrtes ''Opernglas'': dumm und fern und falsch und, mein Gott, war das lustig, so sitzt oder liegt man doch nicht da, Haltung, was soll denn das, das stimmt doch alles gar nicht?“<ref>{{Literatur| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März |Titel=Nichts in Sicht |Auflage= |Verlag= Schöffling |Ort = Frankfurt/Main |Jahr= 2018| Seiten= 155. |ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|opera glasses}}, {{Ü|en|theater binoculars}} ''Pl.'' *{{fi}}: {{Ü|fi|teatterikiikari}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lunettes de théâtre|L=e}} {{f}} ''Pl.'', {{Ü|fr|jumelles de théâtre|L=e}} {{f}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|binocolo da teatro}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ulleres d'òpera}} {{f}} ''Pl.'' *{{pt}}: {{Ü|pt|binóculo de teatro}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|gemelos de teatro}} {{m}} ''Pl.'' *{{tr}}: {{Ü|tr|tiyatro dürbünü}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Opernglas}} :[1] {{Ref-DWDS|Opernglas}} :[*] {{Ref-OWID|Opernglas}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Opernglas}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Opernglas}} :[1] {{Ref-Duden|Opernglas}} {{Quellen}} 7ferqjfktkcc1vukjsl2w0hhyhq4ble 10 873730 10739782 10253766 2026-08-21T18:15:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10739782 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Kroatisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{imperfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}} {{#if: {{{imperfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }}| — }} }} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="6" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | ja || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=hr}} |- | ti || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=hr}} |- | <small>on, ona, ono</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=hr}} |- | mi || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=hr}} |- | vi || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=hr}} |- | <small>oni, one, ona</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="3" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ti || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=hr}} |- | mi || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=hr}} |- | vi || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="1" | [[Hilfe:Aorist|Aorist]] | ja || {{Flexlink|{{{Aorist 1. Person Singular}}}|spr=hr}} |- ! rowspan="2" | [[Hilfe:Partizip|Partizip Präteritum Aktiv]] | on || {{Flexlink|{{{Partizip Präteritum Aktiv männlich}}}|spr=hr}} |- | ona || {{Flexlink|{{{Partizip Präteritum Aktiv weiblich}}}|spr=hr}} |- | class="kroatisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere_Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Kroatisch)|Verb]] 2c1rxffz172ybvofrjlcbwk6zdddp7z 0 873856 10739712 10572374 2026-08-21T15:48:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellle 2 auskommentiert 10739712 wikitext text/x-wiki == Oppositionswort ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oppositionswort |Nominativ Plural 1=Oppositionsworte |Nominativ Plural 2=Oppositionswörter |Genitiv Singular=Oppositionsworts |Genitiv Singular*=Oppositionswortes |Genitiv Plural 1=Oppositionsworte |Genitiv Plural 2=Oppositionswörter |Dativ Singular=Oppositionswort |Dativ Singular*=Oppositionsworte |Dativ Plural 1=Oppositionsworten |Dativ Plural 2=Oppositionswörtern |Akkusativ Singular=Oppositionswort |Akkusativ Plural 1=Oppositionsworte |Akkusativ Plural 2=Oppositionswörter }} {{Worttrennung}} :Op·po·si·ti·ons·wort, {{Pl.1}} Op·po·si·ti·ons·wor·te, {{Pl.2}} Op·po·si·ti·ons·wör·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔpoziˈt͡si̯oːnsˌvɔʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oppositionswort.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|speziell [[lexikalisch]]e [[Semantik]]}} [[Wort]], dessen Bedeutung das [[genau]]e Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt <!-- :[2] Wort, das zwei gegensätzliche Bedeutungen besitzt --> {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Opposition]]'' und ''[[Wort]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Antonym]], [[Gegensatzwort]], [[Gegenwort]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wort]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} <!-- {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }}--> {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} 9ounwvzikr4zjeyreu8q85brkhqa6cc 10 895386 10740088 10638101 2026-08-22T11:07:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740088 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <div class="noprint" style="margin-top: 20px;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:'''</small>&nbsp; {{TOC-Button|A}}&nbsp; {{TOC-Button|B}}&nbsp; {{TOC-Button|C}}&nbsp; {{TOC-Button|D}}&nbsp; {{TOC-Button|E}}&nbsp; {{TOC-Button|F}}&nbsp; {{TOC-Button|G}}&nbsp; {{TOC-Button|H}}&nbsp; {{TOC-Button|I}}&nbsp; {{TOC-Button|J}}&nbsp; {{TOC-Button|K}}&nbsp; {{TOC-Button|L}}&nbsp; {{TOC-Button|M}}&nbsp; {{TOC-Button|N}}&nbsp; {{TOC-Button|O}}&nbsp; {{TOC-Button|P}}&nbsp; {{TOC-Button|Q}}&nbsp; {{TOC-Button|R}}&nbsp; {{TOC-Button|S}}&nbsp; {{TOC-Button|T}}&nbsp; {{TOC-Button|U}}&nbsp; {{TOC-Button|V}}&nbsp; {{TOC-Button|W}}&nbsp; {{TOC-Button|X}}&nbsp; {{TOC-Button|Y}}&nbsp; {{TOC-Button|Z}}&nbsp; {{TOC-Button|Á}}&nbsp; {{TOC-Button|Í}}&nbsp; {{TOC-Button|Ó}}&nbsp; {{TOC-Button|Ú}}&nbsp; {{TOC-Button|Æ}}&nbsp; {{TOC-Button|Ø}} |} </div><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:TOC|Toc]] </noinclude> 33vbc3rub8otgh14yton3amhcdd9j8z 2 905180 10739919 10735360 2026-08-21T21:27:37Z Udo T. 91150 + 10739919 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top"| <!-- von Benutzer:Magadan aus der Wikipedia abgeschaut und an meine Bedürfnisse angepasst --> |- <!-- S E I T E: TABS --> | {| border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="30" width="100%" {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T.|Benutzer]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T.|Diskussion]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab1|Wartung}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nützliches|Nützliches]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Nachschlagewerke|Nachschlagwerke]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Bots|Bots]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Admin-Kram|Ex-Admin&#8209;Kram]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer Diskussion:Udo T./Tech News|Tech&nbsp;News]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Beiträge|Beiträge]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Auszeichnungen|Auszeichnungen]]}} {{Benutzer:Udo T./Tab2|[[Benutzer:Udo T./Gendern|Gendern]]}} | style="border-bottom:1px solid #000" width="100"| &nbsp; |} <!-- ENDE TABS --> <!-- BEGINN RAHMEN --> {| width="100%" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #DCDCDC); color: inherit; padding:0.5px; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #000); border-left:1px solid var(--border-color-base, #000); border-right:1px solid var(--border-color-base, #000);" cellspacing="5" valign="top"| |- <!-- RAHMEN: Kopf --> | style="background-color: var(--background-color-base, #fff); color: inherit; padding:5px" valign="top" rowspan=2 | ---- Anzahl aller Einträge: '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' <small>(5k, 25k)</small> • [[:Kategorie:Grundformeintrag (Deutsch)|dt. Grundformeinträge]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Grundformeintrag (Deutsch)}}''' <small>(5k)</small> • [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=incategory%3A%22Reim+%28Deutsch%29%22+hastemplate%3A%22Reim+%C3%9Cbersicht%22&title=Spezial:Suche&profile=advanced&fulltext=1&ns106=1 dt. Reim-Seiten]: ≈ '''{{formatnum: {{PAGESINCATEGORY:Reim (Deutsch)|R|pages}}}}''' <small>(1k)</small> • [[:Kategorie:Einträge mit Endreim (Deutsch)|dt. Einträge mit Reim]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Einträge mit Endreim (Deutsch)}}''' <small>(10k)</small> • [[:Kategorie:Wiktionary:Audio-Datei|Einträge mit Hörbsp.]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Audio-Datei}}''' <small>(10k)</small><br/><small>([[Wiktionary:Meilensteine]] • [[Vorlage:Hauptseite/Aktuelles]] • [[Benutzer:Udo T./Liste10|die letzten 200 erstellten Grundorm-Einträge]])</small> ---- * '''Notizen ISBN-Umstellung:''' [[Benutzer:Udo T./ISBN-Umstellung]] ---- * [[Benutzer:UT-Bot/Duden-Link-Check/täglich]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Liste11|neue adj. dekl. Substantive prüfen]]&nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Vorlagenfehler (einzelne Vorlage)]] * [[Benutzer:Udo T./PageList2|neue Verben auf -sch endend]]&nbsp;•[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:Missbrauchsfilter-Logbuch?wpSearchUser=&wpSearchPeriodStart=&wpSearchPeriodEnd=&wpSearchTitle=&wpSearchImpact=0&wpSearchAction=any&wpSearchActionTaken=&wpSearchFilter=55&limit=50 „gegenderte“ Ergänzungen in Einträgen]&nbsp;• [[Hilfe:Generisches Maskulinum]] ---- * [[Benutzer:Udo T./Vorlagen mit Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus|Linter-Fehler Hell/Dunkel-Modus]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Anpassungen für Dunkel-Modus|Anpassungen für Dunkel-Modus]]&nbsp;• [[Wiktionary:Zufälliger Eintrag|WT:Zufälliger Eintrag]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Zufällige Flexionsseite|Zufällige Flex-Seite]] ---- '''<u>bereits abgearbeitete Wartungs-Kategorien</u>'''<br /><small>''(in denen aber natürlich immer wieder mal neu angelegte Einträge auftauchen, die dann abzuarbeiten wären'')</small> {| class="wikitable" |- ! colspan="2" | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan="2" | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir) |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Adjektiv (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Adj|Wartung roter Link de-Adj]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Adj}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)|Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion Verb (Deutsch)}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Verb|Wartung roter Link de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Verb}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise|Wartung fehlende Schweizer Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Schweizer Schreibweise}} || [[:Kategorie:Wartung Checkpage de-Verb|Wartung Checkpage de-Verb]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Checkpage de-Verb}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Toponym|Wartung roter Link de-Toponym]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Toponym}} || [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv|Wartung roter Link de-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv}} |- | [[:Kategorie:Wartung falsche Lautschrift|Wartung falsche Lautschrift]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung falsche Lautschrift}} || [[:Kategorie:Roter Audiolink|Roter Audiolink]] || {{PAGESINCATEGORY:Roter Audiolink}} |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Flexion in Flexion|Wartung fehlende Flexion in Flexion]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Flexion in Flexion}} || [[:Kategorie:Wartung Reim leer|Wartung Reim leer]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Reim leer}} |- | [[:Kategorie:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform|Wartung Flexions-Seite ohne Grundform]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Flexions-Seite ohne Grundform}} || [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)|Wartung fehlende Grundform (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Eigenname|Wartung roter Link de-Eigenname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Eigenname}} || [[:Kategorie:Wartung Genus-Fehler|Wartung Genus-Fehler]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Genus-Fehler}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Nachname|Wartung roter Link de-Nachname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Nachname}} || [[:Kategorie:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht|Wartung Deutsch Substantiv Übersicht]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Deutsch Substantiv Übersicht}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-Stamm}} || || |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform CH&LI|Wartung fehlende Grundform CH&LI]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform CH&LI}} || || |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Name|Wartung roter Link de-Name]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Name}} || || |- | [[:Kategorie:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN|Seiten mit ungültiger ISBN]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Seite mit ungültiger ISBN}} || || |} '''<u>noch nicht komplett abgearbeitete Wartungs-Kategorien</u>''' {| class="wikitable" |- ! colspan="2" | von mir eingeführte Wartungs-Kategorien !! colspan="2" | weitere Wartungs-Kategorien (nicht von mir) |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise|Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Grundform Alte Schreibweise}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)|Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Bedeutung unbelegt (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Vorname|Wartung roter Link de-Vorname]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Vorname}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Wortart fehlt (Deutsch)}} |- | [[:Kategorie:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV|Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link de-Substantiv-adj-WV}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)|Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Definition fehlt (Deutsch)}} |- | || || [[:Kategorie:Wartung roter Link en-Substantiv|Wartung roter Link en-Substantiv]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung roter Link en-Substantiv}} |- | || || [[:Kategorie:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|Wiktionary:Erweitern (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Erweitern (Deutsch)|R|pages}} |- | || || [[:Kategorie:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)|Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)]] || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Überarbeiten (Deutsch)}} |- | || || [[:Kategorie:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle|Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle]] || {{PAGESINCATEGORY:Wartung fehlende Glosse in Ü-Tabelle}} <!--|- | X || X || X || X --> |} <!-- ---- {| class="wikitable" |- ! colspan="4" | Wartungs-Kategorien, in denen nichts mehr auftauchen sollte |- ! Wartungs-Kat !! Anz. !! Wartungs-Kat !! Anz. |- | [[:Kategorie:Wartung Ref-Canoo|Wartung Ref-Canoo]] <small>([[Benutzer:Udo T./Einträge-Canoo-einzige-Ref|Canoo-einzige-Ref]])</small> || {{PAGESINCATEGORY:Wartung Ref-Canoo}} || [[:Kategorie:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)|Webadresse verschoben (Gutenberg)]] <small><span class="plainlinks">[https://www.projekt-gutenberg.org/ neuer Link]</span></small> || {{PAGESINCATEGORY:Wiktionary:Webadresse verschoben (Gutenberg)}} |}--> ---- ;Neues Regelwerk u. Wörterverzeichnis 2024 *{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/amtliche-deutsche-rechtschreibung-ueberarbeitetes-regelwerk-und-neufassung-woerterverzeichnis-fuer-schule-und-verwaltung-verbindlich/ | titel=Amtliche deutsche Rechtschreibung: Überarbeitetes Regelwerk und Neufassung Wörterverzeichnis für Schule und Verwaltung verbindlich | datum=2024-04-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} **{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_PM_2024-07-03_Aktualisierung_Regelwerk.pdf | titel=Pressemitteilung | datum=2024-07-03 | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} **{{Internetquelle | url=https://www.rechtschreibrat.com/DOX/RfdR_Amtliches-Regelwerk_2024.pdf | titel='''Amtliches Regelwerk 2024 mit Wörterverzeichnis''' | werk=rechtschreibrat.com | zugriff=2024-07-11}} *Betroffene Einträge bei uns: '''[[Benutzer:Udo T./Wartung/Betroffene Einträge amtliches Regelwerk 2024]]''' *[[Wiktionary:Teestube/Archiv/2024/07#Neues_Regelwerk_des_Rechtschreibrates_2024_bzw._geändertes_Wörterverzeichnis|Link zur Teestuben-Diskussion]] ---- ;Neues Sprachkürzel: *[https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data] *{{tp|xxx}} <small>(-> {{tp|it}})</small>&nbsp;• [[:Kategorie:Abcxyz]]&nbsp;• [[:Kategorie:Übersetzungen (Abcxyz)]]&nbsp;• [[:Kategorie:Wiktionary:Übersetzung prüfen (xxx)]] *[[Modul:Sprache]] ergänzen&nbsp;• {{tp|Sprachkürzel}} u. {{tp|Sprachkürzel/Doku}} ergänzen&nbsp;• [[Hilfe:Sprachkürzel]] ergänzen ---- Menü f. Formatvorlagen von Flexionen: {{tp|Formatvorlagen-Flextab-Menü}}<br /> Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]<br /> [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&profile=advanced&profile=advanced&fulltext=Search&search=Formatvorlage+%28Flextabelle&ns10=1 Liste der bisherigen Formatvorlagen für Flextabellen]<br /> Namensgebung: <code>Vorlage:Formatvorlage SPRACHE (Flextabelle WORTART (evtl. ZUSATZ))</code> (bei Deutsch entfällt SPRACHE) ---- Menü f. Formatvorlagen von Reimseiten: {{tp|Formatvorlagen-Reim-Menü}}<br /> Eingebunden in [[MediaWiki:Newarticletext]]<br /> Namensgebung: bisher keine, es gibt nur eine Vorlage mit Sprache=Deutsch vorbelegt. Für andere Sprachen muss diese Vorgabe lediglich geändert werden. ---- [[Spezial:Tracking-Kategorien|Tracking-Kategorien]]&nbsp;• [[Spezial:LintErrors|Lint-Fehler]]&nbsp;• [[Spezial:Vorlagen expandieren|Vorlagen expandieren]]&nbsp;• [[Benutzer:Udo T./Lua-Module aus de.WP|Lua-Module aus de.WP]]&nbsp;• [[Special:UnconnectedPages]]<br />[[Spezial:Nicht_kategorisierte_Kategorien|Nicht kategorisierte Kategorien]]&nbsp;• [[Spezial:Gewünschte_Kategorien|Gewünschte Kategorien]]<!--&nbsp;• [[|]]&nbsp;• [[|]]&nbsp;• [[|]]&nbsp;• --> ---- ;Nach Zustimmung durch Meinungsbild *[[Wiktionary:Internationalisierung]], [//de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&limit=500&tagfilter=new-translat&days=30 Prüfen auf neue Übersetzungen] ---- ;Anpassung und Test *[[Benutzer:Udo T./ungültige Seitennamen]] |} <!-- ENDE RAHMEN --> |} <!-- ENDE S E I T E --> __NOINDEX__ __NOTOC__ q53xeunh1zcdg17jocl07tjpemk69k0 0 912726 10740097 10484850 2026-08-22T11:26:25Z Yoursmile 43509 +UB 10740097 wikitext text/x-wiki == Schildchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schildchen |Nominativ Plural=Schildchen |Genitiv Singular=Schildchens |Genitiv Plural=Schildchen |Dativ Singular=Schildchen |Dativ Plural=Schildchen |Akkusativ Singular=Schildchen |Akkusativ Plural=Schildchen |Bild=Laundry_symbols_with_japanese.jpg|mini|2|Schildchen mit [[w:Pflegesymbol|Pflegesymbolen]] in einem Kleidungsstück<!-- Besser wäre ein Bild von einem Hemd, ähnlich wie Calida_Etikette.JPG, nur ohne Markenname und mit mehr Hemd--> }} {{Worttrennung}} :Schild·chen, {{Pl.}} Schild·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃɪltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schildchen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪltçən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''verniedlichend:'' [[Schild]] :[2] insbesondere [[Hinweisschild]] in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Diminutivum]]) zu dem [[Substantiv]] ''[[Schild]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Etikett]], [[Hinweisschild]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Hinweisschild]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kunststoffschildchen]], [[Metallschildchen]], [[Pappschildchen]] :[1, 2] [[Namensschildchen]] {{Beispiele}} :[1] Der gesamte Weg ist gut markiert mit einem gelb-roten Logo auf den angenagelten oder aufgemalten ''Schildchen''.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.come-on.de/leben/reise/wandern-altmuehltal-panoramaweg-blick-berge-schloesser-762278.html|titel=Wandern im Altmühltal|zugriff=2019-03-13}}</ref> :[1] Die Hängeregistraturmappe mit dem vergilbten ''Schildchen'' „To Do bald“ ist reichlich angestaubt.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.mainpost.de/regional/schweinfurt/abschied-vom-zeughaus-abgeheftet-und-sofort-vergessen-art-5087602|titel=Abschied vom Zeughaus: Abgeheftet und sofort vergessen|zugriff=2019-03-13}}</ref> :[1] „Er blickte die Schachtel immer noch an, hielt sie aber jetzt auf Armeslänge von sich, so daß er das ''Schildchen'' nicht mehr entziffern konnte.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=49}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Albert strich vorbei und dirigierte eine Flasche Kognak, die weder verstaubt noch mit dem Emblem Napoleons geziert war, sondern lediglich ein kleines, mit der Hand beschriebenes ''Schildchen'' trug, an den Tisch.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Der Himmel kennt keine Günstlinge|TitelErg=Roman|Auflage=1.|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2018|ISBN=978-3-462-05236-7|Seiten=303.}} Zuerst 1961.</ref> :[2] Das ''Schildchen'' im Nacken kratzte.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.chefkoch.de/forum/2,27,325267/Schildchen-oder-Etiketten-in-neuer-Kleidung-kratzen-und-lassen-sich-kaum-entfernen.html|titel=Schildchen oder Etiketten in neuer Kleidung - kratzen und lassen sich kaum entfernen!|zugriff=2019-03-13}}</ref> :[2] Hinten ist da, wo das ''Schildchen'' ist. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verniedlichend: Schild|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=insbesondere Hinweisschild in einem Kleidungsstück, meist hinten angebracht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|care label}}, {{Ü|en|care tag}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] 1i0w1c4jguxjxezkfb85sib0av39mi9 0 915574 10739970 9557327 2026-08-22T03:45:37Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10739970 wikitext text/x-wiki == Diamantring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantring |Nominativ Plural=Diamantringe |Genitiv Singular=Diamantringes |Genitiv Singular*=Diamantrings |Genitiv Plural=Diamantringe |Dativ Singular=Diamantring |Dativ Singular*=Diamantringe |Dativ Plural=Diamantringen |Akkusativ Singular=Diamantring |Akkusativ Plural=Diamantringe }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ring, {{Pl.}} Di·a·mant·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diamantring.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʁɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantenring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fingerring]], [[Ring]] {{Beispiele}} :[1] „Die Pensionistin hatte gegen 15.15 Uhr das Damen-WC aufgesucht und dabei den ''Diamantring'' am Waschbeckenrand abgelegt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://derstandard.at/2000037688568/Pensionistin-vergass-50-000-Euro-Ring-in-WC | titel= Pensionistin vergaß 50.000-Euro-Ring in WC | zugriff=2019-03-25}}</ref> :[1] „Wenn ich ein klassisches Stück trug, und war es auch der feinste ''Diamantring,'' fühlte ich mich alt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://bellevue.nzz.ch/uhren-schmuck/im-interview-delfina-delettrez-ld.1085440 | titel= Delfina Delettrez | zugriff=2019-03-25}}</ref> :[1] „Bei Sotheby's in London wird am 7. Juni ein wertvoller ''Diamantring'' versteigert.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/london-frau-kauft-karat-diamant-auf-dem-flohmarkt-fuer-zehn-pfund-1.3516638 | titel= Frau kauft 26-Karat-Diamant auf dem Flohmarkt - für zehn Pfund | zugriff=2019-03-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diamond ring}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden|Diamantring}} :[1] {{Ref-DWDS|Diamantring}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Diamantring}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Diamantring}} :[*] {{Ref-PONS|Diamantring}} {{Quellen}} 0v8vkewbucnb238gfs5rj3p939tmlo9 10739971 10739970 2026-08-22T03:45:45Z Mighty Wire 111915 +da:[[diamantring]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739971 wikitext text/x-wiki == Diamantring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantring |Nominativ Plural=Diamantringe |Genitiv Singular=Diamantringes |Genitiv Singular*=Diamantrings |Genitiv Plural=Diamantringe |Dativ Singular=Diamantring |Dativ Singular*=Diamantringe |Dativ Plural=Diamantringen |Akkusativ Singular=Diamantring |Akkusativ Plural=Diamantringe }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ring, {{Pl.}} Di·a·mant·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diamantring.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʁɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantenring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fingerring]], [[Ring]] {{Beispiele}} :[1] „Die Pensionistin hatte gegen 15.15 Uhr das Damen-WC aufgesucht und dabei den ''Diamantring'' am Waschbeckenrand abgelegt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://derstandard.at/2000037688568/Pensionistin-vergass-50-000-Euro-Ring-in-WC | titel= Pensionistin vergaß 50.000-Euro-Ring in WC | zugriff=2019-03-25}}</ref> :[1] „Wenn ich ein klassisches Stück trug, und war es auch der feinste ''Diamantring,'' fühlte ich mich alt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://bellevue.nzz.ch/uhren-schmuck/im-interview-delfina-delettrez-ld.1085440 | titel= Delfina Delettrez | zugriff=2019-03-25}}</ref> :[1] „Bei Sotheby's in London wird am 7. Juni ein wertvoller ''Diamantring'' versteigert.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/london-frau-kauft-karat-diamant-auf-dem-flohmarkt-fuer-zehn-pfund-1.3516638 | titel= Frau kauft 26-Karat-Diamant auf dem Flohmarkt - für zehn Pfund | zugriff=2019-03-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|diamantring}} *{{en}}: {{Ü|en|diamond ring}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden|Diamantring}} :[1] {{Ref-DWDS|Diamantring}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Diamantring}} :[*] {{Ref-FreeDictionary|Diamantring}} :[*] {{Ref-PONS|Diamantring}} {{Quellen}} oj24n5joftx7jvngfe784zkdqvwl4eo 10739993 10739971 2026-08-22T06:17:27Z Priwo 19285 +Bild 10739993 wikitext text/x-wiki == Diamantring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantring |Nominativ Plural=Diamantringe |Genitiv Singular=Diamantringes |Genitiv Singular*=Diamantrings |Genitiv Plural=Diamantringe |Dativ Singular=Diamantring |Dativ Singular*=Diamantringe |Dativ Plural=Diamantringen |Akkusativ Singular=Diamantring |Akkusativ Plural=Diamantringe |Bild=Diamond ring by Ernst Vikne.jpg|mini|1|''Diamantring'' }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ring, {{Pl.}} Di·a·mant·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Diamantring.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|antʁɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ring]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantenring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fingerring]], [[Ring]] {{Beispiele}} :[1] „Die Pensionistin hatte gegen 15.15 Uhr das Damen-WC aufgesucht und dabei den ''Diamantring'' am Waschbeckenrand abgelegt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/2000037688568/pensionistin-vergass-50-000-euro-ring-in-wc | Titel=Pensionistin vergaß 50.000-Euro-Ring in WC | Tag=26| Monat=05| Jahr=2016 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Wenn ich ein klassisches Stück trug, und war es auch der feinste ''Diamantring,'' fühlte ich mich alt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://bellevue.nzz.ch/uhren-schmuck/im-interview-delfina-delettrez-ld.1085440 | titel= Delfina Delettrez | zugriff=2019-03-25}}</ref> :[1] „Bei Sotheby's in London wird am 7. Juni ein wertvoller ''Diamantring'' versteigert.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/panorama/london-frau-kauft-karat-diamant-auf-dem-flohmarkt-fuer-zehn-pfund-1.3516638 | titel= Frau kauft 26-Karat-Diamant auf dem Flohmarkt - für zehn Pfund | zugriff=2019-03-25}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|diamantring}} *{{en}}: {{Ü|en|diamond ring}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|27817}} {{Quellen}} g65j4zosw3z92nfyksyqlh51iskq8zf 0 923641 10739891 9557826 2026-08-21T20:14:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739891 wikitext text/x-wiki == Oriflamme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oriflamme |Nominativ Plural=Oriflammen |Genitiv Singular=Oriflamme |Genitiv Plural=Oriflammen |Dativ Singular=Oriflamme |Dativ Plural=Oriflammen |Akkusativ Singular=Oriflamme |Akkusativ Plural=Oriflammen }} {{Worttrennung}} :Ori·flam·me, {{Pl.}} Ori·flam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːʁiflamə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oriflamme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|hist.}} vom 12. bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts in verschiedenen Varianten, zum Beispiel als goldene [[Sonne]] samt [[Flamme]]n auf rotem Grund, meist zu [[Kriegszeit]]en geführte Fahne der [[französisch]]en [[König]]e {{Herkunft}} :aus [[französisch]] ''{{Ü|fr|oriflamme}}'' von [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|auriflamma}}''<ref>{{Ref-Grimm|Oriflamme}}.</ref><ref>{{Ref-wissen.de|Fremdwort|Oriflamme}}.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fahne]] {{Beispiele}} :[1] „Aus vielen Wunden blutend, wurde Geoffrey de Charny niedergeschlagen und getötet, die ''»Oriflamme«'' noch in den Händen.“<ref>{{Literatur |Autor=[[w:Barbara Tuchman|Barbara Tuchman]] |Titel=Der ferne Spiegel |TitelErg=Das dramatische 14. Jahrhundert |Verlag=Pantheon |Ort=München |Jahr=2011 |ISBN=978-3-641-05207-2 |DNB=1016785003 |Übersetzer=Malte Friedrich, Ulrich Leschak |Online=zitiert nach {{GBS|PbCP7GT0QqgC|PT195|Hervorhebung=Oriflamme}} |Zugriff=2019-04-13}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zu Kriegszeiten geführte Fahne der französischen Könige|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oriflamme}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oriflamme}} {{f}} *{{io}}: {{Ü|io|oriflamo}} *{{it}}: {{Ü|it|orifiamma}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] tnc38meol0pz3oftokeswmt02b8elw0 0 961900 10740052 10141426 2026-08-22T09:53:47Z Frank C. Müller 14667 +en:[[crop out]] +fr:[[affleurer]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740052 wikitext text/x-wiki == ausbeißen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beiße aus |Präsens_du=beißt aus |Präsens_er, sie, es=beißt aus |Präteritum_ich=biss aus |Partizip II=ausgebissen |Konjunktiv II_ich=bisse aus |Imperativ Singular=beiß aus |Imperativ Plural=beißt aus |Hilfsverb=haben }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausbeissen]] {{Worttrennung}} :aus·bei·ßen, {{Prät.}} biss aus, {{Part.}} aus·ge·bis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausbeißen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯sbaɪ̯sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} einen [[Zahn]] [[verlieren]], weil auf etwas zu Hartes gebissen wird :[2] {{K|süddeutsch|unpersönlich}} [[haken]], nicht [[weitergehen]]/[[weiterlaufen]] :[3] {{K|umgangssprachlich}} besser als jemand, ihm [[überlegen]] sein, ihn [[ausstechen]] :[4] {{K|Geologie|ft=über Stoffe, Lagerstätten}} [[sichtbar]] werden, [[austreten]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herausbrechen]] :[2] [[haken]], [[stocken]] :[3] [[jemanden in den Schatten stellen]] :[4] [[ausbluten]], [[austreten]], [[hervortreten]], [[rauskommen]], [[zu Tage treten]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''biss'' sich den Zahn ''aus.'' :[2] „Tröstlich an allem ist indes das eine: alles mögen die Fremden nachzumachen versuchen, nur bei unserer wunderschönen, kräftigen und urwüchsigen Sprache, ‚da ''beißts aus''‘, die kann man nicht exportieren wie einen Trachtenjanker.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=guQaAAAAMAAJ|titel=Die Neue Bücherei, 1978|zugriff=2019-06-30}}</ref> :[3] Bei jeder Gelegenheit versuchte er, seinen Partner ''auszubeißen''. :[4] „[…] denn die Flammkohlen von Bodenteich am Rand der Pompeckjschen Schwelle liegen heute 1680 m tief versenkt, während die Anthrazite von Bohmte zu Tage ''ausbeißen''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=UXwPAQAAIAAJ|titel=Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft, Bände 100-101, 1950|zugriff=2019-06-30}}</ref> {{Redewendungen}} :[[sich an etwas die Zähne ausbeißen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich einen [[Zahn]] ''ausbeißen'' :[2] da/jetzt ''beißts'' (bei jemandem) ''aus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=süddeutsch, unpersönlich: haken, nicht weitergehen/weiterlaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Geologie, über Stoffe, Lagerstätten: sichtbar werden, austreten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crop out}} *{{fr}}: {{Ü|fr|affleurer}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ausreißen]]}} jr8k030a09swu1sxzuaiww5b97lyqa5 10740053 10740052 2026-08-22T09:55:16Z Frank C. Müller 14667 +en:[[outcrop]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740053 wikitext text/x-wiki == ausbeißen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=beiße aus |Präsens_du=beißt aus |Präsens_er, sie, es=beißt aus |Präteritum_ich=biss aus |Partizip II=ausgebissen |Konjunktiv II_ich=bisse aus |Imperativ Singular=beiß aus |Imperativ Plural=beißt aus |Hilfsverb=haben }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[ausbeissen]] {{Worttrennung}} :aus·bei·ßen, {{Prät.}} biss aus, {{Part.}} aus·ge·bis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ausbeißen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aʊ̯sbaɪ̯sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|reflexiv}} einen [[Zahn]] [[verlieren]], weil auf etwas zu Hartes gebissen wird :[2] {{K|süddeutsch|unpersönlich}} [[haken]], nicht [[weitergehen]]/[[weiterlaufen]] :[3] {{K|umgangssprachlich}} besser als jemand, ihm [[überlegen]] sein, ihn [[ausstechen]] :[4] {{K|Geologie|ft=über Stoffe, Lagerstätten}} [[sichtbar]] werden, [[austreten]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[herausbrechen]] :[2] [[haken]], [[stocken]] :[3] [[jemanden in den Schatten stellen]] :[4] [[ausbluten]], [[austreten]], [[hervortreten]], [[rauskommen]], [[zu Tage treten]] {{Beispiele}} :[1] Sie ''biss'' sich den Zahn ''aus.'' :[2] „Tröstlich an allem ist indes das eine: alles mögen die Fremden nachzumachen versuchen, nur bei unserer wunderschönen, kräftigen und urwüchsigen Sprache, ‚da ''beißts aus''‘, die kann man nicht exportieren wie einen Trachtenjanker.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=guQaAAAAMAAJ|titel=Die Neue Bücherei, 1978|zugriff=2019-06-30}}</ref> :[3] Bei jeder Gelegenheit versuchte er, seinen Partner ''auszubeißen''. :[4] „[…] denn die Flammkohlen von Bodenteich am Rand der Pompeckjschen Schwelle liegen heute 1680 m tief versenkt, während die Anthrazite von Bohmte zu Tage ''ausbeißen''.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=UXwPAQAAIAAJ|titel=Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft, Bände 100-101, 1950|zugriff=2019-06-30}}</ref> {{Redewendungen}} :[[sich an etwas die Zähne ausbeißen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] sich einen [[Zahn]] ''ausbeißen'' :[2] da/jetzt ''beißts'' (bei jemandem) ''aus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=reflexiv: einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=süddeutsch, unpersönlich: haken, nicht weitergehen/weiterlaufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=umgangssprachlich: besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Geologie, über Stoffe, Lagerstätten: sichtbar werden, austreten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|crop out}}, {{Ü|en|outcrop}} *{{fr}}: {{Ü|fr|affleurer}} }} {{Referenzen}} :[1, 3, 4] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 3, 4] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[ausreißen]]}} f32vxuzwyf8hpfs01ub3oeay79pujti 4 1029022 10739910 10668961 2026-08-21T20:54:28Z Udo T. 91150 das sollte es eigentlich schon sein, mal sehen 10739910 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Shortcut|WT:AA}} __NEUER_ABSCHNITTSLINK__</includeonly>__NICHT_INDEXIEREN__ {{Linkbox Administration}} {| class="hintergrundfarbe-basis rahmenfarbe1" style="border:1px solid;" cellspacing="0" |- |style="padding: 1em; vertical-align:top;" role="main"| Auf den '''Adminanfragen''' kannst du [[WT:Administratoren|Wiktionary-Administratoren]] um Hilfe bitten, wenn dein Anliegen <u>zu keiner anderen Seite passt</u>. *Diese Seite ist <u>''nicht''</u> der richtige Ort, um auf Konflikte zwischen Benutzern aufmerksam zu machen (dazu gibt es den [[WT:Vermittlungsausschuss|Vermittlungsausschuss]]). *Sie ist auch <u>''nicht''</u> der richtige Ort, um auf möglichen Missbrauch von Administratorrechten aufmerksam zu machen (siehe [[WT:Administratoren/Probleme]]). *Die Seite [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary|Fragen zum Wiktionary]] dient für alle Probleme, deren Lösung keiner besonderen Rechte bedarf. *Für Anfragen an Benutzer mit aktivem Sichterrecht solltest du [[WT:Sichtungswünsche]] benutzen. Warum Benutzerkonten nicht gelöscht werden können, erfährst du in den [[:w:Wikipedia:FAQ für Mitarbeiter#Kann ich mein Benutzerkonto löschen lassen?|FAQ in der WP]], und wie du ein Konto stilllegen kannst, unter [[:w:Hilfe:Benutzerkonto stilllegen|Hilfe:Benutzerkonto stilllegen (in der WP)]]. '''Für viele Aufgaben gibt es separate Anlaufstellen, siehe hierzu die nachfolgenden Links:''' * [[WT:Vandalismusmeldung|Vandalismus melden]] * [[WT:Freigabewünsche|Geschütze Seiten freigeben]] * [[WT:Löschkandidaten|Löschanträge]] * [[WT:Verschiebewünsche|Verschiebewünsche]] * [[WT:Administratoren/Probleme|Probleme mit Admins]] * [[WT:Importwünsche|Artikelimport- und -kopiewünsche]] * [[WT:Sichtungswünsche|Sichtungsanfragen]] ---- '''Wenn du gesperrt wurdest und eine <u>Überprüfung der Sperre</u> durch einen oder mehrere andere Administratoren wünschst, dann beachte bitte folgende Vorgehensweise:''' *Bitte bedenke zunächst, dass die Prüfung einer Sperre zwangsläufig eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen kann und dass auch Administratoren auf rein freiwilliger Basis mitarbeiten. Sollte eine Sperre ablaufen, wird eine beantragte, aber noch nicht entschiedene Sperrprüfung der Einfachheit halber auf erledigt gesetzt. Bei eher kurzen Sperren (ca. 1–2 Tage, in der Urlaubszeit evtl. auch etwas länger) kann es also durchaus vorkommen, dass eine Sperre ausläuft und eine Sperrprüfung deswegen später auf erledigt gesetzt wird. Der Weg, wegen einer möglicherweise ungerechtfertigten Sperre sich zunächst um eine [[Wiktionary:Vermittlungsausschuss|Vermittlung zu bemühen]] oder, falls notwendig, ein [[Wiktionary:Administratoren/Probleme|Admin-Problem]] zu eröffnen, ist nach einer Sperre aber immer möglich. *Kannst du deine eigene Benutzer-Diskussions-Seite bearbeiten, dann trage dort deinen Wunsch nach einer Sperrprüfung ein: <code>'''<nowiki>{{@|Name eines Admins}} – Sperrprüfung gewünscht. --~~~~</nowiki>'''</code> Der Administrator (es kann ruhig auch der sperrende Administrator sein) wird dich dann zeitnah zum Zwecke der Sperrprüfung entsperren. *'''Beachte bitte unbedingt, dass du während der Sperrprüfung nur deine eigene Diskussions-Seite sowie diese Seite hier bearbeiten darfst. Verstöße dagegen führen zu einer sofortigen Wiedereinsetzung der ursprünglichen Sperre und ein ggf. bereits gestellter Antrag auf Sperrprüfung wird sofort auf erledigt gesetzt.''' *Trage dann hier deinen Wunsch nach Überprüfung der Sperre durch andere Administratoren ein. <u>Bleibe dabei bitte unbedingt sachlich und unterlasse persönliche Angriffe gegen andere Benutzer (auch gegen den sperrenden Admin).</u> '''Verstöße dagegen führen ebenfalls zu einer sofortigen Wiedereinsetzung der ursprünglichen Sperre und ein ggf. bereits gestellter Antrag auf Sperrprüfung wird ebenfalls sofort auf erledigt gesetzt.''' *<u>Falls du deine eigene Benutzer-Diskussions-Seite nicht bearbeiten kannst,</u> wende dich per Email an das [[:w:Wikipedia:Support-Team|Support-Team]] ([mailto:sperren@wikimedia.org sperren@wikimedia.org]) und teile dem Support-Mitarbeiter dabei mit, er soll deinen Wunsch nach Sperrprüfung auf deiner Benutzer-Diskussions-Seite eintragen. Danach wird dich ein Admin zum Zwecke der Sperrprüfung entsperren und <u>auch in diesem Fall gelten die obigen Hinweise.</u> *Der sperrende Admin ist berechtigt, eine Stellungnahme bzw. ergänzende Begründung abzugeben. *Im Anschluss wird ein anderer Administrator als der sperrende dein Anliegen zeitnah prüfen. Auch weitere Administratoren können ihre Stellungnahme abgeben '''(was nach dem Mehraugen-Prinzip sogar erwünscht ist).''' ---- Über den Link unten öffnet sich ein Bearbeitungsfenster, in das du deine Anfrage eintragen kannst. Verwende bitte eine sinnvolle Überschrift im Feld „Betreff:“ und beschreibe die Situation möglichst sorgfältig. <div style="text-align: center"><div class="mwe-upwiz-button-next ui-button ui-widget ui-state-default ui-corner-all ui-button-text-only" style="line-height:2em; margin:0.3em; font-size:120%;"> '''{{Neuer Abschnitt | Link = Ja | Text = <span style="padding:.5em 1em;">neue Anfrage erstellen</span> | KeinBetreff = 0 }}'''</div></div> |}<includeonly> <div style="clear:both; margin-bottom:1em;"></div> [[Kategorie:Wiktionary:Hilfe|Administratorenanfragen]] [[Kategorie:Wiktionary Administratoren|Anfragen]] </includeonly> oxr3490oz89zt0nrhz2nq27bt6mlxvm 4 1029023 10739626 10739620 2026-08-21T12:43:25Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 macht dann zusammen 5 10739626 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:43, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) i82rk4qoi4124d8zbafk6ojxo4y1k2k 10739628 10739626 2026-08-21T12:48:55Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ und noch eins macht 6 10739628 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:48, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 6td92toa1obhlte85ij24yj3waknuel 10739660 10739628 2026-08-21T14:47:50Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 macht dann 7 10739660 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:47, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 7dbor75p1jwzshnorod8hnvft8ot01r 10739674 10739660 2026-08-21T15:04:22Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 macht dann 8 10739674 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:04, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) t4wvflhvclz4f0heiopacxdopxjp404 10739772 10739674 2026-08-21T17:59:06Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 1 zusammen 9 10739772 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:58, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) f5qlahhe66xmb1dq9ytsmlc8a8sdeyw 10739780 10739772 2026-08-21T18:12:53Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 2 macht dann 11 10739780 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) f8tkvewgfznpjhu77l6i6gyqd09co5d 10739887 10739780 2026-08-21T20:10:11Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ Antwort 10739887 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) 6vgdlo0bqjcis31rdlhwl1ln57rvdxa 0 1051693 10739899 9565091 2026-08-21T20:25:22Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10739899 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[orr]], [[Orr]], [[ÖRR]]}} == ORR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberrechnungsrat|'''O'''ber'''r'''echnungs'''r'''at]] :[2] [[Oberregierungsrat|'''O'''ber'''r'''egierungs'''r'''at]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberrechnungsrat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Oberregierungsrat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[2] {{Ref-Abkürzungen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 308. {{Ähnlichkeiten 1|[[or]], [[or.]], [[Or.]], [[OR]]}} 9cnkuz3f27cp61r2i2pj89b4wznpp7p 2 1101989 10739703 10739012 2026-08-21T15:36:14Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10739703 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Billinghurst', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Der-Wir-Ing', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> cvavl7g4buxkq04twnpqil22vyy8dmq 0 1151129 10739721 8341002 2026-08-21T16:08:59Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739721 wikitext text/x-wiki == voipende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩də}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipende.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' {{Grundformverweis Dekl|voipend}} 8f8nvbzb59heiqszsc5o5w1lhuxk40o 0 1151130 10739722 8341003 2026-08-21T16:08:59Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739722 wikitext text/x-wiki == voipendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pen·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩dəm}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩dəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipendem.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' {{Grundformverweis Dekl|voipend}} 76k7482gzqr3jtxvaialtpnl2ox7nkm 0 1151131 10739723 8341004 2026-08-21T16:09:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739723 wikitext text/x-wiki == voipenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩dən}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩dən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipenden.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' {{Grundformverweis Dekl|voipend}} cjk2499ix1xxc439laf7ewvf1hmezah 0 1151132 10739724 8341005 2026-08-21T16:09:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739724 wikitext text/x-wiki == voipender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pen·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩dɐ}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩dɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipender.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' {{Grundformverweis Dekl|voipend}} 90byc9r0py0u52qfzocp7gcaiqds81d 0 1151133 10739726 8341006 2026-08-21T16:09:00Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739726 wikitext text/x-wiki == voipendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :voi·pen·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pn̩dəs}}, {{Lautschrift|ˈvɔɪ̯pm̩dəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-voipendes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[voipend]]''' {{Grundformverweis Dekl|voipend}} c13qmnl8zf19v3lefvb6v2dueodlmcv 0 1166444 10739690 9575333 2026-08-21T15:21:05Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10739690 wikitext text/x-wiki == OPD ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberpostdirektion|'''O'''ber'''p'''ost'''d'''irektion]] :[2] '''O'''ffene '''P'''arlamentarische '''D'''ebatte :[3] {{K|Psychologie}} '''O'''perationalisierte '''P'''sychodynamische '''D'''iagnostik :[4] [[Operativdienst|'''Op'''erativ'''d'''ienst]] {{Beispiele}} :[1] „Leider enthält das Amtsblatt keine Angaben, welche Postanstalten der neuen ''OPD'' zugeordnet worden sind.“<ref>{{Per-philatelie | Autor=Fritjof Henning Zachariae |Titel=Postanstalten im Bezirk der OPD Chemnitz | Nummer=519 | Monat=09 | Jahr=2020 | Seiten=20 }}</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberpostdirektion“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Offene Parlamentarische Debatte“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Operationalisierte Psychodynamische Diagnostik“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Operativdienst“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 4] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 306. {{Quellen}} 7r4bp9dixjz0p4i3yqks3jld8keaiau 0 1182345 10739706 10587304 2026-08-21T15:39:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739706 wikitext text/x-wiki == Opfermythos ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Opfermythos |Nominativ Plural=Opfermythen |Genitiv Singular=Opfermythos |Genitiv Plural=Opfermythen |Dativ Singular=Opfermythos |Dativ Plural=Opfermythen |Akkusativ Singular=Opfermythos |Akkusativ Plural=Opfermythen }} {{Worttrennung}} :Op·fer·my·thos, {{Pl.}} Op·fer·my·then {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔp͡fɐˌmyːtɔs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Opfermythos.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] unbewiesene/erfundene Geschichte darüber, bei etwas das Opfer (sprich: unschuldig) zu sein; ''speziell:'' These, Österreich als das erste Opfer der nationalsozialistischen Aggressionspolitik zu werten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Opfer]]'' und ''[[Mythos]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Opferthese]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mythos]] {{Beispiele}} :[1] „Bis heute existiert der „''Opfermythos''“ in den Köpfen verschiedener PolitikerInnen &#91;sic&#93;. Dennoch gibt es einige Bemühungen, insbesondere aus der Wissenschaft und der Zivilgesellschaft, die Verantwortlichkeit und Beteiligung Österreichs im Nazi-Regime aufzudecken.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.demokratiezentrum.org/wissen/timelines/der-opfermythos-in-oesterreich-entstehung-und-entwicklung.html|titel=Der "Opfermythos" in Österreich: Entstehung und Entwicklung|autor=Lernmodule für die Politische Bildung|zugriff=2021-05-06}}</ref> :[1] „Die NS-Ideologie knüpfte an den nationalen ''Opfermythos'' an und wendete ihn völkisch-rassistisch.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=Zeit Geschichte | WerkErg=Epochen. Menschen. Ideen | Nummer=4 | Titel=»Selig, wer fällt« | Autor=Klaus Latzel | Jahr=2018 | Seiten=100. }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=unbewiesene/erfundene Geschichte darüber, bei etwas das Opfer (sprich: unschuldig) zu sei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Opferthese}}, dort erläutert :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fqhdd2pe39hwn8u7nmtmmgh3leo0484 0 1233056 10739897 9582909 2026-08-21T20:22:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739897 wikitext text/x-wiki == Orpo ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orpo |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Orpo |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Orpo |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Orpo |Akkusativ Plural=– }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[OrPo]] {{Worttrennung}} :Or·po, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁˌpo}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orpo.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch|Nationalsozialismus}} [[Ordnungspolizei|'''Or'''dnungs'''po'''lizei]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Ordnungspolizei“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Orpo|Orpo|kern}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 308. jebiownxv165cmbc60e6dks1e2tgwcz 0 1233057 10739913 9582910 2026-08-21T21:16:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739913 wikitext text/x-wiki == Ortskl. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsklasse|'''Ortskl'''asse]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Ortsklasse“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 308. 