Wiktionary dewiktionary https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite MediaWiki 1.47.0-wmf.16 case-sensitive Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wiktionary Wiktionary Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Verzeichnis Verzeichnis Diskussion Thesaurus Thesaurus Diskussion Reim Reim Diskussion Flexion Flexion Diskussion Rekonstruktion Rekonstruktion Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1871 10740522 10309831 2026-08-22T23:12:26Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740522 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[pt]], [[Pt]]}} == p. t. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :[1] [[P. T.]] {{Bedeutungen}} :[1] ''bei der Ansprache von Personen mit unbekanntem Titel die Nennung des Titels ersetzend:'' pleno titulo :[2] ''nach vorausgeschicktem Titel:'' [[praemisso titulo]]<ref>{{Ref-Duden|praemisso titulo}}</ref> {{Herkunft}} :[1] von Latein ''[[pleno titulo]]'': „mit vollem Titel“<ref>{{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 323</ref> {{Beispiele}} :[1, 2] Außerdem möchte ich die ''p. t.'' Leser daran erinnern, dass … :[1, 2] An die ''p. t.'' Hausparteien: In vier Wochen wird der Gasverbrauch abgelesen. :[1, 2] "Die ''p.t.'' Gäste werden höflichst gebeten, die Tanzlokalitäten ohne Messer zu betreten"<ref>Gerhard Bronner, Helmut Qualtinger, "Der gschupfte Ferdl"</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bei der Ansprache von Personen mit unbekanntem Titel die Nennung des Titels ersetzend: pleno titulo |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nach vorausgeschicktem Titel: praemisso titulo|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|p. t.}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 323 {{Quellen}} rllbdeh6p1eqfrgeyqn6i9kx9gyxf9a 0 1892 10740697 10521167 2026-08-23T10:34:43Z Luis Elíver 202611 +eo:[[komenciĝi]] +eo:[[eki]] +eo:[[tagiĝi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740697 wikitext text/x-wiki == anbrechen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=breche an |Präsens_du=brichst an |Präsens_er, sie, es=bricht an |Präteritum_ich=brach an |Partizip II=angebrochen |Konjunktiv II_ich=bräche an |Imperativ Singular=brich an |Imperativ Plural=brecht an |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :an·bre·chen, {{Prät.}} brach an, {{Part.}} an·ge·bro·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanˌbʁɛçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-anbrechen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intrans.}} von einem [[Zeitabschnitt]]: [[beginnen]] :[2] {{K|trans.|ugs.}} etwas [[öffnen]]; etwas [[beginnen]] zu [[verbrauchen]] :[3] {{K|trans.}} etwas nicht [[komplett]] [[durchbrechen]] {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]] :[2] [[öffnen]] :[3] [[abknicken]], [[knicken]] {{Gegenwörter}} :[1] [[enden]] :[2] [[wiederverschließen]] {{Beispiele}} :[1] Der Tag ''brach an''. :[1] [Jesu Auferstehung:] „Als aber der Sabbat vorüber war und der erste Tag der Woche ''anbrach,'' kamen Maria Magdalena und die andere Maria, um nach dem Grab zu sehen.“<ref>{{Bibel|Mat|28|1|LUT}}</ref> :[1] [1963:] „Die Hippie-Zeit ist noch nicht ''angebrochen''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/geschichte/chronologie/Star-Club-Die-Legende-fuer-Rock-und-Beat-in-Hamburg,starclub107.html | Autor=Susanne Abolins-Aufderheide | Titel=Hamburgs Star-Club: "Die Zeit der Dorfmusik ist vorbei" | TitelErg= | Tag=22 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> […]. :[1] [Bevölkerungswachstum:] „Bis wir überhaupt einmal die erste Milliarde überschritten, musste erst das Jahr 1804 ''anbrechen.'' 123 Jahre später waren es dann schon zwei und seitdem wächst die Weltbevölkerung in einem atemberaubenden Tempo an.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kalenderblatt/3110-weltbevoelkerung-sieben-milliarden-100.html | Autor=Yvonne Maier | Titel=31. Oktober 2011 – UN verkünden 7 Milliarden Menschen auf der Erde | TitelErg= | Tag=31 | Monat=10 | Jahr=2012 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar=Sprecherin: Krista Posch, Redaktion: Thomas Morawetz }}</ref> :[1] „»Angesichts der Zunahme der Covid-19-Infektionen in Europa müssen wir bestmöglich Vorsorge treffen, bevor die Herbst- und Wintermonate ''anbrechen''«, sagte EU-Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/info/Coronavirus-Blog-Die-Lage-am-Dienstag-2-August,coronaliveticker1870.html | Autor= | Titel=Coronavirus-Blog – EU sichert sich 250 Millionen Dosen Corona-Impfstoff von Hipra | TitelErg= | Tag=02 | Monat=08 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> :[1] [Bjarne Mädel:] „Für den Schauspieler selbst sind längst rosige Zeiten ''angebrochen.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/kultur/film/Bjarne-Maedel-Der-Mann-fuer-skurrile-Typen-ist-55,bjarnemaedel127.html | Autor= | Titel=Bjarne Mädel: Der Mann für skurrile Typen ist 55 | TitelErg= | Tag=13 | Monat=03 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Schwere Zeiten sind für Otto Stein und seinen Sohn Dr. Martin Stein ''angebrochen.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/fernsehen/In-aller-Freundschaft,sendung966724.html | Autor= | Titel=In aller Freundschaft (864) – Drei Männer in Schwarz | TitelErg= | Tag=12 | Monat=07 | Jahr=2022 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Nach der Einnahme Großbritanniens aber werde das „goldene Zeitalter Russlands“ ''anbrechen.''“<ref>{{Wikipedia|Alexander Wladimirowitsch Sachartschenko|oldid=237626470#Russische Expansion}}, abgerufen am 24. Oktober 2023</ref> :[1] [Sophie Marie von Voß, 1729 - 1814:] „Sie sah vier preußische Herrscher kommen und gehen und neue Epochen ''anbrechen.''“<ref>{{Wikipedia|Sophie Marie von Voß|oldid=227619434}}, abgerufen am 24. Oktober 2023</ref> :[1] „Nach der Apokalypse ist der Teufel 1.000 Jahre eingesperrt, bevor das Ende der Welt ''anbrechen'' wird.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kalenderblatt/3112-jahrtausendwende-apokalypse-johannes-100.html | Autor=Thomas Morawetz | Titel=31. Dezember 999 – Furcht vor der Jahrtausendwende | TitelErg= | Tag=31 | Monat=12 | Jahr=2012 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar=Sprecherin: Ilse Neubauer, Redaktion: Petra Herrmann }}</ref> :[2] Ich ''breche'' eine neue Packung ''an''. :[2] [Supermarkt:] „Darf man eine Packung ''anbrechen'' oder schon einmal einen Schluck aus der Flasche nehmen, auch wenn die Ware noch nicht bezahlt ist? Rein rechtlich ist die Sache klar: Man darf nicht.“<ref>{{Per-Tagesspiegel Online | Online=https://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/tatort-supermarkt-3660388.html | Autor=Ronja Ringelstein | Titel=Rechte der Verbraucher: Tatort Supermarkt | TitelErg= | Tag=21 | Monat=09 | Jahr=2015 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Achten Sie darauf, den Vorrat aufzufüllen, bevor Sie die letzte Packung ''anbrechen.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bbk.bund.de/DE/Warnung-Vorsorge/Vorsorge/Bevorraten/bevorraten_node.html | titel=Essen und Trinken bevorraten | autor= | hrsg=bbk.bund.de, Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), Bonn, Deutschland | datum= | zugriff=2023-10-24 | kommentar= }}</ref> :[3] „Anssi Suhonen vom Fußball-Zweitligisten Hamburger SV hat sich erneut das Wadenbein ''angebrochen'' und fällt vorerst aus.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/sport/fussball/Verletzung-und-Operation-HSV-erneut-lange-ohne-Pechvogel-Suhonen,hsv27752.html | Autor= | Titel=Verletzung und Operation: HSV erneut lange ohne Pechvogel Suhonen | TitelErg= | Tag=13 | Monat=10 | Jahr=2023 | Zugriff=2023-10-24 | Kommentar= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' die [[Dämmerung]] / der [[Frühling]] / der [[Morgen]] / die [[Morgenröte]] / der [[Tag]] ''bricht an'' :[1] ''mit [[Substantiv]]:'' eine [[Ära]] / [[neu]]e [[Epoche]] / neue [[Zeit]] / ein neues [[Zeitalter]] / eine [[Zeitenwende]] ''bricht an'' :[1] das [[Ende]] der [[Welt]] / das [[Jüngstes Gericht|Jüngste Gericht]] / der [[Jüngster Tag|Jüngste Tag]] ''bricht an'' :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' eine [[Tafel]] [[Schokolade]] / [[Flasche]] [[Wein]] / ein [[Päckchen]] ([[Mehl]]/[[Zucker]]) / eine [[Packung]] ([[Cornflakes]]) / [[Schachtel]] [[Zigarette]]n ''anbrechen'' :[2] ''mit [[Substantiv]]:'' einen [[Vorrat]] ''anbrechen'' :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' einen [[Stock]] / [[Zweig]] ''anbrechen'' :[3] ''mit [[Substantiv]]:'' sich einen [[Knochen]] / [[Wirbel]] ''anbrechen'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Tagesanbruch]] :[2] [[Anbruch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von einem Zeitabschnitt: beginnen|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|empezar}}, {{Ü|ast|entamar}}, {{Ü|ast|comenzar}} *{{en}}: {{Ü|en|start}}, {{Ü|en|begin}}, ''Tag:'' {{Ü|en|break}} *{{eo}}: {{Ü|eo|komenciĝi}}, {{Ü|eo|eki}}, {{Ü|eo|tagiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|entamer}}, {{Ü|fr|commencer}} *{{it}}: {{Ü|it|cominciare}}, {{Ü|it|aprire}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ubriechen}} *{{ro}}: {{Ü|ro|începe}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bryta in}}, {{Ü|sv|börja}} *{{es}}: {{Ü|es|empezar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas öffnen; etwas beginnen zu verbrauchen|Ü-Liste= *{{ro}}: {{Ü|ro|deschide}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bryta}} *{{es}}: {{Ü|es|abrir}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas nicht komplett durchbrechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Pons}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[3] {{Ref-wissen.de|Synonym|knicken}} (dort auch ''anbrechen'') {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[abbrechen]]|Anagramme=[[abrechnen]], [[Nacherben]]}} l8033oyajrgq5z5lvsgziqr1tvxt9ph 0 2616 10740272 10614069 2026-08-22T17:22:04Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740272 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[nase]], [[naše]]}} == Nase ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Nase |Nominativ Plural=Nasen |Genitiv Singular=Nase |Genitiv Plural=Nasen |Dativ Singular=Nase |Dativ Plural=Nasen |Akkusativ Singular=Nase |Akkusativ Plural=Nasen |Bild=Human-nose.jpg|mini|1|eine menschliche ''Nase'' |Bild 2=Chondrostoma nasus (aka).jpg|mini|4|''Nasen'' sind in schnell fließenden Gewässern Mittel- und Osteuropas verbreitet. }} {{Worttrennung}} :Na·se, {{Pl.}} Na·sen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nase.ogg}}, {{Audio|De-Nase2.ogg}}, {{Audio|De-at-Nase.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des [[Gesicht]]s :[2] etwas, das wie [1] aussieht :[3] ''ein Schimpfwort'' :[4] {{K|Zoologie}} ein [[Weißfisch]] ''(Chondrostoma nasus)'' {{Herkunft}} :[1] mittelhochdeutsch ''nase,'' althochdeutsch ''nasa,'' aus germanisch ''*nas(ō)'' „Nase“, aus indogermanisch ''*nas-,'' wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „[[Nasenloch]]“, da [[Dual]]- und [[Plural]]formen vorkommen.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Nase“, Seite 646.</ref> :[4] möglicherweise entlehnt von lateinisch ''{{Ü|la|nasus|nāsus}}''. Die Wörter ''nasal'' und ''nasalieren'' sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von ''Nase'' ab.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Nase“, Seite 646.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Riechorgan]], ''[[umgangssprachlich]]:'' [[Gesichtserker]], [[Zinken]], [[Kolben]], [[Jurke]], [[Gewürzprüfer]] :[4] [[Näsling]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Näschen]], [[Näslein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sinnesorgan]], [[Körperteil]] :[4] [[Weißfisch]], [[Fisch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Adlernase]], [[Boxernase]], [[Fellnase]], [[Gumminase]], [[Hakennase]], [[Himmelfahrtsnase]], [[Holznase]], [[Hundenase]], [[Kartoffelnase]], [[Knollennase]], [[Knopfnase]], [[Pappnase]], [[Pfrnak]], [[Rotznase]], [[Rübennase]], [[Säufernase]], [[Schnapsnase]], [[Schniefnase]], [[Schnuppernase]], [[Spürnase]], [[Stupsnase]], [[Trinkernase]] :[2] [[Felsnase]], [[Flugzeugnase]], [[Gießnase]], [[Pechnase]], [[Schiffsnase]], [[Tropfnase]] {{Beispiele}} :[1] Ich atme durch die ''Nase.'' :[1] „Beim Schlafen sickerte in der ''Nase'' der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Henschel | Titel= Kindheitsroman | TitelErg= | Verlag= Hoffmann und Campe | Ort= Hamburg |Jahr= 2004| Seiten= 59.|ISBN= 3-455-03171-4}}</ref> :[1] „Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die ''Nase''.“<ref>{{Literatur | Autor= Rainer Heuser |Titel= Ein einmaliger Kontakt |TitelErg= |Auflage= | Übersetzer= |Verlag= RAM-Verlag| Ort= Lüdenscheid| Jahr= 2019 | ISBN=978-3-942303-83-5 | Seiten=134.}}</ref> :[1] „Sobald man die ''Nase'' aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 18.}}</ref> :[2] Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine ''Nase.'' :[3] Du ''Nase!'' :[4] Die ''Nase'' hat ein unterständiges Maul. {{Redewendungen}} :[[alle naselang]] ({{ugs.|:}} ''sich in kurzen Zeitabständen wiederholend'') :jemanden [[an der Nase herumführen]] (''jemanden täuschen'') :[[an die eigene Nase fassen]] (''Selbstkritik üben'') :jemandem [[auf der Nase herumtanzen]] (''jemandes Gutmütigkeit ausnützen'') :jemandem etwas nicht [[auf die Nase binden]] (''jemandem etwas nicht erzählen, was er nicht wissen sollte'') :[[einem alles aus der Nase ziehen]] :sich [[den Wind um die Nase wehen lassen]] (''die freie Natur genießen'') :[[der Nase nach]] (''ohne bestimmtes Ziel drauflos gehen'') :[[die Nase voll haben]] (''keine Lust mehr haben'') :[[die Nase vorn haben]] (''zu den Ersten gehören'') :sich [[eine goldene Nase verdienen]] (''viel Geld verdienen'') :sich [[eine blutige Nase holen]] :jemandem [[eine lange Nase drehen]] (soviel wie: ''[[Ätsch]]!'') :für etwas [[eine Nase haben]] (''Spürsinn für etwas haben'') :jemandem etwas [[unter die Nase reiben]] (''jemandem etwas vorwerfen'') :[[pro Nase|pro ''Nase'']]/[[pro Mann und Nase|pro Mann und ''Nase'']] :[[wie die Nase des Mannes, so sein Johannes|wie die ''Nase'' des Mannes, so sein Johannes]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[pro]] ''Nase'' :[1] [[vor]] der/vor die ''Nase'' :[1] mit ''[[Adjektiv]]:'' eine [[blutig]]e ''Nase,'' eine [[fein]]e ''Nase,'' eine [[gebogen]]e ''Nase,'' eine [[gebrochen]]e ''Nase,'' eine [[groß]]e ''Nase'' ([[haben]]), eine [[lang]]e ''Nase,'' eine [[rot]]e ''Nase'' ([[haben]]), eine [[spitz]]e ''Nase'' ([[haben]]), eine [[verstopft]]e ''Nase'' ([[haben]]) :[1] mit ''[[Verb]]:'' in der ''Nase'' [[bohren]], die ''Nase'' [[putzen]], die ''Nase'' ([[über]] jemanden/etwas) [[rümpfen]] ({{Audio|De-die Nase rümpfen.ogg|Audio}}), die ''Nase'' [[schnauben]], die ''Nase'' [[wischen]], (sich/jemandem) die ''Nase'' [[zuhalten]] {{Wortbildungen}} :[[hochnäsig]], [[langnasig]], [[näseln]] :[[Buchhalternase]], [[Nasenatmung]], [[Nasenaffe]], [[Nasenbär]], [[Nasenbein]], [[Nasenbluten]], [[Nasendusche]], [[Nasenflöte]], [[Nasenflügel]], [[Nasenhai]], [[Nasenknorpel]], [[Nasenlänge]], [[Nasenloch]], [[Nasennebenhöhle]], [[Nasenoperation]], [[Nasenpiercing]], [[Nasenraum]], [[Nasenring]], [[Nasenrücken]], [[Nasenscheidewand]], [[Nasenschild]], [[Nasenschleim]], [[Nasenschleimhaut]], [[Nasenspiegel]], [[Nasenspitze]], [[Nasenspray]], [[Nasenstein]], [[Nasenstüber]], [[Nasentropfen]], [[Nasenwurzel]], [[naseweis]], [[Nashorn]], [[Nasobēm]], [[Nastuch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|hundë}} *{{grc}}: {{Üt|grc|ῥίς}} *{{ar}}: {{Üt|ar|أنف|}} *{{an}}: {{Ü|an|naso}}, {{Ü|an|nariz}} {{f}} *{{hy}}: {{Üt|hy|քիթ}} *{{az}}: {{Ü|az|burun}} *{{ast}}: {{Ü|ast|nariz}} {{f}} *{{ba}}: {{Üt|ba|танау|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|sudur}} *{{my}}: {{Üt|my|နှာ|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|nos}} *{{br}}: {{Ü|br|fri}} *{{bg}}: {{Üt|bg|нос}} *{{zh}}: {{Üt|zh|鼻子|bízi}} *{{da}}: {{Ü|da|næse}} *{{en}}: {{Ü|en|nose}} *{{eo}}: {{Ü|eo|nazo}} *{{et}}: {{Ü|et|nina}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nøs}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nenä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nez}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|nâs}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|nariz}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ცხვირი|cxviri}} *{{el}}: {{Üt|el|μύτη|mýti}} *{{kl}}: {{Ü|kl|qingaq}} *{{gn}}: {{Ü|gn|tĩ}} *{{ht}}: {{Ü|ht|nen}} *{{he}}: {{Üt|he|אף|af}} {{m}} *{{hi}}: {{Üt|hi|नाक|nāk}} *{{io}}: {{Ü|io|nazo}} *{{id}}: {{Ü|id|hidung}} *{{ia}}: {{Ü|ia|naso}} *{{ga}}: {{Ü|ga|srón}} *{{is}}: {{Ü|is|nef}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|naso}} {{m}} *{{sah}}: {{Üt|sah|мурун|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|鼻|はな, hana}} *{{yi}}: {{Üt|yi|נאָז|noz}} {{f}} *{{kk}}: {{Üt|kk|мұрын|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|cnik}}, {{Ü|csb|knéra}} {{f}}, {{Ü|csb|nos}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nas}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|мурун}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ghIch}}, {{Ü|tlh|ley’}} *{{kv}}: {{Üt|kv|ныр}} *{{koi}}: {{Üt|koi|ныр|nyr}} *{{ko}}: {{Üt|ko|코|ko}} *{{kw}}: {{Ü|kw|dewfrik}}, {{Ü|kw|frigow}} ''Pl.'' *{{co}}: {{Ü|co|nasu}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|nos}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|poz}} {{m}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|لووت|lût}} *{{lo}}: {{Ü|lo|ດັງ}} *{{la}}: {{Ü|la|naris}} {{f}} / {{Ü|la|nasus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|deguns}} {{m}} *{{lt}}: {{Ü|lt|nosis}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Nues}} {{f}} *{{mt}}: {{Ü|mt|mnieher}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|stroin}} {{f}} *{{mr}}: {{Üt|mr|नाक|}} {{n}} *{{mk}}: {{Üt|mk|нос}} {{m}} *{{ne}}: {{Üt|ne|नाक|}} *{{nds}}: ''Nord-:'' {{Ü|nds|Nees}} (Nääs) {{f}} *{{nds}}: **Nord-{{nds}}: {{Ü|nds|Nees}} (Nääs) {{f}} **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Nȅsĕ}} {{f}} **[[Mecklenburgisch]]: {{Ü|nds|Näs}} {{f}} **{{pdt}}: {{Ü|pdt|Näs}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|neus}} {{m}} *{{se}}: {{Ü|se|njunni}} *{{no}}: {{Ü|no|nese}} {{m}} {{f}} *{{nov}}: {{Ü|nov|nase}} *{{oc}}: {{Ü|oc|nas}} {{m}} *{{os}}: {{Üt|os|фындз}}, {{Üt|os|фий}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بینی|bini}} *{{pox}}: {{Ü|pox|nös}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|nos}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|nariz}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|nas}} {{m}} *{{rom}}: {{Ü|rom|nak}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nas}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|нос}} *{{sm}}: {{Ü|sm|isu}} *{{sc}}: {{Ü|sc|nasu}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|sròn}} {{f}} *{{sv}}: ''beim Menschen:'' {{Ü|sv|näsa}}, ''bei Tieren:'' {{Ü|sv|nos}} *{{sco}}: {{Ü|sco|neb}} *{{sr}}: {{Üt|sr|нос}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|nasu}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|nos}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nos}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|nos}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|nós}} *{{es}}: {{Ü|es|nariz}} {{f}} *{{tg}}: {{Üt|tg|бинӣ}} *{{ta}}: {{Üt|ta|மூக்கு|mūkku}} *{{tt}}: {{Üt|tt|борын}} *{{te}}: {{Üt|te|ముక్కు|}} *{{th}}: {{Üt|th|จมูก|jà-mùuk}} *{{trw}}: {{Ü|trw|نیتکیل}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nos}} {{m}} *{{ce}}: {{Üt|ce|мара}} *{{cv}}: {{Üt|cv|сӑмса}} *{{tk}}: {{Ü|tk|burun}} *{{tyv}}: {{Üt|tyv|думчук| }} *{{tr}}: {{Ü|tr|burun}} *{{ug}}: {{Üt|ug|بۇرۇن|burun}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ніс}} *{{hu}}: {{Ü|hu|orr}} *{{ur}}: {{Üt|ur|ناک|nāk}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|burun}} *{{vi}}: {{Ü|vi|mũi}} *{{vo}}: {{Ü|vo|nud}} *{{cy}}: {{Ü|cy|trwyn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|nez}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|нос}} {{m}} *{{fy}}: {{Ü|fy|noas}} {{u}} |Dialekttabelle *Mitteldeutsch: **Kölsch: Naas {{f}}, Nȫll {{m}} **{{pfl}}: {{Lautschrift|nɑːs}} **Berlinisch: Nese, [[Jurke]], [[Bolle]] *Fränkisch: **Mainfränkisch: Nous *Oberdeutsch: **{{bar}}: Nosn **{{als}}: ***Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nose}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nez}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|μύτη|mýti}} *{{nds}}: ''Nord-:'' {{Ü|nds|Nees}} (Nääs) {{f}} *{{nds}}: **Nord-{{nds}}: {{Ü|nds|Nees}} (Nääs) {{f}} **[[Ostfälisch]]: {{Ü|nds|Nȅsĕ}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|neus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|nos}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nos}} {{m}} |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Kölsch: Naas {{f}}, Nȫll {{m}} **{{pfl}}: {{Lautschrift|nɑːs}} *Fränkisch: **Mainfränkisch: Nous *Oberdeutsch: **{{bar}}: Nosn **{{als}}: ***Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Schimpfwort|Ü-Liste= |Dialekttabelle= *Mitteldeutsch: **Kölsch: Naas {{f}}, Nȫll {{m}} **{{pfl}}: {{Lautschrift|nɑːs}} **Berlinisch: [[Jurke]], [[Bolle]] *Fränkisch: **Mainfränkisch: Nous *Oberdeutsch: **{{bar}}: Nosn **{{als}}: ***Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka }} {{Ü-Tabelle|4|G=Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|軟口魚|ruǎnkǒu yú}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|软口鱼|ruǎnkǒu yú}} *{{da}}: {{Ü|da|næse}}, {{Ü|da|næsling}} *{{en}}: {{Ü|en|nase}} *{{fi}}: {{Ü|fi|nokkasärki}} *{{fr}}: {{Ü|fr|nez}} {{m}}, {{Ü|fr|hotu}} *{{el}}: {{Üt|el|σύρτης|sýrtis}} *{{it}}: ''Schweiz:'' {{Ü|it|savetta}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|skersnukis}} *{{nds}}: **Nord-{{nds}}: *{{nl}}: {{Ü|nl|sneep}} *{{pl}}: {{Ü|pl|podusta}}, {{Ü|pl|świnka}} *{{pt}}: {{Ü|pt|boga-do-Danúbio}} *{{ru}}: {{Üt|ru|подуст}} *{{sv}}: {{Ü|sv|noskarp}}, {{Ü|sv|näsling}} *{{sl}}: {{Ü|sl|podust}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ostroretka stěhovavá}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kababurun balığı}} |Dialekttabelle= <!-- ? [4] [[Schwallfisch]], [[Mundfisch]], [[Elze]], [[Speier]], [[Quermaul]] --> *Mitteldeutsch: **Kölsch: Naas {{f}}, Nȫll {{m}} **{{pfl}}: {{Lautschrift|nɑːs}} *Fränkisch: **Mainfränkisch: Nous *Oberdeutsch: **{{bar}}: Nosn ***Österreichisch: [4] Nasling **{{als}}: ***Schwäbisch: Nas, Riassl, Zenga, Zenka }} {{Referenzen}} :[1, (2), 4] {{Wikipedia|Nase (Begriffsklärung)}} :[1] {{Wikipedia|Nase (Organ)}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[4] {{Wikipedia|Nase (Fisch)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Naase]] {{Worttrennung}} :Na·se, {{Pl.1}} Na·ses, {{Pl.2}} Na·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːzə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nase.ogg}}, {{Audio|De-Nase2.ogg}}, {{Audio|De-at-Nase.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|aːzə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Julius Nase}}, {{w|Siri Nase}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nase'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Nase'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Nases'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nase''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nase'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nase''; ''Nase'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nase'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nase''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nase'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Nase (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DFD|id=20717}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[aase]], [[Base]], [[Fase]], [[Gase]], [[Hase]], [[Nabe]], [[nage]], [[nahe]], [[Nahe]], [[Name]], [[nass]], [[Nass]], [[Oase]], [[rase]], [[Vase]]|Anagramme=[[Asen]], [[Sean]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[nose]]}} ch8rofr38wcmmef86w35l8gpbjrnrtn 0 4185 10740281 10680587 2026-08-22T17:43:08Z FootyBystander 120247 +UB 10740281 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ball]]}} {{Wort der Woche|8|2006}} == Ball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ball |Nominativ Plural=Bälle |Genitiv Singular=Balles |Genitiv Singular*=Balls |Genitiv Plural=Bälle |Dativ Singular=Ball |Dativ Singular*=Balle |Dativ Plural=Bällen |Akkusativ Singular=Ball |Akkusativ Plural=Bälle |Bild 1=Generic football.png|mini|1|ein Fuß''ball'' |Bild 2=Basketball.jpeg|mini|1|ein Basket''ball'' }} {{Worttrennung}} :Ball, {{Pl.}} Bäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ball.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kugelförmiges Objekt :[2] die Art, wie dieses gespielt wird {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] und [[althochdeutsch]] ''bal'' „[[Kugel]], [[Ballen]]“, [[germanisch]] ''*balla-'', eigentlich „aufgeblasener, geschwollener Körper“, aus [[indoeuropäisch]] ''*bhel-'' „aufblasen, aufschwellen, prall sein“<ref>{{Ref-Duden|Ball_Sport_und_Spielgeraet|Ball (Sport- und Spielgerät)}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Ball}}</ref> {{Synonyme}} :[1] ''österreichisch:'' [[Laberl]], ''Jargon beim Ballspiel:'' [[Kugel]], [[Pille]], ''Jargon beim Fußball:'' [[Leder]], ''Jargon beim Basketball und Fußball:'' [[Ei]], ''in der Kindersprache'': [[Kullerball]] :[2] [[Schlag]], [[Schuss]], [[Wurf]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Bällchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Körper]], [[Kugel]], [[Wurfobjekt]], [[Sportgerät]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Basketball]], [[Brennball]], [[Cricketball]], [[Diagonalball]], [[Eckball]], [[Fangball]], [[Faustball]], [[Federball]], [[Feuerball]], [[Fußball]], [[Geschichtenball]], [[Golfball]], [[Gummiball]], [[Gymnastikball]], [[Handball]], [[Hockeyball]], [[Igelball]], [[Jonglierball]], [[Kinderball]], [[Korbball]], [[Lederball]], [[Massageball]], [[Medizinball]], [[Prellball]], [[Punchingball]], [[Radball]], [[Raubball]], [[Rugbyball]], [[Schlagball]], [[Schneeball]], [[Signalball]], [[Spielball]], [[Squashball]], [[Tennisball]], [[Tischtennisball]], [[Treibball]], [[Treibeball]], [[Volleyball]], [[Wasserball]], [[WM-Ball]] :[2] [[Flatterball]], [[Haramball]] :[*] [[Erdball]], [[Jägerball]], [[Matchball]], [[Sonnenball]], [[Völkerball]], [[Volleyball]] {{Beispiele}} :[1] Sie spielten mit dem ''Ball.'' :[1] „Der ''Ball'' ist rund.“ ([[:w:Sepp Herberger|Sepp Herberger]]) :[1] „Der schnellste Spieler ist der ''Ball.''“ (Sepp Herberger) :[2] Das war ein sehr guter ''Ball.'' Der ''Ball'' wurde abgefälscht. {{Redewendungen}} :[[am Ball bleiben|am ''Ball'' bleiben]] – ''nicht [[locker]] [[lassen]]'' :[[am Ball sein|am ''Ball'' sein]] – ''bei der [[Sache]] [[sein]]'' :[[den Ball flach halten|den ''Ball'' flach halten]] – ''kein unnötiges [[Risiko]] [[eingehen]]'' :[[den Ball unter sich begraben|den ''Ball'' unter sich begraben]] :[[der Ball liegt bei|der ''Ball'' liegt bei]] – jemand ist am [[Zug]] oder an der [[Reihe]] :[[einander die Bälle zuspielen|einander die ''Bälle'' zuspielen]] – ''sich gegenseitig (im Gespräch) unterstützen und begünstigen'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[bunt]]er / [[dick]]er / [[groß]]er / [[klein]]er / [[prall]]er ''Ball'' :[1] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Ball'' [[abgeben]] / [[abnehmen]] / [[annehmen]] / [[aufpumpen]] / [[auftippen]] / [[fangen]] ({{Audio|De-einen Ball fangen.ogg|Audio}}) / [[hochwerfen]] / [[köpfen]] / [[schleudern]] / [[schmettern]] / [[spielen]] / [[stoppen]] / [[treten]] :[1] ''in [[Kombination]]:'' einen ''Ball'' ins [[Tor]] [[befördern]] / ins [[Tor]] [[schießen]] / gegen die [[Wand]] [[werfen]]; ein ''Ball'' [[gehen|geht]] ins [[Netz]] / ins [[Abseits]] / ins [[Aus]]; der ''Ball'' [[drehen|dreht]] sich / [[fallen|fällt]] / [[kullern|kullert]]; der ''Ball'' [[rollen|rollt]] ins [[Aus]] / [[prallen|prallt]] gegen den [[Pfosten]] / [[landen|landet]] im [[eigenes|eigenen]] / [[gegnerisch]]en Tor / [[Strafraum]] / [[landen|landet]] im [[Aus]] / [[kleben|klebt]] jemandem ([[regelrecht]]) am [[Fuß]]; sich den ''Ball'' [[vorlegen]]; der [[Torwart]] [[halten|hält]] den ''Ball''; den ''Ball'' ins [[Netz]] [[zirkeln]] ({{Audio|De-den Ball ins Netz zirkeln.ogg|Audio}}); der [[Stürmer]] [[verlieren|verliert]] den ''Ball''; jemanden mit einem ''Ball'' [[umdribbeln]]; nach dem ''Ball'' [[laufen]] :[2] ''mit [[Adjektiv]]:'' ein [[großartig]]er, [[gut]]er, [[hoch|hoher]], [[weit]]er ''Ball'' :[2] ''mit [[Verb]]:'' einen ''Ball'' [[abfälschen]], [[abwehren]], [[anschneiden]], [[parieren]] {{Wortbildungen}} :[[Ballabgabe]], [[Ballannahme]], [[Ballbehandlung]], [[Ballbesitz]], [[Ballbub]], [[Balleroberung]], [[ballestern]], [[ballig]], [[Balljunge]], [[Ballkontakt]], [[Ballkünstler]], [[Ballkünstlerin]], [[Ballmädchen]], [[Ballschani]], [[Ballschuh]], [[Ballspiel]], [[Ballspielen]], [[Ballsportart]], [[Ballstafette]], [[Balltreter]], [[Ballvortrag]], [[Ballwechsel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kugelförmiges, aus weichem Material bestehendes Objekt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|top}} *{{bs}}: {{Üt|bs|лопта|lopta}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|топка|topka}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|bold}} *{{en}}: {{Ü|en|ball}} *{{eo}}: {{Ü|eo|pilko}} *{{et}}: {{Ü|et|pall}} *{{fo}}: {{Ü|fo|bóltur}} *{{fi}}: {{Ü|fi|pallo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|balle}} {{f}}, {{Ü|fr|ballon}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბურთი|burt’i}} *{{el}}: {{Üt|el|μπάλα|bála}} {{f}} *{{ha}}: {{Ü|ha|ƙwallo}} {{m}} *{{io}}: {{Ü|io|balono}}, {{Ü|io|baloneto}} *{{id}}: {{Ü|id|bola}} *{{ia}}: {{Ü|ia|balla}} *{{ga}}: {{Ü|ga|liathróid}} {{f}} *{{is}}: {{Ü|is|bolti}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|palla}} *{{ja}}: {{Üt|ja|ボール|ボール, boru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|pilota}} {{f}}, {{Ü|ca|baló}} {{m}} *{{kw}}: {{Ü|kw|pel}} *{{hr}}: {{Ü|hr|lopta}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gog}} *{{la}}: {{Ü|la|pila}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|bumba}} *{{lt}}: {{Ü|lt|kamuolys}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ball}}, {{Ü|lb|Ballon}} {{m}} *{{gv}}: {{Ü|gv|bluckan}}, {{Ü|gv|crig}} *{{mi}}: {{Ü|mi|poi}} *{{mk}}: {{Üt|mk|топка|topka}} {{f}}, {{Üt|mk|лопта|lopta}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bal}} *{{se}}: {{Ü|se|spábba}} *{{no}}: {{Ü|no|ball}} *{{oc}}: {{Ü|oc|palma}} {{f}}, {{Ü|oc|balon}} {{m}}, {{Ü|oc|pelòta}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|piłka}} {{f}}, {{Ü|pl|futbolówka}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bola}} *{{rm}}: {{Ü|rm|balla}} *{{ro}}: {{Ü|ro|minge}}, {{Ü|ro|balon}} *{{ru}}: {{Üt|ru|мяч}} {{m}} *{{gd}}: {{Ü|gd|bàl}}, {{Ü|gd|bàla}} *{{sv}}: {{Ü|sv|boll}} *{{sr}}: {{Üt|sr|лопта|lopta}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|lopta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|krogla}}, {{Ü|sl|žoga}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|balo}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bul}} *{{es}}: {{Ü|es|pelota}}, {{Ü|es|balón}} *{{sw}}: {{Ü|sw|mpira}} *{{cs}}: {{Ü|cs|míč}} {{m}}, {{Ü|cs|balón}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|top}} *{{uk}}: {{Üt|uk|м'яч}}, {{Üt|uk|опука}} *{{hu}}: {{Ü|hu|labda}} *{{cy}}: {{Ü|cy|pêl}} *{{wa}}: {{Ü|wa|bale}} *{{fy}}: {{Ü|fy|bal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=die Art, wie dieses gespielt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ball}} *{{it}}: {{Ü|it|palla}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hod}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm|id=GB00408}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Ball Sport und Spielgeraet|Ball (Sport- und Spielgerät)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ball |Nominativ Plural=Bälle |Genitiv Singular=Balles |Genitiv Singular*=Balls |Genitiv Plural=Bälle |Dativ Singular=Ball |Dativ Singular*=Balle |Dativ Plural=Bällen |Akkusativ Singular=Ball |Akkusativ Plural=Bälle |Bild=William Hogarth 035.jpg|mini|1|Der ''Ball,'' William Hogarth, um 1745 }} {{Worttrennung}} :Ball, {{Pl.}} Bäl·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ball.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[festlich]]e [[Veranstaltung]], [[gesellschaftlich]]es [[Ereignis]] meist mit [[Tanz]] {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch ''{{Ü|fr|bal}}'' aus [[altfranzösisch]] ''baler'' und spätlateinisch ''{{Ü|la|ballare|ballāre}}'' „tanzen“ zu griechisch ''{{Üt|grc|βαλλίζειν}}'' „hüpfen, tanzen, die Schenkel werfen“ von ''{{Üt|grc|βάλλειν}}'' „werfen“<ref>{{Ref-Duden|Ball_Tanzveranstaltung|Ball (Tanzveranstaltung)}}</ref><ref>{{Ref-DWDS|Ball}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Tanzabend]], [[Tanzfest]], [[Tanzveranstaltung]], [[Tanzvergnügen]], ''umgangssprachlich:'' [[Schwof]], [[Tanzerei]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fest]], [[Abendunterhaltung]], [[Veranstaltung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abiturientenball]] ([[Abiball]]), [[Abschlussball]], [[Debütantinnenball]], [[Faschingsball]], [[Festball]], [[Filmball]], [[Gewerbeball]], [[Hausball]], [[Hofball]], [[Kinderball]], [[Maskenball]], [[Maturaball]], [[Mittelball]], (der Wiener) / (der Frankfurter) [[Opernball]], [[Presseball]], [[Prunkball]], [[Schulball]], [[Sommerball]], [[Tanzstundenball]], [[Tuntenball]], [[Wohltätigkeitsball]] {{Beispiele}} :[1] Auf diesem ''Ball'' amüsierte sich die Prominenz hervorragend. :[1] „Es gab keinen ''Ball'', keine Schlittenfahrt, keine Theateraufführung, ohne dass Julie dabeigewesen wäre.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=718}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Gegen Ende des ''Balls'' wurde ein Mann im Kostüm eines venezianischen Schiffers von einer sehr hübschen weiblichen Maske bedrängt, die einen schwarzen Mantel und eine Bauta nach venezianischer Mode trug.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 187.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein großartiger, festlicher, glanzvoller ''Ball''; einen ''Ball'' [[besuchen]], [[geben]], [[veranstalten]]; den ''Ball'' [[eröffnen]]; auf einen ''Ball'' [[gehen]]; von einem ''Ball'' [[kommen]]; ''Ball'' [[paradox]] {{Wortbildungen}} :[[Ballabend]], [[Ballgast]], [[Ballkleid]], [[Ballkönigin]], [[Balllokal]], [[Ballnacht]], [[Ballsaal]], [[Ballsaison]], [[Bal paré]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|պարահանդէս}} *{{bg}}: {{Üt|bg|топка}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|舞會|wǔhuì}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|舞会|wǔhuì}} *{{en}}: {{Ü|en|ball}} *{{eo}}: {{Ü|eo|balo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tanssit}}, {{Ü|fi|tanssiaiset}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bal}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბალი|bali}} *{{el}}: {{Üt|el|χορός|chorós}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|ballo}} *{{it}}: {{Ü|it|ballo}} *{{ja}}: {{Üt|ja|舞踏会|ぶとうかい, butōkai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ball}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ples}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Bal}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|bal}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|baile}} *{{rm}}: {{Ü|rm|bal}} *{{ro}}: {{Ü|ro|bal}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бал}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|бал|bal}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|bal}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|bal}}, {{Ü|hsb|reje}} *{{es}}: {{Ü|es|baile}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ples}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|balo}} *{{hu}}: {{Ü|hu|bál}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ball (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden|Ball Tanzveranstaltung|Ball (Tanzveranstaltung)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ball-0|Ball²}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|ball-tanz|Ball (Tanz)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}}, {{mf}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Ball DE.png|mini|1|Verteilung des Nachnamens ''Ball'' in Deutschland }} {{Worttrennung}} :Ball, {{Pl.}} Balls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|al|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Nachname, [[Familienname]] {{Herkunft}} :Bei dem Familiennamen handelt es sich entweder um eine durch Assimilation entstandene [[Kurzform]] eines Rufnamens, der mit „''Bald-''“ gebildet wurde (zum Beispiel „Baldwin“) oder um einen auf das mittelhochdeutsche „''balle''“ zurückzuführenden [[Übername]]n, mit dem einst ein auf mittelalterlichen Jahrmärkten auftretender Ballspieler bezeichnet wurde. Vielleicht aber auch geht der Familienname auf den Beruf des Ballenbinders oder Fuhrmanns zurück. {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Hugo Ball|Hugo Ball]] {{Beispiele}} :[1] Ein bekannter Namensträger des Namens „''Ball''“ ist zum Beispiel der Schriftsteller Hugo ''Ball.'' :[1] Frau ''Ball'' ist ein Genie im Verkauf. :[1] Herr ''Ball'' wollte uns kein Interview geben. :[1] Die ''Balls'' fahren heute nach Lübeck. :[1] Der ''Ball'' trägt nie die Schals, die die ''Ball'' ihm strickt. :[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau ''Ball'' kommt, geht der Herr ''Ball''.“ :[1] ''Ball'' kommt und geht. :[1] ''Balls'' kamen, sahen und siegten. :[1] Na, da kommt ja Familie ''Ball'' endlich! :[1] Na, da kommen ja die ''Balls'' endlich! {{Wortbildungen}} :[[Ballandat]], [[Ballas]], [[Ballauf]], [[Ballay]], [[Balleer]], [[Ballehr]], [[Ballemer]], [[Balleny]], [[Baller]], [[Ballering]], [[Ballert]], [[Balles]], [[Ballhaus]], [[Ballhorn]], [[Ballin]], [[Balling]], [[Ballma]], [[Ballmann]], [[Ballnus]], [[Ballo]], [[Ballof]], [[Ballschmidt]], [[Ballschuh]], [[Ballstädt]], [[Ballweber]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ball (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname|Ball}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} :[1] [http://forebears.io/surnames/Ball „Ball“ bei forebears.io] :[1] [http://www.verwandt.de/karten/absolut/Ball.html „Ball“ bei verwandt.de (dort mit Links zu schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)] :[1] [http://namenskarten.lima-city.at Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)] :[1] [http://www.whitepages.com/name/Ball „Ball“ bei whitepages.com (englisch)] {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[All]], [[all]], [[Baal]], [[bald]], [[Balg]], [[Ballade]], [[Ballei]], [[Ballen]], [[ballern]], [[Ballett]], [[Balliste]], [[Ballistik]], [[Ballon]], [[Balken]], [[Balz]], [[Bill]], [[bill]], [[call]], [[Fall]], [[Hall]], [[Mall]], [[lall]], [[Phallus]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] == Ball ({{Sprache|Luxemburgisch}}) == {{erweitern|es fehlt ein Beispielsatz|Luxemburgisch}} === {{Wortart|Substantiv|Luxemburgisch}}, {{m}} === {{Luxemburgisch Substantiv Übersicht |Singular=Ball |Plural=Bäll }} {{Worttrennung}} :Ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bɑl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Ball {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=lb}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ball|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Ball}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Luxdico|Ball}} g6cr4ib3oft2hw486nmb8l7ijm1ik57 0 4237 10740121 10740029 2026-08-22T13:26:56Z Priwo 19285 10740121 wikitext text/x-wiki == Luftlinie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Luftlinie |Nominativ Plural=Luftlinien |Genitiv Singular=Luftlinie |Genitiv Plural=Luftlinien |Dativ Singular=Luftlinie |Dativ Plural=Luftlinien |Akkusativ Singular=Luftlinie |Akkusativ Plural=Luftlinien }} {{Worttrennung}} :Luft·li·nie, {{Pl.}} Luft·li·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʊftˌliːni̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Luftlinie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Topografie}} gedachte Linie; kürzeste [[Entfernung]] zwischen zwei [[Ort]]en :[2] {{K|Wirtschaft}} Unternehmen, das [[Flugverkehr]] betreibt {{Abkürzungen}} :[1] Luftl. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Luft]]'' und ''[[Linie]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Fluglinie]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Orthodrome]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Umweg]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strecke]] :[2] [[Unternehmen]] {{Beispiele}} :[1] Die Entfernung beträgt nur 300 m ''Luftlinie.'' :[1] „750 Kilometer ''Luftlinie'' trennen die beiden Orte, die Reise birgt viele Gefahren, und so engagiert Tobit, der Vater des Tobias, den Mann Asarja als Reisebegleiter.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/4662517/von-engeln-und-von-damonen | titel= Von Engeln und von Dämonen | zugriff=2020-01-27}}</ref> :[1] „Vom Kallisaw-Sund zum Rainbow-Fishing-Camp sind's bloß anderthalb Meilen, das heißt, in der ''Luftlinie''.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=127}}. Englisches Original 1970.</ref> :[1] „Die ganze Grenze war abgeriegelt, selbst hier im Nirgendwo, 15 Kilometer ''Luftlinie'' vom offiziellen Grenzübergang entfernt.“<ref>{{Literatur|Autor=Jochen Buchsteiner| Titel=Wir Ostpreußen|TitelErg=Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte|Verlag=dtv|Ort=München |Jahr= 2025|ISBN= 978-3-423-28470-7}}, Seite 136.</ref> :[1] „Der Glogn-Ursprung liegt in der ''Luftlinie'' übrigens nur etwa 2 km von der Quellregion des Hinterrheins entfernt und ist davon nur durch den Grat des 2.984 m hohen Salahorns getrennt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=40.}}</ref> :[2] „Der Aufsichtsrat der ''Luftlinie'' hat das neue Konzept für Eurowings genehmigt.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.diepresse.com/4611046/lufthansa-grundet-neue-billig-airline-fur-langstrecke | titel= Lufthansa gründet neue Billig-Airline für Langstrecke | zugriff=2020-01-27}}</ref> :[2] „Am Flughafen Düsseldorf sind am Dienstag mehr als zwei Dutzend Flüge der ''Luftlinie'' Eurowings am Boden geblieben.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.nrz.de/staedte/duesseldorf/warnstreik-liess-eurowings-fluege-in-duesseldorf-ausfallen-id215834985.html | titel= Warnstreik ließ Eurowings-Flüge in Düsseldorf ausfallen| zugriff=2020-01-27}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|beeline}}, {{Ü|en|as the crow flies}} *{{fr}}: {{Ü|fr|distance à vol oiseau|distance à vol d'oiseau|L=e}} {{f}}, {{Ü|fr|distance orthodromique|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|linea d'aria}} *{{nl}}: {{Ü|nl|luchtlijn}} *{{pt}}: {{Ü|pt|linha reta}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|fågelvägen}} ''(nur best. Form Singular)'' *{{es}}: {{Ü|es|distancia a vuelo de pájaro}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|légvonal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unternehmen, das Flugverkehr betreibt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|compagnie aérien|compagnie aérienne|L=e}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Luftlinie}} :[1] {{Ref-DWDS|Luftlinie}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Luftlinie}} :[1, 2] {{Ref-Duden|Luftlinie}} :[*] {{Ref-PONS|Luftlinie}} {{Quellen}} ib9bwa7636zvqt1yyog8nul2wyx61hh 0 4366 10740471 9359793 2026-08-22T22:06:55Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740471 wikitext text/x-wiki == Otaku ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Otaku |Nominativ Plural=Otakus |Genitiv Singular=Otakus |Genitiv Plural=Otakus |Dativ Singular=Otaku |Dativ Plural=Otakus |Akkusativ Singular=Otaku |Akkusativ Plural=Otakus |Bild=Otakuagainstmc.jpg|mini|1|Otakus }} {{Worttrennung}} :Ota·ku, {{Pl.}} Ota·kus {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[enthusiastisch]]er [[Fan]] einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der [[Manga]] & [[Anime]]) {{Herkunft}} :[[Japan]] Das japanische Wort "otaku" kann mit "Haus" übersetzt werden und bezieht sich im ursprünglichen Sinn auf einen Menschen, der einer Leidenschaft so sehr frönt, dass er kaum noch bereit ist, das Haus zu verlassen (weil er z.B. Nintendo spielen muss). In der deutschen Manga- und Animeszene bezeichnet "Otaku" vor allem fanatische Fans japanischer Comics und Zeichentrickfilme. Viele Nicht-Japaner verwenden das Wort auch unwissend um sich als Fan von Anime oder Manga zu bezeichnen. In den 70er/80er Jahren, als die Szene noch nicht so ausgeprägt war, war "Otaku" eine Art "Geheimwort", das man nebenbei fallen ließ. Wer damit etwas anfangen konnte, gehörte zur Szene und war ebenso "Freak" wie man selbst.{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Animefan]], [[Fan]], [[Fanatiker]], [[Freak]], [[Mangafan]], [[Nerd]], [[Geek]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Hasser]] {{Beispiele}} :[1] Er beschäftigt sich ausschließlich mit Anime. Er ist ein echter ''Otaku.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=enthusiastischer Fan einer Sache oder Person|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|اوتاكو|}} *{{zh}}: {{Üt|zh|御宅族|yùzháizú}} *{{en}}: {{Ü|en|otaku}} *{{fr}}: {{Ü|fr|otaku}} *{{ja}}: {{Üt|ja|おたく|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отаку}} *{{es}}: {{Ü|es|otaku}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kotau]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Japanischen (Deutsch)]] rk34dawemcxn1wlzlzwynf7dwn303uf 0 4755 10740333 10713860 2026-08-22T18:34:33Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10740333 wikitext text/x-wiki {{Wort der Woche|27|2009}} == Bodensee ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bodensee |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Bodensees |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Bodensee |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Bodensee |Akkusativ Plural=— |Bild 1=Bodensee satellit.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme des ''Bodensees'' |Bild 2=Bodensee Bregenz.jpg|mini|1|Blick auf den ''Bodensee'' }} {{Worttrennung}} :Bo·den·see, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈboːdn̩ˌzeː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bodensee.ogg}}, {{Audio|De-Bodensee2.ogg}}, {{Audio|De-at-Bodensee.ogg|spr=at}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[See]] in [[Süddeutschland]], der [[Schweiz]] und [[Österreich]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Bodens.]] {{Herkunft}} :''Bodensee'' ist nur scheinbar aus den Substantiven ''[[Boden]]'' und ''[[See]]'' zusammengesetzt.<br />Der erste Name des Gewässers war ''Lacus Brigantinus'', abgeleitet von der Stadt [[Bregenz]], die bei den Römern [[Brigantium]] hieß. Im 9. Jahrhundert wurde der See dann nach der Kaiserpfalz [[Bodama]] (auch [[Potoma]] oder [[Bodema]]; heute [[Bodman]]) ''Lacus Bodamicus'' genannt. Daraus entwickelten sich im Mittelalter ''Bodam-See'' und ''Bodmer-See'' und ab 1200 entstanden erst die Bezeichnung ''Bodemsé'' und später der heutige Name ''Bodensee.''<ref>Gerhard Fischer, Andreas Balze: ''Bodensee,'' „[http://books.google.de/books?id=wNkFRMF_HFwC&printsec=frontcover&dq=Bodensee&client=firefox-a#PPA13,M1 Seite 13]“</ref><ref>Ann Redemann, Joachim Wanke, Carmen Galenschovski: ''Bodensee,'' [http://books.google.de/books?id=motQElS7t38C&printsec=frontcover&dq=Bodensee&client=firefox-a#PPA10,M1 Seite 10], [http://books.google.de/books?id=motQElS7t38C&printsec=frontcover&dq=Bodensee&client=firefox-a#PPA34,M1 Seite 34]</ref><ref>C. F. Jahn, Carl Graef: ''Reisebuch. Ein Führer durch Süd-Deutschland, Strasburg, Lemberg, Pest, Offen, Venedig'', [http://books.google.de/books?id=F00QAAAAYAAJ&pg=PA53&dq=lacus+bodamicus&lr=&client=firefox-a#PPA53,M1 Seite 53]</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Schwäbisches Meer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[See]], [[Binnengewässer]], [[Gewässer]] :[1] [[Alpensee]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Obersee]], [[Untersee]], [[Überlinger See]], [[Zeller See]], [[Gnadensee]] {{Beispiele}} :[1] Am ''Bodensee'' liegen Deutschland, die Schweiz und Österreich. :[1] „Während im übrigen Land noch winterliches Schmuddelwetter herrscht, ist es am ''Bodensee'' schon frühlingshaft mild.“<ref>{{Literatur |Autor=Nicoline Haas |Titel-P=Was kostet ein Angelschein für den Bodensee, Herr Mayer? |Sammelwerk=mobil |WerkErg=Das Magazin der Deutschen Bahn |Monat=02 |Jahr=2012 |Seiten=30}}.</ref> :[1] „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den ''Bodensee''.“<ref>{{Literatur |Autor=Jan Ahrenberg |Titel=Helden mit Patina |Verlag=Berliner Zeitung |Ort=Berlin |Tag=01 |Monat=06 |Jahr=2005}}</ref> :[1] „In seiner Freizeit hat sich Bundschuh auf dem ''Bodensee'' zwischen Lindau und der Insel Mainau ausgetobt.“<ref>{{Literatur | Autor= Heidi Frommann | Titel= Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen | Verlag= Diogenes | Ort= Zürich | Jahr=1981 | ISBN=3-257-01616-6 | Seiten=200}}.</ref> :[1] „Er behält die längst eingeschlagene süd-nördliche Fließrichtung als Alpenquerfluss bis zum ''Bodensee'' bei.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] ''[[Der Bodensee heißt Bodensee, weil ich nicht den Boden seh’.]]'' – scherzhaft gemeinter Spruch zur Wortentstehung und -herkunft, zur [[Etymologie]] :[1] ''[[ein Ritt über den Bodensee]]'' – waghalsiges Unternehmen {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[am]] ''Bodensee'' [[wohnen]], am ''Bodensee'' [[Urlaub]] [[machen]]; [[angeln]]/[[baden]]/[[fischen]]/[[schwimmen]] [[im]] ''Bodensee'' {{Wortbildungen}} :[[Bodenseeabfluss]], [[Bodenseeapfel]], [[Bodenseehalbinsel]], [[Bodenseeinsel]], [[Bodenseeklima]], [[Bodenseepegel]], [[Bodenseeschifffahrt]], [[Bodenseeschiffspost]], [[Bodenseeufer]], [[Bodenseewasser]], [[Bodenseewein]], [[Bodenseezufluss]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|Բոդենի լիճ|Bodeni lič}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Bodensko jezero}} {{n}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Боденско езеро|Bodensko ezero}} {{n}} *{{zh}}: {{Üt|zh|博登湖|Bódēng hú}} *{{da}}: {{Ü|da|Bodensøen}} *{{en}}: {{Ü|en|Lake Constance}}, {{Ü|en|Lake of Constance}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Bodenlago}}, {{Ü|eo|Konstanca Lago}} *{{et}}: {{Ü|et|Bodeni järv}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lac de Constance}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|lago di Costanza}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|llac de Constança}} {{m}} *{{ko}}: {{Üt|ko|보덴 호|boden ho}} *{{la}}: {{Ü|la|Lacus Venetus}}, {{Ü|la|Lacus Brigantinus}} {{m}}, {{Ü|la|Constantiensis lacus}}, {{Ü|la|Lacus Bodamicus}} {{m}}, {{Ü|la|Lacus Podamicus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Bodenezers}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Bodeno ežeras}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Боденско језеро|Bodensko jezero}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Bodenmeer}}, {{Ü|nl|Meer van Konstanz}} {{n}} *{{no}}: {{Ü|no|Bodensjøen}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Jezioro Bodeńskie}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|lago de Constança}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|lacul Constanța}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Боденское озеро}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Bodensjön}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Боденско језеро|Bodensko jezero}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Боденско језеро|Bodensko jezero}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Bodamské jazero}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Bodensko jezero}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Bodenjazor}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Bodamski jězor}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|Lago de Constanza}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Bodamské jezero}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Konstanz Gölü}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Боденське озеро}} {{n}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Bóden-tó}}, {{Ü|hu|Bódeni-tó}} *{{be}}: {{Üt|be|Бодэнскае возера}} {{n}} |Dialekttabelle= *Bayrisch: [1] *Schwäbisch: [1] ''Bodasee'' }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] [http://opentopomap.org/#map=10/47.6325/9.3322 Lage des Bodensees auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Odense]]|Anagramme=[[Seeboden]]}} t2ccx6ldmmoapyfasne6atvphdwij2h 0 4805 10740280 10693179 2026-08-22T17:40:44Z FootyBystander 120247 +UB 10740280 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[träger]]}} == Träger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Träger |Nominativ Plural=Träger |Genitiv Singular=Trägers |Genitiv Plural=Träger |Dativ Singular=Träger |Dativ Plural=Trägern |Akkusativ Singular=Träger |Akkusativ Plural=Träger }} {{Worttrennung}} :Trä·ger, {{Pl.}} Trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Träger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Lebewesen]], welches etwas oder jemanden trägt :[2] eine [[Bahn]] oder [[Band]] aus [[Stoff]], Leder oder anderem Material, welche über die [[Schulter]] läuft und ein [[Bekleidungsstück]], [[Transportbehältnis]], [[Last]]en oder Ähnliches trägt :[3] {{K|Statik}} [[Bauteil]], das der [[Verstärkung]] oder als [[Unterbau]] dient :[4] ein [[Verantwortlicher]] :[5] ''kurz für:'' [[Flugzeugträger|Flugzeug-]] oder [[Hubschrauberträger]] :[6] {{K|Technik}} [[Medium]] zur [[Aufnahme]] oder [[Beförderung]] und [[Wiedergabe]] von [[Daten]] oder [[Informationen]] :[7] {{K|Mathematik}} die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte {{Symbole}} :[7] [[Tr]], [[supp]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Derivation]]) zum Stamm des Verbs ''[[tragen]]'' mit dem Suffix ''[[-er]]'' und [[Umlaut]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[5] [[Trägerrakete]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 4] [[Trägerin]] {{Oberbegriffe}} :[6] [[Transportmedium]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Adlerträger]], [[Anzugträger]], [[Bartträger]], [[Bedenkenträger]], [[Briefträger]], [[Brillenträger]], [[Cochlea-Implantat-Träger]], [[Damenwäscheträger]], [[Fackelträger]], [[Funktionsträger]], [[Genträger]], [[Hörgerätträger]], [[Hutträger]], [[Kieferklauenträger]], [[Krankenträger]], [[Krankheitsträger]], [[Kuttenträger]], [[Lastenträger]]/[[Lastträger]], [[Namensträger]], [[Passträger]], [[Preisträger]], [[Purpurträger]], [[Sänftenträger]], [[Titelträger]], [[Totenträger]], [[Uniformträger]], [[Virusträger]], [[Waffenträger]], [[Warenträger]], [[Wärmeträger]], [[Wasserträger]], [[Werbeträger]], [[Zapfenträger]], [[Zeitungsträger]], [[Zwischenträger]] :[2] [[Hosenträger]], [[Spaghettiträger]]/[[Spagettiträger]] :[3] [[Bauträger]], [[Brückenträger]], [[Dachträger]], [[Dachgepäckträger]], [[Eisenträger]], [[Fahrradträger]], [[Gepäckträger]], [[Instrumententräger]], [[Kragträger]], [[Ladungsträger]], [[Lastenträger]], [[Stahlträger]], [[Verkehrsträger]], [[Wäscheträger]] :[4] [[Amtsträger]], [[Entscheidungsträger]], [[Kostenträger]], [[Krankenversicherungsträger]], [[Leistungsträger]], [[Mandatsträger]], [[Mitträger]], [[Ordensträger]], [[Preisträger]], [[Sachaufwandsträger]], [[Schulträger]], [[Sozialversicherungsträger]], [[Versicherungsträger]], [[Verwaltungsträger]], [[Würdenträger]] :[5] [[Flugzeugträger]], [[Helikopterträger]], [[Hubschrauberträger]], [[Versuchsträger]] :[6] [[Bildträger]], [[Datenträger]], [[Instrumententräger]], [[Objektträger]], [[Querträger]], [[Siebträger]], [[Schriftträger]], [[Tonträger]], [[Überweisungsträger]], [[Unterträger]] :[1, 2] [[Badeanzugträger]] {{Beispiele}} :[1] Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den ''Träger!''“ :[1] „Seine ''Träger'' haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“<ref>{{Literatur | Autor= Christof Hamann, Alexander Honold | Titel= Kilimandscharo |TitelErg= Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges | Verlag=Klaus Wagenbach Verlag | Ort=Berlin | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-8031-3634-3}}, Seite 12. </ref> :[1] „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der ''Träger'' anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“<ref>{{Literatur| Autor= Jörg-Uwe Albig| Titel= Das Herz der Finsternis |Sammelwerk= GeoEpoche: Afrika 1415-1960| Nummer= Heft 66| Jahr=2014}}, Seite 96-115, Zitat Seite 103.</ref> :[1] „Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier ''Träger'' möglichst wenig schleppen wollte.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=20.}}</ref> :[1] „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die ''Träger'' überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“<ref>{{Literatur |Autor= |Titel=Djin Ping Meh| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase | Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke |Band= Band 2 | Übersetzer=Otto und Artur Kibat|Verlag=Ullstein|Ort= Berlin/Frankfurt am Main |Jahr=1987 |ISBN= 3-549-06673-2|Seiten=193}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[2] Dir rutscht der ''Träger.'' :[2] „Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen ''Trägern'' gehalten, stach sogar Monika aus.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman | Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt | Ort= München | Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 | Seiten= 295}}</ref> :[2] „Oft trug sie zwei unterschiedliche Socken oder Schuhe, oder ein ''Träger'' ihrer Latzhose hing halb über die Schulter.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 27.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> :[3] Wie viele ''Träger'' sind denn eingebaut worden? :[3] „Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die ''Träger'' eingelassen wurde.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer=Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=160}}. Englisches Original 1970.</ref> :[4] Sämtliche Geschäfte werden über den ''Träger'' des Bauvorhabens abgewickelt. :[5] Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der ''Träger.'' :[6] „In der Übertragungstechnik ist der ''Träger'' normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“<ref>{{Wikipedia|spr=|oldid=118183140#Trägerfrequenz|Träger (Nachrichtentechnik)}}</ref> :[7] „In der Mathematik bezeichnet der ''Träger'' (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“<ref>{{Wikipedia|Träger (Mathematik)|spr=de|oldid=148713870}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[4] [[frei]]er/[[gemeinnützig]]er/[[kirchlich]]er/[[öffentlich]]er ''Träger'' :[6] [[Amplitudenmodulation]] mit unterdrücktem ''Träger'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[trägerlos]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Trägerflugzeug]], [[Trägerfrequenz]], [[Trägergehäuse]], [[Trägergerade]], [[Trägerkleid]], [[Trägerlohn]], [[Trägerrakete]], [[Trägerrock]], [[Trägerschaft]], [[Trägerschiff]], [[Trägerschürze]], [[Trägersignal]], [[Trägersystem]], [[Trägerunterdrückung]], [[Trägerverein]], [[Trägerwelle]], [[Überträger]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5?|ar|ħamma:l(un)|حَمَّالٌ|حمال|m}} *{{eo}}: {{Ü|eo|portisto}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porteur}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|burðarmaður}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|drager}} *{{pt}}: {{Ü|pt|portador}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bärare}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|poseedor}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nosič}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hamal}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine Bahn oder Band, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück oder eine Last trägt|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|olkain}} *{{fr}}: {{Ü|fr|brettelle}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბრეტელი|breteli}} *{{is}}: {{Ü|is|hlýri}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|biga}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|schouderbandje}} *{{ru}}: {{Üt|ru|бретелька}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|šle}} {{fPl.}}, {{Ü|cs|ramínko}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|askı}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|girder}}, {{Ü|en|pillar}} *{{is}}: {{Ü|is|burðarbiti}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|draagbalk}}, {{Ü|nl|ligger}} *{{ru}}: {{Üt|ru|балка}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|viga}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nosník}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kolon}} *{{uk}}: {{Üt|uk|трам}}, {{Üt|uk|трям}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=ein Verantwortlicher|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|respondeculo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|drager}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nositel}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mesul}}, {{Ü|tr|sorumlu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|носій}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carrier}} *{{es}}: {{Ü|es|portador}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|helikopter gemisi}} (''[[Hubschrauberträger]]''), ''[[Flugzeugträger]]:'' {{Ü|tr|tayyare gemisi}} ({{va.}}), {{Ü|tr|uçak gemisi}}, {{Ü|tr|taşıyıcı}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Technik: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carrier}} *{{fr}}: {{Ü|fr|porteuse}} *{{es}}: {{Ü|es|portador}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nosič}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|support}} *{{fr}}: {{Ü|fr|support}} *{{ca}}: {{Ü|ca|suport}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|soporte}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[2, 6, 7] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3, 5, 6] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Präger]], [[Trage]], [[träge]], [[Trecker]]|Anagramme=[[ärgert]]}} 8293qt8a9fwcvh990w5ug35t4xr2kel 0 5257 10740669 10719795 2026-08-23T09:20:47Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10740669 wikitext text/x-wiki == Gletscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gletscher |Nominativ Plural=Gletscher |Genitiv Singular=Gletschers |Genitiv Plural=Gletscher |Dativ Singular=Gletscher |Dativ Plural=Gletschern |Akkusativ Singular=Gletscher |Akkusativ Plural=Gletscher |Bild=Glacier de Taconnaz.jpg|mini|1|ein ''Gletscher'' }} {{Worttrennung}} :Glet·scher, {{Pl.}} Glet·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡlɛt͡ʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gletscher.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡ʃɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Glaziologie}} [[Eismasse]], die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert aus [[schweizerdeutsch]]en Mundarten entlehnt; das Wort geht auf [[vulgärlateinisch]] ''{{Ü|la|glaciarium}}'' „[[Eis]], Gletscher“ zurück, eine [[Ableitung]] von [[spätlateinisch]] ''{{Ü|la|glacia}}'' und [[lateinisch]] ''{{Ü|la|glacies}}'' „Eis“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''Gletscher''.