64ik1v4y76r8iluzbl7lhuuyvkl04vv 0 1233059 10739916 9582912 2026-08-21T21:20:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739916 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ösch]]}} == Osch. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortschaft|'''O'''rt'''sch'''aft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Ortschaft“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 308. cd04gafkumd4yzfqfxu1xbto72a76m1 0 1239665 10739714 9983908 2026-08-21T15:51:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739714 wikitext text/x-wiki == Optometrie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Optometrie |Genitiv Singular=Optometrie |Dativ Singular=Optometrie |Akkusativ Singular=Optometrie |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Op·to·me·t·rie, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔptomeˈtʁiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Optometrie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Lehre]] der [[Messung]]en und [[Bewertung]]en von [[Sehfunktion]]en sowie der [[Korrektur]] von [[Fehlsichtigkeit]]en<ref name="wp">{{Wikipedia|Optometrie|oldid=214695263}}</ref> {{Herkunft}} :aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|ὀπτική|optikē}}'' „Lehre vom Sichtbaren“ und ''{{Üt|grc|μετρική|metrikē}}'' „Zählung, Messung“ (vergleiche ''[[-metrie]]'')<ref name="wp" /> {{Beispiele}} :[1] „''Optometrie'' ist eine Teildisziplin der Augenoptik, die Fehlsichtigkeiten korrigiert.“<ref>{{Literatur|Titel=Erfolgsrezepte in der Naturheilpraxis|Verlag=Georg Thieme Verlag|Jahr=2012|Seiten=105|ISBN=978-3-8304-7627-6|Online=Zitiert nach {{GBS|Zs6eGXxXQkQC|PA105|Hervorhebung="Optometrie"}}}}</ref> :[1] „Er interessierte sich wenig für die Wissenschaft der ''Optometrie'', obwohl die Wissensaneignung auf diesem Gebiet ja der Grund seines Aufenthaltes hier war.“<ref>{{Literatur|Autor=Dag Solstad|Titel=Elfter Roman, achtzehntes Buch|Verlag=Dörlemann eBook|Jahr=2019|Seiten=114|ISBN=978-3-03-820966-9|Online=Zitiert nach {{GBS|w3R-DwAAQBAJ|PT114|Hervorhebung="Optometrie"}}}}</ref> :[1] „Mir fiel damals ein kleiner Zeitschriftenartikel auf, in dem von einem Institut für ''Optometrie'' in den USA berichtet wurde und von der Möglichkeit der Anerkennung optometrischer Dienste als Versicherungsleistung.“<ref>{{Literatur|Autor=Kazuhiro Nakagawa|Titel=Augen-Yoga|Verlag=Goldmann Verlag|Jahr=2017|Seiten=36|ISBN=978-3-641-19291-4|Online=Zitiert nach {{GBS|C8E2DAAAQBAJ|PT36|Hervorhebung="Optometrie"}}}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[optometrisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lehre der Messungen und Bewertungen von Sehfunktionen sowie der Korrektur von Fehlsichtigkeiten|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|optometrija}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|оптометрия|optometrija}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|视光学|shì guāngxué}} *{{hi}}: {{Üt|hi|दृष्टिमिति|drshtimiti}} *{{hr}}: {{Ü|hr|optometrija}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|optometria}} *{{lv}}: {{Ü|lv|optometrija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|optometrija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|оптометрија|optometrija}} {{f}} *{{ru}}: {{Ü|ru|оптометрия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|оптометрија|optometrija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|оптометрија|optometrija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|optometria}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|optometrija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|optometrija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|optometrija}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|оптометрія|optometrija}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} lasbwdgrrh5iyuo8gaxom7ga5f2wqbr 0 1243316 10739654 9584502 2026-08-21T14:44:10Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739654 wikitext text/x-wiki == Omikron-Variante ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Omikron-Variante |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Omikron-Variante |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Omikron-Variante |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Omikron-Variante |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :Die [[WHO]] benennt ab dem 1. Juni 2021 [[Mutation]]en des [[Coronavirus]] mit griechischen Buchstaben, um einer [[Stigmatisierung]] einzelner Länder vorzubeugen. {{Worttrennung}} :Omi·k·ron-Va·ri·an·te, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔmikʁɔnvaˌʁi̯antə}}, {{Lautschrift|ˈoːmikʁɔnvaˌʁi̯antə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Omikron-Variante (ˈoːmikʁɔnvaˌʁi̯antə).wav}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Omikron-Variante (ˈɔmikʁɔnvaˌʁi̯antə).wav}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Medizin|Virologie}} Art/Form ([[Variante]]), die das/der [[Coronavirus]] [[SARS-CoV-2]] im Herbst 2021 angenommen hat {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Omikron]]''- und ''[[Variante]]'' {{Synonyme}} :[1] B.1.1.529 {{Gegenwörter}} :[1] [[Alpha-Variante]], [[Beta-Variante]], [[Delta-Variante]], [[Gamma-Variante]], [[Epsilon-Variante]], [[Zeta-Variante]], [[Eta-Variante]], [[Theta-Variante]], [[Iota-Variante]], [[Kappa-Variante]], [[Lambda-Variante]], [[Wildtyp]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Art]], [[Mutation]], [[Variante]], [[Virusvariante]] :[1] [[Coronavirus]], [[Krankheitserreger]] vom [[Typ]] [[SARS-CoV-2]] {{Beispiele}} :[1] „Auch in Großbritannien und Tschechien wurden am Samstag Corona-Infektionen mit der ''Omikron-Variante'' entdeckt, die auf Reisen in den Süden Afrikas zurückzuführen seien.“<ref>{{Internetquelle|url=https://kurier.at/wissen/gesundheit/experten-ueber-omikron-kein-neustart-der-pandemie/401821387?cx_testId=4&cx_testVariant=cx_1&cx_artPos=2#cxrecs_s|titel=Omikron: Erster Verdachtsfall in Österreich|autor=Julia Pfligl, Marlene Penz|zugriff=2021-11-27}}</ref> :[1] „In Bayern sind die ersten beiden Fälle der neuen ''Omikron-Variante'' des Coronavirus in Deutschland bestätigt worden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.br.de/nachrichten/bayern/omikron-variante-erste-faelle-in-bayern-bestaetigt,Spymt1S|autor=Christoph Arnowski|titel=Omikron-Variante: Zwei Fälle in Bayern bestätigt|zugriff=2021-11-27}}</ref> :[1] „Die zuerst im südlichen Afrika nachgewiesene ''Omikron-Variante'' (B.1.1.529) könnte nach Angaben südafrikanischer Wissenschaftler wegen der ungewöhnlich vielen Mutationen noch ansteckender sein als die derzeit grassierende Delta-Variante.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/id_91223726/corona-was-sie-ueber-die-neue-omikron-variante-wissen-sollten.html|autor=t-online|titel= Was Sie über die neue Omikron-Variante wissen sollten |zugriff=2021-11-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Art/Form (Variante), die das/der Coronavirus SARS-CoV-2 im Herbst 2021 angenommen hat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|SARS-CoV-2-Variante Omikron}} {{Quellen}} c0w2nzz76kzf9f3hem5v9p56ck8fcs4 0 1246822 10739917 9584904 2026-08-21T21:23:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10739917 wikitext text/x-wiki == ossia ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :os·sia {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔˈsiːa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ossia.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} ''Hinweis im Notentext auf eine andere (leichtere) Fassung einer bestimmten Passage, meist in kleineren Noten dargestellt:'' oder (auch) {{Herkunft}} :aus [[italienisch]] ''{{Ü|it|ossia}}'' „oder (auch)“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hinweis im Notentext auf eine andere (leichtere) Fassung einer bestimmten Passage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] j7nf6j8vt72ovqhto0uljcljw13iptz 0 1260302 10739747 10197072 2026-08-21T17:11:20Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10739747 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Rhone]]}} == Rhône ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rhône |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Rhône |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Rhône |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Rhône |Akkusativ Plural=– }} {{Nebenformen}} :[[Rhone]] {{Worttrennung}} :Rhône, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁoːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Rhône.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ft=französische Schreibweise}} in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz {{Beispiele}} :[1] „Ich erinnerte mich an die ''Rhône'', schmal und grau und voller Schneewasser, und die Forellengewässer auf beiden Seiten, Stockalper und Rhônekanal.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway|Titel= Paris, ein Fest fürs Leben | TitelErg= A moveable feast. Die Urfassung| Auflage= 18.| Übersetzer= Werner Schmitz| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek |Jahr= 2024| ISBN= 978-3-499-22702-8}}, Zitat Seite 47. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.</ref> :[1] „Die aus dem benachbarten Wallis stammenden Bergbäche gehören mehrheitlich dem Flusssystem der ''Rhône'' an und gelangen irgendwann einmal in das westliche Mittelmeer.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> {{Lemmaverweis|Rhone}} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Rhone}} (dort auch „Rhône“) :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|rhone-fluss|Rhône (Fluss)}} {{Quellen}} 0e6g4r6hr9mxcrih647q3sdo1orlb02 0 1285005 10739643 9590520 2026-08-21T14:24:32Z Mighty Wire 111915 10739643 wikitext text/x-wiki == unfrisiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unfrisiert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·fri·siert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnfʁiˌziːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unfrisiert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ohne hergerichtete/mit unordentlicher Frisur :[2] {{K|übertr.}} ohne unerlaubte Verbesserung/Verfälschung (wie zum Beispiel bei Bilanzen oder der Motorleistung) {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektivs]] ''[[frisiert]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Präfix]]) ''[[un-]]'' {{Gegenwörter}} :[1, 2] [[frisiert]] {{Beispiele}} :[1] „Der Wachmann beäugte sie, als sie die Eingangshalle durchquerte, und fragte sich zweifellos, weshalb sie in diesem Zustand, mit unordentlicher Kleidung, ''unfrisiert'' und keuchend wie ein Ochse, auf die Straße lief.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=352}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ohne hergerichtete/mit unordentlicher Frisur|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ohne unerlaubte Verbesserung/Verfälschung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} tokiy53b7j6sniogddbxkdkp8hxxdhu 0 1285740 10739930 9590714 2026-08-21T22:40:55Z KimKelting 101287 +links 10739930 wikitext text/x-wiki == Drehbeginn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Drehbeginn |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Drehbeginnes |Genitiv Singular*=Drehbeginns |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Drehbeginn |Dativ Singular*=Drehbeginne |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Drehbeginn |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Dreh·be·ginn, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁeːbəˌɡɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drehbeginn.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Beginn]] von [[Dreharbeit]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[drehen]]'' und ''[[Beginn]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Drehstart]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Beginn]] {{Beispiele}} :[1] „Der Deal umfasst alle deutsch- und englischsprachigen Filme mit ''Drehbeginn'' ab Anfang 2022, wie beide Partner am Donnerstag mitteilten.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000129875838/rtl-und-constantin-film-gehen-deal-zu-tv-rechten-an | Titel=RTL und Constantin Film gehen Deal zu TV-Rechten an Kinofilmen ein | Tag=23| Monat=09| Jahr=2021 | Zugriff=2022-07-08}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Beginn von Dreharbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|32075}} {{Quellen}} 29hvwrm9y7eqmy4829zvcpzwujjxyxy 0 1316475 10739821 9811557 2026-08-21T19:19:51Z Mighty Wire 111915 +cs:[[brusič nožů]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739821 wikitext text/x-wiki == Messerschleifer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messerschleifer |Nominativ Plural=Messerschleifer |Genitiv Singular=Messerschleifers<!--prüfen!--> |Genitiv Plural=Messerschleifer |Dativ Singular=Messerschleifer |Dativ Plural=Messerschleifern |Akkusativ Singular=Messerschleifer |Akkusativ Plural=Messerschleifer |Bild=Schleifer-1568.png|mini|1|Messerschleifer }} {{Worttrennung}} :Mes·ser·schlei·fer, {{Pl.}} Mes·ser·schlei·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsɐˌʃlaɪ̯fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Messerschleifer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Beruf}} Person, die Messerklingen schärft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Messer]]'' und ''[[Schleifer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Scherenschleifer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Messerschleiferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handwerk]] {{Beispiele}} :[1] „Der Scherenschleifer – regional auch ''Messerschleifer'' genannt – repariert, wartet und schärft defekte und/oder stumpfgewordene Scheren, Messer, Sicheln, Sensen und sonstige Klingen an einer Schleifsteinvorrichtung.“<ref>{{Internetquelle | url=https://berufe-dieser-welt.de/scherenschleifer/ | titel=Die Scherenschleifer | autor= | werk=berufe-dieser-welt.de | datum= | zugriff=2023-03-30}}</ref> :[1]„''Messerschleifer'' waren einst fahrende Handwerker.“<ref>{{Internetquelle | url=https://tv.orf.at/gutenmorgen/stories/2768749/ | titel=Messerschleifer: Ein gefragtes Handwerk | autor= | werk=tv.orf.at | datum= | zugriff=2023-03-30}}</ref> :[1] „''Messerschleifer'', besonders Gewerbetreibende auf Reisen, verdienen ihr Geld in einem aussterbendes Handwerk.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.op-online.de/region/roedermark/messerschleifer-guenter-leidinger-wetzt-alte-scharten-917905.html | titel=Messerschleifer Günter Leidinger wetzt alte Scharten aus | autor= | werk= op-online.de| datum= 2010-09-15| zugriff=2023-03-30}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die Klingen schärft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|knife grinder}} *{{cs}}: {{Ü|cs|brusič nožů}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Scherenschleifer}} (dort auch „Messerschleifer“) :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Fleischermesser]]}} 4lflnltjxtbnfr9byzmcfdchpfhpmp4 0 1320207 10739952 10021387 2026-08-21T23:45:48Z Scripturus 196147 + Abschnittsunterscheidung, IPA 10739952 wikitext text/x-wiki == vault ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, ''Gewölbe'' === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=vault |Plural=vaults |Bild=Vault, former entrance, monastery church Germerode (Meißner) 01.jpg|hochkant|1|''vault'' in a monastery }} {{Worttrennung}} :vault, {{Pl.}} vaults {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔ:lt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑ:lt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[bogenförmig]]es, [[mauern|gemauert]]es [[Bauelement]] an der [[Decke]] eines [[Raum]]es, oft in [[Kirche]]n; [[Gewölbe]] :[2] Raum, den eine bogenförmige Decke [[abschließen|abschließt]]; Gewölbe :[3] [[unterirdisch]]er [[Lagerraum]]; [[Keller]] :[4] Raum, in dem [[verstorben]]e Menschen [[beisetzen|beigesetzt]] sind, meist [[Familienmitglied|Familienmitglieder]]; [[Gruft]] :[5] Raum mit [[dick]]en [[Wand|Wänden]] und extra [[gesichert]]er [[Tür]] für [[Wertgegenstand|Wertgegenstände]]; [[Tresorraum]] :[6] {{K|übertr.|spr=en}} alles, was einer gebogenen [[Raumdecke]] ähnlich ist; {{K|Anatomie|spr=en}} (Schädel)dach, (Gaumen)bogen, (Zwerchfell)kuppel {{Herkunft}} :im 13. Jahrhundert im [[Mittelenglisch]]en in Gebrauch als ''{{Ü|enm|vaute}}'' ‚[[gebogen]]es [[Dach]] oder [[Decke]]‘, von gleichbedeutend [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|voute}}'', von [[vulgärlateinisch]] ''*{{Ü|la|volta}}'', eine zusammengezogene Form des [[Femininum]]s ''*{{Ü|la|volvita}}'', vom [[Maskulinum]] ''*{{Ü|la|volvitus}}'', eine Abwandlung des [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|volutus}}'' ‚gebogen‘, das auf ''{{Ü|la|volvere}}'' ‚[[rollen]], sich [[wälzen]]‘ zurückgeht, von der gleichbedeutenden [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*{{Ü|ine|wel}}''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[arch]], [[vaulting]] :[3] [[cellar]] :[4] [[crypt]], [[mausoleum]], [[tomb]] {{Beispiele}} :[1] “The subsequent neglect caused the ''vault'' of the church to collapse in 1842.”<ref>{{Wikipedia|Church of St. Augustine, Goa|spr=en|oldid=1046943157}}</ref> ::Die anschließende Vernachlässigung führte dazu, dass das ''Gewölbe'' der Kirche 1842 einstürzte. :[2] “Ripping off his costume, he breaks through the stage backdrop into a ''vault'' where an alchemist's laboratory is revealed […].”<ref>{{Wikipedia|Faust (1994 film)|spr=en|oldid=1150675820}}</ref> ::Er reißt sich das Kostüm vom Leib, durchbricht den Bühnenhintergrund und gelangt in ein ''Gewölbe'', das sich als Alchimistenlabor entpuppt […]. :[3] “Though still used as a wine cellar after Prohibition, part of the ''vault'' has been remodeled to allow a party of up to 20 guests to dine in private.”<ref>{{Wikipedia|21 Club|spr=en|oldid=1138967032}}</ref> ::Obwohl er auch nach der Prohibition noch als Weinlager genutzt wurde, hat man Teile des ''Kellers'' so umgestaltet, dass er für private Feiern mit bis zu 20 Gästen nutzbar ist, die ungestört tafeln wollen. :[4] “The lady was deposited in her family ''vault'' […].”<ref>{{W|Edgar Allan Poe}}: ''The Premature Burial.'' 1844, zit. nach {{Wikisource|en:Poe's Tales of Mystery and Imagination/The Premature Burial|The Premature Burial}}.</ref> ::Die Lady wurde in der ''Gruft'' ihrer Familie beigesetzt […]. :[5] “A centuries’ old ''vault'' has been turned into a ‘very well soundproofed’ room at a new hostel in the Scottish capital.”<ref>{{Per-Guardian Online | Online=https://www.theguardian.com/travel/2019/dec/04/secret-vault-room-edinburgh-new-hostel | Autor=Robert Hull | Titel=Enter the Vault: the 'secret' room at Edinburgh's new hostel | Tag=04 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2023-05-04}}</ref> ::Ein jahrhundertealter ''Tresorraum'' wurde zu einem „sehr gut schallisoliertes“ Zimmer in einer neu eröffneten Herberge in der schottischen Hauptstadt. :[6] “The Greeks claimed that Tingis had been named for a daughter of the titan Atlas, who was supposed to support the ''vault'' of heaven nearby.”<ref>{{Wikipedia|Tingi|spr=en|oldid=1148956119}}</ref> ::Die Griechen behaupteten, Tingis [antiker Name für Tanger] sei nach einer Tochter des Titanen Atlas benannt, von dem man annahm, er stütze nahebei das Himmels''gewölbe''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bogenförmiges Bauelement|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Raum mit bogenförmiger Decke|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unterirdischer Lagerraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Keller}} {{m}}, {{Ü|de|Kellergewölbe}} {{n}}, {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Archiv}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Begräbnisraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gruft}} {{f}}, {{Ü|de|Grabgewölbe}} {{n}}, ''in Kirchen:'' {{Ü|de|Krypta}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=abgesicherter Raum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tresorraum}} {{m}}, {{Ü|de|Tresor}} {{m}}, {{Ü|de|Stahlkammer}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=alles, was einer bogenförmigen Decke ähnlich ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}}, {{Ü|de|Wölbung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 4–6] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 4, 5] {{Ref-Longman}} :[1–6] {{Ref-MWD}} :[1–6] {{Ref-MWT}} :[1–6] {{Ref-Dictionary}} :[1, 4, 5] {{Ref-Pons|en}} :[1–6] {{Ref-dictcc}} :[1–6] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, ''Sprung'' === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=vault |Plural=vaults |Bild=Schuhmann cavallo atene 1896.jpg|mini|1–3|''vault'' }} {{Worttrennung}} :vault, {{Pl.}} vaults {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔ:lt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑ:lt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kräftig]]e [[Bewegung]] mit [[abstoßen|Abstoßen]] vom [[Boden]]; [[Sprung]] :[2] {{K|Sport|spr=en}} ein [[Turngerät]]: [[Pferd]] :[3] {{K|Sport|spr=en}} eine [[Übung]] und [[Teildisziplin]] beim [[Geräteturnen]]: [[Sprung]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von [[Verb]] ''vault'' ‚[[springen]]‘ übernommen<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bound]], [[jump]], [[leap]], [[spring]], [[vaulting]] :[2] [[vaulting horse]], [[vaulting table]] {{Beispiele}} :[1] “She seats herself with a ''vault'' on the front edge of the table, panting.”<ref>{{W|George Bernard Shaw}}: ''You Never Can Tell.'' 1897, zit. nach {{Wikisource|en:You Never Can Tell/Act IV|You Never Can Tell/Act IV}}.</ref> ::Mit einem ''Sprung'' platziert sie sich an der Stirnseite des Tisches, keuchend. :[2] “[…] on ''vault'' she placed 3rd in compulsories, 9th in optionals, and 6th overall […].”<ref>{{Wikipedia|Vlasta Děkanová|spr=en|oldid=1147640509}}</ref> ::[…] am ''Pferd'' wurde sie Dritte bei den Pflichtübungen, Neunte in der Kür und Sechste insgesamt […]. :[3] “Both male and female gymnasts perform the ''vault''.”<ref>{{Wikipedia|Vault (gymnastics)|spr=en|oldid=1133657022}}</ref> ::Beim ''Sprung'' sind männliche und weibliche Turner Ausführende. {{Wortbildungen}} :''Substantiv:'' [[equestrian vaulting]] — [[Voltigieren]], [[vaulter]] — [[Springer]] :''Substantiv, Verb:'' [[pole-vault]]/[[pole vault]] — [[Stabhochsprung]], [[stabhochspringen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewegung mit Abstoßen vom Boden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sprung}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Turngerät|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}}, {{Ü|de|Sprungpferd}} {{n}}, {{Ü|de|Sprungtisch}} {{m}}; ''ähnlich, meist kürzer:'' {{Ü|de|Bock}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sportliche Übung, Teildisziplin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sprung}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[2, 3] {{Wikipedia|Vault (gymnastics)|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[*] {{Ref-dictcc}} :[*] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}}, ''wölben'' === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=vault |present_he, she, it=vaults |past_simple_I=vaulted |present participle=vaulting |past participle=vaulted }} {{Worttrennung}} :vault, {{PPerf.}} vault·ed, {{PPräs.}} vault·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔ:lt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑ:lt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} etwas in die [[Form]] eines [[Bogen]]s bringen, [[wölben]]; ein [[Bauwerk]] mit einem [[Gewölbe]] versehen :[2] {{K|intrans.|spr=en}} eine Bogenform annehmen, sich [[wölben]] {{Herkunft}} :seit dem 14. Jahrhundert verwendet, von gleichbedeutend [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|vaulter}}'', ''{{Ü|fro|volter}}'', vom [[Substantiv]] ''{{Ü|fro|voute}}'' (weiterführend vgl. oben Substantiv)<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] “I lunched in a dusky ballroom whose ceiling was ''vaulted,'' […].”<ref>{{W|Henry James}}: ''Italian Hours.'' 1909, zit. nach {{Wikisource|en:Italian Hours/Italy Revisited, part II|Italian Hours/Italy Revisited, part II}}.</ref> ::Ich aß zu Mittag in einem dämmrigen Festsaal, dessen Decke ''mit einem Gewölbe versehen'' war […]. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas zu einem Gewölbe formen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wölben}}, {{Ü|de|überwölben}}, {{Ü|de|einwölben}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Bogenform annehmen|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|wölben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}}, ''springen'' === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=vault |present_he, she, it=vaults |past_simple_I=vaulted |present participle=vaulting |past participle=vaulted }} {{Worttrennung}} :vault, {{PPerf.}} vault·ed, {{PPräs.}} vault·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔ:lt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑ:lt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} sich [[kräftig]] vom [[Boden]] [[abstoßen]], sich über ein [[Hindernis]] [[bewegen]], oft mit [[Unterstützung]] der [[Hand|Hände]] oder einer [[Stange]]: [[springen]]; {{K|Reitsport|spr=en}} [[voltigieren]] :[2] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} [[sprunghaft]] auf eine [[hoch|höhere]], [[erfolgreich]]ere [[Ebene]] [[steigen]] {{Herkunft}} :von [[französisch]] ''{{Ü|fr|volter}}'' ‚[[springen]], [[herumtanzen]]‘, von [[italienisch]] ''{{Ü|it|voltare}}'' ‚sich [[wenden]], [[drehen]]‘, von [[vulgärlateinisch]] ''*{{Ü|la|volvitare}}'', das auf ''{{Ü|la|volvere}}'' ‚[[rollen]], sich [[wälzen]]‘ zurückgeht, von der gleichbedeutenden [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*{{Ü|ine|wel}}''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bound]], [[jump]], [[leap]], [[spring]] {{Beispiele}} :[1] She ''vaulted'' (over) the fence. ::Sie ''sprang'' über den Zaun. :[1] “Then Umslopogaas helped me into the saddle and […] ''vaulted'' into his own […].”<ref>{{W|H. Rider Haggard}}: ''Allan Quatermain.'' Longman, Greens & co., London, 1887 (zit. nach {{Wikisource|en:Allan Quatermain/Chapter XXI|Allan Quatermain/Chapter XXI}}).</ref> ::Dann half mir Umslopogaas in den Sattel […] und ''schwang sich'' in seinen eigenen […]. :[2] “[…] world stocks ''vaulted'' to three-month highs on hopes of more stimulus […].”<ref>{{Internetquelle | url=https://www.reuters.com/article/eurozone-bonds/german-bund-yields-at-highest-since-mid-april-as-risk-appetite-grips-world-markets-idINL8N2DG18O | titel=German Bund yields at highest since mid-April as risk appetite grips world markets | autor=Dhara Ranasinghe, Larry King | hrsg=reuters.com, Thomson Reuters | datum=2020-06-03 | zugriff=2023-05-04 }}</ref> ::[…] in der Hoffnung auf mehr Konjunkturimpulse ''stiegen'' die Aktienwerte weltweit auf Dreimonatshochs […]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''vaulting'' [[ambition]] — [[hochfliegen|hochfliegender]] [[Ehrgeiz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich vom Boden abstoßen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|springen}}, sich {{Ü|de|schwingen}}, {{Ü|de|überspringen}}, {{Ü|de|setzen}} (über), ''Reitsport:'' [[voltigieren]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine höhere, erfolgreichere Ebene erreichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|springen}}, {{Ü|de|steigen}}, {{Ü|de|nach}} {{Ü|de|oben}} {{Ü|de|gehen}}/{{Ü|de|bringen}}/{{Ü|de|katapultieren}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} r2q7wx5s1uncgrrrv506mnjopzipjes 10739961 10739952 2026-08-22T00:40:52Z UT-Bot 112805 Bot: Korrigiere fehlerhafte bzw. veraltete Lautschrift 10739961 wikitext text/x-wiki == vault ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, ''Gewölbe'' === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=vault |Plural=vaults |Bild=Vault, former entrance, monastery church Germerode (Meißner) 01.jpg|hochkant|1|''vault'' in a monastery }} {{Worttrennung}} :vault, {{Pl.}} vaults {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔːlt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑːlt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[bogenförmig]]es, [[mauern|gemauert]]es [[Bauelement]] an der [[Decke]] eines [[Raum]]es, oft in [[Kirche]]n; [[Gewölbe]] :[2] Raum, den eine bogenförmige Decke [[abschließen|abschließt]]; Gewölbe :[3] [[unterirdisch]]er [[Lagerraum]]; [[Keller]] :[4] Raum, in dem [[verstorben]]e Menschen [[beisetzen|beigesetzt]] sind, meist [[Familienmitglied|Familienmitglieder]]; [[Gruft]] :[5] Raum mit [[dick]]en [[Wand|Wänden]] und extra [[gesichert]]er [[Tür]] für [[Wertgegenstand|Wertgegenstände]]; [[Tresorraum]] :[6] {{K|übertr.|spr=en}} alles, was einer gebogenen [[Raumdecke]] ähnlich ist; {{K|Anatomie|spr=en}} (Schädel)dach, (Gaumen)bogen, (Zwerchfell)kuppel {{Herkunft}} :im 13. Jahrhundert im [[Mittelenglisch]]en in Gebrauch als ''{{Ü|enm|vaute}}'' ‚[[gebogen]]es [[Dach]] oder [[Decke]]‘, von gleichbedeutend [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|voute}}'', von [[vulgärlateinisch]] ''*{{Ü|la|volta}}'', eine zusammengezogene Form des [[Femininum]]s ''*{{Ü|la|volvita}}'', vom [[Maskulinum]] ''*{{Ü|la|volvitus}}'', eine Abwandlung des [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|volutus}}'' ‚gebogen‘, das auf ''{{Ü|la|volvere}}'' ‚[[rollen]], sich [[wälzen]]‘ zurückgeht, von der gleichbedeutenden [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*{{Ü|ine|wel}}''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[arch]], [[vaulting]] :[3] [[cellar]] :[4] [[crypt]], [[mausoleum]], [[tomb]] {{Beispiele}} :[1] “The subsequent neglect caused the ''vault'' of the church to collapse in 1842.”<ref>{{Wikipedia|Church of St. Augustine, Goa|spr=en|oldid=1046943157}}</ref> ::Die anschließende Vernachlässigung führte dazu, dass das ''Gewölbe'' der Kirche 1842 einstürzte. :[2] “Ripping off his costume, he breaks through the stage backdrop into a ''vault'' where an alchemist's laboratory is revealed […].”<ref>{{Wikipedia|Faust (1994 film)|spr=en|oldid=1150675820}}</ref> ::Er reißt sich das Kostüm vom Leib, durchbricht den Bühnenhintergrund und gelangt in ein ''Gewölbe'', das sich als Alchimistenlabor entpuppt […]. :[3] “Though still used as a wine cellar after Prohibition, part of the ''vault'' has been remodeled to allow a party of up to 20 guests to dine in private.”<ref>{{Wikipedia|21 Club|spr=en|oldid=1138967032}}</ref> ::Obwohl er auch nach der Prohibition noch als Weinlager genutzt wurde, hat man Teile des ''Kellers'' so umgestaltet, dass er für private Feiern mit bis zu 20 Gästen nutzbar ist, die ungestört tafeln wollen. :[4] “The lady was deposited in her family ''vault'' […].”<ref>{{W|Edgar Allan Poe}}: ''The Premature Burial.'' 1844, zit. nach {{Wikisource|en:Poe's Tales of Mystery and Imagination/The Premature Burial|The Premature Burial}}.</ref> ::Die Lady wurde in der ''Gruft'' ihrer Familie beigesetzt […]. :[5] “A centuries’ old ''vault'' has been turned into a ‘very well soundproofed’ room at a new hostel in the Scottish capital.”<ref>{{Per-Guardian Online | Online=https://www.theguardian.com/travel/2019/dec/04/secret-vault-room-edinburgh-new-hostel | Autor=Robert Hull | Titel=Enter the Vault: the 'secret' room at Edinburgh's new hostel | Tag=04 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2023-05-04}}</ref> ::Ein jahrhundertealter ''Tresorraum'' wurde zu einem „sehr gut schallisoliertes“ Zimmer in einer neu eröffneten Herberge in der schottischen Hauptstadt. :[6] “The Greeks claimed that Tingis had been named for a daughter of the titan Atlas, who was supposed to support the ''vault'' of heaven nearby.”<ref>{{Wikipedia|Tingi|spr=en|oldid=1148956119}}</ref> ::Die Griechen behaupteten, Tingis [antiker Name für Tanger] sei nach einer Tochter des Titanen Atlas benannt, von dem man annahm, er stütze nahebei das Himmels''gewölbe''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bogenförmiges Bauelement|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Raum mit bogenförmiger Decke|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unterirdischer Lagerraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Keller}} {{m}}, {{Ü|de|Kellergewölbe}} {{n}}, {{Ü|de|Lager}} {{n}}, {{Ü|de|Archiv}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Begräbnisraum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gruft}} {{f}}, {{Ü|de|Grabgewölbe}} {{n}}, ''in Kirchen:'' {{Ü|de|Krypta}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=abgesicherter Raum|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Tresorraum}} {{m}}, {{Ü|de|Tresor}} {{m}}, {{Ü|de|Stahlkammer}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=alles, was einer bogenförmigen Decke ähnlich ist|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gewölbe}} {{n}}, {{Ü|de|Wölbung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1, 4–6] {{Wikipedia|spr=en}} :[1, 4, 5] {{Ref-Longman}} :[1–6] {{Ref-MWD}} :[1–6] {{Ref-MWT}} :[1–6] {{Ref-Dictionary}} :[1, 4, 5] {{Ref-Pons|en}} :[1–6] {{Ref-dictcc}} :[1–6] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Englisch}}, ''Sprung'' === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=vault |Plural=vaults |Bild=Schuhmann cavallo atene 1896.jpg|mini|1–3|''vault'' }} {{Worttrennung}} :vault, {{Pl.}} vaults {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔːlt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑːlt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kräftig]]e [[Bewegung]] mit [[abstoßen|Abstoßen]] vom [[Boden]]; [[Sprung]] :[2] {{K|Sport|spr=en}} ein [[Turngerät]]: [[Pferd]] :[3] {{K|Sport|spr=en}} eine [[Übung]] und [[Teildisziplin]] beim [[Geräteturnen]]: [[Sprung]] {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von [[Verb]] ''vault'' ‚[[springen]]‘ übernommen<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bound]], [[jump]], [[leap]], [[spring]], [[vaulting]] :[2] [[vaulting horse]], [[vaulting table]] {{Beispiele}} :[1] “She seats herself with a ''vault'' on the front edge of the table, panting.”<ref>{{W|George Bernard Shaw}}: ''You Never Can Tell.'' 1897, zit. nach {{Wikisource|en:You Never Can Tell/Act IV|You Never Can Tell/Act IV}}.</ref> ::Mit einem ''Sprung'' platziert sie sich an der Stirnseite des Tisches, keuchend. :[2] “[…] on ''vault'' she placed 3rd in compulsories, 9th in optionals, and 6th overall […].”<ref>{{Wikipedia|Vlasta Děkanová|spr=en|oldid=1147640509}}</ref> ::[…] am ''Pferd'' wurde sie Dritte bei den Pflichtübungen, Neunte in der Kür und Sechste insgesamt […]. :[3] “Both male and female gymnasts perform the ''vault''.”<ref>{{Wikipedia|Vault (gymnastics)|spr=en|oldid=1133657022}}</ref> ::Beim ''Sprung'' sind männliche und weibliche Turner Ausführende. {{Wortbildungen}} :''Substantiv:'' [[equestrian vaulting]] — [[Voltigieren]], [[vaulter]] — [[Springer]] :''Substantiv, Verb:'' [[pole-vault]]/[[pole vault]] — [[Stabhochsprung]], [[stabhochspringen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bewegung mit Abstoßen vom Boden|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sprung}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Turngerät|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}}, {{Ü|de|Sprungpferd}} {{n}}, {{Ü|de|Sprungtisch}} {{m}}; ''ähnlich, meist kürzer:'' {{Ü|de|Bock}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=sportliche Übung, Teildisziplin|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Sprung}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[2, 3] {{Wikipedia|Vault (gymnastics)|spr=en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-MWT}} :[1, 3] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[*] {{Ref-dictcc}} :[*] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}}, ''wölben'' === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=vault |present_he, she, it=vaults |past_simple_I=vaulted |present participle=vaulting |past participle=vaulted }} {{Worttrennung}} :vault, {{PPerf.}} vault·ed, {{PPräs.}} vault·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔːlt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑːlt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|spr=en}} etwas in die [[Form]] eines [[Bogen]]s bringen, [[wölben]]; ein [[Bauwerk]] mit einem [[Gewölbe]] versehen :[2] {{K|intrans.|spr=en}} eine Bogenform annehmen, sich [[wölben]] {{Herkunft}} :seit dem 14. Jahrhundert verwendet, von gleichbedeutend [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|vaulter}}'', ''{{Ü|fro|volter}}'', vom [[Substantiv]] ''{{Ü|fro|voute}}'' (weiterführend vgl. oben Substantiv)<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Beispiele}} :[1] “I lunched in a dusky ballroom whose ceiling was ''vaulted,'' […].”<ref>{{W|Henry James}}: ''Italian Hours.'' 1909, zit. nach {{Wikisource|en:Italian Hours/Italy Revisited, part II|Italian Hours/Italy Revisited, part II}}.</ref> ::Ich aß zu Mittag in einem dämmrigen Festsaal, dessen Decke ''mit einem Gewölbe versehen'' war […]. :[2] {{Beispiele fehlen|spr=en}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas zu einem Gewölbe formen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|wölben}}, {{Ü|de|überwölben}}, {{Ü|de|einwölben}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Bogenform annehmen|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|wölben}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Englisch}}, ''springen'' === {{Englisch Verb Übersicht |present_I=vault |present_he, she, it=vaults |past_simple_I=vaulted |present participle=vaulting |past participle=vaulted }} {{Worttrennung}} :vault, {{PPerf.}} vault·ed, {{PPräs.}} vault·ing {{Aussprache}} :{{IPA|BE}} {{Lautschrift|vɔːlt|spr=en}}, {{IPA|AE}} {{Lautschrift|vɑːlt|spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-au-vault.ogg|vault (australisch)}}, {{Audio|En-us-vault.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} sich [[kräftig]] vom [[Boden]] [[abstoßen]], sich über ein [[Hindernis]] [[bewegen]], oft mit [[Unterstützung]] der [[Hand|Hände]] oder einer [[Stange]]: [[springen]]; {{K|Reitsport|spr=en}} [[voltigieren]] :[2] {{K|trans.|intrans.|spr=en}} [[sprunghaft]] auf eine [[hoch|höhere]], [[erfolgreich]]ere [[Ebene]] [[steigen]] {{Herkunft}} :von [[französisch]] ''{{Ü|fr|volter}}'' ‚[[springen]], [[herumtanzen]]‘, von [[italienisch]] ''{{Ü|it|voltare}}'' ‚sich [[wenden]], [[drehen]]‘, von [[vulgärlateinisch]] ''*{{Ü|la|volvitare}}'', das auf ''{{Ü|la|volvere}}'' ‚[[rollen]], sich [[wälzen]]‘ zurückgeht, von der gleichbedeutenden [[indoeuropäisch]]en Wurzel ''*{{Ü|ine|wel}}''<ref>{{Ref-OEtymD}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[bound]], [[jump]], [[leap]], [[spring]] {{Beispiele}} :[1] She ''vaulted'' (over) the fence. ::Sie ''sprang'' über den Zaun. :[1] “Then Umslopogaas helped me into the saddle and […] ''vaulted'' into his own […].”<ref>{{W|H. Rider Haggard}}: ''Allan Quatermain.'' Longman, Greens & co., London, 1887 (zit. nach {{Wikisource|en:Allan Quatermain/Chapter XXI|Allan Quatermain/Chapter XXI}}).</ref> ::Dann half mir Umslopogaas in den Sattel […] und ''schwang sich'' in seinen eigenen […]. :[2] “[…] world stocks ''vaulted'' to three-month highs on hopes of more stimulus […].”<ref>{{Internetquelle | url=https://www.reuters.com/article/eurozone-bonds/german-bund-yields-at-highest-since-mid-april-as-risk-appetite-grips-world-markets-idINL8N2DG18O | titel=German Bund yields at highest since mid-April as risk appetite grips world markets | autor=Dhara Ranasinghe, Larry King | hrsg=reuters.com, Thomson Reuters | datum=2020-06-03 | zugriff=2023-05-04 }}</ref> ::[…] in der Hoffnung auf mehr Konjunkturimpulse ''stiegen'' die Aktienwerte weltweit auf Dreimonatshochs […]. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''vaulting'' [[ambition]] — [[hochfliegen|hochfliegender]] [[Ehrgeiz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich vom Boden abstoßen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|springen}}, sich {{Ü|de|schwingen}}, {{Ü|de|überspringen}}, {{Ü|de|setzen}} (über), ''Reitsport:'' [[voltigieren]] }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine höhere, erfolgreichere Ebene erreichen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|springen}}, {{Ü|de|steigen}}, {{Ü|de|nach}} {{Ü|de|oben}} {{Ü|de|gehen}}/{{Ü|de|bringen}}/{{Ü|de|katapultieren}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Cambridge}} :[1, 2] {{Ref-Longman}} :[1, 2] {{Ref-MWD}} :[1, 2] {{Ref-MWT}} :[1, 2] {{Ref-Dictionary}} :[1, 2] {{Ref-Pons|en}} :[1, 2] {{Ref-dictcc}} :[1] {{Ref-Leo|en}} {{Quellen}} aatu4aniy64s2aq0cm4cf0h7wdawjg0 0 1321476 10739934 9822588 2026-08-21T22:49:47Z KimKelting 101287 +links 10739934 wikitext text/x-wiki == Filmkamera ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Filmkamera |Nominativ Plural=Filmkameras |Genitiv Singular=Filmkamera |Genitiv Plural=Filmkameras |Dativ Singular=Filmkamera |Dativ Plural=Filmkameras |Akkusativ Singular=Filmkamera |Akkusativ Plural=Filmkameras }} {{Worttrennung}} :Film·ka·me·ra, {{Pl.}} Film·ka·me·ras {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmˌkaməʁa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmkamera.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Film|Fotografie}} [[Kamera]], um [[Filmaufnahme]]n zu machen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Kamera]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ein Team des Saarländischen Rundfunks hat den Künstler damals mit der ''Filmkamera'' begleitet und die Forschungsreise zu den Ursprüngen des Fotografierens einfühlsam festgehalten, heißt es in der Pressemitteilung weiter Die Teilnahme an der Filmvorführung ist kostenlos, lediglich der Eintritt von zwei Euro pro Person (ab 18 Jahren) ist zur Ausstellung zu zahlen.“<ref>Film über den Fotografen Roland Wirtz im Schloss Fellenberg. Saarbrücker Zeitung, 28.03.2023. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993). Abgerufen am 18. Mai 2023.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kamera, um Filmaufnahmen zu machen |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|156604}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1yedfumkr79ta13tbfmgyn23x03sow7 0 1321521 10739856 9823484 2026-08-21T19:41:56Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10739856 wikitext text/x-wiki == Orgelbewegung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Orgelbewegung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Orgelbewegung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Orgelbewegung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Orgelbewegung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Or·gel·be·we·gung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁɡl̩bəˌveːɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Orgelbewegung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} Zeitströmung von etwa 1920 bis 1980, in der eine bewusste Abkehr von der romantischen Orgel hin auf eine Wiederbelebung der norddeutschen Orgel der Barockzeit erfolgte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orgel]]'' und ''[[Bewegung]]'' {{Beispiele}} :[1] „Der von Wilibald Gurlitt initiierte Bau der Praetorius-Orgel in Freiburg (Walcker, 1921) war die Initialzündung der ''Orgelbewegung''.“<ref>{{Wikipedia|Orgel|oldid=233595789}}</ref> :[1] „Im Jahr 1968 ist die Stumm-Orgel im Zuge der sogenannten neobarocken ''Orgelbewegung'' von der renommierten Bonner Orgelbaufirma Klais restauriert worden.“<ref>Stumm-Orgel erhält Klang von 1744 zurück. Rhein-Zeitung, 18.05.2022. Zitiert nach: Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993). Abgerufen am 18. Mai 2023.</ref> :[1] "Ihren Vorläufer hatte die ''Orgelbewegung'' in der elsässisch-neudeutschen Orgelreform des frühen 20. Jahrhunderts. Diese kritisierte die Orgelneubauten im Mitteleuropa der Gründerzeit als unkünstlerisch in der Klanggestaltung, der Konzeption und Herstellung („Fabrikorgel“), dazu mit Spielhilfen überladen."<ref>{{Wikipedia|Orgel|oldid=233595789}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeitströmung zur Wiederbelebung der norddeutschen Orgel der Barockzeit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Orgel#Orgelbewegung|Orgelbewegung}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4yitj168xkskubxwzsrhlxp4nvq3fnj 0 1321767 10740036 9822176 2026-08-22T08:43:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740036 wikitext text/x-wiki == Bergsturz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bergsturz |Nominativ Plural=Bergstürze |Genitiv Singular=Bergsturzes |Genitiv Plural=Bergstürze |Dativ Singular=Bergsturz |Dativ Plural=Bergstürzen |Akkusativ Singular=Bergsturz |Akkusativ Plural=Bergstürze }} {{Worttrennung}} :Berg·sturz, {{Pl.}} Berg·stür·ze {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌʃtʊʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bergsturz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] schnelle Bewegung von großen Gesteins- und Schuttmassen, die sich von steilen Bergflanken lösen und talwärts stürzen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Berg]]'' und ''[[Sturz]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bergrutsch]], [[Felssturz]], [[Gesteinslawine]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sturz]] {{Beispiele}} :[1] „Im schweizerischen Graubünden könnte sich in den nächsten Tagen bis Wochen ein schwerer ''Bergsturz'' ereignen.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.scinexx.de/news/geowissen/schweiz-schwerer-bergsturz-steht-bevor/ |titel=Schweiz: Schwerer Bergsturz steht bevor |autor=Nadja Podbregar |werk=scinexx |datum=2023-05-19 |zugriff=2023-05-20 }}</ref> :[1] „Unter einem ''Bergsturz'' versteht man das lawinenartige und plötzliche Abgleiten größerer Fels- und Schuttmassen von einer Bergflanke.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großvolumige, schnell vonstattengehende Fels- und Schuttbewegung aus steilen Bergflanken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Geographie|851}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Geowissenschaften|1594}} :[1] {{Ref-spektrum.de|Physik|1409}} {{Quellen}} pqyk909ywd6dzmd2nifx8yrz31o2yv6 0 1322169 10739632 10703831 2026-08-21T13:00:50Z ~2026-45824-22 260405 +uk:[[стремʼянка]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739632 wikitext text/x-wiki == Trittleiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trittleiter |Nominativ Plural=Trittleitern |Genitiv Singular=Trittleiter |Genitiv Plural=Trittleitern |Dativ Singular=Trittleiter |Dativ Plural=Trittleitern |Akkusativ Singular=Trittleiter |Akkusativ Plural=Trittleitern }} {{Worttrennung}} :Tritt·lei·ter, {{Pl.}} Tritt·lei·tern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɪtˌlaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trittleiter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] freistehende Leiter {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tritt]]'' und ''[[Leiter]]'', belegt seit der Zeit um 1900<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Leiter]] {{Beispiele}} :[1] „Am Fuße der ''Trittleiter'' lag, achtlos hingeworfen, ein aufgewickeltes Seil.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=45.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref> :[1] „Hans Witton stand gerade auf einer ''Trittleiter'' und staubte eines der alten Röhrenradios ab, die überall seine Buchregale krönten.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer| TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 215.|ISBN=978-3-49-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=freistehende Leiter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|step ladder}}, {{Ü|en|stepladder}} *{{fi}}: {{Ü|fi|keittiöjakkara}}, {{Ü|fi|keittiötikkaat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|escabeau}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|scaleo}} {{m}}, {{Ü|it|scaletta}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|стремʼянка}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Trittleiter“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 2ji8ut3guq0trhyst20gb8zj7jrghxy 0 1333893 10739649 9932635 2026-08-21T14:32:36Z Mighty Wire 111915 10739649 wikitext text/x-wiki == zwangsversteigern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=— |Präsens_du=— |Präsens_er, sie, es=— |Präteritum_ich=— |Konjunktiv II_ich=— |Imperativ Singular=— |Imperativ Plural=— |Partizip II=zwangsversteigert |Hilfsverb=haben |Flexion=nein }} {{Anmerkung}} :Das Verb wird nur im Infinitiv und im Partizip Perfekt verwendet.<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Worttrennung}} :zwangs·ver·stei·gern, {{Prät.}} —, {{Part.}} zwangs·ver·stei·gert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svaŋsfɛɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zwangsversteigern.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] zwangsweise versteigern {{Beispiele}} :[1] „Klagen über entlaufene Bauern gingen den Staat nun nichts mehr an, und der Besitz des Grundherrn konnte ''zwangsversteigert'' werden, wenn er die Steuer nicht zahlte.“<ref>{{Literatur|Autor=Dietmar Rothermund|Titel=Geschichte Indiens|TitelErg=Vom Mittelalter bis zur Gegenwart|Auflage=3.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-406-47994-6|Seiten=57}}.</ref> :[1] „Immobilien dienten als Sicherheit für die Kredite, und wenn der Schuldner säumig wurde, konnte man sein Eigentum ''zwangsversteigern'', und zwar ohne lästige Vermittler, die ihren Anteil gefordert hätten.“<ref>{{Literatur|Autor=Jake Adelstein|Titel=Tokyo Vice|TitelErg=Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt|Auflage=1.|Verlag=Riva|Ort=München|Jahr=2022|ISBN=978-3-7423-2091-9|Seiten=228}}.</ref> :[1] „Anstatt sein Eigentum schleunigst loszuwerden, hatte Graham gezögert, der Mieter machte sich aus dem Staub, und das Haus wurde ''zwangsversteigert''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=355}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zwangsweise versteigern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mpvlr81pw7fnq129v0cx924kg71noew 0 1339837 10739802 9912349 2026-08-21T18:57:32Z KimKelting 101287 +elexiko 10739802 wikitext text/x-wiki == Medienbranche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Medienbranche |Nominativ Plural=Medienbranchen |Genitiv Singular=Medienbranche |Genitiv Plural=Medienbranchen |Dativ Singular=Medienbranche |Dativ Plural=Medienbranchen |Akkusativ Singular=Medienbranche |Akkusativ Plural=Medienbranchen }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·bran·che, {{Pl.}} Me·di·en·bran·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌbʁɑ̃ːʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Medienbranche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Geschäftszweig]], der sich mit der Herstellung und Verbreitung der Medien befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Wortes ''[[Medium]]'' und dem Substantiv ''[[Branche]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branche]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fernsehbranche]] {{Beispiele}} :[1] „In der ''Medienbranche'' beispielsweise, in der ich als Journalist in diesem Lande 15 Jahre lang tätig gewesen bin, kenne ich niemanden, der auf die deutsche Film- und Fernsehkultur wirklich stolz ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 103.