</ref><ref> {{Ref-DWDS}}</ref> :''siehe auch:'' [[Rätoromanisch]] ''{{Ü|rm|glatscher}}'' {{Synonyme}} :[1] ''Süddeutschland, Österreich:'' [[Ferner]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Eismasse]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Alpengletscher]], [[Blockeisgletscher]], [[Festlandsgletscher]], [[Hanggletscher]], [[Kargletscher]],[[Talgletscher]], [[Plateaugletscher]], [[Pultgletscher]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Gletscher'' entsteht durch die Ansammlung von Schnee, der nicht schmilzt, sondern sich immer weiter ansammelt. :[1] „Der Himmel über den Berggipfeln war von reinstem Blau, die ''Gletscher'' wirkten menschenfeindlicher denn je.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman | Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. | Jahr= 1985 | Seiten= 188 | ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Auf meiner ersten Reise nach Island habe ich eine Wanderung auf einem ''Gletscher'' gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor= Thilo Mischke | Titel= Húh! Die Isländer, die Elfen und ich |TitelErg= Unterwegs in einem sagenhaften Land| Verlag= Ullstein| Ort= Berlin |Auflage= | Jahr= 2017 | ISBN=978-3-86493-052-2 | Seiten=259.}}</ref> :[1] „Obwohl sie größtenteils von ''Gletschern'' bedeckt und die umgebenden Fahrwasser im gesamten Winterhalbjahr zugefroren sind, gibt es dort eine reichhaltige Flora und Fauna.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=195.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und ''Gletscher'' überwinden.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.naturfreunde.de/ausbildung/trainerin-c-bergsteigen |titel= Trainer*in &#91;sic&#93; C – Bergsteigen|zugriff= 2020-02-14}}</ref> :[1] [Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Riesige ''Gletscher'' lasteten mit einer Dicke von fast vier Kilometern auf Skandinavien sowie auf den Britischen Inseln und Irland. Ihre Fläche war etwa 20-mal so groß wie Deutschland.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/wetter/wetterthema/eiszeiten-100.html?utm_source=pocket-newtab-de-de | Autor=Tim Staeger | Titel=Wie entstehen Eiszeiten? | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-08 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> {{Wortbildungen}} :[[gletscherfrei]] :[1] [[Gletscher-Allee]]<!-- Friedland -->, [[Gletscherbach]], [[Gletscherbett]], [[Gletscherbrand]], [[Gletscherdynamik]], [[Gletschereis]], [[Gletscherforscher]], [[Gletscherhöhle]], [[Gletscherinventar]], [[Gletscherkataster]], [[Gletscherlauf]], [[Gletschermehl]], [[Gletschermilch]], [[Gletschermühle]], [[Gletscherrest]], [[Gletscherschmelze]], [[Gletscherschramme]], [[Gletschersee]] ([[Gletscherendsee]], [[Gletscherrandsee]]), [[Gletscherschwund]], [[Gletscherspalte]], [[Gletschersturz]], [[Gletschertor]], [[Gletschertrübe]], [[Gletscherüberrest]], [[Gletschervorfeld]], [[Gletscherzunge]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=große Eismasse, die sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|gletser}} *{{sq}}: {{Ü|sq|akullnaja}} *{{ar}}: {{Üt|ar|نهر جليدي|}} *{{an}}: {{Ü|an|chelera}} *{{hy}}: {{Üt|hy|սառցադաշտ}} *{{az}}: {{Ü|az|buzlaq}} *{{eu}}: {{Ü|eu|glaziar}} *{{bn}}: {{Üt|bn|হিমবাহ|himabāha}} *{{my}}: {{Üt|my|ရေခဲမြစ်|rehkai: mra.c}}, {{Üt|my|ရေခဲမြစ်|}} *{{bs}}: {{Üt|bs|ледник}} {{m}}, {{Üt|bs|ледењак}} {{m}} *{{br}}: {{Ü|br|skorneg}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ледник}} *{{zh}}: {{Üt|zh|冰川|bīngchuān}}, {{Üt|zh|冰河|bīnghé}} *{{da}}: {{Ü|da|gletsjer}} *{{en}}: {{Ü|en|glacier}} *{{eo}}: {{Ü|eo|glaĉero}}, {{Ü|eo|glaciejo}} *{{et}}: {{Ü|et|liustik}} *{{fo}}: {{Ü|fo|jøkul}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|jäätikkö}} *{{frp}}: {{Ü|frp|gllaciér}} *{{fr}}: {{Ü|fr|glacier}} *{{gl}}: {{Ü|gl|glaciar}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მყინვარი|mq'invari}}, {{Üt|ka|გლეტჩერი|gletč'eri}} *{{el}}: {{Üt|el|παγετώνας|pagetónas}} *{{kl}}: {{Ü|kl|sermeq}} *{{he}}: {{Üt|he|קרחון|karkhon}} *{{hi}}: {{Üt|hi|हिमनद|himanad}} *{{io}}: {{Ü|io|glaciero}} *{{ia}}: {{Ü|ia|glaciero}} *{{ga}}: {{Ü|ga|oighearshruth}} *{{is}}: {{Ü|is|jökull}} *{{it}}: {{Ü|it|ghiacciaio}} *{{sah}}: {{Üt|sah|булуус|buluus}} *{{ja}}: {{Üt|ja|氷河|ひょうが, hyōga}} *{{yi}}: {{Üt|yi|גלעטשער|gletsher}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಹಿಮನದಿ|himanadi}} *{{kk}}: {{Üt|kk|мұздық}} *{{csb}}: {{Ü|csb|lodofôłt}} *{{ca}}: {{Ü|ca|glacera}} *{{ky}}: {{Üt|ky|мөңгү|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|빙하|bingka}} *{{kw}}: {{Ü|kw|rewiva}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ledenjak}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|seholge}} *{{lld}}: {{Ü|lld|dlaciá}} *{{la}}: {{Ü|la|glaciarium}} *{{ltg}}: {{Ü|ltg|laduojs}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ledājs}} *{{li}}: {{Ü|li|gletsjer}} *{{lt}}: {{Ü|lt|ledynas}} *{{lmo}}: {{Ü|lmo|vedretta}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Gletscher}} *{{ms}}: {{Ü|ms|glasier}} *{{ml}}: {{Üt|ml|ഹിമാനി|himāni}} *{{gv}}: {{Ü|gv|awin rioee}} *{{mr}}: {{Üt|mr|हिमनदी|himanadī}} *{{mk}}: {{Üt|mk|ледник}} {{m}}, {{Üt|mk|ледењак}} {{m}} *{{mn}}: {{Üt|mn|мөсөн гол}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gletsjer}} *{{frr}}: {{Ü|frr|istong}} *{{se}}: {{Ü|se|jiehkki}} *{{no}}: {{Ü|no|isbre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|glacièr}} *{{os}}: {{Üt|os|цъити}} *{{fa}}: {{Üt|fa|یخچال طبیعی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|lodowiec}} *{{pt}}: {{Ü|pt|glaciar}}, {{Ü|pt|geleira}} *{{qu}}: {{Ü|qu|hatun chullunku}} *{{rm}}: {{Ü|rm|glatscher}}, {{Ü|rm|vadretg}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ghețar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ледник}}, {{Üt|ru|глетчер}} {{m}} *{{stq}}: {{Ü|stq|Glitsker}} *{{gd}}: {{Ü|gd|eigh-shruth}} *{{sv}}: {{Ü|sv|glaciär}}{{u}}, {{Ü|sv|jökel}}{{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|ледник}} {{m}}, {{Üt|sr|ледењак}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|ледник}} {{m}}, {{Üt|sh|ледењак}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|ghiacciaiu}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ľadovec}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ledenik}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lodojc}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|lodowc}} *{{es}}: {{Ü|es|glaciar}} *{{sw}}: {{Ü|sw|barafuto}} *{{tg}}: {{Üt|tg|пирях|}} *{{ta}}: {{Üt|ta|பனியாறு|paṉiyāṟu}} *{{tt}}: {{Üt|tt|бозлык|}} *{{th}}: {{Üt|th|ธารน้ำแข็ง|thannamkhaeng}} *{{bo}}: {{Üt|bo|འཁྱགས་རོམ་|'khyags-rom}}, {{Üt|bo|འཁྱགས་ཀླུང་|'khyags-klung}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ledovec}} *{{cv}}: {{Üt|cv|пӑрлӑх}} *{{tr}}: {{Ü|tr|buzul}} *{{uk}}: {{Üt|uk|льодовик}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gleccser}} *{{ur}}: {{Üt|ur|گلیشیر|glayšīr}} {{f}} *{{uz}}: {{Ü|uz|muzlik}} *{{vec}}: {{Ü|vec|jasaro}} *{{vi}}: {{Ü|vi|sông băng}}, {{Ü|vi|băng hà}} *{{cy}}: {{Ü|cy|rhewlif}} *{{wa}}: {{Ü|wa|glaecî}} *{{be}}: {{Üt|be|ледавік}} *{{vls}}: {{Ü|vls|gletsjer}} *{{fy}}: {{Ü|fy|gletsjer}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[glitschen]]}} djxkkvrvdc2go9f337uiiumu7smqway 0 5726 10740219 10609803 2026-08-22T16:19:01Z Priwo 19285 +UB 10740219 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ring]]}} == Ring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ring |Nominativ Plural=Ringe |Genitiv Singular=Ringes |Genitiv Singular*=Rings |Genitiv Plural=Ringe |Dativ Singular=Ring |Dativ Singular*=Ringe |Dativ Plural=Ringen |Akkusativ Singular=Ring |Akkusativ Plural=Ringe |Bild 1=FINGERRING.JPG|mini|1|ein ''Ring,'' den man am Finger tragen kann |Bild 2=Quercus robur crosssection.jpg|mini|2|''Ringe'' im Querschnitt eines Baumes |Bild 3=Kaka parrot foot.jpg|mini|3|Vogelbein mit ''Ring'' |Bild 4=Bundesarchiv Bild 183-14544-0001, Moskau, Internationales Boxturnier, Boxring.jpg|mini|4|Boxen im ''Ring'' |Bild 5=Günter_Beier_1968.jpg|mini|8|an den ''Ringen'' }} {{Worttrennung}} :Ring, {{Pl.}} Rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʁɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ring.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[kreisförmig]]es, meist [[metallisch]]es [[Schmuckstück]], das [[normalerweise]] am [[Finger]] oder als [[Piercing]] ge[[tragen]] wird :[2] ''generell:'' kreisförmiger [[Gegenstand]] oder [[Struktur]] :[3] {{K|Ornithologie}} [[biegen|zusammengebogener]], [[nummeriert]]er [[Streifen]], der [[Vogel|Vögeln]] um den [[Fuß]] [[legen|gelegt]] wird, um sie bei [[Wiederfund]]en [[identifizieren]] zu können :[4] {{K|Sport}} ein nicht unbedingt [[rund]]er, oftmals mit [[Seil]]en abgetrennter [[Bereich]], in dem [[Kampfsport]] betrieben wird :[5] ''kurz für:'' eine um das [[Zentrum]] einer [[Stadt]] [[führen]]de [[Straße]] :[6] {{K|Gesellschaft}} [[fest]]e oder als [[Verein]] [[organisieren|organisierte]] [[Gruppe]] :[7] {{K|Mathematik}} [[algebraisch]]e [[Struktur]] mit [[Addition]], [[Subtraktion]] und [[Multiplikation]] :[8] {{K|Sport}}'', nur Plural:'' [[Sportgerät]] im Turnen :[9] [[zentral]]er [[öffentlich]]er [[Platz]] ([[Marktplatz]]) in einer (meistens planmäßig angelegten mittelalterlichen) Stadt, besonders in [[Schlesien]], seltener in anderen Regionen wie [[Böhmen]], [[Mähren]] oder [[Siebenbürgen]] {{Herkunft}} :Das Wort geht über [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|rinc}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|hring}}/{{Ü|goh|ring}}'' auf [[germanisch]] ''*hrenga–'' „Ring“ zurück; die weitere Herkunft ist ungeklärt; ''Ring'' bezeichnete zunächst einen „[[Kreis]]“, erst später bezog es sich auf das [[kreisförmig]] geschmiedete [[Schmuckstück]]<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|Ring}}</ref> {{Synonyme}} :[5] [[Ringstraße]] :[7] ''selten:'' [[Bereich]] (nur ''Integritätsbereich'' ist häufig) :[9] [[Ringplatz]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Ringchen]], [[Ringlein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schmuck]] :[6, 7] [[Gruppe]], [[Zusammenschluss]] :[9] [[Platz]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Armring]], [[Beinring]], [[Bischofsring]], [[Brillantring]], [[Daumenring]], [[Diamantenring]], [[Diamantring]], [[Dreifaltigkeitsring]], [[Ehering]], [[Ehrenring]], [[Fingerring]], [[Fischerring]], [[Freundschaftsring]], [[Fußring]], [[Goldring]], [[Halsring]], [[Kupferring]], [[Messingring]], [[Nasenring]], [[Ohrring]], [[Papstring]], [[Sammeldring]], [[Schmuckring]], [[Serviettenring]], [[Siegelring]], [[Silberring]], [[Smaragdring]], [[Superbowl-Ring]], [[Trauring]], [[Verlobungsring]], [[Vorsteckring]], [[Wappenring]], [[Zauberring]], [[Zehenring]] :[1] [[Torques]] :[2] [[Benzolring]], [[Einsteinring]], [[Fitschenring]], [[Helmsicherungsring]], [[Herdring]], [[Hexenring]], [[Jahresring]]/[[Jahrring]], [[Kohlenstoffring]], [[Mauerring]], [[Meisenring]], [[Ofenring]], [[Rauchring]], [[Rettungsring]], [[Saturnring]], [[Schmitzring]], [[Sicherungsring]], [[Tintenfischring]], [[Wachstumsring]], [[Wurfring]], [[Zwiebelring]] :[5] [[Autobahnring]], [[Südring]] :[5] [[Europaring]] :[6] [[Agentenring]], [[Anzeigenring]], [[Besucherring]], [[Callgirlring]], [[Deutscher Ring]], [[Drogenring]], [[Fälscherring]], [[Jugendring]], [[Lesering]], [[Maschinenring]], [[Menschenhändlerring]], [[Schmugglerring]], [[Spionagering]], [[Theaterring]], [[Verbrecherring]], [[Verteilerring]] :[7] [[euklidisch]]er Ring, [[Hauptidealring]], [[Integritätsring]], [[Integritätsbereich]], [[Körper]] :[?] [[Abstandsring]], [[Abstreifring]], [[Ankerring]], [[Auflagering]], [[Augenringe]], [[Beißring]], [[Dichtungsring]], [[Einmachring]], [[Einsatzring]], [[Einweckring]], [[Eisenring]], [[Federring]], [[Führring]], [[Führungsring]], [[Gardinenring]], [[Gummiring]], [[Hammerwurfring]], [[Hegering]], [[Herdring]], [[Hochring]], [[Holzring]], [[Kolbenring]], [[Kreisring]], [[Kugelstoßring]], [[Leibring]], [[Leimring]], [[Messring]], [[Passring]], [[Schaftring]], [[Schaukelring]], [[Scheibenring]], [[Schlagring]], [[Schleifring]], [[Schlüsselring]], [[Schmauchring]], [[Schrägschulterring]], [[Schraubring]], [[Seitenring]], [[Signalring]], [[Trensenring]], [[Simmerring]], [[Unterlegring]], [[Verteidigungsring]], [[Weckglasring]], [[Weckring]], [[Zwischenring]] {{Beispiele}} :[1] Als Zeichen ihrer Verlobung trug sie seinen ''Ring'' am Finger. :[1] „Für den ''Ring'' dieser Amerikanerin würde man auf dem Schwarzmarkt vermutlich eine Million Euro bekommen.“<ref>{{Literatur| Autor= Felix Hutt, Jörg Zipprick| Titel= Die Schöne und die Ganoven |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 10| Jahr=2017}}, Seite 48–53, Zitat Seite 51.</ref> :[1] „Meine ''Ringe'', meine Tabaksdosen, die Ketten meiner diamantbesetzten Uhren, dazu mein mit Diamanten und Rubinen geschmücktes Kreuz, das ich an einem blutroten Band um den Hals trug, machten mich zu einer bedeutenden Persönlichkeit.“<ref>{{Literatur | Autor=Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen| Ort=Berlin | Jahr =1985 (Neuausgabe) | Seiten= 175.}}</ref> :[2] Das Muster erinnerte an ''Ringe.'' :[2] „Er blies einen ''Ring'' mit seiner Zigarre und versuchte dann, einen zweiten ''Ring'' hindurchzublasen.“<ref>{{Literatur |Autor=Marc Steadman |Titel=Schwarze Chronik|Übersetzer= Elisabeth Schnack|TitelErg=Ein Südstaaten-Dekameron|Verlag=Fischer Taschenbuch Verlag|Ort= Frankfurt am Main |Jahr=1980 |ISBN= 3-596-22489-6|Seiten=105}}. Englisches Original 1970.</ref> :[2] „Noch in den letzten Monaten in Padua hatte Galilei mit Hilfe seines Fernrohrs eine neue Entdeckung gemacht: den ''Ring'' des Saturns.“<ref>{{Literatur|Autor=Johannes Hemleben|Titel=Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten|Auflage= 18.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek|Jahr=2003|ISBN=3-499-50156-2|Seiten=60.}} Erstauflage 1969.</ref> :[3] Wir haben den Schwan ganz aus der Nähe gesehen und er hatte eindeutig einen ''Ring'' am Fuß. :[4] Der Sumoringer schleuderte den Gegner aus dem ''Ring.'' :[4] „Im ''Ring'' bewegte er sich schnell genug, wenn es sein musste, aber auf der Straße war er kein bisschen schnell.“<ref>{{Literatur|Autor= Ernest Hemingway |Titel= Schnee auf dem Kilimandscharo | TitelErg= Storys| Verlag= Rowohlt| Ort= Reinbek |Jahr= 2015}}, Zitat Seite 141. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.</ref> :[4] „Er ist gerade beim Training im Boxclub Kempa, der in einem ehemaligen Industriegebäude einen ''Ring'' und einen Spiegelsaal eingerichtet hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Atli Jónasson| Titel=Schmerz|TitelErg =Ein Fall für Dora und Rado|Auflage= 2.|Übersetzer= Freyja Melsted| Verlag=Scherz|Ort=Frankfurt/Main |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-651-00134-3 |Seiten= 332.}} Isländisches Original Reykjavík 2022.</ref> :[5] Sobald wir den ''Ring'' gefunden haben, können wir uns nicht mehr verfahren. :[6] Ich bin jetzt auch Mitglied in einem ''Ring.'' Wir gehen einmal im Monat ins Theater. :[7] Der ''Ring'' der ganzen Zahlen bedeutet, dass sie unter anderem bezüglich der Addition einen ''Ring'' bilden. :[8] An den ''Ringen'' ist er noch besser als am Reck. :[9] „Als ich bei dem Hause der Feuerwehr vorüberkam, hörte ich vom kleinen ''Ring'' her Lärm und als ich dort einbog, sah ich einen Betrunkenen am Gitterwerk des Brunnens stehn, die Arme wagrecht haltend und mit den Füßen, die in Holzpantoffeln staken, auf die Erde stampfend.“<ref>{{Literatur | Autor= Franz Kafka | Titel= [[:s:Gespräch mit dem Betrunkenen|Gespräch mit dem Betrunkenen]] | TitelErg= |Verlag= | Ort= Prag|Jahr= 1909| Kommentar=Enststehungsdatum: 1907}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] einen ''Ring'' [[kaufen]]; sich einen ([[Körperteil]])-Ring [[stechen]] lassen :[2] (''Oper:'') ''Ring'' des [[Nibelungen]] :[6] Weißer ''Ring'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Ringfinger]], [[Ringtausch]] :[2] [[Ringakzent]], [[Ringanker]], [[Ringbeschleuniger]], [[Ringbolzen]], [[Ringbuch]], [[Ringdrossel]], [[Ringionisator]], [[Ringmauer]], [[Ringmuskel]], [[Ringmuskulatur]], [[Ringspule]], [[Ringwall]] :[5] [[Ringstraße]], [[Ringverkehr]] :[6] [[Ringsendung]], [[Ringträger]], [[Ringverein]], [[Ringvorlesung]] :[?] [[ringartig]], [[Ringarzt]], [[Ringbahn]], [[Ringdrüse]], [[Ringfahndung]], [[Ringflügel]], [[Ringform]], [[Ringfuchs]], [[Ringgeld]], [[Ringgraben]], [[Ringheft]], [[Ringknorpel]], [[Ringofen]], [[Ringreiter]], [[Ringreiterin]], [[Ringschaltung]], [[Ringscheibe]], [[Ringschloss]], [[Ringschlüssel]], [[Ringschweißgerät]], [[Ringtennis]], [[Ringwechsel]], [[Ringzunge]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G= kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt?|ar|خاتم|}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|пръстен}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|ring}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|ring}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ringo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|sormus}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anneau}}, {{Ü|fr|bague}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბეჭედი|bečedi}} *{{ht}}: {{Ü|ht|bag}} *{{io}}: {{Ü|io|ringo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|anello}} *{{it}}: {{Ü|it|anello}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|輪|わ, wa}}, {{Üt|ja|環|かん, kan}} *{{ca}}: {{Ü|ca|anell}} {{m}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|Qeb}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|gustîl}} *{{la}}: {{Ü|la|anulus}} {{m}}, {{Ü|la|anellus}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Rank}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|прстен}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|ring}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|anèl}}, {{Ü|oc|anèth}} (aranesisch), {{Ü|oc|baga}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pierścień}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|anel}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inel}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кольцо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{sr}}: {{Üt|sr|прстен}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|прстен}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|prsteň}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|prstan}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pjeršćeń}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|pjeršćeń}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|anillo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|prsten}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yüzük}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перстень}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|gyűrű}} *{{vo}}: {{Ü|vo|lin}} *{{be}}: {{Üt|be|кальцо}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ring}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rengas}}, {{Ü|fi|kehä}} *{{it}}: {{Ü|it|anello}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|丸|円, まる, maru}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Rank}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|ring}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|anel}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inel}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кольцо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kruh}} {{m}}, {{Ü|cs|kroužek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|halka}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ornithologie: zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|rengas}} *{{ro}}: {{Ü|ro|inel}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{uk}}: {{Üt|uk|кільце}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Sport: ein oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ring}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kehä}} *{{it}}: {{Ü|it|ring}} {{m}}, {{Ü|it|quadrato}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|ring}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ringue}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ring}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ring}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|ринг}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße|Ü-Liste= *{{fi}}: {{Ü|fi|kehä}}, {{Ü|fi|kehätie}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{cs}}: {{Ü|cs|okruh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Gesellschaft: feste oder als Verein organisierte Gruppe|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ring}} {{u}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ring}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kruh}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ring}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rengas}} *{{fr}}: {{Ü|fr|anneau}} *{{tr}}: {{Ü|tr|halka}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Sport:, nur Plural: Sportgerät im Turnen|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ring}} {{u}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rengas|renkaat}} ''Pl.'' }} {{Ü-Tabelle|9|G=zentraler öffentlicher Platz (Marktplatz) in einer Stadt, besonders in Schlesien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ринок}} }} {{Referenzen}} :[1, 5–7, 9] {{Wikipedia}} :[1, 2, 9] {{Ref-Grimm}} :[1, 2, 8] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[7] {{Wikipedia|Ringtheorie}} :[1–8] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ding]], [[fing]], [[ging]], [[Hering]], [[hing]], [[King]], [[king]], [[Ping]], [[Rang]], [[rang]], [[Rigg]], [[Rind]], [[ringe]], [[Ringo]], [[rings]], [[Rink]]}} lw2lo7t2n1aqhufodkzr5verbyltolk 0 5796 10740575 10309719 2026-08-23T07:42:23Z ~2026-45990-58 260454 sind eigentlich zwei Bedeutungen, also der Schrank, gegenwärtig üblicherweise aus Holz oder einem Holzverbundstoff, sowie, im DWDS, unter „weitere“, der Küchenspind und Wäschespind, UND eben bspw. der [[w:Spezial:Suche/Schulspind|Schulspind]], üblicherweise wohl auch aus Stahl[blech], zudem abschließbar; in ähnlicher Weise auch am Bahnhof oder am Flughafen, eben das [[w:Schließfach|Schließfach]] 10740575 wikitext text/x-wiki == Spind ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Spind |Nominativ Singular 2=Spind |Nominativ Plural=Spinde |Genitiv Singular 1=Spindes |Genitiv Singular 2=Spindes |Genitiv Plural=Spinde |Dativ Singular 1=Spind |Dativ Singular 1*=Spinde |Dativ Singular 2=Spind |Dativ Singular 2*=Spinde |Dativ Plural=Spinden |Akkusativ Singular 1=Spind |Akkusativ Singular 2=Spind |Akkusativ Plural=Spinde |Bild=Sclocker.JPG|mini|1|Spinde }} {{Worttrennung}} :Spind, {{Pl.}} Spin·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃpɪnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Spind.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪnt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] schmaler, verschließbarer [[Kleiderschrank]] (in [[Umkleideraum|Umkleideräumen]] und [[Soldat]]en[[Stube|stuben]]) {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von niederdeutsch, mittelniederdeutsch ''spinde = Schrank'' entlehnt, mittellateinisch ''spinda, spenda = Vorrat(sbehälter)'', von ''spendere,'' zurückgeht<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Spind“, Seite 866.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schließfach]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schrank]], [[Möbel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kleiderspind]], [[Metallspind]], [[Schulspind]], [[Stahlspind]]; [[Küchenspind]], [[Wäschespind]] {{Beispiele}} :[1] Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem ''Spind'' einschließen. :[1] „Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen ''Spind'' im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“<ref>{{Literatur|Autor=Jan Josef Liefers|Titel=Soundtrack meiner Kindheit|Verlag=Rowohlt|Ort= Reinbek|Jahr=2011|Seiten=198&nbsp;f.|ISBN= 978-3-499-62592-3}} </ref> :[1] „Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und ''Spinden'' für die Kleidung.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=207.}}</ref> :[1] „Ich nahm die Tasche aus dem ''Spind'', die mir Sophie mitgebracht hatte, und zog mir meine eigenen Sachen an.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=219.}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[verschwinden|Verschwinde]] wie die Wurst im ''Spinde'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|шкафче}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|locker}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ŝranko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|armoire métallique}} {{f}}, {{Ü|fr|casier}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|stipetto}} {{m}}, {{Ü|it|armadietto}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|コインロッカー|koinrokkâ}} *{{sv}}: {{Ü|sv|metallskåp}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|armario}} *{{uk}}: {{Üt|uk|шафка}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[sind]], [[Spin]], [[Spina]], [[Spund]]|Homophone=[[spinnt]], [[Spint]]}} rkgnnljicm4aec1ffuyje6q3wzu0u1l 0 9704 10740344 10719755 2026-08-22T18:40:47Z Gollmann 105057 +la:[[constare]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740344 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Kosten]]}} == kosten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=koste |Präsens_du=kostest |Präsens_er, sie, es=kostet |Präteritum_ich=kostete |Partizip II=gekostet |Konjunktiv II_ich=kostete |Imperativ Singular=koste |Imperativ Plural=kostet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :kos·ten, {{Prät.}} kos·te·te, {{Part.}} ge·kos·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kosten.ogg}}, {{Audio|De-kosten2.ogg}}, {{Audio|De-at-kosten.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɔstn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|intransitiv|ft=mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen}} [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben :[2] {{K|intransitiv|ft=mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten}} etwas bringt jemanden um etwas {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|kosten}}'' wurde aus [[altfranzösisch]] ''{{Ü|fro|coster}}/{{Ü|fro|couster}}'' entlehnt, das über [[mittellateinisch]] ''{{Ü|la|costare}}'' auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|constare}}'' zurückgeht<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|kosten}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Diese Vase hat ihn sehr viel Geld ''gekostet.'' :[1] „Einen Heißluftballon erwarben französische Ballonfahrer für den Schnäppchenpreis von 6400 Euro - normalerweise ''kostet'' ein solches Fluggerät mehrere zehntausend Euro.“<ref>{{Literatur | Autor= Jürgen Schwenkenbecher | Titel= Das kleine Luftschiff fliegt bald nach Malaysia| Verlag=Berliner Zeitung| Ort=Berlin | Jahr= 13.10.2003}}</ref> :[1] Das hat die Familie einen großen Haufen Geld ''gekostet.'' :[1] Das ''kostet'' zusammen 19,30 €. :[1] Das ''kostet'' dich eine Runde! :[1] „Internetverbindungen wurden damals nach Dauer abgerechnet und ''kosteten'' mehrere Pfennige (später Cent) pro Minute.“<ref>{{Per-golem.de Online | Online=https://www.golem.de/news/telefoneinwahl-als-das-internet-noch-ein-abenteuer-war-2508-199074.html | Autor= Johannes Hiltscher | Titel=Als das Internet noch ein Abenteuer war | Tag=12 | Monat=08 | Jahr=2025 | Zugriff=2025-08-24 }}</ref> :[2] Die verletzungsbedingte Zwangspause ''kostete'' ihn/ihm den Meistertitel. :[2] „Ein HSG-Doktorand twittert zehn Tage lang über China. Das ''kostet'' ihn drei Jahre Forschungsarbeit.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/schweiz/hsg-und-china-kritik-auf-twitter-kostet-doktoranden-abschluss-ld.1637789?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE | Autor=Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher | Titel=Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen | TitelErg=Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-08-06 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Der Erste Weltkrieg ''kostete'' 17 Millionen Menschen das Leben, weitere 20 Millionen Soldaten wurden verwundet, etliche davon bis zur Unkenntlichkeit entstellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/tsp/2012/ts_20120218/ts_20120218_22/index.html | titel=Erster Weltkrieg aus neuer Perspektive | autor=Gisela Gross | hrsg=fu-berlin.de, Freie Universität Berlin, Berlin, Deutschland | datum=2012-02-23 | zugriff=2026-07-25 | kommentar= }}</ref> {{Redewendungen}} :[[etwas kann jemandem den Kopf kosten|etwas kann jemandem den Kopf ''kosten'']] :[[jemandem den Hals kosten|jemandem den Hals ''kosten'']] / [[jemandem Kopf und Kragen kosten|jemandem Kopf und Kragen ''kosten'']] :[[jemandem den letzten Nerv kosten|jemandem den letzten Nerv ''kosten'']] :[[Körner kosten|Körner ''kosten'']] :[[nicht die Welt kosten|nicht die Welt ''kosten'']] :[[sich etwas etwas kosten lassen|sich etwas etwas ''kosten'' lassen]] :[[viel Schweiß kosten|viel Schweiß ''kosten'']] {{Sprichwörter}} :[1] [[koste es, was es wolle|''koste'' es, was es wolle]] :[1] [[umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben|umsonst ist der Tod, und der ''kostet'' das Leben]] :[1] [[was nichts kostet, ist nichts wert|was nichts ''kostet,'' ist nichts wert]]<ref>{{Ref-OWID|Sprichwörter|401860|Was nichts kostet, ist nichts wert.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Geld]] ''kosten'' {{Wortbildungen}} :''Adjektive:'' [[kostbar]], [[kostspielig]] :''Substantive:'' [[Kosten]], [[Kostfracht]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|струвам}} *{{da}}: {{Ü|da|koste}} *{{en}}: {{Ü|en|cost}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kosti}} *{{fo}}: {{Ü|fo|kosta}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maksaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coûter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|custar}} *{{el}}: {{Üt|el|κοστίζω|kostízo}}, {{Üt|el|στοιχίζω|stichízo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|costar}} *{{is}}: {{Ü|is|kosta}} *{{it}}: {{Ü|it|costare}} *{{la}}: {{Ü|la|constare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kosten}} *{{no}}: {{Ü|no|koste}} *{{pl}}: {{Ü|pl|kosztować}} *{{pt}}: {{Ü|pt|custar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|costa|a costa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стоить}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kosta}} *{{es}}: {{Ü|es|costar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stát}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değmek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kerül}} *{{be}}: {{Üt|be|каштаваць}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas bringt jemanden um etwas|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|koste}} *{{en}}: {{Ü|en|cost}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coûter}} *{{el}}: {{Üt|el|κοστίζω|kostízo}}, {{Üt|el|στοιχίζω|stichízo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|costar}} *{{it}}: {{Ü|it|costare}} *{{pt}}: {{Ü|pt|custar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|costa|a costa}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kosta}} *{{tr}}: {{Ü|tr|mal olmak}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|kosten|2}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-Duden|kosten betragen beanspruchen|kosten (betragen, beanspruchen)}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} {{Quellen}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=koste |Präsens_du=kostest |Präsens_er, sie, es=kostet |Präteritum_ich=kostete |Partizip II=gekostet |Konjunktiv II_ich=kostete |Imperativ Singular=koste |Imperativ Plural=kostet |Hilfsverb=haben |Bild=20160715-AMS-LSC-0134 (28486471576).jpg|mini|1|''kosten'' }} {{Worttrennung}} :kos·ten, {{Prät.}} kos·te·te, {{Part.}} ge·kos·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkɔstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kosten.ogg}}, {{Audio|De-kosten2.ogg}}, {{Audio|De-at-kosten.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɔstn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|transitiv|Akkusativ}} etwas [[probieren]]; den [[Geschmack]] [[testen]] {{Herkunft}} :über [[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|kosten}}'' und [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|koston}}'' geht das Verb auf [[germanisch]] ''*kus–to–'' „[[ausprobieren]], [[prüfen]]“ zurück<ref>{{Ref-wissen.de|Herkunft|kosten}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[abschmecken]], [[probieren]], [[testen]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[auskosten]], [[durchkosten]], [[nachkosten]], [[verkosten]], [[vorkosten]] {{Beispiele}} :[1] ''Koste'' doch mal meinen selbstgemachten Kuchen! {{Wortbildungen}} :[[Kostehappen]]/[[Kostehappen]], [[Kostprobe]], [[köstlich]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen |Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|koste}} *{{en}}: {{Ü|en|taste}}, {{Ü|en|get a taste of}} *{{eo}}: {{Ü|eo|gusti}}, {{Ü|eo|gustumi}} *{{fo}}: {{Ü|fo|smakka}} *{{fi}}: {{Ü|fi|maistaa}} *{{fr}}: {{Ü|fr|goûter}} *{{gl}}: {{Ü|gl|probar}} *{{el}}: {{Üt|el|δοκιμάζω|dokimázo}} *{{io}}: {{Ü|io|gustar}} *{{is}}: {{Ü|is|bragða}} *{{it}}: {{Ü|it|assagiare}} *{{ja}}: {{Üt|ja|味わう|あじわう, ajiwau}}, {{Üt|ja|試食する|ししょくする, shishoku suru}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gustar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|provar}} *{{ro}}: {{Ü|ro|gusta|a gusta}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пробовать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|prova}}, {{Ü|sv|smaka}}, {{Ü|sv|provsmaka}} *{{es}}: {{Ü|es|probar}}, {{Ü|es|gustar}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ochutnat}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tatmak}} *{{hu}}: {{Ü|hu|kóstol}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|kosten|1}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden|kosten schmecken begutachten|kosten (schmecken, begutachten)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|kosten-0|kosten}} {{Quellen}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :kos·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkoːstn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-kosten3.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːstn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[kosen]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[kosen]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[kosen]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs '''[[kosen]]''' {{Grundformverweis Konj|kosen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Ketons]], [[Tokens]], [[Tosken]]}} ldz03qagpg9ec2r4zxkrew1jkrt095d 0 9914 10740621 10629208 2026-08-23T08:47:54Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10740621 wikitext text/x-wiki == Liechtenstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild 1=Flag of Liechtenstein.svg|mini|1|''Liechtensteins'' Flagge |Bild 2=LocationLiechtenstein.png|mini|1|die Lage ''Liechtensteins'' }} {{Worttrennung}} :Liech·ten·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liechtenstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Staat in [[Mitteleuropa]] zwischen der [[Schweiz]] und [[Österreich]] {{Abkürzungen}} :[1] ''Internet:'' [[LI]], ''Kfz:'' [[FL]], ''olympisch:'' [[LIE]] {{Herkunft}} :Der Name ''Liechtenstein'' wurde von der Adelsfamilie Liechtenstein, der die heutigen Fürsten von und zu Liechtenstein angehören, auf das Staatsgebiet übertragen. Das Adelshaus wiederum kommt durch die [[w:Burg Liechtenstein|Burg Liechtenstein]] bei [[Wien]] zu seinem Namen. Bis 1300 befand sich dort der [[Stammsitz]] der Familie. Das Baumaterial für die [[Burg]] stammt aus einem [[Steinbruch]] in [[w:Sankt Margarethen im Burgenland|Sankt Margarethen im Burgenland]], für den ''lichte Steine'' charakteristisch waren, woher die Burg ihren Namen vermutlich bekommen hat.<ref>{{Wikipedia|Geschichte Liechtensteins#Historisches|Geschichte Liechtensteins}}</ref><ref>{{Wikipedia|Burg Liechtenstein}}</ref><br /> Die Bedeutung des Namens ''Liechtenstein'' wird auch mit ''leichter Stein'' angegeben.<ref>Hugo Kastner: ''Von Aachen bis Zypern'', „[http://books.google.de/books?id=0tBAvTF5c_QC&pg=PA477&dq=liechtenstein+landesname+etymologie&client=firefox-a#PPA184,M1 Liechtenstein]“</ref> {{Synonyme}} :[1] ''[[amtlich]]:'' [[Fürstentum Liechtenstein]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fürstentum]], [[Land]], [[Mikrostaat]], [[Zwergstaat]] {{Holonyme}} :[1] [[Mitteleuropa]] {{Beispiele}} :[1] ''Liechtenstein'' ist ein Zwergstaat. :[1] Vaduz ist der Hauptort von ''Liechtenstein.'' :[1] „Gegenüber von Sargans bis etwa zur Einmündung der aus dem Vorarlberg kommenden Ill gehört das rechte Rheinufer für etwa 25 km zum Fürstentum ''Liechtenstein'', während das linke Ufer zum Kanton St. Gallen gehört.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Liechtensteiner]], [[liechtensteinisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Lihtenshtajn}} *{{ar}}: {{Üt|ar|ليختنشتاين|lēxtinštāyn}} *{{an}}: {{Ü|an|Liechtenstein}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Լիխտենշտեյն}} *{{az}}: {{Ü|az|Lixtenşteyn}} *{{ast}}: {{Ü|ast|Liechtenstein}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Лихтенштейн|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Liechtenstein}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Lihtenštajn}} *{{br}}: {{Ü|br|Liechtenstein}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Лихтенщайн}} *{{zh}}: {{Üt|zh|列支敦士登|Lièzhīdūnshìdēng}} *{{da}}: {{Ü|da|Liechtenstein}} *{{en}}: {{Ü|en|Liechtenstein}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Liĥtenŝtejno}} *{{et}}: {{Ü|et|Liechtenstein}} *{{ext}}: {{Ü|ext|Liechtenstein}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Liktinstein}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Liechtenstein}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Liechtenstein}} {{m}} *{{fur}}: {{Ü|fur|Liechtenstein}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Liechtenstein}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ლიხტენშტაინი|likht'ensht'aini}} *{{el}}: {{Üt|el|Λίχτενσταϊν|Líchtenstain}} *{{he}}: {{Üt|he|ליכטנשטיין|lichtenschtajn}} *{{hi}}: {{Üt|hi|लिख्टेंश्टाइन|likhṭẽśṭāin}} *{{io}}: {{Ü|io|Liechtenstein}} *{{ia}}: {{Ü|ia|Liechtenstein}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Lichtinstéin}} *{{is}}: {{Ü|is|Liechtenstein}} *{{it}}: {{Ü|it|Liechtenstein}} *{{sah}}: {{Üt|sah|Лихтенштайн|}} *{{ja}}: {{Üt|ja|リヒテンシュタイン|}} *{{yi}}: {{Üt|yi|ליכטנשטיין|likhtnshteyn}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Лихтенштейн|}} *{{csb}}: {{Ü|csb|Liechtenstein}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Liechtenstein}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Лихтенштейн|}} *{{kv}}: {{Üt|kv|Лихтенштейн| }} *{{ko}}: {{Üt|ko|리히텐슈타인|}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Liechtenstein}} *{{co}}: {{Ü|co|Liechtenstein}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Lihtenštajn}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|Liechtenstein}} **{{ckb}}: {{Üt|ckb|لیختنشتاین|lîxtniştayn}} *{{la}}: {{Ü|la|Lichtenstenum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Lihtenšteina}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Lichtenšteinas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Liechtenstein}} *{{ms}}: {{Ü|ms|Liechtenstein}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Liechtenstein}} *{{gv}}: {{Ü|gv|Liechtenstein}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Лихтенштајн|Lihtenštajn}} {{m}} *{{nds}}: {{Ü|nds|Liechtensteen}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Liechtenstein}} *{{se}}: {{Ü|se|Liechtenstein}} *{{no}}: {{Ü|no|Liechtenstein}} *{{oc}}: {{Ü|oc|Liechtenstein}} *{{os}}: {{Üt|os|Лихтенштейн|}} *{{fa}}: {{Üt|fa|لیختن‌اشتاین|lixten-eštâyn}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Liechtenstein}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Liechtenstein}} *{{rm}}: {{Ü|rm|Liechtenstein}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Liechtenstein}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Лихтенштейн}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Liechtenstein}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Liechtenstein}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Лихтенштајн|Lihtenštajn}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Лихтенштајн|Lihtenštajn}} {{m}} *{{scn}}: {{Ü|scn|Liechtenstein}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Lichtenštajnsko}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Lihtenštajn}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|Liechtensteinska}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|Liechtenstein}} *{{es}}: {{Ü|es|Liechtenstein}} *{{tg}}: {{Üt|tg|Лихтенштайн|}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Лихтенштейн|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Lichtenštejnsko}} {{n}} *{{ce}}: {{Üt|ce|Лихтенштейн| }} *{{cv}}: {{Üt|cv|Лихтенштейн| }} *{{tk}}: {{Ü|tk|Lihtenşteýn}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Lihtenştayn}} *{{ug}}: {{Üt|ug|لىختېنشتېين|lixtënshtëyn}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Ліхтенштейн}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Liechtenstein}} *{{ur}}: {{Üt|ur|لخٹنشٹائن|lixṭinśṭāin}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Lixtenshteyn}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Liechtenstein}} *{{wa}}: {{Ü|wa|Lîchtenstinne}} *{{be}}: {{Üt|be|Ліхтэнштэйн}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Lychtenstein}} |Dialekttabelle= *Liechtenstänisch: [1] Liachtastä }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Liechtenstein}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Duden|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Länderverzeichnis|66}}. {{Gemeinden Liechtenstein (Deutsch)}} {{Staaten Europa (Deutsch)}} {{Quellen}} == Liechtenstein ({{Sprache|Dänisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Dänisch}}, {{Wortart|Toponym|Dänisch}} === {{Dänisch Eigenname Übersicht}} {{Worttrennung}} : {{Bedeutungen}} :[1] das Land [[#Liechtenstein (Deutsch)|Liechtenstein]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=da}} {{Wortbildungen}} :[[liechtensteiner]], [[liechtensteinsk]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Land Liechtenstein|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Liechtenstein|1}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=da}} == Liechtenstein ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Toponym|Englisch}}, {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Worttrennung}} :Liech·ten·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪxtənstaɪn}}, {{Lautschrift|ˈlɪktənstaɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-us-Liechtenstein.ogg|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] Land zwischen der [[Schweiz]] und [[Österreich]] in [[Mitteleuropa]]; [[#Liechtenstein (Deutsch)|Liechtenstein]] {{Synonyme}} :[1] ''offiziell:'' [[Principality of Liechtenstein]] {{Beispiele}} :[1] The biggest city of ''Liechtenstein'' is Vaduz, the capital city. ::Die größte Stadt von Liechtenstein ist Vaduz, die Hauptstadt. {{Wortbildungen}} :[[Liechtensteiner#Liechtensteiner (Englisch)|Liechtensteiner]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Land zwischen der Schweiz und Österreich in Mitteleuropa; Liechtenstein|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Liechtenstein|1}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Longman|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-MWD|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Dictionary|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Pons|en|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-dictcc|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-Leo|en|Liechtenstein}} == Liechtenstein ({{Sprache|Finnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Finnisch}}, {{Wortart|Toponym|Finnisch}} === {{Finnisch Substantiv risti|Liechtenstein|kPl=1}} {{Worttrennung}} :, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=fi}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Liechtenstein {{Beispiele}} :[1] „''Liechtenstein'' on valtiomuodoltaan perustuslaillinen monarkia, jonka valtionpäämies on perinnöllinen ruhtinas.“<ref>{{Wikipedia|spr=fi|Liechtenstein|oldid=13469419}}</ref> ::''Liechtenstein'' ist eine konstitutionelle Monarchie, deren Staatsoberhaupt ein Erbprinz ist. {{Wortbildungen}} :[[liechtensteinilainen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liechtenstein|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Liechtenstein|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Klemmt: Suomi-Saksa-Suomi}}, Seite 401 :[1] {{Wikipedia|spr=fi|Liechtenstein}} :[1] {{Ref-SSS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|fi}} {{Quellen}} == Liechtenstein ({{Sprache|Polnisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Polnisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Polnisch}} === {{Polnisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=Liechtenstein |Genitiv Singular=Liechtensteinu |Dativ Singular=Liechtensteinowi |Akkusativ Singular=Liechtenstein |Instrumental Singular=Liechtensteinem |Lokativ Singular=Liechtensteinie |Vokativ Singular=Liechtensteinie |Nominativ Plural=— |Genitiv Plural=— |Dativ Plural=— |Akkusativ Plural=— |Instrumental Plural=— |Lokativ Plural=— |Vokativ Plural=— |Bild=Europe location LIE.png |Bildbreite=thumb |Bildbezug=1 |Bildbeschreibung=[[położenie]] ''Liechtensteinu'' [[w#w (Polnisch)|w]] [[Europa#Europa (Polnisch)|Europie]] – [[Lage]] ''Liechtensteins'' in [[Europa]] }} {{Anmerkung}} :''Liechtenstein'' ist eins der wenigen Länder, für deren Einwohner es im Polnischen keine offizielle Bezeichnung gibt. Auch ein entsprechendes Adjektiv ist offiziell nicht definiert. Möchte man einen Staatsbürger Liechtensteins angeben, kann man die umschreibende Bezeichnung „[[obywatel]] ''Liechtensteinu''“ (Staatsbürger Liechtensteins) beziehungsweise „[[obywatelka]] ''Liechtensteinu''“ (Staatsbürgerin Liechtensteins) verwenden. {{Worttrennung}} :Liech·ten·stein {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlʲixtɛnʃtajn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Pl-Liechtenstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Staat]] in [[Mitteleuropa]]: Liechtenstein {{Abkürzungen}} :[1] ''[[Kfz-Kennzeichen]]:'' [[FL]] {{Synonyme}} :[1] ''[[offiziell]]e [[Bezeichnung]]'': [[Księstwo Liechtensteinu]] {{Gegenwörter}} :[1] ''[[Nachbarstaat]]en:'' [[Austria#Austria (Polnisch)|Austria]], [[Szwajcaria]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[kraj]], [[państwo]] {{Beispiele}} :[1] Stolicą ''Liechtensteinu'' jest Vaduz. ::Die Hauptstadt von ''Liechtenstein'' ist Vaduz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[jechać]] ([[pojechać]], [[wyjechać]]), [[jeździć]], [[lecieć]] ([[polecieć]]) [[do]] ''Liechtensteinu'' :[1] [[spędzać]] [[wakacje]] [[w#w (Polnisch)|w]] ''Liechtensteinie'' :[1] [[Alpy]], [[Księstwo Liechtensteinu]], [[Vaduz#Vaduz (Polnisch)|Vaduz]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Staat in Mitteleuropa: Liechtenstein|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Liechtenstein|1}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=pl|Liechtenstein}} :[1] [[Verzeichnis:Polnisch – Staaten Europas|Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch]] == Liechtenstein ({{Sprache|Rätoromanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Rätoromanisch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Rätoromanisch}} === {{Rätoromanisch Substantiv Übersicht |Dialekt=Vallender |Genus=m |Singular=Liechtenstein |Plural=– }} {{Worttrennung}} :Liech·ten·stein, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=rm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=rm|Vallender|Putèr}} Liechtenstein :{{QS Herkunft|fehlt|spr=rm}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=rm}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Liechtenstein |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Liechtenstein}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UdGDV}} :[1] {{Ref-UdGDP}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Lichtenstein]]}} cu7a8e6hme31su7gpt4ymfqrxoi5won 0 10035 10740570 10081976 2026-08-23T07:39:44Z Şêr 31148 /* {{Übersetzungen}} */ kmr Geschlecht 10740570 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Süßwässer]]}} == Süßwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Süßwasser |Nominativ Plural 1=Süßwasser |Nominativ Plural 2=Süßwässer |Genitiv Singular=Süßwassers |Genitiv Plural 1=Süßwasser |Genitiv Plural 2=Süßwässer |Dativ Singular=Süßwasser |Dativ Plural 1=Süßwassern |Dativ Plural 2=Süßwässern |Akkusativ Singular=Süßwasser |Akkusativ Plural 1=Süßwasser |Akkusativ Plural 2=Süßwässer |Bild=LadoArgentino.JPG|mini|1|ein Wasserfall mit ''Süßwasser'' }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Süsswasser]] {{Worttrennung}} :Süß·was·ser, {{Pl.1}} Süß·was·ser, {{Pl.2}} Süß·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzyːsˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Süßwasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[natürlich]] vorkommendes [[Wasser]] ohne [[nennenswert]]en [[Salzgehalt]]; [[Regenwasser]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Süßw.]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adjektiv]] ''[[süß]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Wasser]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Salzwasser]], [[Meerwasser]], [[Brackwasser]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]], H₂O, [[chemisch]]es [[Element]], [[Stoff]], [[Materie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Brunnenwasser]], [[Flusswasser]], [[Frischwasser]], [[Leitungswasser]], [[Quellwasser]], [[Schmelzwasser]], [[Trinkwasser]] {{Beispiele}} :[1] Viele Fische können nur im ''Süßwasser'' leben. :[1] „Bill Swett war an Bord, und wir begegneten uns damals zum ersten Mal auf ''Süßwasser''.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 78&nbsp;f. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Zum Glück hatte sich am Südende des Grant-Sees noch ein kleines Wasserreservoir erhalten, sonst hätten die Siedler keinen Tropfen ''Süßwasser'' mehr gefunden.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 335. Französisch 1874/75.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Süßgewässer]], [[Süßwasseralge]], [[Süßwasseranalyse]], [[Süßwasseraquifer]], [[Süßwasseraufbereitung]], [[Süßwasserbecken]], [[Süßwasserbildung]], [[Süßwasserbiotop]], [[Süßwassereis]], [[Süßwasserfisch]], [[Süßwasserfischer]], [[Süßwasserfischerei]], [[Süßwasserform]], [[Süßwassergebiet]], [[Süßwassergebilde]], [[Süßwassergeruch]], [[Süßwassergeschmack]], [[süßwassergierig]], [[Süßwasserkalk]], [[Süßwasserkalkstein]], [[Süßwasserlauf]], [[Süßwasserlebensraum]], [[Süßwassermangel]], [[Süßwassermatrose]], [[Süßwassermeduse]], [[Süßwassermenge]], [[Süßwassermergel]], [[Süßwassermuschel]], [[Süßwasserpflanze]], [[Süßwasserpolyp]], [[Süßwasserquarz]], [[Süßwasserschnecke]], [[Süßwasserschwamm]], [[Süßwassersee]], [[Süßwasserteich]], [[Süßwassertier]], [[Süßwasserverschmutzung]], [[Süßwasservorrat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|сладка вода}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|freshwater}}, {{Ü|en|fresh water}}, {{Ü|en|soft water}} *{{fi}}: {{Ü|fi|makea vesi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eau doux|eau douce|L=e}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მტკნარი წყალი|mṭḳnari c̣q̇ali}} *{{it}}: {{Ü|it|acqua dolce}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|aigua dolça}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|ava şîrîn}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|ferskvann}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|ferskvatn}} {{n}} *{{oc}}: {{Ü|oc|aiga doça}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|água doce}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|пресная вода}} *{{sv}}: {{Ü|sv|sötvatten}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|agua dulce}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|sladká voda}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|nước ngọt}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Süßwasser}} :[1] {{Ref-Grimm|Süßwasser}} :[1] {{Ref-DWDS|Süßwasser}} :[*] {{Ref-OWID|Süßwasser}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Süßwasser}} :[1] {{Ref-Duden|Süßwasser}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Süßwasser}} {{Quellen}} evyq3qzliysbz7nb4bwj7jm44qa2txc 0 10153 10740634 10627449 2026-08-23T09:07:29Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + beisp 10740634 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Schmelzwässer]]}} == Schmelzwasser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Schmelzwasser |Nominativ Plural 1=Schmelzwasser |Nominativ Plural 2=Schmelzwässer |Genitiv Singular=Schmelzwassers |Genitiv Plural 1=Schmelzwasser |Genitiv Plural 2=Schmelzwässer |Dativ Singular=Schmelzwasser |Dativ Plural 1=Schmelzwassern |Dativ Plural 2=Schmelzwässern |Akkusativ Singular=Schmelzwasser |Akkusativ Plural 1=Schmelzwasser |Akkusativ Plural 2=Schmelzwässer |Bild=602Rappenloch25.JPG|mini|1|Eis und Schmelzwasser }} {{Worttrennung}} :Schmelz·was·ser, {{Pl.1}} Schmelz·was·ser, {{Pl.2}} Schmelz·wäs·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Schmelzwasser.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm von ''[[schmelzen]]'' oder ''[[Schmelze]]'' und dem Substantiv ''[[Wasser]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wasser]] {{Beispiele}} :[1] ''Schmelzwasser'' führt im Frühjahr oft zu Hochwasser in den Flüssen. :[1] „Der Schnee, der in den Wintermonaten aufs flache Land gefallen war, suchte sich im Sommer als ''Schmelzwasser'' seinen Weg, bis im Herbst neuer Schnee fiel und sich das Spiel wiederholte.“<ref>{{Literatur | Autor=Arno Surminski | Titel=Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa | TitelErg=Roman | Verlag=LangenMüller | Ort= Stuttgart | Jahr= 2019|ISBN=978-3-7844-3508-4 | Seiten=94.}}</ref> :[1] „Bis zu seinem Mündungsbereich hat der heute etwa 85 km lange Alpenrhein die ''Schmelzwasser'' von rund 150 Alpengletschern eingesammelt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|meltwater}} *{{fr}}: {{Ü|fr|eau de la fonte des neiges}} {{f}}, {{Ü|fr|eau de fonte}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|acqua di disgelo}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|smeltwater}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|smeltevann}} {{n}} **{{nn}}: {{Ü|nn|smeltevatn}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|smältvatten}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|agua de deshielo}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fmyihmpw8kbkknltm81949acnx60b2k 0 12432 10740416 10462662 2026-08-22T21:01:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740416 wikitext text/x-wiki == Ostersonnabend ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ostersonnabend |Nominativ Plural=Ostersonnabende |Genitiv Singular=Ostersonnabends |Genitiv Plural=Ostersonnabende |Dativ Singular=Ostersonnabend |Dativ Plural=Ostersonnabenden |Akkusativ Singular=Ostersonnabend |Akkusativ Plural=Ostersonnabende }} {{Worttrennung}} :Os·ter·sonn·abend, {{Pl.}} Os·ter·sonn·aben·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌʔoːstɐˈzɔnaːbm̩t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostersonnabend.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|norddeutsch|und|ostdeutsch}} [[Karsamstag]] (Sonnabend vor [[Ostern]]) :[2] {{K|Liturgie}} [[Sonnabend]] der [[Osteroktav]], das ist der Sonnabend (sechs Tage) nach dem [[Ostersonntag]] und Vortag des [[Weißer Sonntag|Weißen Sonntags]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Ostern]]'' und ''[[Sonnabend]]'' mit der [[Subtraktionsfuge]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Karsamstag]], [[Karsonnabend]] :[1, 2] [[Ostersamstag]] {{Beispiele}} :[1, 2] ''Ostersonnabend'' fahren wir mit den Kindern zu meiner Schwiegermutter und bleiben eine Woche dort. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsch und ostdeutsch: Karsamstag (Sonnabend vor Ostern)|Ü-Liste= {{Lemmaverweis|Karsamstag|Grund=Ü}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sonnabend (sechs Tage) nach dem Ostersonntag und Vortag des Weißen Sonntags|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Ostersamstag}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} r76bpwfbtmsnnamr80t33rzvxcacfhd 0 12616 10740324 10577141 2026-08-22T18:30:18Z Zangala 19445 +ru:[[датив]] +ka:[[დატივი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740324 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[dativ]]}} == Dativ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Dativ |Nominativ Plural=Dative |Genitiv Singular=Dativs |Genitiv Plural=Dative |Dativ Singular=Dativ |Dativ Plural=Dativen |Akkusativ Singular=Dativ |Akkusativ Plural=Dative }} {{Worttrennung}} :Da·tiv, {{Pl.}} Da·ti·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdaːtiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Dativ.ogg}}, {{Audio|De-Dativ2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Grammatik}} [[Wem-Fall]], (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall ([[Kasus]]) {{QS Bedeutungen|k=mehr zur Beschreibung ausbauen}} {{Abkürzungen}} :[1] [[Dat.]] {{Herkunft}} :im 15. Jahrhundert von [[lateinisch]] {{Ü|la|datīvus}} entlehnt, heutige Form 17. Jahrhundert; abgeleitet von lateinisch ''{{Ü|la|dare}}'' „[[geben]]“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Dativ“, Seite 181.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Wemfall]]/[[Wem-Fall]], 3. Fall ::''veraltet:'' [[Gebefall]]<ref> (Etliche solcher Begriffe nennt mit Quelle: Nabil Osman (Hrsg.): ''Kleines Lexikon untergegangener Wörter. Wortuntergang seit dem Ende des 18. Jahrhunderts.'' 6. unveränderte Auflage. Beck, München, bes. Stichwort u.a.: "Gebefall". {{#isbn:3-406-34079-2}} </ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Nominativ]], [[Genitiv]], [[Akkusativ]], [[Vokativ]], [[Ablativ]], [[Instrumental]], [[Lokativ]]; [[Werfall]], [[Wesfall]], [[Wenfall]], [[Womitfall]] (= [[Instrumental]]); [[Ruffall]] (= [[Vokativ]]), [[Nehmfall]] (= [[Ablativ]]), [[Ortsfall]] (= [[Lokativ]]) ::''veraltet:'' [[Nennendung]]/[[Nennfall]] (= [[Nominativ]]), [[Herkunftsfall]]/[[Zeugefall]] (= [[Genitiv]]), [[Klageendung]]/[[Klagefall]] (= [[Akkusativ]]) {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fall]], [[Kasus]] {{Unterbegriffe}} :[*] [[freier Dativ]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Dativ'' stehen im Satz oft Personen, denen geholfen wird: "Dem Manne kann geholfen werden." :[1] „Was Holländer mit dem deutschen ''Dativ'' haben, ist mir schleierhaft.“<ref> Annette Birschel: ''Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern.'' Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 203; {{#isbn:978-3-548-28201-5}}.</ref> :[1] „Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn ''Dativ'' statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“<ref>{{Literatur | Autor=Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu| Titel=Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen | Verlag=Rowohlt Verlag | Ort=Reinbek| Jahr=2012| ISBN=978-3-498-00673-0}}, Seite 25.</ref> :[1] „Der Genitiv ist auf vielen Feldern auf dem Rückzug und wird durch den ''Dativ'' ersetzt.“<ref>{{Literatur | Autor= Horst Dieter Schlosser | Titel= Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit| Sammelwerk=Der Sprachdienst | Nummer= Heft 1 |Jahr= 2018}}, Seite 19-30, Zitat Seite 22.</ref> :[1] „Auch in den Überlieferungen wird der ''Dativ'' aufgeführt.“<ref>{{Literatur | Autor= Gerhard Koß | Titel= Namenforschung| TitelErg= Eine Einführung in die Onomastik |Übersetzer= | Verlag= Niemeyer| Ort= Tübingen| Jahr= 1990 | ISBN=3-484-25134-4 | Seiten= 20.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[freier Dativ|freier ''Dativ'']] {{Wortbildungen}} :[1] [[Dativ-e]], [[Dativobjekt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|dhanore}} {{f}}, {{Ü|sq|rasë dhanore}} {{f}} *{{zh}} <small>([[w:Pinyin|Pinyin]])</small>: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|與格|yǔgé}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|与格|yǔgé}} *{{diq}}: {{Ü|diq|halê hetenayışi}} *{{en}}: {{Ü|en|dative}}, {{Ü|en|dative case}} *{{eo}}: {{Ü|eo|dativo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|datiivi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|datif}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|მიცემითი ბრუნვა|micemiti brunva}}, {{Üt|ka|მიცემითი|micemiti}}, {{Üt|ka|დატივი|dativi}} *{{io}}: {{Ü|io|dativo}} *{{is}}: {{Ü|is|þágufall}} *{{it}}: {{Ü|it|dativo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|間接目的格|かんせつもくてきかく,kansetsu mokutekikaku}} *{{csb}}: {{Ü|csb|dôwôcz}}, {{Ü|csb|datiw}} *{{ca}}: {{Ü|ca|datiu}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|datīvs}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Dativ}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|датив}} {{m}} *{{oc}}: {{Ü|oc|datiu}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|حالت مفعولی|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|celownik}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|dativo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дательный падеж}}, {{Üt|ru|датив}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dativ}} *{{sr}}: {{Üt|sr|датив|dativ}} {{m}}, {{Üt|sr|трећи падеж|treći padež}} *{{sk}}: {{Ü|sk|datív}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dajalnik}} {{m}}, {{Ü|sl|dativ}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|datiw}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|datiw}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|dativo}} {{m}}, {{Ü|es|caso dativo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dativ}} {{m}}, {{Ü|cs|třetí pád}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|-e hâli}}, {{Ü|tr|yönelme hâli}} *{{uk}}: {{Üt|uk|давальний відмінок}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|részes eset}}, {{Ü|hu|részeshatározó}}, {{Ü|hu|részeshatározó eset}}, {{Ü|hu|dativus}} *{{be}}: {{Üt|be|давальны склон}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|24134}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[da]], [[tief]]|Anagramme=[[Davit]]}} {{Grammatikbegriffe (Deutsch)}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] tnqeynf2aa3frltthhlf8bs264ume3z 0 13599 10740481 10738227 2026-08-22T22:19:36Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10740481 wikitext text/x-wiki == abbekommen ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=bekomme ab |Präsens_du=bekommst ab |Präsens_er, sie, es=bekommt ab |Präteritum_ich=bekam ab |Konjunktiv II_ich=bekäme ab |Imperativ Singular=bekomm ab |Imperativ Singular*=bekomme ab |Imperativ Plural=bekommt ab |Partizip II=abbekommen |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·be·kom·men, {{Prät.}} be·kam ab, {{Part.}} ab·be·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapbəˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abbekommen.ogg}}, {{Audio|De-abbekommen2.ogg}} {{Bedeutungen}} * {{K|trans.}} :[1] seinen Teil von etwas erhalten :[2] etwas erleiden müssen :[3] etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können) {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[abhaben]], [[abkriegen]], [[bekommen]], [[beziehen]], [[empfangen]], [[erhalten]], [[mitkriegen]] :[2] [[abkriegen]] :[3] [[abkriegen]] {{Beispiele}} :[1] Er ''bekam'' auch einen Teil der Beute ''ab.'' :[2] Bei diesem Wetter werden wir wohl etwas Regen ''abbekommen.'' :[3] Er ''bekommt'' den Deckel nicht ''ab.'' {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] viel ''abbekommen,'' seinen Teil ''abbekommen'' :[2] einen [[Schlag]] ''abbekommen,'' einen [[Stoß]] ''abbekommen'' :[3] den [[Fleck]] ''abbekommen,'' den [[Deckel]] nicht ''abbekommen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=seinen Teil von etwas erhalten|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|get}} (a share of) something *{{eo}}: {{Ü|eo|ricevi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|recevoir}} *{{gl}}: {{Ü|gl|recibir}} *{{ca}}: {{Ü|ca|rebre}} *{{la}}: {{Ü|la|accipere}} *{{lb}}: {{Ü|lb|ofkréien}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dostawać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|dostać}}), {{Ü|pl|otrzymywać}} (''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|otrzymać}}) *{{pt}}: {{Ü|pt|receber}} *{{ru}}: {{Üt|ru|получать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|få}}, {{Ü|sv|erhålla}} *{{es}}: {{Ü|es|recibir}}, {{Ü|es|llevarse}} (daño, parte...) *{{tr}}: {{Ü|tr|payını almak}}, {{Ü|tr|hissesini almak}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas erleiden müssen|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|elporti}}, {{Ü|eo|suferi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|subir}} *{{la}}: {{Ü|la|vapulare}} *{{sv}}: {{Ü|sv|inte undvika}}, {{Ü|sv|bli skadad av}} *{{es}}: {{Ü|es|quedar dañado|L=E}}, {{Ü|es|quedar heridoL=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bir şeye katlanmak zorunda olmak}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|get off}} *{{la}}: {{Ü|la|detrahere}} *{{sv}}: {{Ü|sv|få av (sig)}}, {{Ü|sv|få bort}} *{{es}}: {{Ü|es|remover}}, {{Ü|es|lograr quitar|L=E}}, {{Ü|es|lograr desprender|L=E}} *{{tr}}: {{Ü|tr|açmak}}, {{Ü|tr|çıkarmak}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Ammon: Variantenwörterbuch|A=1}}, Seite 3&nbsp;f. === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ab·be·kom·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapbəˌkɔmən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-abbekommen.ogg}}, {{Audio|De-abbekommen2.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[abbekommen]]''' {{Grundformverweis Konj|abbekommen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[abkommen]], [[bekommen]]}} peihuzutkizwebnfy6ta3sokxo84mcl 0 13992 10740475 9364132 2026-08-22T22:08:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740475 wikitext text/x-wiki == OTC ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Over the counter|'''O'''ver '''t'''he '''c'''ounter]] „über den Ladentisch“ {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Over the counter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} de8h5i3pgvsizg7mtukx5znfv3ylu18 0 14474 10740248 10691541 2026-08-22T17:00:20Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + unterbegr 10740248 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abschnitt]]}} == Abschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abschnitt |Nominativ Plural=Abschnitte |Genitiv Singular=Abschnitts |Genitiv Singular*=Abschnittes |Genitiv Plural=Abschnitte |Dativ Singular=Abschnitt |Dativ Singular*=Abschnitte |Dativ Plural=Abschnitten |Akkusativ Singular=Abschnitt |Akkusativ Plural=Abschnitte |Bild=Circular_segment.svg|mini|5|''Abschnitt'' eines Kreises }} {{Worttrennung}} :Ab·schnitt, {{Pl.}} Ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abschnitt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[abschneiden|Abgeschnittene]], [[abtrennen|Abgetrennte]] :[2] ein [[Teil]] eines [[Text]]es :[3] ein Teil eines [[Gelände]]s :[4] Teil der [[Zeit]] :[5] {{K|Mathematik}} ein Teil der [[Kreisscheibe]] :[6] [[Abriss]] einer [[Eintrittskarte]] oder eines [[Gutschein]]s: [[Kupon]] {{Abkürzungen}} :[[Abschn.]] {{Herkunft}} :„seit dem 17. Jahrhundert zunächst im Festungsbau für Trennungsgräben oder Trennungsschanzen und die dadurch geschützten Teile oder Kampfabschnitte“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''schneiden''. Kursiv gedruckt: ''Kampfabschnitte''.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kapitel]], [[Teil]] :[3] [[Zone]] :[4] [[Ära]], [[Epoche]], [[Periode]] :[5] [[Segment]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] das [[Ganze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Darmabschnitt]], [[Hypotenusenabschnitt]], [[Laufabschnitt]], [[Stoffabschnitt]] :[2] [[Empfängerabschnitt]], [[Teilabschnitt]], [[Textabschnitt]], [[Übersetzungsabschnitt]] :[3] [[Bahnabschnitt]], [[Brandabschnitt]], [[Flussabschnitt]], [[Frontabschnitt]], [[Grenzabschnitt]], [[Rauchabschnitt]], [[Rauchschutzabschnitt]], [[Rheinabschnitt]], [[Strandabschnitt]], [[Streckenabschnitt]], [[Talabschnitt]] :[4] [[Jahrtausend]], [[Jahrhundert]], [[Jahrzehnt]], [[Jahr]], [[Monat]], [[Tag]], [[Stunde]], [[Minute]], [[Sekunde]], [[Moment]] :[4] [[Entwicklungsabschnitt]], [[Lebensabschnitt]], [[Zeitabschnitt]] :[?] [[Arbeitsabschnitt]], [[Bauabschnitt]], [[Blockabschnitt]], [[Gefechtsabschnitt]], [[Hauptabschnitt]], [[Kontrollabschnitt]], [[Kreisabschnitt]], [[Kugelabschnitt]], [[Pistenabschnitt]], [[Straßenabschnitt]], [[Unterabschnitt]], [[Zinsabschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten ''Abschnitt'' der Eintrittskarte in meinen Händen. :[2] Das steht im nächsten ''Abschnitt.'' :[2] „Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden ''Abschnitt'' aus Amerika wartete.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 156.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[3] Dieser ''Abschnitt'' darf nicht betreten werden. :[3] „Der letzte ''Abschnitt'' führte ihn immer über den städtischen Zentralfriedhof.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 31.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> :[4] Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden ''Abschnitt'' ihres Lebens genießen können. :[5] Der ''Abschnitt'' des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt. :[6] Auf dem ''Abschnitt'' der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss. {{Wortbildungen}} :[[abschnittsweise]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[absznit]]; ''russisch:'' [[абшнит]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abgeschnittene, Abgetrennte|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|afsnit}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|section}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rubriko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|section}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|section}} *{{it}}: {{Ü|it|sezione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pars}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Abschnitt}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بخش|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сегмент}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústřižek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Teil eines Textes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paragrafo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paragraphe}} {{m}}, {{Ü|fr|section}} {{f}}, {{Ü|fr|extrait}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|εδάφιο|edáfio}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|paragrafo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràgraf}} {{m}}, {{Ü|ca|secció}} {{f}}, {{Ü|ca|passatge}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|beş}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stuk}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parágrafo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}}, {{Ü|ro|capitol}} {{n}}, {{Ü|ro|paragraf}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глава}}, {{Üt|ru|раздел}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}}, {{Ü|sv|kapitel}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odstavek}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|párrafo}} {{Ü|es|acápite}} {{m}}, {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odstavec}} {{m}}, {{Ü|cs|oddíl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölüm}}, {{Ü|tr|kısım}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розділ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}}, {{Ü|hu|fejezet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Teil eines Geländes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|крај|kraj}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sector}} *{{eo}}: {{Ü|eo|terenero}}, {{Ü|eo|zono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secteur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|settore}} {{m}}, {{Ü|it|zona}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крај|kraj}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sector}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}}, {{Ü|ro|parte}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зона}}, {{Üt|ru|район}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|terrängavsnitt}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крај|kraj}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|крај|kraj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kraj}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|terrängavsnitt}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Teil der Zeit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|period}}, {{Ü|en|stage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|période}} {{f}}, {{Ü|fr|stade}} {{m}}, {{Ü|fr|époque}} {{f}}, {{Ü|fr|ère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|periodo}} {{m}}, {{Ü|it|era}} {{f}}, {{Ü|it|epoca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|mk|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|periode}} *{{ru}}: {{Üt|ru|период}}, {{Üt|ru|время}} *{{sv}}: {{Ü|sv|period}} {{u}}, {{Ü|sv|epok}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|období}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|epok}}, {{Ü|tr|period}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|segment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|segment}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|segmento}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|segment}} *{{pt}}: {{Ü|pt|seção}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkelsegment}} {{n}}, {{Ü|sv|segment}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|daire parçası}}, {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coupon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|coupon}} {{m}}, {{Ü|it|buono}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|coupon}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çağ}}, {{Ü|tr|devir}} }} {{Referenzen}} :[2–5] {{Wikipedia|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Abschnitt}} :[1–5] {{Ref-DWDS|Abschnitt}} :[2–3, 6] {{Ref-UniLeipzig|Abschnitt}} :[2–4] {{Ref-FreeDictionary|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Duden|Abschnitt}} {{Quellen}} h8nhr6cn768t826r9liasx6h1xdxnhh 10740349 10740248 2026-08-22T18:46:04Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740349 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[abschnitt]]}} == Abschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Abschnitt |Nominativ Plural=Abschnitte |Genitiv Singular=Abschnitts |Genitiv Singular*=Abschnittes |Genitiv Plural=Abschnitte |Dativ Singular=Abschnitt |Dativ Singular*=Abschnitte |Dativ Plural=Abschnitten |Akkusativ Singular=Abschnitt |Akkusativ Plural=Abschnitte |Bild=Circular_segment.svg|mini|5|''Abschnitt'' eines Kreises }} {{Worttrennung}} :Ab·schnitt, {{Pl.}} Ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Abschnitt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[abschneiden|Abgeschnittene]], [[abtrennen|Abgetrennte]] :[2] ein [[Teil]] eines [[Text]]es :[3] ein Teil eines [[Gelände]]s :[4] Teil der [[Zeit]] :[5] {{K|Mathematik}} ein Teil der [[Kreisscheibe]] :[6] [[Abriss]] einer [[Eintrittskarte]] oder eines [[Gutschein]]s: [[Kupon]] {{Abkürzungen}} :[[Abschn.]] {{Herkunft}} :„seit dem 17. Jahrhundert zunächst im Festungsbau für Trennungsgräben oder Trennungsschanzen und die dadurch geschützten Teile oder Kampfabschnitte“<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=5 (neu bearbeitet)}}, Stichwort ''schneiden''. Kursiv gedruckt: ''Kampfabschnitte''.</ref> {{Synonyme}} :[2] [[Kapitel]], [[Teil]] :[3] [[Zone]] :[4] [[Ära]], [[Epoche]], [[Periode]] :[5] [[Segment]] {{Gegenwörter}} :[1, 2] das [[Ganze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Darmabschnitt]], [[Hypotenusenabschnitt]], [[Laufabschnitt]], [[Stoffabschnitt]] :[2] [[Empfängerabschnitt]], [[Teilabschnitt]], [[Textabschnitt]], [[Übersetzungsabschnitt]] :[3] [[Bahnabschnitt]], [[Brandabschnitt]], [[Flussabschnitt]], [[Frontabschnitt]], [[Grenzabschnitt]], [[Rauchabschnitt]], [[Rauchschutzabschnitt]], [[Rheinabschnitt]], [[Strandabschnitt]], [[Streckenabschnitt]], [[Talabschnitt]] :[4] [[Jahrtausend]], [[Jahrhundert]], [[Jahrzehnt]], [[Jahr]], [[Monat]], [[Tag]], [[Stunde]], [[Minute]], [[Sekunde]], [[Moment]] :[4] [[Entwicklungsabschnitt]], [[Lebensabschnitt]], [[Zeitabschnitt]] :[?] [[Arbeitsabschnitt]], [[Bauabschnitt]], [[Blockabschnitt]], [[Gefechtsabschnitt]], [[Hauptabschnitt]], [[Kontrollabschnitt]], [[Kreisabschnitt]], [[Kugelabschnitt]], [[Pistenabschnitt]], [[Straßenabschnitt]], [[Unterabschnitt]], [[Zinsabschnitt]] {{Beispiele}} :[1] Selbst nach dem Film, der so packend war, hielt ich noch den durchgeschwitzten ''Abschnitt'' der Eintrittskarte in meinen Händen. :[2] Das steht im nächsten ''Abschnitt.'' :[2] „Drei weitere Schreibkräfte versuchten sich an den Seiten nach dem fehlenden Kirke-Kapitel, und schließlich konnte sie Monsieur Darantiere den ersten Teil zum Setzen schicken, mit dem Hinweis, dass sich darin noch eine Lücke befand, weil sie auf einen fehlenden ''Abschnitt'' aus Amerika wartete.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 156.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> :[3] Dieser ''Abschnitt'' darf nicht betreten werden. :[3] „Der letzte ''Abschnitt'' führte ihn immer über den städtischen Zentralfriedhof.“<ref>{{Literatur |Autor=Carsten Henn|Titel= Der Buchspazierer|TitelErg= Roman|Auflage= 10.|Verlag= Piper|Ort= München |Jahr=2025| Seiten= 31.|ISBN=978-3-492-07400-1}} Zuerst 2020.</ref> :[3] „Der letzte ''Abschnitt'' quer durch die nördlichen Ketten der Alpengipfel hat eine erdgeschichtlich durchaus eigenwillige Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> :[4] Als ich den türkischen Touristenführer nach seiner Meinung über Deutsche fragte, nannte er als positive Eigenschaft, dass die Deutschen jeden ''Abschnitt'' ihres Lebens genießen können. :[5] Der ''Abschnitt'' des Kreises ist gelb und wird mit der Kreissehne s vom Kreis getrennt. :[6] Auf dem ''Abschnitt'' der Eintrittskarte steht, dass er bis zum Verlassen des Films aufbewahrt werden muss. {{Wortbildungen}} :[[abschnittsweise]] {{Entlehnungen}} :''polnisch:'' [[absznit]]; ''russisch:'' [[абшнит]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Abgeschnittene, Abgetrennte|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{da}}: {{Ü|da|afsnit}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|section}} *{{eo}}: {{Ü|eo|rubriko}} *{{fr}}: {{Ü|fr|section}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|section}} *{{it}}: {{Ü|it|sezione}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|pars}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Abschnitt}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بخش|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|сегмент}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ústřižek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Teil eines Textes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|passage}} *{{eo}}: {{Ü|eo|paragrafo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|paragraphe}} {{m}}, {{Ü|fr|section}} {{f}}, {{Ü|fr|extrait}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|εδάφιο|edáfio}} {{n}} *{{it}}: {{Ü|it|paragrafo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paràgraf}} {{m}}, {{Ü|ca|secció}} {{f}}, {{Ü|ca|passatge}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|beş}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stuk}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|parágrafo}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|parte}} {{f}}, {{Ü|ro|capitol}} {{n}}, {{Ü|ro|paragraf}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|глава}}, {{Üt|ru|раздел}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|stycke}} {{n}}, {{Ü|sv|kapitel}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odstavek}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|párrafo}} {{Ü|es|acápite}} {{m}}, {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|odstavec}} {{m}}, {{Ü|cs|oddíl}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bölüm}}, {{Ü|tr|kısım}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розділ}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}}, {{Ü|hu|fejezet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Teil eines Geländes|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|крај|kraj}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|sector}} *{{eo}}: {{Ü|eo|terenero}}, {{Ü|eo|zono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|secteur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|settore}} {{m}}, {{Ü|it|zona}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|крај|kraj}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|sector}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|avsnitt}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|secțiune}} {{f}}, {{Ü|ro|parte}} *{{ru}}: {{Üt|ru|зона}}, {{Üt|ru|район}} *{{sv}}: {{Ü|sv|avsnitt}} {{n}}, {{Ü|sv|terrängavsnitt}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|крај|kraj}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|крај|kraj}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kraj}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|úsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|terrängavsnitt}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Teil der Zeit|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|bs|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|period}}, {{Ü|en|stage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|période}} {{f}}, {{Ü|fr|stade}} {{m}}, {{Ü|fr|époque}} {{f}}, {{Ü|fr|ère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|periodo}} {{m}}, {{Ü|it|era}} {{f}}, {{Ü|it|epoca}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|secció}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|mk|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{nl}}: {{Ü|nl|periode}} *{{ru}}: {{Üt|ru|период}}, {{Üt|ru|время}} *{{sv}}: {{Ü|sv|period}} {{u}}, {{Ü|sv|epok}} {{u}} *{{sr}}: {{Üt|sr|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sr|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sh}}: {{Üt|sh|доба|doba}} {{n}}, {{Üt|sh|раздобље|razdoblje}} {{n}} *{{sl}}: {{Ü|sl|obdobje}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|sección}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|období}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|epok}}, {{Ü|tr|period}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szakasz}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Üt|bs|исечак|isečak}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|segment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|segment}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|segmento}} {{m}} *{{mk}}: {{Üt|mk|исечок|isečok}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|segment}} *{{pt}}: {{Ü|pt|seção}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|cirkelsegment}} {{n}}, {{Ü|sv|segment}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|исечак|isečak}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|исечак|isečak}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|odsek}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|daire parçası}}, {{Ü|tr|parça}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szelet}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins: Kupon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|coupon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|coupon}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|coupon}} {{m}}, {{Ü|it|buono}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|coupon}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çağ}}, {{Ü|tr|devir}} }} {{Referenzen}} :[2–5] {{Wikipedia|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Grimm|Abschnitt}} :[1–5] {{Ref-DWDS|Abschnitt}} :[2–3, 6] {{Ref-UniLeipzig|Abschnitt}} :[2–4] {{Ref-FreeDictionary|Abschnitt}} :[1–4] {{Ref-Duden|Abschnitt}} {{Quellen}} h7i8ry8c2j16bieqobso1fndiot07ur 0 15333 10740109 10708525 2026-08-22T12:29:24Z Alexander Gamauf 7352 /* {{Wortart|Verb|Deutsch}} */ Bedeutungen rein numerisch; Ü-Tabellen: neue Form; Ü-Tabellen: Glosse 10740109 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Tun]], [[Tun.]], [[tun.]]}} == tun ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tue |Präsens_ich*=tu |Präsens_du=tust |Präsens_er, sie, es=tut |Präteritum_ich=tat |Partizip II=getan |Konjunktiv II_ich=täte |Imperativ Singular=tue |Imperativ Singular*=tu |Imperativ Plural=tut |Hilfsverb=haben }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[thun]] {{Worttrennung}} :tun, {{Prät.}} tat, {{Part.}} ge·tan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tun.ogg}}, {{Audio|De-tun2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|uːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|trans.}} :[1] eine [[Handlung]] ausführen :[2] eine zuvor im [[Kontext]] näher [[beschreiben|beschriebene]] Handlung ausführen :[3] eine dem [[vorangehend]]en [[Nomen]] [[entsprechen]]de Handlung ausführen :[4] dazu [[führen]], dass sich etwas [[ereignen|ereignet]], [[zustande]] kommt :[5] {{K|meist|ugs.|ft=mit [[Präposition]]}} etwas in eine bestimmte [[Position]] [[bringen]] :[6] {{K|Dativ}} jemanden in einer [[gut]]en oder [[schlecht]]en [[Weise]] [[behandeln]] *''[[es]] tun'' :[7] {{K|ugs.}} für den [[vorsehen|vorgesehenen]] [[Zweck]] [[ausreichen]] :[8] {{K|ugs.|ft=von [[Gegenstand|Gegenständen]]}} seine [[Funktion]] [[erfüllen]], vorschriftsmäßig [[arbeiten]] :[9] {{K|ugs.|verhüllend}} (den ersten) [[Geschlechtsverkehr]] haben *{{intrans.}} :[10] ''mit [[nachfolgend]]em [[Adjektiv]] oder [[Verb]] im [[Konjunktiv]]; meist [[abwertend]]:'' eine [[Eigenschaft]] beziehungsweise einen [[Sachverhalt]] anders [[darstellen]], als er [[wirklich]] ist :[11] {{K|ugs.|landschaftlich|ft=von Gegenständen}} seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten *{{K|refl.}} :[12] {{K|ugs.}} es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen [[entscheidend]]e, [[erwartet]]e [[Änderung]]en vor {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] und [[althochdeutsch]] ''tuon'', seit dem 8.&nbsp;Jahrhundert belegt, über westgermanisch ''*dō-'' von ''*dhē-'' "[[stellen]], [[setzen]], [[legen]]"<ref>{{Ref-DWDS|tun}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[machen]] :[4] [[bringen]] :[5] [[platzieren]] :[6] [[antun]] :[7] [[ausreichen]], [[genügen]], [[langen]] :[8] [[funktionieren]], [[gehen]] :[9] es [[machen]]; ''siehe auch:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr]] :[10] [[vortäuschen]], … zu sein; [[vortäuschen]], zu … :[11] [[funktionieren]], [[gehen]] :[12] sich [[ereignen]], [[geschehen]], [[passieren]], [[vorgehen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[lassen]], [[sein lassen]]/[[seinlassen]], [[unterlassen]] :[5] (stehen) [[lassen]] :[10] [[sein]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[treiben]] :[1] [[unternehmen]] :[5] [[legen]], [[setzen]], [[stellen]], ''regional:'' [[machen]] :[6] [[verletzen]], [[wehtun]] {{Beispiele}} :[1] Was ''tust'' du? :[1] Was ihr sagt oder ''tut,'' ist mir egal. :[1] Ich würde alles dafür ''tun.'' :[1] All dies ''tat'' ich für Euch! :[2] Die räumen hier gerade auf, ''tue'' du das nachher bitte auch. :[3] Wir haben all unsere Arbeiten ''getan.'' :[4] Deine Hilfen ''tun'' Wunder. :[5] ''Tu’s'' wieder dahin zurück, wo es vorher war! :[5] Wir ''tun'' das Geld in einen Sparstrumpf. :[6] Ich ''tu'' dir einen Gefallen… :[6] ''Tu'' mir nichts. :[6] Sei vorsichtig, sonst ''tust'' du dir noch was. :[7] Die alte Jacke ''tut es'' für die Gartenarbeit. :[8] Unser Computer ''tut’s'' nicht mehr. :[9] Wir haben ''es'' noch nicht miteinander ''getan.'' :[10] ''Tu'' nicht so blöd! :[10] Ich ''tu,'' als sei ich taub. :[11] Das Teil ''tut'' nicht mehr gescheit, ich will ein Neues. :[12] In den letzten Jahren ''hat sich'' hier einiges ''getan.'' {{Redewendungen}} :[1] [[es zu tun haben|es zu ''tun'' haben]] :[1] [[es zu tun bekommen|es zu ''tun'' bekommen]]/[[es zu tun kriegen|kriegen]] :[1] [[mit etwas ist es getan|mit etwas ist es ''getan'']]/[[mit etwas ist es nicht getan|nicht ''getan'']] :[1] [[gesagt, getan|gesagt, ''getan'']] :[1] um jemanden/etwas ''[[getan]]'' sein :[4] [[nichts zur Sache tun|nichts zur Sache ''tun'']] :[10] [[so tun, als ob|so ''tun'', als ob]]; [[tun, als ob|''tun'', als ob]]; [[nur so tun|nur so ''tun'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] (viel) zu ''tun'' haben :[10] (nur) so tun; (so) tun, als ob/wenn…; (so) tun, als… {{Wortbildungen}} :''Verben:'' [[abtun]], [[antun]], [[auftun]], [[austun]], [[betun]], [[dartun]], [[dazutun]], [[dicktun]]/[[dicketun]], [[geheimtun]], [[genugtun]], [[gleichtun]], [[großtun]], [[guttun]], [[harttun]], [[heimlichtun]], [[heimtun]], [[heraustun]], [[herumtun]], [[hervortun]], [[hinauftun]], [[hinaustun]], [[hineintun]], [[hintun]], [[hinübertun]], [[hinzutun]], [[kundtun]], [[leichttun]], [[leidtun]], [[mittun]], [[nachtun]], [[nottun]], [[schöntun]], [[schwertun]], [[übeltun]], [[übertun]], [[umtun]], sich [[vertun]], [[wegtun]], [[wehtun]], [[wichtigtun]], [[wiedertun]], [[wohltun]], [[zugutetun]], [[zurücktun]], [[zusammentun]], [[zutun]], [[zuvortun]] :''Substantive:'' [[Getue]], [[Tat]], [[Tun]], -tuer (→[[Tuerei]]), [[Tuwort]], [[untertan]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Handlung ausführen|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üxx5|ar|faʕala|فَعَلَ|فعل}} *{{eu}}: {{Ü|eu|egin}} *{{bn}}: {{Üt|bn|করা|}} *{{my}}: {{Üt|my|လုပ်|}} *{{bg}}: {{Üt|bg|правя}} *{{en}}: {{Ü|en|do}} *{{eo}}: {{Ü|eo|fari}} *{{fi}}: {{Ü|fi|tehdä}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire}} *{{el}}: {{Üt|el|κάνω|káno}} *{{gu}}: {{Üt|gu|કરવું|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|facer}} *{{it}}: {{Ü|it|fare}}, {{Ü|it|agire}} *{{ja}}: {{Üt|ja|する|suru}}, {{Üt|ja|成す|なす, nasu}} *{{hns}}: {{Ü|hns|kare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|fer}} *{{khw}}: {{Ü|khw|کورک}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|kirin}} *{{mr}}: {{Üt|mr|करणे|}} *{{nds}}: {{Ü|nds|doon}} (Norddeutschland, Münsterland), {{Ü|nds|daun}} (ehem. Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|maken}} *{{no}}: {{Ü|no|gjøre}} *{{oc}}: {{Ü|oc|far}}, {{Ü|oc|faire}} *{{pl}}: {{Ü|pl|czynić}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fazer}} *{{ro}}: {{Ü|ro|face}} *{{ru}}: {{Üt|ru|делать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|göra}} *{{si}}: {{Üt|si|කරනවා|}} *{{wen}}: **{{hsb}}: {{Ü|hsb|činić}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer}} *{{sw}}: {{Ü|sw|kufanya}} *{{th}}: {{Üt|th|ทำ|tham}} *{{cs}}: {{Ü|cs|dělat}}, {{Ü|cs|konat}}, {{Ü|cs|činit}} *{{tr}}: {{Ü|tr|yapmak}} *{{ur}}: {{Üt|ur|کرنا|}} *{{pnb}}: {{Ü|pnb|کرنا}} |Dialekttabelle= *Alemannisch: [1–9] due/tuä *Bairisch: doa *Kölsch: dunn *Schwäbisch: dua, doa }} {{Ü-Tabelle|2|G=eine zuvor im Kontext näher beschriebene Handlung ausführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=eine dem vorangehenden Nomen entsprechende Handlung ausführen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=dazu führen, dass sich etwas ereignet, zustande kommt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=etwas in eine bestimmte Position bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|put}} *{{eo}}: {{Ü|eo|meti}}, {{Ü|eo|aldoni}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mettre}} *{{gl}}: {{Ü|gl|poñer}} *{{el}}: {{Üt|el|βάζω|vázo}} *{{it}}: {{Ü|it|mettere}}, {{Ü|it|porre}} *{{nds}}: {{Ü|nds|doon}} (Norddeutschland, Münsterland), {{Ü|nds|daun}} (ehem. Vest Recklinghausen) *{{pt}}: {{Ü|pt|pôr}} *{{ru}}: {{Üt|ru|класть}}, {{Üt|ru|положить}}, {{Üt|ru|ставить}}, {{Üt|ru|поставить}} *{{es}}: {{Ü|es|poner}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=jemanden in einer guten oder schlechten Weise behandeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|do}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire}} *{{el}}: {{Üt|el|κάνω|káno}} *{{it}}: {{Ü|it|fare}}, {{Ü|it|agire}} *{{nds}}: {{Ü|nds|doon}} (Norddeutschland, Münsterland), {{Ü|nds|daun}} (ehem. Vest Recklinghausen) }} {{Ü-Tabelle|7|G=für den vorgesehenen Zweck ausreichen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|do}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire}}, {{Ü|fr|convenir}} *{{it}}: {{Ü|it|fare}}, {{Ü|it|agire}}, {{Ü|it|andare}}, {{Ü|it|funzionare}} *{{nds}}: {{Ü|nds|doon}} (Norddeutschland, Münsterland), {{Ü|nds|daun}} (ehem. Vest Recklinghausen), {{Ü|nds|langen}} *{{pt}}: {{Ü|pt|bastar}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|work}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonctionner}} *{{it}}: {{Ü|it|andare}}, {{Ü|it|funzionare}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|do}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire}} *{{it}}: {{Ü|it|fare}}, {{Ü|it|agire}} *{{nds}}: {{Ü|nds|maken}}, {{Ü|nds|drieven}} *{{pt}}: {{Ü|pt|transar}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|act}} *{{fr}}: {{Ü|fr|faire semblant}} *{{it}}: {{Ü|it|atteggiarsi}}, {{Ü|it|fingere}} *{{pt}}: {{Ü|pt|fingir}} *{{ru}}: {{Üt|ru|притворяться}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|work}} *{{fr}}: {{Ü|fr|fonctionner}} *{{it}}: {{Ü|it|andare}}, {{Ü|it|funzionare}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|happen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arriver}} *{{it}}: {{Ü|it|succedere}}, {{Ü|it|accadere}} }} {{Referenzen}} :[1–11, 12] {{Ref-FreeDictionary|tun}} :[1–6, 11, 12] {{Ref-DWDS|tun}} :[1–12] {{Ref-Duden|tun_handeln_erledigen|tun (handeln, erledigen)}} :[1–12] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „¹tun“, Seite 1718-1719 :[1, 5] {{Ref-Grimm|tun}} :[1–5, 11] Institut für Deutsche Sprache: ''Wörterbuch zur Verbvalenz'' [https://grammis.ids-mannheim.de/verbvalenz/400246 "tun"] :[*] {{Ref-UniLeipzig|tun}} {{Quellen}} === {{Wortart|Hilfsverb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=tu |Präsens_ich*=tue |Präsens_du=tust |Präsens_er, sie, es=tut |Präteritum_ich=tat |Partizip II=getan |Konjunktiv II_ich=täte |Imperativ Singular=tu |Imperativ Singular*=tue |Imperativ Plural=tut |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :tun, {{Prät.}} tat, {{Part.}} ge·tan {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} *{{K|meist|ugs.|ft=zur [[Betonung]] des [[Vollverb]]s oder um die [[Konjugation]] desselben zu [[vermeiden]] verwendet}} :[1] in [[nachgestellt]]er Verwendung zur Betonung des Vollverbs :[2] in [[vorangestellt]]er Verwendung zur Betonung des Vollverbs :[3] ''[[landschaftlich]]:'' [[ersetzen|ersetzt]] den [[Konjunktiv]] {{Herkunft}} :siehe [[tun#Verb|oben]] {{Synonyme}} :[3] [[werden]] {{Beispiele}} :[1] Lesen ''tu'' ich auch noch ziemlich gerne. :[2] ''Tut'' er noch schlafen? ''(schläft er noch?)'' :[3] Wenn du mir doch nur ein bisschen helfen ''tätest… (helfen würdest; hälfest)'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in nachgestellter Verwendung zur Betonung des Vollverbs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in vorangestellter Verwendung zur Betonung des Vollverbs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ersetzt den Konjunktiv|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, „²tun“, Seite 1719 :[1] {{Ref-DWDS|tun}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary|tun}} :[1–3] {{Ref-Duden|tun_werden|tun (werden)}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[tune]] {{Worttrennung}} :tun {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tjuːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|uːn|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[tunen]]''' {{Grundformverweis Konj|tunen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[nut]], [[Nut]]}} == tun ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Ido}} === {{Worttrennung}} :tun {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tun}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[voranstellen|Vorangestelltes]] Personalpronomen der 2. Person Singular [[Akkusativ]] ‚[[dich]]‘, zum [[hervorheben|Hervorheben]], oder [[vermeiden|Vermeiden]] von [[Verwechslung]]en {{Herkunft}} :[[tu#tu_(Ido)|tu]] mit Akkusativendung -n<ref>{{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=3. Lektion. Deklination der Hauptwörter (deklino dil substantivi) | Seiten=11 | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ Online] | Zugriff=2020-11-06}}</ref> {{Lemmaverweis|tu#tu_(Ido)|tu}} {{Quellen}} == tun ({{Sprache|Tschechisch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Tschechisch}} === {{Worttrennung}} :tun {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʊn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ʊn|Tschechisch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Plural des Substantivs '''[[tuna]]''' {{Grundformverweis Dekl|tuna|spr=cs}} r120chlwudnjm0jtcypi0fhmw05dc4n 10 17726 10740131 10636799 2026-08-22T14:10:19Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740131 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! ! [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] |- ! style="text-align: left;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Nominativ Singular}}}}} || {{#switch: {{{Nominativ Plural}}} | - | – | — = — | {{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Nominativ Plural}}}}}}} |- ! style="text-align: left;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | {{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Akkusativ Singular}}}}} || {{#switch: {{{Akkusativ Plural}}} | - | – | — = — |{{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Akkusativ Plural}}}}}}} |- ! style="text-align: left;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]] | {{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Dativ Singular}}}}} || {{#switch: {{{Dativ Plural}}} | - | – | — = — |{{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Dativ Plural}}}}}}} |- ! style="text-align: left;" | [[Hilfe:Inessiv|Inessiv]] | {{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Inessiv Singular}}}}} || {{#switch: {{{Inessiv Plural}}} | - | – | — = — |{{#ifeq:{{{Artikel}}}|0||{{#if: {{{Artikel|}}}|{{{Artikel|}}}&nbsp;|{{#switch:{{Str left|{{PAGENAME}}|1}}|a|á|e|é|i|í|o|ó|ö|ő|u|ú|ü|ű=az&nbsp;|Q|W|E|R|T|Z|U|I|O|P|A|S|D|F|G|H|J|K|L|Y|X|C|V|B|N|M= |#default=a&nbsp;}}}}}}{{Flexlink|{{{Inessiv Plural}}}}}}} |- | class="ungarisch-substantiv-abschluss" colspan="3" | ''{{Alle weiteren Formen}}'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}{{#switch: {{{Nominativ Plural}}} | - | – | — = [[Kategorie:Singularetantum (Ungarisch)]] |}}<noinclude> {{Absatz}} == Anwendung der vereinfachten [[Wiktionary:Ungarisch|ungarischen]] Flexionstabelle: == === Tabelle für ungarische Substantive === Um die Flexionstabelle in Artikeln anzuzeigen, kopiere bitte den folgenden Quelltext an den Anfang des Artikels und fülle die dir bekannten Parameter aus. <pre><nowiki> {{Ungarisch Substantiv Übersicht vereinfacht |Nominativ Singular= |Nominativ Plural= |Akkusativ Singular= |Akkusativ Plural= |Dativ Singular= |Dativ Plural= |Inessiv Singular= |Inessiv Plural= }} </nowiki></pre> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ungarisch)|Substantiv]] </noinclude> 2a09ii7ypvr4rk91qju3s9p4zz4l3ng 10 17728 10740152 10253512 2026-08-22T14:46:49Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740152 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Ungarisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! width="120" | [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortformen |- | class="ungarisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Präsens}}}}} |- | (te) || {{Flexlink|{{{2. Person Präsens}}}}} |- | (ő) || {{Flexlink|{{{3. Person Präsens}}}}} |- | (mi) || {{Flexlink|{{{1. Person Plural Präsens}}}}} |- | (ti) || {{Flexlink|{{{2. Person Plural Präsens}}}}} |- | (ők) || {{Flexlink|{{{3. Person Plural Präsens}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Imperfekt}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Konditional|Konditional]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Konditional}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | || {{Flexlink|{{{2. Person Imperativ}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ungarisch)|Verb]]</noinclude> gefzfl1r98z6toz3hl1j0ylkaylfdqw 0 18586 10740498 9366707 2026-08-22T22:33:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740498 wikitext text/x-wiki == ovovivipar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ovovivipar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ovo·vi·vi·par, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌovoviviˈpaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ovovivipar.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' Eier innerhalb des Körpers ausbrütend (z.B. bei einigen [[Schlange]]n und [[Hai]]en) {{Herkunft}} :abgeleitet von den Lateinischen Substantiven [[ovum]] „das Ei“, [[vita]] „das Leben“ und dem lateinschen Verb [[parere]] (pario, peperi, partus) „[[gebären]], [[zeugen]], [[hervorbringen]]“ {{Gegenwörter}} :[1] [[vivipar]], [[ovipar]] {{Beispiele}} :[1] Viele Haiarten sind ''ovovivipar.'' Die weiblichen Tiere halten ihre befruchteten Eier im Genitaltrakt zurück und gewähren ihnen auf diese Weise einen gewissen Schutz. {{Wortbildungen}} :[1] [[Ovoviviparie]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eier innerhalb des Körpers ausbrütend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ovoviviparous}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ovovivipare}} {{mf}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247. :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 981. :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=33}}, „ovovivipar“, Seite 970. {{Ähnlichkeiten 1|[[ovipar]]}} 042s8r7xw4fcx7wt79wft93ck124q0z 0 19672 10740167 10739257 2026-08-22T15:03:05Z TheRabbit22 232496 /* so (Katalanisch) */ + Genus; Referenzen korrigiert 10740167 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[s. o.]], [[så]], [[So]], [[SO]], [[só]], [[sô]], [[sŏ]], [[sō]], [[số]], [[sợ]], [[So.]]}} == so ({{Sprache|Deutsch}}) == {{überarbeiten|Belege für die Interjektion hinzufügen, eigentlich ist das nur ein alleine stehendes Adverb; bei Adverb ist das Beispiel eine Konjunktion und es fehlen Bedeutungen; alle Referenzen müssen noch mal gesichtet werden, um festzustellen, ob sie die jeweilige Angabe stützen|Deutsch}} === {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''so … wie:'' drückt einen Vergleich aus :[2] ''umgangssprachlich:'' Einleitung einer wörtlichen Rede {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[derart]] … wie {{Beispiele}} :[1] Es war ''so'' kalt ''wie'' schon lange nicht mehr. :[2] Ich ''so'': „Kommst du mal eben mit?“ Und sie nur ''so'': „Nee.“ :[2] „Die Kanzlerin kommt, und alle ''so'': ‚Yeeaah‘“<ref>{{Per-Spiegel Online|Online=http://www.spiegel.de/netzwelt/web/0,1518,650004,00.html|Autor=Ole Reißmann|Titel=Flashmob trifft Kanzlerin: Merkel in Hamburg - und alle rufen "Yeaahh"|Tag=18|Monat=9|Jahr=2009|Zugriff=2014-02-02}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[sodass]], [[sofern]], [[soviel]], [[sowie]], [[sowohl]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so … wie: drückt einen Vergleich aus|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|толкоз|}} *{{en}}: {{Ü|en|as}} ... {{Ü|en|as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ainsi que}}, {{Ü|fr|tellement}}, {{Ü|fr|aussi}}, {{Ü|fr|à peu près}} *{{it}}: {{Ü|it|ecco come}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa de}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} *{{es}}: {{Ü|es|tan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Einleitung einer wörtlichen Rede|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|be like}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ainsi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|такой}} *{{uk}}: {{Üt|uk|такий}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|so}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|so}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|so}} {{Quellen}} {{Konjunktionen (Deutsch)}} === {{Wortart|Subjunktion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''so … wie:'' drückt einen Vergleich aus :[2] ''gehoben:'' Festlegung einer Bedingung :[3] ''so dass/[[sodass]]:'' Festlegung einer Art und Weise ::[3a] (als einteilige Subjunktion) → siehe auch [[sodass]] ::[3b] (als mehrteilige Subjunktion) {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[2] [[falls]] {{Beispiele}} :[1] Er verhält sich ''so,'' ''wie'' er erzogen wurde. :[2] ''So'' du mir nicht gehorchst, werde ich Gewalt anwenden! :[2] „Die Nation schluckte und fand sich, ''so'' sie den Verzicht auf bürgerliche Grundrechte überhaupt als Verlust empfand, durch Quasi-Vollbeschäftigung, stetig sinkende Inflation und bescheidene soziale Wohltaten reichlich entschädigt.“<Ref>Elke Windisch: ''Der Mann, der Russland prägt.'' In: ''Eichsfelder Tageblatt'', 10. August 2009, Seite 4.</ref> :[3a] Ich schlug ihn, ''so dass/sodass'' er am Kopf blutete. :[3b] Ich schlug ihn ''so'', ''dass'' er am Kopf blutete. {{Redewendungen}} :[[wie du mir, so ich dir|wie du mir, ''so'' ich dir]] {{Wortbildungen}} :[[sobald]], [[soweit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so … wie: drückt einen Vergleich aus|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тъй|}} *{{en}}: {{Ü|en|as}} ... {{Ü|en|as}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Festlegung einer Bedingung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|if}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Festlegung einer Art und Weise|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|тъй че}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}} }} {{Ü-Tabelle|3a|G=(als einteilige Subjunktion) → siehe auch sodass|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3b|G=(als mehrteilige Subjunktion)|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS|so}} :[1–3] {{Ref-UniLeipzig|so}} {{Quellen}} === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; [[dann]] {{Herkunft}} :althochdeutsch: ''sô'', gotisch: ''swa, swe'' {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Wirst du wieder gesund, ''so'' freue ich mich. {{Wortbildungen}} :[[also]], [[ebenso]], [[genauso]], [[sowieso]], [[soeben]], [[sofort]], [[sogar]], [[sogenannt]], [[sogleich]], [[somit]], {{ugs.}} [[sowieso]], [[sozusagen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=falls etwas erfüllt wird: dann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|then}} *{{eo}}: {{Ü|eo|do}}, {{Ü|eo|tiam}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|то}} *{{es}}: {{Ü|es|así}}, {{Ü|es|de esta manera}} *{{uk}}: {{Üt|uk|то}}, {{Üt|uk|тоді}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|so}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|so}} === {{Wortart|Gradpartikel|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zoː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so.ogg}}, {{Audio|De-so2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt {{Herkunft}} :''althochdeutsch:'' sô, ''gotisch:'' swa, swe {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] Ach, du bist ja ''so'' süß!!! :[1] Ich bin ''so'' hungrig. :[1] Ich habe schon ''so'' manche Unternehmensberater erlebt. :[1] Du bist ''so'' ein Bastard! :[1] ''So'' schätzt du also meine Freundschaft?! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|so}}, {{Ü|en|such}}, {{Ü|en|kind of}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ia}}, {{Ü|eo|kvazaŭ}}, {{Ü|eo|iel}}, {{Ü|eo|iom}}, {{Ü|eo|preskaŭ}}, {{Ü|eo|esence}}, {{Ü|eo|tiel iel|L=E}}, {{Ü|eo|nu}} *{{ia}}: {{Ü|ia|tanto}}, {{Ü|ia|tal}} *{{ro}}: {{Ü|ro|așa}}, {{Ü|ro|atât de}} *{{ru}}: {{Üt|ru|так}}, {{Üt|ru|такой}} *{{sv}}: {{Ü|sv|så}} *{{es}}: {{Ü|es|tan}} *{{uk}}: {{Üt|uk|так}}, {{Üt|uk|такий}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=1986}} === {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-so3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''umgangssprachlich:'' drückt den [[Beginn]] oder das [[Ende]] eines [[Abschnitts]] aus und dient meist gleichzeitig der [[Erregung]] von [[Aufmerksamkeit]] {{Herkunft}} :''althochdeutsch:'' sô, ''gotisch:'' swa, swe {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Beispiele}} :[1] ''So''! Lasst uns anfangen. :[1] ''So''! Habt ihr die Aufgabe beendet? :[1] ''So''! Die Ernte wartet auf mich! :[1] ''So''! Ich verabschiede mich für heute. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=verstärkende Wirkung auf das Fokusobjekt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ето|}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|bon}}, {{Ü|fr|bien}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|отже}}, {{Üt|uk|адже}}, {{Üt|uk|тож}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS|so}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|so}} == so ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-639-1-Code für die Sprache [[Somali]]/[[Somalisch]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO-639-2- und ISO-639-3-Code:'' [[som]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|SO}} == so ({{Sprache|Bambara}}) == === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|só}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus, Heim {{Synonyme}} :[1] [[bon]] {{Beispiele}} :[1] U ye ''so'' kura jɔ. :: Sie haben ein neues ''Haus'' gebaut. :[1] I ka ''so'' bɛ min? :: Wo ist dein ''Haus''? :[1] Ne muso bɛ ''so'' kɔnɔ. :: Meine Frau ist im ''Haus''. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Haus}} {{n}}, {{Ü|de|Heim}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 183. === {{Wortart|Substantiv|Bambara}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sǒ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Pferd {{Beispiele}} :[1] ''So'' in bɛ dege boli la. :: Dieses ''Pferd'' wird für Rennen trainiert. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Pferd}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Bailleul:Dictionnaire Français-Bambara|J=1997}}, Seite 51. {{Abschnitte fehlen|spr=bs}} {{Abschnitte fehlen|spr=da}} {{Abschnitte fehlen|spr=en}} == so ({{Sprache|Italienisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Italienisch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|sɔ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[sapere]]''' {{Grundformverweis Konj|sapere|spr=it}} == so ({{Sprache|Katalanisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Katalanisch}}, {{m}} === {{Katalanisch Substantiv Übersicht |Genus=m |Singular=so |Plural=sons }} {{Worttrennung}} :so, {{Pl.}} sons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=ca|Grundbedeutung|auch musikalisch}} Klang :[2] {{K|spr=ca|Linguistik}} Laut :[3] {{K|spr=ca|Physik}} Schall :{{QS Herkunft|fehlt|spr=ca}} {{Beispiele}} :[1–3] {{Beispiele fehlen|spr=ca}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Klang|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Klang}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Linguistik: Laut|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Laut}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Schall|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schall}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Lit-Batlle, Haensch et al.: Diccionari Català - Alemany|A=1}}, Seite 927, Eintrag „so“ :[1–3] {{Ref-GranDiccionari}} :[1–3] {{Ref-DIEC2}} :[1–3] {{Ref-DCVB}} == so ({{Sprache|Lojban}}) == === {{Wortart|Numerale|Lojban}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|so}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[neun]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|neun}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Abschnitte fehlen|spr=sr}} {{Abschnitte fehlen|spr=sk}} == so ({{Sprache|Slowenisch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Slowenisch}} === {{Worttrennung}} :so {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[biti]]''' {{Grundformverweis Konj|biti|spr=sl}} {{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1 |そ|spr1=ja|anm1=([[Hiragana]])|ソ|spr2=ja|anm2=([[Katakana]])|소|spr3=ko}} {{Ähnlichkeiten 2|[[SO]], [[s. o.]], [[Sau]]}} tr8swwf1r9dfbj4dra0z56b4p7c7zki 0 20249 10740529 10737415 2026-08-23T03:35:35Z KimKelting 101287 +en:[[NDP]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740529 wikitext text/x-wiki == NIP ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Abkürzung für [[Nettoinlandsprodukt|'''N'''etto'''i'''nlands'''p'''rodukt]] {{Beispiele}} :[1] Das ''NIP'' wird ermittelt, indem vom Bruttoinlandsprodukt (BIP) die Abschreibungen abgezogen werden. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Nettoinlandsprodukt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|NDP}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Ähnlichkeiten 1|[[BIP]]}} pqkvhjt4s17g60q5z7162zjwxkn3i39 0 21263 10740661 10739092 2026-08-23T09:19:41Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + worb 10740661 wikitext text/x-wiki == Alpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Alpen |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Alpen |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Alpen |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Alpen |Bild=Satellitenaufnahme der Alpen.jpg|mini|1|Satellitenaufnahme der ''Alpen'' }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}}, {{Audio|De-Alpen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[mitteleuropäisch]]es [[Gebirge]], an dem [[Deutschland]], [[Österreich]], die [[Schweiz]], [[Liechtenstein]], [[Slowenien]], [[Italien]] und [[Frankreich]] [[Anteil]] haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge [[Europa]]s :[2] ''übertragen, besonders im 19. Jahrhundert, heute oft mit Anführungszeichen oder als Teil von Toponymen:'' eine Bezeichnung für andere relativ lange und hohe Gebirgszüge {{Herkunft}} :''Alpen'' ist die Pluralform von ''Alp(e).'' Damit bezeichnete man in vorrömischer Zeit wohl einen ‚(hohen) Berg‘, später nur noch eine ‚Bergweide‘. In dieser Bedeutung hat sich das Wort ''[[Alb]]'' / ''[[Albe]]'' / ''[[Alp]]'' / ''[[Alpe]]'' bis heute mit unterschiedlicher Konnotation im alemannischen und bairischen Sprachraum und/oder deren Dialekten erhalten. Eine früher oft angenommene Verbindung mit dem indogermanischen Adjektiv ''*albhos'' ‚weiß‘ ist wenig wahrscheinlich.<ref>W. Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. München 2005, {{#isbn:3-423-32511-9}}, Seite 30</ref> Auch in einige Toponyme hat der Singular Eingang gefunden, wie beispielsweise der [[w:Schwäbische Alb|Schwäbischen Alb]], der [[w:Fränkische Alb|Fränkischen Alb]], den Flüssen [[w:Alp (Fluss)|Alp]] und [[w:Alpe (Aller)|Alpe]], dem [[w:Alpsee|Alpsee]]. Selbst in den USA gibt es mehrere [[w:Alp Lake|Alp Lake]]s. {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bergzug]], [[Gebirge]] {{Unterbegriffe}} :[1] ''nach Himmelsrichtung:'' [[Nordalpen]], [[Nordostalpen]], [[Nordwestalpen]], [[Ostalpen]], [[Südalpen]], [[Südostalpen]], [[Südwestalpen]], [[Westalpen]] :[1] [[Kalkalpen]], [[Niederalpen]], [[Oberalpen]], [[Seealpen]], [[Voralpen]], [[Zentralalpen]] :[1] Eigenname: [[Ammergauer Alpen]], [[Berner Alpen]], [[Cottische Alpen]], [[Dauphiné-Alpen]], [[Glarner Alpen]], [[Grajische Alpen]], [[Stubaier Alpen]], [[Walliser Alpen]], [[Wildalpen]] :[2] [[Apuanische Alpen]], [[Australische Alpen]], [[Japanische Alpen]], [[Neuseeländische Alpen]] {{Beispiele}} :[1] „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die ''Alpen'' und landen bei Udine.“<ref>{{Literatur | Autor= Manfred Overresch, Friedrich Wilhelm Saal| Titel= Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949| Verlag= Directmedia Publikation | Ort= Berlin | Jahr= 2000 [1982] }}, Seite 7661.</ref> :[1] „In den ''Alpen'' und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem Tal.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1994/23/gleitflieger-erschrecken-gemse-und-steinboecke |Autor=Zeit Online |Titel= Gleitflieger erschrecken Gemse und Steinböcke |Tag= 03|Monat= 06|Jahr=1994 |zugriff=2020-02-26}}</ref> :[1] „Die Primeln unserer ''Alpen'', das Entzücken des Bergwanderers, sind fast alle für den Tieflandgarten ungeeignet.“<ref>{{Literatur | Autor= Wilhelm Schacht | Titel= Der Steingarten und seine Welt | Verlag= Ulmer | Ort= Ludwigsburg| Jahr= 1953}}, Seite 116.</ref> :[1] Hannibal überquerte die ''Alpen'' mit Elefanten. :[2] „Das Wort Gurbi, womit man die Tunkinischen ''Alpen'' bezeichnet, bedeutet nach Hrn. Schmidt eigentlich nur Plateau (Hochthal) in den mongol. Dialekten.“<ref>Alexander von Humboldt, Wilhelm Mahlmann: ''Central-Asien: Untersuchungen über die Gebirgsketten und die vergleichende Klimatologie'', Band 1, C.J. Klemann, 1844, Seite 217 ({{GBS|QJaMqRELKI0C|PA217|Hervorhebung=Alpen}})</ref> :[2] „Während am Fuß der ''Alpen'' von Südamerika z. B. Palmen und Gewürze wachsen, findet sich einige hundert Fuß höher in ihrer Umgebung noch der Chinarindebaum, […]“<ref>Ludwig Glaser: ''Die Naturkunde in ihrer Beziehung zu den gewöhnlichen Verhältnissen u. Beschäftigungen des Lebens, des Haushalts u. der Feldwirthschaft'', Sauerländer, 1856, Seite 135 ({{GBS|6PA0AAAAcAAJ|PA135|Hervorhebung=Alpen Südamerika}})</ref> :[2] „Läßt sich, durch ihre dichte Belaubung, leicht von der Species unterscheiden und ist gleichfalls auf den ''Alpen'' von Nepal und Cassimir [Kaschmir] zu Hause.“<ref>Albert Courtin: ''Die Familie der Coniferen'', Schweizerbart, 1858, Seite 128 ({{GBS|-K8WAAAAQAAJ|PA128|Hervorhebung=Alpen}})</ref> :[2] „[…] Calceolaria und Mimulus, wie sie bei uns im bunten Gemisch in den Glashäusern und vor den Fenstern prangen, erblühen dort auf den Alpenhöhen; vor allem aber fallen die Cactus-Arten der mexikanischen und chilenischen ''Alpen'' auf.“<ref>Karl Wilhelm Dalla Torre: ''Anleitung zu wissenschaftlichen Beobachtungen auf Alpenreisen'', Verlag des Deutschen und Osterreichischen Alpenvereins, 1882, Seite 367</ref> :[2] „Wie er dort darauf hinweist, dass man in den Beschreibungen der europäischen und amerikanischen ''Alpen'' gerne über die Wahrheit hinausgehe, und er dabei eine Kritik der Schönheit der Alpen entwirft, so führt er hier diesen Gedanken stark ins Persönliche.“<ref>Schweizer Alpen-Club (Hrsg.): ''Die Alpen'', Band 9, Stämpfli, 1933, Seite 182</ref> :[2] „Ein wenig später kommen Berge zum Vorschein. Majestätische, erhabene Berge. Der 6830 Meter hohe Topungato-Vulkan, dann der höchste Riese Südamerikas, der 7010 Meter hohe Aconcagua in den Argentinischen ''Alpen.''“<ref>Hieronymus Fenyvessy: ''Eine Reise um die Welt. Auszug aus dem Buch: Mein Traum wurde Wirklichkeit'', Amerikanisch-Ungarischer Verlag, 1969, Seite 47</ref> :[2] „Ähnlich geht’s uns mit den 89 ›wunderbaren Meilen‹, die vom Cascade-Nationalpark als ›Amerikanische ''Alpen''‹ gepriesen werden. Ob sie den Alpen-Namen verdienen, läßt sich nicht nachprüfen.“<ref>Jürgen Lodemann: ''Familien-Ferien im Wilden Westen'' (Band 20577 von ''Diogenes Taschenbücher''), Diogenes, 1978, Seite 251</ref> :[2] „Die nördlichen Kaskaden mit ihren schneebedeckten Bergen, die steil über dicht bewaldeten Tälern aufragen, werden oft als ›Amerikanische ''Alpen''‹ bezeichnet.“<ref>Gunter Behlig: ''Freiheit erleben - 15 Monate mit dem Wohnmobil durch Nordamerika'', BoD – Books on Demand, 2004, {{#isbn:3-8334-1860-5}}, Seite 180 ({{GBS|ETZ-ZO_jvYQC|PA180|Hervorhebung= amerikanische alpen}})</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[deutsche]], [[österreichische]], [[slowenische]], [[französische]], [[italienische]], [[unentdeckte]], [[schweizerische]] ''Alpen''; auf den [[Almen]] der ''Alpen''; [[Gebirgszüge]], [[Pflanzen]], [[Pflanzenwelt]], [[Tierwelt]] der ''Alpen''; [[Urlaub]], [[Ferien]], [[Nationalparks]], [[Schnee]], [[Schneelage]], [[Ski fahren]], [[snowboarden]], [[Wälder]], [[wandern]], [[Wanderwege]], [[Wildnis]] ''in den Alpen'' {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[alpenländisch]], [[alpin]], [[hochalpin]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Alpenbewohner]], [[Alpendohle]], [[Alpenfestung]], [[Alpengipfel]], [[Alpengletscher]], [[Alpenland]], [[Alpenluft]], [[Alpenmilch]], [[Alpenpanorama]], [[Alpenpass]], [[Alpenrand]], [[Alpenraum]], [[Alpenregion]], [[Alpenrepublik]], [[Alpenrhein]], [[Alpenschneehuhn]], [[Alpenstraße]], [[Alpental]], [[Alpentourismus]], [[Alpentransit]], [[Alpenüberquerung]], [[Alpenvorland]], [[Älpler]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem acht Staaten Anteil haben|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|Alpe}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Алпи}} *{{zh}}: {{Üt|zh|阿尔卑斯|ā ěr bēi sī}} *{{da}}: {{Ü|da|Alperne}} *{{en}}: {{Ü|en|Alps}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Alpoj}} *{{et}}: {{Ü|et|Alpid}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Alpurnar}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Alpit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Alpes}} {{fPl.}} *{{el}}: {{Üt|el|Άλπεις|Alpis}} {{fPl.}} *{{io}}: {{Ü|io|Alpi}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Alpa|na hAlpa}} *{{is}}: {{Ü|is|Alpafjöll}}, {{Ü|is|Alparnir}} *{{it}}: {{Ü|it|Alpi}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Alps}} {{mPl.}} *{{kw}}: {{Ü|kw|Alpow}}, {{Ü|kw|Alpys}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Alpe}} *{{la}}: {{Ü|la|Alpes}} {{fPl.}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Alpi}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Alpės}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Алпи}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Alpen}} *{{se}}: {{Ü|se|Álppat}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Alpene}} **{{nn}}: {{Ü|nn|Alpane}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Alpy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Alpes}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Alpi}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Альпы}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Alperna}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Алпи}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Alpy}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Alpe}} {{f}} ''Pl.'' *{{es}}: {{Ü|es|Alpes}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Alpy}} {{fPl.}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Alpler}} ''Pl.'' *{{uk}}: {{Üt|uk|Альпи}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Alpok}} ''Pl.'' *{{cy}}: {{Ü|cy|Alpau}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: eine Bezeichnung für andere relativ lange und hohe Gebirgszüge|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Alpen (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Adelung}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-Herder1854}} :[1, 2] {{Ref-Meyers}} :[*] {{Ref-MyDict}} :[1] {{Ref-Pierer1857}} :[1] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|296587}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Al·pen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}}, {{Audio|De-Alpen2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] eine [[Stadt]] in [[Nordrhein-Westfalen]], [[Deutschland]] {{Beispiele}} :[1] Wenn ich Leuten sage, dass ich aus ''Alpen'' komme, denken sie, ich würde die ''Alpen'' meinen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Alpen (Niederrhein)}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|alpn̩|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alpe]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpe}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Alben]], [[Alten]]|Anagramme=[[palen]], [[Palen]], [[Panel]], [[plane]], [[Plane]], [[Plena]]}} tqq0xax6maj9qc68phvneg2i7nqt3iv 0 21539 10740510 10584577 2026-08-22T22:46:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740510 wikitext text/x-wiki == ozapft is! ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Zitate/Belege, die die Schreibweise verwenden|Deutsch}} === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ozapft is {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[bairisch]]:'' „Angezapft ist es!“ Traditionelle [[Formel]] zur [[Eröffnung]] des [[Münchner]] [[Oktoberfest]]es beim [[Anzapfen]], [[Anstechen]] eines [[Fass]]es [[Bier]] durch den Münchner [[Oberbürgermeister]]. {{Herkunft}} :dialektale Form von: ''[[anzapfen|Angezapft]] [[ist]] [[es]]!'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spruch]], [[Spruchformel]] {{Beispiele}} :[1] ''„Ozapft is“'' verstehen die allermeisten Biertrinker. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Traditionelle Formel zur Eröffnung des Münchner Oktoberfestes beim Anzapfen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|the keg is tapped}}, {{Ü|en|the barrel’s tapped}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia|O'zapft is}} :[1] [http://books.google.de/books?id=mA3Yru1BROQC&pg=PT20&dq=%22ozapft%22#v=onepage&q=%22ozapft%22&f=false Claudia Helbedl: Bairisch für Anfänger. Langenscheidt, Berlin/München 2011], {{#isbn:978-3-468-73800-5}}. s9n9zw6csctoqqfqi54gn5w6of7zdgj 0 21917 10740622 10609959 2026-08-23T08:51:34Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740622 wikitext text/x-wiki == Kanton ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kanton |Nominativ Plural=Kantone |Genitiv Singular=Kantons |Genitiv Plural=Kantone |Dativ Singular=Kanton |Dativ Plural=Kantonen |Akkusativ Singular=Kanton |Akkusativ Plural=Kantone |Bild=Switzerland, administrative divisions - de - colored.svg|mini|2|''Kantone'' der [[Schweiz]] }} {{Worttrennung}} :Kan·ton, {{Pl.}} Kan·to·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kanˈtoːn}}, ''Schweiz, wenn der Name des Kantons folgt:'' {{Lautschrift|ˈkanton}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanton.ogg}}, ''Schweiz:'' {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} eine politische Verwaltungseinheit :[2] {{K|Schweiz}} Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den [[Bundesstaat|Staaten]] der USA oder Bundesländern in Deutschland :[3] {{K|Luxemburg}} administrative Einheit :[4] {{K|Belgien}} Bezirk, Region :[5] {{K|Ecuador}} zweithöchste Verwaltungseinheit nach [[Provinz]] :[6] {{K|Bosnien und Herzegowina}} [[administrativ]]e Einheit :[7] {{K|Frankreich}} Untergliederung eines [[Département]]s :[8] {{K|Preußen}} Wehrverwaltungsbezirk :[9] {{K|Heiliges Römisches Reich}} [[regional]]er Zusammenschluss der [[Reichsritter]] :[10] {{K|Bolivien|und|El Salvador}} Untergliederung einer Gemeinde ([[municipio]]) :[11] {{K|Niederlande}} die Eingangsinstanz der Gerichtsbarkeit in den [[Niederlande]]n {{Abkürzungen}} :[2] [[Kt.]] {{Herkunft}} :Die erste bekannte Verwendung findet sich 1475 in einer Akte von Freiburg im Üechtland, siehe Quelle [11]. Das Wort stammt über französisch ''{{Ü|fr|canton}}'' ‚[[Bezirk]]‘ von italienisch ''cantone'' ‚[[Landesteil]]‘, einer Vergrößerungsform von ''canto'' „[[Ecke]], [[Winkel]]“, seinerseits von ''{{Ü|la|canthus}}'' ‚eiserner Radreifen‘; letztlich wohl aus dem [[Keltisch]]en.