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und Verbreitung der Medien befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|64667}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Medienbranche“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g4sf30zjxkamhm4kexgw95s1jlqpyxy 10739805 10739802 2026-08-21T18:58:57Z KimKelting 101287 +en:[[media industry]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739805 wikitext text/x-wiki == Medienbranche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Medienbranche |Nominativ Plural=Medienbranchen |Genitiv Singular=Medienbranche |Genitiv Plural=Medienbranchen |Dativ Singular=Medienbranche |Dativ Plural=Medienbranchen |Akkusativ Singular=Medienbranche |Akkusativ Plural=Medienbranchen }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·bran·che, {{Pl.}} Me·di·en·bran·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənˌbʁɑ̃ːʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Medienbranche.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Geschäftszweig]], der sich mit der Herstellung und Verbreitung der Medien befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Wortes ''[[Medium]]'' und dem Substantiv ''[[Branche]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Branche]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Fernsehbranche]] {{Beispiele}} :[1] „In der ''Medienbranche'' beispielsweise, in der ich als Journalist in diesem Lande 15 Jahre lang tätig gewesen bin, kenne ich niemanden, der auf die deutsche Film- und Fernsehkultur wirklich stolz ist.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 103.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäftszweig, der sich mit der Herstellung und Verbreitung der Medien befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media industry|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|64667}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Medienbranche“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hqhytoveew8wlhtcrx24hlgalm1l803 0 1340710 10739795 9928957 2026-08-21T18:43:14Z KimKelting 101287 Bed. erg., +en, Refs üa. 10739795 wikitext text/x-wiki == Fernsehbranche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fernsehbranche |Nominativ Plural=Fernsehbranchen |Genitiv Singular=Fernsehbranche |Genitiv Plural=Fernsehbranchen |Dativ Singular=Fernsehbranche |Dativ Plural=Fernsehbranchen |Akkusativ Singular=Fernsehbranche |Akkusativ Plural=Fernsehbranchen }} {{Worttrennung}} :Fern·seh·bran·che, {{Pl.}} Fern·seh·bran·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnzeːˌbʁɑ̃ːʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fernsehbranche.ogg}}, {{Audio|De-Fernsehbranche2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Geschäftszweig]], der sich mit der [[Herstellung]] und [[Verbreitung]] von [[Fernsehproduktion]]en befasst, sowie mit der [[Zweitverwertung]] von [[Filmproduktion]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Wortes ''[[Fernsehen]]'' und dem Substantiv ''[[Branche]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Medienbranche]], [[Branche]] {{Beispiele}} :[1] „Das kann man ihm, wie man in der deutschen ''Fernsehbranche'' sagt, nicht zumuten.“<ref>{{Literatur|Autor=Eric T. Hansen mit Astrid Ule| Titel=Die ängstliche Supermacht| TitelErg= Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss|Verlag=Lübbe|Ort= Köln|Jahr= 2013|ISBN= 978-3-431-03874-3|Seiten= 188.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geschäftszweig, der Fernsehproduktionen hervorbringt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|television industry|L=e}}, {{Ü|en|TV land}} (umgangssprachlich) *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|5485}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ivfpqy0dgqb0kkokrqco7bhbzrr9unu 0 1346706 10739935 10123813 2026-08-21T22:50:54Z KimKelting 101287 +links 10739935 wikitext text/x-wiki == Filmaufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Filmaufnahme |Nominativ Plural=Filmaufnahmen |Genitiv Singular=Filmaufnahme |Genitiv Plural=Filmaufnahmen |Dativ Singular=Filmaufnahme |Dativ Plural=Filmaufnahmen |Akkusativ Singular=Filmaufnahme |Akkusativ Plural=Filmaufnahmen }} {{Worttrennung}} :Film·auf·nah·me, {{Pl.}} Film·auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmaufnahme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aufzeichnung]] eines [[Ereignis]]ses mit Hilfe einer [[Filmkamera]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Aufnahme]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Filmaufzeichnung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Videoaufnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Bei 24 Bildern pro Sekunde reicht eine Kassette dabei gerade einmal für zweieinhalb Minuten ''Filmaufnahme''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000198536/nach-fast-acht-jahren-entwicklung-ist-kodaks-super-8-filmkamera-fertig | Titel=Nach fast acht Jahren Entwicklung ist Kodaks Super-8-Filmkamera fertig | Tag=07| Monat=12| Jahr=2023 | Zugriff=2023-12-27}}</ref> :[1] „Cyprian kam vorbei, sooft sie konnte, obwohl ihre neuen ''Filmaufnahmen'' sie sehr in Atem hielten – und die Romanze mit einer monokeltragenden Zeitungsverlegerin, die sie in der Bar in der Rue Edgar-Quinet kennengelernt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 52.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufzeichnung eines Ereignisses mit Hilfe einer Filmkamera|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|5855}} {{Quellen}} cruhbkndvr9aurvsapd11vt6hszhx82 10739937 10739935 2026-08-21T22:51:40Z KimKelting 101287 +en:[[film recording]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739937 wikitext text/x-wiki == Filmaufnahme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Filmaufnahme |Nominativ Plural=Filmaufnahmen |Genitiv Singular=Filmaufnahme |Genitiv Plural=Filmaufnahmen |Dativ Singular=Filmaufnahme |Dativ Plural=Filmaufnahmen |Akkusativ Singular=Filmaufnahme |Akkusativ Plural=Filmaufnahmen }} {{Worttrennung}} :Film·auf·nah·me, {{Pl.}} Film·auf·nah·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmʔaʊ̯fˌnaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Filmaufnahme.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Aufzeichnung]] eines [[Ereignis]]ses mit Hilfe einer [[Filmkamera]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Aufnahme]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Filmaufzeichnung]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Videoaufnahme]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufnahme]] {{Beispiele}} :[1] „Bei 24 Bildern pro Sekunde reicht eine Kassette dabei gerade einmal für zweieinhalb Minuten ''Filmaufnahme''.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000198536/nach-fast-acht-jahren-entwicklung-ist-kodaks-super-8-filmkamera-fertig | Titel=Nach fast acht Jahren Entwicklung ist Kodaks Super-8-Filmkamera fertig | Tag=07| Monat=12| Jahr=2023 | Zugriff=2023-12-27}}</ref> :[1] „Cyprian kam vorbei, sooft sie konnte, obwohl ihre neuen ''Filmaufnahmen'' sie sehr in Atem hielten – und die Romanze mit einer monokeltragenden Zeitungsverlegerin, die sie in der Bar in der Rue Edgar-Quinet kennengelernt hatte.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 52.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufzeichnung eines Ereignisses mit Hilfe einer Filmkamera|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|film recording|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|5855}} {{Quellen}} 9szsujma9fqn94jr3ae9z2nj7l9v1ax 0 1352453 10740037 9971466 2026-08-22T08:45:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10740037 wikitext text/x-wiki == Bergflanke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bergflanke |Nominativ Plural=Bergflanken |Genitiv Singular=Bergflanke |Genitiv Plural=Bergflanken |Dativ Singular=Bergflanke |Dativ Plural=Bergflanken |Akkusativ Singular=Bergflanke |Akkusativ Plural=Bergflanken }} {{Worttrennung}} :Berg·flan·ke, {{Pl.}} Berg·flan·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkˌflaŋkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bergflanke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Seitenhang]] eines Berges {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Berg]]'' und ''[[Flanke]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flanke]] {{Beispiele}} :[1] „In Graubünden rutscht eine ganze ''Bergflanke'' ins Tal – und mit ihr das Dörfchen Brienz.“<ref>{{Internetquelle |url=https://www.spektrum.de/news/hangrutschungen-in-den-alpen-ein-tunnel-bremst-den-hang/2168289 |titel=Wie man einen Berg aufhält |autor=Frederik Jötten |werk=Spektrum |datum=2023-08-10 |zugriff=2024-01-06 }}</ref> :[1] „Die südlichen ''Bergflanken'' verschwanden unter dichtem Grün, während man die nördlichen Ausläufer bis in die Sandebenen verfolgen konnte.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 74. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Unter einem Bergsturz versteht man das lawinenartige und plötzliche Abgleiten größerer Fels- und Schuttmassen von einer ''Bergflanke''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Seitenhang eines Berges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} r5ey0u18puwk9as2k3hf5d1sv2hbpzs 0 1393274 10739691 10737118 2026-08-21T15:21:22Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ IPA korrigiert 10739691 wikitext text/x-wiki == Oberflächenbeschaffenheit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oberflächenbeschaffenheit |Nominativ Plural=Oberflächenbeschaffenheiten |Genitiv Singular=Oberflächenbeschaffenheit |Genitiv Plural=Oberflächenbeschaffenheiten |Dativ Singular=Oberflächenbeschaffenheit |Dativ Plural=Oberflächenbeschaffenheiten |Akkusativ Singular=Oberflächenbeschaffenheit |Akkusativ Plural=Oberflächenbeschaffenheiten }} {{Worttrennung}} :Ober·flä·chen·be·schaf·fen·heit, {{Pl.}} Ober·flä·chen·be·schaf·fen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐflɛçn̩bəˌʃafn̩haɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberflächenbeschaffenheit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Zustand der Eigenschaften (Beschaffenheit) der Oberfläche (eines Materials oder Objekts) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Oberfläche]]'' und ''[[Beschaffenheit]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Oberflächenstruktur]], [[Oberflächenqualität]] {{Beispiele}} :[1] „Er untersuchte ''Oberflächenbeschaffenheit'' und Farbkonsistenz.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschaffenheit einer Oberfläche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|surface texture|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|texture de surface|L=E}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|struttura superficiale|L=E}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|textura da superfície|L=E}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|textura de la superficie|L=E}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} 5gy0c8vnnckg80r3tf6zc3durtkofv8 0 1393299 10739692 10247840 2026-08-21T15:21:33Z Gwleibniz 67373 aktualisiert (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739692 wikitext text/x-wiki == Oberflächenbeschaffenheiten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ober·flä·chen·be·schaf·fen·hei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐflɛçn̩bəˌʃafn̩haɪ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberflächenbeschaffenheiten.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Oberflächenbeschaffenheit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Oberflächenbeschaffenheit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Oberflächenbeschaffenheit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Oberflächenbeschaffenheit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Oberflächenbeschaffenheit}} ensflrqqb630kn2z5y2fk4oozy5k8x0 0 1404223 10739700 10703837 2026-08-21T15:33:01Z ~2026-45710-96 260411 10739700 wikitext text/x-wiki == Menschenähnlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Menschenähnlichkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Menschenähnlichkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Menschenähnlichkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Menschenähnlichkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Men·schen·ähn·lich·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Menschenähnlichkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, [[menschenähnlich]] zu sein {{Beispiele}} :[1] „Er war mit Pelz bedeckt, und seine Gesichtszüge waren wegen ihrer grotesken ''Menschenähnlichkeit'' grässlicher als die eines Affen.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Speer und Reißzähne|Sammelwerk=Volk der Finsternis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2009|ISBN=978-3-865-52062-3|Seiten=194}}.</ref> :[1] „Man gewann den Eindruck, dass seine äußere ''Menschenähnlichkeit'' nur ein Zugeständnis an anatomische Normalvorstellungen darstellte und dass seine äußere Gestalt mühelos und jederzeit - selbst in eben diesem Augenblick - die nie erschauten Formen und unbeschreiblichen Ausmaße anzunehmen vermochte, die in transgalaktischen Welten vorherrschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Das Manuskript des Athammaus|Sammelwerk=Die Stadt der Singenden Flamme|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-865-52083-8|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Meine Arme und Hände (die immer noch ''Menschenähnlichkeit'' aufweisen) hängen darunter.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, menschenähnliche zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ii2qbfg4ukl4pd1dhachchna7djntnf 10739701 10739700 2026-08-21T15:33:38Z Mighty Wire 111915 10739701 wikitext text/x-wiki == Menschenähnlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Menschenähnlichkeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Menschenähnlichkeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Menschenähnlichkeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Menschenähnlichkeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Men·schen·ähn·lich·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛnʃn̩ˌʔɛːnlɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Menschenähnlichkeit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Eigenschaft, [[menschenähnlich]] zu sein {{Beispiele}} :[1] „Er war mit Pelz bedeckt, und seine Gesichtszüge waren wegen ihrer grotesken ''Menschenähnlichkeit'' grässlicher als die eines Affen.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Speer und Reißzähne|Sammelwerk=Volk der Finsternis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2009|ISBN=978-3-865-52062-3|Seiten=194}}.</ref> :[1] „Man gewann den Eindruck, dass seine äußere ''Menschenähnlichkeit'' nur ein Zugeständnis an anatomische Normalvorstellungen darstellte und dass seine äußere Gestalt mühelos und jederzeit - selbst in eben diesem Augenblick - die nie erschauten Formen und unbeschreiblichen Ausmaße anzunehmen vermochte, die in transgalaktischen Welten vorherrschen.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Das Manuskript des Athammaus|Sammelwerk=Die Stadt der Singenden Flamme|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2011|ISBN=978-3-865-52083-8|Seiten=219}}.</ref> :[1] „Meine Arme und Hände (die immer noch ''Menschenähnlichkeit'' aufweisen) hängen darunter.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=24}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigenschaft, menschenähnlich zu sein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 41x26u1lxrmhqtdbqs01j3bnua930tg 0 1404850 10739867 10467791 2026-08-21T19:54:41Z Mighty Wire 111915 10739867 wikitext text/x-wiki == hindurchschlängeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=schlängele hindurch |Präsens_du=schlängelst hindurch |Präsens_er, sie, es=schlängelt hindurch |Präteritum_ich=schlängelte hindurch |Konjunktiv II_ich=schlängelte hindurch |Imperativ Singular=schlängel hindurch |Imperativ Plural=schlängelt hindurch |Partizip II=hindurchgeschlängelt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :hin·durch·schlän·geln, {{Prät.}} schlän·gel·te hin·durch, {{Part.}} hin·durch·ge·schlän·gelt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪnˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hindurchschlängeln.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|refl.}} etwas in Windungen und Kurven durchqueren, geschlängelt durch etwas verlaufen {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Beispiele}} :[1] „McGrath fand den Weg, den er gesucht hatte - einen finsteren Pfad, der sich zwischen den Bäumen ''hindurchschlängelte''.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert E. Howard|Titel=Der Mond von Zambebwei|Sammelwerk=Volk der Finsternis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2009|ISBN=978-3-865-52062-3|Seiten=295}}.</ref> :[1] „Am späten Nachmittag, unmittelbar vorm Dunkelwerden, sah Andrews in der Ferne die schmalen, parallelen Gleise einer Eisenbahn, die stets etwa auf gleicher Höhe blieben und sich zwischen den sanften Hügeln ''hindurchschlängelten'', die hier das Land zu prägen begannen; Miller hatte sie auch schon entdeckt.“<ref>{{Literatur|Autor=John Williams|Titel=Butcher’s Crossing|Verlag=dtv|Ort=München|Jahr=2015|ISBN=978-3-423-28049-5|Seiten=142}}.</ref> :[1] „Motorräder sind wendig - der Täter musste nur in die Belcher’s Street abbiegen, sich zwischen den Autos ''hindurchschlängeln'', und schon war er weg.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas in Windungen und Kurven durchqueren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cklce2cxv0ax44i2y07ay3y8argqr4q 102 1410765 10739636 10732995 2026-08-21T14:05:14Z Mighty Wire 111915 +[[Riesenwohnung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739636 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} awgrrwhxvbzc59ovlzjb5mj0t1whha2 0 1411561 10739633 10228276 2026-08-21T13:33:17Z SynCroissant 260407 /* Substantiv, f */ Plural von "Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft" hinzugefügt. 10739633 wikitext text/x-wiki == Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Nominativ Plural=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaften |Genitiv Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Genitiv Plural=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaften |Dativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Dativ Plural=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Akkusativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Akkusativ Plural=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft }} {{Worttrennung}} :Do·nau·dampf·schiff·fahrts·elek·t·ri·zi·tä·ten·haupt·be·triebs·werk·bau·un·ter·be·am·ten·ge·sell·schaft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|scherzhaft|Kunstwort}} Name einer (fiktiven oder historischen) Gesellschaft von niederrangigen Beamten, die mit dem Bau und Betrieb eines [[Hauptbetriebswerk]]s für elektrische Anlagen der [[Donaudampfschifffahrt]] betraut ist {{Herkunft}} :Das Lemma entstand durch eine schrittweise Komposition aus dem Namen der historisch belegten [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaft]] und stellt ein klassisches Beispiel für die Komplexität der deutschen Wortbildung dar, bei der durch die Verbindung mehrerer lexikalischer Einheiten ein semantisch dichter Begriff entsteht. {{Beispiele}} :[1] „Wenn man dem Internet glauben darf, hat es wirklich eine offizielle ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' gegeben.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Das letzte Wochenende in Perugia, in Gedanken schon in Milano, Max va in Italia: 2 Semester mit Erasmus in Mailand, 2008-09-28|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Die ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' war eine Unterorganisation der Donaudampfschiffahrtsgesellschaft in Wien vor dem Ersten Weltkrieg.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Das längste deutsche Wort der Welt, Meetinx, 2008-12-26|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „‚Binnenschifffahrtsstraßenordnungsberufssicherheitsbeauftragter‘, ‚''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft''‘ – Deutsch zeichnet sich durch seine hohe Komplexität aus Kasus, Genus, Deklinationen, Syntax, Präpositionen, Komposita….“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Unsere Trainer im Kreuzverhör | Deutschkurs bei MERIDIAN, Wien - Vienna, Sprachschule MERIDIAN - Deutschkurs Wien, Deutsch lernen in Wien, Englisch lernen, Deutsch Sprachkurs , Russisch lernen, 2015-02-05|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Das Wort ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' ist ein beliebtes Beispiel für komplexe Mehrfachkomposita und deren Probleme im Bereich der Linguistik und Computerverarbeitung in Thesauren, Übersetzungsprogrammen und Suchabfragen.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Buchstabensalat oder… über das längste deutsche Wort und mehr :-), Wörter, 2013-01-22|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Es folgen zahlreiche Gesellschaften, darunter auch der Eintrag für die ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'', dessen Titel zu den längsten in der Wikipedia (und in der deutschen Sprache) gehört.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=wikipedialisten sechs, Lexikographieblog, 2010-06-27|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftsvorstandssekretärinnenbüro]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer bestimmten (fiktiven oder historischen) Gesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Danube steamship electricity main workshop construction sub-officials society|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|société des employés subalternes du bâtiment principal de la centrale électrique des bateaux à vapeur du Danube|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|towarzystwo podurzędników budowlanych głównego przedsiębiorstwa elektryfikacji żeglugi parowej po Dunaju|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 5wwhp45dv9vcfq6h0t4a640q3lba7vc 10739644 10739633 2026-08-21T14:25:05Z Udo T. 91150 nein, hier nicht; 10739644 wikitext text/x-wiki == Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Nominativ Plural=– |Genitiv Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Genitiv Plural=– |Dativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Dativ Plural=– |Akkusativ Singular=Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft |Akkusativ Plural=– }} {{Worttrennung}} :Do·nau·dampf·schiff·fahrts·elek·t·ri·zi·tä·ten·haupt·be·triebs·werk·bau·un·ter·be·am·ten·ge·sell·schaft, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|scherzhaft|Kunstwort}} Name einer (fiktiven oder historischen) Gesellschaft von niederrangigen Beamten, die mit dem Bau und Betrieb eines [[Hauptbetriebswerk]]s für elektrische Anlagen der [[Donaudampfschifffahrt]] betraut ist {{Herkunft}} :Das Lemma entstand durch eine schrittweise Komposition aus dem Namen der historisch belegten [[Donaudampfschifffahrtsgesellschaft]] und stellt ein klassisches Beispiel für die Komplexität der deutschen Wortbildung dar, bei der durch die Verbindung mehrerer lexikalischer Einheiten ein semantisch dichter Begriff entsteht. {{Beispiele}} :[1] „Wenn man dem Internet glauben darf, hat es wirklich eine offizielle ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' gegeben.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Das letzte Wochenende in Perugia, in Gedanken schon in Milano, Max va in Italia: 2 Semester mit Erasmus in Mailand, 2008-09-28|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Die ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' war eine Unterorganisation der Donaudampfschiffahrtsgesellschaft in Wien vor dem Ersten Weltkrieg.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Das längste deutsche Wort der Welt, Meetinx, 2008-12-26|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „‚Binnenschifffahrtsstraßenordnungsberufssicherheitsbeauftragter‘, ‚''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft''‘ – Deutsch zeichnet sich durch seine hohe Komplexität aus Kasus, Genus, Deklinationen, Syntax, Präpositionen, Komposita….“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Unsere Trainer im Kreuzverhör | Deutschkurs bei MERIDIAN, Wien - Vienna, Sprachschule MERIDIAN - Deutschkurs Wien, Deutsch lernen in Wien, Englisch lernen, Deutsch Sprachkurs , Russisch lernen, 2015-02-05|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Das Wort ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'' ist ein beliebtes Beispiel für komplexe Mehrfachkomposita und deren Probleme im Bereich der Linguistik und Computerverarbeitung in Thesauren, Übersetzungsprogrammen und Suchabfragen.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=Buchstabensalat oder… über das längste deutsche Wort und mehr :-), Wörter, 2013-01-22|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> :[1] „Es folgen zahlreiche Gesellschaften, darunter auch der Eintrag für die ''Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft'', dessen Titel zu den längsten in der Wikipedia (und in der deutschen Sprache) gehört.“<ref>{{DWDS-Korpus-Beleg|Bibl=wikipedialisten sechs, Lexikographieblog, 2010-06-27|Korpus=WebXL-Korpus|URL=https://www.dwds.de/r/?corpus=webxl&q=Donaudampfschifffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|Zugriff=2025-02-22}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftsvorstandssekretärinnenbüro]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Name einer bestimmten (fiktiven oder historischen) Gesellschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Danube steamship electricity main workshop construction sub-officials society|L=E}} *{{fr}}: {{Ü|fr|société des employés subalternes du bâtiment principal de la centrale électrique des bateaux à vapeur du Danube|L=E}} *{{pl}}: {{Ü|pl|towarzystwo podurzędników budowlanych głównego przedsiębiorstwa elektryfikacji żeglugi parowej po Dunaju|L=E}} *{{es}}: {{Ü|es|sociedad de funcionarios subalternos de la construcción de la central eléctrica principal de la compañía de barcos de vapor del Danubio|L=E}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1xfhxrmetcca8a78ezc671mzteu53ak 102 1417261 10739624 10738186 2026-08-21T12:34:06Z Mighty Wire 111915 +[[Gürkchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739624 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} jhjnk1dcfo9dlseraid551323s8pn20 10739827 10739624 2026-08-21T19:30:11Z Mighty Wire 111915 +[[Fischklößchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739827 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischklößchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} avdll3gvjp3du8yn5wzr12f1wmezhor 10739866 10739827 2026-08-21T19:48:32Z Mighty Wire 111915 +[[Metallschildchen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739866 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen mit [[-chen]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} {{jsAdd(}} {{AutoColumns}} == A == *[[Aaltierchen]] *[[Abendtäschchen]] *[[Aberchen]] *[[Alphamännchen]] *[[Ampelmännchen]] *[[Ananasstückchen]] *[[Anekdötchen]] *[[Apfelstückchen]] *[[Arzneischränkchen]] *[[Aschehäufchen]] *[[Asphaltstückchen]] *[[Atemwölkchen]] *[[Austauschteilchen]] ==B== *[[Babybettchen]] *[[Babyschühchen]] *[[Bäckchen]] *[[Backförmchen]] *[[Badehäuschen]] *[[Badezimmerschränkchen]] *[[Bähnchen]] *[[Balkönchen]] *[[Bällchen]] *[[Bambuskörbchen]] *[[Bambuswäldchen]] *[[Bananenwäldchen]] *[[Bändchen]] *[[Bänkchen]] *[[Bärtchen]] *[[Bärtierchen]] *[[Bäuchelchen]] *[[Bäuerchen]] *[[Bäumchen]] *[[Baumwollbällchen]] *[[Baumwollhöschen]] *[[Baumwolljäckchen]] *[[Baumwollkleidchen]] *[[Baumwollsäckchen]] *[[Baumwollstückchen]] *[[Bäuschchen]] *[[Becherchen]] *[[Beinchen]] *[[Bengelchen]] *[[Bergstädtchen]] *[[Betonbröckchen]] *[[Betonhäuschen]] *[[Bettchen]] *[[Beutelchen]] *[[Bienchen]] *[[Bildchen]] *[[Binsenkörbchen]] *[[Bistrotischchen]] *[[Bläschen]] *[[Blättchen]] *[[Blaukehlchen]] *[[Blümchen]] *[[Blumenkränzchen]] *[[Blumensträußchen]] *[[Blüschen]] *[[Blütenblättchen]] *[[Böckchen]] *[[Bömbchen]] *[[Bonbonpapierchen]] *[[Bötchen]] *[[Bratwürstchen]] *[[Braunkehlchen]] *[[Bremserhäuschen]] *[[Brettchen]] *[[Bretterhäuschen]] *[[Briefchen]] *[[Bröckchen]] *[[Brötchen]] *[[Brückchen]] *[[Brüderchen]] *[[Brünnchen]] *[[Bübchen]] *[[Büdchen]] *[[Bündchen]] *[[Bündelchen]] *[[Bürschchen]] *[[Bürstchen]] ==C== *[[Comicheftchen]] *[[Computertischchen]] *[[Cremetörtchen]] ==D== *[[Dächschen]] *[[Dachstübchen]] *[[Dämchen]] *[[Dampfwölkchen]] *[[Deckchen]] *[[Dessertschälchen]] *[[Dickerchen]] *[[Diplomatenköfferchen]] *[[Dörfchen]] *[[Drogenpäckchen]] *[[Duftwässerchen]] *[[Dummchen]] *[[Dummerchen]] *[[Dürstchen]] ==E== *[[Ebenholzschränkchen]] *[[Eckchen]] *[[Eichen]] *[[Eichenwäldchen]] *[[Eichhörnchen]] *[[Eichkätzchen]] *[[Eierchen]] *[[Einfamilienhäuschen]] *[[Eisstückchen]] *[[Elektromotörchen]] *[[Elementarteilchen]] *[[Elfchen]] *[[Elfenbeinkästchen]] *[[Engelchen]] *[[Entchen]] *[[Erdbeertörtchen]] *[[Erdklümpchen]] *[[Erdmännchen]] *[[Erdnussstückchen]] *[[Eschenbäumchen]] *[[Eselchen]] ==F== *[[Fabrikstädtchen]] *[[Fachwerkhäuschen]] *[[Fädchen]] *[[Fältchen]] *[[Fasanenmännchen]] *[[Fässchen]] *[[Fäustchen]] *[[Federmäppchen]] *[[Fellchen]] *[[Felseninselchen]] *[[Fensterchen]] *[[Fenstertischchen]] *[[Ferienhäuschen]] *[[Ferkelchen]] *[[Fettpölsterchen]] *[[Feuerchen]] *[[Fichtenwäldchen]] *[[Figürchen]] *[[Filmchen]] *[[Fingerchen]] *[[Fingerhütchen]] *[[Fischbrötchen]] *[[Fischchen]] *[[Fischerdörfchen]] *[[Fischerörtchen]] *[[Fischklößchen]] *[[Fischstäbchen]] *[[Fitzelchen]] *[[Flämmchen]] *[[Fläschchen]] *[[Fleckchen]] *[[Fleischbröckchen]] *[[Fleischstückchen]] *[[Flittchen]] *[[Flöckchen]] *[[Flügelchen]] *[[Flüsschen]] *[[Förmchen]] *[[Franzbrötchen]] *[[Frauchen]] *[[Frettchen]] *[[Freundchen]] *[[Fröschchen]] *[[Früchtchen]] *[[Frühstücksbrötchen]] *[[Frühstückstischchen]] *[[Frühstückswürstchen]] *[[Füchschen]] *[[Fürstchen]] *[[Füßchen]] ==G== *[[Gärtchen]] *[[Gartenhäuschen]] *[[Gartenmäuerchen]] *[[Gartentischchen]] *[[Gartentörchen]] *[[Gartentürchen]] *[[Gasflämmchen]] *[[Gässchen]] *[[Gebetskettchen]] *[[Gedichtchen]] *[[Geistermädchen]] *[[Geldchen]] *[[Geschichtchen]] *[[Geschöpfchen]] *[[Geschwisterchen]] *[[Gesichtchen]] *[[Giebeltürmchen]] *[[Gitterbettchen]] *[[Gläschen]] *[[Glasfigürchen]] *[[Glasfläschchen]] *[[Glasscheibchen]] *[[Glasstückchen]] *[[Gleithörnchen]] *[[Glöckchen]] *[[Glühwürmchen]] *[[Goldkettchen]] *[[Goldklümpchen]] *[[Gorillamännchen]] *[[Gottesteilchen]] *[[Grauhörnchen]] *[[Grillwürstchen]] *[[Grüppchen]] *[[Gummihühnchen]] *[[Gürkchen]] ==H== *[[Hähnchen]] *[[Häkchen]] *[[Häkeldeckchen]] *[[Hälmchen]] *[[Hamburgerbrötchen]] *[[Hämmerchen]] *[[Händchen]] *[[Handtäschchen]] *[[Hänschen]] *[[Häppchen]] *[[Härchen]] *[[Häschen]] *[[Häubchen]] *[[Häufchen]] *[[Häuschen]] *[[Hausmädchen]] *[[Hausmittelchen]] *[[Hautfältchen]] *[[HB-Männchen]] *[[Hefebrötchen]] *[[Heiligenbildchen]] *[[Heizöfchen]] *[[Hemdchen]] *[[Heroinpäckchen]] *[[Herointütchen]] *[[Herrchen]] *[[Herzchen]] *[[Heupferdchen]] *[[Histörchen]] *[[Holzbrettchen]] *[[Hölzchen]] *[[Holzhämmerchen]] *[[Holzhäuschen]] *[[Holzkästchen]] *[[Holzkistchen]] *[[Holzkohlestückchen]] *[[Holzlöffelchen]] *[[Holzschränkchen]] *[[Holzstäbchen]] *[[Holzstühlchen]] *[[Holztäfelchen]] *[[Holztörchen]] *[[Holztreppchen]] *[[Hörnchen]] *[[Höschen]] *[[Hügelchen]] *[[Hühnchen]] *[[Hummerbrötchen]] *[[Hundchen]] *[[Hündchen]] *[[Hürchen]] *[[Hütchen]] ==I== *[[Ideechen]] *[[Informationsbröckchen]] *[[Informationshäppchen]] *[[Inselchen]] ==J== *[[Jäckchen]] *[[Jährchen]] *[[Jointchen]] *[[Jungchen]] *[[Jüngelchen]] *[[Jungfernhäutchen]] ==K== *[[Käffchen]] *[[Kaffeetischchen]] *[[Kähnchen]] *[[Kaiserbrötchen]] *[[Kälbchen]] *[[Kämmerchen]] *[[Kanälchen]] *[[Kaninchen]] *[[Kännchen]] *[[Käppchen]] *[[Karbolmäuschen]] *[[Karrieretreppchen]] *[[Kärtchen]] *[[Kartoffelbällchen]] *[[Käsebrötchen]] *[[Käsestückchen]] *[[Kästchen]] *[[Kätzchen]] *[[Käuzchen]] *[[Kaviarbrötchen]] *[[Keilschrifttäfelchen]] *[[Kerlchen]] *[[Kettchen]] *[[Kiefernwäldchen]] *[[Kieselsteinchen]] *[[Kindchen]] *[[Kinderbettchen]] *[[Kindergrüppchen]] *[[Kinderstühlchen]] *[[Kindertischchen]] *[[Kinnbärtchen]] *[[Kistchen]] *[[Klappstühlchen]] *[[Klapptischchen]] *[[Klatschblättchen]] *[[Kleidchen]] *[[Kleiderhäufchen]] *[[Klötzchen]] *[[Knöchelchen]] *[[Knochenstückchen]] *[[Knöllchen]] *[[Köfferchen]] *[[Kokainbriefchen]] *[[Kokainpäckchen]] *[[Köpfchen]] *[[Körbchen]] *[[Kothäufchen]] *[[Krägelchen]] *[[Kränzchen]] *[[Kreuzchen]] *[[Krügchen]] *[[Krümelchen]] *[[Kuchenbrötchen]] *[[Kuchenförmchen]] *[[Kuhchen]] *[[Kühchen]] *[[Kümmelblättchen]] *[[Kümmelbrötchen]] *[[Kunststoffschildchen]] *[[Kunststoffteilchen]] *[[Kunststückchen]] *[[Kuscheltierchen]] *[[Küsschen]] *[[Küstendörfchen]] *[[Küstenörtchen]] *[[Küstenstädtchen]] ==L== *[[Lachfältchen]] *[[Lädchen]] *[[Lämmchen]] *[[Lämpchen]] *[[Ländchen]] *[[Landhäuschen]] *[[Lätzchen]] *[[Laugenbrötchen]] *[[Ledermäppchen]] *[[Lederriemchen]] *[[Lehmhäuschen]] *[[Leiterchen]] *[[Leutchen]] *[[Lichtchen]] *[[Lichtpünktchen]] *[[Liebchen]] *[[Liebesbriefchen]] *[[Liebespärchen]] *[[Lieblingskaninchen]] *[[Liedchen]] *[[Löckchen]] *[[Löffelchen]] *[[Löwenmäulchen]] *[[Luftbläschen]] *[[Lüftchen]] ==M== *[[Mädchen]] *[[Magnetrührstäbchen]] *[[Mahagonikästchen]] *[[Mahagonitischchen]] *[[Maiglöckchen]] *[[Männchen]] *[[Mäntelchen]] *[[Mäppchen]] *[[Märchen]] *[[Markenheftchen]] *[[Marmortischchen]] *[[Marsmännchen]] *[[Maskottchen]] *[[Mätzchen]] *[[Mauerblümchen]] *[[Mäuerchen]] *[[Mäuschen]] *[[Medikamentenfläschchen]] *[[Medizinfläschchen]] *[[Meerschweinchen]] *[[Mehrkornbrötchen]] *[[Menschengrüppchen]] *[[Messingglöckchen]] *[[Messingplättchen]] *[[Messingschildchen]] *[[Metallkästchen]] *[[Metallplättchen]] *[[Metallschälchen]] *[[Metallschildchen]] *[[Metallstückchen]] *[[Mettbrötchen]] *[[Milchbrötchen]] *[[Milchkännchen]] *[[Milchmädchen]] *[[Milliönchen]] *[[Mimöschen]] *[[Minütchen]] *[[Mittagsschläfchen]] *[[Mohnbrötchen]] *[[Möhrchen]] *[[Moosglöckchen]] *[[Morgenmäntelchen]] *[[Mündchen]] *[[Mütchen]] *[[Muttchen]] *[[Mütterchen]] *[[Mützchen]] ==N== *[[Nachthemdchen]] *[[Nachttischchen]] *[[Nachttischlämpchen]] *[[Nadelwäldchen]] *[[Nähkörbchen]] *[[Naivchen]] *[[Näpfchen]] *[[Nebeltröpfchen]] *[[Nebelwölkchen]] *[[Nebensträßchen]] *[[Nesthäkchen]] *[[Nickerchen]] *[[Nönnchen]] *[[Nüsschen]] *[[Nuttchen]] ==O== *[[Oberlippenbärtchen]] *[[Oberstübchen]] *[[Obsttörtchen]] *[[Onkelchen]] *[[Orangenbäumchen]] ==P== *[[Päckchen]] *[[Pantherweibchen]] *[[Papierchen]] *[[Papierstückchen]] *[[Papiertütchen]] *[[Papierzettelchen]] *[[Pappelwäldchen]] *[[Pappschälchen]] *[[Pappschildchen]] *[[Pärchen]] *[[Parfümfläschchen]] *[[Pastetchen]] *[[Päuschen]] *[[Pelzchen]] *[[Persönchen]] *[[Pfännchen]] *[[Pferdchen]] *[[Pferdeschwänzchen]] *[[Pflänzchen]] *[[Pförtchen]] *[[Pförtnerhäuschen]] *[[Pfötchen]] *[[Pfündchen]] *[[Pillenfläschchen]] *[[Pimmelchen]] *[[Pinienwäldchen]] *[[Pizzabrötchen]] *[[Plänchen]] *[[Plastikfigürchen]] *[[Plastikfläschchen]] *[[Plastikpäckchen]] *[[Plastikröhrchen]] *[[Plastikstäbchen]] *[[Plastikstückchen]] *[[Plastikteilchen]] *[[Plastiktischchen]] *[[Plastiktütchen]] *[[Plättchen]] *[[Plätzchen]] *[[Plauderstündchen]] *[[Pornoheftchen]] *[[Portiönchen]] *[[Porzellanfigürchen]] *[[Porzellankännchen]] *[[Porzellanschälchen]] *[[Pöstchen]] *[[Prischen]] *[[Problemchen]] *[[Propagandafilmchen]] *[[Pülverchen]] *[[Pulverfässchen]] *[[Pünktchen]] *[[Püppchen]] ==Q== *[[Qualmwölkchen]] *[[Quäntchen]] *[[Quasiteilchen]] *[[Quersträßchen]] *[[Quintchen]] ==R== *[[Rädchen]] *[[Radieschen]] *[[Rauchwölkchen]] *[[Regentröpfchen]] *[[Rehböckchen]] *[[Rehchen]] *[[Reihenhäuschen]] *[[Reiskörnchen]] *[[Riemchen]] *[[Röckchen]] *[[Roggenbrötchen]] *[[Röllchen]] *[[Röschen]] *[[Rosinenbrötchen]] *[[Rotkehlchen]] ==S== *[[Säckchen]] *[[Sahnehäubchen]] *[[Sälchen]] *[[Salzkörnchen]] *[[Sandglöckchen]] *[[Sandkörnchen]] *[[Sandwölkchen]] *[[Sättelchen]] *[[Säuchen]] *[[Schächtelchen]] *[[Schäfchen]] *[[Schäferstündchen]] *[[Schälchen]] *[[Schätzchen]] *[[Schäufelchen]] *[[Scheibchen]] *[[Scheißerchen]] *[[Schiffchen]] *[[Schildchen]] *[[Schinkenbrötchen]] *[[Schläfchen]] *[[Schlafittchen]] *[[Schlafmützchen]] *[[Schleimklümpchen]] *[[Schmollmündchen]] *[[Schnäbelchen]] *[[Schnäppchen]] *[[Schnäpschen]] *[[Schnapsfläschchen]] *[[Schnapsgläschen]] *[[Schneckchen]] *[[Schneeflöckchen]] *[[Schneeglöckchen]] *[[Schnittchen]] *[[Schnupftabakdöschen]] *[[Schnürchen]] *[[Schnurrbarthärchen]] *[[Schokolädchen]] *[[Schokoladentäfelchen]] *[[Schokoplätzchen]] *[[Schoßhündchen]] *[[Schränkchen]] *[[Schräubchen]] *[[Schreibtischchen]] *[[Schrittchen]] *[[Schrotkügelchen]] *[[Schuhchen]] *[[Schühchen]] *[[Schüsselchen]] *[[Schwälbchen]] *[[Schwämmchen]] *[[Schwänzchen]] *[[Schweinchen]] *[[Schweineschwänzchen]] *[[Schweißtröpfchen]] *[[Schwesterchen]] *[[Seepferdchen]] *[[Seitengässchen]] *[[Seitenpförtchen]] *[[Seitensträßchen]] *[[Seitentischchen]] *[[Sensibelchen]] *[[Sesambrötchen]] *[[Sexheftchen]] *[[Siedesteinchen]] *[[Silberfischchen]] *[[Silberkästchen]] *[[Silberlöffelchen]] *[[Skandalblättchen]] *[[Skandälchen]] *[[Söckchen]] *[[Sofatischchen]] *[[Söhnchen]] *[[Sommergoldhähnchen]] *[[Sommerkleidchen]] *[[Sonnenröschen]] *[[Späßchen]] *[[Speckröllchen]] *[[Speckstückchen]] *[[Speicheltröpfchen]] *[[Spiegelschränkchen]] *[[Spielchen]] *[[Spitzbärtchen]] *[[Spitzenhäubchen]] *[[Stäbchen]] *[[Städtchen]] *[[Ständchen]] *[[Staubkörnchen]] *[[Staubwölkchen]] *[[Steakbrötchen]] *[[Steinbänkchen]] *[[Steinchen]] *[[Steinhäuschen]] *[[Steinmäuerchen]] *[[Steintäfelchen]] *[[Sternchen]] *[[Stiefelchen]] *[[Stiefmütterchen]] *[[Stimmchen]] *[[Stöckchen]] *[[Stoffsäckchen]] *[[Stövchen]] *[[Strähnchen]] *[[Strandhäuschen]] *[[Sträßchen]] *[[Sträußchen]] *[[Streichholzbriefchen]] *[[Streichhölzchen]] *[[Strichelchen]] *[[Stübchen]] *[[Stubenmädchen]] *[[Stückchen]] *[[Stühlchen]] *[[Stündchen]] *[[Sümmchen]] *[[Süppchen]] ==T== *[[Tablettendöschen]] *[[Tablettenfläschchen]] *[[Täfelchen]] *[[Tännchen]] *[[Tannenbäumchen]] *[[Tantchen]] *[[Tänzchen]] *[[Tässchen]] *[[Täubchen]] *[[Taubenmännchen]] *[[Teegläschen]] *[[Teehäuschen]] *[[Teekesselchen]] *[[Teigklümpchen]] *[[Teilchen]] *[[Telefontischchen]] *[[Tellerchen]] *[[Tierchen]] *[[Tischchen]] *[[Töchterchen]] *[[Toilettentischchen]] *[[Töpfchen]] *[[Törchen]] *[[Törtchen]] *[[Tränchen]] *[[Tränkchen]] *[[Träubchen]] *[[Träumchen]] *[[Treppchen]] *[[Tröpfchen]] *[[Tüchelchen]] *[[Türchen]] *[[Türmchen]] *[[Turteltäubchen]] *[[Tütchen]] ==U== *[[Unterhöschen]] ==V== *[[Väterchen]] *[[Veilchen]] *[[Viertelstündchen]] *[[Vögelchen]] *[[Völkchen]] *[[Vollkornbrötchen]] *[[Vorgärtchen]] ==W== *[[Wachhäuschen]] *[[Wägelchen]] *[[Wäldchen]] *[[Waldtierchen]] *[[Wanderfalkenweibchen]] *[[Wandschränkchen]] *[[Wännchen]] *[[Wartehäuschen]] *[[Wärzchen]] *[[Wässerchen]] *[[Wasserfläschchen]] *[[Wassertröpfchen]] *[[Wattebäuschchen]] *[[Wegchen]] *[[Weibchen]] *[[Weihnachtskärtchen]] *[[Weilchen]] *[[Weinchen]] *[[Weinkännchen]] *[[Weizenbrötchen]] *[[Werkchen]] *[[Westchen]] *[[Wetterchen]] *[[Wintergoldhähnchen]] *[[Witzchen]] *[[Wochenblättchen]] *[[Wochenendhäuschen]] *[[Wohnsträßchen]] *[[Wohnzimmerchen]] *[[Wohnzimmertischchen]] *[[Wölkchen]] *[[Wörtchen]] *[[Wurstbrötchen]] *[[Würstchen]] *[[Wurststückchen]] ==X== ==Y== ==Z== *[[Zäckchen]] *[[Zähnchen]] *[[Zedernbäumchen]] *[[Zedernwäldchen]] *[[Zellophantütchen]] *[[Ziegenbärtchen]] *[[Zigarettenblättchen]] *[[Zimmerchen]] *[[Zimmermädchen]] *[[Zimtbrötchen]] *[[Zipfelchen]] *[[Zirkuspferdchen]] *[[Zöfchen]] *[[Zuckerstückchen]] *[[Zündhölzchen]] *[[Zündplättchen]] *[[Zwillingspärchen]] *[[Zypressenwäldchen]] ==Ä== *[[Äckerchen]] *[[Äderchen]] *[[Äffchen]] *[[Älchen]] *[[Äpfelchen]] *[[Ärmchen]] *[[Ästchen]] ==Ö== *[[Öfchen]] *[[Öhrchen]] *[[Ölkännchen]] *[[Öllämpchen]] *[[Örtchen]] ==Ü== {{jsAdd)}} mevle4wvggvt0qw6pxb52719s9mr820 0 1425878 10740027 10725501 2026-08-22T08:35:09Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740027 wikitext text/x-wiki == Ziemer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ziemer |Nominativ Plural=Ziemer |Genitiv Singular=Ziemers |Genitiv Plural=Ziemer |Dativ Singular=Ziemer |Dativ Plural=Ziemern |Akkusativ Singular=Ziemer |Akkusativ Plural=Ziemer }} {{Worttrennung}} :Zie·mer, {{Pl.}} Zie·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziemer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=de|ursprünglich|Anatomie}} männliches Glied des Hirsches, Steinbocks, Keilers, Ochsen und Pferdes :[2] {{K|spr=de|Folterinstrument}} Kurzform für [[Ochsenziemer]], Peitsche :[3] {{K|spr=de|Jägersprache}} Rückenstück vom Wild :[4] {{K|spr=de|Ornithologie}} mehrere Drosselarten {{QS Herkunft|fehlt}} {{Synonyme}} :[1] [[Rute]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[4] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliches Glied des Hirsches, Steinbocks, Keilers, Ochsen und Pferdes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Peitsche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Rückenstück vom Wild |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Drosselarten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1, 4] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[2, 3] {{Wikipedia}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary}} :[3] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|307885}} :[2, 3] {{Ref-Duden}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Ziemer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Ziemer'' in D |Bild 2=2017-06-16 Smart Beach Tour 2017 in Dresden by Sandro Halank–002.jpg|hochkant|1|Hannah ''Ziemer'', Volleyball- und Beachvolleyballspielerin (*1999) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ziehmer]] {{Nebenformen}} :[[Siemer]] {{Worttrennung}} :Zie·mer, {{Pl.1}} Zie·mers, {{Pl.2}} Zie·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziemer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Siemers]], [[Siemert]], [[Ziemerle]], [[Ziemert]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Albrecht Ziemer}}, {{w|Hannah Ziemer}}, {{w|Marcel Ziemer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ziemer'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ziemer'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ziemers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziemer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziemer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziemer''; ''Ziemer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziemer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziemer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ziemer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2844}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3hcuchn2fwfgsi586afwwi8zhm07hp0 0 1425891 10740028 10725503 2026-08-22T08:35:11Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740028 wikitext text/x-wiki == Ziemers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziemers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːmɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziemer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziemer}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Zie·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ziemers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːmɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ziemer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziemer]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ziemer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziemer]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ziemer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziemer]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ziemer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziemer]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ziemer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziemer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziemer}} g0eeeh7n6tn3i2iwb2gur4l54u4cdt2 0 1427745 10739734 10611821 2026-08-21T16:49:52Z Gwleibniz 67373 /* {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} */ IPA korrigiert 10739734 wikitext text/x-wiki == vierbeinigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :vier·bei·ni·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɪɡn̩}}, {{Lautschrift|ˈfiːɐ̯ˌbaɪnɪ̯ɡŋ̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-vierbeinigen.ogg}}, {{Audio|De-vierbeinigen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[vierbeinig]]''' {{Grundformverweis Dekl|vierbeinig}} 95fvyy6k4n9qs74srv3vmfxsk3otwqs 0 1430091 10739666 10725765 2026-08-21T14:52:20Z Mighty Wire 111915 10739666 wikitext text/x-wiki == Drogenhöhle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Drogenhöhle |Nominativ Plural=Drogenhöhlen |Genitiv Singular=Drogenhöhle |Genitiv Plural=Drogenhöhlen |Dativ Singular=Drogenhöhle |Dativ Plural=Drogenhöhlen |Akkusativ Singular=Drogenhöhle |Akkusativ Plural=Drogenhöhlen }} {{Worttrennung}} :Dro·gen·höh·le, {{Pl.}} Dro·gen·höh·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdʁoːɡn̩ˌhøːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Drogenhöhle.ogg}}, {{Audio|De-Drogenhöhle2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ort, an dem Drogen konsumiert werden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Droge]]'' und ''[[Höhle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Opiumhöhle]] {{Beispiele}} :[1] „›Wir haben nur aufs Geratewohl überall nach einer Spur von ihm gesucht. Die Schießerei in der Brandywine hat unsere Aufmerksamkeit erregt, weil wir davon ausgegangen sind, dass diese Person sich erst noch die nötige Ausrüstung verschaffen müsste, und so eine ''Drogenhöhle'' wäre eine Möglichkeit, sich einiges zu besorgen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Operation Back Blast|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2021|ISBN=978-3-86552-966-4|Seiten=408}}.</ref> :[1] „Razzien in illegalen Spielclubs, Laster- und ''Drogenhöhlen'' waren nicht dazu bestimmt, die Gegend von kriminellen Machenschaften zu befreien, sondern um vor Ort heimlich die Hand aufzuhalten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=359}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ort, an dem Drogen konsumiert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} szdbsj5ziwsa9bw4ybertvjp6xfv1a9 0 1439431 10739650 10333085 2026-08-21T14:37:22Z Mighty Wire 111915 10739650 wikitext text/x-wiki == britisches Englisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=n |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=britisches Englisch |Genitiv Singular stark=britischen Englisch |Genitiv Singular stark*=britischen Englischs |Dativ Singular stark=britischem Englisch |Akkusativ Singular stark=britisches Englisch |Nominativ Singular schwach=britische Englisch |Genitiv Singular schwach=britischen Englisch |Genitiv Singular schwach*=britischen Englischs |Dativ Singular schwach=britischen Englisch |Akkusativ Singular schwach=britische Englisch |Nominativ Singular gemischt=britisches Englisch |Genitiv Singular gemischt=britischen Englisch |Genitiv Singular gemischt*=britischen Englischs |Dativ Singular gemischt=britischen Englisch |Akkusativ Singular gemischt=britisches Englisch }} {{Worttrennung}} :bri·ti·sches Eng·lisch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌbʁɪtɪʃəs ˈɛŋlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-britisches Englisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] auf den britischen Inseln gesprochene Varietät der englischen Sprache {{Abkürzungen}} :[1] [[BE]], [[BrE]]; ''[[Locale]]/[[IETF]]:'' [[en-GB]] (früher [[en-UK]]) {{Gegenwörter}} :[1] [[amerikanisches Englisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Englisch]] {{Beispiele}} :[1] „Er sprach Englisch, das sich für sie wie ''britisches Englisch'' anhörte, und schien ganz gelassen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Geheimcode Poison Apple|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-197-4|Seiten=162}}.</ref> :[1] „Die Räumlichkeiten waren nicht übermäßig groß, doch Lehrkräfte und Personal sprachen allesamt fließend ''britisches Englisch'' und waren sichtlich mit Leidenschaft bei der Arbeit.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=357}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=auf den britischen Inseln gesprochenes Englisch|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|الإنجليزية البريطانية|al-ʾingilīziyya l-biriṭāniyya}} *{{zh}}: {{Üt|zh|英國英語|Yīngguó Yīngyǔ}} *{{da}}: {{Ü|da|britisk engelsk}} *{{en}}: {{Ü|en|British English}} *{{fi}}: {{Ü|fi|brittienglanti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anglais britannique}} *{{is}}: {{Ü|is|bresk enska}} *{{it}}: {{Ü|it|inglese britannico}} *{{ja}}: {{Üt|ja|イギリス英語|Igirisu Eigo}} *{{lv}}: {{Ü|lv|britu angļu valoda}} *{{lt}}: {{Ü|lt|britų anglų kalba}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Brits-Engels}} *{{fa}}: {{Üt|fa|انگلیسی بریتانیایی|}} *{{pt}}: {{Ü|pt|inglês britânico}} *{{es}}: {{Ü|es|inglés británico}} *{{cs}}: {{Ü|cs|britská angličtina}} *{{uk}}: {{Üt|uk|британська англійська}} *{{ur}}: {{Üt|ur| برطانوی انگریزی|bart̤ānvī angrezī}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Saesneg Prydain}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q8ti9z66mkze77pppl0qmhcrpdtazzi 0 1452735 10739751 10370664 2026-08-21T17:17:36Z Mighty Wire 111915 10739751 wikitext text/x-wiki == Verbrechensaufklärung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Verbrechensaufklärung |Nominativ Plural=Verbrechensaufklärungen |Genitiv Singular=Verbrechensaufklärung |Genitiv Plural=Verbrechensaufklärungen |Dativ Singular=Verbrechensaufklärung |Dativ Plural=Verbrechensaufklärungen |Akkusativ Singular=Verbrechensaufklärung |Akkusativ Plural=Verbrechensaufklärungen }} {{Worttrennung}} :Ver·bre·chens·auf·klä·rung, {{Pl.}} Ver·bre·chens·auf·klä·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩sˌʔaʊ̯fklɛːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aufklärung von Verbrechen, Ermittlung von Tätern {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verbrechen]]'' und ''[[Aufklärung]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Aufklärung]] {{Beispiele}} :[1] „Man munkelte, dass die Behörde sich mehr auf die Verunglimpfung von Feinden des Präsidenten konzentriere als darauf, tatsächlich Daten zum Zweck der ''Verbrechensaufklärung'' zu sammeln und zu verarbeiten.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Cobra|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2014|ISBN=978-3-352-00686-9|Seiten=188}}.</ref> :[1] „Das Arbeitszimmer war nicht groß, aber sehr ordentlich, mit Regalen voller Bücher über Recht, Gerichtsverfahren und ''Verbrechensaufklärung''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=378}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aufklärung von Verbrechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p2drq996es840or1r8jaszvof9mpnct 0 1476036 10739981 10734374 2026-08-22T04:09:07Z Mighty Wire 111915 10739981 wikitext text/x-wiki == hellorange ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=hellorange |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :hell·oran·ge, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛlʔoˌʁɑ̃ːʃ}}, {{Lautschrift|ˈhɛlʔoˌʁaŋʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hellorange.ogg}}, {{Audio|De-hellorange2.ogg}} :''attributiv:'' :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛlʔoˌʁɑ̃ːʒə}}, {{Lautschrift|ˈhɛlʔoˌʁaŋʒə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-hellorange3.ogg}}, {{Audio|De-hellorange4.