<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 388.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 467.</ref><ref>Walther von Wartburg: ''Französisches Etymologisches Wörterbuch,'' 2. Band. Leipzig/Berlin 1940, Seite 227–234.</ref><ref>Manlio Cortelazzo, Paolo Zolli: ''Dizionario Etimologico della Lingua Italiana.'' Bologna 1999, Seite 288.</ref><ref>Christoph Landolt: [https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/kanton ''Kanton.''] Wortgeschichte vom 22.&nbsp;August 2019, herausgegeben von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.</ref> Vergleiche [[Kante]]. {{Synonyme}} :[2] [[Bundesland]] :[4, 7] [[Bezirk]], [[Kreis]], [[Region]] :[8] [[Wehrverwaltungsbezirk]] {{Verkleinerungsformen}} :[[Kantönlein]] {{Oberbegriffe}} :[2] [[Gliedstaat]] :[3–8] [[Verwaltungseinheit]], [[Bezirk]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Halbkanton]], [[Urkanton]] :[2] [[Aargau]], [[Appenzell]], [[Basel]], [[Bern]], [[Freiburg]], [[Genf]], [[Glarus]], [[Graubünden]], [[Jura]], [[Luzern]], [[Neuenburg]], [[Nidwalden]], [[Obwalden]], [[Schaffhausen]], [[Schwyz]], [[Solothurn]], [[St. Gallen]], [[Tessin]], [[Thurgau]], [[Unterwalden]], [[Uri]], [[Waadt]], [[Wallis]], [[Zug]], [[Zürich]] {{Beispiele}} :[1] Manche Staaten sind in ''Kantone'' gegliedert. :[2] Die ''Kantone'' Uri, Schwyz und Unterwalden werden auch als „Urkantone“ bezeichnet. :[2] „Rorschach liegt im ''Kanton'' St. Gallen und hat Gnade vor dem Volkswitz gefunden, Romanshorn aber liegt im Thurgau, der durch wer weiß welche Ungunst als der ''Kanton'' der Taschendiebe gilt.“<ref>{{Literatur| Autor= Herbert Schöffler |Titel=Kleine Geographie des deutschen Witzes|Auflage= 10. |Verlag= Vandenhoeck & Ruprecht |Ort= Göttingen |Jahr=1995 | Seiten= 26.| ISBN= 3-525-33106-1}}</ref> :[2] „Beim Näherkommen erkannte ich, daß es nur ein Kloster sein konnte, und ich war froh, in einem katholischen ''Kanton'' zu sein.“<ref> {{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI | Übersetzer= Heinz Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 99.}}</ref> :[2] „Gegenüber von Sargans bis etwa zur Einmündung der aus dem Vorarlberg kommenden Ill gehört das rechte Rheinufer für etwa 25 km zum Fürstentum Liechtenstein, während das linke Ufer zum ''Kanton'' St. Gallen gehört.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> :[3] Der ''Kanton'' Mersch hat keine Grenze mit einem anderen Staat. :[4] Im belgischen ''Kanton'' Eupen spricht man deutsch. :[5] Ein ''Kanton'' besteht aus mehreren Gemeinden. :[6] Sarajevo ist ein ''Kanton.'' :[7] Ein Arrondissement hat mehrere ''Kantone.'' :[8] Friedrich Wilhelm I. begründete 1733 das Einteilungssystem nach ''Kantonen.'' :[9] Zu den Ritter''kantonen'' gehörte zum Beispiel auch der ''Kanton'' Odenwald. :[10] Der ''Kanton'' Padcaya liegt in Bolivien. :[11] Jede „rechtbank“ der Niederlande besteht aus vier Sektoren, den Sektoren ''Kanton,'' Zivilrecht, Strafrecht und Verwaltungsrecht.<ref>[http://ec.europa.eu/civiljustice/org_justice/org_justice_net_de.htm Europäisches Justitielles Netz]</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''schweizerisch:'' [[im grossen Kanton]] (scherzhaft für „in Deutschland“) {{Wortbildungen}} :[[kantonal]], [[Kantonalwahl]], [[Kantonspolizei]], [[Kantonshoheit]] :''indirekt:'' [[Kantönliland]] :[2] [[Kantonsapotheker]], [[Kantonsarzt]], [[Kantonsblatt]], [[Kantonschemiker]], [[Kantonsgericht]], [[Kantonshauptort]], [[Kantonshauptstadt]], [[Kantonsparlament]], [[Kantonspolizei]], [[Kantonsrat]], [[Kantonsregierung]], [[Kantonsschule]], [[Kantonsspital]], [[Kantonssteuer]], [[Kantonsstraße]], [[Kantonsverfassung]] :[2] [[kantonsweit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: eine politische Verwaltungseinheit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|canton}} *{{fr}}: {{Ü|fr|canton}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|canton}} *{{it}}: {{Ü|it|cantone}} *{{lv}}: {{Ü|lv|kantons}} *{{pt}}: {{Ü|pt|cantão}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanton}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Schweiz: Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland |Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|kanton}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|州|zhōu}} *{{mk}}: {{Üt|mk|кантон|kanton}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|chantun}} *{{ru}}: {{Üt|ru|кантон}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kanton}} *{{sr}}: {{Üt|sr|кантон|kanton}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|кантон|kanton}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|kanton}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|kanton}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cantón}} *{{cs}}: {{Ü|cs|kanton}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|кантон}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Luxemburg: administrative Einheit |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Belgien: Bezirk, Region |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Ecuador: zweithöchste Verwaltungseinheit nach Provinz |Ü-Liste= *{{es}}: {{Ü|es|cantón}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Bosnien-Herzegowina: Gliedstaaten der Föderation |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Untergliederung eines Départements|Ü-Liste= *{{fr}}: {{Ü|fr|canton}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|cantón}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Preußen: Wehrverwaltungsbezirk |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Heiliges Römisches Reich: regionaler Zusammenschluss der Reichsritter |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Bolivien und El Salvador: Untergliederung einer Gemeinde (municipio) |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Niederlande: die Eingangsinstanz der Gerichtsbarkeit in den Niederlanden |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Kanton (Schweiz)}} :[3] {{Wikipedia|Kantone im Großherzogtum Luxemburg}} :[4] {{Wikipedia|Kanton (Belgien)}} :[5] {{Wikipedia|Kanton (Ecuador)}} :[6] {{Wikipedia|Kanton (Föderation Bosnien-Herzegowina)}} :[7] {{Wikipedia|Kanton (Frankreich)}} :[8] {{Wikipedia|Kanton (Preußen)}} :[9] {{Wikipedia|Reichsritterschaft}} :[10] {{Wikipedia|Kanton (Bolivien)}} :[11] Historisches Lexikon der Schweiz [http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26414.php] :[1–11] {{Ref-DWDS}} :[2, 4, 7, 8] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[2, 7, 8] {{Ref-Duden|Kanton Verwaltungseinheit Gliedstaat|Kanton (Verwaltungseinheit, Gliedstaat)}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Kan·ton, {{Pl.}} ''selten:'' Kan·tons {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} :[1, 2] {{IPA}} {{Lautschrift|ˈkantɔn}} :[1, 2] {{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kanton2.ogg}} :[3] {{IPA}} {{Lautschrift|}} :[3] {{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Stadt in Südchina :[2] ''seltener:'' Provinz Chinas :[3] unbewohnte Insel von Kiribati {{Herkunft}} :[1] von [2] übertragen :[2] [[Verballhornung]] des chinesischen Namens, traditionell: 廣東, vereinfacht: 广东( [[Pinyin]]: Guǎngdōng, [[Kantonesisch]]: gwong2 dung1) = [[weit]]er [[Osten]] :[3] {{Synonyme}} :[1] [[Guangzhou]] :[2] [[Guangdong]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Metropole]], [[Großstadt]], [[Stadt]], [[Siedlung]], [[Ortschaft]], [[Ort]] :[2] [[Provinz]], [[Verwaltungseinheit]] :[3] [[Insel]] {{Beispiele}} :[1] ''Kanton'' ist eine große Stadt. :[2] ''Kanton'' liegt in Südchina. :[3] ''Das Kanton'' im Pazifik ist unbewohnt. :[1–3] Insgesamt gibt es drei ''Kantons.'' {{Wortbildungen}} :Kantonese, Kantonesin, [[kantonesisch]] ([[Kantonesisch]]) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt in Südchina, chinesischer Name „Guangzhou“ |Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|廣州|Guǎngzhōu, Kantonesisch: gwong2 jau1}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|广州|Guǎngzhōu}} *{{en}}: {{Ü|en|Canton}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Canton}} *{{ja}}: {{Üt|ja|広州|こうしゅう, kōshū}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Guandžou}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Гуангџоу|Guangdžou}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Гуанчжоу}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Kanton}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Гуангџоу|Guangdžou}} *{{be}}: {{Üt|be|Гуанчжоу}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=seltener: Provinz Chinas, chinesischer Name „Guangdong“ |Ü-Liste= *{{zh-tw}}: {{Üt|zh|廣東|Guǎngdōng, Kantonesisch: gwong2 dung1}} *{{zh-cn}}: {{Üt|zh|广东|Guǎngdōng}} *{{ja}}: {{Üt|ja|広東省|カントンしょう}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=unbewohnte Insel von Kiribati |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Guangzhou}} :[2] {{Wikipedia|Guangdong}} :[3] {{Wikipedia|Kanton (Insel)}} :[1] {{Ref-Duden|Kanton Stadt China|Kanton (Stadt, China)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Canton]], [[Karton]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] l7raawjmo7tkxc4yobs99ss48nv9vze 0 22495 10740245 10739684 2026-08-22T16:58:46Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} */ + wortb 10740245 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[tal]], [[-tal]], [[tál]]}} == Tal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Tal |Nominativ Plural=Täler |Genitiv Singular=Tals |Genitiv Singular*=Tales |Genitiv Plural=Täler |Dativ Singular=Tal |Dativ Singular*=Tale |Dativ Plural=Tälern |Akkusativ Singular=Tal |Akkusativ Plural=Täler |Bild=Vallee d'Ossau.JPG|mini|1|ein ''Tal'' in den französischen Pyrenäen, Vallee d'Ossau }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :''bis 1901:'' [[Thal]] {{Worttrennung}} :Tal, {{Pl.}} Tä·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|taːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Tal.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch „tal“, althochdeutsch „tal“, germanisch „*dala-“. Weitere Herkunft unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Tal“, Seite 904.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Senke]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berg]], [[Höhe]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gelände]], [[Landschaft]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Canyon]], [[Klamm]], [[Schlucht]] :[1] [[Alpental]], [[Andental]], [[Antiklinaltal]], [[Durchbruchstal]], [[Engtal]], [[Föhntal]], [[Gebirgstal]], [[Hängetal]], [[Haupttal]], [[Hochtal]], [[Kaschmirtal]], [[Kastental]], [[Kerbtal]], [[Klufttal]], [[Längstal]], [[Muldental]], [[Nebental]], [[Quertal]], [[Riesental]], [[Seitental]], [[Sohlental]], [[Spalttal]], [[Synklinaltal]], [[Transversaltal]], [[Trockental]], [[Trogtal]], [[Trompetental]], [[Urstromtal]], [[U-Tal]] :[1] ''übertragen'': [[Wellental]] :[1] [[Ahrtal]], [[Bodetal]], [[Donautal]], [[Elbtal]], [[Flusstal]], [[Industal]], [[Inntal]], [[Lahntal]], [[Moseltal]], [[Neckartal]], [[Mittelrheintal]], [[Oberrheintal]], [[Ötztal]], [[Rheintal]], [[Sulmtal]], [[Werratal]], [[Zillertal]] {{Beispiele}} :[1] Wir marschieren durch dieses ''Tal.'' :[1] „Die Marillenbäume verwandeln das ''Tal'' jedes Jahr im April in ein rosa-weißes Blütenmeer.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.spiegel.de/reise/staedte/weltkulturerbe-wachau-weinstoecke-und-marillenbaeume-a-149129.html | titel= Weinstöcke und Marillenbäume | zugriff=2019-12-27}}</ref> :[1] „In den Alpen und im Alpenvorland kreisen bei guter Thermik nicht weniger als zwei bis drei Dutzend Gleit- und Deltaflieger gleichzeitig über dem ''Tal''.“<ref>{{Per-Zeit Online|Online=https://www.zeit.de/1994/23/gleitflieger-erschrecken-gemse-und-steinboecke |Autor=Zeit Online |Titel= Gleitflieger erschrecken Gemse und Steinböcke |Tag= 03|Monat= 06|Jahr=1994 |zugriff=2020-02-26}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[Tal der Tränen|''Tal'' der Tränen]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[eng]]es ''Tal'', ein [[tief]]es ''Tal'' {{Wortbildungen}} :[[Talabschnitt]], [[Talboden]], [[Talbrücke]], [[Talenge]], [[Talfahrer]], [[Talfahrt]], [[Talform]], [[Talgrund]], [[Talhang]], [[Talkessel]], [[Tallandschaft]], [[Talnähe]], [[Talniederung]], [[Talschaft]], [[Talsenke]], [[Talsohle]], [[Talsperre]], [[Talstation]], [[Taltempel]] :[[tabab]], [[talabwärts]], [[talähnlich]], [[talartig]], [[talauf]], [[talaufwärts]], [[talauswärts]], [[taleinwärts]], [[zertalt]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|luginë}} {{f}} *{{ar}}: {{Üt|ar|واد|}} *{{bs}}: {{Ü|bs|dolina}} {{f}} *{{bg}}: {{Üt|bg|долина}} {{f}} *{{zh}}: {{Üt|zh|谷地|gǔdì}} *{{da}}: {{Ü|da|dal}} *{{en}}: {{Ü|en|valley}}, {{Ü|en|dale}} *{{eo}}: {{Ü|eo|valo}} *{{et}}: {{Ü|et|org}} *{{fo}}: {{Ü|fo|dalur}} {{m}} *{{fi}}: {{Ü|fi|laakso}} *{{fr}}: {{Ü|fr|vallée}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ხეობა|kheoba}} *{{el}}: {{Üt|el|κοιλάδα|kiláda}} {{f}} *{{kl}}: {{Ü|kl|qooroq}} *{{he}}: {{Üt|he|עמק|ʿemeq|עֵמֶק}} *{{hi}}: {{Üt|hi|घाटी|ghāṭī}} *{{io}}: {{Ü|io|valo}} *{{ia}}: {{Ü|ia|valle}} *{{ga}}: {{Ü|ga|gleann}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|dalur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|valle}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|谷|tani}} *{{ca}}: {{Ü|ca|vall}} {{f}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngech}} *{{ko}}: {{Üt|ko|골짜기|goljjagi}} *{{kw}}: {{Ü|kw|nans}} {{m}}, {{Ü|kw|vali}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|dolina}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|newal}} {{f}}, {{Ü|kmr|gelî}} {{m}}, {{Ü|kmr|dol}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|vallis}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ieleja}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|slėnis}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Dall}} {{m}} {{n}} *{{mt}}: {{Ü|mt|dell}} *{{gv}}: {{Ü|gv|glion}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|долина}} {{f}} *{{lus}}: {{Ü|lus|rüam}} *{{nl}}: {{Ü|nl|dal}} {{n}} *{{se}}: {{Ü|se|leahki}} *{{no}}: {{Ü|no|dal}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|دره|dare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|dolina}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|vale}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vale}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|vale}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|долина}} {{f}}, {{Üt|ru|впадина}} {{f}} *{{gd}}: {{Ü|gd|gleann}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|dal}} *{{sr}}: {{Üt|sr|долина}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|dolina}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|dolina}} *{{es}}: {{Ü|es|valle}} *{{th}}: {{Üt|th|หุบเขา|hùp-kǎo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|údolí}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|vadi}} *{{uk}}: {{Üt|uk|долина}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|völgy}} *{{vi}}: {{Ü|vi|thung lũng}} *{{cy}}: {{Ü|cy|dyffryn}} {{m}} *{{wa}}: {{Ü|wa|vå}} {{f}} *{{fy}}: {{Ü|fy|delling}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[alt]], [[Alt]]}} {{Ähnlichkeiten 2|[[taal]]}} dvtqtgjsftxwqvjdhh9fmhkrfe0pizy 10 23842 10740163 10645943 2026-08-22T14:59:20Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus. Hier geht es mal ohne eigenes styles.css, da es ein nahezu passendes "Color-Token" gibt. 10740163 wikitext text/x-wiki {| border="0" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-option-purple, #F4E8FF); color: var(--color-base, #000000); border: 2px solid #8A42C0; font-size: 95%" | style="width: 32px" | [[Bild:Nuvola apps chat.svg|40px]] | '''Dieser Ausdruck wird vorwiegend im Internet verwendet und ist sprachwissenschaftlich ''nicht'' erfasst.''' In der gesprochenen Sprache findet „{{{Titel|{{PAGENAME}}}}}“ eher keine Verwendung; die Schreibweise ist nicht verbindlich und kann variieren. |}<includeonly>{{{Kategorie|[[Kategorie:Netzjargon]]}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Bausteine|Netzjargon]]</noinclude> gw7bk4fpjoe67s1tpcxo1bz4mpzua6n 10 24714 10740123 10638589 2026-08-22T13:34:00Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740123 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht -- Version 3.1 - 2015-12-01 - Letzte Bearbeitung: Udo T., Anpassungen f. Dunkelmodus -- Version 3.1 - 2015-12-01 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, Pluralformen korrigiert, Vokativ Singular* -- Version 3.01 - 2015-10-20 - Letzte Bearbeitung: Formatierer, inflection-table -- Version 3.0 - 2015-10-20 - Letzte Bearbeitung: YaganZ, überarbeitet und mit Flexlinks ausgestattet -- Version 2.11 - 2015-10-10 - Letzte Bearbeitung: Gelbrot -- Version 0.01 - 2005-10-24 - Erstellt von: Spacebirdy --><templatestyles src="Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" |- | class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="font-weight:bold;" | {{#if:{{{Genus|}}} | [[Hilfe:Genus|{{{Genus|''Genus''}}}]] | [[Hilfe:Kasus|Kasus]]}} | class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="font-weight:bold; padding:0 0.4em;" | [[Hilfe:Artikel|Artikel]] |<!-- -->{{#if:{{{Nominativ Plural 2|}}}{{{Genitiv Plural 2|}}}{{{Vokativ Plural 2|}}}{{{Nominativ Plural unbestimmt 2|}}}{{{Genitiv Plural unbestimmt 2|}}} |<!-- -- 2 Pluralspalten eingeblendet -- --> class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural 1]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural 2]] {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" rowspan="2" align="center" style="font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]],<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|ohne]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Nominativ Singular unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural 1|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural 1}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Nominativ Plural unbestimmt 1|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural unbestimmt 1}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural 2|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural 2}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Nominativ Plural unbestimmt 2|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural unbestimmt 2}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|mit]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Singular bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural bestimmt 1|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt 1}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural bestimmt 2|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt 2}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" rowspan="2" align="center" style="padding-left:0.5em; padding-right:0.5em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]],<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|ohne]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Genitiv Singular unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural 1|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural 1}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Genitiv Plural unbestimmt 1|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural unbestimmt 1}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural 2|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural 2}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Genitiv Plural unbestimmt 2|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural unbestimmt 2}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|mit]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Singular bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural bestimmt 1|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt 1}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural bestimmt 2|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt 2}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{#if:{{{Vokativ Singular|}}}{{{Vokativ Plural|}}}| {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} — {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Vokativ Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Vokativ Singular}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Vokativ Plural 1|}}} | {{Flexlink|{{{Vokativ Plural 1}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Vokativ Plural 2|}}} | {{Flexlink|{{{Vokativ Plural 2}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }}<!-- Abschluss von if:Vokativ Singular... --> |<!-- -- nur 1 Pluralspalte eingeblendet -- --> class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Singular|Singular]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Plural|Plural]] {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" rowspan="2" align="center" style="font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" {{!}} [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]-<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|ohne]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Nominativ Singular unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Nominativ Plural unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|mit]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Singular bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Nominativ Plural bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" rowspan="2" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]-<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|ohne]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Genitiv Singular unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural}}}|spr=ro}} | {{#if:{{{Genitiv Plural unbestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural unbestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }} {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Artikel|mit]] {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Singular bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Genitiv Plural bestimmt|}}} | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} {{#if:{{{Vokativ Singular|}}}{{{Vokativ Plural|}}}| {{!}}- {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} class="rumaenisch-substantiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} — {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Vokativ Singular|}}} | {{Flexlink|{{{Vokativ Singular}}}|spr=ro}}{{#if:{{{Vokativ Singular*|}}} |<br />{{Flexlink|{{{Vokativ Singular*}}}|spr=ro}} }}| {{center|—}} }} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{#if:{{{Vokativ Plural|}}} | {{Flexlink|{{{Vokativ Plural}}}|spr=ro}} | {{center|—}} }} }}<!-- Abschluss von if:Vokativ Singular... --> }}<!-- Abschluss von if:Nominativ Plural 2... --> |}{{Flexbox Bilder |Bild={{{Bild|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}<includeonly><!-- -->{{#if: {{{Bild|}}}{{{Bild 1|}}} | [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]]}}<!-- -->{{#if: {{{Nominativ Singular|}}}{{{Nominativ Singular bestimmt|}}}{{{Nominativ Singular unbestimmt|}}}{{{Genitiv Singular|}}}{{{Genitiv Singular bestimmt|}}}{{{Genitiv Singular unbestimmt|}}}{{{Vokativ Singular|}}}| | {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Pluraletantum (Rumänisch)]]}}}}<!-- -->{{#if: {{{Nominativ Plural|}}}{{{Nominativ Plural 1|}}}{{{Nominativ Plural 2|}}}{{{Nominativ Plural bestimmt|}}}{{{Nominativ Plural bestimmt 1|}}}{{{Nominativ Plural bestimmt 2|}}}{{{Nominativ Plural unbestimmt|}}}{{{Nominativ Plural unbestimmt 1|}}}{{{Nominativ Plural unbestimmt 2|}}}{{{Genitiv Plural|}}}{{{Genitiv Plural 1|}}}{{{Genitiv Plural 2|}}}{{{Genitiv Plural bestimmt|}}}{{{Genitiv Plural bestimmt 1|}}}{{{Genitiv Plural bestimmt 2|}}}{{{Genitiv Plural unbestimmt|}}}{{{Genitiv Plural unbestimmt 1|}}}{{{Genitiv Plural unbestimmt 2|}}}{{{Vokativ Plural|}}}{{{Vokativ Plural 1|}}}{{{Vokativ Plural 2|}}}| | {{#if:{{NAMESPACE}}||[[Kategorie:Singularetantum (Rumänisch)]]}}}}<!-- -->{{#switch: {{{Genus|}}} | m = [[Kategorie:Substantiv m (Rumänisch)]] | f = [[Kategorie:Substantiv f (Rumänisch)]] | n = [[Kategorie:Substantiv n (Rumänisch)]] }}</includeonly></onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Substantiv Übersicht]] omtngx69hz0oq1f5hgb3555p27wldio 0 25039 10740376 10541666 2026-08-22T19:35:06Z Şêr 31148 +kmr:[[nirx]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740376 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[wert]]}} == Wert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wert |Nominativ Plural=Werte |Genitiv Singular=Wertes |Genitiv Singular*=Werts |Genitiv Plural=Werte |Dativ Singular=Wert |Dativ Singular*=Werte |Dativ Plural=Werten |Akkusativ Singular=Wert |Akkusativ Plural=Werte }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Werth]] {{Worttrennung}} :Wert, {{Pl.}} Wer·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|veːɐ̯t}}, auch {{Lautschrift|vɛʁt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Wert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|eːɐ̯t|Deutsch}}, {{Reim|ɛʁt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] meist in [[Geld]] ausgedrücktes materielles Äquivalent einer [[Sache]], einer [[Dienstleistung]] oder einer [[Information]] :[2] in der [[Gesellschaft]] anerkannte, wünschenswerte, [[ideell]]e [[Vorstellung]], der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen :[3] ''kein Singular:'' [[Aktie]]n :[4] {{K|Philatelie}} [[Briefmarke]] mit einem bestimmten aufgedruckten Preis :[5] {{K|Informatik}} die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann :[6] {{K|Mathematik}} eine Zahl oder ein [[Term]], der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann :[7] in [[Zahl]]en ausgedrückte [[Daten]] meist [[naturwissenschaftlich]]er [[Größe]]n, [[Zahlenwert]] :[8] {{K|Medizin|Technik}} in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung :[9] einer Sache [[innewohnend]]e [[Qualität]], die sie [[begehrenswert]] macht {{Herkunft}} :[[mhdt.]] ''{{Ü|gmh|wërt}}'', [[ahd.]] ''{{Ü|goh|wërd}}'', aus [[germanisch]] *''{{Ü|gem|werþa-}}'' („[[Kostbarkeit]], [[Preis]], Wert“) {{QS Herkunft|unbelegt}} {{Synonyme}} :[1] [[Geldwert]], [[Preis]] :[3] [[Aktienwert]] :[5] [[Belegung]] :[8] [[Messwert]] :[9] [[Güte]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[3] [[Vermögenswert]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Unwert]], [[Wertelosigkeit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abgabewert]], [[Anschaffungswert]], [[Auftragswert]], [[Ausfuhrwert]], [[Außenwert]], [[Barwert]], [[Beleihungswert]], [[Bestellwert]], [[Beteiligungswert]], [[Bezugswert]], [[Bilanzwert]], [[Binnenwert]], [[Bodenwert]], [[Börsenwert]], [[Bruttowert]], [[Buchwert]], [[Dollarwert]], [[Eigenwert]], [[Einheitswert]], [[Einkaufswert]], [[Einzelhandelswert]], [[Ertragswert]], [[Exportwert]], [[Finanzwert]], [[Firmenwert]], [[Frachtwert]], [[Gebäudewert]], [[Gebrauchtwert]], [[Gegenwartswert]], [[Gegenwert]], [[Geldeswert]], [[Geschäftswert]], [[Goldwert]], [[Grundstückswert]], [[Handelswert]], [[Importwert]], [[Indexwert]], [[Istwert]]/[[Ist-Wert]], [[Kapitalwert]], [[Katalogwert]], [[Kaufwert]], [[Konzernwert]], [[Kunstwert]], [[Kurswert]], [[Liquidationswert]], [[Markenwert]], [[Marktwert]], [[Materialwert]], [[Merkmalswert]], [[Metallwert]], [[Mietspiegelwert]], [[Mietwert]], [[Milliardenwert]], [[Millionenwert]], [[Museumswert]], [[Nennwert]], [[Nettowert]], [[Neuwert]], [[Nominalwert]], [[Nutzungswert]], [[Objektwert]], [[Ölwert]], [[Ostwert]], [[Produktionswert]], [[Realisationswert]], [[Restwert]], [[Rückgabewert]], [[Rückkaufswert]]/[[Rückkaufwert]], [[Sachwert]], [[Sammlerwert]], [[Schrottwert]], [[Schwarzmarktwert]], [[Silberwert]], [[Spekulationswert]], [[Spielkartenwert]], [[Straßenwert]], [[Streitwert]], [[Substanzwert]], [[Tauschwert]], [[Taxwert]], [[Umsatzwert]], [[Unternehmenswert]], [[Veräußerungswert]], [[Verkaufswert]], [[Verkehrswert]], [[Versicherungswert]], [[Vertragswert]], [[Vortageswert]]/[[Vortagswert]], [[Warenwert]], [[Westwert]], [[Wiederbeschaffungswert]], [[Wiederverkaufswert]], [[Wirtschaftswert]], [[Zeitwert]], [[Zellwert]], [[Zollwert]] :[1] [[Lautwert]] :[1, 3, 8] [[Spitzenwert]], [[Standardwert]], [[Topwert]], [[Versorgungswert]], [[Zielwert]], [[Zukunftswert]] :[1, 6, 8] [[Maximalwert]], [[Mindestwert]], [[Minimalwert]], [[Mittelwert]], [[Prozentwert]], [[Tiefstwert]] :[1, 8] [[Gesamtwert]], [[Hauptwert]], [[Höchstwert]], [[Idealwert]], [[Jahreswert]], [[Medianwert]], [[Minuswert]], [[Normalwert]], [[Notenwert]], [[Pausenwert]], [[Planwert]], [[Prognosewert]], [[Rahmenwert]], [[Realwert]], [[Referenzwert]], [[Rekordwert]], [[Sanierungswert]], [[Schadenswert]]/[[Schadenwert]], [[Schätzwert]], [[Soll-Wert]]/[[Sollwert]], [[Startwert]], [[Tageswert]], [[Teilwert]], [[Traumwert]], [[Vergleichswert]], [[Vorjahreswert]]/[[Vorjahrswert]], [[Werbewert]], [[Wochenwert]], [[Wohnwert]] :[1, 9] [[Mehrwert]], [[Minderwert]] :[2, 6] [[Stellenwert]], [[Wahrheitswert]] :[2, 8] [[Anwert]], [[Arbeitswert]], [[Aufklärungswert]], [[Aufmerksamkeitswert]], [[Ausdruckswert]], [[Aussagewert]], [[Beliebtheitswert]], [[Beweiswert]], [[Bildungswert]], [[Denkmalwert]], [[Erfahrungswert]], [[Erfolgswert]], [[Erholungswert]], [[Erkenntniswert]], [[Erklärungswert]], [[Erlebniswert]], [[Ernährungswert]], [[Erwartungswert]], [[Erziehungswert]], [[Familienwert]], [[Freiheitswert]], [[Freizeitwert]], [[Gefühlswert]], [[Gemeinschaftswert]], [[Gemütswert]], [[Gesundheitswert]], [[Hoffnungswert]], [[Imagewert]], [[Informationswert]], [[Kampfwert]], [[Kennwert]], [[Kulturwert]], [[Kultwert]], [[Kundenwert]], [[Lebenswert]], [[Leistungswert]], [[Menschenwert]], [[Nachrichtenwert]], [[Naherholungswert]], [[Neuigkeitswert]], [[Orientierungswert]], [[Persönlichkeitswert]], [[Popularitätswert]], [[Prestigewert]], [[Propagandawert]], [[Publikumswert]], [[Quellenwert]], [[Schauwert]], [[Selbstwert]], [[Sensationswert]], [[Stimmungswert]], [[Symbolwert]], [[Sympathiewert]], [[Traditionswert]], [[Umfragewert]], [[Unterhaltungswert]], [[Verfassungswert]], [[Wallungswert]], [[Wiedererkennungswert]], [[Wiederspielwert]], [[Zeugniswert]], [[Zustimmungswert]] :[3] [[Anlagewert]], [[Anteilswert]], [[Auslandswert]], [[Automobilwert]], [[Autowert]], [[Bankenwert]]/[[Bankwert]], [[Bauwert]], [[Chemiewert]], [[Dax-Wert]]/[[DAX-Wert]], [[Depotwert]], [[Dividendenwert]], [[Elektrowert]], [[Immobilienwert]], [[Industriewert]], [[Kaufhauswert]], [[Konsumwert]], [[Maschinenbauwert]], [[Medienwert]], [[Nebenwert]], [[Pharmawert]], [[Regionalwert]], [[Rentenwert]], [[Spezialwert]], [[Stahlwert]], [[Technologiewert]], [[Wachstumswert]] :[3, 5] [[Ausgabewert]] :[4] [[Markwert]], [[Sperrwert]] :[5] [[Dezimalwert]], [[Eigenschaftswert]], [[Hashwert]]/[[Hash-Wert]], [[Nullwert]], [[Parameterwert]] (→ [[Programmparameterwert]], [[Übergabeparameterwert]]) :[5, 6] [[Zahlenwert]], [[Zählwert]] :[6] [[Absolutwert]], [[Funktionswert]], [[Kehrwert]], [[Näherungswert]], [[Singulärwert]] :[6] [[Maximum]], [[Minimum]] :[6, 8] [[Grenzwert]], [[Grundwert]], [[Scheitelwert]], [[Schwellenwert]] :[7] [[Einwohnerwert]] :[8] ''medizinisch:'' [[Blutdruckwert]], [[Blutfettwert]], [[Blutwert]], [[Blutzuckerwert]], [[Cholesterinwert]], [[Eisenwert]], [[Hämatokritwert]], [[Hormonwert]], [[Krankheitswert]], [[Laborwert]], [[Laktatwert]], [[Leberwert]], [[Nierenwert]], [[Quickwert]], [[R₀-Wert]]/[[R-Null-Wert]], [[Testosteronwert]], [[Urinwert]] :[8] ''messtechnisch:'' [[Abgaswert]], [[Aktivitätswert]], [[Alarmwert]], [[Alkoholwert]], [[Analysewert]], [[Anfangswert]], [[Annäherungswert]], [[Anschlusswert]], [[Ausgangswert]], [[Auslösewert]], [[Bahnwert]], [[Basiswert]], [[Beiwert]], [[Belastungswert]], [[Beobachtungswert]], [[Beschleunigungswert]], [[Bestwert]], [[Blutalkoholwert]], [[Brennwert]], [[Brotwert]], [[cw-Wert]], [[Dämmwert]], [[Dezibelwert]], [[Dosiswert]], [[Durchschnittswert]], [[Eckwert]], [[Effektivwert]], [[Eichwert]], [[Eingreifwert]], [[Einstellwert]], [[Einzelwert]], [[Emissionswert]], [[Endwert]], [[Energiewert]], [[Extremwert]], [[Farbwert]], [[Feinstaubwert]], [[Giftwert]], [[Gleichwert]], [[Grauwert]], [[Heizwert]], [[Helligkeitswert]], [[Immissionswert]], [[Inzidenzwert]], [[Kalorienwert]], [[Katawert]], [[Kontaminationswert]], [[Konzentrationswert]], [[Krumpfwert]], [[Lärmwert]], [[Leitwert]], [[Lichtwert]], [[Luftwert]], [[MAK-Wert]], [[Monatswert]], [[Negativwert]], [[Normwert]], [[Pestizidwert]], [[pH-Wert]], [[Promillewert]], [[Prüfwert]], [[Punktwert]]/[[Punktewert]], [[Radioaktivitätswert]], [[Richtwert]], [[Rohwert]], [[Sättigungswert]], [[Säurewert]], [[Schadstoffwert]], [[Skalenwert]], [[Smogwert]], [[Strahlenwert]], [[Strahlungswert]], [[Stundenwert]], [[Tabellenwert]], [[Temperaturwert]], [[Testwert]], [[Toleranzwert]], [[Tonwert]], [[Verbrauchswert]], [[Vorsorgewert]], [[Wärmewert]], [[Warnwert]], [[Zentralwert]] :[8] ''nach Stoff:'' [[Asbestwert]], [[Benzolwert]], [[Bleiwert]], [[Dioxinwert]], [[Koffeinwert]], [[Nitratwert]], [[Ozonwert]], [[Quecksilberwert]], [[Sauerstoffwert]], [[Schwefeldioxidwert]], [[Schwefelwert]], [[Schwermetallwert]], [[Stickoxidwert]], [[Stickstoffwert]], [[Zuckerwert]] :[9] [[Altertumswert]], [[Antiquitätswert]], [[Erinnerungswert]], [[Ewigkeitswert]], [[Kartenwert]], [[Liebhaberwert]], [[Nährwert]], [[Nutzenwert]]/[[Nutzwert]], [[Optionswert]], [[Reizwert]], [[Seltenheitswert]], [[Vollwert]] :[?] [[ADI-Wert]], [[Affektionswert]], [[Größenwert]], [[Modalwert]] {{Beispiele}} :[1] Bei dem Feuer wurden Waren im ''Wert'' von mehreren Millionen Euro vernichtet. :[2] Altmodische ''Werte'' wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt. :[2] „Eine Religion ist ein System menschlicher ''Werte'' und Normen, das auf dem Glauben an eine übermenschliche Ordnung basisert.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Yuval Noah Harari|Yuval Noah Harari]] | Titel=[[w:Eine kurze Geschichte der Menschheit|Eine kurze Geschichte der Menschheit]] | Auflage=13. | Verlag=Pantheon Verlag | Ort=München | Jahr=2015 | ISBN=978-3-570-55269-8 | Seiten=279 | Originaltitel={{Hebr|קיצור תולדות האנושות}} | Übersetzer=Jürgen Neubauer aus der englischen Übersetzung ''Sapiens: A Brief History of Humankind'' }}.</ref> :[3] Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen ''Werten'' zu trennen. :[4] In diesem Satz fehlen noch einige ''Werte.'' :[5] "v = 3" heißt, dass der ''Wert'' 3 für die Variable v gespeichert wird. :[6] "v > 3" heißt, dass die Variable v einen ''Wert'' hat, der größer als 3 ist. :[7] [Weichsel-Würm-Kaltzeit - 115.000 bis 10.000 v. Chr.:] „Die Temperatur lag im globalen Mittel etwa fünf Grad unter dem heutigen ''Wert.''“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.tagesschau.de/wetter/wetterthema/eiszeiten-100.html?utm_source=pocket-newtab-de-de | Autor=Tim Staeger | Titel=Wie entstehen Eiszeiten? | TitelErg= | Tag=06 | Monat=09 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-09-08 | Kommentar=tagesschau.de }}</ref> :[8] Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre ''Werte'' sagen. :[9] Man kann den ''Wert'' einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen. {{Redewendungen}} :[[auf etwas Wert legen|auf etwas ''Wert'' legen]]<ref>{{Ref-Redensarten|auf etwas Wert legen}}</ref> :[[Muster ohne Wert|Muster ohne ''Wert'']]<ref>{{Ref-DWDS|Muster ohne Wert}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ''Werte'' und [[Norm]]en {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e/[[Adverb]]ien:'' [[wert]], [[wertbeständig]], [[wertfrei]], [[wertgemindert]], [[wertig]], [[wertkonservativ]], [[wertlos]], [[wertmäßig]], [[wertneutral]], [[wertorientiert]], [[wertstabil]], [[wertvoll]], [[zweiwertig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Halbwertszeit]], [[Niederstwertprinzip]], [[Wertangabe]], [[Wertarbeit]], [[Wertausgleich]], [[Wertberichtigung]], [[Wertbestimmung]], [[Wertbrief]], [[Wertediskussion]], [[Wertemenge]], [[Wertentscheidung]], [[Wertepapier]], [[Werterhaltung]], [[Wertermittlung]], [[Werteskala]], [[Wertesystem]], [[Wertethik]], [[Werteverfall]], [[Werteverlust]], [[Wertewandel]], [[Wertgarantie]], [[Wertgegenstand]], [[Wertgleichheit]], [[Wertguthaben]], [[Wertgutschein]], [[Wertigkeit]], [[Wertkarte]], [[Wertlehre]], [[Wertmarke]], [[Wertmaß]], [[Wertmaßstab]], [[Wertmesser]], [[Wertminderung]], [[Wertobjekt]], [[Wertordnung]], [[Wertpaket]], [[Wertpapier]], [[Wertphilosophie]], [[Wertproblem]], [[Wertprodukt]], [[Wertsache]], [[Wertschöpfung]], [[Wertschrift]], [[Wertsendung]], [[Wertskala]], [[Wertsteigerung]], [[Wertstellung]], [[Wertstoff]], [[Wertstück]], [[Wertsystem]], [[Werttheorie]], [[Werturteil]], [[Wertverfall]], [[Wertverlust]], [[Wertvorgabe]], [[Wertvorstellung]], [[Wertwandel]], [[Wertzeichen]], [[Wertzoll]], [[Wertzuwachs]] :''[[Verb]]en:'' [[werten]] {{Wortfamilie}} :[[abwerten]], [[aufwerten]], [[auswerten]], [[bewerten]], [[entwerten]], [[überwerten]], [[umwerten]], [[verwerten]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|стойност}} {{f}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|價值|jiàzhí}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|价值|jiàzhí}} *{{da}}: {{Ü|da|værdi}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|value}}, {{Ü|en|price}}, {{Ü|en|worth}} *{{fi}}: {{Ü|fi|arvo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|prix}} {{m}}, {{Ü|fr|valeur}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფასი|pasi}}, {{Üt|ka|ღირებულება|ghirebuleba}} *{{ia}}: {{Ü|ia|valor}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}}, {{Ü|it|prezzo}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|価値|かち, kachi}}, {{Üt|ja|価|あたい, atai}}, {{Üt|ja|値|あたい, atai}} *{{ca}}: {{Ü|ca|valor}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijednost}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nirx}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nirx}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|waarde}}, {{Ü|nl|waard}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|verd}} {{n}}, {{Ü|nb|verdi}} {{m}} *{{fa}}: {{Üt|fa|مقدار|mqdar}} {{Üt|fa|ارزش|arzeš}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wartość}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|valor}} {{m}}, {{Ü|pt|preço}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|valoare}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|стоимость}}, {{Üt|ru|значение}} *{{sv}}: {{Ü|sv|värde}} {{n}}, {{Ü|sv|värdering}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|valor}} *{{cs}}: {{Ü|cs|cena}} {{f}}, {{Ü|cs|hodnota}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}}, {{Ü|tr|kıymet}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in der Gesellschaft ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|стойност}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{fi}}: {{Ü|fi|arvo}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ფასეულობა|paseuloba}}, {{Üt|ka|ღირებულება|ghirebuleba}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}} *{{ja}}: {{Üt|ja|値打ち|ねうち, neuchi}} *{{hr}}: {{Ü|hr|vrijednost}} {{f}}, {{Ü|hr|vrednota}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|verd}} {{n}}, {{Ü|nb|verdi}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|valoare}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|värde}} {{n}}, {{Ü|sv|värdering}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodnota}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}}, {{Ü|tr|kıymet}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=kein Singular: Aktien|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|værdipapir}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|securities}} ''Pl.'' *{{it}}: {{Ü|it|valori}} {{mPl.}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodnota}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Informatik: die Belegung eines Speicherbereichs, der ausgelesen oder geändert werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{fr}}: {{Ü|fr|valeur}} {{f}}, {{Ü|fr|valeur numérique}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|valoare}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{fr}}: {{Ü|fr|valeur}} {{f}}, {{Ü|fr|valeur numérique}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|valoare}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=in Zahlen ausgedrückte Daten meist naturwissenschaftlicher Größen, Zahlenwert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|verd}} {{n}}, {{Ü|nb|verdi}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|värde}} {{n}}, {{Ü|sv|värdering}} {{u}} *{{tr}}: {{Ü|tr|değer}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|value}} *{{it}}: {{Ü|it|valore}} {{m}}, {{Ü|it|pregio}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|verd}} {{n}}, {{Ü|nb|verdi}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|värde}} {{n}}, {{Ü|sv|värdering}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-Grimm}} :[1–4, 6, 7] {{Ref-DWDS}} :[1–4, 7–9] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2, 8] {{Wikipedia}} (Begriffsklärung; siehe auch [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wert&oldid=138151090]) {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Schwert]], [[währt]], [[werden|werde]], [[Wirt]]|Homophone=[[wehrt]]}} 7v2tn45o69w80xck5s9g743lumceire 0 29154 10740150 10712855 2026-08-22T14:42:45Z Tapio Toola 250522 +tr:[[çekirdek]] +fi:[[kivi]] +fi:[[luu]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740150 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[kern]]}} == Kern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kern |Nominativ Plural=Kerne |Genitiv Singular=Kernes |Genitiv Singular*=Kerns |Genitiv Plural=Kerne |Dativ Singular=Kern |Dativ Singular*=Kerne |Dativ Plural=Kernen |Akkusativ Singular=Kern |Akkusativ Plural=Kerne |Bild=Stylised atom with three Bohr model orbits and stylised nucleus.png|mini|1, 7|Atom mit ''Kern'' in rot und blau }} {{Worttrennung}} :Kern, {{Pl.}} Ker·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in der Mitte befindlicher [[Hauptbestandteil]] eines [[Ganzen]]; [[Basis]], [[Zentrum]] :[2] {{K|Mathematik|Algebra}} [[Menge]] aller [[Element]]e, die auf das [[neutral]]e Element abgebildet werden :[3] {{K|ugs.}} [[Stein]]^{<small>[10]</small>} der [[Steinfrüchte]]; [[innen]] [[befindlich]]er [[Teil]], fester Teil von [[Früchten]] oder [[Samen]] von Früchten :[4] {{K|Botanik}} [[Innenteil]]e des [[Fruchtkern]]s/der [[Fruchthülle]] :[5] {{K|süddeutsch}} [[enthülst]]es [[Getreidekorn]], meist [[Dinkelkorn]] :[6] {{K|Biologie}} ''Kurzform für:'' [[Zellkern]] :[7] {{K|Physik}} ''Kurzform für:'' [[Atomkern]] :[8] {{K|Technik|Kernenergietechnik}} ''Kurzform für:'' [[Reaktorkern]] :[9] {{K|Technik|Elektrotechnik}} ''Kurzform für:'' [[Eisenkern]] :[10] {{K|Biologie|Medizin}} ''Kurzform für:'' [[Nervenkern]] :[11] {{K|Gießerei}} in eine [[Gießform]] [[eingebracht]]es, speziell [[geformt]]es [[Teil]] an der Stelle eines Hohlraumes :[12] {{K|Soziologie|Kommunikationswissenschaft}} [[wichtig]]ster, [[aktiv]]ster [[Teil]] einer [[Gruppe]] :[13] {{K|Musik|Instrumentenbau}} [[eingelegt]]er, [[rund]]er [[Teil]], der sich im [[Mundstück]] der [[Blockflöte]] befindet :[14] {{K|Musik|Instrumentenbau}} [[Innenteil]] bei [[Orgelpfeife]]n :[15] {{K|Technik|Bauwesen|Wasserbau}} Innenteil aus [[abdichtend]]em [[Material]] bei einem [[Staudamm]] :[16] {{K|Technik|Bauwesen}} Innenteil bei höheren [[Stahlbetonbau]]ten; ''Kurzform für:'' [[Gleitkern]] :[17] {{K|Holzverarbeitung}} Innenteil bei bestimmten [[Baumstämmen]] :[18] {{K|Jägersprache}} [[Fleischkörper]] ohne [[Balg]] beim [[Raubwild]] :[19] {{K|Gerberei}} [[Kernstück]] einer [[gegerbt]]en [[Rindshaut]], welches eine feste, gleichmäßige Struktur aufweist und das wertvollste Stück ist {{Herkunft}} :[[mittelhochdeutsch]] ''{{Ü|gmh|kern}}, {{Ü|gmh|kerne}}'', [[althochdeutsch]] ''{{Ü|goh|kern}}, {{Ü|goh|kerno}}'', aus gleichbedeutend [[germanisch]] *''{{Ü|gem|kernōn}}'', belegt seit dem 8. Jahrhundert. Zu Grunde liegt die [[indogermanische]] Wurzel ''*{{Ü|ine|ger-}}'' = [[reif]], [[alt]] (ältere Bedeutung: [[reiben]]); verwandt mit [[Korn]].<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch | A=4}}, Stichwort „Kern“.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch | A=24}}, Stichwort „Kern“.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[das A und O]] :[7] [[Atomkern]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Altstadtkern]], [[Bohrkern]], [[Dorfkern]], [[Erdkern]], [[Geestkern]], [[Grafikkern]], [[Kometenkern]], [[Pecankern]], [[Prozessorkern]], [[Rechenkern]], [[Stadtkern]], [[Wesenskern]] :[1, 7] [[Aluminiumkern]], [[Bleikern]], [[Eisenkern]], [[Tantalkern]], [[Urankern]] :[3] [[Aprikosenkern]], [[Kirschkern]], [[Marillenkern]], [[Pfirsichkern]], [[Pflaumenkern]], [[Zwetschgenkern]] :[4] [[Apfelkern]], [[Apfelsinenkern]], [[Birnenkern]], [[Fruchtkern]], [[Granatapfelkern]], [[Kürbiskern]], [[Nusskern]], [[Obstkern]], [[Orangenkern]], [[Samenkern]], [[Sonnenblumenkern]], [[Traubenkern]] :[6] [[Zellkern]] :[7] [[Argonkern]], [[Deuteriumkern]], [[Heliumkern]], [[Tritiumkern]], [[Wasserstoffkern]] :[8] [[Reaktorkern]] {{Beispiele}} :[1] Im ''Kern'' der Stadt liegt die Kirche mit Marktplatz. :[1] „Im Unterhaltsstreit geht es im ''Kern'' darum, ob, in welcher Höhe und für welchen Zeitraum die eine Partei der anderen Unterhalt schuldet.“<ref>[https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Justiz/JJR_20121220_OGH0002_0020OB00217_12V0000_011/JJR_20121220_OGH0002_0020OB00217_12V0000_011.pdf Rechtssatz des österreichischen OGH vom 20. Dezember 2012]</ref> :[2] „Enthält [der Gruppenhomomorphismus] nur das neutrale Element bzw. den Nullvektor, so nennt man den ''Kern'' trivial“<ref>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kern_%28Mathematik%29&oldid=148775134 https://de.wikipedia.org/wiki/Kern_(Mathematik)]</ref> :[3] Pfirsiche haben große, harte ''Kerne.'' :[3] „Wir hatten im Freibad eine Decke im Schatten ausgerollt, uns auf den Rücken gelegt, Kirschen ausgepackt und versucht, die ''Kerne'' so hoch wie möglich zu spucken.“<ref>{{Literatur | Autor=Nava Ebrahimi| Titel=Sechzehn Wörter|TitelErg= Roman | Verlag=btb | Ort=München | Jahr=2019 | ISBN=978-3-442-71754-5}}, Seite 140.</ref> :[4] Einzeln stehende Kastanien tragen keine Früchte oder nur unbefruchtete Nüsse ohne ''Kern''. :[5] {{Beispiele fehlen}} :[6] „In Embryonen der [[Drosophila|Fruchtfliege]] teilen sich ''Kerne'' sehr schnell, ohne dass zunächst trennende [[Zellmembran]]en entstehen.“ :[7] „Nach dem klassischen Modell kreisen die Elektronen um den ''Kern''.“<ref>{{Wikipedia|Zellkern|oldid=210371900}}</ref> :[8] {{Beispiele fehlen}} :[9] {{Beispiele fehlen}} :[10] {{Beispiele fehlen}} :[11] {{Beispiele fehlen}} :[12] „Trotz der Fertigstellung setzte ein harter ''Kern'' von Startbahngegnern die Proteste weiter fort. Es kam regelmäßig zu teils gewalttätigen Demonstrationen und Anschlägen.“<ref>{{Wikipedia|Startbahn West|oldid=262876371}}</ref> :[13] {{Beispiele fehlen}} :[14] {{Beispiele fehlen}} :[15] {{Beispiele fehlen}} :[16] {{Beispiele fehlen}} :[17] {{Beispiele fehlen}} :[18] {{Beispiele fehlen}} :[19] {{Beispiele fehlen}} {{Redewendungen}} :[[des Pudels Kern|des Pudels ''Kern'']] {{Wortbildungen}} :''[[Adjektiv]]e:'' [[kerngesund]], [[kernig]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Kerner]], [[Kernfäule]], [[Kernsanierung]], [[Kerntemperatur]] :[1] [[Kernaufgabe]], [[Kernaussage]], [[Kernbereich]], [[Kernbestand]], [[Kernelement]], [[Kernfach]], [[Kernfamilie]], [[Kernfehler]], [[Kernforderung]], [[Kernfrage]], [[Kerngebiet]], [[Kerngeschäft]], [[Kerngrammatik]], [[Kernidee]], [[Kernkollaps]], [[Kernland]], [[Kernmorphem]], [[Kernphonem]], [[Kernpunkt]], [[Kernsatz]], [[Kernschatten]], [[Kernstruktur]], [[Kernstück]], [[Kernthese]], [[Kernwort]], [[Kernwortschatz]], [[Kernzone]] :[4] [[Kernfrucht]], [[Kerngehäuse]], [[Kernobst]] :[8] [[Kernenergie]], [[Kernforschung]], [[Kernfusion]], [[Kernkraft]], [[Kernreaktion]], [[Kernreaktor]], [[Kernschmelze]], [[Kernspaltung]], [[Kernwärme]] :''[[Verb]]:'' [[kernen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|erdigune}}, {{Ü|eu|mami}} *{{bg}}: {{Üt|bg|ядро}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|core}}, {{Ü|en|nucleus}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kerno}} *{{fi}}: {{Ü|fi|ydin}} *{{fr}}: {{Ü|fr|noyau}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ბირთვი|birtvi}} *{{el}}: {{Üt|el|πυρήνας|pyrínas}} {{m}}, {{Üt|el|ουσία|ousía}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|nucleo}} *{{it}}: {{Ü|it|nucleo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|nucli}} {{m}} *{{hr}}: {{Ü|hr|jezgra}} {{f}} *{{la}}: {{Ü|la|nucleus}} {{m}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Kär}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|kern}}; ''von Früchten:'' {{Ü|nl|pit}}, {{Ü|nl|steen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjerne}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|jądro}} {{n}}, {{Ü|pl|rdzeń}} {{n}} *{{pt}}: {{Ü|pt|núcleo}} {{m}} *{{rm}}: {{Ü|rm|nuschegl}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ядро}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|fondo}} {{m}}, {{Ü|es|núcleo}} *{{cs}}: {{Ü|cs|jádro}} {{n}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çekirdek}}, {{Ü|tr|öz}}; ''von Früchten auch:'' {{Ü|tr|eşelek}} *{{hu}}: {{Ü|hu|mag}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Mathematik, Algebra: Menge aller Elemente, die auf das neutrale Element abgebildet werden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|kernel}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ядро}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Stein der Steinfrüchte; innen befindlicher Teil, fester Teil von Früchten oder Samen von Früchten|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|костилка}} {{f}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kivi}}, {{Ü|fi|luu}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pépin}} *{{ca}}: {{Ü|ca|gerro}} *{{pl}}: {{Ü|pl|pestka}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|косточка}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärna}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|hueso}} *{{tr}}: {{Ü|tr|çekirdek}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Botanik: Innenteile des Fruchtkerns/der Fruchthülle|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|ядрышко}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=süddeutsch: enthülstes Getreidekorn, meist Dinkelkorn|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Biologie: Kurzform für: Zellkern|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|caryon}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ядро}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Physik: Kurzform für: Atomkern|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|ядро}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Technik, Kernenergietechnik: Kurzform für: Reaktorkern|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|активная зона}} реактора {{f}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Technik, Elektrotechnik: Kurzform für: Eisenkern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Biologie, Medizin: Kurzform für: Nervenkern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=in eine Gießform eingebrachtes, speziell geformtes Teil an der Stelle eines Hohlraumes|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Soziologie, Kommunikationswissenschaft: wichtigster, aktivster Teil einer Gruppe|Ü-Liste= *{{ru}}: {{Üt|ru|ядро}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=eingelegter, runder Teil, der sich im Mundstück der Blockflöte befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Musik, Instrumentenbau: Innenteil bei Orgelpfeifen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Technik, Bauwesen, Wasserbau: Innenteil aus abdichtendem Material bei einem Staudamm|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=Technik, Bauwesen: Innenteil bei höheren Stahlbetonbauten; Kurzform für: Gleitkern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Holzverarbeitung: Innenteil bei bestimmten Baumstämmen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|18|G=Jägersprache: Fleischkörper ohne Balg beim Raubwild|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|19|G=Kernstück einer gegerbten Rindshaut, welches das wertvollste Stück ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 6, 8, 9, 16–19] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Kern (Mathematik)}} :[1, 4-7, 11, 17] {{Ref-DWDS}} :[1, 3–15, 17–19] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Kern DE.png|mini|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Kern'' in Deutschland |Bild 2=Verteilung Nachname Kern AT.png|mini|1|geografische Verteilung des Nachnamens ''Kern'' in Österreich }} {{Worttrennung}} :Kern, {{Pl.}} Kerns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɛʁn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kern.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛʁn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutsch]]er [[Familienname]] {{Herkunft}} :Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Entstehung: #Kurzform zu Personennamen mit ''Gern-'', wie Gernart und Gernwin<ref name="Gottschald">{{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 286</ref><ref name="Heintze">{{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}}</ref> #Übername zu mittelhochdeutsch ''[[kërn]]'' „der Kern“ im Sinne von „das Beste, Wesentliche“ für einen tüchtigen Menschen<ref name="Gottschald" /><ref name="Duden">{{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 367</ref><ref name="Heintze" /> #Berufsübername zu mittelhochdeutsch ''[[kërn]]'' „Kern vom Getreide“, frühneuhochdeutsch ''kern'' „Dinkel“ für einen Bauern<ref name="Gottschald" /><ref name="Duden" /><ref name="bahlow">{{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}</ref> oder Kornhändler<ref>{{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}}</ref> #Berufsübername zu mittelhochdeutsch ''[[kërn]]'', mittelniederdeutsch mundartlich ''[[kerne]]'' „Butterfass“ für einen Bauern<ref name="Gottschald" /><ref name="Duden" /> #[[Herkunftsname]] nach verschiedenen Ortsnamen<ref name="Gottschald" />, z. B. Kern bei Grünberg<ref name="bahlow" /> {{Namensvarianten}} :[1] [[Kärn]] {{Bekannte Namensträger}} :[[w:Erasmus Kern|Erasmus Kern]] (1592–nach 1650), österreichischer Bildhauer :[[w:Werner Kern (Chemiker)|Werner Kern]] (1906–1985), deutscher Chemiker {{Wortbildungen}} :[1] [[Karnstaff]], [[Kernmilch]], [[Kernstock]], [[Kornmilch]], [[Kornmacher]] {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Kern (Familienname)}} :[1] {{Lit-Bahlow: Namenlexikon|V=Gondrom}}, Seite 275 :[1] {{Lit-Duden: Familiennamen|A=2000}}, Seite 367 :[1] {{Lit-Feinig: Familiennamen in Kärnten}}, Seite 111 :[1] {{Lit-Gottschald: Deutsche Namenkunde|A=6}}, Seite 286 „Kern, Kärn“ :[1] {{Lit-Heintze: Familiennamen|A=4}}, Seite 194 :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-MetaGenealogy}} {{Quellen}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Kren]], [[renk]]}} b1dyhdc6z6q9vfk3k82qyxig7fjp75r 4 30643 10740195 10669130 2026-08-22T15:50:37Z Udo T. 91150 Neuer Abschnitt /* Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Ende Juli 07 */ 10740195 wikitext text/x-wiki {| style="background-color: #f7f8ff;color: black;margin:0 auto;" align="center" class="toccolours" |- | Diese Seite dient dem Zweck, Administratoren auf '''Einträge''' aufmerksam zu machen, die deiner Meinung nach unberechtigt oder ungewöhnlich lange [[Wiktionary:Geschützte Seiten|geschützt]] sind. Wenn du nach Durchsicht der Diskussionsseite des betreffenden Artikels der Meinung bist, dass eine Freigabe des Seitenschutzes angebracht wäre, kannst du hier '''[http://de.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=Wiktionary:Entsperrwünsche&action=edit&section=new einen neuen Abschnitt anfügen].''' Bitte verlinke den Lemmanamen in der Überschrift, begründe kurz, warum deiner Meinung nach der Seitenschutz aufgehoben werden sollte, und „unterschreibe“ mit „<code>--<nowiki>~~~~</nowiki></code>“! Abgeschlossene Anträge bitte mit {{Vorlage|Erledigt|<nowiki>~~~~</nowiki>}} markieren. |} __NEWSECTIONLINK__ {{Autoarchiv |Alter=14 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Freigabewünsche/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} {{Archivübersicht}} == [[Wiktionary:Fragen zum Wiktionary/Archiv bis Ende Juli 07]] == Bitte den Seitenschutz runtersetzen und wenigstens für aktive Sichter bearbeitbar machen. Andere Seiten des Archivs sind überhaupt nicht geschützt. Keine Ahnung, warum man Archivseiten seinerzeit (2007) so extrem geschützt hat. '''Grund:''' Es gibt dort einen Fehler mit einem doppelten Argument in einem Vorlagenaufruf (siehe [[:Kategorie:Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden|hier]]), den ich gerne korrigieren würde. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:50, 22. Aug. 2026 (MESZ) pi42fcq2nhrpbqdj4mpohnotqjokgfx 0 31022 10740220 10537794 2026-08-22T16:22:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10740220 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[klamm]]}} == Klamm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Klamm |Nominativ Plural=Klammen |Genitiv Singular=Klamm |Genitiv Plural=Klammen |Dativ Singular=Klamm |Dativ Plural=Klammen |Akkusativ Singular=Klamm |Akkusativ Plural=Klammen |Bild=Liechtensteinklamm-1.jpg|mini|1|Die Liechtensteinklamm bei Sankt Johann im Pongau, Österreich }} {{Worttrennung}} :Klamm, {{Pl.}} Klam·men {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|klam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Klamm.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|am|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] tiefe, enge Schlucht, durch die ein [[Gebirgsbach]], [[Wildbach]] fließt {{Herkunft}} :seit dem 11. Jahrhundert regional bezeugt; oberdeutsch für eine Felsenschlucht mit [[Sturzbach]]; von gleichbedeutend mittelhochdeutsch ''klam'' und althochdeutsch: ''klam'' „[[Klemme]], [[Beklemmung]], [[Krampf]]“; zum Verb [[klemmen]] gebildet<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 408.</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 492.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Felsenschlucht]], ''schweizerisch:'' [[Klus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlucht]] {{Beispiele}} :[1] „Zu den spektakulärsten Erlebnissen, die man auch ohne große alpine Erfahrung machen kann, zählen Wanderungen durch eine ''Klamm.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.auf-den-berg.de/klammwanderungen/ | titel=Klammwanderungen | autor=auf-den-berg.de | zugriff=2017-06-21}}</ref> :[1] „Stellenweise ist die gleichermaßen beeindruckende ''Klamm'' nur etwa 3 m breit und bis zu 90 m tief.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=43.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|клисура}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|ravine}}, (deep and narrow) {{Ü|en|gorge}}, {{Ü|en|canyon}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kanjono}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gorge}} {{f}}, {{Ü|fr|canyon}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|canón}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|gola}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|canyó}} {{m}}, {{Ü|ca|gorja}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|canhão}} {{m}}, {{Ü|pt|cânion}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ravin}} {{u}}, {{Ü|sv|klyfta}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|roklina}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|cañón}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|rokle}} {{f}}, {{Ü|cs|roklina}} {{f}}, {{Ü|cs|soutěska}} {{f}}, {{Ü|cs|kaňon}} {{m}}, {{Ü|cs|úžlabí}} {{n}}, {{Ü|cs|strž}} {{f}}, {{Ü|cs|propast}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szurdok}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Klamm}} :[1] {{Ref-DWDS|Klamm}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Klamm}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[klamm]], [[klemmen]]}} fqongds1vxlkakolz22gjcj4x78k75y 0 33159 10740170 10520605 2026-08-22T15:08:24Z TheRabbit22 232496 + Herkunft; + Beispiele; + Referenzen 10740170 wikitext text/x-wiki == Gewöhnlicher Schweinswal ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular stark=Gewöhnlicher Schweinswal |Nominativ Plural stark=Gewöhnliche Schweinswale |Genitiv Singular stark=Gewöhnlichen Schweinswals |Genitiv Singular stark*=Gewöhnlichen Schweinswales |Genitiv Plural stark=Gewöhnlicher Schweinswale |Dativ Singular stark=Gewöhnlichem Schweinswal |Dativ Plural stark=Gewöhnlichen Schweinswalen |Akkusativ Singular stark=Gewöhnlichen Schweinswal |Akkusativ Plural stark=Gewöhnliche Schweinswale |Nominativ Singular schwach=Gewöhnliche Schweinswal |Nominativ Plural schwach=Gewöhnlichen Schweinswale |Genitiv Singular schwach=Gewöhnlichen Schweinswals |Genitiv Singular schwach*=Gewöhnlichen Schweinswales |Genitiv Plural schwach=Gewöhnlichen Schweinswale |Dativ Singular schwach=Gewöhnlichen Schweinswal |Dativ Plural schwach=Gewöhnlichen Schweinswalen |Akkusativ Singular schwach=Gewöhnlichen Schweinswal |Akkusativ Plural schwach=Gewöhnlichen Schweinswale |Nominativ Singular gemischt=Gewöhnlicher Schweinswal |Nominativ Plural gemischt=Gewöhnlichen Schweinswale |Genitiv Singular gemischt=Gewöhnlichen Schweinswals |Genitiv Singular gemischt*=Gewöhnlichen Schweinswales |Genitiv Plural gemischt=Gewöhnlichen Schweinswale |Dativ Singular gemischt=Gewöhnlichen Schweinswal |Dativ Plural gemischt=Gewöhnlichen Schweinswalen |Akkusativ Singular gemischt=Gewöhnlichen Schweinswal |Akkusativ Plural gemischt=Gewöhnlichen Schweinswale |Bild=Harbor Porpoise Fjord Baelt Denmark.JPG|hochkant|1|der ''Gewöhnliche Schweinswal'' (Phocoena phocoena) }} {{Worttrennung}} :Ge·wöhn·li·cher Schweins·wal, {{Pl.}} Ge·wöhn·li·che Schweins·wa·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gewöhnlicher Schweinswal.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Zoologie}} bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer [[Zahnwal]] {{Herkunft}} :Wortverbindung aus ''[[gewöhnlich]]'' und ''[[Schweinswal]]'' {{Synonyme}} :[1] ''wissenschaftlich:'' [[Phocoena phocoena]] :[1] {{ugs.|:}} [[Kleiner Tümmler]], [[Braunfisch]], [[Meerschwein]] {{Beispiele}} :[1] Ab und zu ging den Fischern auch ein ''Gewöhnlicher Schweinswal'' ins Netz. :[1] „Der ''Gewöhnliche Schweinswal'' lebt als einziges Mitglied der Schweinswal-Familie auch in europäischen Gewässern.