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛlʔoʁɑ̃ːʃ|Deutsch}}, {{Reim|ɛlʔoʁaŋʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in einem hellen Orangeton {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[hell]]'' und ''[[orange]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[dunkelorange]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[orange]] {{Beispiele}} :[1] „Und ohne ihre Zustimmung abzuwarten, setzte er die Maschine sanft auf die ''hellorange'' gestrichene Landefläche im Innern der Zitadelle.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Herr des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18684-2|Seiten=119}}.</ref> :[1] „Mal will kundtun, dass er vor nichts Angst haben muss außer vor der Angst - ein Satz, den er einmal in einem Historienfilm gehört hat und den er schon immer einmal selbst anbringen wollte -, als am Himmel über ihm für einen kurzen Augenblick eine ''hellorange'' Blume aufblüht und dann, eine Rauchfahne hinter sich herziehend, in den Wald am Ende der Hügelkette stürzt.“<ref>{{Literatur|Autor=Edward Ashton|Titel=Mal goes to war|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2025|ISBN=978-3-453-32346-9|Seiten=213}}.</ref> :[1] „Das erste Symptom dessen, was Walter Winchell ›Narr-zismus‹ nennt, tritt zutage, wenn Miss Kathie sich die Haare ''hellorange'' wie das Fell einer roten Katze färben lässt.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in einem hellen Orangeton|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bright orange}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ljusorange}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} dkluykz712mtdb5o87y7hlxx66g3xig 4 1480794 10739668 10673242 2026-08-21T14:56:27Z Kfwernerb 225820 /* offen 4 */ Antwort 10739668 wikitext text/x-wiki {{Löschkandidaten/Unterseite|November 2025|Dezember 2025|Januar 2026|Februar 2026|März 2026|Sortierung=2026 01}} == [[Bank für Internationalen Zahlungsausgleich]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ich halte zwar für Wikipedia den Artikel für durchaus relevant und bin jetzt auch keiner, der die Relevanzkriterien streng auslegt, aber das hier halte ich für ein Wörterbuch für weniger relevant. --[[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 10:42, 1. Jan. 2026 (MEZ) :Ich war mir auch nicht ganz sicher, aber für die [[Europäische Zentralbank]] gibt es auch einen Artikel (2007 erstellt). Von daher dachte ich, dass auch die BIZ relevant ist, bzw. müsste man falls sie es nicht ist, auch den für die EZB löschen. Wenn eine Organisation nicht relevant ist, sind es deren Mitglieder ja dann auch nicht. --[[Benutzer:Mighty Wire|Mighty Wire]] <small>([[User talk:Mighty Wire|Diskussion]])</small> 14:05, 1. Jan. 2026 (MEZ) ::Hier geht es aber sowieso nur um die Relevanz der Wortverbindung ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich''. Die Relevanz daraus abzuleiten, ob eine Institution oder so Mitglied von etwas ist, wenn der einzelne Teil relevant ist un ein Eintrag existiert, ist kein starkes Indiz für Relevanz. Man bedenke, wo der Staat [[Deutschland]] überall Mitglied von ist oder auch [[Frankreich]], [[Italien]], [[Spanien]] und soweiter. ::Und es gibt jetzt auch keinen entsprechenden Eintrag im englischen, französischen, italiensichen und spanischen Wiktionary dafür. (Bei der EZB gibt es immerhin eine im englischen und italienischen Wiktionary eine Entsprechung.) Spricht ehr gegen die Relevanz. ::Auf der anderen Seite gibt es aber [https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bank-for-international-settlements die englische Entsprechung im Collins]. Ich bin mir da tatsächlich nicht so sicher, ob relevant oder nicht. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 15:10, 1. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Löschen. Ich denke, die Namen von Privatbanken sind für Wiktionary nicht relevant. Die ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich'' dagegen ist keine Privatbank, sondern die weltweit älteste internationale Finanzorganisation, die als «Bank der Zentralbanken» auf ähnlicher Ebene wie die Vereinten Nationen agiert. Wenn also die [[Vereinte Nationen|Vereinten Nationen]] für Wiktionary relevant sind – was meiner Meinung nach niemand infrage stellen würde – dann gehört die ''Bank für Internationalen Zahlungsausgleich'' ebenfalls auf Wiktionary. Daher bin ich dafür, den Eintrag beizubehalten.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 03:36, 2. Jan. 2026 (MEZ) ::Wenn ich dem folge, sind also alle internationale Organisationen, die auch Völkerrechtssubjekt sind, relevant für Wörterbücher deiner Meinung nach? Ich weiß nur nicht, wo und wann man am besten die Grenze zieht, was relevant ist und was nicht. Bin zwar für eine breite Auslegung der Kriterien, aber denn wäre ja die ''Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit'' oder das ''Internationale Komitee vom Roten Kreuz'' auch relevant beispielsweise. Also ich kann damit auch leben, so ist es nicht, aber ich weiß nicht, wie es mit dem Rest der Community ist. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 20:42, 3. Jan. 2026 (MEZ) :::{{@|KimKelting}} Joa, also aus meiner ganz persönlichen Sicht (die teilen andere Nutzer vielleicht nicht) sind die Namen internationaler Organisationen für Wiktionary durchaus relevant – schon allein deshalb, weil es dafür in der Regel in vielen Sprachen feste, etablierte Übersetzungen gibt. Relevant finde ich auch die Bezeichnungen staatlicher Behörden, zum Beispiel das [[Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie]]. Bei der ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes'' bin ich mir allerdings schon nicht mehr ganz so sicher, und die einzelnen untergeordneten Ämter wie ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe'', ''Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Rhein'' usw usw haben für ein Wörterbuchprojekt meiner Meinung nach eher keine große Bedeutung. Insofern ist das ein bisschen eine Fall-zu-Fall-Sache. Aber wie gesagt: Das ist letztlich nur mein persönlicher Standpunkt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:29, 5. Jan. 2026 (MEZ) :bin für behalten (ist schon bisschen ein Spezialfall) --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 22:16, 5. Jan. 2026 (MEZ) == [[ключ]] (Russisch), Bedeutungen 2-9 == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Unbelegt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 03:20, 2. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Das Wort existiert zweifelsohne in unterschiedlichen Bedeutungen. Es müsste sich nur jemand finden, der russische Referenzen zuordnen kann. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 08:25, 3. Jan. 2026 (MEZ) == [[aigle]], Bed. [2] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Bed. [2] ist wohl nur [[Aigle]]. --[[Benutzer:Seidenkäfer|Seidenkäfer]] <small>([[User talk:Seidenkäfer|Diskussion]])</small> 16:29, 5. Jan. 2026 (MEZ) == [[Gartensalat]] == {{Löschkandidaten/Status|offen}} Ich halte diese Bedeutungsaufteilung für nicht sinnvoll, da sich dieses Spektrum kaum differenziert belegen lässt. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:52, 6. Jan. 2026 (MEZ) :Ich stimme zu. Ähnlich ist es auch in anderen Einträgen von [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] – zum Beispiel [[Schwarzer Winter-Rettich]] – wirkt meiner Meinung nach jedoch unnötig verwirrend. Außerdem denke ich, dass die erste und zweite Bedeutung zusammengeführt werden sollten. Es ist nicht sinnvoll, Art und konkretes Exemplar als getrennte Bedeutungen aufzuführen; sonst müsste jeder Eintrag einer botanischen oder zoologischen Art jeweils zwei Bedeutungen enthalten. Oder ist das hier gängige Praxis?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:06, 6. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich sehe das so: Es handelt sich um Lebewesen, die Lebewesen selbst, z. B. eine bestimmte Pflanze, oder um ein Teil davon, z. B. eine Frucht. ::Es gibt verschiedene Sichtweisen darauf: ::[1] den Blick des Botanikers, der z. B. typische Erkennungsmerkmale der Pflanze wahrnimmt; ::[2] den Blick des Biologen, der den Platz der Pflanze im System des Lebedigen aufzeigen möchte. ::Bei Lebewesen, die für Menschen nutzbar sind, sieht man ::[3] darauf, wie die Pflanze angebaut und geerntet wird; und ::[4] auf die Verwendung beim Verbraucher und Konsumenten, z. B. als Lebensmittel. ::Die Bedeutung eines Gegenstandes verändert sich mit der Sichtweise. Wie soll man entscheiden, welche Bedeutung unwichtig ist? ::Es geht hier um die Artikel "Gartensalat", "Schwarzer Winter-Rettich", "Vielzellige Tiere", "Apfel" und andere. ::Ich bin der Meinung, dass es nichts Perfektes gibt und dass auch nichts perfekt sein kann, weder unsere Werke noch wir selbst. Aber vieles kann besser gemacht werden. Darum bemühe ich mich. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 08:08, 7. Jan. 2026 (MEZ) :::{{@|Kfwernerb}} Ich verstehe den Ansatz, halte ihn aber dennoch für problematisch. Aus meiner Sicht ist es wenig überzeugend, bei ein und demselben Objekt oder Lebewesen unterschiedliche „Bedeutungen“ allein aufgrund verschiedener Betrachtungsweisen anzusetzen. Dieses Prinzip ließe sich nämlich ohne Weiteres auf praktisch jeden beliebigen Gegenstand übertragen. :::Nehmen wir als einfaches Beispiel einen Stuhl: :::[1] Für den Hersteller ist er ein Erzeugnis/Produktionsartikel, :::[2] für den Händler eine Ware, :::[3] für den Nutzer ein Sitzmöbel, :::[4] für jemanden, der ihn zersägt, eine Holzquelle, :::[5] und für denjenigen, der ihn verbrennt, eine Wärmequelle. :::All das sind unterschiedliche Perspektiven – aber wohl niemand würde ernsthaft daraus mehrere lexikalische Bedeutungen des Wortes „Stuhl“ ableiten. :::Dasselbe gilt meines Erachtens auch für Pflanzen oder Tiere. Ob ein Botaniker morphologische Merkmale untersucht, ein Biologe die systematische Einordnung vornimmt oder ein Verbraucher die Nutzung als Lebensmittel betrachtet: Es handelt sich um verschiedene Zugänge zu ein und demselben Gegenstand, nicht um eigenständige Bedeutungen im lexikalischen Sinne. :::Würde man solche Perspektiven konsequent als Bedeutungen aufführen, müsste man dies bei nahezu allen Einträgen tun. Das würde die Darstellung nicht klarer machen, sondern eher unnötig verkomplizieren und künstlich aufblähen. Ausschlaggebend sollte daher nicht die jeweilige Sichtweise sein, sondern ob tatsächlich unterschiedliche, etablierte Bedeutungen vorliegen.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 13:19, 8. Jan. 2026 (MEZ) ::::Ich sehe das genauso wie @[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 18:48, 8. Jan. 2026 (MEZ) :::::Wie so oft, sind Vergleich anhand von Beispielen problematisch. Bei Lebewesen oder Teilen davon, die der Mensch für seine Zwecke nutzt, kann es so sein, dass die genutzten Teile den Namen des Lebewesens tragen. :::::Beispiel 1: "Kartoffel" ist der Name einer Pflanze, aber auch der Name von der Knolle davon, die der Bauer erntet und die über den Handel in die Küche und auf den Teller kommt. :::::Beispiel 2: "Apfel" ist der Name der Frucht. Die Pflanze heißt korrekt "Kulturapfel", umgangasprachlich "Apfelbaum". :::::Bei der Nutzung von Lebewesen ist es die ''Regel'', das spezielle Maßnahmen nötig sind, z. B. Zucht, Anbaumethoden und Ernte. Das landwirtschaftliche Produkt ist anders als das Lebewesen und wenn es auf dem Teller liegt, wiederum anders. :::::Der "Stuhl" wird anders, nachdem er zersägt ist und verbrennt. Das ist ein "Sonderfall" und die Asche würde man nicht mehr Stuhl nennen. :::::In Wiktionary gibt es bereits viele Artikel, die eine Bedeutung enthalten, die sich auf die biologische Taxonomie bezieht. Es ist also längst gängige Praxis, dass Lebewesen-Artikel die beiden Bedeutungen ''Botanik'' (oder ''Zoologie'' usw.) und ''Taxonomie'' enthalten. :::::Aber ich habe bei unnserer Diskussion eingesehen, dass man die Bedeutungen [3] und [4] zusammenfassen sollte. Es gäbe also bei Lebewesen, die der Mensch nutzt, eine Bedeutung [3], z. B. ''Lebensmittel, Gemüse, aus Anbau:'' Laubblätter, teils in Köpfen von [1], meist zum Rohverzehr in Salaten. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 07:27, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::::::Ja Vergleiche anhand von Beispielen können problematisch sein. Diese Aussage kann allerdings auch nur ein Vorwand sein, wenn man penetrant auf seine Meinung und Sichweise pochen möchte. Der Vergleich mit der Kartoffel und dem Apfel dürfte aber genau so problematisch sein. Die Bedeutungen können auch noch jetzt problemlos zu einer zusammengefasst werden. Und: Im Eintrag [[Kartoffel]] und [[Apfel]] ist auch die Nutzung als Lebensmittel nicht einzeln angegeben, weil eben die Frucht und die Knolle als Lebensmittel verwendet werden. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 14:52, 9. Jan. 2026 (MEZ) :::::::Ich habe die Bedeutungen [3] und [4] schon im Januar zusammengefasst und heute noch kleine Änderungen an dem Eintrag vorgenommen und gehe davon aus, dass jetzt alle zufrieden damit sind. [[Benutzer:Kfwernerb|Kfwernerb]] <small>([[User talk:Kfwernerb|Diskussion]])</small> 16:56, 21. Aug. 2026 (MESZ) == [[Audiolisierung]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Wohl nicht hinreichend belegbar --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:45, 9. Jan. 2026 (MEZ) :{{Pro}} '''Löschen'''. Der Ersteller schreibt ja selber, dass er den Begriff „audiolisieren“ und damit auch diesen Begriff nicht belegen kann, siehe „[[Diskussion:audiolisieren]]“. Könnte man eigentlich auch '''schnelllöschen'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:51, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin zwar auch für '''löschen''', aber gebe zu Bedenken, dass eine Internetrecherche durchaus etwas ergeben hat. Also den Begriff gibt es schon, aber so ist er nicht belegt. Deswegen bin ich für löschen, aber '''gegen schnelllöschen'''. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:24, 9. Jan. 2026 (MEZ) Gelöscht, Beleglage (noch?) zu dünn, sie auch [[Benutzer Diskussion:Autor7#Diskussionsseite für audiolisieren]]. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:51, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[audiolisieren]] == {{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Wohl nicht hinreichend belegbar --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 19:46, 9. Jan. 2026 (MEZ) :{{Pro}} '''Löschen'''. Der Ersteller schreibt ja selber, dass er den Begriff nicht belegen kann, siehe „[[Diskussion:audiolisieren]]“. Könnte man eigentlich auch '''schnelllöschen'''. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:50, 9. Jan. 2026 (MEZ) ::Wie bei Audiolisierung, für '''löschen''', aber '''gegen schnelllöschen'''. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 21:26, 9. Jan. 2026 (MEZ) Gelöscht, Beleglage (noch?) zu dünn, siehe auch [[Benutzer Diskussion:Autor7#Diskussionsseite für audiolisieren]]. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 16:52, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[werfen]] == {{Löschkandidaten/Status|erledigt}} Bedeutung 2b "Eier legen" ist weder im Duden noch im DWDS zu finden. Vögel ''legen'' Eier und ''werfen'' sie nicht, oder? Säugetiere werfen Junge. --[[Benutzer:Scripturus|Scripturus]] <small>([[User talk:Scripturus|Diskussion]])</small> 01:49, 11. Jan. 2026 (MEZ) :Vor einiger Zeit von {{@|Pametzma}} unbelegt hinzugefügt. {{dafür}} löschen. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 06:28, 11. Jan. 2026 (MEZ) Immer noch unbelegt: '''entfernt''', --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 23:54, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[Resi]] == {{Beispiele fehlen|spr=}}{{Löschkandidaten/Status|gelöscht}} Resi im Sinne von „Reservoir“ – ich bezweifle sehr, dass sich diese Bedeutung anhand von fünf Beispielsätzen belegen lässt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:39, 19. Jan. 2026 (MEZ) :{{@|Edfyr}} Ich glaube, das kann langsam weg. Schöne Grüße --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 14:34, 26. Mai 2026 (MESZ) Getan. Dabei existiert ‚[[w:Café Resi|das Resi]]‘ wirklich. Bis heute unbelegt: gelöscht. Die Anagramme/das Kurzwort (für Theresa) lasse ich als Rotlink stehen, der Eintrag ''Resi (Vorname)'' kann ja noch kommen. --[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 15:55, 26. Mai 2026 (MESZ) == [[ultranationalistisch]] == {{Löschkandidaten/Status|bleibt}} Die angegebene Standardreferenz DWDS verneint die Steigerungsmöglichkeit dieses Adjektivs. In den Korporas werden keine Beispiele mit Steigerungsformen ausgewiesen. Es fehlt daher der Nachweis, dass derartige Formen im Sprachgebrauch vorkommen. Es sollten daher Beispiele im Sinne des [[WT:5ZR]] zeitnah erbracht werden. Ansonsten werden die Steigerungsformen aus dem Eintrag entfernt und die assoziierten Einträge mit den Flexionsformen gelöscht. Sofern entsprechende Beispiele erbracht worden sind, ist die Vorlage {{tp|Steigerbarkeit Adjektiv}} im Eintrag zu Beginn aufzurufen. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:45, 21. Jan. 2026 (MEZ) :{{contra}} Ich bin gegen die Entfernung der Steigerungsformen. Ein paar Punkte zu Alexanders Argumentation: :1) Die Standardreferenz DWDS ist im Eintrag aktuell gar nicht angegeben, auch wenn sich das selbstverständlich leicht nachtragen ließe. :2) Für mich persönlich ist es diskutabel, ob DWDS-Einträge ohne Bedeutungsdefinition überhaupt als Referenzen gelten können – vermutlich handelt es sich dabei um maschinell generierte Inhalte, sodass fraglich ist, ob man sie als belastbare Quellen ansehen sollte. :3) Es stimmt nicht, dass es in den DWDS-Korpora keinerlei Belege für die Verwendung von Steigerungsformen dieses Wortes gibt. Ich habe zwar nur einen einzigen gefunden, aber das ist mehr als null. Konkret findet sich im WebXL-Korpus folgender Satz: „''Indem BDS und Antisemitismus gleichgesetzt werden, spiegelt der Antrag die Position der israelischen Regierung wider, die hart daran gearbeitet hat, den palästinensischen Freiheitskampf mit falschen Vorwürfen des Antisemitismus zu diskreditieren – und sich gleichzeitig zynisch mit einigen der '''ultranationalistischsten''' politischen Parteien in Europa, einschließlich solcher mit klaren rassistischen Wurzeln zusammenzuschließen.''“ [Quelle: Israelische Menschenrechtsorganisationen äußern gegenüber dem Bundestagspräsidenten ihre Besorgnis über den Antrag, in dem BDS als antisemitisch bezeichnet wird. | BDS-Kampagne, BDS-Kampagne, ~2019-07-09, abgerufen am 14.11.2024] :4) Eine Google-Suche nach dem Wort „ultranationalistischsten“ liefert sinnvolle Sätze, in denen diese Form verwendet wird, was zeigt, dass sie tatsächlich gebraucht wird. :5) Wie Alexander selbst in der Diskussion zum Eintrag schreibt, „lässt die deutsche Grammatik formal Steigerungsformen zu allen Adjektiven zu“. Grundsätzlich bin ich dafür, auch Formen ohne belegte Verwendungen aufzuführen, allerdings mit einem entsprechenden Hinweis darauf, dass es hierfür keine Nachweise gibt.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:08, 21. Jan. 2026 (MEZ) ::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: ::ad 1): Beim Aufruf von {{Ref-DWDS|ultranationalistisch}} liest man <code>Grammatik Adjektiv · ohne Steigerung</code>. ::ad 2): Selbst, wenn die Relevanz von DWDS bezweifelt wird, gibt es keine Standardreferenz des Deutschen, die eine Steigerung des Adjektivs belegen würde. ::ad 3): Schön. Diesen Text kann man als Beispiel eintragen. Aber: „[[eine Schwalbe macht noch keinen Sommer]]!“ ::ad 4): Es wäre die Verpflichtung des Autors, nach weiteren Beispielen im Netz oder in der Literatur zu suchen und diese im Lemma zum Beweis der Steigerungsfähigkeit des Adjektivs einzutragen. ::ad 5): Es widerspricht zwar nicht die Grammatik gegen Steigerungsformen, wohl aber die Logik. Das kann doch nicht deine Absicht sein, das Wiktionary der Lächerlichkeit preiszugeben, nur um ein paar zusätzliche flektierte Formen lukrieren zu können. Zudem würde man dem [[jemandem einen Bärendienst erweisen|Deutsch lernenden Benutzer einen Bärendiest erweisen]], indem er falsche oder ungebräuchliche Wortformen verinnerlicht. ::-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:32, 21. Jan. 2026 (MEZ) :::Zu Punkt 1: Ich wollte damit lediglich sagen, dass im Eintrag die Vorlage Ref-DWDS derzeit gar nicht eingebunden ist. Eingetragen ist momentan die Vorlage Ref-DWDS-Korpus, die auf das DWDS-Korpus verweist. :::Zu Punkt 4: Ein Autor ist nicht verpflichtet, aktiv nach Belegsätzen zu suchen. Wiktionary ist ein freiwilliges Projekt, und es ist kaum sinnvoll, einzelnen Mitarbeitenden solche Pflichten aufzuerlegen. Unabhängig davon sollte es aber unser gemeinsames Ziel sein, die Einträge möglichst nah an der sprachlichen Realität auszurichten, also daran, wie Sprache tatsächlich verwendet wird. Das hat aus meiner Sicht grundsätzlich Vorrang vor rein formalen Quellenangaben. In diesem konkreten Fall hätte es ausgereicht, „ultranationalistischsten“ bei Google einzugeben, um zu sehen, dass diese Form real im Sprachgebrauch vorkommt. Mir werden dabei u. a. Verwendungen in Artikeln auf RND.de (Nachrichtenportal des RedaktionsNetzwerks Deutschland) sowie auf srf.ch (Schweizer Radio und Fernsehen) angezeigt. Ich werde diese Belege allerdings nicht als Beispielsätze in den Eintrag übernehmen, da ich es für wenig sinnvoll halte, mehrere Beispielsätze mit einer selten verwendeten Superlativform einzubauen – das wäre eher irreführend. :::Zu Punkt 5: Hier ist mir nicht ganz klar, worauf du hinauswillst. Mit Ausnahme indeklinabler Adjektive sind alle deutschen Adjektive steigerbar, und das ist auch nicht falsch. Das gilt auch dann, wenn in einer Quelle „ohne Steigerung“ angegeben ist.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 23:57, 21. Jan. 2026 (MEZ) ::::Vielleicht solltest du, [[Benutzer:Parlaval|Parlaval]], einfach mal versuchen, den Punkt 4. unter „[[Wiktionary:Was Wiktionary nicht ist]]“ bei all deinen Überlegungen mit einzubeziehen. Dieser Punkt 4. gilt nicht nur für Grundformen, sondern kann und muss auch für flektierte Formen gelten. ::::Klar kann man in der Theorie immer alles steigern. Aber ob es dann auch a.) logisch o. sonst sinnvoll ist oder aber b.) in der Realität auch wirklich (bzw. in ausreichendem Maße) getan wird, ist dann wieder was ganz anderes. Ich stimme [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]] und auch [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] zu, wenn sie Belege ''im Eintrag'' sehen wollen. Es ist übrigens auch gelebte Praxis bei uns, dass Steigerungen nur dann eingetragen werden, wenn sie belegt werden können, sei es durch Referenzen oder aber und vor allem, wenn jemand Zweifel anmeldet, durch eine ausreichende Anzahl an seriösen Beispiel-Zitaten. ::::Und da ist nunmal zuvörderst derjenige in der Pflicht, der die Steigerung eingetragen hat. Solltest du also, Parlaval, dem nicht nachkommen wollen, dann bin auch ich {{Pro}} '''löschen''' der Steigerung(en). --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 01:42, 22. Jan. 2026 (MEZ) ::::@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: ::::* Autoren/Autorinnen sind zwar nicht verpflichtet, Wortformen zu belegen, müssen dann aber damit rechnen, dass ihre Fantasieprodukte gelöscht werden. Jedenfalls sind nahezu alle langjährigen Mitarbeiter bemüht, das Projekt Wiktionary als verlässliches und informatives Sprachportal zu gestalten. Auf der anderen Seite ist es eine Zumutung, dass Sichter oder auch bloße Leser eines Eintrages gezwungen werden, im Zweifel Recherchen anzustellen, ob Steigerungsformen eines Adjektivs tatsächlich im Gebrauch sind, weil keine Beispiele aus seriösen Quellen im Eintrag vorhanden sind. Es handelt sich dabei nur um jene Fälle, die nicht durch Standardreferenzen oder Fachliteratur belegt sind. Ja, Freiheit ist ein wichtiges Gut. Aber wenn sie in einem Gemeinschaftsprojekt zu Lasten der Mitstreiter geht, sind Grenzen der Zumutbarkeit überschritten. ::::* Man kann jederzeit ein Wort, z. B. <code>lasurös</code>, erfinden und Steigerungsformen dazu bilden: <code>lasuröser, am lasurösesten</code>. Der deutschen Grammatik wäre damit Genüge getan, nicht jedoch der deutschen Sprache, die das Wort nicht kennt. Grammatik ist nur das Werkzeug, wie Flexionsformen gebildet werden. Sie kann aber keine Aussage über die Sinnhaftigkeit dieser Formen treffen. Ich denke dabei speziell an auch an Schüler, die Wiktionary zunehmend als elektronisches Nachschlagewerk benutzen. Denen wollen wir doch nichts Falsches vermitteln, weil mit jeder aufgedeckter Fehlinformation das Vertrauen in unser Sprachportal sinken würde. ::::-- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:39, 22. Jan. 2026 (MEZ) :::::{{Pro}} '''löschen''' der Steigerungen --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 14:25, 22. Jan. 2026 (MEZ) :Die steigerung ist nun durch 5ZR belegt. [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] <small>([[User talk:Casaba Howitzer|Diskussion]])</small> 01:58, 21. Mai 2026 (MESZ) {{@|Udo T.}} Dass sich Punkt 4 der WWNI-Seite auch auf einzelne flektierte Formen beziehen soll, ist rein deine persönliche Auffassung. Diese lässt sich so schlicht nicht teilen, da sie dem gesunden Menschenverstand, der Logik und dem grundsätzlichen Ziel von Wiktionary widerspricht, nämlich den gesamten Wortschatz aller Sprachen der Welt zu beschreiben. Eine solche Auslegung würde die Erstellung von Einträgen unnötig verkomplizieren und in kleineren Sprachen das Erfassen flektierter Formen in manchen Fällen praktisch unmöglich machen. Und ganz nebenbei bin ich mir sicher, dass sich selbst bei vergleichsweise normalen, im Deutschen alltäglich gebrauchten Wörtern der tatsächliche Gebrauch mancher Flexionsformen kaum oder gar nicht belegen ließe. Auch der letzte Satz von Punkt 4 („Eine Person, die das Wikiwörterbuch benutzt, sollte sich auch darauf verlassen können, dass die hier gefundenen Wörter wirklich geläufig sind.“) ist meiner Ansicht nach problematisch. Gerade einer der Gründe, warum Menschen überhaupt zu Wörterbüchern greifen, ist doch der, dass sie irgendwo auf ein selten gebrauchtes Wort stoßen und wissen möchten, was es bedeutet. Abgesehen von Übersetzungswörterbüchern war das auch in meinem Fall bei weitem der häufigste Anlass, ein Wörterbuch zu benutzen. Im Übrigen habe ich in anderen Fällen gesehen, dass du bei der Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz bestimmter Formen auch mit ihrem Auftreten bzw. Nichtauftreten bei Google argumentiert hast. Worin unterscheidet sich dieses konkrete Adjektiv also so wesentlich, dass du die Google-Ergebnisse hier ignorierst? Es sind zwar keine Hunderte von Treffern, aber doch genug, um klar zu zeigen, dass die Steigerungsformen von „ultranationalistisch“ zumindest gelegentlich verwendet werden.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 15:36, 22. Jan. 2026 (MEZ) :Mir ist schon klar, dass du die Beleglage nur deshalb nicht prüfen willst, weil dir das halt lästig ist. Ändert aber nichts an den Fakten. Im Übrigen ist im Punkt 4. von "Wörtern" die Rede: Sind flektierte Formen für dich etwa keine Wörter? :Und zum letzten Absatz: Was hindert dich daran, der gelebten Praxis nachzukommen und 5 Beispiel-Zitate mit Steigerungsformen aus seriösen Quellen im Eintrag einzufügen, wenn es doch so viele gibt? --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:46, 22. Jan. 2026 (MEZ) ::Es geht hier um das Prinzip: Wenn ein Wort als solches belegt ist und die Flexionsformen regulär nach den grammatischen Regeln gebildet werden, ist es schlicht unnötig, jede einzelne Form gesondert zu belegen. Andernfalls könnte man es auf die Spitze treiben und Belege für Tausende oder gar Zehntausende weiterer Flexionsformen verlangen – und ehrlich gesagt habe ich keine Lust, mein ganzes Leben damit zu verbringen, für all diese Formen nach Verwendungsbeispielen zu suchen. ::Diesen gesamten Löschantrag halte ich daher grundsätzlich für verfehlt. Warum sollte man überhaupt Beispiele einfügen, wenn sich der Antragsteller von der Existenz der Formen innerhalb von Sekunden selbst über Google überzeugen kann?--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 16:00, 22. Jan. 2026 (MEZ) :::Wie ich doch oben schon erwähnt habe: ''im Zweifel''. Und diese wurden doch nun angemeldet, oder etwa nicht? Kein vernünftiger Mensch würde bei einem Adjektiv wie z. B. "groß" oder "klein" Zweifel zur Steigerungsfähigkeit anmelden... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:08, 22. Jan. 2026 (MEZ) {{@|Alexander Gamauf}} Ich verstehe den Anspruch, Wiktionary als verlässliches und informatives Sprachportal zu erhalten, vollkommen. Dennoch halte ich es für völlig überzogen, nach den grammatischen Regeln regelkonform gebildete Steigerungsformen pauschal als Fantasieprodukte zu bezeichnen. Eine solche Bewertung würde ich eher für Wörter reservieren, die tatsächlich nur in der Fantasie ihres Autors existieren – und ein paar Beispiele dafür finden sich vermutlich sogar auf dieser Seite. Ich habe zwar keine sprachwissenschaftliche Fachliteratur zur Hand, bin aber auf Duden Online auf eine sehr gute [https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/steigerung-komparation-deutsche-adjektive Übersicht] zu Fällen gestoßen, in denen deutsche Adjektive nur schwer oder gar nicht steigerbar sind. Entscheidend ist jedoch die anschließende deutliche Relativierung: „Bei manchen dieser Adjektive ist aber eine Steigerung möglich, wenn sie in übertragener Bedeutung (das lebendigste Kind = das lebhafteste Kind) oder in bestimmten Kontexten umgangssprachlich gebraucht werden (er ist noch katholischer als sein Vorgänger).“ Aus dieser Perspektive ist deine Einschätzung schlicht übertrieben. Mit Ausnahme der indeklinablen Adjektive lassen sich im Prinzip alle steigern, und nichts hindert daran, Wörter auch in übertragenem Sinne zu verwenden. Aus diesem Grund sollten Steigerungsformen bei allen Adjektiven angegeben werden, bei denen dies möglich ist (also mit Ausnahme der indeklinablen), und zwar gerade auch für Schüler, falls sie ein selten gebrauchtes Adjektiv im Komparativ oder Superlativ beispielsweise in übertragener Bedeutung oder in anderen nicht-standardmäßigen Kontexten verwenden möchten. Darüber hinaus habe ich auf der DWDS-Website die Funktion „Lemmadatenbank“ gefunden, die Informationen zu einzelnen Stichwörtern liefert. Konkret beim Lemma [https://www.dwds.de/lemma/list?lemma=ultranationalistisch ultranationalistisch] handelt es sich um einen Minimalartikel („Minimalartikel enthalten geprüfte Formangaben und in einigen Fällen lexikalisch-semantische Verweise, aber keine semantische Beschreibung.“), der am 3. September 2015 erstellt bzw. zuletzt bearbeitet wurde. Das eine Beispiel im WebXL-Korpus sowie die meisten der auf Google auffindbaren Verwendungen stammen aus jüngerer Zeit; wahrscheinlich ist das der Grund, warum das Adjektiv dort als ‚ohne Steigerung‘ geführt wird – im Jahr 2015 lagen die Nachweise noch nicht vor, heute wären sie vorhanden. Es ist gut möglich, dass diese Angabe ‚ohne Steigerung‘ korrigiert würde, wenn man darauf hinweist, da das Adjektiv inzwischen durch neuere Belege tatsächlich gesteigert wird. In jedem Fall illustriert dies das Grundproblem: Dass man heute, im Jahr 2026, keine Belege für bestimmte Steigerungsformen findet, hindert niemanden daran, sie zu verwenden, und es ist durchaus denkbar, dass in ein paar Jahren entsprechende Belege vorhanden sein werden. Damit dieses Projekt wirklich langfristig qualitativ hochwertig bleibt, müsste man regelmäßig für alle nicht angegebenen Flexionsformen nach möglichen Verwendungen suchen – was meines Erachtens deutlich unpraktischer ist, als sie gleich anzugeben, denn falsch ist das dadurch ja nicht.--[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]] <small>([[User talk:Parlaval|Diskussion]])</small> 18:28, 23. Jan. 2026 (MEZ) :@[[Benutzer:Parlaval|Parlaval]]: Dein erster Absatz zeigt mir, dass du meine Absicht völlig missverstanden hast. Mein Beispiel mit <code>lasurös</code> sollte nur verdeutlichen, dass es nicht auf die Grammatik ankommt, ob es Steigerungen zu einem Adjektiv gibt, sondern auf die Skalierbarkeit einer Eigenschaft oder auf den Sprachgebrauch, deren Ursachen ich in dieser [[Diskussion:ultranationalistisch|Diskussion]] ausgeführt habe. :Ich habe zudem im Löschantrag nicht das Adjektiv in Zweifel gezogen, sondern den Umstand zum Anlass genommen, dass es keine Standardreferenz gibt, welche die Steigerbarkeit bestätigt. Eine im Wiktionary vorgesehene Alternative des Nachweises besteht in der Angabe von Beispielen aus seriösen Quellen, die eine Steigerungsform im Komparativ oder Superlativ belegen. Dies ist nicht eine Angelegenheit von Sekunden, sondern bedarf einer sorgsamen Auswahl der Quellen hinsichtlich der Seriosität und einer gewissenhaften Zuordnung zur entsprechenden Bedeutung. Dies ist eine Leistung, die normalerweise vom Ersteller zu erbringen ist, und nicht dem Sichter oder gar dem Leser zugemutet werden kann. Unterbleiben derartige Nachweise, ergeben sich endlose und unnötige Diskussionen über die Sinnhaftigkeit der Steigerungsformen, die sich angesichts der geringen Anzahl an Sichtern und aktiven Administratoren negativ auf das quantitative und qualitative Wachstum des deutschen Wiktionarys auswirkt. :Angesichts der präjudiziellen Wirkung der Entscheidung zu diesem Löschantrag bitte ich [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]], [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]], [[Benutzer:Formatierer|Formatierer]] und [[Benutzer:Akinom|Akinom]] um ihre Stellungnahme. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 21:37, 23. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin mit Suchmaschine auf 3 Belege des Adjektivs im Superlativ gestoßen. Damit ist die 5ZRegel verfehlt. Man kann also feststellen, dass unsere Aufnahmebedingungen nicht ganz erfüllt sind und die Steigerung löschen. Man kann sich aber auch vorstellen, dass ohne weiteres weitere Steigerungsformen gebildet werden können, z.B.: Noch ultranationalistischer geht's ja kaum. Und ähnliche mehr. Das wäre ein Argument, die Steigerung zu akzeptieren. Tut mir leid, dass ich damit nicht zu einer klaren Entscheidung komme. Mein Bauchgefühl würde für Beibehaltung der Steigerung plädieren. Gruß in die Runde! [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 12:03, 24. Jan. 2026 (MEZ) ::Zur Anzahl der Belege, die für flektierte Formen erforderlich sind, hatte ich diese Diskussion mit [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: [[Diskussion:Van-Allen-Gürtel#mein Vorschlag als WdW]]. Dazu auch den dort von mir verlinkten Eintrag und die archivierte Diskussion in der Teestube. Gruß, [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 11:04, 25. Jan. 2026 (MEZ) {{Kasten|{{Info}}: Die Steigerungsformen zu [[nordkoreanisch]] wurden auf Antrag von [[Benutzer:Master of Contributions|MoC]] gemäß [[Wiktionary:Löschkandidaten/Archiv/2014/4#nordkoreanisch|dieser Entscheidung]] von [[Benutzer:Balû|Balû]] gelöscht.}} In [[nordkoreanisch]] wurden überhaupt keine Beispiele eingebracht, die die Steigerungsfähigkeit belegen. Es stellt sich dennoch die Frage, wieviele Beispiele mit Steigerungsformen gegenüber den Formen im Positiv im Eintrag vorliegen sollten, um nicht ein scheinbares Übergewicht in der Verwendung zu suggerieren. Der Ausweg könnte darin liegen, auf die nachvollziehbare Anzahl von Treffern im Sinne der [[WT:5ZR]] auf der Diskussionsseite des Adjektivs zu verweisen und im Eintrag auf die Verhältnismäßigkeit der Treffer im Positiv, Komparativ und Superlativ zu achten. -- [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 14:54, 25. Jan. 2026 (MEZ) :Um einem Übergewicht abzuhelfen, würde ich die Beispiele im Eintrag der prädikativen Steigerungsformen gegenüber der Diskussionsseite vorziehen. [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:55, 25. Jan. 2026 (MEZ) :Auch wenn die deutsche Grammatik Formal Steigerungen zulässt, so widerspricht dem hier die Semantik - was kann extremer als ultra sein? Da aber ganze Gruppen von Personen wie zB. Parteien das Etikett „u.“ bekommen, kann es sehr wohl andere Gruppen/Einzelpersonen geben, die noch „u.er“, je sogar die „u.en“ sind: „die Ultranationalistischsten der Siedler“[https://www.telepolis.de/article/Auf-dem-Vulkan-3434099.html](hier als Substantiv, aber wir diskutieren erst einmal über die Steigerung). Meistens meint der Superlativ aber einfach das Höchstmaß des zu Verurteilenden - das Wort ultra-natioanalistisch ist nun mal in der Welt, und dann wird es gebraucht - möglicherweisee ganz spontan/ad hoc - wie vordem nationalistisch: „Nicht nur die ''ultranationalistischsten'' Nationalisten träumen von einem Grossalbanien.“[https://www.srf.ch/audio/international/der-traum-von-grossalbanien?id=3b8175e7-b4cf-41d3-9acf-664ae49ce3f9] oder wie im erwähnten BSD-Beispiel, emotional auch hier: „Seit dem Amtsantritt der ''ultranationalistischsten'' Regierung Israels in der Geschichte haben religiöse Führer [] gewarnt.“[https://ejmagnier.com/2025/07/24/niemand-kommt-warum-christen-im-nahen-osten-einer-neuen-ara-der-bedrohung-und-des-verrats-gegenuberstehen/]. Mehrere Belege für „noch u.er“ bei Reddit.</br>In In summa mehr als 5 Zitate, und eine Steigerung kann plausibel sein – aber weniger als 5 genügen unserer 5ZR, anders als z.B. [[Wiktionary:Löschkandidaten/Juli_2022#Steigerungsformen_von_metamorphisch_(metamorphischsten)|metamorphisch]], wo es wirklich knapp war, wo außer den angeführten Belegen keine zu finden waren. In unserem Fall bin ich für eine Anmerkung, denn das Aufführen von Steigerungsformem in der Vorlage Deutsch Adjektiv Übersicht suggeriert m.E., das eine Steigerung normal und üblich wäre.--[[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 12:01, 26. Jan. 2026 (MEZ) ::Ich bin auch für eine Anmerkung, dass die Steigerung unüblich oder selten ist. Im Sprachgebrauch befindet sich ja die Steigerung, das dürfte eigentlich so nicht bestritten werden können. [[Benutzer:KimKelting|KimKelting]] <small>([[User talk:KimKelting|Diskussion]])</small> 19:41, 26. Jan. 2026 (MEZ) Da von [[Benutzer:Casaba Howitzer|Casaba Howitzer]] entsprechende Beispiele mit Steigerungsformen erbracht wurden, bleibt dieser Eintrag in dieser Form bestehen. --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:36, 21. Mai 2026 (MESZ) lefbdjgxouos3c24o7fqpsk7iwfbgs1 0 1482299 10739662 10544071 2026-08-21T14:48:15Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Änderungen, Ergänzungen bei Oberbegriffe, Unterbegriffe, Übersetzungen 10739662 wikitext text/x-wiki == Gartensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == {{keine Belegstelle/Vorlage|Diskussionsseite=Januar 2026|Kommentar=für 3, 4 --[[Benutzer:Yoursmile|Yoursmile]] <small>([[User talk:Yoursmile|Diskussion]])</small> 15:51, 6. Jan. 2026 (MEZ)}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gartensalat |Nominativ Plural=Gartensalate |Genitiv Singular=Gartensalats |Genitiv Singular*=Gartensalates |Genitiv Plural=Gartensalate |Dativ Singular=Gartensalat |Dativ Plural=Gartensalaten |Akkusativ Singular=Gartensalat |Akkusativ Plural=Gartensalate }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·sa·lat, {{Pl.}} Gar·ten·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩zaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartensalat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein- bis [[zweijährig]]e [[krautig]]e Pflanze :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} Art der Gattung Lattich :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Laubblätter, teils in Köpfen, meist roh in Salaten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Garten]]'' und ''[[Salat]]'' {{Synonyme}} :[1] Gartenlattich, Lattich, Grüner Salat :[2] ''wissenschaftlich:'' Lactuca sativa :[3] {{K|ugs.|fälschlich}} Salat {{Oberbegriffe}} :[2] [[Asternartige]], [[Korbblütler]], [[Lattich]]e :[3] [[Nutzpflanze]], [[Gemüse]], [[Salat]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Eisbergsalat]], [[Kopfsalat]], [[Romana-Salat]], [[Schnittsalat]] (ausgewählte Cultivar-Gruppen) {{Beispiele}} :[1] Im Sommer bildet der ''Gartensalat'' einen meist gelben zusammengesetzten Blütenstand aus Körbchen in Rispen. :[2] Bei den ''Gartensalaten'' haben die Sorten von Kopfsalat, Eisbergsalat und Schnittsalat eine längere Kulturzeit und werden zu einer Supergroup zusammengefasst. :[3] Die Ernte der ''Gartensalate'' muss vor der Blüte erfolgen. :[3] Gute Nachbarn sind Kartoffeln, Spinat, ''Gartensalat'', Erbsen, Echter Sellerie und Rote Bete.<ref>{{Wikipedia|Rosenkohl 04.04.2025.}}</ref> :[3] ''Gartensalate'' nicht im Waschwasser liegen lassen, da sonst wertvolle Nährstoffe ausgelaugt werden! :[3] Typische Gerichte des indischen Gartenbaus für den Privatkonsum ... waren ...:•für indische Konsumenten: Hülsenfrüchte, Kürbisse • für europäische Konsumenten: ''Gartensalat'', Rote Bete, Karotten, Echter Sellerie • für Konsumenten aller Gruppen: Weißkohl, Blumenkohl, Tomaten, Früchte.<ref>{{Wikipedia|Inder in Südafrika|oldid=258673120}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1-3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} d82aemy6wdganb17vi3nxda3ghrr2hk 10739672 10739662 2026-08-21T15:01:30Z Kfwernerb 225820 /* Gartensalat (Deutsch) */ 10739672 wikitext text/x-wiki == Gartensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gartensalat |Nominativ Plural=Gartensalate |Genitiv Singular=Gartensalats |Genitiv Singular*=Gartensalates |Genitiv Plural=Gartensalate |Dativ Singular=Gartensalat |Dativ Plural=Gartensalaten |Akkusativ Singular=Gartensalat |Akkusativ Plural=Gartensalate }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·sa·lat, {{Pl.}} Gar·ten·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩zaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartensalat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein- bis [[zweijährig]]e [[krautig]]e Pflanze :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} Art der Gattung Lattich :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Laubblätter, teils in Köpfen, meist roh in Salaten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Garten]]'' und ''[[Salat]]'' {{Synonyme}} :[1] Gartenlattich, Lattich, Grüner Salat :[2] ''wissenschaftlich:'' Lactuca sativa :[3] {{K|ugs.|fälschlich}} Salat {{Oberbegriffe}} :[2] [[Asternartige]], [[Korbblütler]], [[Lattich]]e :[3] [[Nutzpflanze]], [[Gemüse]], [[Salat]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Eisbergsalat]], [[Kopfsalat]], [[Romana-Salat]], [[Schnittsalat]] (ausgewählte Cultivar-Gruppen) {{Beispiele}} :[1] Im Sommer bildet der ''Gartensalat'' einen meist gelben zusammengesetzten Blütenstand aus Körbchen in Rispen. :[2] Bei den ''Gartensalaten'' haben die Sorten von Kopfsalat, Eisbergsalat und Schnittsalat eine längere Kulturzeit und werden zu einer Supergroup zusammengefasst. :[3] Die Ernte der ''Gartensalate'' muss vor der Blüte erfolgen. :[3] Gute Nachbarn sind Kartoffeln, Spinat, ''Gartensalat'', Erbsen, Echter Sellerie und Rote Bete.<ref>{{Wikipedia|Rosenkohl 04.04.2025.}}</ref> :[3] ''Gartensalate'' nicht im Waschwasser liegen lassen, da sonst wertvolle Nährstoffe ausgelaugt werden! :[3] Typische Gerichte des indischen Gartenbaus für den Privatkonsum ... waren ...:•für indische Konsumenten: Hülsenfrüchte, Kürbisse • für europäische Konsumenten: ''Gartensalat'', Rote Bete, Karotten, Echter Sellerie • für Konsumenten aller Gruppen: Weißkohl, Blumenkohl, Tomaten, Früchte.<ref>{{Wikipedia|Inder in Südafrika|oldid=258673120}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1-3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5zd8owm57s117kst5fxsiv4u2yp70gg 10739697 10739672 2026-08-21T15:30:50Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Bis-Strich 10739697 wikitext text/x-wiki == Gartensalat ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gartensalat |Nominativ Plural=Gartensalate |Genitiv Singular=Gartensalats |Genitiv Singular*=Gartensalates |Genitiv Plural=Gartensalate |Dativ Singular=Gartensalat |Dativ Plural=Gartensalaten |Akkusativ Singular=Gartensalat |Akkusativ Plural=Gartensalate }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·sa·lat, {{Pl.}} Gar·ten·sa·la·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩zaˌlaːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gartensalat.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Botanik}} ein- bis [[zweijährig]]e [[krautig]]e Pflanze :[2] {{K|Biologie|Taxonomie}} Art der Gattung Lattich :[3] {{K|Lebensmittel|Gemüse|aus Anbau}} Laubblätter, teils in Köpfen, meist roh in Salaten {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Garten]]'' und ''[[Salat]]'' {{Synonyme}} :[1] Gartenlattich, Lattich, Grüner Salat :[2] ''wissenschaftlich:'' Lactuca sativa :[3] {{K|ugs.|fälschlich}} Salat {{Oberbegriffe}} :[2] [[Asternartige]], [[Korbblütler]], [[Lattich]]e :[3] [[Nutzpflanze]], [[Gemüse]], [[Salat]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Eisbergsalat]], [[Kopfsalat]], [[Romana-Salat]], [[Schnittsalat]] (ausgewählte Cultivar-Gruppen) {{Beispiele}} :[1] Im Sommer bildet der ''Gartensalat'' einen meist gelben zusammengesetzten Blütenstand aus Körbchen in Rispen. :[2] Bei den ''Gartensalaten'' haben die Sorten von Kopfsalat, Eisbergsalat und Schnittsalat eine längere Kulturzeit und werden zu einer Supergroup zusammengefasst. :[3] Die Ernte der ''Gartensalate'' muss vor der Blüte erfolgen. :[3] Gute Nachbarn sind Kartoffeln, Spinat, ''Gartensalat'', Erbsen, Echter Sellerie und Rote Bete.<ref>{{Wikipedia|Rosenkohl 04.04.2025.}}</ref> :[3] ''Gartensalate'' nicht im Waschwasser liegen lassen, da sonst wertvolle Nährstoffe ausgelaugt werden! :[3] Typische Gerichte des indischen Gartenbaus für den Privatkonsum ... waren ...:•für indische Konsumenten: Hülsenfrüchte, Kürbisse • für europäische Konsumenten: ''Gartensalat'', Rote Bete, Karotten, Echter Sellerie • für Konsumenten aller Gruppen: Weißkohl, Blumenkohl, Tomaten, Früchte.<ref>{{Wikipedia|Inder in Südafrika|oldid=258673120}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Botanik: krautige Pflanze|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Taxonomie: Pflanzengattung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Lebensmittel: Gemüse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1ti0jwfy63na6qwzc4ga5upxyawl47w 0 1482856 10739686 10552548 2026-08-21T15:15:06Z Mighty Wire 111915 10739686 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[übersetzen]]}} == Übersetzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Übersetzen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Übersetzens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Übersetzen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Übersetzen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Über·set·zen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Übersetzen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das Übertragen in eine andere Sprache {{Synonyme}} :[1] [[Übersetzung]] {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht hatte sie noch etwas gesagt, aber ich war mir nicht sicher. Das lag daran, dass der Teil meines Gehirns, der sich auf das ''Übersetzen'' konzentriert hatte, jetzt mit etwas ganz anderem beschäftigt war.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Bentley|Titel=The Outside Man|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-98676-247-6|Seiten=82}}.</ref> :[1] „Der Anrufer war ein Brite, der die Landessprache nicht verstand, und wenn auch nur ein anwesender Ermittler nicht fließend Englisch sprach, würden sie zu viel Zeit mit ''Übersetzen'' vergeuden - was sie sich in einem Entführungsfall nicht leisten konnten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=364}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Übertragen in eine andere Sprache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|translating}} *{{hr}}: {{Ü|hr|prevođenje}} *{{mk}}: {{Üt|mk|преведување}} *{{nl}}: {{Ü|nl|vertalen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przekładanie}} *{{sr}}: {{Üt|sr|превођење}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prevajanje}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|přełožowanje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|překládání}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 9v8aspbmlncgf6v5zx168oyivg4ufkl 0 1488360 10739749 10686137 2026-08-21T17:15:05Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Ladinischunterrichte 10739749 wikitext text/x-wiki == Ladinischunterricht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ladinischunterricht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ladinischunterrichtes |Genitiv Singular*=Ladinischunterrichts |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ladinischunterricht |Dativ Singular*=Ladinischunterrichte |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ladinischunterricht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :La·di·nisch·un·ter·richt, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laˈdiːnɪʃˌʔʊntɐʁɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːnɪʃʔʊntɐʁɪçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Pädagogik}} [[Unterricht]] im [[Lehrfach]] [[Ladinisch]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ladinisch]]'' und ''[[Unterricht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ladinisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Ladinischkurs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fremdsprachenunterricht]]/[[Sprachunterricht]], [[Unterricht]] {{Beispiele}} :[1] „In den Oberschulen wird das paritätische Modell beibehalten, der ''Ladinischunterricht'' ist auf eine Wochenstunde beschränkt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.micura.it/de/begegnung/ladinische-kultur/die-schule-in-den-ladinischen-taelern/juristische-verankerung | titel=Juristische Verankerung | autor= | hrsg=Istitut Ladin Micurà de Rü | werk=Istitut Ladin Micurà de Rü | seiten= | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-14 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Wie kann eine Muttersprache mit zwei Wochenstunden ''Ladinischunterricht'' zufriedenstellend gelernt werden?“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.ff-bz.com/weitere-themen/leserbriefe/2024-46/werdet-endlich-aktiv.html | titel=Werdet endlich aktiv! | autor=Lois Trebo | hrsg=FF Media GmbH | werk=ff - Das Südtiroler Wochenmagazin | seiten= | datum=2024-11-14 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-14 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Zum Ladinischen als Zweitsprache gibt es jedoch bisher kaum eine spezifische Forschung noch Überlegungen, wie man diesen Aspekt der Sprachdidaktik vor allem für den ''Ladinischunterricht'' an den ladinischen Schulen ausarbeiten könnten.