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/saeugetiere/robben-und-wale/24398.html | titel=Artensteckbrief: Gewöhnlicher Schweinswal (Phocoena phocoena) | werk=NABU | zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|морска свиня|L=e}} *{{da}}: {{Ü|da|almindeligt marsvin|L=e}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|harbour porpoise|L=e}} *{{fo}}: {{Ü|fo|nísa}} {{f}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marsouin commun|L=e}} {{m}} *{{he}}: {{Üxx4|he|פוקנת מצויה|v=פוֹקֵנָה מְצוּיָה|d=pōqēnā mṣujā}}, {{Üxx4|he|פוקנת המפרץ|v=פוֹקֵנָה הַמִּפְרָץ|d=pōqēnā hamifrāṣ}} *{{it}}: {{Ü|it|focena comune|L=e}} {{f}} *{{lt}}: {{Ü|lt|paprastoji jūrų kiaulė|L=e}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gewone bruinvis|L=e}} {{m}} *{{no}}: {{Ü|no|nise}} *{{pl}}: {{Ü|pl|morświn zwyczajny|L=e}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|toninha-comum}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vanlig tumlare|L=e}} {{u}} *{{uk}}: {{Üt|uk|свиня морська|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j4aryt2joxqhc897reph5u3pjymbjsg 0 34073 10740129 10003067 2026-08-22T14:02:01Z Vollis 88705 /* Ex ({{Sprache|Deutsch}}) */ CWK: zukünftige(r) Ex; Üb. PL korr., SV Genus 10740129 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ex]], [[ex-]], [[Ex-]], [[ex.]], [[Ex.]]}} == Ex ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ex |Nominativ Plural 1=Ex |Nominativ Plural 2=Exen |Genitiv Singular=Ex |Genitiv Plural 1=Ex |Genitiv Plural 2=Exen |Dativ Singular=Ex |Dativ Plural 1=Ex |Dativ Plural 2=Exen |Akkusativ Singular=Ex |Akkusativ Plural 1=Ex |Akkusativ Plural 2=Exen }} {{Worttrennung}} :Ex, {{Pl.1}} Ex, {{Pl.2}} Exen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ex.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Kurzform für [[Exfreund]] oder [[Exmann]] {{Synonyme}} :[1] [[Exfreund]], [[Exmann]], [[Verflossener]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ehemann|(Ehe-)]][[Mann]], [[fest]]er [[Freund]] {{Beispiele}} :[1] Roland ist mein ''Ex.'' :[1] „Und dann gibt es auch noch diesen alten Freund, also eigentlich ein ''Ex'' von mir, der von seinem Erbe lebt und uns quasi im Vorbeigehen ein zinsloses Darlehen anbietet.“<ref>{{Literatur|Autor= Petra Hartlieb |Titel= Meine wundervolle Buchhandlung | Verlag= DuMont Buchverlag |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-8321-9743-8}}, Seite 11. </ref> :[1] „Deine ''Exen'' waren ja eher so, na ja, so Jungs halt.“<ref>{{Literatur |Titel=Wie heiß ist das denn? |TitelErg=(K)ein Liebes-Roman |Autor=Ellen Berg |Verlag=Aufbau |Jahr=2018 |ISBN= 978-3-7466-3407-4 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|xPA9DwAAQBAJ|PT269|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Ich weiß, dass ich mich über meine ''Exen'' geärgert habe, die mich benutzt haben, aber Garrett ist anders.“<ref>{{Literatur |Titel=Abtrünniger Beschützer |Autor=Kylie Gilmore |Verlag=Extra Fancy Books |Jahr=2021 |ISBN=978-1-646580187 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|e4g4EAAAQBAJ|PT201|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Außerdem gibt es in meinem Leben nicht allzu viele ''Exen'', die meinen Ruf als ein wenig chaotische, aber, wie ich hinzufügen möchte, liebenswerte Lebenskünstlerin ernstlich schädigen könnten.“<ref>{{Literatur |Titel=Spur zum Fjord |Autor=Claudia Rath |Verlag=Krug & Schadenberg |Jahr=2014 |ISBN=978-3-930041-56-5 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|35x3DwAAQBAJ|PT11|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Jahrelang hatte ich auf Danni eingeredet, sie solle sich von ihren ''Exen'' nicht so rumschupsen lassen – erst als Irma, die strahlende, gebildete Alternative am Horizont – winkte, fand meine Freundin die Kraft, für ihre Interessen einzustehen.“<ref>{{Literatur |Titel=Seine sensible Seite |Autor=Amalia Frey |Verlag=moments |Jahr=2018 |ISBN=978-3-96232-040-9 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|y9R3DwAAQBAJ|PT234|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Klar, zum Loslassen gehören eben immer zwei! Doch halt! Nicht gleich den Zeigefinger auf unsere ''Exen'' und Schwiegermütter richten.“<ref>{{Literatur |Titel=Wenn aus Prinzen Kröten werden |TitelErg=Roman |Autor=Sophie Lamar |Verlag=Spirit Rainbow |Jahr=2007 |ISBN=978-3-937568-95-9 |Seiten=204 | Online=Zitiert nach {{GBS|dIQtkSZ2ELYC|PA204|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> {{Redewendungen}} :[1] [[Sex mit dem Ex]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zukünftig]]er ''Ex'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Kurzform für Exfreund oder Exmann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ex}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ex}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|mantan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|eks}} {{m}}, {{Ü|pl|były}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ex}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ex}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ex}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ex}} :[1] {{Ref-Duden|Ex_Mann_Freund_frueher|Ex (Mann, Freund, früher)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|ex-0|Ex…}} :[1] {{Ref-wissen.de|ex-0|Fremdwort|Ex}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|298349}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ex |Nominativ Plural 1=Ex |Nominativ Plural 2=Exen |Genitiv Singular=Ex |Genitiv Plural 1=Ex |Genitiv Plural 2=Exen |Dativ Singular=Ex |Dativ Plural 1=Ex |Dativ Plural 2=Exen |Akkusativ Singular=Ex |Akkusativ Plural 1=Ex |Akkusativ Plural 2=Exen }} {{Worttrennung}} :Ex, {{Pl.1}} Ex, {{Pl.2}} Exen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ex.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Kurzform für [[Exfreundin]] oder [[Exfrau]] {{Synonyme}} :[1] [[Exfrau]], [[Exfreundin]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Ehefrau|(Ehe-)]][[Frau]], [[fest]]e [[Freundin]] {{Beispiele}} :[1] „Erinnere mich bloß nie wieder an meine ''Ex!“'' :[1] Mit der ''Ex'' meines Schwagers ist nicht gut Kirschen essen. :[1] „Schröder war sauer, fühlte sich ungerecht behandelt und wollte nun seinerseits die Wahrheit über seine ''Ex'' erzählen.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulrike Posche| Titel= Sein langer Marsch |Sammelwerk= Stern| Nummer= Heft 7| Jahr=2017}}, Seite 56-61, Zitat Seite 58.</ref> :[1] „Da saust stets die Guillotine mit hinunter, in der die ''Ex'' exekutiert wird.“<ref>{{Literatur | Autor=Joachim Meyerhoff | Titel=Hamster im hinteren Stromgebiet | TitelErg=Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman | Verlag=Kiepenheuer & Witsch | Ort= Köln | Jahr=2020 |ISBN=978-3-462-00024-5 | Seiten=14.}}</ref> :[1] „Charlie hatte ja seine ''Exen'', für die zu sorgen war.“<ref>{{Literatur |Titel=Nachtfähre nach Tanger |Autor=Kevin Barry |Übersetzer=Thomas Überhoff |Verlag=Rowohlt |Jahr=2022 |ISBN=978-3-498-00170-4 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|4JhOEAAAQBAJ|PT57|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Manche von Carmens Freunden hatten auf Facebook sämtliche Toilettenanlagen vom Donauinselfest über ihre ''Exen'' ausgeschüttet.“<ref>{{Literatur |Titel=Marathonduell |TitelErg=Erster Fall für Mayer & Katz |Autor=Sabina Naber |Verlag=Gmeiner |Jahr=2013 |ISBN=978-3-8392-1379-7 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|nSwGOGfa4agC|PT131|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „Ihre ''Exen'' hatten alle sie angesprochen, sie war sozusagen ausgesucht worden und hatte ›nur‹ die Gelegenheit ergriffen.“<ref>{{Literatur |Titel=Die Feuerwehrfrau, ihre Ärztin, deren Mutter und das ganze Dorf |Autor=Lo Jakob |Verlag=el!es |Jahr=2020 |ISBN=978-3-95609-314-2 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|yI7mDwAAQBAJ|PT33|Hervorhebung=Exen}}}}</ref><!-- Ja, weiblich: Das ist ein Lesben-Roman. --> :[1] „Ich tu doch keinem was. Frauen schon gar nicht. Meine ''Exen'' hab ich immer anständig behandelt.“<ref>{{Literatur |Titel=Wut| TitelErg=Roman |Autor=Harald Martenstein |Verlag=Ullstein |Jahr=2021 |ISBN=978-3-550-20120-2 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|LKP4DwAAQBAJ|PT169|Hervorhebung=Exen}}}}</ref> :[1] „‚Wir waren lange die personifizierte Symbiose‘, hatte ich Sophie erzählt, als ich sie ein Jahr später kennenlernte. Natürlich sprachen wir auch mal über unsere ''Exen''. ‚Es ging nichts ohne die andere. Unsere Zukunft war zementiert mit unserer Zweisamkeit. Nichts war denkbar ohne unser zur Gewohnheit gewordenes Wir.‘“<ref>{{Literatur |Titel=Gartenzaun, regenbogenfarben |Sammelwerk=Vorerst für immer – Lesbisch-schwule Paargeschichten |Autor=Miriam Müntefering |Verlag=Querverlag |Jahr=2003 |ISBN=978-3-89656-089-6 |Seiten=179 | Online=Zitiert nach [https://books.google.com/books?id=SC0hAQAAIAAJ&q=Exen Google Books]}}</ref><!-- Ja, weiblich: Lesbe erzählt. --> {{Redewendungen}} :[1] [[Sex mit der Ex]] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[zukünftig]]e ''Ex'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=umgangssprachlich: Kurzform für Exfreundin oder Exfrau|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ex}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ex}} {{f}}, {{Ü|fr|exe}} {{f}} *{{id}}: {{Ü|id|mantan}} *{{pl}}: {{Ü|pl|eks}} {{f}}, {{Ü|pl|była}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ex}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ex}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ex}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ex}} :[1] {{Ref-Duden|Ex_Frau_Freundin_frueher|Ex (Frau, Freundin, früher)}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|ex-0|Ex}} :[1] {{Ref-OWID|Neologismen|298350}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ex |Nominativ Plural=Exen |Genitiv Singular=Ex |Genitiv Plural=Exen |Dativ Singular=Ex |Dativ Plural=Exen |Akkusativ Singular=Ex |Akkusativ Plural=Exen }} {{Worttrennung}} :Ex, {{Pl.}} Exen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ex.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛks|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''schülersprachlich, [[regional]]:'' eine [[Stegreifaufgabe]] {{Herkunft}} :kurz für ''[[Extemporale]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lernzielkontrolle]] {{Beispiele}} :[1] Wir haben gestern eine ''Ex'' in Physik geschrieben. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schülersprachlich, regional: eine Stegreifaufgabe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|quiz}}, {{Ü|en|pop quiz}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ex}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ex}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Ex}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch|Ex}} === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Theologie]]:'' das Buch [[Exodus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Gen]], [[Lev]], [[Num]], [[Dtn]] {{Beispiele}} :[1] Am Horeb soll Mose Wasser aus dem Felsen herausgeschlagen haben ''(Ex'' 17,5). ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Theologie: das Buch Exodus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ex}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Ex}} 9u0pdtlriztcs6veiq0mx0z92x11cej 10 34798 10740706 573587 2026-08-23T10:51:26Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740706 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ė || {{{1}}}ės |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ės || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ei || {{{1}}}ėms |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ę || {{{1}}}es |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}e || {{{1}}}ėmis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}ėje || {{{1}}}ėse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}e || {{{1}}}ės |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -e]]</noinclude> dcxpvanbcttwhno1l28h7rctsqurgbh 10 34804 10740707 573594 2026-08-23T10:51:36Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740707 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tė || {{{1}}}tės |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}tės || {{{1}}}čių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}tei || {{{1}}}tėms |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tę || {{{1}}}tes |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}te || {{{1}}}tėmis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tėje || {{{1}}}tėse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}te || {{{1}}}tės |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -te]]</noinclude> 5it197remll45twn606ntfuiz2l42a6 10 34807 10740709 573549 2026-08-23T10:52:27Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740709 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}us || {{{1}}}ūs |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}aus || {{{1}}}ų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ui || {{{1}}}ums |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ų || {{{1}}}us |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}umi || {{{1}}}umis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}uje || {{{1}}}uose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}au || {{{1}}}ūs |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -us]]</noinclude> 1w15g0ywmtylb25qrxldj5elkow5q8a 10 34810 10740710 573538 2026-08-23T10:52:34Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740710 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}us || {{{1}}}ai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}aus || {{{1}}}ų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ui || {{{1}}}ams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ų || {{{1}}}us |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}umi || {{{1}}}ais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}uje || {{{1}}}uose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}au || {{{1}}}ai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -ius]]</noinclude> 5rqad61v8ksrxdv5t7o05zblf800wny 10 34821 10740711 573536 2026-08-23T10:52:46Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740711 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}iai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}io || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || {{{1}}}iams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}ius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}iu || {{{1}}}iais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}iuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}i || {{{1}}}iai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is a]]</noinclude> eqoq93yadsbiyseopw6yizf2hn2atvd 10 34865 10740712 573532 2026-08-23T10:52:51Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740712 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ias || {{{1}}}iai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}io || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || {{{1}}}iams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ią || {{{1}}}ius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}iu || {{{1}}}iais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}iuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}y || {{{1}}}iai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -ias]]</noinclude> 9gu1q62uszmcsv1iaiyqhxcgvflvsq9 10 34867 10740713 573540 2026-08-23T10:52:56Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740713 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}jas || {{{1}}}jai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}jo || {{{1}}}jų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}jui || {{{1}}}jams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ją || {{{1}}}jus |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}ju || {{{1}}}jais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}jyje || {{{1}}}juose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}jau || {{{1}}}jai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -jas]]</noinclude> 20tazgf7ukp54x1xazbisxsjhk0gyr8 10 34869 10740714 573541 2026-08-23T10:53:02Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740714 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}jis || {{{1}}}jai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}jo || {{{1}}}jų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}jui || {{{1}}}jams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}jį || {{{1}}}jus |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}ju || {{{1}}}jais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}jyje || {{{1}}}juose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ji || {{{1}}}jai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -jis a]]</noinclude> 8t9h5745wy6grkhqsj3fisdpan0ga4i 10 34871 10740715 573528 2026-08-23T10:53:06Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740715 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}dis || {{{1}}}džiai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}džio || {{{1}}}džių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}džiui || {{{1}}}džiams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}dį || {{{1}}}džius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}džiu || {{{1}}}džiais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}dyje || {{{1}}}džiuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}di || {{{1}}}džiai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -dis a]]</noinclude> 0jhrvq4fsof56ejx2yitdndh9ja1h94 10 34873 10740716 573544 2026-08-23T10:53:11Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740716 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tis || {{{1}}}čiai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}čio || {{{1}}}čių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiui || {{{1}}}čiams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || {{{1}}}čius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}čiu || {{{1}}}čiais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || {{{1}}}čiuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ti || {{{1}}}čiai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tis a]]</noinclude> qrxhnqyafbwnbqjlqcpkrugwbxa9jjn 10 34875 10740717 573551 2026-08-23T10:53:15Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740717 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ys || {{{1}}}iai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}io || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || {{{1}}}iams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}ius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}iu || {{{1}}}iais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}iuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}y || {{{1}}}iai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -ys a]]</noinclude> 5ihur84jsz7q3bxdb6yg599mptndklr 10 34877 10740718 573530 2026-08-23T10:53:20Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740718 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}dys || {{{1}}}džiai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}džio || {{{1}}}džių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}džiui || {{{1}}}džiams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}dį || {{{1}}}džius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}džiu || {{{1}}}džiais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}dyje || {{{1}}}džiuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}dy || {{{1}}}džiai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -dys a]]</noinclude> sh2p26uj2jex48hxlmor1z6qaw87g0a 10 34879 10740719 573542 2026-08-23T10:53:25Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740719 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}jys || {{{1}}}jai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}jo || {{{1}}}jų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}jui || {{{1}}}jams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}jį || {{{1}}}jus |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}ju || {{{1}}}jais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}jyje || {{{1}}}juose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}jy || {{{1}}}jai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -jys a]]</noinclude> 4umjc8111nztjiog44pol7qy2lb42ww 10 34883 10740720 573546 2026-08-23T10:54:25Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740720 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tys || {{{1}}}čiai |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}čio || {{{1}}}čių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiui || {{{1}}}čiams |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || {{{1}}}čius |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}čiu || {{{1}}}čiais |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || {{{1}}}čiuose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ty || {{{1}}}čiai |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tys a]]</noinclude> i32t0pju37s26ygyvbq2gm6aaqchm16 10 34927 10740721 573543 2026-08-23T10:54:55Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740721 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ti || {{{1}}}čios |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}čios || {{{1}}}čių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiai || {{{1}}}čioms |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}čią || {{{1}}}čias |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}čia || {{{1}}}čiomis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}čioje || {{{1}}}čiose |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}čia || {{{1}}}čios |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -ti]]</noinclude> n1t4kwv1xpyxdgk4tr08gzd6xh1g6wz 10 34929 10740722 573585 2026-08-23T10:55:28Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740722 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}dė || {{{1}}}dės |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}dės || {{{1}}}džių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}dei || {{{1}}}dėms |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}dę || {{{1}}}des |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}de || {{{1}}}dėmis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}dėje || {{{1}}}dėse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}de || {{{1}}}dės |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -de]]</noinclude> 5eprkmeae0fcztkmp4w84zyjptir6db 10 34931 10740723 5183456 2026-08-23T10:55:32Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740723 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}uo || {{{1}}}erys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ers || {{{1}}}erų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}eriai || {{{1}}}erims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}erį || {{{1}}}eris |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}eria || {{{1}}}erimis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}eryje || {{{1}}}eryse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}erie || {{{1}}}erys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -uo r]]</noinclude> 9pqu8hi7vh740gij85j89dc60ztplze 10 34934 10740724 573589 2026-08-23T10:55:38Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740724 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ė || {{{1}}}erys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ers || {{{1}}}erų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}eriai || {{{1}}}erims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}erį || {{{1}}}eris |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}erimi || {{{1}}}erimis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}eryje || {{{1}}}eryse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}erie || {{{1}}}erys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -e r]]</noinclude> aabocf3cb5m2d3ctm7ckj1vyjm3yn4p 10 34936 10740725 5183454 2026-08-23T10:55:42Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740725 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}uo || {{{1}}}enys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ens || {{{1}}}enų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}eniui || {{{1}}}enims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}enį || {{{1}}}enis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}eniu || {{{1}}}enimis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}enyje || {{{1}}}enyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}enie || {{{1}}}enys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -uo n]]</noinclude> kl9c3c6fv3vc9zjwvz8rtw0lxsgctxc 10 34939 10740726 573552 2026-08-23T10:55:47Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740726 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}uo || {{{1}}}unys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}uns || {{{1}}}unų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}uniui || {{{1}}}unims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}unį || {{{1}}}unis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}unimi || {{{1}}}unimis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}unyje || {{{1}}}unyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}unie || {{{1}}}unys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -suo]]</noinclude> euob6xwp3mm4kox2d4k13n2px77damf 10 34943 10740727 573591 2026-08-23T10:55:51Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740727 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}ys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || {{{1}}}ų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iai || {{{1}}}ims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}is |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || {{{1}}}imis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}yse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || {{{1}}}ys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iai -u]]</noinclude> 5mbju0ujia0zzatn1i1jcf0rtfrttg8 10 34945 10740728 573596 2026-08-23T10:55:55Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740728 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tis || {{{1}}}tys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ties || {{{1}}}tų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiai || {{{1}}}tims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || {{{1}}}tis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}timi || {{{1}}}timis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || {{{1}}}tyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}tie || {{{1}}}tys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tis -iai -u]]</noinclude> nammegov2zx274xjnl08lmwfuoq3dvc 10 34948 10740700 573590 2026-08-23T10:47:11Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus mit [[Project:AWB|AWB]] 10740700 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" />{| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}ys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iai || {{{1}}}ims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}is |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || {{{1}}}imis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}yse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || {{{1}}}ys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iai -iu]]</noinclude> 8m2at9oc58s3npwym045vk76se54nda 10740701 10740700 2026-08-23T10:48:05Z Udo T. 91150 blöder Bot 10740701 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}ys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iai || {{{1}}}ims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}is |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || {{{1}}}imis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}yse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || {{{1}}}ys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iai -iu]]</noinclude> rkzfr2o71odiqqrcu3pxebxatao2d6n 10 34950 10740703 573586 2026-08-23T10:50:33Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740703 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}dis || {{{1}}}dys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}dies || {{{1}}}džių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}džiai || {{{1}}}dims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}dį || {{{1}}}dis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}dimi || {{{1}}}dimis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}dyje || {{{1}}}dyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}die || {{{1}}}dys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -dis -iai -iu]]</noinclude> 4t40yres00zw5g88av9yl5ly3u6zizn 10 34952 10740704 573595 2026-08-23T10:51:03Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740704 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tis || {{{1}}}tys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ties || {{{1}}}čių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiai || {{{1}}}tims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || {{{1}}}tis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}timi || {{{1}}}timis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || {{{1}}}tyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}tie || {{{1}}}tys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tis -iai -iu]]</noinclude> j8pt5tfq30ikrpkd5ihytao46pn0ns8 10 34955 10740705 573597 2026-08-23T10:51:21Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740705 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tis || {{{1}}}tys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ties || {{{1}}}tų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiui || {{{1}}}tims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || {{{1}}}tis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}timi || {{{1}}}timis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || {{{1}}}tyse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}tie || {{{1}}}tys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tis -iui -u]]</noinclude> 0w0d5u3fzh3ug2o0gj1cysikv13wjqx 10 35686 10740729 573593 2026-08-23T10:55:59Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740729 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}ys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || {{{1}}}ų |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || {{{1}}}ims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}is |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || {{{1}}}imis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}yse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || {{{1}}}ys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iui -u]]</noinclude> my73sxn52dcvl5y8n8ncq8lycgaxnai 10 35688 10740730 573592 2026-08-23T10:56:03Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740730 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || {{{1}}}ys |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || {{{1}}}ių |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || {{{1}}}ims |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || {{{1}}}is |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || {{{1}}}imis |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || {{{1}}}yse |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || {{{1}}}ys |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iui -iu]]</noinclude> tvj2pbg6h0hgz83kgup8bg3jf69js1t 10 35914 10740735 5269175 2026-08-23T10:56:26Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740735 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]''' | {{{1}}}a || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}os || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ai || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ą || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}a || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}oje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}a || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -a S]]</noinclude> 37pd55hpy4kt2dpesy3w3ukik6dtei3 10 35916 10740736 573527 2026-08-23T10:56:30Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740736 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}as || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}o || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ą || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}u || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}e || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}e || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -as S]]</noinclude> ipzqnxqu8x8y0iide3w1dr2seeidlkf 10 35964 10740737 573533 2026-08-23T10:56:55Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740737 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iai || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iai S]]</noinclude> 62l5miccn2tao1yw4an7wmcs9vm9mam 10 36306 10740731 573537 2026-08-23T10:56:07Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740731 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}io || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}iu || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}i || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is a S]]</noinclude> op775v7umotskh8jhk195t9vvfauwn4 10 36308 10740732 573545 2026-08-23T10:56:14Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740732 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}tis || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}čio || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}čiui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}tį || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}čiu || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}tyje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ti || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -tis a S]]</noinclude> e0kr434967wz68dx99f0w4yvn5whgd2 10 36313 10740733 573535 2026-08-23T10:56:18Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740733 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}is || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ies || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}iui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}į || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}imi || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}yje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}ie || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -is -iui S]]</noinclude> lenepxd0swkwce1n05ugq4nnaoqpzxu 10 36325 10740734 573529 2026-08-23T10:56:22Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740734 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}dis || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}džio || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}džiui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}dį || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}džiu || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}dyje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}di || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -dis a S]]</noinclude> s04jqt80nmqbg9ctn05d0lk3j4j2d7n 10 37565 10740738 573550 2026-08-23T10:56:59Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740738 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}us || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}aus || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ui || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ų || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}umi || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}uje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}au || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -us S]]</noinclude> bhvf45n2o7wogfv1hkyvs3ipcnw78mh 10 37571 10740739 573588 2026-08-23T10:57:04Z UT-Bot 112805 /* top */ Bot: Anpassungen f. Dunkelmodus 10740739 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Litauisch Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| style="float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all" ! width="65" class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Singular|Singular]] ! class="litauisch-substantiv-gelb" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- style="font-weight: bold;" |class="litauisch-substantiv-neutral" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]] | {{{1}}}ė || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]''' | {{{1}}}ės || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{1}}}ei || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{1}}}ę || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Instrumental|Instrumental]]''' | {{{1}}}e || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Lokativ|Lokativ]]''' | {{{1}}}ėje || — |- | class="litauisch-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{{1}}}e || — |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Litauisch)|Substantiv -e S]]</noinclude> kaajl8e6ce3t254t6ijhy03nfwdak6r 0 40582 10740420 10538829 2026-08-22T21:05:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740420 wikitext text/x-wiki == Osteuropa ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Europe subregion map world factbook.svg|mini|1|Osteuropa (rosa) nach ''The World Factbook'' }} {{Worttrennung}} :Ost·eu·ro·pa, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osteuropa.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːpa|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[geographisch]]:'' [[östlich]]er Teil [[Europa]]s :[2] ''[[politisch]], [[historisch]]:'' unscharf abgegrenzte Bezeichnung für die [[ehemalig]]en [[realsozialistischen]] [[Staat]]en des [[Ostblock]]s, des [[Warschauer Pakt]]es und/oder der [[RGW-Mitgliedsstaat]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Europa]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Mitteleuropa]], [[Nordeuropa]], [[Südeuropa]], [[Westeuropa]] {{Oberbegriffe}} :[[Europa]] {{Unterbegriffe}} :[1], [[Nordosteuropa]], [[Südosteuropa]] {{Beispiele}} :[1] „Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum. Damit soll die Verteidigungskraft in ''Osteuropa'' gestärkt werden, teilte ein Nato-Vertreter am Dienstag mit.“<ref>{{Per-Focus Online|Online=https://www.focus.de/politik/ausland/news-ticker-zur-ukraine-krise-ukraine-im-aufruhr-massenschlaegerei-im-parlament-kaempfe-jetzt-auch-im-sueden_id_3753650.html|Titel=Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal|Zugriff=2014-04-09}}</ref> :[1] „In ''Osteuropa'' kam ich auf Dammwegen ins Schwitzen und in Griechenland brachten mich die hügeligen Anstiege zum Verzweifeln.“<ref>{{Literatur | Autor= Markus Maria Weber | Titel= Ein Coffee to go in Togo |TitelErg= Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee| Verlag= Conbook Medien| Ort= Meerbusch |Auflage= 2.| Jahr= 2016 | ISBN=978-3-95889-138-8 | Seiten=159}}.</ref> :[1] „In der Kreuzzugszeit wanderten große Teile der deutschen Juden nach ''Osteuropa'' aus, wo die polnischen Könige ihnen Zuflucht gewährten.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel=Soll das ein Witz sein? | TitelErg=Humor ist, wenn man trotzdem lacht|Auflage= 7. |Verlag= Wilhelm Heyne Verlag| Ort= München |Jahr= 2014| Seiten= 82| ISBN=978-3-453-41269-9}}.</ref> :[1] „Die Regeln des jüdischen Familienlebens in ''Osteuropa'' sind unerbittlich, und im jüdischen Witz hat das Spuren hinterlassen.“<ref>{{Literatur | Autor=Jakob Hessing | Titel=Der jiddische Witz | TitelErg=Eine vergnügliche Geschichte | Verlag=Beck | Ort=München | Jahr=2020 | ISBN=978-3-406-75473-9 | Seiten=109}}.</ref> :[2] Im politischen Sinn bezeichnete ''Osteuropa'' während des Kalten Krieges die europäischen Ostblockstaaten. {{Wortbildungen}} :[[osteuropäisch]], [[Osteuropäer]], [[Osteuropäerin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=geographisch: östlicher Teil Europas|Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|Evropa Lindore}} *{{bs}}: {{Ü|bs|Istočna Evropa}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Източна Европа|Iztočna Evropa}} *{{da}}: {{Ü|da|Østeuropa}} *{{en}}: {{Ü|en|East Europe}}, {{Ü|en|Eastern Europe}} *{{eo}}: {{Ü|eo|Orienta Eŭropo}} *{{et}}: {{Ü|et|Ida-Euroopa}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Eysturevropa}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Itä-Eurooppa}} *{{fr}}: ''geographisch:'' l’{{Ü|fr|Europe orientale}} {{f}}, ''politisch:'' l’{{Ü|fr|Europe de l’Est}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|აღმოსავლეთი ევროპა|aghmosavleti evropa}} *{{el}}: {{Üt|el|Ανατολική Ευρώπη|Anatolikí Evrópi}} *{{is}}: {{Ü|is|Austur-Evrópa}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|Europa dell’est}} {{f}}, {{Ü|it|Europa orientale}} {{f}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Istočna Europa}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Austrumeiropa}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Rytų Europa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Источна Европа|Istočna Evropa}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Oost-Europa}} *{{no}}: {{Ü|no|Øst-Europa}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Europa Wschodnia}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Leste Europeu}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Europa Estică}} {{f}}, {{Ü|ro|Europa Răsăriteană}} {{f}}, {{Ü|ro|Europa de Est}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Восточная Европа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Östeuropa}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Источна Европа|Istočna Evropa}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|Источна Европа|Istočna Evropa}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Východná Európa}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vzhodna Evropa}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódzajtšna Europa}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuchodna Europa}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|Europa del Este}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Východní Evropa}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Doğu Avrupa}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Kelet-Európa}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Sharqiy Yevropa}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Đông Âu}} *{{be}}: {{Üt|be|Усходняя Еўропа|}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=unscharf abgegrenzte Bezeichnung für die ehemaligen realsozialistischen Staaten des Ostblocks|Ü-Liste= *{{ka}}: {{Üt|ka|აღმოსავლეთი ევროპა|aghmosavleti evropa}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Восточная Европа}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Östeuropa}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|Osteuropa}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-PONS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} jcyf2iojk7v8th4h7p4cekzmzeu0x6z 0 40667 10740399 9889965 2026-08-22T19:51:02Z Şêr 31148 +kmr:[[li gorî]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740399 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[gemäß]]}} == -gemäß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === {{Anmerkung}} :Nicht alle Nachschlagwerke sehen Wortbildungen mit ''-gemäß'' als Kompositionen mit einem Suffix. Man kann sie auch als Kompositionen des [[Adjektiv]]s [[gemäß]] mit einem [[Substantiv]] betrachten. {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[-gemäss]] {{Worttrennung}} :-ge·mäß {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˌmɛːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--gemäß.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] das [[Adjektiv]]e aus [[Substantiv]]en ableitet: drückt aus, dass einer Sache [[entsprechend]] gehandelt wird'' :[2] ''nachgestelltes Wortbildungselement das Adjektive aus Substantiven ableitet: drückt aus, dass etwas jemandem oder einer Sache [[angemessen]] ist'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[2] [[-gerecht]] {{Beispiele}} :[1] Auftrags''gemäß'' rollt man ihr den roten Teppich aus. :[1] Nicht vorschrifts''gemäß'' wurde die innerdeutsche Grenze geöffnet. :[2] Dieser Dresscode soll unzeit''gemäß'' sein? {{Wortbildungen}} :[[absprachegemäß]], [[altersgemäß]], [[androhungsgemäß]], [[antragsgemäß]], [[artgemäß]], [[aufgabengemäß]], [[auftragsgemäß]], [[befehlsgemäß]], [[bestimmungsgemäß]], [[definitionsgemäß]], [[erfahrungsgemäß]], [[erwartungsgemäß]], [[fachgemäß]], [[fristgemäß]], [[gewohnheitsgemäß]], [[jugendgemäß]], [[kindgemäß]], [[kunstgemäß]], [[lautgemäß]], [[naturgemäß]], [[ordnungsgemäß]], [[pflichtgemäß]], [[plangemäß]], [[programmgemäß]], [[regelgemäß]], [[rollengemäß]], [[sachgemäß]], [[satzungsgemäß]], [[schriftgemäß]], [[schulgemäß]], [[sinngemäß]], [[standesgemäß]], [[statutengemäß]], [[stilgemäß]], [[systemgemäß]], [[termingemäß]], [[textgemäß]], [[titelgemäß]], [[traditionsgemäß]], [[turnusgemäß]], [[unsachgemäß]], [[unstandesgemäß]], [[unzeitgemäß]], [[verabredungsgemäß]], [[vereinbarungsgemäß]], [[verfassungsgemäß]], [[vernunftgemäß]], [[vertragsgemäß]], [[vorschriftsgemäß]], [[wahrheitsgemäß]], [[weisungsgemäß]], [[wesensgemäß]], [[wunschgemäß]], [[zeitgemäß]], [[zweckgemäß]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt aus, dass einer Sache entsprechend gehandelt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|li gorî}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=drückt aus, dass etwas jemandem oder einer Sache angemessen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[1, 2] {{Ref-Duden|_gemaesz}} {{Quellen}} p12cmz2x10166iiyuga9oro0bra9ekx 0 42604 10740391 9933841 2026-08-22T19:42:01Z Şêr 31148 +kmr:[[bazirganîkirin]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740391 wikitext text/x-wiki == Kommerzialisierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kommerzialisierung |Nominativ Plural=Kommerzialisierungen |Genitiv Singular=Kommerzialisierung |Genitiv Plural=Kommerzialisierungen |Dativ Singular=Kommerzialisierung |Dativ Plural=Kommerzialisierungen |Akkusativ Singular=Kommerzialisierung |Akkusativ Plural=Kommerzialisierungen }} {{Worttrennung}} :Kom·mer·zi·a·li·sie·rung, {{Pl.}} Kom·mer·zi·a·li·sie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kɔmɛʁt͡si̯aliˈziːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kommerzialisierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Vorgang, bei dem aus (ideellen) Dingen mehr und mehr ein Geschäft gemacht wird {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[kommerzialisieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Geschäftemacherei]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Kommerzialisierung'' vieler Sportarten stößt auf Kritik. :[1] „Mit der zunehmenden ''Kommerzialisierung'' des Swing kam bei vielen Musikern in den USA das Gefühl auf, als Ensemblemitglied einer Bigband nicht mehr als ein Angestellter zu sein.“<ref>{{Per-G/Geschichte | Autor=Andreas Srenk | Titel=100 Jahre Jazz | Nummer=3/2017 | Seiten=10. }}</ref> :[1] „Doch verzichtete die Regierung auf derartige Investitionen, möglicherweise um eine ''Kommerzialisierung'' der bäuerlichen Regionen zu verhindern.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Mugabe|TitelErg=Ein afrikanischer Tyrann|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2017|ISBN=978-3-406-71346-0|Seiten=166}}.</ref> :[1] „Bereits Konrad Adenauer kritisierte in seiner Weihnachtsansprache 1955 die ''Kommerzialisierung'' des Weihnachtsfests.“<ref>{{Internetquelle |url=https://geschichte-wissen.de/blog/historisches-ueber-weihnachten/ |titel=Historisches über Weihnachten |werk=geschichte-wissen.de |datum=2023-12-10 |zugriff=2024-01-06 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Vorgang, bei dem aus (ideellen) Dingen mehr und mehr ein Geschäft gemacht wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|commercialization}} *{{fr}}: {{Ü|fr|commercialisation}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bazirganîkirin}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kommersialisering}} *{{es}}: {{Ü|es|comercialización}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 8wehc7gozeczj5m9bx9xnjbhof19g8b 0 43066 10740440 9382109 2026-08-22T21:33:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740440 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ostinato]]}} == Ostinato ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Ostinato |Nominativ Singular 2=Ostinato |Nominativ Plural 1=Ostinatos |Nominativ Plural 2=Ostinati |Genitiv Singular 1=Ostinatos |Genitiv Singular 2=Ostinatos |Genitiv Plural 1=Ostinatos |Genitiv Plural 2=Ostinati |Dativ Singular 1=Ostinato |Dativ Singular 2=Ostinato |Dativ Plural 1=Ostinatos |Dativ Plural 2=Ostinati |Akkusativ Singular 1=Ostinato |Akkusativ Singular 2=Ostinato |Akkusativ Plural 1=Ostinatos |Akkusativ Plural 2=Ostinati }} {{Worttrennung}} :Os·ti·na·to, {{Pl.1}} Os·ti·na·tos, {{Pl.2}} Os·ti·na·ti {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔstiˈnaːto}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostinato.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːto|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Musik]]:'' eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur - in Melodie, Rhythmus oder Harmonie - meist in der Basslage. {{Herkunft}} :von dem lateinischen Adjektiv [[ostinatus]] „[[hartnäckig]], [[eigensinnig]]“ {{Unterbegriffe}} :[1] [[Basso ostinato]] {{Beispiele}} :[1] „[[:w:Paul Hindemith|P. Hindemith]] und [[:w:Alban Berg|A. Berg]] bauten Opernszenen auf streng angewandtem ''Ostinato'' auf.“<ref> {{Lit-Herzfeld: Lexikon der Musik|A=6}}, Seite 398, Artikel "Ostinato" </ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[ostinato]], [[ostinat]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine „eigensinnig“ sich stetig wiederholende auch variierende musikalische Figur|Ü-Liste= *{{ca}}: {{Ü|ca|ostinato}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ostinato}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] l7pc8y012lms6jst5bryjy06l1tpfvs 0 45782 10740138 10577138 2026-08-22T14:21:07Z Zangala 19445 +ka:[[დარვინიზმი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740138 wikitext text/x-wiki == Darwinismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Darwinismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Darwinismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Darwinismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Darwinismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Dar·wi·nis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʁviˈnɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Darwinismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Naturwissenschaft}} die von [[:w:Charles Darwin|Charles Darwin]] (nahezu gleichzeitig mit [[:w:Alfred Russel Wallace|A. R. Wallace]]) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "''fit''") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln :[2] {{K|Weltanschauung}} Kurzbezeichnung für den [[Sozialdarwinismus]], der die die Evolutionstheorie nach Darwin ([1]) in vielfältiger Weise auf den Sozialbereich des Menschen überträgt und gesellschaftliche Entwicklungen in der Hauptsache auf Auseinandersetzungen im Kampf ums Dasein zurückführt {{Herkunft}} :eine von A. R. Wallace eingeführte Bezeichnung für die von dem englischen Naturforscher [[:w:Charles Darwin|Charles Darwin]] entwickelte Theorie der gemeinsamen Abstammung aller Lebewesen<ref>nach: {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 366&nbsp;f., Artikel „Darwinismus“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Evolutionstheorie]] :[2] [[Sozialdarwinismus]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Kreationismus]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abstammungslehre]], [[Deszendenzlehre]], [[Deszendenztheorie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Neodarwinismus]], [[Sozialdarwinismus]], [[Vulgärdarwinismus]] {{Beispiele}} :[1] "Im Sinne von [[:w:Charles Darwin|Charles Darwin]] war es, ''Darwinismus'' nur als wissenschaftliche Theorie zu verstehen, abgesehen davon, dass Darwin viel zu bescheiden war, die plakative Kennzeichnung ''Darwinismus'' für seine Selektions-/Evolutionstheorie gelten zu lassen."<ref>Günter Altner: Der Darwinismus, Die Geschichte einer Theorie, Seite 1, Darmstadt 1981, {{#isbn:353406738X}}</ref> :[1] „So gesehen war der ''Darwinismus'' ein typischer Vertreter der primitiveren Kosmogonien, die allesamt die Frage umgingen, wie sich die Welt ex nihilo entwickeln konnte.“<ref>{{Literatur|Autor= Tom Wolfe |Titel= Das Königreich der Sprache| Verlag= Blessing| Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-89667-588-0}}, Zitat Seite 34. Englisch ''The Kingdom of Language'', 2016.</ref> :[1, 2] "Es gehört zu dem genuinen Erscheinungsbild des ''Darwinismus'' und seiner Wirkungsgeschichte, dass er von Anfang an … in der doppelten Gestalt von wissenschaftlicher Theorie und Weltanschauungsbewegung auftrat."<ref>Günter Altner: Der Darwinismus, Die Geschichte einer Theorie, Seite 1, Darmstadt 1981, {{#isbn:353406738X}}</ref> :[1, 2] "Im Sinne von Charles Darwin war es, ''Darwinismus'' nur als wissenschaftliche Theorie zu verstehen, [....] Darwin war kein Darwinist im weltanschaulichen Sinne! Er hat die weltanschauliche Inanspruchnahme seiner Theorie mit wachsendem Unbehagen verfolgt."<ref>Günter Altner: Der Darwinismus, Die Geschichte einer Theorie, Seite 1, Darmstadt 1981, {{#isbn:353406738X}}</ref> {{Wortbildungen}} :[*] [[Darwinist]], [[darwinistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=die von Charles Darwin entwickelte Evolutionstheorie |Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|դարվինիզմ|darvinizm}} *{{bs}}: {{Ü|bs|darvinizam}} {{m}} *{{bg}}: {{Üt|bg|дарвинизъм|}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|達爾文主義|dá'ěrwén zhǔyì}} *{{en}}: {{Ü|en|Darwinism}} *{{eo}}: {{Ü|eo|darvinismo}} *{{fr}}: {{Ü|fr|darwinisme}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დარვინიზმი|darvinizmi}} *{{ia}}: {{Ü|ia|darwinismo}} *{{it}}: {{Ü|it|darwinismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|darwinisme}} {{m}} *{{ky}}: {{Üt|ky|дарвинизм|darvinizm}} *{{hr}}: {{Ü|hr|darvinizam}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|Darvinismus}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|darvinisms}} *{{lt}}: {{Ü|lt|darvinizmas}} *{{mk}}: {{Üt|mk|дарвинизам|darvinizam}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|darwinisme}} {{n}} *{{pl}}: {{Ü|pl|darwinizm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|darwinismo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дарвинизм}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|darwinism}} *{{sr}}: {{Üt|sr|дарвинизам|darvinizam}} {{m}} *{{sh}}: {{Üt|sh|дарвинизам|darvinizam}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|darvinizmus}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|darvinizem}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|darwinizm}} {{m}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|darwinizm}} {{m}} *{{es}}: {{Ü|es|darvinismo}} {{m}}, {{Ü|es|darwinismo}} {{m}} *{{cs}}: {{Ü|cs|darwinismus}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|дарвінізм|darvinizm}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|дарвінізм|darvinizm}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Kurzbezeichnung für den Sozialdarwinismus |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Darwinism}} *{{fr}}: {{Ü|fr|darwinisme}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|darwinismo}} *{{it}}: {{Ü|it|darwinismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|darwinisme}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|socialdarwinism}} *{{es}}: {{Ü|es|darvinismo}} {{m}}, {{Ü|es|darwinismo}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Darwinismus}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS|Darwinismus}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Darwinismus}} :[1] {{Lit-Herder: Lexikon der Biologie|A=1}}, Band 2, Seite 366&nbsp;f., Artikel „Darwinismus“ :[1, 2] Günter Altner: Der Darwinismus, Darmstadt 1981 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), {{#isbn:3-534-06738-X}}, Seite 1, Einleitung, dort eine einführende Darstellung der beiden oben gegebenen Bedeutungen {{Quellen}} 538eso6wn87m4bdn7zacjimn538inzp 0 45843 10740249 9978576 2026-08-22T17:05:40Z Zangala 19445 +ka:[[დარვინისტი]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740249 wikitext text/x-wiki == Darwinist ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Darwinist |Nominativ Plural=Darwinisten |Genitiv Singular=Darwinisten |Genitiv Plural=Darwinisten |Dativ Singular=Darwinisten |Dativ Plural=Darwinisten |Akkusativ Singular=Darwinisten |Akkusativ Plural=Darwinisten }} {{Worttrennung}} :Dar·wi·nist, {{Pl.}} Dar·wi·nis·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|daʁviˈnɪst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Darwinist.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪst|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Anhänger des [[Darwinismus]], der Evolutionstheorie von [[:w:Charles Darwin|Charles Darwin]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Selektionist]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Darwinistin]] {{Beispiele}} :[1] „Trotz dieses Punktsiegs der ''Darwinisten'' dauerte es einige Zeit, bis die Folgen der Oxforder Debatte eindeutig wurden.“<ref>{{Literatur | Sammelwerk=G/Geschichte Porträt | Autor=Franz Metzger | Titel=Affentheater in Oxford | Nummer=3/2018 | ISBN=978-3-9818-3597-7 | Seiten=51. }}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[Darwinismus]], [[darwinistisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Anhänger des Darwinismus, der Evolutionstheorie von Charles Darwin|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|дарвинист|}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|Darwinist}}, {{Ü|en|Darwinian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|darwiniste}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|darwinista}} {{m}} *{{ka}}: {{Üt|ka|დარვინისტი|darvinisti}} *{{ia}}: {{Ü|ia|darwinista}} *{{it}}: {{Ü|it|darwinista}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|darwinista}} {{m}} *{{la}}: {{Ü|la|doctrinae Darvinianae fautor}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|darwiniaan}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|darwinista}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|дарвинист}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|darwinist}} *{{es}}: {{Ü|es|darvinista}} {{m}}, {{Ü|es|darwinista}} {{m}}, {{Ü|es|darwiniano}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 6ltfpfzkbehrfjt04g5s7ua8twy4ccv 0 51689 10740224 9648867 2026-08-22T16:35:53Z Luis Elíver 202611 +Sprache|Esperanto 10740224 wikitext text/x-wiki == honte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hon·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːntə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' {{Grundformverweis Konj|honen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[honet]]}} == honte ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{Esperanto Adverb Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[schämend]] :[2] ''auch'' [[hontoplene]]: [[schamvoll]]; ''nachgestellt:'' voller [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich schämend|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schämend}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schamvoll|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schamvoll}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1] {{Ref-PIV|honte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[]]}} == honte ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=la honte |Plural=les hontes }} {{Worttrennung}} :honte, {{Pl.}} hontes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ̃ːt}} ''oder'' {{Lautschrift|ʔɔ̃ːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-honte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschämung]], [[Blamage]], [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[avoir]] ''honte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschämung, Blamage, Scham|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschämung}}, {{Ü|de|Blamage}}, {{Ü|de|Scham}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|honte}} :[1] {{Ref-Pons|fr|honte}} :[1] {{Ref-CNRTL|honte}} :[1] {{Ref-Leo|fr|honte}} cgx3zw0wmd80x42g2fc2lk3t2xgye5o 10740233 10740224 2026-08-22T16:42:07Z Luis Elíver 202611 /* honte ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10740233 wikitext text/x-wiki == honte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hon·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːntə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' {{Grundformverweis Konj|honen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[honet]]}} == honte ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{Esperanto Adverb Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[schämend]] :[2] ''auch'' [[hontoplene]]: [[schamvoll]]; ''nachgestellt:'' voller [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich schämend|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schämend}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schamvoll|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schamvoll}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} :[1] {{Ref-PIV|honte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[honti]]}} == honte ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=la honte |Plural=les hontes }} {{Worttrennung}} :honte, {{Pl.}} hontes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ̃ːt}} ''oder'' {{Lautschrift|ʔɔ̃ːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-honte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschämung]], [[Blamage]], [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[avoir]] ''honte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschämung, Blamage, Scham|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschämung}}, {{Ü|de|Blamage}}, {{Ü|de|Scham}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|honte}} :[1] {{Ref-Pons|fr|honte}} :[1] {{Ref-CNRTL|honte}} :[1] {{Ref-Leo|fr|honte}} gbanbeo67rhwsrcnrdamalx316qr198 10740235 10740233 2026-08-22T16:42:49Z Luis Elíver 202611 /* honte ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10740235 wikitext text/x-wiki == honte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hon·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːntə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' {{Grundformverweis Konj|honen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[honet]]}} == honte ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{Esperanto Adverb Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[schämend]] :[2] ''auch'' [[hontoplene]]: [[schamvoll]]; ''nachgestellt:'' voller [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich schämend|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schämend}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schamvoll|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schamvoll}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-PIV|honte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[honti]]}} == honte ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=la honte |Plural=les hontes }} {{Worttrennung}} :honte, {{Pl.}} hontes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ̃ːt}} ''oder'' {{Lautschrift|ʔɔ̃ːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-honte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschämung]], [[Blamage]], [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[avoir]] ''honte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschämung, Blamage, Scham|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschämung}}, {{Ü|de|Blamage}}, {{Ü|de|Scham}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|honte}} :[1] {{Ref-Pons|fr|honte}} :[1] {{Ref-CNRTL|honte}} :[1] {{Ref-Leo|fr|honte}} 8m7zdmcs0l3jgxsman3ukedqh1w4ucp 10740258 10740235 2026-08-22T17:09:03Z Luis Elíver 202611 /* honte ({{Sprache|Esperanto}}) */ 10740258 wikitext text/x-wiki == honte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :hon·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhoːntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|oːntə|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *1. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' *3. Person Singular Konjunktiv Präteritum Aktiv des Verbs '''[[honen]]''' {{Grundformverweis Konj|honen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[honet]]}} == honte ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Adverb|Esperanto}} === {{Esperanto Adverb Übersicht}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] sich [[schämend]] :[2] ''auch'' [[hontoplene]]: [[schamvoll]]; ''nachgestellt:'' voller [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} :: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich schämend|Ü-Liste= *{{de}}: sich {{Ü|de|schämend}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=schamvoll|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|schamvoll}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1–2] {{Ref-PIV|honte}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|spr=eo|[[honti]]}} == honte ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=la honte |Plural=les hontes }} {{Worttrennung}} :honte, {{Pl.}} hontes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔ̃ːt}} ''oder'' {{Lautschrift|ʔɔ̃ːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-honte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Beschämung]], [[Blamage]], [[Scham]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[avoir]] ''honte'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beschämung, Blamage, Scham|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Beschämung}}, {{Ü|de|Blamage}}, {{Ü|de|Scham}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|honte}} :[1] {{Ref-Pons|fr|honte}} :[1] {{Ref-CNRTL|honte}} :[1] {{Ref-Leo|fr|honte}} bx6383m62mcmblzajcloxa3k6g07xb6 0 56614 10740491 9395619 2026-08-22T22:22:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740491 wikitext text/x-wiki == Ovenhausen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Kirche Ovenhausen 1.png|mini|1|Ovenhausen }} {{Worttrennung}} :Oven·hau·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ovenhausen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ortsteil]] der [[Stadt]] [[Höxter]], bis 1969 [[selbstständig]]e [[Gemeinde]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dorf]], [[Gemeinde]], [[Ort]] {{Beispiele}} :[1] Der Name ''Ovenhausen'' stammt aus sächsischer Zeit. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[nach]] ''Ovenhausen'' [[gehen]]/[[fahren]]/[[ziehen]], [[in]] ''Ovenhausen'' [[wohnen]]/[[leben]], [[aus]] ''Ovenhausen'' [[kommen]]/[[stammen]] {{Wortbildungen}} :[[Ovenhäuser]], [[Ovenhäuserin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ortsteil der Stadt Höxter, bis 1969 selbstständige Gemeinde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} qvc5onfl5bi2vvdca9hm1yg2w36vw7u 0 60105 10740462 9397124 2026-08-22T22:00:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740462 wikitext text/x-wiki == Ostwestfalen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild=Locator map Ostwestfalen in North Rhine-Westphalia.svg|180px|1|Karte von ''Ostwestfalen'' }} {{Worttrennung}} :Ost·west·fa·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstvɛstˌfaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ostwestfalen.ogg}}, {{Audio|De-Ostwestfalen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' eine Region im Nord-Osten von [[Nordrhein-Westfalen]], die die Kreise Gütersloh, Herford, Höxter, Minden-Lübbecke, Paderborn und die kreisfreie Stadt Bielefeld umfasst {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus den Substantiven [[Osten]] (als ''Ost'') und [[Westfalen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Region]] {{Beispiele}} :[1] Gemeinsam mit Lippe umfasst ''Ostwestfalen'' das Gebiet des Regierungsbezirks Detmold. {{Wortbildungen}} :[1] [[Ostwestfale]], [[Ostwestfälin]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Region im Nord-Osten von Nordrhein-Westfalen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ost·west·fa·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstvɛstˌfaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Ostwestfalen.ogg}}, {{Audio|De-Ostwestfalen.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Dativ Singular des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Akkusativ Singular des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ostwestfale]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ostwestfale}} 7agcjsuselonugnqldpucfhqrvgnjo6 0 60727 10740430 10211641 2026-08-22T21:20:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740430 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ostfälisch]]}} == Ostfälisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht -sch }} [[Datei:Verbreitungsgebiet der heutigen niederdeutschen Mundarten.svg|mini|385px|[1] Das ''Ostfälische'' (7) innerhalb des niederdeutschen Sprachraumes]] {{Worttrennung}} :Ost·fä·lisch, {{Sg.2}} Ost·fä·li·sche {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔstˈfɛːlɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostfälisch.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːlɪʃ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Sprachwissenschaft}} [[Großdialekt]] des [[Niederdeutsch]]en (genauer: des [[Westniederdeutsch]]en, beziehungsweise des [[Niedersächsisch]]en) in [[Niedersachsen]] und [[Sachsen-Anhalt]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Ostfäl.]] {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Adjektivs ''[[ostfälisch]]'' (als Ableitung vom Namen der [[Heerschaft]] ‚[[Ostfalen]]‘ im Osten des [[Stammesherzogtum]]s der [[Altsachsen]] bzw. dem ''altniederdeutschen'' [[Gaunamen]] ‚[[Āstfala]]‘) {{Synonyme}} :[1] [[ostfälisch]]er [[Dialekt]], [[ostfälisch]]e [[Mundart]], [[ostfälisches Platt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Westfälisch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Niederdeutsch]], [[Plattdeutsch]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Braunschweiger Platt]] / [[Braunschweigisch]]<ref>Nicht zu verwechseln mit ''[[w:Braunschweigisch_(Mundart)|Braunschweigisch]]'' als hochdeutsche Mundart der Stadt Braunschweig.</ref>, [[Bodemundart]], [[Calenbergisch]], [[Elbostfälisch]], [[Göttingen-Grubenhagisch]], [[Heideostfälisch]], [[Hildesheimer Platt]], [[Holzland-Ostfälisch]], [[Huymundart]], [[nördliches Ostfälisch]], [[östliches Ostfälisch]], [[Papenteicher Platt]] {{Beispiele}} :[1] Wer spricht denn hier bei mir schon ''Ostfälisch,'' was das auch immer sein soll…? :[1] Im Bezug auf deutsche Mundarten spricht man aber auch heute noch vom ''Ostfälischen.'' :[1] „Der Gesamtbereich des ''Ostfälischen'' ist im Osten begrenzt durch die untere Saale, die mittlere Elbe und Ohre.“<ref> {{Literatur|Autor= Helmut Schönfeld |Titel= Dialekte und Mundarten in Deutschland |TitelErg= Das Ostfälische |Sammelwerk= Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft |Nummer= Heft 1|Jahr= 1992}}, Seite 36-37, Zitat Seite 36.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Elbostfälisch]], [[Heideostfälisch]], [[Holzland-Ostfälisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Großdialekt des Niederdeutschen in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Eastphalian}}, {{Ü|en|Eastphalian dialect}}, {{Ü|en|Eastfalian}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ostphalien}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ostfalico}} {{m}} *{{nds}}: ''Nordniederdeutsch:'' {{Ü|nds|ostfälsch Platt}} {{n}}, ''Nedersaksisch:'' {{Ü|nds|Oostfaols}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Oostfaals}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Estfalian}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ostfaliska}} *{{sco}}: {{Ü|sco|Eastphalian Nether-Saxon}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ostfálské}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Ostfalya Diyelek}} *{{fy}}: {{Ü|fy|Eastfaals}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 8uoky395dvnq1rqbij8vxwkiaj03xlt 0 61610 10740181 10585888 2026-08-22T15:27:11Z Podella15 107320 10740181 wikitext text/x-wiki == toi, toi, toi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :toi, toi, toi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-toi, toi, toi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} ''drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge'' :[2] {{ugs.|:}} ''(häufig zusammen mit »unberufen!« dieses verstärkend) drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will'' {{Herkunft}} :Bei der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten [[Interjektion]], die zunächst nur auf den [[norddeutsch]]en Raum begrenzt war, sich jedoch später dann weiter verbreitete, handelt es sich um eine [[lautlich]]e [[Begleitung]] oder einen [[lautlich]]en [[Ersatz]] für eine [[dreifach]]e [[abergläubisch]]e [[Handlung]] ([[Ausspucken]], [[auf Holz klopfen]] oder Ähnliches), deren Sinn darin besteht, bei [[Erzählen]] eines [[Erfolgs]] oder beim [[Glückwünschen]], den [[Neid]] [[böser]] [[Geister]] (die dann den Erfolg zunichte machen könnten) zu verhindern.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 919.</ref><ref>{{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=3}}, Seite 1629&nbsp;f.</ref> Die Wendung »unberufen, toi, toi, toi!« ist um 1930 durch einen Schlager verbreitet worden[…].<ref>Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm (Hrsg.) unter Mitarbeit von Brigit Eriksson: ''Handbuch der Phraseologie.'' 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1982, {{#isbn:978-3-11-008002-5}}, Seite 52. Zitiert nach {{GBS|5QUubPCRs7gC|PA52|Hervorhebung=toi-toi-toi}}.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auf Holz klopfen]]; [[jemandem den Daumen drücken]]/[[jemandem den Daumen halten]]/[[jemandem die Daumen drücken]]/[[jemandem die Daumen halten]]/[[für jemanden den Daumen drücken]]/[[für jemanden den Daumen halten]]/[[für jemanden die Daumen drücken]]/[[für jemanden die Daumen halten]] {{Beispiele}} :[1] Viel Glück und ''toi, toi, toi'' bei eurer Prüfung! :[1] Na dann, ''toi, toi, toi!'' :[1] „»''Toi, toi, toi!''« sagte Armin und klopfte auf Holz.“<ref>Sibylle Mulot: ''Die unschuldigen Jahre.'' Roman. Diogenes, Zürich 1999, {{#isbn:978-3-257-06197-0}}, Seite 123. Zitiert nach {{GBS|TG5cAAAAMAAJ|PA123|Hervorhebung=Toi, toi, toi}}.</ref> :[1] „Auf Ihrem Weg zu Ihren ganz persönlichen Loyalitätszielen wünschen wir Ihnen: ''toi, toi, toi!''“<ref>Anne M. Schüller, Gerhard Fuchs: ''TOTAL LOYALTY MARKETING.'' Mit begeisterten Kunden und loyalen Mitarbeitern zum Unternehmenserfolg. 4., aktualisierte Auflage, Gabler, Wiesbaden 2007, {{#isbn:978-3-8349-0598-7}}, Seite 256. Zitiert nach {{GBS|JNK0UOxSJwkC|PA256|Hervorhebung=toi, toi, toi}}.</ref> :[2] „Schreib mir bald wieder, mein lieber Csok, wie es Dir geht! Arbeite nur das Loyola-Stück weiter, ich bin überzeugt, daß es richtig ist und daß Du es in ganz kurzer Zeit fertig haben wirst. Mach aber nur möglichst ein reines Männerstück – ich hab so das Gefühl, daß dies das beste wär! Unberufen, ''toi toi toi!''“<ref>Traugott Krischke, Dieter Hildebrandt (Hrsg.): ''Ödön von Horváth: Gesammelte Werke.'' Band 8, Prosa, Fragmente und Varianten, Exposés, Theoretisches, Briefe, Verse. 1. Auflage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, {{DNB|730016307}}. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/2908/1 Projekt Gutenberg].</ref> :[2] „Ich vermute sehr schlichte Ursachen: daß all das Erinnerte so ganz vergangen und abgetan ist, man selber aber – ''toi, toi, toi!'' – immer noch lebt.“<ref>Walter Kempowski: ''Anteilnahme oder Aufklärung? – Das Melodram als Idylle.'' In: Klaus Köhler: ''Alles in Butter.'' Wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und Martin Walser den Zivilisationsbruch unter den Teppich kehren. 1. Auflage, Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, {{#isbn:978-3-8260-4031-3}}, Seite 29. Zitiert nach {{GBS|sYYHtDcoJHQC|PA29|Hervorhebung=toi, toi, toi}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|一切順利|yīqiè shùnlì}}, {{Üt|zh|祝你好運|zhù nǐ hǎoyùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|一切顺利|yīqiè shùnlì}}, {{Üt|zh|祝你好运|zhù nǐ hǎoyùn}} *{{en}}: ''mangels englischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' {{Ü|en|good luck}}, *{{fr}}: ''mangels französischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|bonne chance}}, {{Ü|fr|bon courage}}, {{Ü|fr|je}} {{Ü|fr|te}} {{Ü|fr|dis}} ({{Ü|fr|les}}) {{Ü|fr|cinq lettres}} / {{Ü|fr|je}} {{Ü|fr|vous}} {{Ü|fr|dis}} ({{Ü|fr|les}}) {{Ü|fr|cinq lettres}} *{{no}}: {{Ü|no|tvi tvi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= *{{zh}}: *{{en}}: ({{Ü|en|I}}{{Ü|en|will|’ll}} {{Ü|en|keep}} {{Ü|en|my}}) {{Ü|en|fingers crossed}} *{{fr}}: ''mangels französischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' {{Ü|fr|toucher du bois|je touche du bois}} / {{Ü|fr|toucher du bois|touchons du bois}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}}, Seite 3918. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1686. :[1, 2] {{Ref-Duden|toi__toi__toi|toi, toi, toi}} :[1, 2] {{Wikipedia|Toi, toi, toi}} :[1] {{Ref-Redensarten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[pfui]], [[toi]]}} l2oz18sef5kjatxqhdz1ia1kdck7p8g 10740191 10740181 2026-08-22T15:48:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10740191 wikitext text/x-wiki == toi, toi, toi ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{Wortart|Interjektion|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :toi, toi, toi {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯ ˈtɔɪ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-toi, toi, toi.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔɪ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{ugs.|:}} ''drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben — besonders für einen künstlerischen Auftritt — Erfolg, Glück haben möge'' :[2] {{ugs.|:}} ''(häufig zusammen mit »unberufen!« dieses verstärkend) drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will'' {{Herkunft}} :Bei der seit dem 19. Jahrhundert bezeugten [[Interjektion]], die zunächst nur auf den [[norddeutsch]]en Raum begrenzt war, sich jedoch später dann weiter verbreitete, handelt es sich um eine [[lautlich]]e [[Begleitung]] oder einen [[lautlich]]en [[Ersatz]] für eine [[dreifach]]e [[abergläubisch]]e [[Handlung]] ([[Ausspucken]], [[auf Holz klopfen]] oder Ähnliches), deren Sinn darin besteht, bei [[Erzählen]] eines [[Erfolgs]] oder beim [[Glückwünschen]], den [[Neid]] [[böser]] [[Geister]] (die dann den Erfolg zunichte machen könnten) zu verhindern.<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Seite 919.</ref><ref>{{Lit-Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten|V=Verlag Herder|A=Neuausgabe|B=3}}, Seite 1629&nbsp;f.</ref> Die Wendung »unberufen, toi, toi, toi!« ist um 1930 durch einen Schlager verbreitet worden[…].<ref>Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm (Hrsg.) unter Mitarbeit von Brigit Eriksson: ''Handbuch der Phraseologie.'' 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1982, {{#isbn:978-3-11-008002-5}}, Seite 52. Zitiert nach {{GBS|5QUubPCRs7gC|PA52|Hervorhebung=toi-toi-toi}}.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[auf Holz klopfen]]; [[jemandem den Daumen drücken]]/[[jemandem den Daumen halten]]/[[jemandem die Daumen drücken]]/[[jemandem die Daumen halten]]/[[für jemanden den Daumen drücken]]/[[für jemanden den Daumen halten]]/[[für jemanden die Daumen drücken]]/[[für jemanden die Daumen halten]] {{Beispiele}} :[1] Viel Glück und ''toi, toi, toi'' bei eurer Prüfung! :[1] Na dann, ''toi, toi, toi!'' :[1] „»''Toi, toi, toi!''« sagte Armin und klopfte auf Holz.“<ref>Sibylle Mulot: ''Die unschuldigen Jahre.'' Roman. Diogenes, Zürich 1999, {{#isbn:978-3-257-06197-0}}, Seite 123. Zitiert nach {{GBS|TG5cAAAAMAAJ|PA123|Hervorhebung=Toi, toi, toi}}.</ref> :[1] „Auf Ihrem Weg zu Ihren ganz persönlichen Loyalitätszielen wünschen wir Ihnen: ''toi, toi, toi!''“<ref>Anne M. Schüller, Gerhard Fuchs: ''TOTAL LOYALTY MARKETING.'' Mit begeisterten Kunden und loyalen Mitarbeitern zum Unternehmenserfolg. 4., aktualisierte Auflage, Gabler, Wiesbaden 2007, {{#isbn:978-3-8349-0598-7}}, Seite 256. Zitiert nach {{GBS|JNK0UOxSJwkC|PA256|Hervorhebung=toi, toi, toi}}.</ref> :[2] „Schreib mir bald wieder, mein lieber Csok, wie es Dir geht! Arbeite nur das Loyola-Stück weiter, ich bin überzeugt, daß es richtig ist und daß Du es in ganz kurzer Zeit fertig haben wirst. Mach aber nur möglichst ein reines Männerstück – ich hab so das Gefühl, daß dies das beste wär! Unberufen, ''toi toi toi!''“<ref>Traugott Krischke, Dieter Hildebrandt (Hrsg.): ''Ödön von Horváth: Gesammelte Werke.'' Band 8, Prosa, Fragmente und Varianten, Exposés, Theoretisches, Briefe, Verse. 1. Auflage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, {{DNB|730016307}}. Zitiert nach [http://gutenberg.spiegel.de/buch/2908/1 Projekt Gutenberg].</ref> :[2] „Ich vermute sehr schlichte Ursachen: daß all das Erinnerte so ganz vergangen und abgetan ist, man selber aber – ''toi, toi, toi!'' – immer noch lebt.“<ref>Walter Kempowski: ''Anteilnahme oder Aufklärung? – Das Melodram als Idylle.'' In: Klaus Köhler: ''Alles in Butter.'' Wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und Martin Walser den Zivilisationsbruch unter den Teppich kehren. 1. Auflage, Königshausen & Neumann, Würzburg 2009, {{#isbn:978-3-8260-4031-3}}, Seite 29. Zitiert nach {{GBS|sYYHtDcoJHQC|PA29|Hervorhebung=toi, toi, toi}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=drückt den Wunsch aus, dass jemand für ein Vorhaben Erfolg, Glück haben möge|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|一切順利|yīqiè shùnlì}}, {{Üt|zh|祝你好運|zhù nǐ hǎoyùn}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|一切顺利|yīqiè shùnlì}}, {{Üt|zh|祝你好运|zhù nǐ hǎoyùn}} *{{en}}: ''mangels englischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' {{Ü|en|good luck}}, *{{fr}}: ''mangels französischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' ''je nach Kontext:'' {{Ü|fr|bonne chance}}, {{Ü|fr|bon courage}}, {{Ü|fr|je}} {{Ü|fr|te}} {{Ü|fr|dis}} ({{Ü|fr|les}}) {{Ü|fr|cinq lettres}} / {{Ü|fr|je}} {{Ü|fr|vous}} {{Ü|fr|dis}} ({{Ü|fr|les}}) {{Ü|fr|cinq lettres}} *{{no}}: {{Ü|no|tvi tvi}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=drückt aus, dass man etwas nicht beschreien will|Ü-Liste= *{{zh}}: *{{en}}: ({{Ü|en|I}}{{Ü|en|will|’ll}} {{Ü|en|keep}} {{Ü|en|my}}) {{Ü|en|fingers crossed}} *{{fr}}: ''mangels französischen Äquivalents, muss ausgewichen werden auf Formulierungen wie'' {{Ü|fr|toucher du bois|je touche du bois}} / {{Ü|fr|toucher du bois|touchons du bois}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Großes Wörterbuch|A=3|B=9}}, Seite 3918. :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1686. :[1, 2] {{Ref-Duden|toi__toi__toi|toi, toi, toi}} :[1, 2] {{Wikipedia|Toi, toi, toi}} :[1] {{Ref-Redensarten}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[pfui]], [[toi]]}} 0a0ltb3i71m4hi1j2jgaqjmb5yggsfp 0 63244 10740166 10124212 2026-08-22T15:01:19Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10740166 wikitext text/x-wiki == Liebesbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Liebesbrief |Nominativ Plural=Liebesbriefe |Genitiv Singular=Liebesbriefes |Genitiv Singular*=Liebesbriefs |Genitiv Plural=Liebesbriefe |Dativ Singular=Liebesbrief |Dativ Singular*=Liebesbriefe |Dativ Plural=Liebesbriefen |Akkusativ Singular=Liebesbrief |Akkusativ Plural=Liebesbriefe |Bild=Simonetti - Rothaarige Frau öffnet gespannt den Liebesbrief.jpg|mini|1|die rothaarige Frau öffnet gespannt den ''Liebesbrief'' }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·brief, {{Pl.}} Lie·bes·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein sehr persönlicher [[Brief]] an eine [[lieben|geliebte]] Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Liebe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Brief]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Billetdoux]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Liebesbriefchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brief]], [[Dokument]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe meinem Schwarm einen ''Liebesbrief'' geschrieben. :[1] Sie verwahrte die mit einem roten Band umschlungenen ''Liebesbriefe'' in der hintersten Ecke des Schrankes. :[1] „Er las gerade seine ''Liebesbriefe'' und wollte nicht einmal aufsehen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 282. Erstauflage 1928. </ref> :[1] „Oder ganz anders gesagt: Man könnte in den nächsten Tagen einen ganzen Haufen ''Liebesbriefe'' über unsere Gruppe hinwegschwirren lassen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eckhard Henscheid | Titel= Die Vollidioten | TitelErg= Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972| Auflage= 8. | Verlag= Zweitausendeins |Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1979 | ISBN= |Seiten= 119.}}</ref> :[1] „Wotan wollte Vera ''Liebesbriefe'' schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=52}}.</ref> :[1] „Natascha hielt in zitternden Händen diesen leidenschaftlichen ''Liebesbrief'', den Dolochow für Anatol verfasst hatte, und fand in ihm den Widerhall alles dessen, was sie selbst zu empfinden glaubte.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=754}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Ferris hatte auch einen ''Liebesbrief'' in Erwägung gezogen, die Idee dann aber wieder verworfen, weil in Zeiten von E-Mail kein Mensch mehr ''Liebesbriefe'' schrieb.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=10}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Liebesbrief'' [[erhalten]], ''Liebesbrief'' [[schreiben]], ''Liebesbrief'' [[schmuggeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love letter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|amoletero}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rakkauskirje}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lettre d'amour}} {{f}}, {{Ü|fr|billet doux}} {{m}}, {{Ü|fr|poulet}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|surat cinta}} *{{it}}: {{Ü|it|lettera d'amore}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|恋文|こいぶみ, koibumi}}, {{Üt|ja|ラブレター|rabu retā}} *{{ca}}: {{Ü|ca|carta d'amor}} {{f}}, {{Ü|ca|carta amorosa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|연애편지|戀愛便紙, yeonaepyeonji}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ljubavno pismo}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|epistula amatoria}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liefdesbrief}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carta de amor}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scrisoare de dragoste}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|любовное письмо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärleksbrev}} {{n}} *{{es}}: {{Ü|es|carta de amor}} {{f}}, {{Ü|es|carta amorosa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szerelmeslevél}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} b8595bftmtegjlk5uctr5pkfd6nvr1x 10740172 10740166 2026-08-22T15:11:32Z Mighty Wire 111915 +tr:[[aşk mektubu]] +sr:[[љубавно писмо]] +sl:[[ljubezensko pismo]] +pl:[[list miłosny]] +nb:[[kjærlighetsbrev]] +et:[[armastuskiri]] +dsb:[[lubosćinski list]] +cs:[[milostný dopis]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740172 wikitext text/x-wiki == Liebesbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Liebesbrief |Nominativ Plural=Liebesbriefe |Genitiv Singular=Liebesbriefes |Genitiv Singular*=Liebesbriefs |Genitiv Plural=Liebesbriefe |Dativ Singular=Liebesbrief |Dativ Singular*=Liebesbriefe |Dativ Plural=Liebesbriefen |Akkusativ Singular=Liebesbrief |Akkusativ Plural=Liebesbriefe |Bild=Simonetti - Rothaarige Frau öffnet gespannt den Liebesbrief.jpg|mini|1|die rothaarige Frau öffnet gespannt den ''Liebesbrief'' }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·brief, {{Pl.}} Lie·bes·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein sehr persönlicher [[Brief]] an eine [[lieben|geliebte]] Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Liebe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Brief]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Billetdoux]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Liebesbriefchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brief]], [[Dokument]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe meinem Schwarm einen ''Liebesbrief'' geschrieben. :[1] Sie verwahrte die mit einem roten Band umschlungenen ''Liebesbriefe'' in der hintersten Ecke des Schrankes. :[1] „Er las gerade seine ''Liebesbriefe'' und wollte nicht einmal aufsehen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 282. Erstauflage 1928. </ref> :[1] „Oder ganz anders gesagt: Man könnte in den nächsten Tagen einen ganzen Haufen ''Liebesbriefe'' über unsere Gruppe hinwegschwirren lassen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eckhard Henscheid | Titel= Die Vollidioten | TitelErg= Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972| Auflage= 8. | Verlag= Zweitausendeins |Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1979 | ISBN= |Seiten= 119.}}</ref> :[1] „Wotan wollte Vera ''Liebesbriefe'' schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=52}}.</ref> :[1] „Natascha hielt in zitternden Händen diesen leidenschaftlichen ''Liebesbrief'', den Dolochow für Anatol verfasst hatte, und fand in ihm den Widerhall alles dessen, was sie selbst zu empfinden glaubte.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=754}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Ferris hatte auch einen ''Liebesbrief'' in Erwägung gezogen, die Idee dann aber wieder verworfen, weil in Zeiten von E-Mail kein Mensch mehr ''Liebesbriefe'' schrieb.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=10}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Liebesbrief'' [[erhalten]], ''Liebesbrief'' [[schreiben]], ''Liebesbrief'' [[schmuggeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love letter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|amoletero}} *{{et}}: {{Ü|et|armastuskiri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rakkauskirje}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lettre d'amour}} {{f}}, {{Ü|fr|billet doux}} {{m}}, {{Ü|fr|poulet}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|surat cinta}} *{{it}}: {{Ü|it|lettera d'amore}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|恋文|こいぶみ, koibumi}}, {{Üt|ja|ラブレター|rabu retā}} *{{ca}}: {{Ü|ca|carta d'amor}} {{f}}, {{Ü|ca|carta amorosa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|연애편지|戀愛便紙, yeonaepyeonji}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ljubavno pismo}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|epistula amatoria}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liefdesbrief}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsbrev}} *{{pl}}: {{Ü|pl|list miłosny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carta de amor}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scrisoare de dragoste}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|любовное письмо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärleksbrev}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|љубавно писмо}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljubezensko pismo}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lubosćinski list}} *{{es}}: {{Ü|es|carta de amor}} {{f}}, {{Ü|es|carta amorosa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|milostný dopis}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk mektubu}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szerelmeslevél}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6g8rrke0fjuthhzq3s9zk5e8dp9i08i 10740257 10740172 2026-08-22T17:08:21Z Mighty Wire 111915 +uk:[[любовний лист]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740257 wikitext text/x-wiki == Liebesbrief ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Liebesbrief |Nominativ Plural=Liebesbriefe |Genitiv Singular=Liebesbriefes |Genitiv Singular*=Liebesbriefs |Genitiv Plural=Liebesbriefe |Dativ Singular=Liebesbrief |Dativ Singular*=Liebesbriefe |Dativ Plural=Liebesbriefen |Akkusativ Singular=Liebesbrief |Akkusativ Plural=Liebesbriefe |Bild=Simonetti - Rothaarige Frau öffnet gespannt den Liebesbrief.jpg|mini|1|die rothaarige Frau öffnet gespannt den ''Liebesbrief'' }} {{Worttrennung}} :Lie·bes·brief, {{Pl.}} Lie·bes·brie·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːbəsˌbʁiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liebesbrief.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein sehr persönlicher [[Brief]] an eine [[lieben|geliebte]] Person {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[Liebe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und ''[[Brief]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Billetdoux]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Liebesbriefchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Brief]], [[Dokument]] {{Beispiele}} :[1] Ich habe meinem Schwarm einen ''Liebesbrief'' geschrieben. :[1] Sie verwahrte die mit einem roten Band umschlungenen ''Liebesbriefe'' in der hintersten Ecke des Schrankes. :[1] „Er las gerade seine ''Liebesbriefe'' und wollte nicht einmal aufsehen.“<ref>{{Literatur|Autor= Hans Herbert Grimm |Titel= Schlump |TitelErg= Roman| Auflage= 2.| Verlag= Kiepenheuer & Witsch |Ort= Köln |Jahr= 2014 | ISBN= 978-3-462-04609-0}}, Seite 282. Erstauflage 1928. </ref> :[1] „Oder ganz anders gesagt: Man könnte in den nächsten Tagen einen ganzen Haufen ''Liebesbriefe'' über unsere Gruppe hinwegschwirren lassen.“<ref>{{Literatur| Autor= Eckhard Henscheid | Titel= Die Vollidioten | TitelErg= Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972| Auflage= 8. | Verlag= Zweitausendeins |Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1979 | ISBN= |Seiten= 119.}}</ref> :[1] „Wotan wollte Vera ''Liebesbriefe'' schreiben.“<ref>{{Literatur | Autor=Hansi Sondermann | Titel=Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten | TitelErg=Anthologie | Verlag=Mecke Druck und Verlag | Ort=Duderstadt | Jahr=2019 | ISBN=978-3-86944-199-3 | Seiten=52}}.</ref> :[1] „Natascha hielt in zitternden Händen diesen leidenschaftlichen ''Liebesbrief'', den Dolochow für Anatol verfasst hatte, und fand in ihm den Widerhall alles dessen, was sie selbst zu empfinden glaubte.“<ref>{{Literatur| Autor= Leo N. Tolstoi | Titel=Krieg und Frieden | TitelErg= Roman | Übersetzer=Werner Bergengruen | Verlag=Paul List Verlag | Ort= München | Jahr=1953 | Seiten=754}}. Russische Urfassung 1867.</ref> :[1] „Ferris hatte auch einen ''Liebesbrief'' in Erwägung gezogen, die Idee dann aber wieder verworfen, weil in Zeiten von E-Mail kein Mensch mehr ''Liebesbriefe'' schrieb.“<ref>{{Literatur|Autor=David Ignatius|Titel=Der Mann, der niemals lebte|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-499-24716-3|Seiten=10}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Liebesbrief'' [[erhalten]], ''Liebesbrief'' [[schreiben]], ''Liebesbrief'' [[schmuggeln]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein sehr persönlicher Brief an eine geliebte Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|love letter}} *{{eo}}: {{Ü|eo|amoletero}} *{{et}}: {{Ü|et|armastuskiri}} *{{fi}}: {{Ü|fi|rakkauskirje}} *{{fr}}: {{Ü|fr|lettre d'amour}} {{f}}, {{Ü|fr|billet doux}} {{m}}, {{Ü|fr|poulet}} {{m}} *{{id}}: {{Ü|id|surat cinta}} *{{it}}: {{Ü|it|lettera d'amore}} {{f}} *{{ja}}: {{Üt|ja|恋文|こいぶみ, koibumi}}, {{Üt|ja|ラブレター|rabu retā}} *{{ca}}: {{Ü|ca|carta d'amor}} {{f}}, {{Ü|ca|carta amorosa}} {{f}} *{{ko}}: {{Üt|ko|연애편지|戀愛便紙, yeonaepyeonji}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ljubavno pismo}} {{n}} *{{la}}: {{Ü|la|epistula amatoria}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|liefdesbrief}} {{m}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|kjærlighetsbrev}} *{{pl}}: {{Ü|pl|list miłosny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|carta de amor}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|scrisoare de dragoste}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|любовное письмо}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kärleksbrev}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|љубавно писмо}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ljubezensko pismo}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|lubosćinski list}} *{{es}}: {{Ü|es|carta de amor}} {{f}}, {{Ü|es|carta amorosa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|milostný dopis}} *{{tr}}: {{Ü|tr|aşk mektubu}} *{{uk}}: {{Üt|uk|любовний лист}} *{{hu}}: {{Ü|hu|szerelmeslevél}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 422dlr6dbmpvtca01vg8xxs46wvo1b0 0 67073 10740503 10425873 2026-08-22T22:39:32Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10740503 wikitext text/x-wiki == auspacken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=packe aus |Präsens_du=packst aus |Präsens_er, sie, es=packt aus |Präteritum_ich=packte aus |Partizip II=ausgepackt |Konjunktiv II_ich=packte aus |Imperativ Singular=pack aus |Imperativ Plural=packt aus |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :aus·pa·cken, {{Prät.}} pack·te aus, {{Part.}} aus·ge·packt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌpakn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-auspacken.ogg}}, {{Audio|De-auspacken2.ogg}}, {{Audio|De-auspacken3.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das eingepackt ist, aus der [[Verpackung]] nehmen :[2] ein [[Geständnis]] machen, etwas verraten {{Herkunft}} :{{Verbherkunft|W=Partikel}} {{Synonyme}} :[1] [[aufmachen]], [[auswickeln]], [[entnehmen]] :[2] [[ausplaudern]], [[enthüllen]], [[erzählen]], [[gestehen]], [[verraten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[einpacken]], [[verpacken]] :[2] [[schweigen]] {{Beispiele}} :[1] Ich komme an und ''packe'' meine Koffer ''aus.'' :[2] Wenn er im Zeugenstand richtig ''auspackt,'' wird es noch weitere Anklagen geben. :[2] Nun ''pack'' schon ''aus''! Wie war es gestern Abend? Habt ihr euch geküsst? {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Koffer]] ''auspacken'', [[Geschenke]] ''auspacken'' :[2] bei der [[Polizei]] ''auspacken'', vor [[Gericht]] ''auspacken'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|unpack}}, to {{Ü|en|unwrap}}, to {{Ü|en|unpackage}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déballer}} (auswickeln) *{{it}}: {{Ü|it|disimballare}}, {{Ü|it|aprire}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desembalar}}, {{Ü|ca|desembolicar}} *{{lb}}: {{Ü|lb|auspaken}}, {{Ü|lb|deballéieren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|rozpakowywać}}, {{Ü|pl|rozpakować}} *{{ru}}: {{Üt|ru|распаковывать}}, {{Üt|ru|распаковать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|packa upp}} *{{sk}}: {{Ü|sk|vybaliť}}, {{Ü|sk|vybaľovať}} *{{es}}: {{Ü|es|desempacar}}, {{Ü|es|desembalar}}, {{Ü|es|abrir}}, {{Ü|es|desempaquetar}} {{Ü|es|desenvolver}} (regalo), {{Ü|es|deshacer}} (maleta) *{{uk}}: {{Üt|uk|розпаковувати}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] ausbabbialn, [1, 2] ausbaggn *Kölsch: [1] uspacke }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Geständnis machen, etwas verraten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|fess up}}, {{Ü|en|spill the beans}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déballer la vérité}}, {{Ü|fr|se mettre à table}} *{{sv}}: {{Ü|sv|lätta sitt hjärta}}, {{Ü|sv|lätta}} *{{es}}: {{Ü|es|cantar}}, {{Ü|es|irse de la lengua}} |Dialekttabelle= *Bairisch: [1] ausbabbialn, [1, 2] ausbaggn *Kölsch: [1] uspacke }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|auspacken}} pa9a0emh35c88qiy8ax0ldsiycvvkdw 0 68869 10740550 9611917 2026-08-23T07:02:57Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740550 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[amper]], [[ampér]]}} == Amper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Amper |Nominativ Plural=Amper |Genitiv Singular=Ampers |Genitiv Plural=Amper |Dativ Singular=Amper |Dativ Plural=Ampern |Akkusativ Singular=Amper |Akkusativ Plural=Amper |Bild=Bucket (1).JPG|mini|1|ein ''Amper'' aus Blech }} {{Worttrennung}} :Am·per, {{Pl.}} Am·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈampɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ampɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|bairisch|t1=_|mundartlich}} Gefäß mit einem beweglichen Henkel, Eimer {{Herkunft}} :aus [[althochdeutsch]] zu erschließendem ''*ambar,'' das auf [[lateinisch]] ''{{Ü|la|ampora}},'' einer Nebenform zu ''{{Ü|la|amphora}}'' beruht; ohne die volksetymologische Umbildung wie bei ''[[Eimer]]''<ref>{{Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch|B=1}} „Amper“, Spalte&nbsp;355&nbsp;f.</ref> (vergleiche die Ausführungen zur Herkunft im Eintrag ''[[Eimer]]'') :„Adelung irrt indem er sagt, daß ''Amper'' die östr. Volksprache für Eimer sei. Diese Volksprache unterscheidet vielmehr den ''Amper'' vom Eimer (Emmer) eben durch die verschiedene Benennung.“<ref>{{Literatur | Autor= August Prinzinger| Titel= Die älteste Geschichte des baierisch-österreichischen Volkstammes.| Band=I. Theil | Ort= Salzburg| Jahr=1856 | Seiten=131&nbsp;f.| Online=Zitiert nach {{GBS|HsVoAAAAcAAJ|PA131|Hervorhebung="daß Amper die"}}|Kommentar=Fußnote}}.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Eimer]], [[Kübel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Amperl]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Salzamper]], [[Zeidelamper]] {{Beispiele}} :[1] „Das Mili-Madl hat zu einer Partei die tägliche Mili gebracht, aber in einem ''Amper'', der für das Bißl Mili sechsmal zu groß war.“<ref>{{Literatur | Titel=Hans Jörgel von Gumpoldskirchen| Seiten=4| Online=Zitiert nach {{GBS|kz4GEqWNWxIC|Hervorhebung="Das Mili-Madl hat zu einer Partei die tägliche Mili gebracht, aber in einem Amper, der für das Bißl Mili sechsmal zu groß war. "}}}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bairisch mundartlich: Gefäß mit einem beweglichen Henkel, Eimer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Eimer}} :[1] {{Lit-Schmeller: Bayerisches Wörterbuch|B=1}} „Der Amper“, Seite&nbsp;58. :[1] {{Lit-BWB: Bayerisches Wörterbuch|B=1}} „Amper“, Spalte&nbsp;355&nbsp;f. :[1] {{Lit-Zehetner: Bairisches Deutsch|A=4}} „Amper“, Seite&nbsp;40. {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Am·per, {{Pl.1}} Am·pers, {{Pl.2}} Am·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈampɐ}}, ''regional:'' {{Lautschrift|ˈɑmpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Amper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ampɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Quirin Amper Jr.}}, {{w|Robert Amper}}, {{w|Thomas Amper}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Amper'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Amper'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Ampers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Amper''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Amper'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Amper''; ''Amper'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Amper'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Amper''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Amper'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Amper (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Amper |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Amper |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Amper |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Amper |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Am·per, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈampɐ}}, ''regional:'' {{Lautschrift|ˈɑmpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Amper.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ampɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geografie]]:'' ein [[Nebenfluss]] der [[Isar]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Amper'' fließt durch Dachau. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Nebenfluss der Isar|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|Ампер|Amper}} *{{zh}}: {{Üt|zh|安珀河|Ānpò hé}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Ампер}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ampere]]|Anagramme=[[Rampe]]}} [[Kategorie:Bairisch]] q014a3by7jhpxtrdtxaozean2eym5k2 0 72723 10740159 10259936 2026-08-22T14:55:51Z Mighty Wire 111915 +nl:[[briefpapier]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740159 wikitext text/x-wiki == Briefpapier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Briefpapier |Nominativ Plural=Briefpapiere |Genitiv Singular=Briefpapieres |Genitiv Singular*=Briefpapiers |Genitiv Plural=Briefpapiere |Dativ Singular=Briefpapier |Dativ Singular*=Briefpapiere |Dativ Plural=Briefpapieren |Akkusativ Singular=Briefpapier |Akkusativ Plural=Briefpapiere |Bild=Luxus-Briefpapier um 1865.jpg|mini|1|ein Bogen Briefpapier aus dem 19. Jahrhundert }} {{Worttrennung}} :Brief·pa·pier, {{Pl.}} Brief·pa·pie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁiːfpaˌpiːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Briefpapier.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] spezielles Papier zum Schreiben von Briefen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Brief]]'' und ''[[Papier]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Papier]] {{Beispiele}} :[1] Ich brauche mal einen Bogen ''Briefpapier.'' :[1] „Ich versuchte den Leuten ''Briefpapier'' abzuschwatzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Halldór Laxness | Titel= Auf der Hauswiese | TitelErg= Roman| Verlag= Huber | Ort= Frauenfeld/Stuttgart |Jahr= 1978| Seiten= 156.|ISBN= 3-7193-0611-9}} Isländisches Original 1975</ref> :[1] „Er wedelte, während er sprach, mit einem zerknitterten Bogen ausländischen ''Briefpapiers'' umher, den er mir schließlich zuwarf.“<ref>{{Literatur|Autor=Arthur Conan Doyle |Titel=Im Zeichen der Vier| TitelErg=|Übersetzer= Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg|Verlag=Delphin Verlag|Ort=Köln|Jahr=1990|Seiten=8.|ISBN=3-7735-3125-7}}</ref> :[1] „Aber, du meine Güte, das ist ja alles ''Briefpapier'' des Hotels.“<ref>{{Literatur|Autor=Jón Kalman Stefánsson|Titel=Dein Fortsein ist Finsternis |TitelErg=Roman| Übersetzer= Karl-Ludwig Wetzig|Verlag=Piper|Ort=München |Jahr= 2024|ISBN= 978-3-492-32059-7}}, Seite 131. Isländisch 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=spezielles Papier zum Schreiben von Briefen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|letter paper}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kirjepaperi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|papier à lettres}} *{{ca}}: {{Ü|ca|paper d'escriure}} *{{nl}}: {{Ü|nl|briefpapier}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brevpapper}} *{{es}}: {{Ü|es|papel de cartas}} {{m}} *{{hu}}: {{Ü|hu|levélpapír}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Briefpapier}} :[1] {{Ref-Grimm|Briefpapier}} :[1] {{Ref-DWDS|Briefpapier}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Briefpapier}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Briefpapier}} :[1] {{Ref-Duden|Briefpapier}} {{Quellen}} sk5txop7gki5h7dcfmxndslwv77cqd1 0 73220 10740479 10566046 2026-08-22T22:16:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10740479 wikitext text/x-wiki == Oukie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oukie |Nominativ Plural=Oukies |Genitiv Singular=Oukies |Genitiv Plural=Oukies |Dativ Singular=Oukie |Dativ Plural=Oukies |Akkusativ Singular=Oukie |Akkusativ Plural=Oukies }} {{Worttrennung}} :Ou·kie, {{Pl.}} Ou·kies {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʊ̯kiː}}<ref name="Kellermeier-Rehbein">{{Literatur | Autor=Birte Kellermeier-Rehbein | Titel=Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive | Herausgeber=Stefan Engelberg, Doris Stolberg | Sammelwerk=Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt | WerkErg=Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen | Verlag=Akademie Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-05-005973-0 | Seiten=306 | Online=Zitiert nach {{GBS|BkbnBQAAQBAJ|PA306|Hervorhebung=Oukie}} }}.</ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} *{{K|Namibia}} :[1] {{K|ugs.}} [[jung]]er [[Mann]]; ''auch als Anrede, pluralisch dann auch im Sinne von:'' [[Gruppe]] von [[Mensch]]en im Allgemeinen, [[Leute]] :[2] {{K|freundschaftlich}} [[männlich]]e [[Person]], mit der jemand (durch die Gemeinsamkeit einer bestimmten Tätigkeit, eines bestimmten Interesses) in [[Freundschaft]] verbunden ist; ''auch als Anrede'' {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] des [[afrikaans]]en<ref name="Kellermeier-Rehbein"/> ''{{Ü|af|outjie}}'' ‚Kéreltjie; maat, vriend(in)‘<ref>{{Literatur| Autor=F.F. Odendal, R.H. Gouws | Herausgeber=Laetitia Botha, Irène Wasserfall | Titel=HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal | Aufgabe=5. | Verlag=Pearson Education South Africa | Ort=Kaapstad | Jahr=2005 | Seiten=839 | ISBN=978-1-86891-243-8 | Online=Zitiert nach {{GBS|UMM3R6giBDwC|PA839|Hervorhebung=outjie}} }}.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Junge]], [[Kerl]], [[Typ]] :[1] ''[[bundesdeutsch]] [[jugendsprachlich]]:'' [[Alter]] :[1] ''[[Namibia]]:'' [[Boy]], [[Guy]] :[2] [[Freund]], [[Kumpel]] :[2] ''[[Namibia]]:'' [[Ghazzie]], [[Lanie]], [[Maat]], [[Pal]]/[[Pell]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mädel]] :[1] ''[[bundesdeutsch]] [[jugendsprachlich]]:'' [[Alte]] :[1] ''[[Namibia]]:'' [[Chick]], [[Storch]] :[2] [[Kumpeline]] :[2] ''[[Namibia]]:'' [[Alte]] {{Beispiele}} :[1] „Nix für ''Oukies'' mit Allergie für Heuschnupfen.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/wrachtach-nich-zugeknpft/ | Titel=Wrachtach (nich) zugeknöpft | Tag=13 | Monat=07 | Jahr=2006 | Zugriff=2007-02-21 }}</ref> :[1] „Oder umgekehrt, ob der Polizeier, der Magistrat oder andere ''Oukies,'' die Du durch Dein Steuergeld moi unterhältst, ‘was von Dir wollen.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/musst-dich-moi-vorbereiten | Titel=Musst Dich moi vorbereiten | Tag=01 | Monat=02 | Jahr=2007 | Zugriff=2007-02-21 }}</ref> :[1] „‚Jesslaik‘, sagt der Mann, ‚Du bist die perfekte Frau. Behandelst Du jeden ''Oukie'' so, den Du antriffst?‘ ‚Nee‘, sagt die, ‚Du hast mir aber ins Auge gestochen.‘“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/durchblick-oukie- | Titel-P=Durchblick, Oukie! | Tag=08 | Monat=04 | Jahr=2010 | Zugriff=2017-11-19 }}</ref> :[1] „Es könnte sogar sein, dass da ein ''Oukie'' im Staatspalast die Zeitungen checkt und jede Anzeige in ‘ne Kladde einklebt, so dass Omupräsidente nacheinander prüfen kann, ob unter seinen Getreuen, die im vergangenen Jahr aufwändig gratuliert haben, in diesem Jahr ja keiner fehlt.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/mit-den-helden-wst-gemorscht-/ | Titel=Mit den Helden wüst gemorscht | Tag=25 | Monat=08 | Jahr=2011 | Zugriff=2017-11-19 }}</ref> :[1] „Der eine Jerry hat mich {{L|gefragt|gefraacht}}, was wir für ''Oukies'' seien, weil wir so schnaaks cheselsen, ‘n paar Worte versteht{{L|er|a}} , aber dann sükkelt er, andere Wörter zu verstehen.“<ref>{{Per-AZ Online (Windhoek) | Autor=Dierk Lüthi | Online=https://www.az.com.na/nachrichten/wieviel-wellblechdeutsch-kannste-dem-leser-zumuten/ | Titel-P=Wieviel Wellblechdeutsch kannste dem Leser zumuten? | Tag=18 | Monat=02 | Jahr=2016 | Zugriff=2017-11-19 }}</ref> :[2] ''„Oukie,'' alles alright bei dir?“<ref>Nach {{Literatur | Autor=[[w:Ees (Musiker)|EES [Eric Sell]]] auf seinem YouTube-Kanal „Ees TV“ | Titel=Braai & Naai - Vol. 4 (Braai Brot auf Brakwater) | Sammelwerk=[[w:YouTube|YouTube]] | Tag=2 | Monat=3 | Jahr=2010 | Online=Minute: 0:19–0:20: [https://www.youtube.com/watch?v=UQn94ksj3rs#t=18 URL] | Zugriff=2017-11-11 }}.<br />Verschriftlichung nach {{Literatur | Autor=Birte Kellermeier-Rehbein | Titel=Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive | Herausgeber=Stefan Engelberg, Doris Stolberg | Sammelwerk=Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt | WerkErg=Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen | Verlag=Akademie Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-05-005973-0 | Seiten=306 | Online=Zitiert nach {{GBS|BkbnBQAAQBAJ|PA306|Hervorhebung=Oukie}} }}.</ref> {{Entlehnungen}} :''[[namibisch]]es, [[südafrikanisch]]es [[Englisch]]:'' [[oukie]]<ref>Siehe zum Beispiel:<br />{{Literatur | Autor=Hendrik Erasmus | Titel=Soaring on African Wings | Verlag=Trafford | Ort=Victoria (BC) | Jahr=2004 | ISBN=1-4120-4318-2 | Seiten=[ohne Seitenangabe] | Online=E-Book; {{GBS|UsUYNXrt_9oC|PT142|Hervorhebung=oukie}} }}.<br />{{Literatur | Autor=Glen Retief | Titel=The Jack Bank | TitelErg=A Memoir of a South African Childhood | Auflage=1. | Verlag=St. Martin’s Press | Ort=New York | Jahr=2011 | ISBN=978-0-312-59093-2 | Seiten=273 (Glossary) | Online={{GBS|ersmyWu1ZgMC|PA273|Hervorhebung=oukie+"guy+chap+fellow+dude"}} }}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=junger Mann; auch als Anrede, auch im Sinne von: Gruppe von Menschen im Allgemeinen, Leute|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|dude}}, {{Ü|en|fellow}}, {{Ü|en|guy}}; ''pluralisch:'' {{Ü|en|guy|guys}} *{{fr}}: {{Ü|fr|gars}} {{m}}; ''[[Frankreich]]:'' {{Ü|fr|mec}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=männliche Person, mit der jemand in Freundschaft verbunden ist; auch als Anrede |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|buddy}}, {{Ü|en|dude}}, {{Ü|en|fellow}} *{{fr}}: {{Ü|fr|camarade}} {{m}}, {{Ü|fr|copain}} {{m}}; ''[[Kanada]]:'' {{Ü|fr|chum}} {{m}}, {{Ü|fr|chummy}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Pütz: Dickschenärie|A=1}}, [[passim#passim (Deutsch)|passim]] in zahlreichen Beispielsätzen. :[1, 2] {{Literatur | Autor=Birte Kellermeier-Rehbein | Titel=Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive | Herausgeber=Stefan Engelberg, Doris Stolberg | Sammelwerk=Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt | WerkErg=Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen | Verlag=Akademie Verlag | Ort=Berlin | Jahr=2012 | ISBN=978-3-05-005973-0 | Seiten=306 | Online={{GBS|BkbnBQAAQBAJ|PA306|Hervorhebung=Oukie}} }}. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Afrikaans (Deutsch)]] 80ttntx6snxde6o5y4lz0suhxp56lhi 10 73564 10740147 10253554 2026-08-22T14:33:55Z Udo T. 91150 damit man es besser sieht. 10740147 wikitext text/x-wiki {{veraltete Vorlage|innen=rechts}} {| class="wikitable float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]''' | {{{Nominativ Singular}}} || {{{Nominativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]''' | {{{Akkusativ Singular}}} || {{{Akkusativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Dativ|Dativ]]''' | {{{Dativ Singular}}} || {{{Dativ Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" | '''[[Hilfe:Inessiv|Inessiv]]''' | {{{Inessiv Singular}}} || {{{Inessiv Plural}}} |- | bgcolor="#F4F4F4" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude>veraltet, stattdessen [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht]] [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage veraltet]] </noinclude> l3kjmfuq7jxdtsy1cvgxlkc749opr6p 0 79130 10740386 10475386 2026-08-22T19:38:44Z Şêr 31148 +kmr:[[-kirin]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740386 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ung]], [[ủng]], [[ung.]]}} == -ung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=-ung |Nominativ Plural=-ungen |Genitiv Singular=-ung |Genitiv Plural=-ungen |Dativ Singular=-ung |Dativ Plural=-ungen |Akkusativ Singular=-ung |Akkusativ Plural=-ungen }} {{Worttrennung}} :-ung {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ung.wav}}, {{Audio|De--ung.ogg}} {{Bedeutungen}} :''häufig benutztes [[Suffix]] zur Bildung von [[Substantiven]] vorwiegend aus [[Verben]]'' :[1] {{K|Nomen Actionis}} Geschehen, Vorgang des verbalen [[Wortstamm]]es :[2] {{K|Nomen Acti}} tatsächlich/oft physisch existierendes [[Ergebnis]] des Vorganges [1], bei [[transitiv]]en Verben das grammatische [[Objekt]] des Verbs nach vollzogener Handlung {{Herkunft}} :Das Suffix ''-ung'' entwickelte sich aus den im [[Germanisch]]en parallel vorkommenden Endungen ''-inga'' und ''-unga'' (einen Sonderweg schlug von dort die Entwicklung des [[Englisch]]en ein, die zur [[Verlaufsform]] der Verben, Bildung mit [[-ing]], führte); :im [[Althochdeutsch]]en fand sich ''-ing'' bei Konkreta und ''-unga'' (eher) bei Abstrakta; :im [[Mittelhochdeutsch]]en zu ''-unge'' reduziert, wird es hauptsächlich zur Ableitung von Verben (deverbale Abstraktbildung) eingesetzt, steht aber in Konkurrenz zu anderen Wortbildungsmustern.<ref>{{Literatur | Titel= Wortbildungswandel: Eine diachrone Studie zu deutschen Nominalisierungsmustern | Autor= Stefan Hartmann| Verlag= Walter de Gruyter | Jahr=2016 | Seiten= 59| Online=Zu lesen bei {{GBS|g0UYDAAAQBAJ|PA59}}}}.</ref> :Als [[Pendant]] zum lateinischen Suffix [[-tion]] ersetzt die Endung ''-ung'' dieses bei der Übersetzung von Fremdwörtern, die oft als griechisch-/lateinischstämmige Fachbegriffe im wissenschaftlichen und technischen Bereich verwendet werden und keine allgemeine Verbreitung in der Alltagssprache haben.{{QS_Herkunft|unbelegt}} :Im Gegensatz zur Substantivierung mittels Infinitivform des Stammverbums betonen auf ''-ung'' endende Wörter häufig das [[kontinuierlich|Kontinuierliche]], [[bestehen|Bestehende]] einer Bedeutung.{{QS_Herkunft|unbelegt}} {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[-ei]], [[Ge-]], [[-heit]], [[-keit]], [[-igkeit]], [[-nis]] {{Beispiele}} :[1] Die Leugn''ung'' der Tatsache, dass der Verdächtige am Ort war, machte ihn nur noch verdächtiger. :[1] Eine Vorles''ung'' besteht meistens aus einer Reihe von Veranstalt''ungen,'' während das ›Vorlesen‹ eines Textes eine einmalige, abgeschlossene Handl''ung'' darstellt. :[2] Für das ›Erfinden‹ von Ausreden benötigt man nur durchschnittliche Begab''ung,'' aber für große technische Erfind''ungen'' braucht es echte Genies. :[2] Um den Kern ›neu‹ gibt es die Substantive Neuheit, Neuigkeit und Neuer''ung.'' {{Wortbildungen}} <!-- bitte Ableitungen ausschließlich im Verzeichnis eintragen --> :''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ung]] ==== {{Übersetzungen}} / Entsprechungen ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handlung/Vorgang, ähnlich dem substantiviertem Infinitiv|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|-ing}} {{u}}, {{Ü|da|-ning}} {{u}} *{{diq}}: {{Ü|diq|-ış}} *{{en}}: {{Ü|en|-ing}}, {{Ü|en|-ment}} *{{fr}}: {{Ü|fr|-ment}} {{m}} *{{el}}: {{Üt|el|-μα|-ma}} {{n}}, {{Üt|el|-ση|-si}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|-mento}} {{m}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|-kirin}} *{{la}}: {{Ü|la|-mentum}} *{{nds}}: {{Ü|nds|-en}}, {{Ü|nds|-eng}}, {{Ü|nds|-enge}}, {{Ü|nds|-ing}}, {{Ü|nds|-inge}} ''(Westfälisch)''; aber überall verbreitet in Anlehnung an das Hochdeutsche {{Ü|nds|-ung}} *{{nl}}: {{Ü|nl|-ing}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|-nie}} *{{pt}}: {{Ü|pt|-mento}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|-ие}} *{{sv}}: {{Ü|sv|-ing}} {{u}}, {{Ü|sv|-ning}} {{u}}, {{Ü|sv|-mang}}, {{Ü|sv|-ment}} *{{es}}: {{Ü|es|-miento}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|-ma}}, {{Ü|tr|-me}} *{{hu}}: {{Ü|hu|-ás}}, {{Ü|hu|-és}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=(oft physisch existierendes) Ergebnis des Vorganges|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Duden|_ation__ierung|-ation/-ierung}} :[1] {{Lit-Duden: Grammatik|A=8}}, Seite [https://books.google.de/books?id=iW-9BQAAQBAJ&pg=PA727&dq=ung&hl=de&sa=X&ved=0CEAQ6AEwBmoVChMIqKOd2Jy_xwIVAdksCh1tOAjQ#v=onepage&q=ung&f=false 727f] :[1, 2] {{Literatur | Titel= Wortbildungswandel: Eine diachrone Studie zu deutschen Nominalisierungsmustern | Autor=Stefan Hartmann| Verlag=Walter de Gruyter | Jahr=2016 | Seiten=59| Online=Zu lesen bei {{GBS|g0UYDAAAQBAJ|PA59}}}}. :[1, 2] {{Ref-Grammis|affixe/299383|-ung (Erinnerung)}} {{Quellen}} {{Suffixe (Deutsch)}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Bung.]], [[Dung]], [[-ing]], [[ung.]]}} 8n8ppep6uy78c8mkdjo50ckfj6ex3i8 0 86914 10740431 10427440 2026-08-22T21:21:36Z Jeuwre 91608 IPA: Genitiv Singular=Scheiß -> Genitiv Singular=Scheißes (siehe DWDS: https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F) 10740431 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[scheiß]], [[scheiß-]], [[Scheiß-]]}} == Scheiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheiß |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Scheißes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Scheiß |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Scheiß |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :''Scheiß-'' kann als [[Präfix]] dienen. Siehe [[Scheiß-]] {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheiss]] {{Worttrennung}} :Scheiß, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheiß.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|derb|salopp|abw.}} Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt) {{Herkunft}} :von [[Scheiße]] oder [[scheißen]] {{Beispiele}} :[1] Jetzt bin ich voll über den ''Scheiß'' hier gestolpert! :[1] Was soll der ''Scheiß?'' {{Redewendungen}} :[[heißer Scheiß|heißer ''Scheiß'']], [[ohne Scheiß|ohne ''Scheiß'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] dieser ''Scheiß''; Was [[sollen|soll]] der ''Scheiß''? {{Wortbildungen}} :[[Scheißdreck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|merde}} *{{it}}: {{Ü|it|merda}} *{{ja}}: {{Üt|ja|くそ|kuso}} *{{es}}: {{Ü|es|mierda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[heiß]], [[Scheiße]]|Anagramme=[[schieß]]}} anzwj0h5jh6kyx0hfrxhwq0wi499rsb 10740466 10740431 2026-08-22T22:02:06Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular=Scheiß 10740466 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[scheiß]], [[scheiß-]], [[Scheiß-]]}} == Scheiß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Scheiß |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Scheiß |Genitiv Singular*=Scheißes |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Scheiß |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Scheiß |Akkusativ Plural=— }} {{Anmerkung}} :''Scheiß-'' kann als [[Präfix]] dienen. Siehe [[Scheiß-]] {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheiss]] {{Worttrennung}} :Scheiß, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃaɪ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Scheiß.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aɪ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|derb|salopp|abw.}} Sache, Ding, unangenehme Verhaltensweise oder Situation (meist: über die man sich gerade aufregt) {{Herkunft}} :von [[Scheiße]] oder [[scheißen]] {{Beispiele}} :[1] Jetzt bin ich voll über den ''Scheiß'' hier gestolpert! :[1] Was soll der ''Scheiß?'' {{Redewendungen}} :[[heißer Scheiß|heißer ''Scheiß'']], [[ohne Scheiß|ohne ''Scheiß'']] {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] dieser ''Scheiß''; Was [[sollen|soll]] der ''Scheiß''? {{Wortbildungen}} :[[Scheißdreck]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shit}} *{{fr}}: {{Ü|fr|merde}} *{{it}}: {{Ü|it|merda}} *{{ja}}: {{Üt|ja|くそ|kuso}} *{{es}}: {{Ü|es|mierda}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Ähnlichkeiten 1|[[heiß]], [[Scheiße]]|Anagramme=[[schieß]]}} j5uiy7xi7r6zas98porhxrw90stx6ly 0 88415 10740708 10630091 2026-08-23T10:52:16Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */ 10740708 wikitext text/x-wiki == eki ({{Sprache|Baskisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Baskisch}} === [[Bild:Sun920607.jpg|thumb|right|250px|Ekia]] {{Worttrennung}} : {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=eu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-eki.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sonne]] {{f}} {{Synonyme}} :[1] {{Ü|eu|eguzki}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eu}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sdü|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|արեվ}}, {{Üt|hy|Արեգակ}} *{{de}}: {{Ü|de|Sonne}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|sun}} *{{fo}}: {{Ü|fo|sól}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eu}} == eki ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Verb|Esperanto}} === {{Esperanto Verb Übersicht|ek}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eki.wav}} {{Bedeutungen}} *{{K|intransitiv}} :[1] ([[plötzlich]]) [[starten]], [[loslegen]], [[beginnen]], [[anfangen]], [[ablaufen]], [[einbrechen]], [[losgehen]], [[einsetzen]], sich [[einstellen]], [[ansetzen]]_[10a], [[anlaufen]], [[aufnehmen]]_[3], [[anbrechen]]_[1] {{Beispiele}} :[1] Neniu precize antaŭdiris la tempon de la financa krizo, kaj tute ne, kiel ''ekus'' la sinsekvo de la eksplodo de la nemoveblaĵa veziko ĝis la kolapso de interŝanĝoj de la nepagaĵoj kaj la plena ekonomia krizo. ::Kein einziger hat das Timing der Finanzkrise exakt vorausgesagt, geschweige denn, wie die Sequenz vom Platzen der Immobilienblase über den Zerfall der Credit Default Swaps bis hin zur ausgewachsenen Wirtschaftskrise ''ablaufen würde''. {{Redewendungen}} :[1] [[eku]]! - ''[[salopp]]:'' [[los]]!, [[mach]] [[schon]]!, [[hau]] [[hin]]! ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=starten, loslegen, beginnen, anfangen, ablaufen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|starten}}, {{Ü|de|loslegen}}, {{Ü|de|beginnen}}, {{Ü|de|anfangen}}, {{Ü|de|ablaufen}} *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]] 6ni9u1qezy2hma8eogd2qhnn4eet40l 0 92886 10740523 9416801 2026-08-22T23:14:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740523 wikitext text/x-wiki == PA11 ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunststofftechnik]]:'' Abkürzung für [[Polyamid 11|'''P'''oly'''a'''mid '''11''']]; 11-Aminoundecansäure {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Abkürzung für Polyamid 11“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Polyamide}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] a2oxpj1ca1y8jr9ixal9r2p19cq9bpn 0 92887 10740524 9416802 2026-08-22T23:15:43Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740524 wikitext text/x-wiki == PA12 ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunststofftechnik]]:'' Abkürzung für [[Polyamid 12|'''P'''oly'''a'''mid '''12''']]; Laurinlactam oder ω-Aminododecansäure {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Polyamid 12“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Polyamide}} :[1] [[Verzeichnis:Chemie]] 6pdld9u7szvaqwnad7ww0tia7u3ak6x 0 92888 10740525 9416803 2026-08-22T23:18:04Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740525 wikitext text/x-wiki == PA46 ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}}, {{n}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Kunststofftechnik]]:'' Abkürzung für [[Polyamid 46|'''P'''oly'''a'''mid '''46''']]; Tetramethylendiamin/Adipinsäure :[2] Abkürzung für Piper PA-46; ein Geschäftsreiseflugzeug {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Polyamid 46“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Piper PA-46“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[2] {{Wikipedia|Polyamide}} :[2] [[Verzeichnis:Chemie]] b3vhp3gsuynoit5qk2p2arcvwyt5pce 0 110207 10740419 9877720 2026-08-22T21:03:11Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740419 wikitext text/x-wiki == Osterzeit ({{Sprache|Deutsch}}) == {{erweitern|Quellen / Belege|Deutsch}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Osterzeit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Osterzeit |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Osterzeit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Osterzeit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Os·ter·zeit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐˌt͡saɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterzeit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːstɐt͡saɪ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''katholische Liturgie:'' die Zeit der fünfzig Tage von [[Ostersonntag]] bis [[Pfingsten]] :[2] ''umgangssprachlich:'' Zeit um [[Ostern]] (vor allem die vorösterliche) :[3] ''selten, »Osterfestkreis«:'' die Zeitspanne zwischen [[Aschermittwoch]] und [[Pfingsten]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ostern]]'' und ''[[Zeit]]'' mit der [[Subtraktionsfuge]] ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[2] [[Ostern]] {{Beispiele}} :[1] Nach der Fastenzeit kommt die ''Osterzeit.'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=katholische Liturgie: die Zeit der fünfzig Tage von Ostersonntag bis Pfingsten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Pâques}} {{fPl.}}, {{Ü|fr|temps pascal|L=e}} {{m}}, {{Ü|fr|saison pascal|saison pascale|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: Zeit um Ostern (vor allem die vorösterliche)|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|påsktid}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Zeitspanne zwischen Aschermittwoch und Pfingsten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Grimm}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-DWDS}} an19aw1b9d4tbhzn4j6yl9y7sgdhygz 0 116396 10740132 10358718 2026-08-22T14:11:08Z ~2026-45723-91 260437 /* identifizieren ({{Sprache|Deutsch}}) */ 10740132 wikitext text/x-wiki == identifizieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=identifiziere |Präsens_du=identifizierst |Präsens_er, sie, es=identifiziert |Präteritum_ich=identifizierte |Partizip II=identifiziert |Konjunktiv II_ich=identifizierte |Imperativ Singular=identifiziere |Imperativ Singular*=identifizier |Imperativ Plural=identifiziert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :iden·ti·fi·zie·ren, {{Prät.}} iden·ti·fi·zier·te, {{Part.}} iden·ti·fi·ziert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|idɛntifiˈt͡siːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-identifizieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas oder jemanden [[eindeutig]] [[erkennen]], [[wiedererkennen]], [[ausmachen]] :[2] etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem [[gleichsetzen]], in [[Übereinstimmung]] [[bringen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[bestimmen]], [[erkennen]], [[feststellen]] {{Beispiele}} :[1] Ich musste meine Mutter ''identifizieren.'' :[1] Über die Gesichtsgeometrie habe ich mich ''identifiziert.'' :[1] Du bist ''identifiziert worden.'' :[2] Kann man Frieden und Freiheit miteinander ''identifizieren?'' {{Wortbildungen}} :[[identifizierbar]], [[Identifizierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|identifikatu}} *{{en}}: {{Ü|en|identify}} *{{eo}}: {{Ü|eo|identigi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|identifier}} *{{it}}: {{Ü|it|identificare}} *{{ca}}: {{Ü|ca|identificar}} *{{tlh}}: {{Ü|tlh|ngu’}} *{{lb}}: {{Ü|lb|identifizéieren}} *{{nl}}: {{Ü|nl|identificeren}} *{{oc}}: {{Ü|oc|identificar}} *{{pt}}: {{Ü|pt|identificar}} *{{ru}}: {{Üt|ru|идентифицировать}}, {{Üt|ru|опознавать}}, {{Üt|ru|устанавливать}}, {{Üt|ru|определять}} *{{sv}}: {{Ü|sv|identifiera}} *{{es}}: {{Ü|es|identificar}}, {{Ü|es|reconocer}} *{{cs}}: {{Ü|cs|identifikovat}} *{{ur}}: {{Üt|ur|پہچاننا|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas oder jemanden mit etwas oder jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen |Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|identifiera}}, {{Ü|sv|likställa}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS|identifizieren}} :[1, 2] {{Ref-UniLeipzig|identifizieren}} od5bnj99u10v07bonkrfkl7604498ok 0 117003 10740332 9719726 2026-08-22T18:33:48Z TheRabbit22 232496 + Herkunft; + Synonyme; + Sinnverwandte Wörter; + Beispiele; + Übersetzungen; + Referenzen 10740332 wikitext text/x-wiki == unerschütterlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unerschütterlich |Komparativ=unerschütterlicher |Superlativ=unerschütterlichsten }} {{Worttrennung}} :un·er·schüt·ter·lich, {{Komp.}} un·er·schüt·ter·li·cher, {{Sup.}} am un·er·schüt·ter·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç}}, {{Lautschrift|ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʏtɐlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unerschütterlich.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʏtɐlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] durch [[nichts]] zu [[erschüttern]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Ableitung]] des Substantivs ''[[erschütterlich]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[un-]]'' {{QS Herkunft|unbelegt}}, gebildet im 18. Jahrhundert<ref>{{Ref-Pfeifer}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[beharrlich]], [[eisern]], [[felsenfest]], [[stark]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[unbeirrbar]], [[unbeirrt]], [[unbezwingbar]], [[unverbrüchlich]], [[unzerbrechlich]] {{Beispiele}} :[1] Sein Selbstvertrauen ist ''unerschütterlich.'' :[1] „Er erzählte mit ''unerschütterlicher'' Sicherheit unglaubliche Dinge; man mußte sich so stellen, als glaube man sie, denn er war stets Augenzeuge gewesen oder war selber der Held der Geschichte.“<ref>{{DiB-Projekt Gutenberg-DE|Online=https://web.archive.org/web/20251209021348/https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band03/chap08.html|Autor=Casanova|Titel=Erinnerungen, Band 3|Band=3|Kapitel=Achtes Kapitel|Jahr=1911|Übersetzer=Heinrich Conrad|Verlag=Georg Müller|Zugriff=2023-1-28}}</ref> :[1] „Diese Geschichte präsentiert Paolo Nani urkomisch in 15 verschiedenen Variationen, nämlich normal, vulgär, horrormäßig, Stummfilm, Zirkus, armlos, rückwärts… Dabei zeigt er die ''unerschütterliche'' Mimik eines Buster Keaton.“<ref>{{Literatur | Titel=Comedy – um Brief | Sammelwerk=Rhein-Zeitung | Tag=08 | Monat=02 | Jahr=1996}}.</ref> :[1] „US-Präsident Bush ist zwar eine ‚lame duck‘ in seinem letzten Amtsjahr. Gleichwohl verfolgt er weiter ''unerschütterlich'' seine Politik und setzt neue Rekorde, was die Ausgaben betrifft.“<ref>{{Internetquelle | url=https://archiv.telepolis.de/features/US-Praesident-schlaegt-Rekordhaushalt-von-3-1-Billionen-Dollar-vor-3417233.html | titel=US-Präsident schlägt Rekordhaushalt von 3,1 Billionen Dollar vor | autor=Florian Rötzer | werk=Telepolis | datum=2008-02-04 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Ihre Freundschaft wirkt ''unerschütterlich,'' so als würden sie sich schon ewig kennen.“<ref>{{Per-Stuttgarter Zeitung Online | Online=https://www.stuttgarter-zeitung.de/lokales/baden-wuerttemberg/eine-besondere-freundschaft-zwischen-davidstern-und-mondsichel-78863051.html | Autor=Sophie Brosch, Yannick Rummel | Titel=Eine besondere Freundschaft: Zwischen Davidstern und Mondsichel | Tag=10 | Monat=02 | Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unerschütterlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch nichts zu erschüttern|Ü-Liste= *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh|頑強|wánqiáng}}, {{Üt|zh|不屈​不撓​的|bùqū-bùnáo de}}, {{Üt|zh|堅定​不移|jiāndìng-bùyí}}, {{Üt|zh|堅韌|jiānrèn}}, {{Üt|zh|堅如磐石|jiānrúpánshí}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh|顽强|wánqiáng}}, {{Üt|zh|不屈​不挠​的|bùqū-bùnáo de}}, {{Üt|zh|坚定​不移|jiāndìng-bùyí}}, {{Üt|zh|坚韧|jiānrèn}}, {{Üt|zh|坚如磐石|jiānrúpánshí}} *{{en}}: {{Ü|en|immovable}}, {{Ü|en|imperturbable}}, {{Ü|en|stalwart}}, {{Ü|en|steadfast}}, {{Ü|en|unflappable}}, {{Ü|en|unshakeable}}, {{Ü|en|unswerving}} *{{fr}}: {{Ü|fr|imperturbable}}, {{Ü|fr|indéfectible}}, {{Ü|fr|inébranlable}} *{{el}}: {{Üt|el|ατράνταχτος|atrántachtos}} *{{it}}: {{Ü|it|atarassico}}, {{Ü|it|fermo}}, {{Ü|it|impassibile}}, {{Ü|it|imperturbabile}}, {{Ü|it|incrollabile}}, {{Ü|it|inscalfibile}}, {{Ü|it|irremovibile}}, {{Ü|it|tetragono}}, {{Ü|it|saldo}} *{{pl}}: {{Ü|pl|niewzruszony}}, {{Ü|pl|niezłomny}} *{{pt}}: {{Ü|pt|impassível}}, {{Ü|pt|inabalável}}, {{Ü|pt|indefectível}}, {{Ü|pt|inperturbável}}, {{Ü|pt|sereno}} *{{ru}}: {{Üt|ru|невозмутимый}}, {{Üt|ru|незыблемый}}, {{Üt|ru|непоколебимый}}, {{Üt|ru|стойкий}} *{{sv}}: {{Ü|sv|omutlig}}, {{Ü|sv|orubblig}} *{{es}}: {{Ü|es|diamantino}}, {{Ü|es|impertérrito}}, {{Ü|es|imperturbable}}, {{Ü|en|inconmovible}}, {{Ü|es|inexpugnable}}, {{Ü|es|inmutable}}, {{Ü|es|inquebrantable}}, {{Ü|es|firme}} *{{cs}}: {{Ü|cs|neotřesitelný}} *{{hu}}: {{Ü|hu|megrendíthetetlen}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|290625}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Synonym}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} qhq0uyhc14orvhi8gjebzi0iltwprgf 10 119183 10740105 10253592 2026-08-22T12:16:13Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740105 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" {{#if:{{{unkontrahiert|}}}| {{!}} class="altgriechisch-verb-neutral" align="center" colspan="4" {{!}} unkontrahierte Form<br /> 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv {{!}}- {{!}} align="center" colspan="4" {{!}} {{{unkontrahiert}}} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Tempus]] ! [[Hilfe:Aktiv|Aktiv]] ! [[Hilfe:Medium|Medium]] ! [[Hilfe:Passiv|Passiv]] |- | class="altgriechisch-verb-neutral" |'''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' |{{Polytonisch|{{{Präsens Aktiv}}}}} {{#if: {{{Präsens Medium|}}} | {{!}} style="font-weight: bold;" {{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Präsens Medium}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Präsens Medium*|}}}}}}} {{!}}{{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Präsens Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Präsens Passiv*|}}}}}}} | {{!}} align="center" colspan="2" {{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Präsens Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Präsens Passiv*|}}}}}}} }} |- | class="altgriechisch-verb-neutral" |'''[[Hilfe:Futur|Futur]]''' |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Futur Aktiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Futur Aktiv*|}}}}}}} |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Futur Medium}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Futur Medium*|}}}}}}} |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Futur Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Futur Passiv*|}}}}}}} |- | class="altgriechisch-verb-neutral" |'''[[Hilfe:Aorist|Aorist]]''' |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Aorist Aktiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Aorist Aktiv*|}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Aorist Aktiv**|}}}}}}} |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Aorist Medium}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Aorist Medium*|}}}}}}} |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Aorist Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Aorist Passiv*|}}}}}}} |- | class="altgriechisch-verb-neutral" |'''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' |{{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Perfekt Aktiv}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Perfekt Aktiv*|}}}}}}}}} {{#if: {{{Perfekt Medium|}}} | {{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Perfekt Medium}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Perfekt Medium*|}}}}}}} {{!}}{{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Perfekt Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Perfekt Passiv*|}}}}}}} | {{!}} align="center" colspan="2" {{!}} {{Polytonisch|{{Flexlink|{{{Perfekt Passiv}}}}}}}{{Polytonisch|{{Flexstern|{{{Perfekt Passiv*|}}}}}}} }} |- | class="altgriechisch-verb-neutral" colspan="4" | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}#{{PAGENAME}} (Konjugation) (Altgriechisch)|Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Altgriechisch)|Verb]]</noinclude> pgr1husl7no5qeqkcxee4j1qinctkjh 10 122317 10740236 10635140 2026-08-22T16:46:14Z Udo T. 91150 Anpassung f. Dunkelmodus 10740236 wikitext text/x-wiki <includeonly>__NOEDITSECTION__ __FORCETOC__ __EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__ __ARCHIVEDTALK__</includeonly> {| class="wn_intro" cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: var(--color-base, #000000); border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); font-size: 100%; border-style: solid; margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; position:relative;" | [[Bild:Filing cabinet icon.svg|50px|Archiv]] | Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die [[{{{1|{{TALKSPACE}}:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|1}}}}}|aktuelle Diskussionsseite]], auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen. <div style="font-size:84%;">Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise <div style="overflow:auto; max-width:100%"><code><nowiki>[[</nowiki>{{FULLPAGENAME}}#Abschnittsüberschrift<nowiki>]]</nowiki></code></div> oder als „externer“ WikiLink <div style="overflow:auto; max-width:100%"><code><nowiki>[http://</nowiki>{{SERVERNAME}}/wiki/{{FULLPAGENAMEE}}#{{anchorencode:Abschnittsüberschrift}}]</code></div></div> |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Vorlage]]</noinclude> pqpazd4k2wv3gkgxbqylfl920i9wegq 0 125491 10740556 9725397 2026-08-23T07:08:02Z Mighty Wire 111915 10740556 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verlören]]}} == verloren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verloren |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ver·lo·ren, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gewonnen, besiegt worden :[2] nicht mehr auffindbar, verschwunden :[3] nicht mehr zu retten, zum Scheitern bestimmt {{Beispiele}} :[1] „Niederlagen, Zerstörungen und ''verlorene'' Kriege wurden jedoch sonst überall in Assyrien wie in Babylonien durch ein religiöses Konzept erklärt, das den Gottesglauben nicht in Frage stellt oder schmälert.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=107}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gewonnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht mehr auffindbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}}, {{Ü|en|gone}}, {{Ü|en|missing}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht mehr zu retten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}}, {{Ü|en|doomed}}, {{Ü|en|forlorn}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden|verloren Partizip von verlieren}} :[3] {{Ref-Duden|verloren unrettbar erledigt}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs [[verlieren]] {{Grundformverweis Konj|verlieren}} {{Beispiele}} :[1] Das Spiel ist ''verloren.'' === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs [[verlieren]] *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs [[verlieren]] {{Grundformverweis Konj|verlieren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verlören]]}} == verloren ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Niederländisch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vərˈloːrə(n)/}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-verloren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verliezen]]''' ilib52cs9fn8gywkcs4m9p2njz7t99q 10740558 10740556 2026-08-23T07:11:49Z Mighty Wire 111915 +cs:[[ztracený]] +fr:[[perdu]] +es:[[perdido]] +fa:[[گم]] +tr:[[kayıp]] +pl:[[stracony]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740558 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[verlören]]}} == verloren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=verloren |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ver·lo·ren, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht gewonnen, besiegt worden :[2] nicht mehr auffindbar, verschwunden :[3] nicht mehr zu retten, zum Scheitern bestimmt {{Beispiele}} :[1] „Niederlagen, Zerstörungen und ''verlorene'' Kriege wurden jedoch sonst überall in Assyrien wie in Babylonien durch ein religiöses Konzept erklärt, das den Gottesglauben nicht in Frage stellt oder schmälert.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=107}}.</ref> :[2] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[3] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht gewonnen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nicht mehr auffindbar|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}}, {{Ü|en|gone}}, {{Ü|en|missing}} *{{fr}}: {{Ü|fr|perdu}} *{{fa}}: {{Üt|fa|گم|gum}} *{{pl}}: {{Ü|pl|stracony}} *{{es}}: {{Ü|es|perdido}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ztracený}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kayıp}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=nicht mehr zu retten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|lost}}, {{Ü|en|doomed}}, {{Ü|en|forlorn}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-Duden|verloren Partizip von verlieren}} :[3] {{Ref-Duden|verloren unrettbar erledigt}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs [[verlieren]] {{Grundformverweis Konj|verlieren}} {{Beispiele}} :[1] Das Spiel ist ''verloren.'' === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈloːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-verloren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːʁən|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs [[verlieren]] *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs [[verlieren]] {{Grundformverweis Konj|verlieren}} {{Ähnlichkeiten 1|[[verlören]]}} == verloren ({{Sprache|Niederländisch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Niederländisch}} === {{Worttrennung}} :ver·lo·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|vərˈloːrə(n)/}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-verloren.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[verliezen]]''' lzdivbw97c9sep0ldubtcz4hinwmetv 0 133706 10740698 10502021 2026-08-23T10:40:59Z Tapio Toola 250522 +tr:[[bütünsel]] +fi:[[kokonaisvaltainen]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740698 wikitext text/x-wiki == ganzheitlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ganzheitlich |Komparativ=ganzheitlicher |Superlativ=ganzheitlichsten }} {{Anmerkung}} :Es gibt viele Belege für die Steigerung des Wortes. {{Worttrennung}} :ganz·heit·lich, {{Komp.}} ganz·heit·li·cher, {{Sup.}} am ganz·heit·lichs·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡant͡shaɪ̯tlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ganzheitlich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ein Objekt als Ganzes betreffend :[2] {{K|Medizin|umgangssprachlich}} [[Subjektivität]], [[Individualität]] und die [[Umwelt]] miteinbeziehend, [[Körper]], [[Seele]] und [[Geist]] berücksichtigend {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Ganzheit]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-lich]]'' {{Synonyme}} :[2] [[holistisch]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[allseitig]], [[global]], [[total]], [[umfassend]], [[holistisch]] :[2] [[sokratisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[partiell]], [[punktuell]] :[2] [[klassisch]], [[konventionell]] {{Beispiele}} :[1] Es ist oft angebracht, ein System/ einen Organismus nicht nur in seinen Einzelteilen, sondern vielmehr ''ganzheitlich'' zu betrachten. :[1] Ein ''ganzheitlich'' therapeutischer Ansatz geht weit über eine symptombeseitigende Therapie hinaus. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''ganzheitliche'' [[Betrachtungsweise]] :[2] ''ganzheitliche'' [[Medizin]], [[Therapie]], [[Behandlung]] {{Wortbildungen}} :[[Ganzheitlichkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Objekt als Ganzes betreffend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|holistic}}, {{Ü|en|integrated}} *{{fr}}: {{Ü|fr|holistique}}, {{Ü|fr|intégrant}}, {{Ü|fr|holistique}} *{{fa}}: {{Üt|fa|بطور کلی|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|enhetlig}}, {{Ü|sv|osammansatt}}, {{Ü|sv|som en enhet}} *{{es}}: {{Ü|es|entero}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Subjektivität, Individualität und die Umwelt miteinbeziehend, Körper, Seele und Geist berücksichtigend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kokonaisvaltainen}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|bütünsel}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} nrgc8ev2cxwnkzy826p9ahkh46z9loi 1 137562 10740434 1979962 2026-08-22T21:29:44Z Jeuwre 91608 Genitiv? 10740434 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|DWDS: Scheiß] bei DWDS (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) sp8vj427dxwiz1a25nrl1toyb0d4zo8 10740435 10740434 2026-08-22T21:30:35Z Jeuwre 91608 /* Genitiv */ Kleinigkeit 10740435 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|Scheiß] (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) 2d3rdwlu2yqhdwxzskk7ucxstfcuvd8 10740445 10740435 2026-08-22T21:39:14Z Jeuwre 91608 /* Genitiv */ Ergänzung 10740445 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|Scheiß] (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) :Ach, und wenn wir schon mal dabei sind: Meine Erachtens gehört (ähnlich wie bei [[Schweiß]]) auch die Dateiv-e-Variante ergänzt, beispielsweise "Diesem Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen.". Was meinst Du? --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:38, 22. Aug. 2026 (MESZ) jubv0nw74g8urw6o8fg2rnomgud18qg 10740446 10740445 2026-08-22T21:39:47Z Jeuwre 91608 /* Genitiv */ Typo 10740446 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|Scheiß] (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) :Ach, und wenn wir schon mal dabei sind: Meine Erachtens gehört (ähnlich wie bei [[Schweiß]]) auch die Dativ-e-Variante ergänzt, beispielsweise "Diesem Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen.". Was meinst Du? --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:38, 22. Aug. 2026 (MESZ) trqasjzc6dfzhzg9wcnmyk76asyklxd 10740457 10740446 2026-08-22T21:54:04Z Udo T. 91150 /* Genitiv */ aw 10740457 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|Scheiß] (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) :Ach, und wenn wir schon mal dabei sind: Meine Erachtens gehört (ähnlich wie bei [[Schweiß]]) auch die Dativ-e-Variante ergänzt, beispielsweise "Diesem Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen.". Was meinst Du? --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:38, 22. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], ich habe mal in anderen Wörterbüchern nachgeschaut. Duden und ÖWB kennen nur „des Scheiß“. DWDS und wissen.de kennen nur „des Scheißes“. Ergo würde ich aufgrund dieser Referenzenlage nun einfach beide in die Flexbox aufnehmen, vielleicht verbunden mit einer Anmerkung, die die Referenzlage kurz darlegt. ::Was den Dativ-e anbetrifft, wäre ich aber skeptiisch: Zu sehr kann man das mit "Diese'''r''' Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen" durcheinander bringen. Im Übrigen hört sich schon „des Scheißes“ reichlich extravagant an, aber „dem Scheiße“ bzw. „diesem Scheiße“? Ich weiß ja nicht... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:54, 22. Aug. 2026 (MESZ) 1fhg00qqy7fc2uhsr359g22aavs9ona 10740463 10740457 2026-08-22T22:00:28Z Jeuwre 91608 /* Genitiv */ Antwort 10740463 wikitext text/x-wiki == scheiß als Adjektiv, nicht als Präfix == Ich empfinde "scheiß" in Wendungen wie etwa "Der scheiß Regen." nicht als Präfix (Scheißregen), sondern als Adjektiv. Es hätte als solches natürlich die Besonderheit, nicht deklinierbar zu sein. Gibt es jemanden, der diese Meinung teilt? :Die Sprachwissenschaft beurteilt Wörter wie "Scheißregen", "Riesensauerei", "Schweinekerl" so, dass der erste Teil des Wortes der Verstärkung dient und damit eine andere Bedeutung hat als das entsprechende selbständige Wort. "Scheiß-". "Riesen-", "Schweine-" wären dann sog. Halbpräfixe/Präfixoide und hätten damit den Status eines Präfixes. :In "der scheiß Regen" müsste man "scheiß" als Adjektiv (Wahrig, Deutsches Wörterbuch) verstehen, so wie etwa in "der super Regen" auch. Auch "super" ist in diesem Fall nicht deklinierbar. [[Benutzer:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] <small>([[User talk:Dr. Karl-Heinz Best|Diskussion]])</small> 21:07, 29. Apr. 2009 (MESZ) Hallo Karl-Heinz,<br>deiner Anmerkung kann ich voll und ganz zustimmen. Ich empfinde es ebenfalls in den meisten Fällen als Adjektiv. Ich würde aber dennoch die 2. Bedeutung behalten wollen, sie jedoch in einen gesonderten Eintrag ([[Scheiß-]]) verschieben. So handhaben wir dies ja auch mit anderen Präfixen. - lieben Gruß dir, [[Benutzer:Caligari|Caligari]] [[Benutzer_Diskussion:Caligari|<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;">^Ɔɐ^ƀïиϠ_Ⴕ</span>]] 12:01, 30. Apr. 2009 (MESZ) Die Analogie zu "super Regen" ist völlig korrekt. Die unterschiedliche Betonung stellt den Unterschied heraus: "Der scheiß ''''Reg'''en" versus "Der ''''Scheiß'''regen". Ganz klar adjektivisch im ersten Fall. [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:53, 28. Sep 2011 (MESZ) Semantische Ergänzung: "Das Motorrad XY taugt nichts, es ist ein Scheißmotorrad" versus "Holger ist mit seinem scheiß Motorrad gestürzt" (über die Qualität des Fahrzeugs wird mit dem Satz nichts ausgesagt). [[Spezial:Beiträge/87.122.134.134|87.122.134.134]] 08:58, 28. Sep 2011 (MESZ) == Genitiv == Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich hab eben gerade in der Flexbox "Scheißes" im Genitiv eingestellt (statt "Scheiß") wegen DWDS: [https://www.dwds.de/wb/Schei%C3%9F|Scheiß] (siehe dort die Flexion). Beim Erstellen des Eintrags "Scheißes" sehe ich, dass Du diesen Eintrag vor fünf Jahren bereits gelöscht hast. Ehe ich den Eintrag jetzt erstelle (und der dann doch gelöscht werden muss, weil DWDS falsch liegt): kannst Du bitte die Löschung von damals noch einmal prüfen, danke. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:29, 22. Aug. 2026 (MESZ) :Ach, und wenn wir schon mal dabei sind: Meine Erachtens gehört (ähnlich wie bei [[Schweiß]]) auch die Dativ-e-Variante ergänzt, beispielsweise "Diesem Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen.". Was meinst Du? --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 23:38, 22. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]], ich habe mal in anderen Wörterbüchern nachgeschaut. Duden und ÖWB kennen nur „des Scheiß“. DWDS und wissen.de kennen nur „des Scheißes“. Ergo würde ich aufgrund dieser Referenzenlage nun einfach beide in die Flexbox aufnehmen, vielleicht verbunden mit einer Anmerkung, die die Referenzlage kurz darlegt. ::Was den Dativ-e anbetrifft, wäre ich aber skeptiisch: Zu sehr kann man das mit "Diese'''r''' Scheiß'''e''' kann man doch gar nichts entnehmen" durcheinander bringen. Im Übrigen hört sich schon „des Scheißes“ reichlich extravagant an, aber „dem Scheiße“ bzw. „diesem Scheiße“? Ich weiß ja nicht... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:54, 22. Aug. 2026 (MESZ) :::Hallo [[Benutzer:Udo T.|Udo]], ich gebe Dir Recht, es klingt merkwürdig. Wir hören das heutzutage einfach zu selten. Und <u>ganz</u> sicher bin ich mir nicht. Den Genitiv ergänze ich, den Dativ lasse ich erstmal weg. Danke für Deine Unterstützung! Gute Nacht. --[[Benutzer:Jeuwre|Jeuwre]] <small>([[User talk:Jeuwre|Diskussion]])</small> 00:00, 23. Aug. 2026 (MESZ) qyws4q4ac2fxddh9jtr9k5nc484xq4t 0 141212 10740408 10148259 2026-08-22T20:45:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740408 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Ost-Deutschland]]}} == Ostdeutschland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ost-Deutschland]] {{Worttrennung}} :Ost·deutsch·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstdɔɪ̯t͡ʃˌlant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostdeutschland.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] östlicher Teil [[Deutschland]]s; Region östlich der [[Elbe]] oder auch östlich der [[Oder]]<ref>{{Wikipedia|Ostdeutschland|oldid=110181475}}</ref> :[2] ''seit 1945'', {{ugs.|:}} Bezeichnung für das Gebiet der [[Deutsche Demokratische Republik|Deutschen Demokratischen Republik]], beziehungsweise für die [[neues Bundesland|neuen Bundesländer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Deutschland]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ostelbien]], [[Ostgebiete]] :[2] [[Deutsche Demokratische Republik]], [[DDR]], Sowjetische [[Besatzungszone]], neue (Bundes-)Länder; ''umgangssprachlich:'' [[Zone]], [[Osten]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Mitteldeutschland]], [[Norddeutschland]], [[Süddeutschland]] :[2] [[Westdeutschland]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Deutschland]] {{Beispiele}} :[1] Stammen deine Eltern aus ''Ostdeutschland?'' :[1] „Seit den 1970er Jahren nimmt die Wahlbeteiligung in Westdeutschland kontinuierlich ab, auch ''Ostdeutschland'' folgt nun diesem Trend.“<ref>{{Literatur | Autor=Helmar Schöne | Titel=Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie | Sammelwerk=Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung | Nummer=4/2015 | ISSN=2364-4737 | Seiten=14 }}</ref> :[2] „Junge Frauen verlassen ''Ostdeutschland'' in Scharen.“<ref name="nzz_01" >{{Per-NZZ Online | Online=https://www.nzz.ch/international/europaweit-hoechster-frauenmangel-in-ostdeutschland-ld.1709243 | Autor=Susann Kreutzmann | Titel=Ostdeutschland fest in Männerhand: Der Frauenmangel ist europaweit einmalig und höhlt die Gesellschaft aus | TitelErg= | Tag=30 | Monat=10 | Jahr=2022 | Zugriff=2024-08-25 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Was haben Polarregionen wie Grönland und abgelegene griechische Inseln mit ''Ostdeutschland'' gemeinsam? Überall herrscht Frauenmangel.“<ref name="nzz_01" /> :[2] „Tausende Baudenkmale wurden in ''Ostdeutschland'' abgerissen – weil es dafür vom Staat viel Geld gab.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2009/26/Chemnitz | Autor=Jochen Hung | Titel=Denkmalschutz — Gut bezahlte Vernichtung | TitelErg= | Nummer=26/2009 | Tag=18 | Monat=06 | Jahr=2009 | Zugriff=2012-11-30 }}</ref> :[2] „Der besondere Entwicklungsweg, den ''Ostdeutschland'' seit 1990 zurückgelegt hat, erklärt sich aus der Hinterlassenschaft des gescheiterten Systems der SED.“<ref>{{Literatur | Autor=Matthias Platzeck | Titel=Zukunft braucht Herkunft | TitelErg=Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten | Verlag=Hoffmann und Campe | Ort=Hamburg | Jahr=2009 | | Seiten= 12 |ISBN=978-3455501148 }}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] in ''Ostdeutschland'' [[arbeiten]], in ''Ostdeutschland'' [[aufhalten]], in ''Ostdeutschland'' [[aufwachsen]], ''Ostdeutschland'' [[besuchen]]/[[besichtigen]], [[durch]] ''Ostdeutschland'' [[fahren]], [[über]] ''Ostdeutschland'' fahren/[[fliegen]], in ''Ostdeutschland'' [[geboren]] sein, [[nach]] ''Ostdeutschland'' [[kommen]], in ''Ostdeutschland'' [[leben]], nach ''Ostdeutschland'' [[reisen]]/[[auswandern]]/[[einwandern]]/[[emigrieren]]/[[umsiedeln]], aus ''Ostdeutschland'' [[stammen]], in ''Ostdeutschland'' [[verweilen]], in ''Ostdeutschland'' [[wohnen]], nach ''Ostdeutschland'' [[zurückkehren]], [[aus]] ''Ostdeutschland'' sein ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil Deutschlands; Region östlich der Elbe oder auch östlich der Oder|Ü-Liste= *{{lb}}: {{Ü|lb|Ostdäitschland}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Östtyskland}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Східна Німеччина}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bezeichnung für das Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|East Germany}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Allemagne de l'Est}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Oost-Duitsland}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Східна Німеччина}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[2] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1, 2] {{Ref-OWID|elexiko|222419}} {{Quellen}} 5d8r9mg8yh3ijtcqzngfzxblin6rvi8 0 145866 10740237 8483647 2026-08-22T16:46:37Z Mighty Wire 111915 10740237 wikitext text/x-wiki == gefährdet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gefährdet |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·fähr·det, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gefährdet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in Gefahr, von etwas bedroht {{Gegenwörter}} :[1] [[ungefährdet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[armutsgefährdet]], [[diebstahlgefährdet]], [[einsturzgefährdet]], [[erdbebengefährdet]], [[herzinfarktgefährdet]], [[malariagefährdet]], [[rückfallgefährdet]], [[selbstmordgefährdet]]/[[suizidgefährdet]] {{Beispiele}} :[1] „Ein einziges Foto von ihr, wie sie zu einer Preisverleihung oder Premiere eintrifft, reichte vollkommen aus, die meisten Tiere auf die Liste der ''gefährdeten'' Arten zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=44}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Gefährdetheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Gefahr, von etwas bedroht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|endangered}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·fähr·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gefährdet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[gefährden]]''' {{Grundformverweis Konj|gefährden}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·fähr·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[fährden]]''' {{Grundformverweis Konj|fährden}} c0t1d3dhnsidsfucnhmo1zpxjh1hojl 10740240 10740237 2026-08-22T16:52:57Z Mighty Wire 111915 +af:[[bedreigde]] +bg:[[застрашен]] +cs:[[ohrožený]] +da:[[truet]] +hr:[[ugrožen]] +mk:[[загрозен]] +nl:[[bedreigd]] +nb:[[truet]] +nn:[[truga]] +pl:[[zagrożony]] +sl:[[ogrožen]] +sr:[[угрожен]] +sv:[[hotad]] +ur:[[خطرہ زدہ]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740240 wikitext text/x-wiki == gefährdet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=gefährdet |Komparativ=– |Superlativ=– }} {{Worttrennung}} :ge·fähr·det, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gefährdet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in Gefahr, von etwas bedroht {{Gegenwörter}} :[1] [[ungefährdet]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[armutsgefährdet]], [[diebstahlgefährdet]], [[einsturzgefährdet]], [[erdbebengefährdet]], [[herzinfarktgefährdet]], [[malariagefährdet]], [[rückfallgefährdet]], [[selbstmordgefährdet]]/[[suizidgefährdet]] {{Beispiele}} :[1] „Ein einziges Foto von ihr, wie sie zu einer Preisverleihung oder Premiere eintrifft, reichte vollkommen aus, die meisten Tiere auf die Liste der ''gefährdeten'' Arten zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=44}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Gefährdetheit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in Gefahr, von etwas bedroht|Ü-Liste= *{{af}}: {{Ü|af|bedreigde}} *{{bg}}: {{Üt|bg|застрашен}} *{{da}}: {{Ü|da|truet}} *{{en}}: {{Ü|en|endangered}} *{{hr}}: {{Ü|hr|ugrožen}} *{{mk}}: {{Üt|mk|загрозен}} *{{nl}}: {{Ü|nl|bedreigd}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|truet}} **{{nn}}: {{Ü|nn|truga}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zagrożony}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hotad}} *{{sr}}: {{Üt|sr|угрожен}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ogrožen}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ohrožený}} *{{ur}}: {{Üt|ur|خطرہ زدہ|xat̤rā-zadā}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·fähr·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gefährdet.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[gefährden]]''' {{Grundformverweis Konj|gefährden}} === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·fähr·det {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfɛːɐ̯dət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɐ̯dət|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[fährden]]''' {{Grundformverweis Konj|fährden}} ip99bma0kc1lj2aczgrxxnumbqrbzva 0 146472 10740577 9695974 2026-08-23T07:42:59Z Şêr 31148 +kmr:[[bêdestûr]] +kmr:[[nedestûrdar]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740577 wikitext text/x-wiki == unbefugt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unbefugt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·be·fugt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnbəˌfuːkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unbefugt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] keine [[Befugnis]], kein [[Recht]], keine [[Bevollmächtigung]] zu etwas besitzend {{Synonyme}} :[1] [[unberechtigt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[befugt]] {{Beispiele}} :[1] In Paragraf 36 des Waffengesetzes heißt es nämlich: "Wer Waffen oder Munition besitzt, hat die erforderliche Vorkehrungen zu treffen, um zu verhindern, dass diese Gegenstände abhanden kommen oder Dritte sie ''unbefugt'' an sich nehmen."<ref>spiegel.de: [http://www.spiegel.de/panorama/justiz/0,1518,612767,00.html „Bluttat von Winnenden“, jdl/dpa/ddp/AP/AFP, 11.03.2009]</ref> {{Wortbildungen}} :[[Unbefugter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=keine Befugnis, kein Recht, keine Bevollmächtigung zu etwas besitzend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|unauthorized}} *{{fr}}: {{Ü|fr|non autorisé}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|bêdestûr}}, {{Ü|kmr|nedestûrdar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|obehörig}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Grimm|unbefugt}} :[1] {{Ref-DWDS|unbefugt}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|unbefugt}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|unbefugt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[befugt]], [[refuge]]}} m938n35geplclxo3x042govrnywxpw0 0 147396 10740495 10737252 2026-08-22T22:29:14Z Luis Elíver 202611 /* {{Übersetzungen}} */ 10740495 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Fetzen]]}} {{Wort der Woche|44|2011}} == fetzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=fetze |Präsens_du=fetzt |Präsens_er, sie, es=fetzt |Präteritum_ich=fetzte |Partizip II=gefetzt |Konjunktiv II_ich=fetzte |Imperativ Singular=fetz |Imperativ Singular*=fetze |Imperativ Plural=fetzt |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein }} {{Worttrennung}} :fet·zen, {{Prät.}} fetz·te, {{Part.}} ge·fetzt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-fetzen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt͡sn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} * {{K|haben}} :[1] {{K|refl.|ugs.}} sich sehr heftig streiten :[2] {{K|trans.}} etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen :[3] {{K|trans.|ugs.}} etwas schnell irgendwohin bringen :[4] {{K|intrans.|ugs.}} mitreißen, Begeisterung hervorrufen :[5] {{K|trans.|tlwva.}} etwas in Fetzen [[reißen]] :[6] {{K|trans.|Rotwelsch}} [[flicken]] * {{K|sein}} :[7] {{K|intrans.}} sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen {{Herkunft}} :gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Substantiv ''[[Fetzen]]'' gebildet<ref>{{Lit-Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch|A=8}}: „Fetzen“, Seite 339</ref> :[4] möglicherweise von {{fr}} ''[[fête]]'', „Feier“<ref>Johannes Thiele: ''Die Schichtung französischen Wortgutes im Deutschen. Streifzüge durch die Geschichte der deutschen Sprache.'' In: ''Das Französische in den deutschsprachigen Ländern.'' Gunter Narr Verlag, Tübingen, S. 10.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[streiten]], {{ugs.|:}} (sich) [[befetzen]] :[5] [[zerreißen]], [[zerfetzen]] :[6] [[flicken]] :[4] [[begeistern]], [[mitreißen]], [[klasse]] sein {{Beispiele}} :[1] Katja ''fetzt sich'' immer mit ihrer älteren Schwester. :[2] Granziella ''fetzte'' die alten Tapeten von den Wänden. :[3] Lukas ''fetzt'' die Teller immer so in den Schrank. Ich habe ständig Sorge, dass etwas zu Bruch geht. :[3] ''österreichisch:'' Sie hat ihm eine ''gefetzt.'' Ich ''fetz'' dir gleich eine (= ''[[Watsche]]''). :[4] Claudia findet, diese Musik ''fetze'' ganz besonders. :[4] Die Party ''fetzt'' total. :[5] Die Katzen ''haben'' den neuen Sessel völlig ''gefetzt.'' :[5] Nun ''fetz'' doch nicht den ganzen Stoff! :[6] Sie ''fetzt'' den Mantel ihres Bruders. :[7] Die beiden Knaben ''fetzten'' mit ihren Rollschuhen um die Ecke des Rathauses. :[7] Wir ''sind'' mit den Rädern zum See ''gefetzt.'' {{Wortbildungen}} :''Adjektiv:'' [[fetzig]] :''[[Konversion]]en:'' [[Fetzen]], [[fetzend]], [[gefetzt]] :''[[Substantiv]]e:'' [[Fetzer]], [[Fetzerei]] :''Verben:'' [[abfetzen]], [[anfetzen]], [[auffetzen]], [[durchfetzen]], [[einfetzen]], [[fetzeln]], [[hinfetzen]], [[wegfetzen]], [[zerfetzen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich sehr heftig streiten|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|borrokatu}} *{{en}}: to {{Ü|en|fight}}, to {{Ü|en|scuffle}} *{{eo}}: {{Ü|eo|kvereli}}, {{Ü|eo|interkvereli}}, {{Ü|eo|interbatiĝi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|écharper|s'écharper}}, {{Ü|fr|bagarrer|se bagarrer}}, ''nur von Frauen gesagt:'' {{Ü|fr|se crêper le chignon}} *{{ca}}: {{Ü|ca|barallar-se}}, {{Ü|ca|discutir-se}} *{{ru}}: {{Üt|ru|ругаться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ryka ihop}}, {{Ü|sv|råka i luven på varandra}} *{{es}}: {{Ü|es|pelearse}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|atera}} *{{en}}: to {{Ü|en|tear down}}, to {{Ü|en|rip down}} *{{eo}}: {{Ü|eo|forŝiri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|arracher}} *{{ca}}: {{Ü|ca|arrencar}}, {{Ü|ca|esquinçar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|riva ner}}, {{Ü|sv|slita ner}} *{{es}}: {{Ü|es|arrancar}} de }} {{Ü-Tabelle|3|G=etwas schnell irgendwohin bringen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|throw}}, {{Ü|en|rush}} *{{fr}}: {{Ü|fr|balancer}} *{{sv}}: {{Ü|sv|slänga}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=mitreißen, Begeisterung hervorrufen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|shrill}}, *{{fr}}: {{Ü|fr|être génial}}, {{Ü|fr|déménager}} *{{ca}}: {{Ü|ca|entusiasmar}}, {{Ü|ca|ser genial}} *{{sv}}: {{Ü|sv|vara medryckande}} *{{es}}: ''Spanien:'' {{Ü|es|molar}} (música); {{Ü|es|ser bacano|L=E}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=etwas in Fetzen reißen|Ü-Liste= *{{en}}: to {{Ü|en|shred}} *{{eo}}: {{Ü|eo|disŝiri}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déchiqueter}}, {{Ü|fr|mettre en lambeaux}} *{{ca}}: {{Ü|ca|esparracar}} *{{sv}}: {{Ü|sv|riva sönder}} *{{es}}: {{Ü|es|hacer pedazos|L=E}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=transitiv, Rotwelsch: flicken|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|mend}}, {{Ü|en|patch}}, *{{sv}}: {{Ü|sv|lappa ihop}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|tear}}, {{Ü|en|race}} *{{fr}}: {{Ü|fr|foncer}} *{{sv}}: {{Ü|sv|komma farande}} }} {{Referenzen}} :[1, 2, 4, 7] {{Ref-FreeDictionary|fetzen}} :[1–4, 7] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=4}}, „fetzen“, Seite 538 :[2] {{Ref-DWDS|fetzen}} :[5, 6] {{Ref-Grimm|fetzen}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|fetzen}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[hetzen]], [[netzen]], [[petzen]], [[pfetzen]], [[setzen]], [[wetzen]]|Anagramme=[[fenzet]], [[fenzte]]}} gqoebl8ee9uix4yjhn1lyhj5gaufc6t 0 151996 10740533 9953466 2026-08-23T05:09:46Z KimKelting 101287 +de:[[Erderwärmung]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740533 wikitext text/x-wiki == global warming ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=global warming |Plural=— }} {{Worttrennung}} :glo·bal warm·ing, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-global warming.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Metrologie|spr=en}} Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre, die auf einen Klimawandel zurück geführt wird {{Beispiele}} :[1] The ''global warming'' is faster than expected. ::Die ''globale Erwärmung'' ist schneller als erwartet. :[1] The fact of ''global warming'' is very controversial, many studies support, and many studies oppose this point of view. ::Die Tatsache der ''globalen Erwärmung'' ist sehr umstritten, viele Studien unterstützen und viele Studien widerlegen diese Ansicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre, die auf einen Klimawandel zurück geführt wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Klimaerwärmung}} {{f}}, globale Erwärmung, {{Ü|de|Erderwärmung}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} i09rmv6d7efd9nvd3nd10gr3xsk9ajz 10740534 10740533 2026-08-23T05:11:12Z KimKelting 101287 üa. 10740534 wikitext text/x-wiki == global warming ({{Sprache|Englisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Englisch}} === {{Englisch Substantiv Übersicht |Singular=global warming |Plural=— }} {{Worttrennung}} :glo·bal warm·ing, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=en}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-global warming.wav|spr=us}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Metrologie|spr=en}} Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre, die auf einen Klimawandel zurück geführt wird {{Beispiele}} :[1] The ''global warming'' is faster than expected. ::Die ''globale Erwärmung'' ist schneller als erwartet. :[1] The fact of ''global warming'' is very controversial, many studies support, and many studies oppose this point of view. ::Die Tatsache der ''globalen Erwärmung'' ist sehr umstritten, viele Studien unterstützen und viele Studien widerlegen diese Ansicht. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Temperaturerhöhung der Erdatmosphäre, die auf einen Klimawandel zurück geführt wird|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Klimaerwärmung}} {{f}}, {{Ü|de|globale Erwärmung}} {{f}}, {{Ü|de|Erderwärmung}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=en}} :[1] {{Ref-Leo|en}} :[1] {{Ref-Pons|en}} :[1] {{Ref-MWD}} :[1] {{Ref-Dictionary}} :[1] {{Ref-dictcc}} 782galv0gzh061rp4glqgbngmcwt76u 0 152678 10740539 10217058 2026-08-23T06:39:16Z KimKelting 101287 +en:[[organizational climate]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740539 wikitext text/x-wiki == Betriebsklima ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Betriebsklima |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Betriebsklimas |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Betriebsklima |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Betriebsklima |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Be·triebs·kli·ma, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|bəˈtʁiːpsˌkliːma}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Betriebsklima.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann {{Oberbegriffe}} :[1] [[Klima]] {{Beispiele}} :[1] Das ''Betriebsklima'' ist schlecht, da sich einige Mitarbeiter nicht ausreichend einbringen. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(un)angenehme Atmosphäre am Arbeitsplatz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|working atmosphere}}, {{Ü|en|human climate}}, {{Ü|en|shop morale}}, {{Ü|en|work climate}}, {{Ü|en|organizational climate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|climat social}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ambiente di lavoro}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|ambient de treball}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|ambiente de trabalho}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|climat de lucru}}, {{Ü|ro|climat de muncă}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|arbetsplatsklimat}} *{{es}}: {{Ü|es|ambiente laboral}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|організаційний клімат|L=E}}, {{Üt|uk|робоча атмосфера|L=E}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Betriebsklima}} :[1] {{Ref-DWDS|Betriebsklima}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|171613}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Betriebsklima}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Betriebsklima}} :[1] {{Ref-Duden|Betriebsklima}} pcl3h6m88ht4i58o8mhyz8v87vyd911 10 154467 10740744 10733607 2026-08-23T11:17:57Z Udo T. 91150 zurück auf null 10740744 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Dokumentation}} </noinclude>[[{{#if: {{{3|}}} | {{{1}}}#{{{1}}} ({{#switch: {{{3|}}} | af= Afrikaans | sq= Albanisch | ang=Altenglisch | grc=Altgriechisch | non=Altnordisch | ar= Arabisch | hy= Armenisch | az= Aserbaidschanisch | as= Assamesisch | ban=Balinesisch | eu= Baskisch | bn= Bengalisch | bs= Bosnisch | br= Bretonisch | bg= Bulgarisch | zh= Chinesisch | da= Dänisch | de= Deutsch | en= Englisch | eo= Esperanto | et= Estnisch | fo= Färöisch | fi= Finnisch | fr= Französisch | fur=Friaulisch | fy= Friesisch | gl= Galicisch | ka= Georgisch | gnc=Guanche | gu= Gujarati | haw=Hawaianisch | he= Hebräisch | hit=Hethitisch | hi= Hindi | io= Ido | ie= Indogermanisch | id= Indonesisch | ga= Irisch | zu= isiZulu | is= Isländisch | it= Italienisch | ja= Japanisch | kn= Kannada | csb=Kaschubisch | ca= Katalanisch | ko= Koreanisch | co= Korsisch | crh=Krimtatarisch | hr= Kroatisch | ku= Kurdisch | la= Lateinisch | lv= Lettisch | lt= Litauisch | jbo=Lojban | lb= Luxemburgisch | mt= Maltesisch | gv= Manx | mi= Maori | arn=Mapudungun | nah=Nahuatl | na= Nauruisch | el= Neugriechisch | nl= Niederländisch | dsb=Niedersorbisch | no= Norwegisch | hsb=Obersorbisch | oc= Okzitanisch | pa= Panjabi | pap=Papiamentu | fa= Persisch | pl= Polnisch | nds=Plattdeutsch | pt= Portugiesisch | prg=Prußisch | rap=Rapanui | rm= Rätoromanisch | ro= Rumänisch | ru= Russisch | sm= Samoanisch | sc= Sardisch | sv= Schwedisch | gd= Schottisch-Gälisch | sr= Serbisch | sk= Slowakisch | sl= Slowenisch | so= Somalisch | es= Spanisch | sw= Suaheli | sux=Sumerisch | tg= Tadschikisch | tl= Tagalog | te= Telugu | th= Thai | tpi=Tok Pisin | cs= Tschechisch | tr= Türkisch | tvl=Tuvaluisch | uk= Ukrainisch | hu= Ungarisch | vec=Venezianisch | vi= Vietnamesisch | cy= Walisisch | wa= Wallonisch | be= Weißrussisch | #default= {{{3}}} }}) | {{{1}}} }}|{{#if: {{{G|}}} | <span style="background-color:white; color:black;" title="{{{G}}}"> | {{#if: {{{4|}}} | <span style="background-color:white; color:black;" title="{{{4}}}"> | <span style="background-color:white; color:black;">}}}}{{#if: {{{2|}}} | {{{2}}} | {{{1}}} }}</span>]]<noinclude>[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|L]]</noinclude> tiz78vpiop9cu58txxp03kio1la2mou 10740745 10740744 2026-08-23T11:37:44Z Udo T. 91150 mal sehen, ob es so klappt. 10740745 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Dokumentation}} </noinclude>[[{{#if: {{{3|}}} | {{{1}}}#{{{1}}} ({{#switch: {{{3|}}} | af= Afrikaans | sq= Albanisch | ang=Altenglisch | grc=Altgriechisch | non=Altnordisch | ar= Arabisch | hy= Armenisch | az= Aserbaidschanisch | as= Assamesisch | ban=Balinesisch | eu= Baskisch | bn= Bengalisch | bs= Bosnisch | br= Bretonisch | bg= Bulgarisch | zh= Chinesisch | da= Dänisch | de= Deutsch | en= Englisch | eo= Esperanto | et= Estnisch | fo= Färöisch | fi= Finnisch | fr= Französisch | fur=Friaulisch | fy= Friesisch | gl= Galicisch | ka= Georgisch | gnc=Guanche | gu= Gujarati | haw=Hawaianisch | he= Hebräisch | hit=Hethitisch | hi= Hindi | io= Ido | ie= Indogermanisch | id= Indonesisch | ga= Irisch | zu= isiZulu | is= Isländisch | it= Italienisch | ja= Japanisch | kn= Kannada | csb=Kaschubisch | ca= Katalanisch | ko= Koreanisch | co= Korsisch | crh=Krimtatarisch | hr= Kroatisch | ku= Kurdisch | la= Lateinisch | lv= Lettisch | lt= Litauisch | jbo=Lojban | lb= Luxemburgisch | mt= Maltesisch | gv= Manx | mi= Maori | arn=Mapudungun | nah=Nahuatl | na= Nauruisch | el= Neugriechisch | nl= Niederländisch | dsb=Niedersorbisch | no= Norwegisch | hsb=Obersorbisch | oc= Okzitanisch | pa= Panjabi | pap=Papiamentu | fa= Persisch | pl= Polnisch | nds=Plattdeutsch | pt= Portugiesisch | prg=Prußisch | rap=Rapanui | rm= Rätoromanisch | ro= Rumänisch | ru= Russisch | sm= Samoanisch | sc= Sardisch | sv= Schwedisch | gd= Schottisch-Gälisch | sr= Serbisch | sk= Slowakisch | sl= Slowenisch | so= Somalisch | es= Spanisch | sw= Suaheli | sux=Sumerisch | tg= Tadschikisch | tl= Tagalog | te= Telugu | th= Thai | tpi=Tok Pisin | cs= Tschechisch | tr= Türkisch | tvl=Tuvaluisch | uk= Ukrainisch | hu= Ungarisch | vec=Venezianisch | vi= Vietnamesisch | cy= Walisisch | wa= Wallonisch | be= Weißrussisch | #default= {{{3}}} }}) | {{{1}}} }}|{{#if: {{{G|}}} | <span style="background-color: var(--background-color-base, white); color: var(--color-base, black);" title="{{{G}}}"> | {{#if: {{{4|}}} | <span style="background-color: var(--background-color-base, white); color: var(--color-base, black);" title="{{{4}}}"> | <span style="background-color: var(--background-color-base, white); color: var(--color-base, black);">}}}}{{#if: {{{2|}}} | {{{2}}} | {{{1}}} }}</span>]]<noinclude>[[Kategorie:Wiktionary:Vorlage|L]]</noinclude> 7tvjtqgrgbpcphncmog1kc2e05cknu3 0 156083 10740508 10313851 2026-08-22T22:43:39Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740508 wikitext text/x-wiki == oxidieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=oxidiere |Präsens_du=oxidierst |Präsens_er, sie, es=oxidiert |Präteritum_ich=oxidierte |Partizip II=oxidiert |Konjunktiv II_ich=oxidierte |Imperativ Singular=oxidier |Imperativ Singular*=oxidiere |Imperativ Plural=oxidiert |Hilfsverb=haben |Hilfsverb*=sein |Bild=Rust.rost.JPG|mini|1|Rost entsteht, wenn Eisen ''oxidiert'' }} {{Nebenformen}} :[[oxydieren]] {{Worttrennung}} :oxi·die·ren, {{Prät.}} oxi·dier·te, {{Part.}} oxi·diert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔksiˈdiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-oxidieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Chemie|ugs.|intrans.}} sich mit [[Sauerstoff]] [[verbinden]], eine [[Sauerstoffverbindung]] [[eingehen]] :[2] {{K|Chemie|trans.}} [[bewirken]], dass sich ein [[chemischer]] Stoff mit [[Sauerstoff]] [[verbindet]] :[3] {{K|Chemie|Physik|intrans.}} [[Elektron]]en [[abgeben]], die von einem [[Elektronenakzeptor]] [[aufgenommen]] werden {{Herkunft}} :von [[französisch]] ''{{Ü|fr|oxyder}}'', die Schreibung mit „i“ statt „y“ wurde vom gleichbedeutenden [[englisch]]en Ausdruck ''{{Ü|en|oxidize}}'' beeinflusst<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247.</ref>; das Verb ''oxyder'' ist eine Ableitung zu französisch ''{{Ü|fr|oxyde}}'' „Verbindung eines Elements mit Sauerstoff“, englisch ''{{Ü|en|oxid}}'', abgeleitet vom [[altgriechisch]]en Adjektiv {{Üt|grc|ὀξύς|oxys}} „scharf, sauer“<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 981.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[rosten]] {{Gegenwörter}} :[3] [[desoxidieren]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[reagieren]] :[1] [[katalysieren]] :[3] [[abgeben]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[korrodieren]], [[verbrennen]], ''[[veraltet]]:'' [[adurieren]], [[amburieren]] {{Beispiele}} :[1] Werden solche Moore trockengelegt oder landwirtschaftlich genutzt, gelangt Sauerstoff an den Torf und das Pflanzenmaterial beginnt zu verrotten. Dabei ''oxidiert'' der gespeicherte Kohlenstoff zum Treibhausgas CO2 und gelangt in die Atmosphäre.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2009-11/moore-deutschland | Autor=Dagny Lüdemann | Titel=Wasser für Russlands Moore | Tag=19 | Monat=November | Jahr=2009 }}</ref> :[1] Heute verbaut man Alu. Das wird schön eloxiert. Diese Schutzschicht wird aber von aggressiven Waschmitteln zerstört. Das Alu ''oxidiert'' und wird schmierig-schwarz.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2001/17/200117_teewagen_der_lue.xml | Autor=Burkhard Strassmann | Titel=Teewagen der Lüfte | Tag=23 | Monat=April | Jahr=1998 }}</ref> :[1] Mit der Asche gelangen schwefelhaltige Gase in die Stratosphäre, wo sie zu Schwefeldioxid ''oxidieren'' und sich schließlich in sulfathaltige Staubteilchen umwandeln.<ref>{{Per-bdw Online | Online=http://www.bild-der-wissenschaft.de/bdw/bdwlive/archiv/show.php3?id=6298&nodeid=2&p=preis1 | Autor=Klaus Jacob | Titel=Schlummernde Katastrophe | Nummer=11/2005 | Seiten=66-67 }}</ref> :[2] Wahrscheinlich führt die Bestrahlung zu Bindungsbrüchen in der Polycarbonatkette und sorgt so für mehr freie Methylenden, die von den Pilzen ''oxidiert'' werden können.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/wissen/umwelt/2010-01/erde-sd-pilze-plastik | Autor=Jan Osterkamp | Titel=Pilze zerlegen gefährliche Plastik-Inhaltsstoffe | Tag=1 | Monat=Februar | Jahr=2010 }}</ref> :[2] Nun bringt der Tübinger Geomikrobiologe Andreas Kappler einen neuen möglichen Baumeister ins Spiel: Eisenbakterien, die das Metall nicht mit Sauerstoff, sondern mit ultraviolettem Licht ''oxidieren.''<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/2005/46/Bauen_mit_Sonnenlicht | Titel=Bauen mit Sonnenlicht | Nummer=46/2005}}</ref> :[2] Die heißen Abgase strömen durch den Katalysator, die Edelmetalle setzen eine chemische Reaktion in Gang. Das Kohlenmonoxid ''oxidiert'' zu Kohlendioxid, Kohlenwasserstoff wird zum Teil in Wasserstoff und Kohlendioxid aufgespaltet, und die Stickoxide werden reduziert.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=http://www.zeit.de/1984/27/So-arbeitet-der-Katalysator | Autor=dt | Titel=So arbeitet der Katalysator | Tag=29 | Monat=Juni | Jahr=1984}}</ref> :[3] Bei der Bildung von Natriumchlorid wird das Natrium ''oxidiert'' und das Chlor dabei reduziert. {{Wortbildungen}} :''[[Konversion]]en:'' [[Oxidieren]], [[oxidierend]], [[oxidiert]] :''Substantive:'' [[Oxidans]], [[Oxidation]], [[Oxidator]], [[Oxidierung]] :''Verben:'' [[desoxidieren]], [[inoxidieren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sich mit Sauerstoff verbinden, eine Sauerstoffverbindung eingehen|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|oxidatu}}, {{Ü|eu|herdoildu}} *{{en}}: {{Ü|en|patinate}}, {{Ü|en|oxidize}}, {{BE}} {{Ü|en|oxidise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oksidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oxyder#s'oxyder|s'oxyder}} *{{it}}: {{Ü|it|ossidarsi}} *{{lb}}: {{Ü|lb|oxydéieren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|utleniać|utleniać się}}, ''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|utlenić|utlenić się}} *{{ru}}: {{Üt|ru|окисляться}}, ''[[perfektiv]]:'' {{Üt|ru|окислиться}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oxidera}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oksidirati}} *{{es}}: {{Ü|es|oxidarse}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Chemie, transitiv: bewirken, dass sich ein chemischer Stoff mit Sauerstoff verbindet |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|patinate}}, {{Ü|en|oxygenate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oxyder}} *{{it}}: {{Ü|it|ossidare}} *{{lb}}: {{Ü|lb|oxydéieren}} *{{pl}}: {{Ü|pl|utleniać}}, ''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|utlenić}} *{{ru}}: {{Üt|ru|окислять}}, {{Üt|ru|оксидировать}} *{{es}}: {{Ü|es|oxidar}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Chemie, Physik, intransitiv: Elektronen abgeben, die von einem Elektronenakzeptor aufgenommen werden |Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|oxidatu}}, {{Ü|eu|herdoildu}} *{{en}}: {{Ü|en|oxidize}}, {{BE}} {{Ü|en|oxidise}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oksidi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oxyder}} *{{it}}: {{Ü|it|ossidare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|utleniać}}, ''[[perfektiv]]:'' {{Ü|pl|utlenić}} *{{ru}}: {{Üt|ru|окислять}}, {{Üt|ru|оксидировать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oxidera}} *{{sl}}: {{Ü|sl|oksidirati}} *{{es}}: {{Ü|es|oxidar}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia}} :[1–3] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|279297}} :[1–3] {{Ref-Duden}} :[1–3] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247. :[1–3] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[oszillieren]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] hq7sy8qpguymh4b4fw1ow2jw8unru7k 0 164064 10740520 9747076 2026-08-22T23:09:38Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10740520 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[p]], [[P]], [[p.]]}} == P. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Paar|'''P'''aar]] :[2] [[Packung|'''P'''ackung]] :[3] [[Papa#Substantiv, m 2|'''P'''apa]] ''(Kirche)'' :[4] [[Partitur|'''P'''artitur]] :[5] [[Pastor|'''P'''astor]] :[6] [[Pater|'''P'''ater]] :[7] [[Pedal|'''P'''edal]] :[8] [[Person|'''P'''erson]] :[9] [[Personal|'''P'''ersonal]] :[10] [[Piaster|'''P'''iaster]] :[11] [[Pistole|'''P'''istole]] :[12] [[Port#Substantiv, m|'''P'''ort]] :[13] [[Prämie|'''P'''rämie]] :[14] [[Puls|'''P'''uls]] :[15] [[Punkt|'''P'''unkt]], [[Punkte|'''P'''unkte]] :[16] [[Pylon|'''P'''ylon]] :[17] [[Pyramide|'''P'''yramide]] {{Synonyme}} :[2] [[Pck.]], [[Pckg.]], [[Pkg.]] :[4] [[Part.]] :[5] [[Past.]] :[6] [[Ptr.]] :[7] [[Pd.]] :[8] [[Pers.]] :[10, 11] [[Pi.]] :[11] ''[[Bundeswehr]]:'' [[P]] :[13] [[Pr.]], [[Präm.]]; ''[[Versicherungswesen]]:'' [[Pm]] :[14] ''[[Medizin]]:'' [[P]] :[15] [[Pkt.]], [[Pkte.]], [[Pt.]] {{Unterbegriffe}} :[5] [[P.P.]], [[P.prim.]] :[6] [[P.P.]], [[R.P.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Paar“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Packung“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Abkürzung für „Papa“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Abkürzung für „Partitur“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Abkürzung für „Pastor“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|6|G=Abkürzung für „Pater“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|7|G=Abkürzung für „Pedal“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|8|G=Abkürzung für „Person“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|9|G=Abkürzung für „Personal“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|10|G=Abkürzung für „Piaster“|Ü-Liste= *{{ar|DMG}}: **{{MHA}}: {{Üxx4|ar|غ|d=ġ|DMG=0}}, {{Üxx4|ar|غ.|d=ġ.|DMG=0}} *{{fr}}: {{Ü|fr|P.T.}} }} {{Ü-Tabelle|11|G=Abkürzung für „Pistole“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|12|G=Abkürzung für „Port“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|13|G=Abkürzung für „Prämie“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|14|G=Abkürzung für „Puls“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|15|G=Abkürzung für „Punkt, Punkte“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|16|G=Abkürzung für „Pylon“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|17|G=Abkürzung für „Pyramide“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[8] {{Lit-Parashkevov: Lexikon etymologischer Dubletten|A=1}}, Seite ⅩⅩⅥ „Abkürzungen und Zeichen“. :[1–17] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Stichwort „P.