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.uibk.ac.at/congress/fjr2019/dateien/book_of_abstracts_fjr2019.pdf | titel=Sprachliche Brücken bauen in einem mehrsprachigen Kontext. Überlegungen zu kontrastiven Ansätzen für den Erwerb des Ladinischen als Zweitsprache | autor=Ruth Videosott | hrsg=Universität Innsbruck | werk=35. Forum Junge Romanistik: Grenzen und Brücken in der Romania, Book of Abstracts | seiten=73 | datum= | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-14 | sprache= | format=PDF | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Den Lehrkräften wird empfohlen, diese Vorschläge in alle Fächer einzubinden, nicht nur im ''Ladinischunterricht'', da sehr unterschiedliche Themen behandelt werden, darunter auch politische Bildung und Bürgerkunde.“<ref>{{Internetquelle | url=https://news.provincia.bz.it/de/news/laurun-deboriada-lehrmaterial-zur-starkung-der-ladinischen-sprache | titel="Laurun deboriada": Lehrmaterial zur Stärkung der ladinischen Sprache | autor= | hrsg=Autonome Provinz Bozen - Südtirol | werk=Autonome Provinz Bozen | seiten= | datum=2024-10-04 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-14 | sprache= | format=HTTPS | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[begleitend]]er/[[lebendig]]er/[[praktisch]]er/[[theoretisch]]er ''Ladinischunterricht'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' am ''Ladinischunterricht'' [[teilnehmen]]; dem ''Ladinischunterricht'' [[fernbleiben]]; den ''Ladinischunterricht'' [[schwänzen]]; im ''Ladinischunterricht'' nicht [[aufpassen]]/[[mitkommen]]/[[zuhören]]; im ''Ladinischunterricht'' [[mitschreiben]]; sich im ''Ladinischunterricht'' [[melden]]/[[strecken]] :[1] im ''Ladinischunterricht'' eine [[Arbeit]]/[[Klassenarbeit]]/[[Klausur]] schreiben; im ''Ladinischunterricht'' eine [[Präsentation]] [[halten]]; im ''Ladinischunterricht'' ein [[Referat]] halten; im ''Ladinischunterricht'' einen [[unangekündigt]]en [[Test]] schreiben; im ''Ladinischunterricht'' [[mündlich]] gut [[mitmachen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterricht im Lehrfach Ladinisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} e5mige74i7ops7qxez8iw078m3founn 0 1492221 10740071 10606051 2026-08-22T10:33:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Küchenhandschuhes, Dativ Singular*=Küchenhandschuhe 10740071 wikitext text/x-wiki == Küchenhandschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Küchenhandschuh |Nominativ Plural=Küchenhandschuhe |Genitiv Singular=Küchenhandschuhs |Genitiv Singular*=Küchenhandschuhes |Genitiv Plural=Küchenhandschuhe |Dativ Singular=Küchenhandschuh |Dativ Singular*=Küchenhandschuhe |Dativ Plural=Küchenhandschuhen |Akkusativ Singular=Küchenhandschuh |Akkusativ Plural=Küchenhandschuhe }} {{Worttrennung}} :Kü·chen·hand·schuh, {{Pl.}} Kü·chen·hand·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌhantʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handschuh, der bei Küchenarbeiten getragen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Küche]]'' und ''[[Handschuh]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Handschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schnappe mir ein Paar ''Küchenhandschuhe'', Kay drückt mir die Kamera in die Hand, und ich laufe wieder nach draußen.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=255}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handschuh, der bei Küchenarbeiten getragen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kitchen glove}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gant de cuisine}} *{{lt}}: {{Ü|lt|virtuvės pirštinė}} *{{pt}}: {{Ü|pt|luva de cozinha}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кухонная рукавица}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 4dy76u6wxuo7ix76yuq2aakhsv6hq5j 0 1492222 10740070 10606048 2026-08-22T10:33:44Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10740070 wikitext text/x-wiki == Küchenhandschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kü·chen·hand·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌhantʃuːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küchenhandschuh}} btf8z2juduhu8y7dq8vl0yoeuddp2oz 0 1492223 10740069 10606049 2026-08-22T10:33:41Z Jeuwre 91608 + NF 10740069 wikitext text/x-wiki == Küchenhandschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Küchenhandschuhes]] {{Worttrennung}} :Kü·chen·hand·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌhantʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küchenhandschuh}} 71w009jvkryu3alwlo3rwg3q7x1e312 0 1492225 10740075 10676844 2026-08-22T10:39:47Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Schreikindes, Dativ Singular*=Schreikinde 10740075 wikitext text/x-wiki == Schreikind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schreikind |Nominativ Plural=Schreikinder |Genitiv Singular=Schreikinds |Genitiv Singular*=Schreikindes |Genitiv Plural=Schreikinder |Dativ Singular=Schreikind |Dativ Singular*=Schreikinde |Dativ Plural=Schreikindern |Akkusativ Singular=Schreikind |Akkusativ Plural=Schreikinder }} {{Worttrennung}} :Schrei·kind, {{Pl.}} Schrei·kin·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌkɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreikind.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kind, das häufig schreit {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kind]] {{Beispiele}} :[1] „Sie war ein ''Schreikind'', aber in Folakes Armen hat sie immer nur zufrieden gegurrt und sich an sie gekuschelt, um dann prompt einzuschlafen.“<ref>{{Literatur|Autor=Femi Kayode|Titel=Gaslight|Verlag=btb|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-442-77010-6|Seiten=260}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kind, das häufig schreit|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[kindischer]]}} jst0ltc4gfysv8m5whmj3o0b4wf4gzm 0 1492227 10740074 10676847 2026-08-22T10:39:41Z Jeuwre 91608 + NF 10740074 wikitext text/x-wiki == Schreikinds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schreikindes]] {{Worttrennung}} :Schrei·kinds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌkɪnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreikinds.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreikind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreikind}} roa2o2nedbuwxl3385dqbzhtzkrverp 0 1493884 10739973 10691173 2026-08-22T03:50:42Z Mighty Wire 111915 10739973 wikitext text/x-wiki == Gandhi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m }} {{Worttrennung}} :Gan·dhi, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡandi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] indischer politischer sowie religiöser Führer und Rechtsanwalt {{Beispiele}} :[1] „›Ja, Sir‹, sagte Rebus ganz ruhig, ›und Sie haben außerdem einen Psychologen, der sagt, dass Glass genauso gut den Mord an ''Gandhi'' oder Rudolf Hess zugeben würde.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Ehrensache|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45014-5|Seiten=313}}.</ref> :[1] „Ich lächle. Ich gehe mit meinem angetrunkenen Grinsegesicht, das Zuneigung und Freude ausstrahlen soll, auf die beiden Trainingsanzugstypen zu. Ich bin Martin Luther King. Ich bin ''Gandhi''.“<ref>{{Literatur|Autor=Charlie Huston|Titel=Der Prügelknabe|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2004|ISBN=978-3-453-87779-5|Seiten=32}}.</ref> :[1] „›Sie haben einer Mordverdächtigen zur Flucht außer Landes verholfen. Die näheren Umstände spielen dabei keine Rolle. Nicht einmal ''Gandhi'' und Mutter Teresa könnten die da oben überreden, Ihnen jetzt eine Pension zu zahlen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=In ewiger Ruhe|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-7466-3113-4|Seiten=26}}.</ref> :[1] „Wenn wir von deinem Spesenkonto abhängig sind, wird das Steak eher Mahatma ''Gandhis'' Hintern ähneln.“<ref>{{Literatur|Autor=François Corteggiani|Titel=Blut und Schweigen|TitelErg=1. Teil|Verlag=Schreiber & Leser|Ort=Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-941239-90-6|Seiten=9}}.</ref> :[1] „An dem Strauß hängt ein Pergamentkärtchen: Unsere Liebe ist nur vergeudet, wenn wir sie nicht mit einem anderen Menschen teilen. Bitte, erlaube der Welt, ihre grenzenlose Liebe mit dir zu teilen. Irgendein Gefasel, geklaut bei John Milton oder Mohandas ''Gandhi''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=30}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Gandhinagar]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=indischer Staatsmann|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|গান্ধী|Gāndhī}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|甘地|Gāndì}} *{{en}}: {{Ü|en|Gandhi}} *{{gu}}: {{Üt|gu|ગાંધી|Gāndhī}} *{{hi}}: {{Üt|hi|गांधी|Gāndhī}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ガンディー|Gandī}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಗಾಂಧಿ|Gāndhi}} *{{ko}}: {{Üt|ko|간디|Gandi}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഗാന്ധി|Gāndhi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Ганди}} *{{ta}}: {{Üt|ta|காந்தி|Kānti}} *{{te}}: {{Üt|te|గాంధీ|Gāndhī}} *{{ur}}: {{Üt|ur|گاندھی|Gāndhī}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} r5ogr4p3twryt78qzg20mj2u28o4nqo 0 1505862 10739834 10724295 2026-08-21T19:32:15Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Störfleisches, Dativ Singular*=Störfleische 10739834 wikitext text/x-wiki == Störfleisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Störfleisch |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Störfleischs |Genitiv Singular*=Störfleisches |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Störfleisch |Dativ Singular*=Störfleische |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Störfleisch |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Stör·fleisch, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːɐ̯ˌflaɪ̯ʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störfleisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Fleisch vom Stör {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Stör]]'' und ''[[Fleisch]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fischfleisch]] {{Beispiele}} :[1] „Glenda verfütterte ''Störfleisch'' an die Komparserie, während über ihrem Kopf eine Denkblase aufstieg: ›Wer ist dieser Bursche? Den hab ich doch schon mal gesehen.‹“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=148}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fleisch vom Stör|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sturgeon meat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|chair d'esturgeon}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} d9nge6i7imndk1wtg9oph007bcyq15x 0 1505863 10739833 10724296 2026-08-21T19:32:12Z Jeuwre 91608 + NF 10739833 wikitext text/x-wiki == Störfleischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Störfleisches]] {{Worttrennung}} :Stör·fleischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːɐ̯ˌflaɪ̯ʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störfleischs.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Störfleisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Störfleisch}} flx26ifd13ks76mqe3kmj8xe1o5yll6 0 1506533 10740026 10691052 2026-08-22T08:26:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10740026 wikitext text/x-wiki == Westalpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Westalpen |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Westalpen |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Westalpen |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Westalpen }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} West·al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛstˌalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈvɛstˌalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[westlich]]er Teil der [[Alpen]] in [[Frankreich]], [[Schweiz]], [[Italien]] und [[Liechtenstein]], [[östlich]] bis zu den [[Flusstal|Flusstälern]] [[Rhein]], [[Hinterrhein]], [[Adda]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[West]]'' und ''[[Alpen]]'' {{Holonyme}} :[1] [[Alpen]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Westalpen'' (und Europas) ist der Mont Blanc mit 4806 Metern. :[1] „Beide Täler bilden in den ''Westalpen'' die mit Abstand auffälligste inneralpine Längsfurche.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=38.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=westlicher Teil der Alpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 67qk8qjfn75psjvuyfpl92fy1ttcheu 0 1506942 10739746 10716083 2026-08-21T17:09:38Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10739746 wikitext text/x-wiki == Flusssystem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flusssystem |Nominativ Plural=Flusssysteme |Genitiv Singular=Flusssystems |Genitiv Plural=Flusssysteme |Dativ Singular=Flusssystem |Dativ Plural=Flusssystemen |Akkusativ Singular=Flusssystem |Akkusativ Plural=Flusssysteme }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Fluss-System]] {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußsystem]] {{Worttrennung}} :Fluss·sys·tem, {{Pl.}} Fluss·sys·te·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊszʏsˌteːm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flusssystem.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[Gesamtheit]] aller [[Fließgewässer]] aus einem [[Hauptfluss]] und seinen [[direkt]]en und [[indirekt]]en [[Quellfluss|Quell-]] und [[Nebenfluss|Nebenflüssen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fluss]]'' und ''[[System]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Flussnetz]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gewässer]], [[Fließgewässer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Hauptfluss]], [[Nebenfluss]], [[Quellfluss]], [[Quelle]], [[Mündungsdelta]], [[Mündungsarm]] {{Beispiele}} :[1] ''Flusssysteme'' sind getrennt durch Wasserscheiden. :[1] „Die aus dem benachbarten Wallis stammenden Bergbäche gehören mehrheitlich dem ''Flusssystem'' der Rhône an und gelangen irgendwann einmal in das westliche Mittelmeer.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit aller Fließgewässer zu einem Hauptfluss|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drainage system}} *{{id}}: {{Ü|id|sistem sungai}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|158273}} {{Quellen}} lc7sg5ame4fnwkt3nqcc29jyn8maqnc 0 1508893 10739745 10704940 2026-08-21T16:59:51Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10739745 wikitext text/x-wiki == Hochgebirgsregion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hochgebirgsregion |Nominativ Plural=Hochgebirgsregionen |Genitiv Singular=Hochgebirgsregion |Genitiv Plural=Hochgebirgsregionen |Dativ Singular=Hochgebirgsregion |Dativ Plural=Hochgebirgsregionen |Akkusativ Singular=Hochgebirgsregion |Akkusativ Plural=Hochgebirgsregionen }} {{Worttrennung}} :Hoch·ge·birgs·re·gi·on, {{Pl.}} Hoch·ge·birgs·re·gi·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːxɡəbɪʁksʁeˌɡi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[naturräumlich]] [[zusammenhängend]]es größeres [[Hochgebirge]], auch Teil davon, meist mehrere [[Hochgebirgsgruppe]]n umfassend {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] von ''[[Hochgebirge]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Region]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Meronyme}} :[1] [[Hochgebirgsgruppe]] {{Beispiele}} :[1] Die Hohen Tauern sind eine ''Hochgebirgsregion'' der Alpen mit einem 150 km langen Hauptkamm, der sich in neun Hochgebirgsgruppen gliedert. :[1] „Bei diesem großen und bedeutenden europäischen Fließgewässer lässt sich naturgemäß eine genau festlegbare Quelle beim besten Willen nicht ausmachen, weil er nämlich eine vom Relief her äußerst zerklüftete und vielgestaltige ''Hochgebirgsregion'' entwässert sich daher aus zahlreichen Quellästen zusammensetzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusammenhängendes größeres Hochgebirge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Hochgebirge}} :[1] {{Wikipedia|Region}} :[1] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|1074}} {{Quellen}} dpufebakp85axu96nnbhlt4ab4nvsab 0 1510383 10739790 10711151 2026-08-21T18:27:50Z KimKelting 101287 +links, korr. 10739790 wikitext text/x-wiki == Fernsehpersönlichkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fernsehpersönlichkeit |Nominativ Plural=Fernsehpersönlichkeiten |Genitiv Singular=Fernsehpersönlichkeit |Genitiv Plural=Fernsehpersönlichkeiten |Dativ Singular=Fernsehpersönlichkeit |Dativ Plural=Fernsehpersönlichkeiten |Akkusativ Singular=Fernsehpersönlichkeit |Akkusativ Plural=Fernsehpersönlichkeiten }} {{Worttrennung}} :Fern·seh·per·sön·lich·keit, {{Pl.}} Fern·seh·per·sön·lich·kei·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁnzeːpɛʁˌzøːnlɪçkaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]] aus der [[Fernsehbranche]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Fernsehen]]'' und dem Substantiv ''[[Persönlichkeit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Persönlichkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Wir vertreten eine ''Fernsehpersönlichkeit'', die namenlos zu bleiben wünscht, erklärt Denver dem Makler.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Fratze|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2010|ISBN=978-3-442-54277-2|Seiten=192}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person aus der Fernsehbranche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tv personality|L=E}}, {{Ü|en|television personality}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bsmd5x0jpj2ihj7jyo861mulrd61l67 0 1511803 10740096 10715888 2026-08-22T11:26:12Z Yoursmile 43509 +Dim 10740096 wikitext text/x-wiki == Metallschild ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallschild |Nominativ Plural=Metallschilder |Genitiv Singular=Metallschildes |Genitiv Singular*=Metallschilds |Genitiv Plural=Metallschilder |Dativ Singular=Metallschild |Dativ Plural=Metallschildern |Akkusativ Singular=Metallschild |Akkusativ Plural=Metallschilder }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schild, {{Pl.}} Me·tall·schil·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɪlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Schild aus Metall {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Metall]]'' und ''[[Schild]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Metallschildchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schild]] {{Beispiele}} :[1] „Ich wusste das, weil die Preise auf einem gelben ''Metallschild'' standen, das auf die Tür zur Treppe montiert war.“<ref>{{Literatur |Autor=Jo Nesbø|Titel= Minnesota| TitelErg= Kriminalroman|Übersetzer= Günther Frauenlob| Auflage= 3.|Verlag= Ullstein|Ort= Berlin |Jahr=2026| Seiten= 181.|ISBN=978-3-550-20309-1}} Norwegisch 2025.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schild aus Metall|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3iaf4wo1fjmghdqxuqexieormdya663 2 1515706 10739687 10739621 2026-08-21T15:15:12Z Udo T. 91150 noch ein paar im WT-NR 10739687 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 8a3dso33dcblqgfzrtb6vub0m24tda8 10739799 10739687 2026-08-21T18:46:46Z Udo T. 91150 weitere 6 x erl. 10739799 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === *{{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} === außerhalb Eintrags-NR === *{{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} *{{Skinanzeige|XX|Vector-2010}}, {{Skinanzeige|XX|Vector-2022}} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 2nzolpkxcvnz7xeais0t69kuu7ynb25 10739804 10739799 2026-08-21T18:58:18Z Udo T. 91150 hier unten jetzt auch Tabellen, dann sind sie schneller nach oben zu übertragen, wenn fertig 10739804 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 0gzx951pfsrqt3t72iroh3qx76gaa33 10739808 10739804 2026-08-21T19:09:25Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ neue Kandidaten, es wird noch ein langer Weg... 10739808 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend ===Slowenisch Verb Übersicht perfektiv {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 99jafpwl611g6uo8m9bkcahnauulklx 10739809 10739808 2026-08-21T19:09:54Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ t 10739809 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} dniwxll3ysw3jjk53oe89nso8gq0tvs 10739911 10739809 2026-08-21T20:56:56Z Udo T. 91150 1 x erl. 10739911 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 3qeebolayi8onet4fw6f52w0831bz7f 10740082 10739911 2026-08-22T10:52:36Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ + 10740082 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} g5hw6y9nfjzqt0jlfwq39k2o99xu0rn 10740100 10740082 2026-08-22T11:41:19Z Udo T. 91150 weitere erl. 10740100 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} hrxweyuudly3fptz535pemehoemrfkm 10740101 10740100 2026-08-22T11:43:46Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ f. Flexions-NR eigene Tabelle 10740101 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu Mazedonisch, Weißrussisch, etc. || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} s0krt1q4zr5udp4r1rzogfsyjaccju4 0 1515933 10739750 10736405 2026-08-21T17:15:31Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739750 wikitext text/x-wiki == Basssaite ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Basssaite |Nominativ Plural=Basssaiten |Genitiv Singular=Basssaite |Genitiv Plural=Basssaiten |Dativ Singular=Basssaite |Dativ Plural=Basssaiten |Akkusativ Singular=Basssaite |Akkusativ Plural=Basssaiten }} {{Worttrennung}} :Bass·sai·te, {{Pl.}} Bass·sai·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbasˌzaɪ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Saite]] mit [[Basslage]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bass]]'' und ''[[Saite]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Saite]] {{Beispiele}} :[1] „Als ich ihn allein ließ, zupfte er die ''Basssaite'' seiner Gitarre und starrte den Rasen an, als ob es zwischen den bläulich grün schimmernden Grashalmen ein Geheimnis zu entdecken gäbe.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=336}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saite mit Basslage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|170336}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kxi7rd0xl4pmw7p63g0wtgmu7r0q0p4 0 1515939 10739757 10736416 2026-08-21T17:26:15Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739757 wikitext text/x-wiki == Gartencafé ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Gartencafé |Nominativ Plural=Gartencafés |Genitiv Singular=Gartencafés |Genitiv Plural=Gartencafés |Dativ Singular=Gartencafé |Dativ Plural=Gartencafés |Akkusativ Singular=Gartencafé |Akkusativ Plural=Gartencafés }} {{Worttrennung}} :Gar·ten·ca·fé, {{Pl.}} Gar·ten·ca·fés {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡaʁtn̩kaˌfeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Café]] in einer [[Gartenanlage]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Garten]]'' und ''[[Café]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Café]] {{Beispiele}} :[1] „Wir fuhren zu einem ''Gartencafé'' am Fluss und bestellten Eis und Schwarzwälder Kirschtorte.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=340}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Café in einer Gartenanlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|garden café}} *{{fi}}: {{Ü|fi|puutarhakahvila}} *{{lv}}: {{Ü|lv|dārza kafejnīca}} *{{lt}}: {{Ü|lt|sodo kavinė}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tuincafé}} *{{ru}}: {{Üt|ru|садовое кафе}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trädgårdscafé}} *{{cs}}: {{Ü|cs|zahradní kavárna}} *{{uk}}: {{Üt|uk|садова кав'ярня}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|191059}} {{Quellen}} iayozbmh3diz540jg6co333u7pjzmvv 0 1515942 10739760 10736769 2026-08-21T17:30:02Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739760 wikitext text/x-wiki == Tigerkopf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Tigerkopf |Nominativ Plural=Tigerköpfe |Genitiv Singular=Tigerkopfs |Genitiv Singular*=Tigerkopfes |Genitiv Plural=Tigerköpfe |Dativ Singular=Tigerkopf |Dativ Singular*=Tigerkopfe |Dativ Plural=Tigerköpfen |Akkusativ Singular=Tigerkopf |Akkusativ Plural=Tigerköpfe }} {{Worttrennung}} :Ti·ger·kopf, {{Pl.}} Ti·ger·köp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtiːɡɐˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Kopf]] eines [[Tiger]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tiger]]'' und ''[[Kopf]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkopf]] {{Beispiele}} :[1] „Er trug ein Footballtrikot der LSU mit einem großen ''Tigerkopf'' auf der Brust.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=343}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kopf eines Tigers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tiger head}} *{{nl}}: {{Ü|nl|tijgerkop}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|tigerhode}} **{{nn}}: {{Ü|nn|tigerhovud}} *{{sv}}: {{Ü|sv|tigerhuvud}} *{{es}}: {{Ü|es|cabeza de tigre}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|253130}} {{Quellen}} 2acu2rixqn37rrn8m9qlkin0q0jtlsd 0 1515948 10739762 10736434 2026-08-21T17:33:38Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739762 wikitext text/x-wiki == Widerling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Widerling |Nominativ Plural=Widerlinge |Genitiv Singular=Widerlings |Genitiv Plural=Widerlinge |Dativ Singular=Widerling |Dativ Plural=Widerlingen |Akkusativ Singular=Widerling |Akkusativ Plural=Widerlinge }} {{Worttrennung}} :Wi·der·ling, {{Pl.}} Wi·der·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈviːdɐlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Person]], der einem [[zuwider]] ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs von der Präposition ''[[wider]]'' oder vom Stamm Verbs ''[[widern]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ling]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kotzbrocken]] {{Beispiele}} :[1] „Es war nicht ihre Aufgabe, die Welt von ''Widerlingen'' zu befreien.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 149.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, der einem zuwider ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|114749}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Widerling. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} tewtxu1lju7rxsvy1vavz7cim2h6dbx 0 1515960 10739768 10736458 2026-08-21T17:43:54Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739768 wikitext text/x-wiki == Waggonladung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Waggonladung |Nominativ Plural=Waggonladungen |Genitiv Singular=Waggonladung |Genitiv Plural=Waggonladungen |Dativ Singular=Waggonladung |Dativ Plural=Waggonladungen |Akkusativ Singular=Waggonladung |Akkusativ Plural=Waggonladungen }} {{Worttrennung}} :Wag·gon·la·dung, {{Pl.}} Wag·gon·la·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vaˈɡɔŋˌlaːdʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ladung]], die in einem [[Waggon]] [[transportieren|transportiert]] wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Waggon]]'' und ''[[Ladung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ladung]] {{Beispiele}} :[1] „‚Wenn wir ihn hochnehmen, wollen wir nicht ihn allein ins Gefängnis schicken, sondern eine ganze ''Waggonladung'' von dem Geschmeiß.‘“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=366}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ladung, die in einem Waggon transportiert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|109924}} {{Quellen}} ehblmdamcxme1azggkv4ej9a82u2n45 0 1515964 10739770 10737681 2026-08-21T17:47:25Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739770 wikitext text/x-wiki == wegrasieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=rasiere weg |Präsens_du=rasierst weg |Präsens_er, sie, es=rasiert weg |Präteritum_ich=rasierte weg |Konjunktiv II_ich=rasierte weg |Imperativ Singular=rasier weg |Imperativ Plural=rasiert weg |Partizip II=wegrasiert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :weg·ra·sie·ren, {{Prät.}} ra·sier·te weg, {{Part.}} weg·ra·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvɛkʁaˌziːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[Rasieren]] [[entfernen]], mit einem [[Rasiergerät]] [[enthaaren]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „Ein Auge war zu einem purpurroten Ei angeschwollen, und an drei Stellen hatte man ihm die Haare ''wegrasiert'' und die Kopfhaut genäht.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=376}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Rasieren entfernen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shave away}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|285955}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gdfnkf0yydnf1lm2i432ttz5peha35r 0 1515968 10739789 10736777 2026-08-21T18:23:26Z KimKelting 101287 +links, +elexiko 10739789 wikitext text/x-wiki == Spatenblatt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spatenblatt |Nominativ Plural=Spatenblätter |Genitiv Singular=Spatenblatts |Genitiv Singular*=Spatenblattes |Genitiv Plural=Spatenblätter |Dativ Singular=Spatenblatt |Dativ Singular*=Spatenblatte |Dativ Plural=Spatenblättern |Akkusativ Singular=Spatenblatt |Akkusativ Plural=Spatenblätter }} {{Worttrennung}} :Spa·ten·blatt, {{Pl.}} Spa·ten·blät·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpaːtn̩ˌblat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[vorder]]er [[metallisch]]er [[Bestandteil]] eines [[Spaten]]s {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Spaten]]'' und ''[[Blatt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blatt]] {{Beispiele}} :[1] „Ich ging zum Bach, säuberte das ''Spatenblatt'' und kniete dann am gegenüberliegenden Ufer nieder, um mir Arme und Gesicht zu waschen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=386}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=vorderer metallischer Bestandteil eines Spatens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|90048}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3d8u3hg26323pa5mne3vyw2js6s3c19 0 1516012 10739813 10736781 2026-08-21T19:11:28Z KimKelting 101287 +Bild, +links, +elexiko 10739813 wikitext text/x-wiki == Polizeihochhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Polizeihochhaus |Nominativ Plural=Polizeihochhäuser |Genitiv Singular=Polizeihochhauses |Genitiv Plural=Polizeihochhäuser |Dativ Singular=Polizeihochhaus |Dativ Singular*=Polizeihochhause |Dativ Plural=Polizeihochhäusern |Akkusativ Singular=Polizeihochhaus |Akkusativ Plural=Polizeihochhäuser |Bild=Polizeihochhaus in Tübingen.jpg|mini|1|''Polizeihochhaus'' in Tübingen }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·hoch·haus, {{Pl.}} Po·li·zei·hoch·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯hoːxˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Hochhaus]], in dem die [[Polizei]] [[stationieren|stationiert]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Hochhaus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hochhaus]] {{Beispiele}} :[1] „Durch die Fenster war der untere Teil des ''Polizeihochhauses'' zu sehen.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 153.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Hochhaus, in dem die Polizei stationiert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|229910}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 9ogwgqbgi71r0hulecwsyo8q1l0t3s3 0 1516035 10739829 10737680 2026-08-21T19:31:12Z KimKelting 101287 +elexiko 10739829 wikitext text/x-wiki == hinunterkriechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=krieche hinunter |Präsens_du=kriechst hinunter |Präsens_er, sie, es=kriecht hinunter |Präteritum_ich=kroch hinunter |Konjunktiv II_ich=kröche hinunter |Imperativ Singular=kriech hinunter |Imperativ Plural=kriecht hinunter |Partizip II=hinuntergekrochen |Hilfsverb=sein }} {{Worttrennung}} :hi·n·un·ter·krie·chen, {{Prät.}} kroch hi·n·un·ter, {{Part.}} hi·n·un·ter·ge·kro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɪˈnʊntɐˌkʁiːçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] abwärts kriechen, sich kriechend nach unten bewegen {{Synonyme}} :[1] [[herabkriechen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[hinaufkriechen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kriechen]] {{Beispiele}} :[1] „Ich schluckte und versuchte mich auf die Seite zu rollen, um weiter das Flussbett ''hinunterzukriechen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=19}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=abwärts kriechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|282237}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3vibmr09h34hxs3e7hrbmi4fdqpgc8m 0 1516051 10739927 10736619 2026-08-21T22:32:27Z KimKelting 101287 +elexiko 10739927 wikitext text/x-wiki == Suchkriterium ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Suchkriterium |Nominativ Plural=Suchkriterien |Genitiv Singular=Suchkriteriums |Genitiv Plural=Suchkriterien |Dativ Singular=Suchkriterium |Dativ Plural=Suchkriterien |Akkusativ Singular=Suchkriterium |Akkusativ Plural=Suchkriterien }} {{Worttrennung}} :Such·kri·te·ri·um, {{Pl.}} Such·kri·te·ri·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzuːxkʁiˌteːʁiʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Merkmal, nach dem Suchergebnisse gefiltert werden {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kriterium]] {{Beispiele}} :[1] „›Dann müssen wir halt stärker auf die richtigen ''Suchkriterien'' achten und den überflüssigen Ballast herausfiltern.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=275}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Merkmal, nach dem Suchergebnisse gefiltert werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|search criterion}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|248795}} {{Quellen}} qljqo71dl5adh486q4e55nlt1cb8ttu 0 1516141 10739928 10736867 2026-08-21T22:38:35Z KimKelting 101287 +links 10739928 wikitext text/x-wiki == Neonbuchstabe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Neonbuchstabe |Nominativ Plural=Neonbuchstaben |Genitiv Singular=Neonbuchstaben |Genitiv Singular*=Neonbuchstabens |Genitiv Plural=Neonbuchstaben |Dativ Singular=Neonbuchstaben |Dativ Plural=Neonbuchstaben |Akkusativ Singular=Neonbuchstaben |Akkusativ Plural=Neonbuchstaben }} {{Worttrennung}} :Neon·buch·sta·be, {{Pl.}} Neon·buch·sta·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈneːɔnˌbuːxʃtaːbə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit [[Neonlicht]] [[beleuchtet]]er [[Buchstabe]], Buchstabe eines [[Neonschild]]s oder einer [[Neonreklame]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Neon]]'' und ''[[Buchstabe]]'' {{Beispiele}} :[1] „Unten an der Kreuzung schimmerte die klapprige Fassade der Kneipe im grauen Licht, und die ''Neonbuchstaben'' über der Tür, Big Mama Goula's, wirkten im Regen, der von den Dachschindeln abprallte, wie purpurner Rauch.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Flamingo|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-590-7|Seiten=39}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Neonlicht beleuchteter Buchstabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} o0qzy13tpm5wdy259zrp0tukj4vei5x 0 1516198 10739929 10737136 2026-08-21T22:39:34Z KimKelting 101287 +elexiko 10739929 wikitext text/x-wiki == Laternenmast ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Laternenmast |Nominativ Plural 1=Laternenmaste |Nominativ Plural 2=Laternenmasten |Genitiv Singular=Laternenmasts |Genitiv Singular*=Laternenmastes |Genitiv Plural 1=Laternenmaste |Genitiv Plural 2=Laternenmasten |Dativ Singular=Laternenmast |Dativ Plural 1=Laternenmasten |Dativ Plural 2=Laternenmasten |Akkusativ Singular=Laternenmast |Akkusativ Plural 1=Laternenmaste |Akkusativ Plural 2=Laternenmasten }} {{Worttrennung}} :La·ter·nen·mast, {{Pl.1}} La·ter·nen·mas·te, {{Pl.2}} La·ter·nen·mas·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laˈtɛʁnənˌmast}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mast, an dem eine Laterne befestigt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Laterne]]'' und ''[[Mast]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mast]] {{Beispiele}} :[1] „Pinker lehnte sich an einen ''Laternenmast'' und rauchte eine Zigarette nach der anderen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=20}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mast, an dem eine Laterne befestigt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|209761|}} {{Quellen}} gbst4ughf3oyygd9dbsfe7lj037swxu 0 1516211 10739948 10737074 2026-08-21T23:19:30Z KimKelting 101287 +Syn., +elexiko 10739948 wikitext text/x-wiki == Siegeszeichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Siegeszeichen |Nominativ Plural=Siegeszeichen |Genitiv Singular=Siegeszeichens |Genitiv Plural=Siegeszeichen |Dativ Singular=Siegeszeichen |Dativ Plural=Siegeszeichen |Akkusativ Singular=Siegeszeichen |Akkusativ Plural=Siegeszeichen |Bild=Churchill V sign HU 55521.jpg|mini|1|''Siegeszeichen'' }} {{Worttrennung}} :Sie·ges·zei·chen, {{Pl.}} Sie·ges·zei·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈziːɡəsˌt͡saɪ̯çn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zeichen des Siegs, einen Sieg signalisierende Handgeste {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Sieg]]'' und ''[[Zeichen]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Victory-Zeichen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zeichen]] {{Beispiele}} :[1] „Blanchard hob Zeige- und Mittelfinger zu Churchills ''Siegeszeichen''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zeichen des Siegs|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|علامة النصر|ʿalāmat an-naṣr}} *{{bg}}: {{Üt|bg|знак на победата}} *{{da}}: {{Ü|da|sejrstegn}} *{{en}}: {{Ü|en|victory sign}} *{{fi}}: {{Ü|fi|voitonmerkki}} *{{hr}}: {{Ü|hr|znak pobjede}} *{{sv}}: {{Ü|sv|segertecken}} *{{sl}}: {{Ü|sl|znak zmage}} *{{tr}}: {{Ü|tr|zafer işareti}} *{{uk}}: {{Üt|uk|знак перемоги}} *{{ur}}: {{Üt|ur|جیت کا نشان|jīt kā nišān}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|95294}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 6whpa6m80eosmitqj19nmfmeguegsv5 0 1516220 10739949 10737144 2026-08-21T23:21:08Z KimKelting 101287 +elexiko 10739949 wikitext text/x-wiki == Scheinkampf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheinkampf |Nominativ Plural=Scheinkämpfe |Genitiv Singular=Scheinkampfs |Genitiv Singular*=Scheinkampfes |Genitiv Plural=Scheinkämpfe |Dativ Singular=Scheinkampf |Dativ Singular*=Scheinkampfe |Dativ Plural=Scheinkämpfen |Akkusativ Singular=Scheinkampf |Akkusativ Plural=Scheinkämpfe }} {{Worttrennung}} :Schein·kampf, {{Pl.}} Schein·kämp·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯nˌkamp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] nur vorgetäuschter Kampf, inszeniertes Gefecht {{Beispiele}} :[1] „Er knipste Pinker mit seinem Pinsel und Big Lee in Boxerhaltung. Meekrs ging rüber und führte mit Lee einen kurzen ''Scheinkampf'' vor.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=28}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nur vorgetäuschter Kampf|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|87474}} {{Quellen}} fd7ix3b9a513kc6erhr3stt7urm2u77 0 1516234 10739953 10737161 2026-08-21T23:47:57Z KimKelting 101287 +WWF, üa. 10739953 wikitext text/x-wiki == Jazzschlagzeuger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Jazzschlagzeuger |Nominativ Plural=Jazzschlagzeuger |Genitiv Singular=Jazzschlagzeugers |Genitiv Plural=Jazzschlagzeuger |Dativ Singular=Jazzschlagzeuger |Dativ Plural=Jazzschlagzeugern |Akkusativ Singular=Jazzschlagzeuger |Akkusativ Plural=Jazzschlagzeuger }} {{Worttrennung}} :Jazz·schlag·zeu·ger, {{Pl.}} Jazz·schlag·zeu·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈd͡ʒɛːsˌʃlaːkt͡sɔɪ̯ɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schlagzeuger]], der [[Jazz]] spielt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jazz]]'' und ''[[Schlagzeuger]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Jazzschlagzeugerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlagzeuger]] {{Beispiele}} :[1] „Bobby De Witt war ''Jazzschlagzeuger''.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlagzeuger, der Jazz spielt|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|jazztrommeslager}} *{{en}}: {{Ü|en|jazz drummer|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|batteur de jazz}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|jazztrommeslager}} *{{ru}}: {{Üt|ru|джазовый ударник}} *{{es}}: {{Ü|es|baterista de jazz}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jazzový bubeník}} *{{uk}}: {{Üt|uk|джазовий барабанщик}} *{{hu}}: {{Ü|hu|dzsesszdobos}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 3tnlyq2i3esyz2o5dnry4qi1mtmp0lq 0 1516427 10739954 10737637 2026-08-21T23:53:13Z KimKelting 101287 +elexiko 10739954 wikitext text/x-wiki == Küchenmöbel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Küchenmöbel |Nominativ Plural 1=Küchenmöbel |Nominativ Plural 2=Küchenmöbeln |Genitiv Singular=Küchenmöbels |Genitiv Plural 1=Küchenmöbel |Genitiv Plural 2=Küchenmöbeln |Dativ Singular=Küchenmöbel |Dativ Plural 1=Küchenmöbeln |Dativ Plural 2=Küchenmöbeln |Akkusativ Singular=Küchenmöbel |Akkusativ Plural 1=Küchenmöbel |Akkusativ Plural 2=Küchenmöbeln }} {{Worttrennung}} :Kü·chen·mö·bel, {{Pl.1}} Kü·chen·mö·bel, {{Pl.2}} Kü·chen·mö·beln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌmøːbl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Möbel für die Küche {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Küche]]'' und ''[[Möbel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Möbel]] {{Beispiele}} :[1] „Einen Augenblick bewunderte sie die hölzernen, offenbar selbst gefertigten ''Küchenmöbel''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 177f.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Möbel für die Küche|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|211095}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Küchenmöbel. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ecmnaapl134gutht1u3ytitu8vsi3ge 0 1516525 10739955 10737849 2026-08-21T23:54:36Z KimKelting 101287 +elexiko 10739955 wikitext text/x-wiki == Bretterhäuschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Bretterhäuschen |Nominativ Plural=Bretterhäuschen |Genitiv Singular=Bretterhäuschens |Genitiv Plural=Bretterhäuschen |Dativ Singular=Bretterhäuschen |Dativ Plural=Bretterhäuschen |Akkusativ Singular=Bretterhäuschen |Akkusativ Plural=Bretterhäuschen }} {{Worttrennung}} :Bret·ter·häus·chen, {{Pl.}} Bret·ter·häus·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁɛtɐˌhɔɪ̯sçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Haus aus Brettern {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des [[Diminutiv]]s (der [[Verkleinerungsform]]) von ''[[Bretterhaus]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-chen]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Häuschen]] {{Beispiele}} :[1] „Ramón schloß das ''Bretterhäuschen'' ab und zeigte auf den Weg, der durch die Schrotthalden führte.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 187.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Haus aus Brettern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|23861}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] q2l6s1widqzbq3fzklfewkzntzyox59 0 1516551 10739957 10738260 2026-08-22T00:00:42Z KimKelting 101287 +links, +elexiko, +UB, üa. 10739957 wikitext text/x-wiki == Flugzeugbauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flugzeugbauer |Nominativ Plural=Flugzeugbauer |Genitiv Singular=Flugzeugbauers |Genitiv Plural=Flugzeugbauer |Dativ Singular=Flugzeugbauer |Dativ Plural=Flugzeugbauern |Akkusativ Singular=Flugzeugbauer |Akkusativ Plural=Flugzeugbauer }} {{Worttrennung}} :Flug·zeug·bau·er, {{Pl.}} Flug·zeug·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Unternehmen]], das [[Flugzeug]]e herstellt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flugzeug]]'' und ''[[Bauer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Flugzeughersteller]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Regionalflugzeugbauer]] {{Beispiele}} :[1] „Zwei Haubitzen fuhren zum ''Flugzeugbauer'' Douglas Aircraft.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=Perfidia|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-550-08897-1|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unternehmen, das Flugzeuge herstellt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|aircraft manufacturer|L=e}} *{{ru}}: {{Üt|ru|самолётостроитель}} *{{uk}}: {{Üt|uk|літакобудівник}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|7286}} {{Quellen}} jwvkvvhsm93788jx9omn6j0zuow5216 0 1516589 10739958 10738035 2026-08-22T00:30:16Z KimKelting 101287 +links, +UB, +elexiko 10739958 wikitext text/x-wiki == Polizeitruppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Polizeitruppe |Nominativ Plural=Polizeitruppen |Genitiv Singular=Polizeitruppe |Genitiv Plural=Polizeitruppen |Dativ Singular=Polizeitruppe |Dativ Plural=Polizeitruppen |Akkusativ Singular=Polizeitruppe |Akkusativ Plural=Polizeitruppen }} {{Worttrennung}} :Po·li·zei·trup·pe, {{Pl.}} Po·li·zei·trup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|poliˈt͡saɪ̯ˌˌtʁʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Truppe]] der [[Polizei]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Polizei]]'' und ''[[Truppe]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Polizeitrupp]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Truppe]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Sonderpolizeitruppe]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatten derselben ''Polizeitruppe'' angehört wie er.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 200.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Truppe der Polizei|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|80631}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} gy7pryg4x7yyg5sw5moiqcfxddnjope 0 1516594 10739959 10738058 2026-08-22T00:34:40Z KimKelting 101287 +link, +WB, +elexiko 10739959 wikitext text/x-wiki == geckenhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=geckenhaft |Komparativ=geckenhafter |Superlativ=geckenhaftesten }} {{Worttrennung}} :ge·cken·haft, {{Komp.}} ge·cken·haf·ter, {{Sup.}} am ge·cken·haf·tes·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡɛkn̩haft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abwertend}} wie ein [[Geck]] {{Beispiele}} :[1] „Dann war da Rechtsanwalt Tau Masilo, der stellvertretende Direktor, zuständig für Einsatz und Strategie. Dreiundvierzig, straffer Bauch, helle Hosenträger, passende Krawatte, ein klein wenig ''geckenhaft''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=23}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Geckenhaftigkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie ein Geck|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|274023}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} p54edrafircktoisbam7f6wp145s3lq 0 1516620 10739960 10738254 2026-08-22T00:39:10Z KimKelting 101287 +elexiko 10739960 wikitext text/x-wiki == Melamin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Melamin |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Melamins |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Melamin |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Melamin |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Me·la·min, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|melaˈmiːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] cyclische organische Stickstoffverbindung, Ausgangsstoff für die Herstellung von Melaminharzen {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stickstoffverbindung]] {{Beispiele}} :[1] „Sie räumte ihre Kleider in die Einbauschränke aus billigem weißem ''Melamin''.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=26}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Melaminharz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stickstoffverbindung|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|ميلامين|}} *{{hy}}: {{Üt|hy|մելամին|}} *{{my}}: {{Üt|my|မယ်လမင်း|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|меламин}} *{{zh}}: **{{cmn}}: {{Üt|cmn|三聚氰胺|sānjùqíng'àn}} *{{en}}: {{Ü|en|melamine}} *{{fi}}: {{Ü|fi|melamiini}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mélamine}} *{{el}}: {{Üt|el|μελαμίνη|melamíni}} *{{he}}: {{Üt|he|מלמין|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|メラミン|meramin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|melamina}} *{{ko}}: {{Üt|ko|멜라민|mellamin}} *{{nl}}: {{Ü|nl|melamine}} *{{no}}: {{Ü|no|melamin}} *{{fa}}: {{Üt|fa|ملامین|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|melamina}} *{{pt}}: {{Ü|pt|melamina}} *{{ru}}: {{Üt|ru|меламин}} *{{sv}}: {{Ü|sv|melamin}} *{{sr}}: {{Üt|sr|меламин}} *{{sk}}: {{Ü|sk|melamín}} *{{es}}: {{Ü|es|melamina}} *{{uk}}: {{Üt|uk|меламін}} *{{be}}: {{Üt|be|меламін}}, ''Taraškevica:'' {{Üt|be|мэлямін}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|217293}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Melanin]]}} p5te63usy1gmza72c7qhi0tp8jr4ojk 0 1516650 10739963 10738132 2026-08-22T00:45:40Z KimKelting 101287 +elexiko 10739963 wikitext text/x-wiki == Flugfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Flugfeld |Nominativ Plural=Flugfelder |Genitiv Singular=Flugfeldes |Genitiv Singular*=Flugfelds |Genitiv Plural=Flugfelder |Dativ Singular=Flugfeld |Dativ Singular*=Flugfelde |Dativ Plural=Flugfeldern |Akkusativ Singular=Flugfeld |Akkusativ Plural=Flugfelder }} {{Worttrennung}} :Flug·feld, {{Pl.}} Flug·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfluːkˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] alle Bereiche auf einem Flugplatz, die von Flugzeugen befahren werden können {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flug]]'' und ''[[Feld]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Rollfeld]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feld]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem ''Flugfeld'' landete gerade eine kleine, hellgrüne Propellermaschine.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 203.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alle Bereiche auf einem Flugplatz, die von Flugzeugen befahren werden können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|7262}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[(1)] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Flugfeld. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 03zlokpkgkyuz8gek7yssi2weaozqkp 0 1516670 10739964 10738161 2026-08-22T00:53:43Z KimKelting 101287 +Bild, +links, +CWK, +elexiko 10739964 wikitext text/x-wiki == Computerschrott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Computerschrott |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Computerschrotts |Genitiv Singular*=Computerschrottes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Computerschrott |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Computerschrott |Akkusativ Plural=— |Bild=Computerschrott am Straßenrand IMGP7032.JPG|mini|1|''Computerschrott'' am [[Straßenrand]] }} {{Worttrennung}} :Com·pu·ter·schrott, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmˈpjuːtɐˌʃʁɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Schrott]] von [[ausdienen|ausgedienten]] [[Computer]]n {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Computer]]'' und ''[[Schrott]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrott]] {{Beispiele}} :[1] „In der Nähe von Almería waren auf wilden Müllkippen mehrere Tonnen deutschen Abfalls sichergestellt worden, darunter ''Computerschrott'', Krankenhausabfälle, Haushaltsmüll und Chemikalien.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 205.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[Entsorgung]] von ''Computerschrott'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schrott von ausgedienten Computern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|28515}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 54gguzf5tvs8ryfmh0bvqrfj2xha7ry 0 1516671 10739972 10738298 2026-08-22T03:49:41Z KimKelting 101287 +elexiko 10739972 wikitext text/x-wiki == Krankenhausabfall ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krankenhausabfall |Nominativ Plural=Krankenhausabfälle |Genitiv Singular=Krankenhausabfalles |Genitiv Singular*=Krankenhausabfalls |Genitiv Plural=Krankenhausabfälle |Dativ Singular=Krankenhausabfall |Dativ Singular*=Krankenhausabfalle |Dativ Plural=Krankenhausabfällen |Akkusativ Singular=Krankenhausabfall |Akkusativ Plural=Krankenhausabfälle }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·ab·fall, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ab·fäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌʔapfal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abfall, der im Krankenhaus anfällt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Abfall]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abfall]] {{Beispiele}} :[1] „In der Nähe von Almería waren auf wilden Müllkippen mehrere Tonnen deutschen Abfalls sichergestellt worden, darunter Computerschrott, ''Krankenhausabfälle'', Haushaltsmüll und Chemikalien.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 205.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abfall, der im Krankenhaus anfällt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|57252}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0yrfq3hhcmh2etqai8h0kheiwlk0031 0 1516676 10739974 10738416 2026-08-22T03:51:24Z KimKelting 101287 +elexiko 10739974 wikitext text/x-wiki == Klatschpresse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Klatschpresse |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Klatschpresse |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Klatschpresse |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Klatschpresse |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Klatsch·pres·se, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklat͡ʃˌpʁɛsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] über Klatsch berichtende Presse, sich mit trivialen Themen befassende Medien {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Klatsch]]'' und ''[[Presse]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Regenbogenpresse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Presse]] {{Beispiele}} :[1] „Endlich hatte sie sogar versucht, die Herausgeber der ''Klatschpresse'' zu erreichen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=über Klatsch berichtende Presse|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жёлтая пресса}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|51369}} {{Quellen}} 4u66cw01b9uftzdwqph9kdi177d19nx 0 1516844 10740083 10739310 2026-08-22T10:53:26Z Udo T. 91150 f 10740083 wikitext text/x-wiki == Eisenbahnfähre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Eisenbahnfähre |Nominativ Plural=Eisenbahnfähren |Genitiv Singular=Eisenbahnfähre |Genitiv Plural=Eisenbahnfähren |Dativ Singular=Eisenbahnfähre |Dativ Plural=Eisenbahnfähren |Akkusativ Singular=Eisenbahnfähre |Akkusativ Plural=Eisenbahnfähren }} {{Worttrennung}} :Ei·sen·bahn·fäh·re, {{Pl.}} Ei·sen·bahn·fäh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯zn̩baːnˌfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Fährschiff]] mit verlegten [[Gleis]]en zum [[übersetzen#Verb,_trennbar|Übersetzen]] von [[Zug|Zügen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Eisenbahn]]'' und ''[[Fähre]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Trajekt]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fähre]] {{Beispiele}} :[1] „1850 wurde der Firth of Forth von der ersten ''Eisenbahnfähre'' der Welt überquert; das Schiff hieß Leviathan und hatte 417 Bruttoregistertonnen.“<ref>{{Wikipedia|Firth of Forth|oldid=261893612}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fährschiff mit verlegten Gleisen zum Übersetzen von Zügen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|train ferry}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|181191}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0kie0z6q7vrzoyc39joavqefama78bo 0 1517067 10739718 10739352 2026-08-21T15:58:02Z Yoursmile 43509 erg 10739718 wikitext text/x-wiki == PR-Desaster ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=PR-Desaster |Nominativ Plural=PR-Desaster |Genitiv Singular=PR-Desasters |Genitiv Plural=PR-Desaster |Dativ Singular=PR-Desaster |Dativ Plural=PR-Desastern |Akkusativ Singular=PR-Desaster |Akkusativ Plural=PR-Desaster }} {{Worttrennung}} :PR-De·sas·ter, {{Pl.}} PR-De·sas·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|peˈʔɛʁdeˌzaːstɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Aktion, die einen sehr negativen Eindruck hinterlässt und das Ansehen des Betroffenen nachhaltig schädigt {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[PR-Skandal]] {{Gegenwörter}} :[1] [[PR-Erfolg]] {{Beispiele}} :[1] „Die Situation, auf die der Senator anspielte, war für ihn ein mittleres ''PR-Desaster'' gewesen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=18}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktion, die einen sehr negativen Eindruck hinterlässt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2s3o6kf03beflbs4c16svt47p5bbqo2 0 1517070 10739719 10739355 2026-08-21T15:58:29Z Yoursmile 43509 +Syn 10739719 wikitext text/x-wiki == Medienskandal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Medienskandal |Nominativ Plural=Medienskandale |Genitiv Singular=Medienskandals |Genitiv Plural=Medienskandale |Dativ Singular=Medienskandal |Dativ Plural=Medienskandalen |Akkusativ Singular=Medienskandal |Akkusativ Plural=Medienskandale }} {{Worttrennung}} :Me·di·en·skan·dal, {{Pl.}} Me·di·en·skan·da·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːdi̯ənskanˌdaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Skandal, der große Beachtung in den Medien findet {{Synonyme}} :[1] [[Medienaffäre]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Skandal]] {{Beispiele}} :[1] „›Ich behaupte mal, wir haben einen ziemlich guten Job gemacht und einen ''Medienskandal'' verhindert.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=Separation of Power|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2019|ISBN=978-3-86552-691-5|Seiten=23}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Skandal, der große Beachtung in den Medien findet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|media scandal}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} eb45xku18fhab2ur84gvuvgzuwe5nbu 10 1517113 10739871 10739609 2026-08-21T20:01:53Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739609 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2]] */ .spanisch-verb-2-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .spanisch-verb-2-gelb { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .spanisch-verb-2-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .spanisch-verb-2-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .spanisch-verb-2-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .spanisch-verb-2-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } rixp387rr354c2b6mzj41j3ur0m8ifk 10 1517114 10739872 10739611 2026-08-21T20:02:29Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739611 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .weissrussisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .weissrussisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .weissrussisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ei9lcje9dqdpfkoyc9n7vao6gjgrr7e 0 1517115 10739622 10739614 2026-08-21T12:22:51Z Astacoid 245627 +Hörbeispiel 10739622 wikitext text/x-wiki == kolay gelsin ({{Sprache|Türkisch}}) == === {{Wortart|Formel|Türkisch}} === {{Worttrennung}} :ko·lay gel·sin {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʰoˈɫ̪áj‿ɟæl̠ʲˌs̪in}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Tr-kolay gelsin.webm}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Wunschformel]], die an jene gerichtet ist, die arbeiten oder denen eine lange oder schwierige Aufgabe bevorsteht {{Herkunft}} :wörtlich „möge es leicht fallen“; aus dem [[w:Osmanische Sprache|osmanischen Türkisch]] {{Ü|ota|قولای گلسون}} (''kolay gelsin''), zusammengesetzt aus ''[[kolay]]'' „leicht, einfach“ und ''gelsin'', der 3. Person Singular Optativ von ''[[gelmek]]'' „kommen“ {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Pons|tr|kolay gelsin!}} ipitd0lduc1bpogk1t23aehk1wir5uy 10 1517116 10739873 10739615 2026-08-21T20:03:11Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739615 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht]] */ .russisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .russisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .russisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 0kj0h22tgovjw0i10c1ehwpqui8eo9c 10 1517117 10739874 10739618 2026-08-21T20:03:45Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739618 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht]] */ .russisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .russisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .russisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } o1pilc1sdfduuejismu3bzpvvp1ubei 10 1517118 10739623 2026-08-21T12:33:32Z Udo T. 91150 neu 10739623 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portalkasten]] */ .portalkasten { background-color: #e9f3ff; color: #000; border: 1px solid #aabbdd; } .portalkasten-kopf { background-color: #c8d8ff; color: #000; } .portalkasten-inhalt { background-color: #f7f7f7; color: #000; border: 1px solid #ccc; } .portalkasten-schatten-1 { background-color: #b2b2b2; color: #000; } .portalkasten-schatten-2 { background-color: #c7c7c7; color: #000; border-right: 1px solid #dfdfe0; border-left: 1px solid #dfdfe0; } .portalkasten-schatten-3 { background-color: #dfdfe0; color: #000; border-right: 1px solid #ededed; border-left: 1px solid #ededed; } .portalkasten-schatten-4 { background-color: #f2f2f3; color: #000; } .portalkasten-schatten-5 { background-color: #fcfcfc; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #26355d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-inhalt { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-right-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-left-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-1 { background-color: var(--border-color-base, #72777d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-2 { background-color: var(--border-color-subtle, #54595d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-3 { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-4 { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-5 { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #26355d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-inhalt { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-right-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-left-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-1 { background-color: var(--border-color-base, #72777d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-2 { background-color: var(--border-color-subtle, #54595d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-3 { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-4 { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-5 { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ldg1vqc1gpgrmun3exylej8a755gwlh 10739875 10739623 2026-08-21T20:04:55Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Portalkasten/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739623 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Portalkasten]] */ .portalkasten { background-color: #e9f3ff; color: #000; border: 1px solid #aabbdd; } .portalkasten-kopf { background-color: #c8d8ff; color: #000; } .portalkasten-inhalt { background-color: #f7f7f7; color: #000; border: 1px solid #ccc; } .portalkasten-schatten-1 { background-color: #b2b2b2; color: #000; } .portalkasten-schatten-2 { background-color: #c7c7c7; color: #000; border-right: 1px solid #dfdfe0; border-left: 1px solid #dfdfe0; } .portalkasten-schatten-3 { background-color: #dfdfe0; color: #000; border-right: 1px solid #ededed; border-left: 1px solid #ededed; } .portalkasten-schatten-4 { background-color: #f2f2f3; color: #000; } .portalkasten-schatten-5 { background-color: #fcfcfc; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #26355d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-inhalt { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-right-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-left-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-1 { background-color: var(--border-color-base, #72777d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-2 { background-color: var(--border-color-subtle, #54595d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-3 { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-4 { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .portalkasten-schatten-5 { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten { background-color: var(--background-color-progressive-subtle, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-right-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-bottom-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); border-left-color: var(--border-color-progressive, #6485d1); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #26355d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-inhalt { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-right-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-divider, #54595d); border-left-color: var(--border-color-divider, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-1 { background-color: var(--border-color-base, #72777d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-2 { background-color: var(--border-color-subtle, #54595d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-base, #72777d); border-left-color: var(--border-color-base, #72777d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-3 { background-color: var(--background-color-neutral, #27292d); color: var(--color-base, #eaecf0); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-4 { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .portalkasten-schatten-5 { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ldg1vqc1gpgrmun3exylej8a755gwlh 10 1517119 10739627 2026-08-21T12:48:08Z Udo T. 91150 neu 10739627 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Autorenportal]] */ .autorenportal-spalten { background-color: #fff; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .autorenportal-spalten { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .autorenportal-spalten { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 6a86vi95zqm43l7any3r9kge7lsm5si 10739876 10739627 2026-08-21T20:05:35Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Autorenportal/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739627 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Wiktionary:Autorenportal]] */ .autorenportal-spalten { background-color: #fff; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .autorenportal-spalten { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .autorenportal-spalten { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 6a86vi95zqm43l7any3r9kge7lsm5si 0 1517120 10739634 2026-08-21T14:04:53Z Mighty Wire 111915 neu 10739634 wikitext text/x-wiki == Riesenwohnung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Riesenwohnung |Nominativ Plural=Riesenwohnungen |Genitiv Singular=Riesenwohnung |Genitiv Plural=Riesenwohnungen |Dativ Singular=Riesenwohnung |Dativ Plural=Riesenwohnungen |Akkusativ Singular=Riesenwohnung |Akkusativ Plural=Riesenwohnungen }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·woh·nung, {{Pl.}} Rie·sen·woh·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌvoːnʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] sehr große Wohnung {{Beispiele}} :[1] „Sie war in dieser ''Riesenwohnung'' die einzige Menschenseele.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=349}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr große Wohnung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jps7wq5tg0veeb15xv1vnfdkar2nsrv 0 1517121 10739635 2026-08-21T14:04:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739635 wikitext text/x-wiki == Riesenwohnungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·woh·nun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌvoːnʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesenwohnung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesenwohnung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesenwohnung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesenwohnung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesenwohnung}} qdhev56ci9mgjp0ykvy1kn982z1jks4 0 1517122 10739637 2026-08-21T14:09:25Z Mighty Wire 111915 neu 10739637 wikitext text/x-wiki == Tofusuppe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tofusuppe |Nominativ Plural=Tofusuppen |Genitiv Singular=Tofusuppe |Genitiv Plural=Tofusuppen |Dativ Singular=Tofusuppe |Dativ Plural=Tofusuppen |Akkusativ Singular=Tofusuppe |Akkusativ Plural=Tofusuppen }} {{Worttrennung}} :To·fu·sup·pe, {{Pl.}} To·fu·sup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːfuˌzʊpə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Tofu zubereitete Suppe {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tofu]]'' und ''[[Suppe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Suppe]] {{Beispiele}} :[1] „Besonders mochte er die ''Tofusuppe'', die Liz zubereitete.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=349}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Tofu zubereitete Suppe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tofu soup}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 82yi69lmzg9qg05nul9cv1d1p29vbhv 0 1517123 10739638 2026-08-21T14:09:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739638 wikitext text/x-wiki == Tofusuppen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :To·fu·sup·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtoːfuˌzʊpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tofusuppe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tofusuppe}} ka86jvpwyo6cdhnpv1yjuykvocjwsjl 0 1517124 10739639 2026-08-21T14:18:00Z Mighty Wire 111915 neu 10739639 wikitext text/x-wiki == Prüfungswoche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Prüfungswoche |Nominativ Plural=Prüfungswochen |Genitiv Singular=Prüfungswoche |Genitiv Plural=Prüfungswochen |Dativ Singular=Prüfungswoche |Dativ Plural=Prüfungswochen |Akkusativ Singular=Prüfungswoche |Akkusativ Plural=Prüfungswochen }} {{Worttrennung}} :Prü·fungs·wo·che, {{Pl.}} Prü·fungs·wo·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁyːfʊŋsˌvɔxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Woche, in der Prüfungen stattfinden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Prüfung]]'' und ''[[Woche]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Woche]] {{Beispiele}} :[1] „›Die ''Prüfungswoche'' ist vorbei, und heute hatten wir unterrichtsfreien Aktionstag.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=350}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Woche, in der Prüfungen stattfinden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} eo8qh4rloqtuz4p0yonrzn1vtjcpzbs 0 1517125 10739640 2026-08-21T14:18:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739640 wikitext text/x-wiki == Prüfungswochen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Prü·fungs·wo·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁyːfʊŋsˌvɔxn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Prüfungswoche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Prüfungswoche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Prüfungswoche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Prüfungswoche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Prüfungswoche}} jbuut1m39c6w3c02rwvx3r9grco70hp 0 1517126 10739641 2026-08-21T14:21:16Z Mighty Wire 111915 neu 10739641 wikitext text/x-wiki == Wohnzimmeruhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Wohnzimmeruhr |Nominativ Plural=Wohnzimmeruhren |Genitiv Singular=Wohnzimmeruhr |Genitiv Plural=Wohnzimmeruhren |Dativ Singular=Wohnzimmeruhr |Dativ Plural=Wohnzimmeruhren |Akkusativ Singular=Wohnzimmeruhr |Akkusativ Plural=Wohnzimmeruhren }} {{Worttrennung}} :Wohn·zim·mer·uhr, {{Pl.}} Wohn·zim·mer·uh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnt͡sɪmɐˌʔuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Uhr, die in einem Wohnzimmer hängt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wohnzimmer]]'' und ''[[Uhr]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zimmeruhr]] {{Beispiele}} :[1] „Während Stella wartete, dass sie durchgestellt wurde, beobachtete sie den Sekundenzeiger der ''Wohnzimmeruhr''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=350}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Uhr, die in einem Wohnzimmer hängt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2lj4c6pf0v50l84v7yg4lcopjt7w1wg 0 1517127 10739642 2026-08-21T14:21:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739642 wikitext text/x-wiki == Wohnzimmeruhren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wohn·zim·mer·uh·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvoːnt͡sɪmɐˌʔuːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wohnzimmeruhr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wohnzimmeruhr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wohnzimmeruhr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wohnzimmeruhr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wohnzimmeruhr}} cms7cnvioelzua2frerudyy9gmrs96u 0 1517128 10739645 2026-08-21T14:28:33Z Mighty Wire 111915 neu 10739645 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Nominativ Plural=Antikorruptionsausschüsse |Genitiv Singular=Antikorruptionsausschusses |Genitiv Plural=Antikorruptionsausschüsse |Dativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Dativ Plural=Antikorruptionsausschüssen |Akkusativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Akkusativ Plural=Antikorruptionsausschüsse }} {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schuss, {{Pl.}} An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption {{Beispiele}} :[1] „Er war Ermittler bei der Hong Kong Independent Commission Against Corruption (ICAC), dem unabhängigen ''Antikorruptionsausschuss'' von Hongkong.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 25ktgb6imd8e2dj6x3745ftazr8lvvw 10739738 10739645 2026-08-21T16:54:58Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Antikorruptionsausschusse 10739738 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Nominativ Plural=Antikorruptionsausschüsse |Genitiv Singular=Antikorruptionsausschusses |Genitiv Plural=Antikorruptionsausschüsse |Dativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Dativ Singular*=Antikorruptionsausschusse |Dativ Plural=Antikorruptionsausschüssen |Akkusativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Akkusativ Plural=Antikorruptionsausschüsse }} {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schuss, {{Pl.}} An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption {{Beispiele}} :[1] „Er war Ermittler bei der Hong Kong Independent Commission Against Corruption (ICAC), dem unabhängigen ''Antikorruptionsausschuss'' von Hongkong.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mpv3ediolys6wvp2ma4w697mco6vcbe 10739741 10739738 2026-08-21T16:56:34Z Udo T. 91150 +Nicht mehr gültige Schreibweise 10739741 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Nominativ Plural=Antikorruptionsausschüsse |Genitiv Singular=Antikorruptionsausschusses |Genitiv Plural=Antikorruptionsausschüsse |Dativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Dativ Singular*=Antikorruptionsausschusse |Dativ Plural=Antikorruptionsausschüssen |Akkusativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Akkusativ Plural=Antikorruptionsausschüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Antikorruptionsaußchuß]] {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schuss, {{Pl.}} An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption {{Beispiele}} :[1] „Er war Ermittler bei der Hong Kong Independent Commission Against Corruption (ICAC), dem unabhängigen ''Antikorruptionsausschuss'' von Hongkong.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lpcdqhsmtv94idiwjkc6k4rp1ug0mr8 10739743 10739741 2026-08-21T16:57:27Z Udo T. 91150 ja, reingefallen... :o) 10739743 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschuss ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Nominativ Plural=Antikorruptionsausschüsse |Genitiv Singular=Antikorruptionsausschusses |Genitiv Plural=Antikorruptionsausschüsse |Dativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Dativ Singular*=Antikorruptionsausschusse |Dativ Plural=Antikorruptionsausschüssen |Akkusativ Singular=Antikorruptionsausschuss |Akkusativ Plural=Antikorruptionsausschüsse }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Antikorruptionsausschuß]] {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schuss, {{Pl.}} An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption {{Beispiele}} :[1] „Er war Ermittler bei der Hong Kong Independent Commission Against Corruption (ICAC), dem unabhängigen ''Antikorruptionsausschuss'' von Hongkong.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=354}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausschuss zur Bekämpfung von Korruption|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qj2jxpnzj3a50j60l233s2lf8d9i8z5 0 1517129 10739646 2026-08-21T14:28:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739646 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschüsse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʏsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Antikorruptionsausschuss}} hflqeb4dtc60u84ct7rqreio9qu9pw5 0 1517130 10739647 2026-08-21T14:28:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739647 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschusses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schus·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊsəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Antikorruptionsausschuss}} dcm9hu9hq8kmz8k5c9b0hiogdo4ffuo 0 1517131 10739648 2026-08-21T14:28:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739648 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschüssen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schüs·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʏsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Antikorruptionsausschuss}} snulpe2954yvm4yt80ad2rr7d582uwt 0 1517132 10739657 2026-08-21T14:46:19Z Mighty Wire 111915 neu 10739657 wikitext text/x-wiki == kranker Mann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=kranker Mann |Nominativ Plural stark=kranke Männer |Genitiv Singular stark=kranken Manns |Genitiv Plural stark=kranker Männer |Dativ Singular stark=krankem Mann |Dativ Plural stark=kranken Männern |Akkusativ Singular stark=kranken Mann |Akkusativ Plural stark=kranke Männer |Nominativ Singular schwach=kranke Mann |Nominativ Plural schwach=kranken Männer |Genitiv Singular schwach=kranken Manns |Genitiv Plural schwach=kranken Männer |Dativ Singular schwach=kranken Mann |Dativ Plural schwach=kranken Männern |Akkusativ Singular schwach=kranken Mann |Akkusativ Plural schwach=kranken Männer |Nominativ Singular gemischt=kranker Mann |Nominativ Plural gemischt=kranken Männer |Genitiv Singular gemischt=kranken Manns |Genitiv Plural gemischt=kranken Männer |Dativ Singular gemischt=kranken Mann |Dativ Plural gemischt=kranken Männern |Akkusativ Singular gemischt=kranken Mann |Akkusativ Plural gemischt=kranken Männer }} {{Worttrennung}} :kran·ker Mann, {{Pl.}} kran·ke Män·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁaŋkɐ ˈman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politisches Schlagwort für einen mit inneren Problemen beladener Staat {{Beispiele}} :[1] „Das Land galt inzwischen als ›der ''kranke Mann'' Europas‹ und war so heruntergewirtschaftet, dass es mit dem Niedergang des Osmanischen Reiches im neunzehnten Jahrhundert verglichen wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=358}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit inneren Problemen beladener Staat|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|sick man}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homme malade}} *{{es}}: {{Ü|es|hombre enfermo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} spruzi0euwlbkcxm6f6avxq2f504bq5 10739664 10739657 2026-08-21T14:49:38Z Mighty Wire 111915 +ru:[[больной человек]] +uk:[[хвора людина]] +tr:[[hasta adam]] +ur:[[مرد بیمار]] +ro:[[omul bolnav]] +pt:[[homem doente]] +pl:[[chory człowiek]] +nl:[[zieke man]] +fi:[[sairas mies]] +da:[[syge mand]] +nb:[[syke mann]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739664 wikitext text/x-wiki == kranker Mann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=kranker Mann |Nominativ Plural stark=kranke Männer |Genitiv Singular stark=kranken Manns |Genitiv Plural stark=kranker Männer |Dativ Singular stark=krankem Mann |Dativ Plural stark=kranken Männern |Akkusativ Singular stark=kranken Mann |Akkusativ Plural stark=kranke Männer |Nominativ Singular schwach=kranke Mann |Nominativ Plural schwach=kranken Männer |Genitiv Singular schwach=kranken Manns |Genitiv Plural schwach=kranken Männer |Dativ Singular schwach=kranken Mann |Dativ Plural schwach=kranken Männern |Akkusativ Singular schwach=kranken Mann |Akkusativ Plural schwach=kranken Männer |Nominativ Singular gemischt=kranker Mann |Nominativ Plural gemischt=kranken Männer |Genitiv Singular gemischt=kranken Manns |Genitiv Plural gemischt=kranken Männer |Dativ Singular gemischt=kranken Mann |Dativ Plural gemischt=kranken Männern |Akkusativ Singular gemischt=kranken Mann |Akkusativ Plural gemischt=kranken Männer }} {{Worttrennung}} :kran·ker Mann, {{Pl.}} kran·ke Män·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌkʁaŋkɐ ˈman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] politisches Schlagwort für einen mit inneren Problemen beladener Staat {{Beispiele}} :[1] „Das Land galt inzwischen als ›der ''kranke Mann'' Europas‹ und war so heruntergewirtschaftet, dass es mit dem Niedergang des Osmanischen Reiches im neunzehnten Jahrhundert verglichen wurde.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=358}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit inneren Problemen beladener Staat|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|syge mand}} *{{en}}: {{Ü|en|sick man}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sairas mies}} *{{fr}}: {{Ü|fr|homme malade}} *{{nl}}: {{Ü|nl|zieke man}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|syke mann}} *{{pl}}: {{Ü|pl|chory człowiek}} *{{pt}}: {{Ü|pt|homem doente}} *{{ro}}: {{Ü|ro|omul bolnav}} *{{ru}}: {{Üt|ru|больной человек}} *{{es}}: {{Ü|es|hombre enfermo}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hasta adam}} *{{uk}}: {{Üt|uk|хвора людина}} *{{ur}}: {{Üt|ur|مرد بیمار|mard-e-bīmār}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kilthqb3nqeulal6rcvrp7i4ck0gqnv 10 1517133 10739659 2026-08-21T14:47:11Z Udo T. 91150 neu 10739659 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Auskunft]] */ .auskunft-rahmen { background-color: #f7f7fb; color: #000; border: 1px solid #e6e6fa; padding: 2px; } .auskunft-kopf { background-color: #e6e6fa; color: #000; padding: 3px; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .auskunft-rahmen { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .auskunft-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .auskunft-rahmen { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .auskunft-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ecvqm3n5ia6oix5v5qrdwoivtrkhvx6 10739877 10739659 2026-08-21T20:06:13Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Auskunft/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739659 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Auskunft]] */ .auskunft-rahmen { background-color: #f7f7fb; color: #000; border: 1px solid #e6e6fa; padding: 2px; } .auskunft-kopf { background-color: #e6e6fa; color: #000; padding: 3px; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .auskunft-rahmen { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .auskunft-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .auskunft-rahmen { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .auskunft-kopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ecvqm3n5ia6oix5v5qrdwoivtrkhvx6 0 1517134 10739669 2026-08-21T14:56:33Z Mighty Wire 111915 neu 10739669 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsabteilung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Antikorruptionsabteilung |Nominativ Plural=Antikorruptionsabteilungen |Genitiv Singular=Antikorruptionsabteilung |Genitiv Plural=Antikorruptionsabteilungen |Dativ Singular=Antikorruptionsabteilung |Dativ Plural=Antikorruptionsabteilungen |Akkusativ Singular=Antikorruptionsabteilung |Akkusativ Plural=Antikorruptionsabteilungen }} {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·ab·tei·lung, {{Pl.}} An·ti·kor·rup·ti·ons·ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔapˌtaɪ̯lʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abteilung zur Bekämpfung von Korruption {{Beispiele}} :[1] „Auch bei der Polizei hatte es zwar eine interne ''Antikorruptionsabteilung'' gegeben, doch die war mit den eigenen Beamten besetzt und hatte zu viele Verbindungen zu anderen Abteilungen, um zu funktionieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=359}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abteilung zur Bekämpfung von Korruption|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f4ezjg54xbbdxwvqiojgbf4i0qgkxxf 0 1517135 10739670 2026-08-21T14:56:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739670 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsabteilungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·ab·tei·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔapˌtaɪ̯lʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsabteilung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsabteilung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsabteilung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Antikorruptionsabteilung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Antikorruptionsabteilung}} 8jc0qmamb7g1uk5mpvqph580imflgk4 10 1517136 10739673 2026-08-21T15:03:19Z Udo T. 91150 neu 10739673 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary]] */ .fragen-zum-wiktionary-rahmen { margin: 5px auto; background-color: #f7f8ff; color: #000; } .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: #f7f8ff; color: #000; } .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: #fff; color: gray; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-rahmen, html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-rahmen { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-subtle, #a2a9b1); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-maskottchen { filter: invert(1) contrast(2); mix-blend-mode: screen; } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-rahmen, html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-rahmen { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-subtle, #a2a9b1); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-maskottchen { filter: invert(1) contrast(2); mix-blend-mode: screen; } } dfa3kxmmcclu3h1cyf3h332kh798n6z 10739880 10739673 2026-08-21T20:06:54Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739673 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary]] */ .fragen-zum-wiktionary-rahmen { margin: 5px auto; background-color: #f7f8ff; color: #000; } .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: #f7f8ff; color: #000; } .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: #fff; color: gray; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-rahmen, html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-rahmen { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-subtle, #a2a9b1); } html.skin-theme-clientpref-night .fragen-zum-wiktionary-maskottchen { filter: invert(1) contrast(2); mix-blend-mode: screen; } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-rahmen, html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-tabelle { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-rahmen { border-top-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-right-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-bottom-color: var(--border-color-subtle, #54595d); border-left-color: var(--border-color-subtle, #54595d); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-namensraum { background-color: var(--background-color-base, #101418); color: var(--color-subtle, #a2a9b1); } html.skin-theme-clientpref-os .fragen-zum-wiktionary-maskottchen { filter: invert(1) contrast(2); mix-blend-mode: screen; } } dfa3kxmmcclu3h1cyf3h332kh798n6z 0 1517137 10739676 2026-08-21T15:05:42Z Mighty Wire 111915 neu 10739676 wikitext text/x-wiki == Lösegeldzahlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lösegeldzahlung |Nominativ Plural=Lösegeldzahlungen |Genitiv Singular=Lösegeldzahlung |Genitiv Plural=Lösegeldzahlungen |Dativ Singular=Lösegeldzahlung |Dativ Plural=Lösegeldzahlungen |Akkusativ Singular=Lösegeldzahlung |Akkusativ Plural=Lösegeldzahlungen }} {{Worttrennung}} :Lö·se·geld·zah·lung, {{Pl.}} Lö·se·geld·zah·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːzəɡɛltˌt͡saːlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Zahlung von Lösegeld, Übergabe von Geld zum Freikaufen einer entführten Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lösegeld]]'' und ''[[Zahlung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zahlung]] {{Beispiele}} :[1] „Die Chancen, dass ein Entführungsopfer nach einer ''Lösegeldzahlung'' freigelassen wurde, standen fünfzig zu fünfzig.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=362}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zahlung von Lösegeld|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ransom payment}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} pyzsr9gz6tqz9zrmvr6jqsdrqfxqwjy 0 1517138 10739678 2026-08-21T15:05:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739678 wikitext text/x-wiki == Lösegeldzahlungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lö·se·geld·zah·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːzəɡɛltˌt͡saːlʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldzahlung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lösegeldzahlung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldzahlung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldzahlung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lösegeldzahlung}} fd3e1k9526s5fjcc4o6sprv5i0b1bng 0 1517139 10739682 2026-08-21T15:11:53Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10739682 wikitext text/x-wiki == Tallandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tallandschaft |Nominativ Plural=Tallandschaften |Genitiv Singular=Tallandschaft |Genitiv Plural=Tallandschaften |Dativ Singular=Tallandschaft |Dativ Plural=Tallandschaften |Akkusativ Singular=Tallandschaft |Akkusativ Plural=Tallandschaften }} {{Worttrennung}} :Tal·land·schaft, {{Pl.}} Tal·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌlantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Landschaft, die von einem Tal/von Tälern geprägt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Tatsächlich hat hier die ''Tallandschaft'' noch am ehesten Züge ihres ursprünglichen Gesichtes bewahren können, denn für ausufernde Siedlungen war in den steilhängigen Engtalabschnitten kein Raum.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=30.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft, die von einem Tal/von Tälern geprägt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f3oex288y9r8pgskriefgea3gvhejiq 10739739 10739682 2026-08-21T16:55:46Z Udo T. 91150 Da Akzentverschiebung vorliegt, -schaft aber keinen Nebenakzent erhalten soll, eben ohne Nebenakzent 10739739 wikitext text/x-wiki == Tallandschaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Tallandschaft |Nominativ Plural=Tallandschaften |Genitiv Singular=Tallandschaft |Genitiv Plural=Tallandschaften |Dativ Singular=Tallandschaft |Dativ Plural=Tallandschaften |Akkusativ Singular=Tallandschaft |Akkusativ Plural=Tallandschaften }} {{Worttrennung}} :Tal·land·schaft, {{Pl.}} Tal·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːllantʃaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Landschaft, die von einem Tal/von Tälern geprägt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Landschaft]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Landschaft]] {{Beispiele}} :[1] „Tatsächlich hat hier die ''Tallandschaft'' noch am ehesten Züge ihres ursprünglichen Gesichtes bewahren können, denn für ausufernde Siedlungen war in den steilhängigen Engtalabschnitten kein Raum.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=30.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft, die von einem Tal/von Tälern geprägt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[(1)] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} f0j4yaf9rxkipbq6qs7nlo74d9ms3bv 0 1517140 10739698 2026-08-21T15:32:48Z Mighty Wire 111915 neu 10739698 wikitext text/x-wiki == Lösegeldsumme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lösegeldsumme |Nominativ Plural=Lösegeldsummen |Genitiv Singular=Lösegeldsumme |Genitiv Plural=Lösegeldsummen |Dativ Singular=Lösegeldsumme |Dativ Plural=Lösegeldsummen |Akkusativ Singular=Lösegeldsumme |Akkusativ Plural=Lösegeldsummen }} {{Worttrennung}} :Lö·se·geld·sum·me, {{Pl.}} Lö·se·geld·sum·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːzəɡɛltˌzʊmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Summe an Lösegeld, für das Freilassen von Entführungsopfern geforderter Geldbetrag {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lösegeld]]'' und ''[[Summe]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geldsumme]] {{Beispiele}} :[1] „›Falls die Täter sich geirrt haben, werden sie über eine neue ''Lösegeldsumme'' nachdenken.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=374}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Summe an Lösegeld|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 6xtojjysc7spoz8gnxyveryjk7a0iu5 0 1517141 10739699 2026-08-21T15:32:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739699 wikitext text/x-wiki == Lösegeldsummen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lö·se·geld·sum·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈløːzəɡɛltˌzʊmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldsumme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lösegeldsumme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldsumme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lösegeldsumme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lösegeldsumme}} 0ceuis35n9p2tk4tyfa3z3brokrd5hs 0 1517142 10739716 2026-08-21T15:57:12Z Yoursmile 43509 weibl. Form (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739716 wikitext text/x-wiki == Geowissenschaftlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Geowissenschaftlerin |Nominativ Plural=Geowissenschaftlerinnen |Genitiv Singular=Geowissenschaftlerin |Genitiv Plural=Geowissenschaftlerinnen |Dativ Singular=Geowissenschaftlerin |Dativ Plural=Geowissenschaftlerinnen |Akkusativ Singular=Geowissenschaftlerin |Akkusativ Plural=Geowissenschaftlerinnen }} {{Worttrennung}} :Geo·wis·sen·schaft·le·rin, {{Pl.}} Geo·wis·sen·schaft·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaftləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Wissenschaftlerin auf dem Gebiet einer der [[Geowissenschaft]]en {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Geowissenschaftler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Geowissenschaftler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wissenschaftlerin]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Geographin]], [[Geologin]], [[Mineralogin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wissenschaftlerin auf dem Gebiet einer der Geowissenschaften|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} ni1uide5vyhwhudu8bobrgcw49fc0sj 0 1517143 10739731 2026-08-21T16:29:46Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10739731 wikitext text/x-wiki == Rheinquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheinquelle |Nominativ Plural= — |Genitiv Singular=Rheinquelle |Genitiv Plural= — |Dativ Singular=Rheinquelle |Dativ Plural= — |Akkusativ Singular=Rheinquelle |Akkusativ Plural= — }} {{Worttrennung}} :Rhein·quel·le, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Quelle des Rheins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Quelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quelle]] {{Beispiele}} :[1] „Daher kann es keine eindeutige ''Rheinquelle'' geben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quelle des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hs4tyz3vijwc4n7a6cqm50a8xildw9f 10739735 10739731 2026-08-21T16:54:10Z Udo T. 91150 in den Historischen Korpora bei DWDS gibt es zahlreiche Belege für den Plural. Siehe auch den WP-Artikel 10739735 wikitext text/x-wiki == Rheinquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Rheinquelle |Nominativ Plural=Rheinquellen |Genitiv Singular=Rheinquelle |Genitiv Plural=Rheinquellen |Dativ Singular=Rheinquelle |Dativ Plural=Rheinquellen |Akkusativ Singular=Rheinquelle |Akkusativ Plural=Rheinquellen }} {{Worttrennung}} :Rhein·quel·le, {{Pl.}} Rhein·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Quelle des Rheins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Quelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quelle]] {{Beispiele}} :[1] „Daher kann es keine eindeutige ''Rheinquelle'' geben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=33.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quelle des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus|Rheinquellen|Rheinquellen|dtaxl}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qlhphjg6rxxvz7onbcf04jkn7ddvzrh 0 1517144 10739733 2026-08-21T16:41:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739733 wikitext text/x-wiki == Geowissenschaftlerinnen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Geo·wis·sen·schaft·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaftləʁɪnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Geowissenschaftlerin]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Geowissenschaftlerin]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Geowissenschaftlerin]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Geowissenschaftlerin]]''' {{Grundformverweis Dekl|Geowissenschaftlerin}} nej51ri6xh4sjwk2ngttzas4zf5ocv2 0 1517145 10739736 2026-08-21T16:54:19Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739736 wikitext text/x-wiki == Rheinquellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rhein·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nˌkvɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Rheinquelle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Rheinquelle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Rheinquelle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Rheinquelle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Rheinquelle}} 8gk76ygyxgv8y5saxnkjhtn84wzifir 0 1517146 10739737 2026-08-21T16:54:55Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739737 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsausschusse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Antikorruptionsausschuss]] {{Worttrennung}} :An·ti·kor·rup·ti·ons·aus·schus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|antikɔʁʊpˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌʃʊsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Antikorruptionsausschuss]]''' {{Grundformverweis Dekl|Antikorruptionsausschuss}} n8matgbextuizu6pwd2b2m49dwniaqp 0 1517147 10739740 2026-08-21T16:55:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739740 wikitext text/x-wiki == Tallandschaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tal·land·schaf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːllantʃaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Tallandschaft]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Tallandschaft]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Tallandschaft]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Tallandschaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|Tallandschaft}} fx7et8vqzensrbz4v8y44mmbq813toe 0 1517148 10739742 2026-08-21T16:56:55Z Udo T. 91150 Neuanlage veralt. Schreibweise 10739742 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsaußchuß ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Antikorruptionsausschuss|Reform 1996}} 7a3hmr2z3naq8lbytpe7i1mns7eefco 10739744 10739742 2026-08-21T16:58:02Z UT-Bot 112805 UT-Bot verschob die Seite [[Antikorruptionsaußchuß]] nach [[Antikorruptionsausschuß]], ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen: typo 10739742 wikitext text/x-wiki == Antikorruptionsaußchuß ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Alte Schreibweise|Antikorruptionsausschuss|Reform 1996}} 7a3hmr2z3naq8lbytpe7i1mns7eefco 0 1517149 10739748 2026-08-21T17:15:02Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739748 wikitext text/x-wiki == Ladinischunterrichte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Ladinischunterricht]] {{Worttrennung}} :La·di·nisch·un·ter·rich·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laˈdiːnɪʃˌʔʊntɐʁɪçtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Ladinischunterricht]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ladinischunterricht}} qkbvxx6w7ah1zqtjo80fdtdct7usape 0 1517150 10739752 2026-08-21T17:21:20Z Mighty Wire 111915 neu 10739752 wikitext text/x-wiki == Samtschatulle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Samtschatulle |Nominativ Plural=Samtschatullen |Genitiv Singular=Samtschatulle |Genitiv Plural=Samtschatullen |Dativ Singular=Samtschatulle |Dativ Plural=Samtschatullen |Akkusativ Singular=Samtschatulle |Akkusativ Plural=Samtschatullen }} {{Worttrennung}} :Samt·scha·tul·le, {{Pl.}} Samt·scha·tul·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʃaˌtʊlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] samtene Schatulle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Samt]]'' und ''[[Schatulle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schatulle]] {{Beispiele}} :[1] „Behutsam entnahm er dem Tresor eine lila ''Samtschatulle'', schloss die Tür und zog den Schlüssel ab.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=378}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=samtene Schatulle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} lnxjb1lv0ffnkvfumuo8q4z830zc8eq 0 1517151 10739753 2026-08-21T17:21:23Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739753 wikitext text/x-wiki == Samtschatullen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Samt·scha·tul·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtʃaˌtʊlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Samtschatulle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Samtschatulle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Samtschatulle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Samtschatulle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samtschatulle}} gasqidkl5kpn7dnhihnb3zrgsk1yaw9 0 1517152 10739755 2026-08-21T17:24:40Z Mighty Wire 111915 neu 10739755 wikitext text/x-wiki == Samtkissen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Samtkissen |Nominativ Plural=Samtkissen |Genitiv Singular=Samtkissens |Genitiv Plural=Samtkissen |Dativ Singular=Samtkissen |Dativ Plural=Samtkissen |Akkusativ Singular=Samtkissen |Akkusativ Plural=Samtkissen }} {{Worttrennung}} :Samt·kis·sen, {{Pl.}} Samt·kis·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtˌkɪsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] samtenes Kissen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Samt]]'' und ''[[Kissen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kissen]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem ''Samtkissen'' lag ein Collier, an dem ein Dutzend funkelnde Diamanten hing; es wand sich um ein Paar dazugehörige Diamantohrringe; auf der Seite lagen drei Ringe, zwei davon waren genauso gestaltet wie die anderen Stücke.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=378}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=samtenes Kissen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 7u3oxxcj4hyxxn30a7ipzd96gb9aqjy 0 1517153 10739756 2026-08-21T17:24:45Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739756 wikitext text/x-wiki == Samtkissens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Samt·kis·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzamtˌkɪsn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Samtkissen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Samtkissen}} acvj5h6vurtbp5d2bwl5bujwwepogjx 0 1517154 10739758 2026-08-21T17:28:22Z Seidenkäfer 7183 neu 10739758 wikitext text/x-wiki == Jagdgerechtsame ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jagdgerechtsame |Nominativ Plural=Jagdgerechtsamen |Genitiv Singular=Jagdgerechtsame |Genitiv Plural=Jagdgerechtsamen |Dativ Singular=Jagdgerechtsame |Dativ Plural=Jagdgerechtsamen |Akkusativ Singular=Jagdgerechtsame |Akkusativ Plural=Jagdgerechtsamen }} {{Worttrennung}} :Jagd·ge·recht·sa·me, {{Pl.}} Jagd·ge·recht·sa·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktɡəˌʁɛçtzaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht|veraltet}} gesetzlich verbrieftes Recht zur Ausübung der Jagd auf einem bestimmten Gebiet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jagd]]'' und ''[[Gerechtsame]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Jagdgerechtigkeit]], [[Jagdrecht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerechtsame]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzlich verbrieftes Recht zur Ausübung der Jagd auf einem bestimmten Gebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3i2fcpoza3pbazmugbwpirwzyl38h43 10739878 10739758 2026-08-21T20:06:46Z Narenhofer2 218428 +en:[[hunting privilege]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739878 wikitext text/x-wiki == Jagdgerechtsame ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Jagdgerechtsame |Nominativ Plural=Jagdgerechtsamen |Genitiv Singular=Jagdgerechtsame |Genitiv Plural=Jagdgerechtsamen |Dativ Singular=Jagdgerechtsame |Dativ Plural=Jagdgerechtsamen |Akkusativ Singular=Jagdgerechtsame |Akkusativ Plural=Jagdgerechtsamen }} {{Worttrennung}} :Jagd·ge·recht·sa·me, {{Pl.}} Jagd·ge·recht·sa·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktɡəˌʁɛçtzaːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Recht|veraltet}} gesetzlich verbrieftes Recht zur Ausübung der Jagd auf einem bestimmten Gebiet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Jagd]]'' und ''[[Gerechtsame]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Jagdgerechtigkeit]], [[Jagdrecht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gerechtsame]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gesetzlich verbrieftes Recht zur Ausübung der Jagd auf einem bestimmten Gebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|hunting privilege}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} me9eeeldahup5jl0brkzvuvkwynayzl 0 1517155 10739764 2026-08-21T17:35:49Z Seidenkäfer 7183 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739764 wikitext text/x-wiki == Jagdgerechtsamen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jagd·ge·recht·sa·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːktɡəˌʁɛçtzaːmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jagdgerechtsame]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jagdgerechtsame]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jagdgerechtsame]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jagdgerechtsame]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jagdgerechtsame}} 1jiva5o4rmgvn6say3rfsh1sb1929hh 0 1517156 10739765 2026-08-21T17:41:21Z Mighty Wire 111915 neu 10739765 wikitext text/x-wiki == Krawattenträger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krawattenträger |Nominativ Plural=Krawattenträger |Genitiv Singular=Krawattenträgers |Genitiv Plural=Krawattenträger |Dativ Singular=Krawattenträger |Dativ Plural=Krawattenträgern |Akkusativ Singular=Krawattenträger |Akkusativ Plural=Krawattenträger }} {{Worttrennung}} :Kra·wat·ten·trä·ger, {{Pl.}} Kra·wat·ten·trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁaˈvatn̩ˌtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine Krawatte trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krawatte]]'' und ''[[Träger]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Beispiele}} :[1] „Das Lok Heung Yuen wurde von Ortsansässigen nur Schlangengrube genannt - in der kantonesischen Umgangssprache nannte man jemanden, der sich vor der Arbeit drückte, ›Schlangenkönig‹, und jeden Nachmittag füllte sich das Lokal mit ''Krawattenträgern'', die sich für eine unerlaubte Pause aus ihren Büros gestohlen hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=382}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Krawatte trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} h1spwpl1y5br0zcl8bwvam5j4jf62x7 0 1517157 10739766 2026-08-21T17:41:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739766 wikitext text/x-wiki == Krawattenträgers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kra·wat·ten·trä·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁaˈvatn̩ˌtʁɛːɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Krawattenträger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krawattenträger}} 8clzmej7ecmfywq1s9ks7s5q1askz3u 0 1517158 10739767 2026-08-21T17:41:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739767 wikitext text/x-wiki == Krawattenträgern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kra·wat·ten·trä·gern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁaˈvatn̩ˌtʁɛːɡɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Krawattenträger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Krawattenträger}} 7839ut1ilwi3v1357cdze8m45hm14ht 10 1517159 10739771 2026-08-21T17:56:43Z Udo T. 91150 neu, analog zu Weißrussisch 10739771 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .mazedonisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .mazedonisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .mazedonisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 30jo10kx7h0uj34bp6e43vnvzoj679z 10739882 10739771 2026-08-21T20:07:55Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739771 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .mazedonisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .mazedonisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .mazedonisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 30jo10kx7h0uj34bp6e43vnvzoj679z 10 1517160 10739776 2026-08-21T18:09:05Z Udo T. 91150 neu analog zu Weißrussisch u. mazedonisch 10739776 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .kroatisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .kroatisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .kroatisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 40oed13dvag5sgipfi2a422kh5qsazo 10739883 10739776 2026-08-21T20:09:01Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739776 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .kroatisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .kroatisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .kroatisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 40oed13dvag5sgipfi2a422kh5qsazo 10 1517161 10739778 2026-08-21T18:12:16Z Udo T. 91150 neu, Inhalt folgt noch 10739778 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ 00ai5kmnxm7iae18xzr0lsskg843kzt 10739792 10739778 2026-08-21T18:30:33Z Udo T. 91150 nun noch der css-Code 10739792 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .slowakisch-verb-kopf { background-color: #ccccff; color: #000; } .slowakisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .slowakisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .slowakisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .slowakisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .slowakisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } a83hymkahgxd5lkudwicsegrom1mr1y 10739884 10739792 2026-08-21T20:09:34Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10739792 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .slowakisch-verb-kopf { background-color: #ccccff; color: #000; } .slowakisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .slowakisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .slowakisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .slowakisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .slowakisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } a83hymkahgxd5lkudwicsegrom1mr1y 0 1517162 10739784 2026-08-21T18:17:07Z Mighty Wire 111915 neu 10739784 wikitext text/x-wiki == Qian ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Qian |Nominativ Plural=Qian |Genitiv Singular=Qian |Genitiv Plural=Qian |Dativ Singular=Qian |Dativ Plural=Qian |Akkusativ Singular=Qian |Akkusativ Plural=Qian }} {{Worttrennung}} :Qi·an, {{Pl.}} Qi·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] alte chinesische Gewichtseinheit, die 5 Gramm entspricht {{Beispiele}} :[1] „In Hongkong galt noch immer die alte Maßeinheit für den Goldhandel; ein Tael entsprach zehn ''Qian'', und ein ''Qian'' entsprach etwa 3,75 Gramm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alte chinesische Gewichtseinheit|Ü-Liste= }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Qian (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h0p41qlkqoi6b6dt13wprazgdaxthiy 10739786 10739784 2026-08-21T18:19:52Z Mighty Wire 111915 +zh-tw:[[錢]] +zh-cn:[[钱]] +en:[[mace]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739786 wikitext text/x-wiki == Qian ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Qian |Nominativ Plural=Qian |Genitiv Singular=Qian |Genitiv Plural=Qian |Dativ Singular=Qian |Dativ Plural=Qian |Akkusativ Singular=Qian |Akkusativ Plural=Qian }} {{Worttrennung}} :Qi·an, {{Pl.}} Qi·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] alte chinesische Gewichtseinheit, die 5 Gramm entspricht {{Beispiele}} :[1] „In Hongkong galt noch immer die alte Maßeinheit für den Goldhandel; ein Tael entsprach zehn ''Qian'', und ein ''Qian'' entsprach etwa 3,75 Gramm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alte chinesische Gewichtseinheit|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|錢|qián}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|钱|qián}} *{{en}}: {{Ü|en|mace}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Qian (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qxat1ldvlwsdude8qu1zatee7cunrqa 10739788 10739786 2026-08-21T18:20:48Z Mighty Wire 111915 10739788 wikitext text/x-wiki == Qian ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Qian |Nominativ Plural=Qian |Genitiv Singular=Qian |Genitiv Plural=Qian |Dativ Singular=Qian |Dativ Plural=Qian |Akkusativ Singular=Qian |Akkusativ Plural=Qian }} {{Worttrennung}} :Qi·an, {{Pl.}} Qi·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] alte chinesische Gewichtseinheit, die etwa 3,7 Gramm entspricht {{Beispiele}} :[1] „In Hongkong galt noch immer die alte Maßeinheit für den Goldhandel; ein Tael entsprach zehn ''Qian'', und ein ''Qian'' entsprach etwa 3,75 Gramm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alte chinesische Gewichtseinheit|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|錢|qián}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|钱|qián}} *{{en}}: {{Ü|en|mace}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Qian (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6kmrnjetroy1pcdcaevnjm1hkutqjc8 10739836 10739788 2026-08-21T19:35:46Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Entlehnung aus dem Chinesischen (Deutsch)]] via HotCat 10739836 wikitext text/x-wiki == Qian ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Qian |Nominativ Plural=Qian |Genitiv Singular=Qian |Genitiv Plural=Qian |Dativ Singular=Qian |Dativ Plural=Qian |Akkusativ Singular=Qian |Akkusativ Plural=Qian }} {{Worttrennung}} :Qi·an, {{Pl.}} Qi·an {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] alte chinesische Gewichtseinheit, die etwa 3,7 Gramm entspricht {{Beispiele}} :[1] „In Hongkong galt noch immer die alte Maßeinheit für den Goldhandel; ein Tael entsprach zehn ''Qian'', und ein ''Qian'' entsprach etwa 3,75 Gramm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=383}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=alte chinesische Gewichtseinheit|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|錢|qián}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|钱|qián}} *{{en}}: {{Ü|en|mace}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Qian (Begriffsklärung)}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Chinesischen (Deutsch)]] lxp99k6g98ytk03ap9116oldnj5rrg3 0 1517163 10739810 2026-08-21T19:10:26Z Mighty Wire 111915 neu 10739810 wikitext text/x-wiki == Feilschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Feilschen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Feilschens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Feilschen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Feilschen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Feil·schen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung auf einem Markt zwischen Anbieter und Kunde {{Beispiele}} :[1] „Der Verkäufer deutete dezent auf einen Aufsteller an der Theke: ›Feingold: $ 88 pro Qian. ''Feilschen'' unerwünscht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bargaining}}, {{Ü|en|haggling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marchandage}} *{{es}}: {{Ü|es|regateo}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n594gvcmiea10lmc95lz30xslcbuoes 10739814 10739810 2026-08-21T19:11:44Z Mighty Wire 111915 +cs:[[smlouvání]] +pt:[[regateio]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739814 wikitext text/x-wiki == Feilschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Feilschen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Feilschens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Feilschen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Feilschen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Feil·schen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung auf einem Markt zwischen Anbieter und Kunde {{Beispiele}} :[1] „Der Verkäufer deutete dezent auf einen Aufsteller an der Theke: ›Feingold: $ 88 pro Qian. ''Feilschen'' unerwünscht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bargaining}}, {{Ü|en|haggling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marchandage}} *{{pt}}: {{Ü|pt|regateio}} *{{es}}: {{Ü|es|regateo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|smlouvání}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 88tcdpriqby2i5d0b9akccho0ccnn32 10739837 10739814 2026-08-21T19:36:11Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10739837 wikitext text/x-wiki == Feilschen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Feilschen |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Feilschens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Feilschen |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Feilschen |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Feil·schen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung auf einem Markt zwischen Anbieter und Kunde {{Beispiele}} :[1] „Der Verkäufer deutete dezent auf einen Aufsteller an der Theke: ›Feingold: $ 88 pro Qian. ''Feilschen'' unerwünscht.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess des Aushandelns von Preis und Leistung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|bargaining}}, {{Ü|en|haggling}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marchandage}} *{{pt}}: {{Ü|pt|regateio}} *{{es}}: {{Ü|es|regateo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|smlouvání}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] thvtbkqsbndulytytz0gky55wbpczin 0 1517164 10739811 2026-08-21T19:10:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739811 wikitext text/x-wiki == Feilschens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Feil·schens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯lʃn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Feilschen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Feilschen}} rghe2r91yt8s8wpkdo85rmnd4lsnf8b 0 1517165 10739823 2026-08-21T19:29:46Z Mighty Wire 111915 neu 10739823 wikitext text/x-wiki == Fischklößchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Fischklößchen |Nominativ Plural=Fischklößchen |Genitiv Singular=Fischklößchens |Genitiv Plural=Fischklößchen |Dativ Singular=Fischklößchen |Dativ Plural=Fischklößchen |Akkusativ Singular=Fischklößchen |Akkusativ Plural=Fischklößchen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fischklösschen]] {{Worttrennung}} :Fisch·klöß·chen, {{Pl.}} Fisch·klöß·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃˌkløːsçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Klößchen aus Fisch, aus Fischfleisch bestehender kleiner Kloß {{Beispiele}} :[1] „Schulkinder verlangten lauthals nach ''Fischklößchen'', Kuttelsuppe oder kantonesischen gedämpften Küchlein, Erdnussriegeln und Zuckerwatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klößchen aus Fisch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} l9plttvupjt8d9tsuoxu2ytn123yhgx 0 1517166 10739824 2026-08-21T19:29:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739824 wikitext text/x-wiki == Fischklößchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Fischklösschens]] {{Worttrennung}} :Fisch·klöß·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪʃˌkløːsçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Fischklößchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Fischklößchen}} a2oowyvj1zm6maj1dimg0l4yc0pooc4 0 1517167 10739825 2026-08-21T19:29:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739825 wikitext text/x-wiki == Fischklösschen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Fischklößchen|Worttrennung=Fisch·klöss·chen}} blbk76yb6bx719p1duvw0a4o2f46971 0 1517168 10739826 2026-08-21T19:29:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739826 wikitext text/x-wiki == Fischklösschens ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Fischklößchens|Worttrennung=Fisch·klöss·chens}} bj69yrfp8axok1x6bgcnulnhlj9vqod 0 1517169 10739831 2026-08-21T19:32:06Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739831 wikitext text/x-wiki == Störfleische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Störfleisch]] {{Worttrennung}} :Stör·flei·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːɐ̯ˌflaɪ̯ʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störfleische.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Störfleisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Störfleisch}} kjt7int4agho9r6pfpf6afmvujyfx0a 0 1517170 10739832 2026-08-21T19:32:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739832 wikitext text/x-wiki == Störfleisches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Störfleischs]] {{Worttrennung}} :Stör·flei·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtøːɐ̯ˌflaɪ̯ʃəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Störfleisches.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Störfleisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Störfleisch}} pyal5sj7eqq4e9xvuit1nykaw105cha 0 1517171 10739838 2026-08-21T19:36:48Z Mighty Wire 111915 neu 10739838 wikitext text/x-wiki == heißhungrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=heißhungrig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungrig]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders starken Appetit habend, [[Heißhunger]] verspürend {{Beispiele}} :[1] „Graham zwängte sich durch die Scharen ''heißhungriger'' junger Menschen zum Schwimmbadeingang und folgte dem Hinweisschild zum Café im Obergeschoss.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders starken Appetit habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} qm4hcp2w8mr3m3npf8zpm765s9nwfpc 0 1517172 10739839 2026-08-21T19:36:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739839 wikitext text/x-wiki == heißhungrige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungrige]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·ri·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heißhungrig}} rlfw1pn23l56fqkcbkv5oxprqo66qzb 0 1517173 10739840 2026-08-21T19:36:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739840 wikitext text/x-wiki == heißhungrigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungrigem]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·ri·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heißhungrig}} 2fidasw6xxfgkmvrx6kgopgm5hfd6ph 0 1517174 10739841 2026-08-21T19:36:57Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739841 wikitext text/x-wiki == heißhungrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungrigen]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·ri·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heißhungrig}} 19nmvjobt2ck1t7aykw5i1btq3ffehd 0 1517175 10739842 2026-08-21T19:36:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739842 wikitext text/x-wiki == heißhungriger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungriger]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·ri·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heißhungrig}} mdqf6cgfv1dn1j3b51cb0dpdns6wfs7 0 1517176 10739843 2026-08-21T19:37:01Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739843 wikitext text/x-wiki == heißhungriges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungriges]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·ri·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[heißhungrig]]''' {{Grundformverweis Dekl|heißhungrig}} mqgaf73xud7a7kfrpvwmm11dl4r8ua8 0 1517177 10739844 2026-08-21T19:37:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739844 wikitext text/x-wiki == heisshungrig ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungrig|Worttrennung=heiss·hung·rig}} jixu9f1k4pm43k21i961hw8mo16hcnw 0 1517178 10739845 2026-08-21T19:37:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739845 wikitext text/x-wiki == heisshungrige ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungrige|Worttrennung=heiss·hung·ri·ge}} d1viqen096avt1uylsjv7yg5w6vhmwv 0 1517179 10739846 2026-08-21T19:37:12Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739846 wikitext text/x-wiki == heisshungrigem ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungrigem|Worttrennung=heiss·hung·ri·gem}} m99g46spg78eblemykfbrz1jty91nv6 0 1517180 10739847 2026-08-21T19:37:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739847 wikitext text/x-wiki == heisshungrigen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungrigen|Worttrennung=heiss·hung·ri·gen}} h1w455n64kq6cv15mw2r5iq5fmw69gp 0 1517181 10739848 2026-08-21T19:37:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739848 wikitext text/x-wiki == heisshungriger ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungriger|Worttrennung=heiss·hung·ri·ger}} c8ly3ojqn4ewywcu4rhxe2rnq7fkv79 0 1517182 10739849 2026-08-21T19:37:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739849 wikitext text/x-wiki == heisshungriges ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|heißhungriges|Worttrennung=heiss·hung·ri·ges}} 3kawdncddmc47dc7s2oudk2awe49c6i 108 1517183 10739850 2026-08-21T19:37:46Z Mighty Wire 111915 neu 10739850 wikitext text/x-wiki == heißhungrig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=heißhungrig }} qjufc5g4ewrbqyyl5l8r86d27h5k5d8 0 1517184 10739851 2026-08-21T19:38:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739851 wikitext text/x-wiki == Uhse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Beate Uhse (1971).jpg|hochkant|1|Beate ''Uhse'', Pilotin und Unternehmerin (1919–2001) }} {{Worttrennung}} :Uh·se, {{Pl.1}} Uh·ses, {{Pl.2}} Uh·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Beate Uhse}}, {{w|Horst Uhse}}, {{w|Janina Uhse}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Uhse'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Uhse'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Uhses'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Uhse''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Uhse'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Uhse''; ''Uhse'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Uhse'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Uhse''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Uhse'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} gooibtdg8x9fm8s8v6sjuazjdacw13l 0 1517185 10739852 2026-08-21T19:38:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739852 wikitext text/x-wiki == Uhses ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Uh·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Uhse]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Uhse]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Uhse]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Uhse]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Uhse]]''' {{Grundformverweis Dekl|Uhse}} hghgic0209v16es3e2ihoh318wwrydy 0 1517186 10739854 2026-08-21T19:41:21Z Mighty Wire 111915 neu 10739854 wikitext text/x-wiki == Nachbarnische ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachbarnische |Nominativ Plural=Nachbarnischen |Genitiv Singular=Nachbarnische |Genitiv Plural=Nachbarnischen |Dativ Singular=Nachbarnische |Dativ Plural=Nachbarnischen |Akkusativ Singular=Nachbarnische |Akkusativ Plural=Nachbarnischen }} {{Worttrennung}} :Nach·bar·ni·sche, {{Pl.}} Nach·bar·ni·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxbaːɐ̯ˌniːʃə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] benachbarte Nische {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Nachbar]]'' und ''[[Nische]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nische]] {{Beispiele}} :[1] „Er sah Kwan allein dasitzen, doch aus Angst, beobachtet zu werden, setzte Graham sich mit dem Rücken zu ihm in die ''Nachbarnische''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=benachbarte Nische|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} mqb9odhx4wx88boy55c3vsjnysayh83 0 1517187 10739855 2026-08-21T19:41:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739855 wikitext text/x-wiki == Nachbarnischen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·bar·ni·schen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaxbaːɐ̯ˌniːʃn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachbarnische]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachbarnische]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nachbarnische]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachbarnische]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachbarnische}} lkrgtjunv7z6ya3pw2l7kswn7yli9tg 0 1517188 10739858 2026-08-21T19:45:22Z Mighty Wire 111915 neu 10739858 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenumkleideraum |Nominativ Plural=Herrenumkleideräume |Genitiv Singular=Herrenumkleideraums |Genitiv Plural=Herrenumkleideräume |Dativ Singular=Herrenumkleideraum |Dativ Plural=Herrenumkleideräumen |Akkusativ Singular=Herrenumkleideraum |Akkusativ Plural=Herrenumkleideräume }} {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·raum, {{Pl.}} Her·ren·um·klei·de·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Umkleideraum für männliche Personen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Umkleideraum]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umkleideraum]] {{Beispiele}} :[1] „Graham löste eine Eintrittskarte und ging in den ''Herrenumkleideraum''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=388}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umkleideraum für männliche Personen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} p6ynekmhjcpwdb5863enix7dwcphfpd 10739942 10739858 2026-08-21T22:59:32Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Herrenumkleideraumes, Dativ Singular*=Herrenumkleideraume 10739942 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenumkleideraum |Nominativ Plural=Herrenumkleideräume |Genitiv Singular=Herrenumkleideraums |Genitiv Singular*=Herrenumkleideraumes |Genitiv Plural=Herrenumkleideräume |Dativ Singular=Herrenumkleideraum |Dativ Singular*=Herrenumkleideraume |Dativ Plural=Herrenumkleideräumen |Akkusativ Singular=Herrenumkleideraum |Akkusativ Plural=Herrenumkleideräume }} {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·raum, {{Pl.}} Her·ren·um·klei·de·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Umkleideraum für männliche Personen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Umkleideraum]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umkleideraum]] {{Beispiele}} :[1] „Graham löste eine Eintrittskarte und ging in den ''Herrenumkleideraum''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=388}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umkleideraum für männliche Personen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 4zvh4u6aezuik8u69y42lpxbcnti20m 10740094 10739942 2026-08-22T11:25:30Z Yoursmile 43509 +Syn +GW 10740094 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenumkleideraum |Nominativ Plural=Herrenumkleideräume |Genitiv Singular=Herrenumkleideraums |Genitiv Singular*=Herrenumkleideraumes |Genitiv Plural=Herrenumkleideräume |Dativ Singular=Herrenumkleideraum |Dativ Singular*=Herrenumkleideraume |Dativ Plural=Herrenumkleideräumen |Akkusativ Singular=Herrenumkleideraum |Akkusativ Plural=Herrenumkleideräume }} {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·raum, {{Pl.}} Her·ren·um·klei·de·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯m}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Umkleideraum für männliche Personen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Umkleideraum]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Männerumkleideraum]], ''kurz:'' [[Herrenumkleide]], [[Männerumkleide]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Damenumkleideraum]], [[Frauenumkleideraum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Umkleideraum]] {{Beispiele}} :[1] „Graham löste eine Eintrittskarte und ging in den ''Herrenumkleideraum''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=388}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Umkleideraum für männliche Personen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} nx3b50770xoeqai784bqnalobpnapjs 0 1517189 10739860 2026-08-21T19:45:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739860 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideräume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·räu·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁɔɪ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} cxowrddznz6m47anpx6ljoz0akp3i63 0 1517190 10739861 2026-08-21T19:45:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739861 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·raums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} th73hvxpn3m7xnj0seq76lwwt4wym7f 10739941 10739861 2026-08-21T22:59:27Z Jeuwre 91608 + NF 10739941 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenumkleideraumes]] {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·raums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯ms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} tblutus5ca8hmu4wueivw5tgbfidpgv 0 1517191 10739862 2026-08-21T19:45:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739862 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideräumen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·räu·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁɔɪ̯mən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} kdeg3hw3f1gamnl9lagfqy57po1q886 0 1517192 10739864 2026-08-21T19:48:12Z Mighty Wire 111915 neu 10739864 wikitext text/x-wiki == Metallschildchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallschildchen |Nominativ Plural=Metallschildchen |Genitiv Singular=Metallschildchens |Genitiv Plural=Metallschildchen |Dativ Singular=Metallschildchen |Dativ Plural=Metallschildchen |Akkusativ Singular=Metallschildchen |Akkusativ Plural=Metallschildchen }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schild·chen, {{Pl.}} Me·tall·schild·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɪltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Metallschild {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schildchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Körbe waren etwa so groß wie eine Schreibtischschublade und mit zwei ''Metallschildchen'' versehen - ein Schildchen erhielt man, wenn man seine Sachen abgab, und der Korb mit dem zweiten Schildchen wanderte zurück ins Regal.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Metallschild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} musqr5yb8iwjmsuroy6yy6ru2iv200m 10740095 10739864 2026-08-22T11:25:42Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] via HotCat 10740095 wikitext text/x-wiki == Metallschildchen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Metallschildchen |Nominativ Plural=Metallschildchen |Genitiv Singular=Metallschildchens |Genitiv Plural=Metallschildchen |Dativ Singular=Metallschildchen |Dativ Plural=Metallschildchen |Akkusativ Singular=Metallschildchen |Akkusativ Plural=Metallschildchen }} {{Worttrennung}} :Me·tall·schild·chen, {{Pl.}} Me·tall·schild·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɪltçən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines Metallschild {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schildchen]] {{Beispiele}} :[1] „Die Körbe waren etwa so groß wie eine Schreibtischschublade und mit zwei ''Metallschildchen'' versehen - ein Schildchen erhielt man, wenn man seine Sachen abgab, und der Korb mit dem zweiten Schildchen wanderte zurück ins Regal.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=389}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines Metallschild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Diminutiv (Deutsch)]] dwvtxpe2vtdd1tmd904x4i6hbewvwoo 0 1517193 10739865 2026-08-21T19:48:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739865 wikitext text/x-wiki == Metallschildchens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Me·tall·schild·chens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|meˈtalˌʃɪltçəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Metallschildchen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Metallschildchen}} t9wzxiinz4uyjbmyyw9ermmjz5g8qkk 0 1517194 10739868 2026-08-21T20:01:10Z Mighty Wire 111915 neu 10739868 wikitext text/x-wiki == Diebstahlopfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Diebstahlopfer |Nominativ Plural=Diebstahlopfer |Genitiv Singular=Diebstahlopfers |Genitiv Plural=Diebstahlopfer |Dativ Singular=Diebstahlopfer |Dativ Plural=Diebstahlopfern |Akkusativ Singular=Diebstahlopfer |Akkusativ Plural=Diebstahlopfer }} {{Worttrennung}} :Dieb·stahl·op·fer, {{Pl.}} Dieb·stahl·op·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːpʃtaːlˌʔɔp͡fɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Opfer eines Diebstahls, bestohlen wordene Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diebstahl]]'' und ''[[Opfer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Opfer]] {{Beispiele}} :[1] „›Außerdem wird das westlich aussehende ''Diebstahlopfer'' gebeten, sich bei der Polizei zu melden - das wird den Entführer hoffentlich überzeugen, dass das Zusammentreffen reiner Zufall war.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=397}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Opfer eines Diebstahls|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|theft victim}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} h299wcp60uk0bunbkp4fs6iim6lhal7 0 1517195 10739869 2026-08-21T20:01:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739869 wikitext text/x-wiki == Diebstahlopfers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dieb·stahl·op·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːpʃtaːlˌʔɔp͡fɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Diebstahlopfer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diebstahlopfer}} as0o71cdihb1opp9l2ibm4pg6geeteq 0 1517196 10739870 2026-08-21T20:01:17Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739870 wikitext text/x-wiki == Diebstahlopfern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Dieb·stahl·op·fern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdiːpʃtaːlˌʔɔp͡fɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Diebstahlopfer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diebstahlopfer}} 21ghh6p6w8ovxuxu6rw8z5831i9tzhx 0 1517197 10739879 2026-08-21T20:06:53Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739879 wikitext text/x-wiki == Wist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wist, {{Pl.}} Wists {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wist'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Wist'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Wists'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wist''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wist'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wist''; ''Wist'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wist'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wist''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wist'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2n3b1xm59mt2bnkk07d54tiommzg0gs 0 1517198 10739881 2026-08-21T20:06:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739881 wikitext text/x-wiki == Wists ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wists {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɪst͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wist]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wist]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wist]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wist]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wist]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wist}} 0o0ljuf81gx3z1hhya4phd90muf68el 0 1517199 10739885 2026-08-21T20:09:52Z Mighty Wire 111915 neu 10739885 wikitext text/x-wiki == Kopieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kopieren |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kopierens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kopieren |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kopieren |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ko·pie·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Anfertigen von Kopien {{Beispiele}} :[1] „Zusammen mit der Knetmasse bildeten diese Gegenstände einen Bausatz zum ''Kopieren'' von Schlüsseln - Kwan war vor Jahren in einem Laden darauf gestoßen, der Spielzeug wie dieses verkaufte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Anfertigen von Kopien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|copying}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} at9pn9kdfx30u5n79ai9e334trctvp5 10739888 10739885 2026-08-21T20:11:23Z Mighty Wire 111915 +cs:[[kopírování]] +lv:[[kopēšana]] +pl:[[kopiowanie]] +ro:[[copiere]] +ru:[[копирование]] +sl:[[kopiranje]] +sv:[[kopiering]] +uk:[[копіювання]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10739888 wikitext text/x-wiki == Kopieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kopieren |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kopierens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kopieren |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kopieren |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ko·pie·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Anfertigen von Kopien {{Beispiele}} :[1] „Zusammen mit der Knetmasse bildeten diese Gegenstände einen Bausatz zum ''Kopieren'' von Schlüsseln - Kwan war vor Jahren in einem Laden darauf gestoßen, der Spielzeug wie dieses verkaufte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Anfertigen von Kopien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|copying}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kopēšana}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kopiowanie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|copiere}} *{{ru}}: {{Üt|ru|копирование}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kopiering}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kopiranje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kopírování}} *{{uk}}: {{Üt|uk|копіювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 2q8hue1rlxq0o7dlylt8pln1kq897ab 10740098 10739888 2026-08-22T11:26:35Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10740098 wikitext text/x-wiki == Kopieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kopieren |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Kopierens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Kopieren |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Kopieren |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ko·pie·ren, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈpiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Anfertigen von Kopien {{Beispiele}} :[1] „Zusammen mit der Knetmasse bildeten diese Gegenstände einen Bausatz zum ''Kopieren'' von Schlüsseln - Kwan war vor Jahren in einem Laden darauf gestoßen, der Spielzeug wie dieses verkaufte.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=405}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Anfertigen von Kopien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|copying}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kopēšana}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kopiowanie}} *{{ro}}: {{Ü|ro|copiere}} *{{ru}}: {{Üt|ru|копирование}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kopiering}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kopiranje}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kopírování}} *{{uk}}: {{Üt|uk|копіювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 7taavvn0wvm48ljefb8jywym8nl8nts 0 1517200 10739886 2026-08-21T20:09:55Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739886 wikitext text/x-wiki == Kopierens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ko·pie·rens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koˈpiːʁəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kopieren]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kopieren}} sxa1jyihv1tvmrjcoph6ofj7b2x5xo2 0 1517201 10739889 2026-08-21T20:14:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739889 wikitext text/x-wiki == Wendt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Wendt DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Wendt'' in D |Bild 2=Andreas Wendt 2025.jpg|hochkant|1|Andreas ''Wendt'', Friseur und Moderator (*1988) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Wend]] {{Worttrennung}} :Wendt, {{Pl.}} Wendts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Wende]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Wendt (Moderator)|Andreas Wendt}}, {{w|Erwin Wendt}}, {{w|Marianne Wendt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Wendt'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Wendt'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Wendts'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Wendt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Wendt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Wendt''; ''Wendt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Wendt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Wendt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Wendt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Wendt (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=214}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 40gliih3tup8pmc01n61o438qhpdjkc 0 1517202 10739890 2026-08-21T20:14:09Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739890 wikitext text/x-wiki == Wendts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wendts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wendt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Wendt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Wendt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wendt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Wendt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wendt}} gybtki1vlo1sqxe9m37wnrgpzl692a9 0 1517203 10739895 2026-08-21T20:21:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739895 wikitext text/x-wiki == Choinowski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Choi·now·ski, {{Pl.}} Choi·now·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Choinowski'' arbeitet als Schifffahrtskauffrau. :[1] Herr ''Choinowski'' ist im Verein tätig. :[1] Die ''Choinowskis'' fahren heute nach Jüterbog. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Choinowski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Choinowski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Choinowski''; ''Choinowski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Choinowski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Choinowski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Choinowski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bwbga8ntiz54oa811lzyar4uppecper 0 1517204 10739896 2026-08-21T20:22:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739896 wikitext text/x-wiki == Choinowskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Choi·now·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Choinowski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Choinowski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Choinowski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Choinowski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Choinowski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Choinowski}} 82ggxk8ex44hkrdc53g27gc0zdupvtj 0 1517205 10739905 2026-08-21T20:41:02Z Vollis 88705 Neuer Eintrag 10739905 wikitext text/x-wiki == Sextil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Sextil |Nominativ Plural=Sextile |Genitiv Singular=Sextils |Genitiv Plural=Sextile |Dativ Singular=Sextil |Dativ Plural=Sextilen |Akkusativ Singular=Sextil |Akkusativ Plural=Sextile }} {{Worttrennung}} :Sex·til, {{Pl.}} Sex·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astrologie}} [[Winkel]] von 60° zwischen zwei [[Himmelskörper]]n am Himmel {{Beispiele}} :[1] „Trigone und ''Sextile'' weisen auf Harmonie und Chancen hin, während Quadrate auf Herausforderungen und Lernen hinweisen.“<ref>{{Literatur |Titel=Vollständiger Kurs in Astrologie und kosmischer Heilung |TitelErg= |Autor=Marcel Souza |Verlag=Gavea |Seiten=28 | Online=Zitiert nach {{GBS|9Vj4EAAAQBAJ|PA28|Hervorhebung=Sextile}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=60°-Winkel in der Astrologie|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sextil |Nominativ Plural=Sextile |Genitiv Singular=Sextils |Genitiv Plural=Sextile |Dativ Singular=Sextil |Dativ Plural=Sextilen |Akkusativ Singular=Sextil |Akkusativ Plural=Sextile }} {{Worttrennung}} :Sex·til, {{Pl.}} Sex·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} der Monat [[August]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Sextil'', in der Folge zu Ehren Augusts Augustus genannt, war zu Rom, sowohl durch seine Hitze, als die zu der Zeit wehenden trocknen und erschlaffenden Winde, einer der ungesundesten Monate, und für Personen von so schwächlicher Constitution, als Horaz, höchst gefährlich.“<ref>{{Literatur |Titel=Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste |TitelErg=Vier und sechzigsten Bandes erstes Stück |Autor=Christoph Friedrich Nicolai |Verlag=Dyck |Jahr=1800 |Seiten=57 | Online=Zitiert nach {{GBS|SxdnAAAAcAAJ|PA57|Hervorhebung=Sextil}}}}</ref> :[1] „Man sieht: es ist der erste Brief aus Britannien angekommen; Cicero hat ihn also Ende ''Sextil'', und da, wie wir schon wissen, die Beförderungszeit etwa einen Monat beträgt, so wird er Ende Quintil aus Britannien abgegangen sein.“<ref>{{Literatur |Titel=Cäsars gallischer Feldzug in Ciceros Briefen |Sammelwerk=Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Litteratur |Autor=Wilhelm Sternkopf |Verlag=Teubner |Jahr=1909 |Seiten=654 | Online=Zitiert nach {{GBS|dxfVAAAAMAAJ|PA654|Hervorhebung=Quintil}}}}</ref> :[1] „Die Franken begannen anfangs das Jahr mit dem ersten März, ob man gleich ihr Märzfeld in ein Maifeld umgeschaffen hat; so wie auch die Consuln Roms, nachdem sie ihr Amt zuerst bald im October, bald im September, bald im ''Sextil'', bald im Quintil, bald im Mai oder März, bald im December, angetreten hatten, vom J. R. 532 an mit den Iden des Märzes ihr Regirungsjahr eröffneten, bis mit dem Anfange des siebenten Jahrhunderts der Stadt der Anfang des Regirungsjahres mit dem Anfange des Kalenderjahres am ersten Januar gleich gestellt wurde.“<ref>{{Literatur |Titel=Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste |TitelErg=Vierter Theil |Autor=Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber |Verlag=Gleditsch |Jahr=1820 |Seiten=63 | Online=Zitiert nach {{GBS|KqsWAAAAQAAJ|PA63|Hervorhebung=}}}}</ref> :[1] „Ehedem hieß auch der Julius Quintil und der August ''Sextil'', fünfter und sechster.“<ref>{{Literatur |Titel=Der Kalender und die Neujahrsfeier der Römer |Sammelwerk=Morgenblatt für gebildete Leser |Verlag=Cotta |Jahr=1846 |Monat=03 |Tag=09 |Seiten=230 | Online=Zitiert nach {{GBS|TrBJAQAAMAAJ|RA1-PA230|Hervorhebung=}}}}</ref> :[1] „Die folgenden Monate waren: April (von aperire, weil da die ganze Natur sich öffnet). Mai und Junius (von der Maja und Juno), Quinctil, ''Sextil'', September, October, November und December (alle von der Zahl, in der sie vom ersten, dem März an folgen, genannt).“<ref>{{Literatur |Titel=Dreißig Aufsäze aus Litteratur Philosophie und Geschichte |TitelErg= |Autor=Gottlob August Tittel |Verlag=Schwan und Götz |Jahr=1790 |Seiten=117 | Online=Zitiert nach {{GBS|5jsJdIPfSFMC|PA117|Hervorhebung=Quintil}}}}</ref> :[1] „Bei den Römern führte ihr erster König Romulus ein Jahr von 10 Abtheilungen oder Monaten ein, wovon 4, nämlich März, Mai, Quintilis und October 31 Tage, die übrigen, April, Juni, ''Sextil'', September, November und December nur 30 Tage hatten.“<ref>{{Literatur |Titel=Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten Stände (Conversations-Lexicon) |TitelErg=Zweiter Band |Autor= |Verlag=Brockhaus |Jahr=1819 |Seiten=221 | Online=Zitiert nach {{GBS|HAxCAAAAcAAJ|PA221|Hervorhebung=Sextil}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=August|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} {{Quellen}} 0oqwke3av41v595dntqc2sl1civtrtu 0 1517206 10739906 2026-08-21T20:42:03Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739906 wikitext text/x-wiki == Sextile ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sex·ti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtiːlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Sextil]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Sextil]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Sextil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sextil}} rdc1vzqmi7glo7v82rrgri6g6m2s0wx 0 1517207 10739907 2026-08-21T20:42:19Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739907 wikitext text/x-wiki == Sextils ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sex·tils {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtiːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Sextil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sextil}} krv9y1ajp85ma0vli46qfrxmoqj4eo5 0 1517208 10739908 2026-08-21T20:42:34Z Vollis 88705 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739908 wikitext text/x-wiki == Sextilen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sex·ti·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɛksˈtiːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Sextil]]''' {{Grundformverweis Dekl|Sextil}} mvvrbkgxee47lpfi9fnqljfaqluyft0 2 1517209 10739918 2026-08-21T21:26:44Z Udo T. 91150 Für die einfach Suche nach Flex-Seiten, t. b. c. 10739918 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! Verbkonjugation !! Adjektivdeklination |- ! Deutsch | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Deutsch)}} |- ! Albanisch | {{PAGESINCATEGORY:Albanisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Albanisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Albanisch)}} |- ! Bulgarisch | {{PAGESINCATEGORY:Bulgarisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Bulgarisch)}} || – |- ! Finnisch | {{PAGESINCATEGORY:Finnisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Finnisch)}} || – |- ! Französisch | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Französisch)}} || – |- ! Isländisch | {{PAGESINCATEGORY:Isländisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Isländisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Isländisch)}} |- ! Italienisch | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Italienisch)}} || – |- ! Katalanisch | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Katalanisch)}} || – |- ! XXX | {{PAGESINCATEGORY:XXX|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (XXX)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (XXX)}} |} aqfnfs0nohcmi4a7grdo1z39z3k7v4q 0 1517210 10739939 2026-08-21T22:59:22Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739939 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraume ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenumkleideraum]] {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·rau·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯mə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} mqu33tol4b4tqnoyjkfsanba53orkha 0 1517211 10739940 2026-08-21T22:59:24Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739940 wikitext text/x-wiki == Herrenumkleideraumes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenumkleideraums]] {{Worttrennung}} :Her·ren·um·klei·de·rau·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌʔʊmklaɪ̯dəʁaʊ̯məs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenumkleideraum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenumkleideraum}} 9vvvxefc6xkg53c3gz2ml0spzae6tmb 0 1517212 10739966 2026-08-22T03:44:35Z Mighty Wire 111915 neu 10739966 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenlederschuh |Nominativ Plural=Herrenlederschuhe |Genitiv Singular=Herrenlederschuhs |Genitiv Plural=Herrenlederschuhe |Dativ Singular=Herrenlederschuh |Dativ Plural=Herrenlederschuhen |Akkusativ Singular=Herrenlederschuh |Akkusativ Plural=Herrenlederschuhe }} {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schuh, {{Pl.}} Her·ren·le·der·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lederschuh für Männer, von Männern getragener Lederschuh {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Lederschuh]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lederschuh]], [[Herrenschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Dann hallen Schritte aus dem Off. Der Herzschlag von ''Herrenlederschuhen'' nähert sich durch den Korridor, Schritt für Schritt lauter auf dem Steinboden.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=28}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lederschuh für Männer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} q1hsohrfej066j7c3kt6zzzyjioyjpf 10740045 10739966 2026-08-22T09:38:08Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Herrenlederschuhes, Dativ Singular*=Herrenlederschuhe 10740045 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuh ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Herrenlederschuh |Nominativ Plural=Herrenlederschuhe |Genitiv Singular=Herrenlederschuhs |Genitiv Singular*=Herrenlederschuhes |Genitiv Plural=Herrenlederschuhe |Dativ Singular=Herrenlederschuh |Dativ Singular*=Herrenlederschuhe |Dativ Plural=Herrenlederschuhen |Akkusativ Singular=Herrenlederschuh |Akkusativ Plural=Herrenlederschuhe }} {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schuh, {{Pl.}} Her·ren·le·der·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Lederschuh für Männer, von Männern getragener Lederschuh {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Herr]]'' und ''[[Lederschuh]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lederschuh]], [[Herrenschuh]] {{Beispiele}} :[1] „Dann hallen Schritte aus dem Off. Der Herzschlag von ''Herrenlederschuhen'' nähert sich durch den Korridor, Schritt für Schritt lauter auf dem Steinboden.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=28}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lederschuh für Männer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} prjdajnrg1sy630167110rlx3hjn4co 0 1517213 10739967 2026-08-22T03:44:39Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739967 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} 71luxhybq7egi04twpsnsfafsd254oa 10740044 10739967 2026-08-22T09:38:05Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10740044 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schu·he {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} 2n1fq0ffu3t0l90huxhao45kjjx55vo 0 1517214 10739968 2026-08-22T03:44:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739968 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} hb18gzxcbsmk9986qwzx2y67vxxqsdd 10740043 10739968 2026-08-22T09:38:02Z Jeuwre 91608 + NF 10740043 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenlederschuhes]] {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schuhs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} 5of06qbradnfeprfzh0qddbngse86b9 0 1517215 10739969 2026-08-22T03:44:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739969 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schu·hen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} 3haedpj2dc23u38f14216rqwrzlexiw 0 1517216 10739975 2026-08-22T03:55:02Z Mighty Wire 111915 neu 10739975 wikitext text/x-wiki == Pergamentkarte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Pergamentkarte |Nominativ Plural=Pergamentkarten |Genitiv Singular=Pergamentkarte |Genitiv Plural=Pergamentkarten |Dativ Singular=Pergamentkarte |Dativ Plural=Pergamentkarten |Akkusativ Singular=Pergamentkarte |Akkusativ Plural=Pergamentkarten }} {{Worttrennung}} :Per·ga·ment·kar·te, {{Pl.}} Per·ga·ment·kar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁɡaˈmɛntˌkaʁtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Karte aus Pergament {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pergament]]'' und ''[[Karte]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Karte]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Pergamentkarte'' ist unterschrieben mit Webb.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=30}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Karte aus Pergament|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} or9hej50w7ibfsjfqwu7tjcgh8i3jvs 0 1517217 10739976 2026-08-22T03:55:06Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739976 wikitext text/x-wiki == Pergamentkarten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Per·ga·ment·kar·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁɡaˈmɛntˌkaʁtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Pergamentkarte]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Pergamentkarte]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Pergamentkarte]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Pergamentkarte]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pergamentkarte}} 4uubqpypcp3r8eo7g92sq87rspwadj3 0 1517218 10739977 2026-08-22T04:06:38Z Mighty Wire 111915 neu 10739977 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmantel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Satinmorgenmantel |Nominativ Plural=Satinmorgenmäntel |Genitiv Singular=Satinmorgenmantels |Genitiv Plural=Satinmorgenmäntel |Dativ Singular=Satinmorgenmantel |Dativ Plural=Satinmorgenmänteln |Akkusativ Singular=Satinmorgenmantel |Akkusativ Plural=Satinmorgenmäntel }} {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·man·tel, {{Pl.}} Sa·tin·mor·gen·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mantl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Morgenmantel aus Satin {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Satin]]'' und ''[[Morgenmantel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Morgenmantel]] {{Beispiele}} :[1] „Sie dreht den Kopf hastig hin und her, die Haare fallen auseinander und legen sich auf die rosa Schulterpolster ihres ''Satinmorgenmantels''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=31}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Morgenmantel aus Satin|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} l3lmc7gryjamhnl47bqkgwpzkrh80ae 0 1517219 10739978 2026-08-22T04:06:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739978 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmäntel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mɛntl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} fapjbh5jrgs21oltvknzqgpstr6pfik 0 1517220 10739979 2026-08-22T04:06:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739979 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmantels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·man·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mantl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} nh6beje3ssx2p6mg6tycf0487pkkts0 0 1517221 10739980 2026-08-22T04:06:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739980 wikitext text/x-wiki == Satinmorgenmänteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Sa·tin·mor·gen·män·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zaˈtɛ̃ːˌmɔʁɡn̩mɛntl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Satinmorgenmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Satinmorgenmantel}} m43jw6l162a1latpar9xjc9vbpsuavi 0 1517222 10739982 2026-08-22T04:14:12Z Mighty Wire 111915 neu 10739982 wikitext text/x-wiki == Lilienstrauß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lilienstrauß |Nominativ Plural=Liliensträuße |Genitiv Singular=Lilienstraußes |Genitiv Plural=Liliensträuße |Dativ Singular=Lilienstrauß |Dativ Plural=Liliensträußen |Akkusativ Singular=Lilienstrauß |Akkusativ Plural=Liliensträuße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Lilienstrauss]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·strauß, {{Pl.}} Li·li·en·sträu·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Lilien bestehender Blumenstrauß {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lilie]]'' und ''[[Strauß]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blumenstrauß]] {{Beispiele}} :[1] „Meine Finger pflücken das Kärtchen aus dem Rosen- und ''Lilienstrauß''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Lilien bestehender Blumenstrauß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} htztttthdiusyms8pf6z4zwu5wvgl0v 10740051 10739982 2026-08-22T09:46:08Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Lilienstrauße 10740051 wikitext text/x-wiki == Lilienstrauß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Lilienstrauß |Nominativ Plural=Liliensträuße |Genitiv Singular=Lilienstraußes |Genitiv Plural=Liliensträuße |Dativ Singular=Lilienstrauß |Dativ Singular*=Lilienstrauße |Dativ Plural=Liliensträußen |Akkusativ Singular=Lilienstrauß |Akkusativ Plural=Liliensträuße }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Lilienstrauss]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·strauß, {{Pl.}} Li·li·en·sträu·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Lilien bestehender Blumenstrauß {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lilie]]'' und ''[[Strauß]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Blumenstrauß]] {{Beispiele}} :[1] „Meine Finger pflücken das Kärtchen aus dem Rosen- und ''Lilienstrauß''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Lilien bestehender Blumenstrauß|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1vsr6tb7x4007uj3tzm1hr9sov62wr2 0 1517223 10739983 2026-08-22T04:14:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739983 wikitext text/x-wiki == Liliensträuße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Liliensträusse]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·sträu·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁɔɪ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienstrauß}} 36baieztnthk29tu9akc3eezxcshqu3 0 1517224 10739984 2026-08-22T04:14:18Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739984 wikitext text/x-wiki == Lilienstraußes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Lilienstrausses]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·strau·ßes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁaʊ̯səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienstrauß}} aijmc6gmozy0fu2zu4dx2go5o308eio 0 1517225 10739985 2026-08-22T04:14:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739985 wikitext text/x-wiki == Liliensträußen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Liliensträussen]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·sträu·ßen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁɔɪ̯sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienstrauß}} qdk570ek2edla65yaz36506i0dmi87j 0 1517226 10739986 2026-08-22T04:14:25Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739986 wikitext text/x-wiki == Lilienstrauss ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Lilienstrauß|Worttrennung=Li·li·en·strauss}} n44vdpt9nrczbgxpmv6dmlcj3jj0w8p 0 1517227 10739987 2026-08-22T04:14:27Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739987 wikitext text/x-wiki == Liliensträusse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Liliensträuße|Worttrennung=Li·li·en·sträus·se}} ep3tfzphwaa4d5pmbbfsmq3nepj96hu 0 1517228 10739988 2026-08-22T04:14:29Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739988 wikitext text/x-wiki == Lilienstrausses ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Lilienstraußes|Worttrennung=Li·li·en·straus·ses}} gn7d91zvh4ldam9gu2oqem4ee2apznf 0 1517229 10739989 2026-08-22T04:14:31Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739989 wikitext text/x-wiki == Liliensträussen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Liliensträußen|Worttrennung=Li·li·en·sträus·sen}} bx3bnlgkm0zg7dc3a9397g7wc4forr3 0 1517230 10739991 2026-08-22T06:07:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739991 wikitext text/x-wiki == Cornehl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Corneel]], [[Cornel]], [[Kornehl]] {{Worttrennung}} :Cor·nehl, {{Pl.}} Cor·nehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔʁˈneːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Corneels]], [[Cornehlsen]], [[Corneli]], [[Cornelius]], [[Cornels]], [[Cornelsen]], [[Cornelssen]], [[Cornely]], [[Kornehls]], [[Korneli]], [[Kornelius]], [[Kornels]], [[Kornelsen]], [[Kornelson]], [[Kornely]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Peter Cornehl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Cornehl'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Cornehl'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Cornehls'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Cornehl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Cornehl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Cornehl''; ''Cornehl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Cornehl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Cornehl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Cornehl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=21653}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bwa8exfchtwcdivdzbfr3s6eaqylqqe 0 1517231 10739992 2026-08-22T06:07:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739992 wikitext text/x-wiki == Cornehls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Cor·nehls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔʁˈneːls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Cornehl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Cornehl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Cornehl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Cornehl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Cornehl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cornehl}} dzxtzija0srg2zaack7na1ivi8bt6dq 0 1517232 10739994 2026-08-22T06:18:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739994 wikitext text/x-wiki == Cohn ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ferdinand Julius Cohn.jpg|hochkant|1|Ferdinand Julius ''Cohn'', Botaniker und Mikrobiologe (1828–1898) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Kohn]] {{Nebenformen}} :[[Cahn]] {{Worttrennung}} :Cohn, {{Pl.}} Cohns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[C.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Arthur Cohn}}, {{w|Ferdinand Julius Cohn}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Cohn'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Cohn'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Cohns'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Cohn''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Cohn'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Cohn''; ''Cohn'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Cohn'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Cohn''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Cohn'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21341}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ozmxrc869son46zeo1y3vg4opxvyxgr 0 1517233 10739995 2026-08-22T06:18:23Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739995 wikitext text/x-wiki == Cohns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Cohns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koːns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Cohn]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Cohn]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Cohn]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Cohn]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Cohn]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cohn}} fbbc83g5f0zz1xu4ygfqut4r0ojjj7e 0 1517234 10739996 2026-08-22T06:28:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739996 wikitext text/x-wiki == Jahnel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2016-02-01 Sarah Joelle Jahnel (cropped).jpg|hochkant|1|Sarah Joelle ''Jahnel'', Sängerin und Reality-TV-Teilnehmerin (*1989) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Janel]] {{Nebenformen}} :[[Jähnel]]/[[Jaehnel]], [[Jänel]]/[[Jaenel]] {{Worttrennung}} :Jah·nel, {{Pl.1}} Jah·nels, {{Pl.2}} Jah·nel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːnl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Jahndel]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Benedikt Jahnel}}, {{w|Sarah Joelle Jahnel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jahnel'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jahnel'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jahnels'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jahnel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jahnel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jahnel''; ''Jahnel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jahnel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jahnel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jahnel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5179}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} spwk6zumrlgdvhhibeun5kf37muwjf9 0 1517235 10739997 2026-08-22T06:28:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739997 wikitext text/x-wiki == Jahnels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jah·nels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːnl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jahnel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jahnel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jahnel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jahnel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jahnel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jahnel}} o3d3uwkwl9hzcajxd00hrj2rt8pq1hx 0 1517236 10739998 2026-08-22T06:34:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10739998 wikitext text/x-wiki == Jahnke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Jahnke DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Jahnke'' in D |Bild 2=2023-11-26 Eisbären Berlin gegen Iserlohn Roosters (Deutsche Eishockey-Liga 2023-24) by Sandro Halank–034.jpg|hochkant|1|Charlie ''Jahnke'', Eishockeyspieler (*1998) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Janke]] {{Nebenformen}} :[[Jähnke]]/[[Jaehnke]], [[Jehnke]] {{Worttrennung}} :Jahn·ke, {{Pl.1}} Jahn·kes, {{Pl.2}} Jahn·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːnkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alex Jahnke}}, {{w|Charlie Jahnke}}, {{w|Eugen Jahnke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jahnke'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jahnke'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jahnkes'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jahnke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jahnke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jahnke''; ''Jahnke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jahnke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jahnke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jahnke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=638}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3e68plyampglo04im24symjg3bvgkk6 0 1517237 10739999 2026-08-22T06:34:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10739999 wikitext text/x-wiki == Jahnkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jahn·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjaːnkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jahnke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jahnke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jahnke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jahnke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jahnke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jahnke}} ixdnpe9zyuacduav4e2uzdmqkb4lfz6 0 1517238 10740000 2026-08-22T06:40:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740000 wikitext text/x-wiki == Jakobeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jacobeit]] {{Nebenformen}} :[[Jacubeit]], [[Jakubeit]], [[Jocubeit]], [[Jokubait]] {{Worttrennung}} :Ja·ko·beit, {{Pl.}} Ja·ko·beits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Jokubaitis]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Brigitte Jakobeit}}, {{w|Cord Jakobeit}}, {{w|Giuliana Jakobeit}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jakobeit'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jakobeit'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jakobeits'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jakobeit''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jakobeit'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jakobeit''; ''Jakobeit'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jakobeit'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jakobeit''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jakobeit'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21501}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kd6q25aeix9l789j9rcd7rraedmqlpg 0 1517239 10740001 2026-08-22T06:40:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740001 wikitext text/x-wiki == Jakobeits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ja·ko·beits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jakobeit]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jakobeit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jakobeit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jakobeit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jakobeit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jakobeit}} he5ch36ismfe5v94h0suiz7heuws6yy 0 1517240 10740006 2026-08-22T06:48:12Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740006 wikitext text/x-wiki == Jellinek ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Adolf jellinek 1860.jpg|hochkant|1|Adolf ''Jellinek'', Gelehrter und Oberrabbiner (1821–1893) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jelineck]], [[Jelinek]] {{Worttrennung}} :Jel·li·nek, {{Pl.}} Jel·li·neks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Jellinek}}, {{w|Georg Jellinek}}, {{w|Uwe Jellinek}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jellinek'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jellinek'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jellineks'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jellinek''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jellinek'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jellinek''; ''Jellinek'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jellinek'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jellinek''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jellinek'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=41138}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 2n7hs0i2w09h2dwvfe5olu776w5ex4t 0 1517241 10740007 2026-08-22T06:48:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740007 wikitext text/x-wiki == Jellineks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jel·li·neks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jellinek]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jellinek]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jellinek]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jellinek]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jellinek]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jellinek}} mgvk2opbtmb0qiqzun4trhb60ln7z31 0 1517242 10740009 2026-08-22T06:54:38Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740009 wikitext text/x-wiki == Jenewein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Genewein]], [[Jennewein]], [[Jennewein]], [[Jenowein]] {{Worttrennung}} :Je·ne·wein, {{Pl.}} Je·ne·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːnəˌvaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Jennewien]], [[Jenwein]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Jean-Francois Jenewein}}, {{w|Kevin Jenewein}}, {{w|Wolfgang Jenewein}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jenewein'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jenewein'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jeneweins'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jenewein''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jenewein'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jenewein''; ''Jenewein'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jenewein'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jenewein''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jenewein'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=26791}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rym0zggrj1h7gl5jjmz98yasmmaltjx 0 1517243 10740010 2026-08-22T06:54:44Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740010 wikitext text/x-wiki == Jeneweins ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Je·ne·weins {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːnəˌvaɪ̯ns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jenewein]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jenewein]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jenewein]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jenewein]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jenewein]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jenewein}} 0ju810c6bquknmpscw7yxd55k7vo1sj 0 1517244 10740011 2026-08-22T06:59:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740011 wikitext text/x-wiki == Jentzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Jäntzen]]/[[Jaentzen]], [[Jenzen]] {{Nebenformen}} :[[Jensen]], [[Jenßen]]/[[Jenssen]] {{Worttrennung}} :Jent·zen, {{Pl.1}} Jent·zens, {{Pl.2}} Jent·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛnt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Arnulf Jentzen}}, {{w|Part Six|Marc Jentzen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jentzen'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jentzen'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jentzens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jentzen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jentzen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jentzen''; ''Jentzen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jentzen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jentzen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jentzen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=33803}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3rlsbe9ig1lj6iyvofvc8omujll68s7 0 1517245 10740012 2026-08-22T06:59:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740012 wikitext text/x-wiki == Jentzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jent·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛnt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jentzen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jentzen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jentzen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jentzen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jentzen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jentzen}} 3uxomts6t59vj4sgvx1q1g2279bpeha 0 1517246 10740013 2026-08-22T07:04:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740013 wikitext text/x-wiki == Jepsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Maria Jepsen-01 retouched.jpg|mini|1|Maria ''Jepsen'', evangelische Bischöfin (*1945) }} {{Nebenformen}} :[[Jebsen]] {{Worttrennung}} :Jep·sen, {{Pl.1}} Jep·sens, {{Pl.2}} Jep·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛbsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dänischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klaus Jepsen}}, {{w|Maria Jepsen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jepsen'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jepsen'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jepsens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jepsen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jepsen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jepsen''; ''Jepsen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jepsen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jepsen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jepsen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dänischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7vx41add81lj5ysx6a9v52kqadadg0y 10740016 10740013 2026-08-22T07:05:08Z RaveDog 18007 ipa 10740016 wikitext text/x-wiki == Jepsen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Maria Jepsen-01 retouched.jpg|mini|1|Maria ''Jepsen'', evangelische Bischöfin (*1945) }} {{Nebenformen}} :[[Jebsen]] {{Worttrennung}} :Jep·sen, {{Pl.1}} Jep·sens, {{Pl.2}} Jep·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛpsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[dänischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Klaus Jepsen}}, {{w|Maria Jepsen}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jepsen'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jepsen'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jepsens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jepsen''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jepsen'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jepsen''; ''Jepsen'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jepsen'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jepsen''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jepsen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dänischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7zxq7qvbojrrqki7gwxun794av37rrk 0 1517247 10740014 2026-08-22T07:04:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740014 wikitext text/x-wiki == Jepsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jep·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛbsn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jepsen}} 0raeehl5zbwijv3svukxy173roos8no 10740015 10740014 2026-08-22T07:04:56Z RaveDog 18007 ipa 10740015 wikitext text/x-wiki == Jepsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jep·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjɛpsn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jepsen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jepsen}} b4vykdbnb9xas60yrbapmcvxzuwhboq 0 1517248 10740017 2026-08-22T07:08:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740017 wikitext text/x-wiki == Jobmann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Job·mann, {{Pl.}} Job·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jobmann'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jobmann'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jobmanns'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jobmann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jobmann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jobmann''; ''Jobmann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jobmann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jobmann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jobmann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=19221}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lmq7wy1jhbpukwh299l4qc3pnzkrg32 0 1517249 10740018 2026-08-22T07:08:19Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740018 wikitext text/x-wiki == Jobmanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Job·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jobmann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jobmann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jobmann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jobmann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jobmann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jobmann}} jvwwq4254uzsqbxwc1krl76hr8felxx 0 1517250 10740019 2026-08-22T07:13:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740019 wikitext text/x-wiki == Zumsande ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[zum Sande]] {{Worttrennung}} :Zum·san·de, {{Pl.1}} Zum·san·des, {{Pl.2}} Zum·san·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Helena Zumsande}}, {{w|Martin Zumsande}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zumsande'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zumsande'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Zumsandes'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zumsande''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zumsande'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zumsande''; ''Zumsande'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zumsande'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zumsande''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zumsande'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=66741}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rd2v86m3l3n00byduih1k3k6hfek73z 0 1517251 10740020 2026-08-22T07:13:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740020 wikitext text/x-wiki == Zumsandes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zum·san·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zumsande]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zumsande]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zumsande]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zumsande]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zumsande]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zumsande}} greqavc3qemdwj5hytkqbp3zhy6318d 0 1517252 10740021 2026-08-22T08:17:55Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10740021 wikitext text/x-wiki == Nachprüfung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nachprüfung |Nominativ Plural=Nachprüfungen |Genitiv Singular=Nachprüfung |Genitiv Plural=Nachprüfungen |Dativ Singular=Nachprüfung |Dativ Plural=Nachprüfungen |Akkusativ Singular=Nachprüfung |Akkusativ Plural=Nachprüfungen }} {{Worttrennung}} :Nach·prü·fung, {{Pl.}} Nach·prü·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌpʁyːfʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Handlung, etwas zu überprüfen :[2] Ergebnis von [1] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[nachprüfen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Überprüfung]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Ansage fordert eine genauere ''Nachprüfung'' heraus.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=38.}}</ref> :[2] Die ''Nachprüfung'' bestätigt die Aussage. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung, etwas zu überprüfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ergebnis von [1]|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: . :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} p0i8pacvst5r3utaxpmsatfifoppk22 0 1517253 10740023 2026-08-22T08:22:31Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740023 wikitext text/x-wiki === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Zif·fers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sɪfɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Ziffer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziffer]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Ziffer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziffer]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Ziffer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziffer]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Ziffer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziffer]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Ziffer#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Ziffer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziffer}} 4hn5ww6huau6myb78cpcssoi2d51zs5 0 1517254 10740024 2026-08-22T08:25:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740024 wikitext text/x-wiki == Ziesmer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Santiago Ziesmer (2025).jpg|hochkant|1|Santiago ''Ziesmer'', Schauspieler und Synchronsprecher (*1953) }} {{Worttrennung}} :Zies·mer, {{Pl.1}} Zies·mers, {{Pl.2}} Zies·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːsmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Ziesemer]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Curt Ziesmer}}, {{w|Ronny Ziesmer}}, {{w|Santiago Ziesmer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ziesmer'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ziesmer'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ziesmers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziesmer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziesmer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziesmer''; ''Ziesmer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziesmer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziesmer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ziesmer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} suiqo0i0p1oi70cwd5xip8gsx4hzwsn 0 1517255 10740025 2026-08-22T08:25:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740025 wikitext text/x-wiki == Ziesmers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zies·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːsmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziesmer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziesmer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziesmer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziesmer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziesmer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziesmer}} q7wommothk4up7kfovtpuq52xcd5le7 0 1517256 10740031 2026-08-22T08:39:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740031 wikitext text/x-wiki == Ziems ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Fabian ziems-20250503-154.jpg|mini|1|Fabian ''Ziems'', Kinderdarsteller (*2009) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ziemß]]/[[Ziemss]] {{Nebenformen}} :[[Siems]], [[Siemß]]/[[Siemss]] {{Worttrennung}} :Ziems, {{Pl.1}} Ziems, {{Pl.2}} Ziem·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Fabian Ziems}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ziems'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ziems'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ziemsens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ziems''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ziems'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ziems''; ''Ziems'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ziems'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ziems''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ziems'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=8538}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hkjpwghkhz9g6vwlocbfg4hdm4n316v 0 1517257 10740032 2026-08-22T08:39:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740032 wikitext text/x-wiki == Ziems’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziems’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡siːms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ziems]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziems}} qbw6dl1gustpkkikmgw9bp7m1hc9hev 0 1517258 10740033 2026-08-22T08:39:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740033 wikitext text/x-wiki == Ziemsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ziem·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ziems]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ziems]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ziems]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ziems]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ziems}} 4a9478y8ycbmqgvy9fq1uo5xygdo8x6 0 1517259 10740034 2026-08-22T08:43:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740034 wikitext text/x-wiki == Zieme ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Zie·me, {{Pl.1}} Zie·mes, {{Pl.2}} Zie·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːmə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|iːmə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Die Prinzen|Ali Zieme}}, {{w|Peter Zieme}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zieme'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zieme'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ziemes'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zieme''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zieme'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zieme''; ''Zieme'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zieme'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zieme''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zieme'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mmk6y7nwartmj05x09v9zc0bqyefdwc 0 1517260 10740035 2026-08-22T08:43:47Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740035 wikitext text/x-wiki == Ziemes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zie·mes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡siːməs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zieme]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zieme]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zieme]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zieme]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zieme]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zieme}} b1ese4mvy9i711xdb1ywt6qtjumietp 0 1517261 10740042 2026-08-22T09:38:00Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740042 wikitext text/x-wiki == Herrenlederschuhes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Herrenlederschuhs]] {{Worttrennung}} :Her·ren·le·der·schu·hes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛʁənˌleːdɐʃuːəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Herrenlederschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Herrenlederschuh}} ojpykv51kaiar7pf00u9zij7vpdm4l9 0 1517262 10740046 2026-08-22T09:40:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740046 wikitext text/x-wiki == Nachprüfungen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nach·prü·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːxˌpʁyːfʊŋən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nachprüfung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nachprüfung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nachprüfung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nachprüfung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nachprüfung}} jgrjb0spe9jz0gqq26mvgqm0txlpjfx 10 1517263 10740047 2026-08-22T09:43:22Z Udo T. 91150 neu 10740047 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht]] */ .finnisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .finnisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .finnisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } k8ptaj5ukgbd3v213w80zwv1lxllpue 0 1517264 10740049 2026-08-22T09:46:01Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740049 wikitext text/x-wiki == Lilienstrauße ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Lilienstrausse]] {{Nebenformen}} :[[Lilienstrauß]] {{Worttrennung}} :Li·li·en·strau·ße {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːli̯ənˌʃtʁaʊ̯sə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lilienstrauß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lilienstrauß}} dkag371b0rznbimtnxwh8pgb91cdw06 0 1517265 10740050 2026-08-22T09:46:05Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740050 wikitext text/x-wiki == Lilienstrausse ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Lilienstrauße|Worttrennung=Li·li·en·straus·se}} fwzrrai7px8t6uiqu5p5zveqid5nfus 10 1517266 10740054 2026-08-22T10:09:00Z Udo T. 91150 neu 10740054 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht]] */ .lettisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 5ducwo1m0kzw75w26r88mbx54hbzjuc 10 1517267 10740062 2026-08-22T10:23:07Z Udo T. 91150 neu 10740062 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] */ .lettisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } l97u71vazt1tue6e1m9zb2ln8rqi5ss 10740064 10740062 2026-08-22T10:24:11Z Udo T. 91150 + 10740064 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] */ /* hier via [[Modul:lettisch.substantivflexion]] */ .lettisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ozvz1ixqide0aj3o90zqy6itwdbqinq 0 1517268 10740068 2026-08-22T10:33:38Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740068 wikitext text/x-wiki == Küchenhandschuhes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Küchenhandschuhs]] {{Worttrennung}} :Kü·chen·hand·schu·hes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʏçn̩ˌhantʃuːəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Küchenhandschuh]]''' {{Grundformverweis Dekl|Küchenhandschuh}} ekvo2zqsfkgr7391dihy8b8ocn60lgr 0 1517269 10740072 2026-08-22T10:39:34Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740072 wikitext text/x-wiki == Schreikinde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schreikind]] {{Worttrennung}} :Schrei·kin·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌkɪndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreikinde.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Schreikind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreikind}} jg4ystwdnrs2jthwx0iary2yitzl55b 0 1517270 10740073 2026-08-22T10:39:37Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740073 wikitext text/x-wiki == Schreikindes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Schreikinds]] {{Worttrennung}} :Schrei·kin·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃʁaɪ̯ˌkɪndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schreikindes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Schreikind]]''' {{Grundformverweis Dekl|Schreikind}} oxia4epg2ussldfby3es7z856gdo0tw 10 1517271 10740077 2026-08-22T10:41:06Z Udo T. 91150 neu 10740077 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] */ /* hier via [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] */ .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } kc907uqogkl1ee2egdh552a4febw1hn