“, Seite 310. :[3, 5, 6] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=24}}, Stichwort „P.“, Seite 756. :[3, 5, 6] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}} (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort „P.“ aklq1r6u7q03o2po130qxaoda8ng8bn 0 168419 10740483 10277139 2026-08-22T22:21:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740483 wikitext text/x-wiki == Ovation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ovation |Nominativ Plural=Ovationen |Genitiv Singular=Ovation |Genitiv Plural=Ovationen |Dativ Singular=Ovation |Dativ Plural=Ovationen |Akkusativ Singular=Ovation |Akkusativ Plural=Ovationen }} {{Worttrennung}} :Ova·ti·on, {{Pl.}} Ova·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ovaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ovation.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] starker [[Beifall]]; tosender [[Applaus]] :[2] ''[[historisch]]:'' kleiner [[Triumph]] im [[römisch]]en [[Reich]], bei dem der [[Feldherr]] zu Fuß oder zu Pferde mit einem [[Myrtenkranz]] in [[Rom]] einzog {{Herkunft}} :im 16. Jahrhundert von lateinisch ''{{Ü|la|ovatio|ovātio}}'' entlehnt, einer [[Ableitung]] zum Verb ''{{Ü|la|ovare|ovāre}}'' „frohlocken, jubeln“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort: „Ovation“, Seite 673.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Beifallssturm]] {{Beispiele}} :[1] „Diese Organisatoren der ''Ovation'' stellen sich mitten im Spiel, mit Megaphonen bewaffnet, vor die einzelnen Sektoren der Arena und ordnen brüllend an, welcher Mannschaft oder welchem Spieler jetzt zuzujubeln ist.“<ref>{{Literatur | Autor=Egon Erwin Kisch |Titel= Paradies Amerika | Verlag= Axel Springer | Ort= Berlin | Jahr= 2013 | Seiten= 338| ISBN=978-3-942656-71-9}}; Erstdruck 1930.</ref> :[1] „Bruno setzte sich hastig hin, als wolle er dadurch vermeiden, daß seine Zuhörer in ''Ovationen'' ausbrächen.“<ref>{{Literatur | Autor= Arthur Koestler | Titel= Die Herren Call-Girls | TitelErg= Ein satirischer Roman |Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag| Ort= Frankfurt/M. |Jahr= 1985| Seiten= 101.|ISBN= 3-596-28168-7|}} Copyright des englischen Originals 1971.</ref> :[1] „Als gegen 14:45 Uhr der Kaiser mit seiner Frau im offenen Auto, aus seiner Residenz Potsdam kommend, durch das Brandenburger Tor nach Berlin hineinfuhr, löste das ''Ovationen'' aus.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=48f}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] stehende ''Ovationen'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=starker Beifall; tosender Applaus|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|ovacija}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|ovation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|ovacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ovation}} {{f}} *{{lv}}: {{Ü|lv|ovācijas}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ovatioun}} {{f}} *{{mk}}: {{Üt|mk|овација|ovacija}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|owacja}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|овация}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ovation}} *{{sr}}: {{Üt|sr|овација|ovacija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|овација|ovacija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ovácia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|ovacija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|owacija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|owacija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|авацыя}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr mit einem Myrtenkranz in Rom einzog|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|ovatio}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|73535}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. :[2] {{Ref-Brockhaus1911}} :[2] {{Ref-Meyers}} :[2] {{Ref-Pierer1857}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Ovatio]], [[Ovulation]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] ljezljntgfzv6x7kw756prj78l7ucbl 0 170628 10740410 10314119 2026-08-22T20:53:19Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740410 wikitext text/x-wiki == Osterode ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Os·te·ro·de, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˌɔstəˈʁoːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterode.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːdə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''kurz für:'' [[Osterode am Harz]], einer [[Stadt]] in [[Niedersachsen]], [[Deutschland]] :[2] ''kurz für:'' [[Osterode am Fallstein]], [[Ortsteil]] der Stadt [[Osterwieck]] im Landkreis [[Harz]], [[Sachsen-Anhalt]], [[D]] :[3] Ortsteil von [[Neustadt/Harz]] im Landkreis [[Nordhausen]], [[Thüringen]], D :[4] ''kurz für:'' [[Osterode in Ostpreußen]], ehemalige Bezeichnung der Stadt [[Ostróda]], [[Polen]] :[5] [[Namensbestandteil]] des ehemaligen [[Landkreis]]es Osterode am Harz, Niedersachsen, D {{Oberbegriffe}} :[1, 4] [[Kleinstadt]], [[Ort]], [[Ortschaft]], [[Ortsteil]], [[Siedlung]], [[Stadt]] :[2, 3] [[Gemeinde]], [[Ort]], [[Ortschaft]], [[Ortsteil]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] ''Osterode'' liegt in Deutschlands Nordwesten. :[1–4] Ich bin in ''Osterode'' geboren. :[1–4] Wir haben in ''Osterode'' unseren Urlaub verbracht. :[1–4] Nach ''Osterode'' führen viele Wege. :[1–4] ''Osterode'' liegt auf der Nordhalbkugel. :[1–4] Das ''Osterode'' des 18. Jahrhunderts hinterließ noch einen ländlichen Eindruck. :[5] Der Landkreis ''Osterode'' am Harz lag in Deutschlands Nordwesten. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1–4] [[in]] ''Osterode'' [[anlangen]], in ''Osterode'' [[arbeiten]], sich in ''Osterode'' [[aufhalten]], in ''Osterode'' [[aufwachsen]], ''Osterode'' [[besuchen]], [[durch]] ''Osterode'' [[fahren]], nach ''Osterode'' fahren, [[über]] ''Osterode'' [[fahren]], [[nach]] ''Osterode'' [[kommen]], nach ''Osterode'' [[gehen]], in ''Osterode'' [[leben]], nach ''Osterode'' [[reisen]], aus ''Osterode'' [[stammen]], in ''Osterode'' [[verweilen]], nach ''Osterode'' [[zurückkehren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kurz für: Osterode am Harz, einer Stadt in Niedersachsen, Deutschland |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=kurz für: Osterode am Fallstein, Ortsteil der Stadt Osterwieck im Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt,D |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Ortsteil von Neustadt/Harz im Landkreis Nordhausen, Thüringen,D |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=kurz für: Osterode in Ostpreußen, ehemalige Bezeichnung der Stadt Ostróda, Polen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|5|G=Namensbestandteil des ehemaligen Landkreises Osterode am Harz, Niedersachsen,D |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Wikipedia}} :[1] [http://opentopomap.org/#map=13/51.73165/10.24415 Lage von ''Osterode'' auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] :[2] [http://opentopomap.org/#map=14/52.03309/10.66408 Lage von ''Osterode'' auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] :[3] [http://opentopomap.org/#map=15/51.56535/10.81756 Lage von ''Osterode'' auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] :[4] [http://opentopomap.org/#map=12/53.7027/19.9658 Lage von ''Osterode'' auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)] :[5] {{Wikipedia|Landkreis Osterode am Harz}} ju356vawdy6hwy85kvj0q8utufyaofs 0 175205 10740496 9455522 2026-08-22T22:30:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740496 wikitext text/x-wiki == Ovidukt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ovidukt |Nominativ Plural=Ovidukte |Genitiv Singular=Ovidukts |Genitiv Singular*=Oviduktes |Genitiv Plural=Ovidukte |Dativ Singular=Ovidukt |Dativ Plural=Ovidukten |Akkusativ Singular=Ovidukt |Akkusativ Plural=Ovidukte }} {{Worttrennung}} :Ovi·dukt, {{Pl.}} Ovi·duk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oviˈdʊkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ovidukt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ʊkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]], [[Biologie]]:'' schlauchförmiges Gewebe, das durch das Zusammenziehen ([[Kontraktion]]) die reife [[Eizelle]] vom [[Eierstock]] zur [[Gebärmutter]] (wenn diese vorhanden ist) transportiert {{Synonyme}} :[1] [[Eileiter]], ''[[fachsprachlich]]:'' [[Tuba uterina]] {{Beispiele}} :[1] Die Ovarien ähneln den Hoden, die ''Ovidukte'' münden seitlich auf der Höhe des dritten Peraeocomers nach außen.<ref>{{Internetquelle|url=http://www.fsbio-hannover.de/oftheweek/137.htm|titel=Decapoda oder Zehnfüßerkrebse|zugriff=2010-08-27|autor=Sönke von den Berg|hrsg=Fachschaft Biologie der Leibniz Universität Hannover}}</ref> {{Wortbildungen}} :[1] [[oviduktal]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=schlauchförmiges Gewebe, das die reife Eizelle vom Eierstock zur Gebärmutter transportiert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oviduct}}, {{Ü|en|Fallopian tube}} *{{fr}}: {{Ü|fr|trompe de Fallope}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|oviduct}}, {{Ü|nl|eileider}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ovidukt}}, {{Ü|sv|äggledare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. {{Quellen}} 59qccbr6lp5mhirgo1afn3z04rfmvvk 102 177955 10740384 10737952 2026-08-22T19:37:05Z Mighty Wire 111915 +[[chamäleonhaft]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740384 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Ableitungen von [[-haft]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[abbildhaft]] *[[adlerhaft]] *[[albtraumhaft]] *[[alibihaft]] *[[alptraumhaft]] *[[amateurhaft]] *[[ameisenhaft]] *[[amöbenhaft]] *[[anekdotenhaft]] *[[anfängerhaft]] *[[angeberhaft]] *[[angsthaft]] *[[aquarellhaft]] *[[arabeskenhaft]] *[[ausschnitthaft]] *[[automatenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bärenhaft]] *[[bienenhaft]] *[[bildhaft]] *[[beispielhaft]] *[[boshaft]] *[[bruchstückhaft]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[cartoonhaft]] *[[chamäleonhaft]] *[[comichaft]] *[[computerhaft]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[damenhaft]] *[[dandyhaft]] *[[dauerhaft]] *[[druidenhaft]] *[[dünkelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[ehrenhaft]] *[[ekelhaft]] *[[elefantenhaft]] *[[engelhaft]] *[[ernsthaft]] *[[eulenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabelhaft]] *[[feenhaft]] *[[fehlerhaft]] *[[fieberhaft]] *[[filmhaft]] *[[fischhaft]] *[[flatterhaft]] *[[flächenhaft]] *[[flegelhaft]] *[[floskelhaft]] *[[formelhaft]] *[[fratzenhaft]] *[[frauenhaft]] *[[frevelhaft]] *[[frühlingshaft]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[geckenhaft]] *[[geierhaft]] *[[geisterhaft]] *[[gespensterhaft]] *[[gewissenhaft]] *[[glaubhaft]] *[[gnomenhaft]] *[[gönnerhaft]] *[[grauenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[habhaft]] *[[heldenhaft]] *[[herzhaft]] *[[hexenhaft]] *[[hippiehaft]] *[[höhlenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[insektenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jugendhaft]] *[[jungenhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[katakombenhaft]] *[[katzenhaft]] *[[kennerhaft]] *[[kindhaft]] *[[klischeehaft]] *[[koboldhaft]] *[[krampfhaft]] *[[krankhaft]] *[[krötenhaft]] *[[kumpelhaft]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lachhaft]] *[[laienhaft]] *[[lasterhaft]] *[[launenhaft]] *[[lebhaft]] *[[lehrerinnenhaft]] *[[leichenhaft]] *[[lotterhaft]] *[[lückenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[machohaft]] *[[mammuthaft]] *[[mangelhaft]] *[[mannhaft]] *[[marionettenhaft]] *[[maschinenhaft]] *[[maskenhaft]] *[[massenhaft]] *[[mädchenhaft]] *[[märchenhaft]] *[[märtyrerhaft]] *[[matrosenhaft]] *[[mäuschenhaft]] *[[meisterhaft]] *[[meteorhaft]] *[[molluskenhaft]] *[[mumienhaft]] *[[musterhaft]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[namhaft]] *[[nahrhaft]] *[[nebelhaft]] *[[nomadenhaft]] *[[nonnenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oberlehrerhaft]] *[[odysseehaft]] *[[onkelhaft]] *[[operettenhaft]] *[[orakelhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[papageienhaft]] *[[pharaonenhaft]] *[[porträthaft]] *[[prophetenhaft]] *[[puppenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[raubtierhaft]] *[[rätselhaft]] *[[raubvogelhaft]] *[[reptilienhaft]] *[[riesenhaft]] *[[roboterhaft]] *[[ruckhaft]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sagenhaft]] *[[schablonenhaft]] *[[schadhaft]] *[[schalkhaft]] *[[schamhaft]] *[[schattenhaft]] *[[schauderhaft]] *[[schemenhaft]] *[[scherzhaft]] *[[schicksalhaft]] *[[schildkrötenhaft]] *[[schlangenhaft]] *[[schleckerhaft]] *[[schleierhaft]] *[[schlemmerhaft]] *[[schmackhaft]] *[[schmarotzerhaft]] *[[schmeichelhaft]] *[[schmerzhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schneckenhaft]] *[[schnörkelhaft]] *[[schranzenhaft]] *[[schreckhaft]] *[[schrullenhaft]] *[[schuldhaft]] *[[schulmeisterhaft]] *[[schülerhaft]] *[[schwatzhaft]] *[[schwindelhaft]] *[[schwunghaft]] *[[sesshaft]] *[[seuchenhaft]] *[[sibyllenhaft]] *[[sieghaft]] *[[silhouettenhaft]] *[[simpelhaft]] *[[sinnbildhaft]] *[[sinnhaft]] *[[sirenenhaft]] *[[skeletthaft]] *[[skizzenhaft]] *[[spaßhaft]] *[[spießerhaft]] *[[spinnenhaft]] *[[sprunghaft]] *[[spukhaft]] *[[stakkatohaft]] *[[stammhaft]] *[[standhaft]] *[[statthaft]] *[[statuenhaft]] *[[stimmhaft]] *[[streberhaft]] *[[stutzerhaft]] *[[stümperhaft]] *[[sündhaft]] *[[sylphidenhaft]] *[[symbolhaft]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[tierhaft]] *[[tigerhaft]] *[[trancehaft]] *[[traumhaft]] *[[tugendhaft]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vampirhaft]] *[[verbrecherhaft]] *[[vogelhaft]] *[[vorbildhaft]] *[[vorteilhaft]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[wahnhaft]] *[[wahrhaft]] *[[wechselhaft]] *[[wehrhaft]] *[[wohnhaft]] *[[wüstenhaft]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zaghaft]] *[[zauberhaft]] *[[zeitlupenhaft]] *[[ziegenhaft]] *[[zwanghaft]] *[[zweifelhaft]] *[[zwergenhaft]] |} {{jsAdd)}} ks8dhjxeoe2lvzz7c72fo6c9b9gt0in 0 178006 10740480 10589253 2026-08-22T22:18:46Z Alexander Gamauf 7352 Kontext; Ü-Tabelle: Glosse 10740480 wikitext text/x-wiki == outrieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=outriere |Präsens_du=outrierst |Präsens_er, sie, es=outriert |Präteritum_ich=outrierte |Partizip II=outriert |Konjunktiv II_ich=outrierte |Imperativ Singular=outriere |Imperativ Singular*=outrier |Imperativ Plural=outriert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ou·t·rie·ren, {{Prät.}} ou·t·rier·te, {{Part.}} ou·t·riert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uˈtʁiːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-outrieren.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁən|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|gehoben}} übertrieben darstellen, in etwas übertreiben {{Herkunft}} :von {{fr.}} {{Ü|fr|outrer}} „übertreiben“ zu ''{{Ü|fr|outre}}'' „über … hinaus“, von {{lat.}} ''{{Ü|la|ultra}}'' in gleicher Bedeutung<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 980</ref> {{Synonyme}} :[1] [[übertreiben]], [[dick auftragen]] {{Gegenwörter}} :[1] [[untertreiben]], [[tiefstapeln]], [[herunterspielen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[darstellen]] {{Beispiele}} :[1] Was immer er auch tut, ob er auf der Bühne des Wiener Burgtheaters steht, im Synchronstudio sitzt oder Hörbücher macht - Peter Matic ''outriert'' nicht.<ref>{{Per-Welt Online | Online=https://www.welt.de/die-welt/kultur/literatur/article9388492/Proust-war-ein-Snob.html | Autor=Paul Jandl | Titel=Proust war ein Snob | TitelErg= | Tag=4 | Monat=09 | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-14 }}</ref> :[1] Wenn man eine Kunstfigur kreiert, kann man ''outrieren,'' ''outrieren,'' ''outrieren.''<ref>{{Literatur | Online=[http://www.format.at/articles/1008/529/263053/bei-kunstfigur-kaiser Online] | Autor=Robert Palfrader im Interview mit Michaela Knapp | Titel-P="Bei einer Kunstfigur wie dem Kaiser kann man outrieren, outrieren, outrieren!" | TitelErg= | Sammelwerk=Format | Nummer= | Tag=26 | Monat=Februar | Jahr=2010 | Zugriff=2012-08-14 }}.</ref> :[1] Für sein viertes Recycling von Hofmannsthals Buß- und Reu-Spektakel hat Friedel ein bisschen an den Kostümen und den ausgeleierten Arrangements gezupft, den Titelhelden und die Buhlschaft ausgewechselt und im Übrigen jeden aus der Truppe nach seinem Gusto ''outrieren,'' fuchteln und grimassieren lassen, was das Zeug hält.<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/1999/31/199931.schlachten_.xml | Autor=Sigrid Löffler | Titel=Die Welt als Blutsumpf | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=1999 | Zugriff=2012-08-14 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[schlecht]]er [[Schauspieler]], [[Schmierenkomödiant]] ''outriert'' {{Wortbildungen}} :[[Outrieren]], [[outrierend]], [[outriert]], [[Outrierung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben darstellen, in etwas übertreiben|Ü-Liste= *{{eu}}: {{Ü|eu|bapigakatu}}, {{Ü|eu|gehiegitu}} *{{en}}: {{Ü|en|exaggerate}}, {{Ü|en|overstate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|outrer}}, {{Ü|fr|exagérer}} *{{it}}: {{Ü|it|esagerare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przesadzać}} *{{ru}}: {{Üt|ru|утрировать}}, {{Üt|ru|преувеличивать}} *{{sv}}: {{Ü|sv|överdriva}}, {{Ü|sv|driva till sin spets}}, ''veraltet:'' {{Ü|sv|utrera}} *{{es}}: {{Ü|es|exagerar}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[goutieren]], [[obstruieren]], [[odorieren]]|Anagramme=[[tourniere]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]] o3bu7n43pel99ujh2wf1wtm90ddepth 0 240300 10740413 9463143 2026-08-22T20:55:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740413 wikitext text/x-wiki == Osteroktav ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Osteroktav |Nominativ Plural=Osteroktaven |Genitiv Singular=Osteroktav |Genitiv Plural=Osteroktaven |Dativ Singular=Osteroktav |Dativ Plural=Osteroktaven |Akkusativ Singular=Osteroktav |Akkusativ Plural=Osteroktaven }} {{Worttrennung}} :Os·ter·ok·tav, {{Pl.}} Os·ter·ok·ta·ven {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐʔɔkˌtaːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osteroktav.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Katholizismus]]:'' die [[Oktav]] von [[Ostern]], das heißt die [[acht]] [[Tage]] ab dem [[Ostersonntag]] bis einschließlich zum [[Weißer Sonntag|Weißen Sonntag]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs ''[[Ostern]]'' und ''[[Oktav]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Karwoche]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Osteroktav'' (österliche Festwoche) schließt sich an den Ostersonntag, in der jeder Wochentag wie der Ostertag selbst gefeiert wird. Der Ostermontag ist dabei ein staatlich geschützter Feiertag.“<ref>[http://www.st-moriz-rottenburg.de/cmsimple3_3/index.php?Kirchenjahr:Osterfestkreis:Osternacht_Osteroktav www.st-moriz-rottenburg.de]</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=acht Tage ab dem Ostersonntag bis einschließlich zum Weißen Sonntag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Octave of Easter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|påskoktav}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} 2fmqurj1mbtxs3rdpcg8hszszlklt2c 0 248484 10740502 10109544 2026-08-22T22:39:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740502 wikitext text/x-wiki == Oxidationsmittel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oxidationsmittel |Nominativ Plural=Oxidationsmittel |Genitiv Singular=Oxidationsmittels |Genitiv Plural=Oxidationsmittel |Dativ Singular=Oxidationsmittel |Dativ Plural=Oxidationsmitteln |Akkusativ Singular=Oxidationsmittel |Akkusativ Plural=Oxidationsmittel }} {{Worttrennung}} :Oxi·da·ti·ons·mit·tel, {{Pl.}} Oxi·da·ti·ons·mit·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌmɪtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxidationsmittel.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnsmɪtl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird (das heißt Elektronen aufnimmt) {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], aus dem Substantiv ''[[Oxidation]]'', dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' und dem Substantiv ''[[Mittel]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Oxidans]], [[Oxidator]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Antioxidationsmittel]], [[Reduktionsmittel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[chemisch]]er [[Stoff]] {{Beispiele}} :[1] „''Oxidationsmittel'' reagieren mit Reduktionsmitteln in einer Redoxreaktion, darauf beruht z.B. auch das maßanalytische Verfahren der Redoxtitration.“<ref>{{Wikipedia|Oxidationsmittel}}</ref> :[1] „Starke ''Oxidationsmittel'' wie Kaliumhydroxid-Kaliumnitrat- oder Natriumhydroxid-Natriumperoxid-Schmelzen oxidieren Ruthenium schnell.“<ref>{{Wikipedia|Ruthenium}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann, und dabei selbst reduziert wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oxidant}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oxydant}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|ossidante}} *{{ru}}: {{Üt|ru|окислитель}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oxidationsmedel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bfib4av25cls2c1c4xd3l8alkcdjub1 0 257515 10740460 10112320 2026-08-22T21:58:43Z Wikaros 181617 /* {{Übersetzungen}} */ 10740460 wikitext text/x-wiki == Kriebelmücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kriebelmücke |Nominativ Plural=Kriebelmücken |Genitiv Singular=Kriebelmücke |Genitiv Plural=Kriebelmücken |Dativ Singular=Kriebelmücke |Dativ Plural=Kriebelmücken |Akkusativ Singular=Kriebelmücke |Akkusativ Plural=Kriebelmücken |Bild=Black_Fly.png|mini|1|Eine ''Kriebelmücke'' (''Simuliidae'') }} {{Worttrennung}} :Krie·bel·mü·cke, {{Pl.}} Krie·bel·mü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːbl̩ˌmʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriebelmücke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entomologie}} eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ''[[kriebeln]]'' und dem Substantiv ''[[Mücke]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gnitze]], ''wissenschaftlich:'' [[Simuliidae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mücke]], [[Insekt]] {{Beispiele}} :[1] „Wie die überwiegende Zahl der Kleinlibellen ist E. cyathigerum ein Lauerjäger, der potentielle Beute horizontal anfliegt, mit den Beinen ergreift und mit ihr auf die Sitzwarte zurückkehrt, um sie dort zu verzehren. Zum Beutespektrum gehören Klein- und Kleinstinsekten wie Stech- und ''Kriebelmücken'' […].“<ref>{{Wikipedia|Gemeine Becherjungfer}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|black fly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|simulie}} {{f}}, *{{pl}}: {{Ü|pl|mustyk}} {{m}}, {{Ü|pl|meszka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knott}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} kfm9z6zlwsjthtkhcb0um79x9f50wij 10740461 10740460 2026-08-22T21:59:19Z Wikaros 181617 /* {{Übersetzungen}} */ 10740461 wikitext text/x-wiki == Kriebelmücke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Kriebelmücke |Nominativ Plural=Kriebelmücken |Genitiv Singular=Kriebelmücke |Genitiv Plural=Kriebelmücken |Dativ Singular=Kriebelmücke |Dativ Plural=Kriebelmücken |Akkusativ Singular=Kriebelmücke |Akkusativ Plural=Kriebelmücken |Bild=Black_Fly.png|mini|1|Eine ''Kriebelmücke'' (''Simuliidae'') }} {{Worttrennung}} :Krie·bel·mü·cke, {{Pl.}} Krie·bel·mü·cken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁiːbl̩ˌmʏkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kriebelmücke.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Entomologie}} eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt {{Herkunft}} :Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ''[[kriebeln]]'' und dem Substantiv ''[[Mücke]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Gnitze]], ''wissenschaftlich:'' [[Simuliidae]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Mücke]], [[Insekt]] {{Beispiele}} :[1] „Wie die überwiegende Zahl der Kleinlibellen ist E. cyathigerum ein Lauerjäger, der potentielle Beute horizontal anfliegt, mit den Beinen ergreift und mit ihr auf die Sitzwarte zurückkehrt, um sie dort zu verzehren. Zum Beutespektrum gehören Klein- und Kleinstinsekten wie Stech- und ''Kriebelmücken'' […].“<ref>{{Wikipedia|Gemeine Becherjungfer}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine kleine Mücke aus der Familie Zweiflügler (Diptera), die im Aussehen eher den Fliegen ähnelt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|black fly}} *{{fr}}: {{Ü|fr|simulie}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|mustyk}} {{m}}, {{Ü|pl|meszka}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|knott}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ec3t1ikzd22f6d1l2qdkwsk7zscjtpd 0 264689 10740294 8375059 2026-08-22T18:17:46Z RaveDog 18007 1.1: neu 10740294 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[jabs]]}} == Jabs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Scorpions - 05.jpg|hochkant|1|Matthias ''Jabs'', Gitarrist (*1955) }} {{Worttrennung}} :Jabs, {{Pl.1}} Jabs, {{Pl.2}} Jab·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[J.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Matthias Jabs}}, {{w|Waldemar Jabs}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Jabs'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Jabs'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Jabsens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Jabs''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Jabs'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Jabs''; ''Jabs'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Jabs'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Jabs''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Jabs'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jabs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|d͡ʒɛps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Jabs.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛps|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jab]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jab]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jab]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jab]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jab]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jab}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Chaps]]}} 74jodmkwevn1xhpwyhdehwk4fgp3rpo 0 271605 10740436 9472455 2026-08-22T21:31:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740436 wikitext text/x-wiki == OSTI ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OSTI.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] '''''Osti'''ndustrie GmbH:'' SS-Wirtschaftsunternehmen im Dritten Reich {{Beispiele}} :[1] „Dort hatte Globocnik im bereits existierenden Gesamtrahmen von SS-Unternehmen (Deutsche Wirtschaftsbetriebe [DWB]) auf Anweisung Pohls (und Himmlers) eine neue Gesellschaft, die Ostindustrie GmbH (''OSTI''), gegründet.“<ref>{{Literatur | Autor=Saul Friedländer | Titel=Das Dritte Reich und die Juden | TitelErg=Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945 | Band=2 | Verlag=C.H. Beck | Ort=München | Jahr=2006 | ISBN=3406549667 | Originaltitel=Nazi Germany and the Jews | Originalsprache=Englisch | Übersetzer=Martin Pfeiffer }}, Seite 524.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Ostindustrie GmbH“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} cjnt42zp4rqb5vpstcspo2o3kdnbnri 0 272480 10740355 10739223 2026-08-22T18:54:42Z KimKelting 101287 +K, +links, +WWF, Glosse gekürtzt 10740355 wikitext text/x-wiki == Namensforscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Namensforscher |Nominativ Plural=Namensforscher |Genitiv Singular=Namensforschers |Genitiv Plural=Namensforscher |Dativ Singular=Namensforscher |Dativ Plural=Namensforschern |Akkusativ Singular=Namensforscher |Akkusativ Plural=Namensforscher }} {{Worttrennung}} :Na·mens·for·scher, {{Pl.}} Na·mens·for·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːmənsˌfɔʁʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Namensforscher.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|Onomastik}} [[Person]], die sich [[wissenschaftlich]] mit [[Name]]n befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem Stamm von ''[[Name]],'' [[Fugenelement]] ''[[-ns]]'' und ''[[Forscher]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Namenkundler]], [[Namenforscher]], [[Onomastiker]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Namensforscherin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Forscher]], [[Wissenschaftler]] {{Beispiele}} :[1] „Faszinierend für den ''Namensforscher'' ist die Tatsache, dass zahlreiche US-Staaten indianische Namen tragen.“<ref>{{Literatur|Autor=Hugo Kastner|Titel=Von Aachen bis Zypern|TitelErg=Geografische Namen und ihre Herkunft|Verlag=Humboldt|Ort=Baden-Baden|Jahr=2007|Seiten=478.|ISBN=978-3-89994-124-1}}</ref> :[1] „Darüber haben sich die ''Namensforscher'' und Kulturhistoriker bisher noch erstaunlich wenig Gedanken gemacht.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=23.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die sich wissenschaftlich mit Namen befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|namnforskare}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Namensforscher}} :[*] {{Ref-DWDS|Namensforscher}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Namensforscher}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Namenforschers]]}} jezi7oru16zsml2koia255li6r9viu9 0 273322 10740464 9473524 2026-08-22T22:01:27Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740464 wikitext text/x-wiki == Osymandias ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Eigenname|Deutsch}} === {{Deutsch Eigenname Übersicht |Genus=m |Bild 1=Kolosstatue Ramses II Memphis Bright.jpg|mini|1|Kolossalstatue Ramses II. }} {{Nebenformen}} :[[Osymandyas]], [[Ozymandias]] {{Worttrennung}} :Osy·man·di·as, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oziːˈmandi̯as}}<ref>Siehe Diskussion. </ref> :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osymandias.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Ramses]] II., Ramses der Große {{Herkunft}} :von griechisch {{Üt|grc|Οσυμανδυας|Osymandyas}}, von [[Diodor]] gräzisierte Form des Thronnamens [[Ramses II.]]: ''User-maat-Re'' „mächtig ist die [[Maat]] des [[Re]]“ {{Beispiele}} :[1] Mein Name ist ''Osymandias,'' König der Könige: ::Betrachtet mein Werk, ihr Mächtigen, und verzweifelt!<ref>[http://en.wikisource.org/wiki/Ozymandias_(Shelley) Percy Bysshe Shelley: ''Ozymandias,'' 1818]; frei übersetzt</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ramses II., Ramses der Große|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Osymandias}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} lerjhtc6smzdumau540nqkhkt2zchlr 0 273821 10740239 10524531 2026-08-22T16:49:54Z KimKelting 101287 +WB, +elexiko 10740239 wikitext text/x-wiki == Bergarbeiter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bergarbeiter |Nominativ Plural=Bergarbeiter |Genitiv Singular=Bergarbeiters |Genitiv Plural=Bergarbeiter |Dativ Singular=Bergarbeiter |Dativ Plural=Bergarbeitern |Akkusativ Singular=Bergarbeiter |Akkusativ Plural=Bergarbeiter }} {{Worttrennung}} :Berg·ar·bei·ter, {{Pl.}} Berg·ar·bei·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkʔaʁˌbaɪ̯tɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Bergarbeiter.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert {{Herkunft}} :Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Berg]]'' und ''[[Arbeiter]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Bergmann]], [[Grubenarbeiter]], [[Knappe]], [[Kumpel]], [[Minenarbeiter]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Bergarbeiterin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Arbeiter]] {{Beispiele}} :[1] ''Bergarbeiter'' arbeiten in einem Stollen. :[1] „Mutter schickt die ''Bergarbeiter'' fortan in die alte Backstube, wenn sie ihr Bier unter unserm Dache trinken wollen.“<ref>{{Literatur| Autor= Erwin Strittmatter| Titel= Der Laden| TitelErg= Roman| Verlag= Aufbau Verlag| Ort= Berlin/Weimar |Jahr= 1983| ISBN= }}, Seite 108.</ref> :[1] „Immer mehr türkischstämmige ''Bergarbeiter'' brachten das schwarze Gold zu Tage, um ihre kinderreichen Familien zu ernähren.“<ref>{{Literatur | Autor=Wilfied Seitz | Herausgeber=Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere| Titel=In den Tiefen der Schönheit| Sammelwerk=Augen Blicke | WerkErg=Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen | Verlag=BoD Books on Demand | Ort=Norderstedt | Jahr=2019 | Seiten=143–147, Zitat Seite 143 | ISBN=978-3-7504-1653-6}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Bergarbeiterdorf]], [[Bergarbeiterfamilie]], [[Bergarbeiterfrau]], [[Bergarbeiterführer]], [[Bergarbeitergewerkschaft]], [[Bergarbeiterprotest]], [[Bergarbeitersiedlung]], [[Bergarbeitersohn]], [[Bergarbeiterstadt]], [[Bergarbeiterstreik]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berufsbezeichnung für einen Menschen, der in einem Bergwerk Rohstoffe fördert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|miner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|mineur}} {{m}} *{{is}}: {{Ü|is|námuverkamaður}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|minatore}} {{m}} *{{ro}}: {{Ü|ro|miner}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|gruvarbetare}} *{{uk}}: {{Üt|uk|гірник}} {{m}}, {{Üt|uk|шахтар}} {{m}} *{{be}}: {{Üt|be|шахцёр}} {{m}}, {{Üt|be|гарняк}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Bergarbeiter“, Seite 265. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-Grimm}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|20600}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} fuiz1igcb5ieo1es9hgxygsp6pyjs5z 0 277975 10740469 9475989 2026-08-22T22:04:36Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740469 wikitext text/x-wiki == Oszillator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oszillator |Nominativ Plural=Oszillatoren |Genitiv Singular=Oszillators |Genitiv Plural=Oszillatoren |Dativ Singular=Oszillator |Dativ Plural=Oszillatoren |Akkusativ Singular=Oszillator |Akkusativ Plural=Oszillatoren }} [[File:Oscillatory motion acceleration.ogv|miniatur|[1] ein (durch [[Reibung]]) [[gedämpft]]er ''Oszillator'']] {{Worttrennung}} :Os·zil·la·tor, {{Pl.}} Os·zil·la·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔst͡sɪˈlaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oszillator.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Physik]], [[Technik]]:'' Objekt, das die Fähigkeit zur (harmonischen) Schwingung aufweist, zu deren Erzeugung oder Messung dient {{Unterbegriffe}} :[1] [[Dipol-Oszillator]], [[Hartley-Oszillator]], [[Meißner-Oszillator]], [[NF-Oszillator]], [[Wien-Brücken-Oszillator]] {{Beispiele}} :[1] In der klassischen Mechanik ist ein harmonischer ''Oszillator'' ein Teilchen, das einer anziehenden, zum Abstand von einem festen Punkt proportionalen Kraft unterworfen ist.<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=qkpwhsrLc8AC&pg=PA385&dq=Oszillator&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwihifKG46PJAhXFlnIKHRqGDmE4ChDoAQg1MAQ#v=onepage&q=Oszillator&f=false|titel=Quantenmechanik, Band 1, Albert Messiah|zugriff=2015-11-22}}</ref> :[1] Eine Schwingung ist eine periodische oder sich repetierende Zustandsänderung eines physikalischen Systems. Ein schwingungsfähiges System bezeichnet man als ''Oszillator.''<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=Nct8BwAAQBAJ&pg=PA13&dq=Oszillator&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiD4vmF5KPJAhVHBiwKHZs3CC44FBDoAQgxMAM#v=onepage&q=Oszillator&f=false|titel=Lineare und nichtlineare Schwingungen und Wellen|zugriff=2015-11-22}}</ref> :[1] Wir beginnen mit den Beispielen, für die wir die Funktion der linearen Antwort bereits berechnet haben: dem harmonischen ''Oszillator'' und dem Relaxator. <ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=YFfNBgAAQBAJ&pg=PA32&dq=Oszillator&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjf57rx5KPJAhUG3iwKHdqZAT04WhDoAQgwMAM#v=onepage&q=Oszillator&f=false|titel=Einführung in die Transporttheorie, Josef Jäckle|zugriff=2015-11-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[harmonisch]]er ''Oszillator'', [[linear]]er ''Oszillator'', [[nichtlinear]]er ''Oszillator'' {{Wortbildungen}} :[[Oszillatorschaltung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Objekt, das die Fähigkeit zur (harmonischen) Schwingung aufweist, zu deren Erzeugung oder Messung dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oscillator}} *{{eo}}: {{Ü|eo|oscilatoro}} *{{fi}}: {{Ü|fi|oskillaattori}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oscillateur}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|oscillator}} *{{cs}}: {{Ü|cs|oscilátor}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|osilatör}}, {{Ü|tr|salıngaç}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} oopr9nmpm9ycnakbqbsd4413cfh16fe 0 278651 10740103 10577493 2026-08-22T12:13:03Z JanSuchy 22840 +en:[[denazification]] +fr:[[dénazification]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740103 wikitext text/x-wiki == Entnazifizierung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entnazifizierung |Nominativ Plural=Entnazifizierungen |Genitiv Singular=Entnazifizierung |Genitiv Plural=Entnazifizierungen |Dativ Singular=Entnazifizierung |Dativ Plural=Entnazifizierungen |Akkusativ Singular=Entnazifizierung |Akkusativ Plural=Entnazifizierungen }} {{Worttrennung}} :Ent·na·zi·fi·zie·rung, {{Pl.}} Ent·na·zi·fi·zie·run·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntnat͡sifiˈt͡siːʁʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entnazifizierung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːʁʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Überprüfung von Personen durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs daraufhin, ob sie sich während der Zeit des Nationalsozialismus schuldig gemacht und infolgedessen Sanktionen zu gewärtigen hatten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs zum Verb ''[[entnazifizieren]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' :''geschichtlich:'' eine Eindeutschung, die auf der ersmaligen Nennung von englisch {{Ü|en|denazifikation}} beruht, dies wurde zu [[Denazifizierung]], bis sich ''Entnazifizierung'' durchsetzte und dann auch das Verb [[entnazifizieren]] verwendet wurde<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=COV8DwAAQBAJ&pg=PA250|titel=Schlagwörter der Nachkriegszeit 1945–1949|autor=Dieter Felbick|zugriff=2021-10-13}}</ref> {{Gegenwörter}} :[1] [[Nazifizierung]] {{Beispiele}} :[1] „Die aliierte Politik der ''Entnazifizierung'' und „Re-education“ (Umerziehung) »reinigten« die Nation und wiesen all das zurück, was die Vergangenheit zu bedeuten schien.“<ref>Michael L. Hadley: ''Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe.'' Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 153. {{#isbn:3-8132-0771-4}}.</ref> :[1] „Nächst der Entmilitarisierung stand die ''Entnazifizierung'' an oberster Stelle der Sieger-Agenda.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 224.</ref> :[1] „Denn angesichts des großen Umfangs der abzuarbeitenden Fälle, blieb die ''Entnazifizierung'' auf halbem Wege stecken.“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/entnazifizierung-vor-75-jahren-demokratie-grundstein-mit.724.de.html?dram:article_id=493538 | Autor=Melanie Longerich | Titel=Entnazifizierung vor 75 Jahren – Demokratie-Grundstein mit durchwachsenem Erfolg | TitelErg= | Tag=04 | Monat=03 | Jahr=2021 | Zugriff=2021-03-09 | Kommentar= }}</ref> :[1] „Es ist genug über das Versagen der ''Entnazifizierung'' und ihren Umschlag in eine Renazifizierung gesagt und geschrieben worden.“<ref>{{Literatur | Autor= Carl Zuckmayer | Titel= Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener | |Auflage= 3.| Verlag= Wallstein | Ort= Göttingen | Jahr=2004 | ISBN=3-89244-771-3 | Seiten=137}}.</ref> :[1] „Ab 1948 versandete die ''Entnazifizierung'' mehr und mehr und entwickelte sich von einem Instrument der Säuberung zum Mittel der Rehabilitation.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.focus.de/wissen/mensch/geschichte/von-der-politischen-reinigung-zur-mitlaeuferfabrik-entnazifizierung_id_2043927.html | titel=Entnazifizierung – Schneller Abschluss erwünscht | autor=Tobias Birzer | werk=Focus.de (Online) | datum=2014-06-24 | zugriff=2022-12-10}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Entnazifizierungsbehörde]], [[Entnazifizierungskommission]], [[Entnazifizierungsstelle]], [[Entnazifizierungsverfahren]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Politik, die Gesellschaft von allen Einflüssen des Nationalsozialismus zu befreien|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|denazification}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dénazification}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{cs}}: {{Ü|cs|denacifikace}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c4h7p71nqenl5bib8q7v0dor53r29nv 0 279898 10740370 10588822 2026-08-22T19:21:50Z Priwo 19285 +beispiel 10740370 wikitext text/x-wiki == österreichweit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=österreichweit |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ös·ter·reich·weit, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈøːstəʁaɪ̯çˌvaɪ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-österreichweit.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] in ganz [[Österreich]], ganz Österreich einschließend, in ganz Österreich vorkommend {{Herkunft}} :[[Kompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Substantiv]] ''[[Österreich]]'' und dem [[Adjektiv]] ''[[weit]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[bundesweit]] {{Beispiele}} :[1] „Diesen Sommer tritt ''österreichweit'' ein Verbot von Bleimunition in Kraft.“<ref>{{Per-Zeit Online | Online=https://www.zeit.de/2012/21/A-Blei-Munition-Boden/seite-2 | Autor=Gerd Millmann | Titel-P= Feuer frei!| Nummer=21/2012 | Tag=16 | Monat=5 | Jahr=2012 | Zugriff=2012-06-23 }}</ref> :[1] Gegen die Maßnahme gab es ''österreichweite'' Proteste. :[1] Wir planen demnächst einen ''österreichweiten'' Aktionstag. :[1] Diese Freizeitbeschäftigung ist mittlerweile ''österreichweit'' beliebt. :[1] „Im Jahr 2022 wurden ''österreichweit'' laut Innenministerium 88.394 Übertretungen der Gurtpflicht festgestellt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000144042795/strafen-fuer-handy-am-steuer-und-verstoesse-gegen-gurtpflicht-werden | Titel=Strafen für Handy am Steuer und Verstöße gegen Gurtpflicht werden erhöht | Tag=01| Monat=03| Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in ganz Österreich, ganz Österreich einschließend, in ganz Österreich vorkommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dans toute l'Autriche}}, {{Ü|fr|à l’échelle de l’Autriche}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden|österreichweit}} :[1] {{Lit-Wahrig: Deutsches Wörterbuch|A=9}}, „österreichweit“, Seite 1103 :[*] {{Ref-UniLeipzig|österreichweit}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[törichterweise]]}} iq2mg8b464bk6t234rc58b6snao0ih6 0 280840 10740375 9477558 2026-08-22T19:33:10Z Şêr 31148 /* {{Übersetzungen}} */ kmr Geschlecht 10740375 wikitext text/x-wiki == Maximalwert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maximalwert |Nominativ Plural=Maximalwerte |Genitiv Singular=Maximalwertes |Genitiv Singular*=Maximalwerts |Genitiv Plural=Maximalwerte |Dativ Singular=Maximalwert |Dativ Singular*=Maximalwerte |Dativ Plural=Maximalwerten |Akkusativ Singular=Maximalwert |Akkusativ Plural=Maximalwerte }} {{Worttrennung}} :Ma·xi·mal·wert, {{Pl.}} Ma·xi·mal·wer·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maksiˈmaːlˌveːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maximalwert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlveːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] größter Wert der erreicht werden kann, größtmöglicher Wert {{Synonyme}} :[1] [[Höchstwert]], [[Maximum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Minimum]], [[Tiefstwert]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wert]] {{Beispiele}} :[1] „Die 863 Euro sind ein ''Maximalwert'' als Vorgabe für die Länder.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/innenpolitik/5437455/Mindestsicherung_Die-neuen-Regeln-im-Detail | titel= Mindestsicherung: Die neuen Regeln im Detail | zugriff=2018-09-09}}</ref> :[1] „Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen ''Maximalwert'' von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/muenchen/sport/schiessen-gleiche-ladung-fuer-alle-1.3839288 | titel= Gleiche Ladung für alle | zugriff=2018-09-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter Wert der erreicht werden kann, größtmöglicher Wert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nirxê herî zêde}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|maximalvärde}}, {{Ü|sv|maximum}}, ''ugs.:'' {{Ü|sv|maxvärde}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Maximalwert“, Seite 721. :[1] {{Ref-Duden|Maximalwert}} :[*] {{Ref-DWDS|Maximalwert}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Maximalwert}} :[1] {{Ref-PONS|Maximalwert}} {{Quellen}} io1l3ovu8e6q0mrdxeogogfalojks0s 10740526 10740375 2026-08-22T23:31:32Z Priwo 19285 +Ref 10740526 wikitext text/x-wiki == Maximalwert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Maximalwert |Nominativ Plural=Maximalwerte |Genitiv Singular=Maximalwertes |Genitiv Singular*=Maximalwerts |Genitiv Plural=Maximalwerte |Dativ Singular=Maximalwert |Dativ Singular*=Maximalwerte |Dativ Plural=Maximalwerten |Akkusativ Singular=Maximalwert |Akkusativ Plural=Maximalwerte }} {{Worttrennung}} :Ma·xi·mal·wert, {{Pl.}} Ma·xi·mal·wer·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|maksiˈmaːlˌveːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Maximalwert.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlveːɐ̯t|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] größter Wert der erreicht werden kann, größtmöglicher Wert {{Synonyme}} :[1] [[Höchstwert]], [[Maximum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Minimum]], [[Tiefstwert]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wert]] {{Beispiele}} :[1] „Die 863 Euro sind ein ''Maximalwert'' als Vorgabe für die Länder.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/innenpolitik/5437455/Mindestsicherung_Die-neuen-Regeln-im-Detail | titel= Mindestsicherung: Die neuen Regeln im Detail | zugriff=2018-09-09}}</ref> :[1] „Die Fränkin Julia Simon erzielte gleich bei der EM-Qualifikation am Luftgewehr einen neuen ''Maximalwert'' von 634,1 Ringen mit 60 Schuss.“<ref>{{Internetquelle | url= https://www.sueddeutsche.de/muenchen/sport/schiessen-gleiche-ladung-fuer-alle-1.3839288 | titel= Gleiche Ladung für alle | zugriff=2018-09-09}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=größter Wert der erreicht werden kann, größtmöglicher Wert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|nirxê herî zêde}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|maximalvärde}}, {{Ü|sv|maximum}}, ''ugs.:'' {{Ü|sv|maxvärde}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Maximalwert“, Seite 721. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|213746}} {{Quellen}} dmre33eqoums3m0rmmwlymzcrglt21c 0 284740 10740428 9479412 2026-08-22T21:17:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740428 wikitext text/x-wiki == OStFw ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsfeldwebel|'''O'''ber'''st'''abs'''f'''eld'''w'''ebel]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSF]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsfeldwebel“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStFw, OSF“, Seite 86 n7vymselnrqfz9dep219pqtn87dqcld 0 284760 10740432 9479430 2026-08-22T21:21:58Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740432 wikitext text/x-wiki == OStGefr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsgefreiter|'''O'''ber'''st'''abs'''gefr'''eiter]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSG]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsgefreiter“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStGefr, OSG“, Seite 86 4dy3lpe1r22rw0xo511eg4noa77e5k5 0 285016 10740404 9479549 2026-08-22T20:33:14Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740404 wikitext text/x-wiki == OStArzt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-OStArzt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsarzt|'''O'''ber'''st'''abs'''arzt''']] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSA]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsarzt“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStArzt, OSA“, Seite 86 5bmtw1txy8phobyehmp7ar1ixbrvkn6 0 285214 10740407 9479695 2026-08-22T20:40:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740407 wikitext text/x-wiki == OStBtsm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsbootsmann|'''O'''ber'''st'''abs'''b'''oo'''tsm'''ann]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSB]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsbootsmann“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStBtsm, OSB“, Seite 86 qs6zzbr3226ykcs1zsp77da2mwy4ff3 0 285254 10740456 9479723 2026-08-22T21:51:50Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740456 wikitext text/x-wiki == OStVet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstabsveterinär|'''O'''ber'''st'''abs'''vet'''erinär]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[OSV]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstabsveterinär“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: OStVet, OSV“, Seite 86 24y5t325f2n9smaprw5wxc7lv7v24jb 0 285303 10740476 9479737 2026-08-22T22:09:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740476 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ötl]]}} == OTL ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Militärwesen]]:'' [[Oberstleutnant|'''O'''bers'''tl'''eutnant]] ([[Dienstgrad]] der [[Bundeswehr]]) {{Synonyme}} :[1] [[Oberstlt]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstleutnant“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Dienstgrade der Bundeswehr}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=6}} „Bundeswehr-Dienstgrade: Oberstlt, OTL“, Seite 86 :[1] {{Ref-Abkürzungen|OTL}} kz3xpdqkxf62cuesywdq7az37a1imgy 0 287179 10740398 10240497 2026-08-22T19:48:28Z Atlantik97 258654 /* Substantiv, n, Toponym */ Nordfrankreich 10740398 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[arras]]}} == Arras ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht |Bild= }} {{Worttrennung}} :Ar·ras, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} Stadt im [[französisch]]en [[Departement]] [[Pas-de-Calais]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]] {{Holonyme}} :[1] [[Nordfrankreich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stadt im französischen Departement Pas-de-Calais|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Arras}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Arras}}, {{Ü|nl|Atrecht}} (historisch) *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} == Arras ({{Sprache|Französisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{Wortart|Toponym|Französisch}} === {{Französisch Substantiv Übersicht |Singular=Arras |Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ar·ras, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʁɑs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-Arras.ogg}}, {{Audio|Fr-Paris--Arras.ogg|spr=Paris}} {{Bedeutungen}} :[1] Gemeinde im französischen Département Pas-de-Calais; Arras, Atrecht {{Oberbegriffe}} :[1] [[chef-lieu]], [[commune]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=fr}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste= :{{Übersetzungen umleiten|1|Arras|}} {{n}}, {{Übersetzungen umleiten||Atrecht|}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=fr|Arras}} :[1] {{Lit-Larousse: Petit Larousse|A=2010}}, Seite 1134. hz2h458x2f9aal1k779s3guukkvxfdd 0 287488 10740449 10148295 2026-08-22T21:42:32Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740449 wikitext text/x-wiki == Ostschweiz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ostschweiz |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ostschweiz |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ostschweiz |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ostschweiz |Akkusativ Plural=— |Bild=Karte Ostschweiz 2012.2.png|mini|1|das die ''Ostschweiz'' bildende Gebiet }} {{Worttrennung}} :Ost·schweiz, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌʃvaɪ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostschweiz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der östliche Teil des [[Staatsgebiet]]s der [[Schweiz]], der von den [[Kanton]]en [[Glarus]], [[Schaffhausen]], [[Appenzell Ausserrhoden]], [[Appenzell Innerrhoden]], [[St. Gallen]], [[Graubünden]] und [[Thurgau]] gebildet wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „Ost“ des Substantivs ''[[Ost]]'' und dem Substantiv ''[[Schweiz]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Innerschweiz]], [[Westschweiz]], [[Romandie]], [[Welschschweiz]] {{Beispiele}} :[1] „Die Luft in der ''Ostschweiz'' ist in den letzten zehn Jahren sauberer geworden.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/aktuell/schweiz/ostluft-besser-aber-nicht-gut-genug-1.11176177 | Titel=Die Luft in der Ostschweiz ist noch nicht so gut wie gewünscht | Tag=4 | Monat=7 | Jahr=2011 | Zugriff=2012-09-29}}</ref> :[1] „Die Polizeikorps der ''Ostschweiz'' haben am Mittwoch 441 Last- und Lieferwagen kontrolliert und dabei 68 Widerhandlungen gegen Strassenverkehrsvorschriften festgestellt.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/aktuell/panorama/heizoel-statt-diesel-im-tank-1.718207| Titel=Heizöl statt Diesel im Tank | Tag=24 | Monat=4 | Jahr=2008 | Zugriff=2012-09-29}}</ref> :[1] „Am Montag hat eine Delegation aus der ''Ostschweiz'' bei der Bundeskanzlei in Bern eine Petition mit 12 000 Unterschriften hinterlegt.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/article7HWA7-1.450715 | Titel=Petition für ein Bundesgericht in St. Gallen eingereicht | Tag= 3| Monat=7 | Jahr=2001 | Zugriff=2012-09-29 }}</ref> :[1] „Während die ''Ostschweiz'' viel Sonne erhielt, war es auf der Alpensüdseite ausgesprochen trüb.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/article760C0-1.463163 | Titel=Westwindwetter mit kurzer Inversionslage | Tag=8 | Monat=2 | Jahr= 2001| Zugriff=2012-09-29 }}</ref> :[1] „Die 120 auf 120 Meter und damit 14'400 Quadratmeter grosse Fahne ist so gross wie zwei Fussballfelder und bei schönem Wetter nicht nur von der Schwägalp, sondern von der halben ''Ostschweiz'' aus zu sehen.“<ref>{{Per-NZZ Online | Online=http://www.nzz.ch/aktuell/panorama/sntis-schweizerflagge-1.3249549 | Titel=Weltgrösste Schweizerflagge am Säntis entrollt | Tag=31 | Monat= 7| Jahr=2009 | Zugriff=2012-09-29 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil des Staatsgebiets der Schweiz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|östra Schweiz}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Східна Швайцарія}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} cx4brdiufeku060ekrd1deeevitfjk3 0 299717 10740573 9484106 2026-08-23T07:41:53Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740573 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[anders]]}} == Anders ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} === {{Deutsch Vorname Übersicht m |Nominativ Singular=Anders |Nominativ Plural=Anders |Genitiv Singular=Anders |Genitiv Plural=Anders |Dativ Singular=Anders |Dativ Plural=Anders |Akkusativ Singular=Anders |Akkusativ Plural=Anders }} {{Worttrennung}} :An·ders, {{Pl.}} An·ders {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|andɐs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] männlicher Vorname {{Herkunft}} :skandinavische Variante von [[Andreas]]{{QS Herkunft|unbelegt}} {{Bekannte Namensträger}} :[1] [[w:Anders Celsius|Anders Celsius]], [[w:Anders Jonas Ångström|Anders Jonas Ångström]] {{Beispiele}} :[1] ''Anders'' hat morgen Geburtstag. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männlicher Vorname|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|Anders}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anders (Vorname)}} :[1] {{Ref-babynamespedia}} :[1] {{Ref-behindthename}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Anders DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Anders'' in D |Bild 2=Re publica 18 - Day 2 (40057147760) (cropped).jpg|hochkant|1|Rayk ''Anders'', Journalist und Autor (*1987) }} {{Worttrennung}} :An·ders, {{Pl.1}} An·ders, {{Pl.2}} An·der·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Anders.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|andɐs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|André Anders}}, {{w|Rayk Anders}}, {{w|Sonja Anders}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Anders'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Anders'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Andersens'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Anders''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Anders'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Anders''; ''Anders'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Anders'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Anders''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Anders'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Anders (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=352}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Denars]], [[Randes]], [[rasend]], [[Sarden]]}} glavbg737ki57uutnfia8syfg3k7ccq 10 304141 10740125 10642495 2026-08-22T13:44:29Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740125 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht -- Version 1.3 - 2026-08-22 - Anpassungen f. Dunkelmodus. Letzte Bearbeitung: Udo T. -- Version 1.2 - 2015-08-22 - Verlinkte Formen (außer Perfekt compus). Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 1.1 - 2015-05-13 - Letzte Bearbeitung: YaganZ -- Version 1.01 - 2015-04-13 - Letzte Bearbeitung: BetterBot -- Version 0.01 - 2013-02-02 - Erstellt von: Baisemain --><templatestyles src="Rumänisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! width="80" class="rumaenisch-verb-kopf" | [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! class="rumaenisch-verb-kopf" | Person ! class="rumaenisch-verb-kopf" | Wortform |- | rowspan="3" class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]'''<br />&nbsp;Singular | style="padding:0 0.5em;" | eu | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens eu}}}|spr=ro}} |- | style="padding:0 0.5em;" | tu | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens tu}}}|spr=ro}} |- | style="padding:0 0.5em;" | el, ea | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens el, ea}}}|spr=ro}} |- | rowspan="3" class="rumaenisch-verb-neutral-hell" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]'''<br />&nbsp;Plural | style="padding:0 0.5em;" | noi | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens noi}}}|spr=ro}} |- | style="padding:0 0.5em;" | voi | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens voi}}}|spr=ro}} |- | style="padding:0 0.5em;" | ei, ele | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Präsens ei, ele}}}|spr=ro}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Perfekt|Perfekt]]''' ''simplu'' | style="padding:0 0.5em;" | eu | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Perfekt simplu eu}}}|spr=ro}}{{#if: {{{Perfekt simplu eu 2|}}} | <br />{{Flexlink|{{{Perfekt simplu eu 2}}}|spr=ro}}}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | style="padding:0 0.5em;" | eu | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Imperfekt eu}}}|spr=ro}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral-hell" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Plusquamperfekt|Plusquamperfekt]]''' | style="padding:0 0.5em;" | eu | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Plusquamperfekt eu}}}|spr=ro}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Konjunktiv|Konjunktiv]]'''<br />&nbsp;Präsens | style="padding:0 0.5em;" | el, ea,<br />ei, ele | style="padding:0 0.5em;" | (să) {{Flexlink|{{{Konjunktiv Präsens el, ea}}}|spr=ro}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral-hell" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Gerundium|Gerundium]]'''|| | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Gerundium}}}|spr=ro}} |- | class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Partizip|Partizip]]'''|| | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Partizip}}}|spr=ro}} |- | rowspan="2" class="rumaenisch-verb-neutral-hell" style="padding:0 0.5em;" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | style="padding:0 0.5em;" | Singular | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Imperativ Singular}}}|spr=ro}}! |- | style="padding:0 0.5em;" | Plural | style="padding:0 0.5em;" | {{Flexlink|{{{Imperativ Plural}}}|spr=ro}}! |- | colspan="3" class="rumaenisch-verb-neutral" style="padding:0 0.5em;" | Alle weiteren Formen: [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}{{#if:{{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{{!}} cellspacing="0" cellpadding="0" class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1" style="float:right; clear:right; margin:0em 0em 1em 1em; empty-cells:show;" {{#if: {{{Bild 1|}}}{{{Bild|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 1|{{{Bild}}}}}}|thumb|center|{{{Bildbreite 1|{{{Bildbreite|{{{1|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug|{{{Bildbezug 1|{{{2|}}}}}}}}}] {{{Bildbeschreibung|{{{Bildbeschreibung 1|{{{3|}}}}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 2|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 2}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 2|{{{4|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 2|{{{5|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 2|{{{6|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 3|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 3}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 3|{{{7|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 3|{{{8|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 3|{{{9|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 4|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 4}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 4|{{{10|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 4|{{{11|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 4|{{{12|}}}}}}]] {{!-}} }} {{#if: {{{Bild 5|}}}| {{!}} colspan="10" {{!}} [[Datei:{{{Bild 5}}}|thumb|center|{{{Bildbreite|{{{Bildbreite 5|{{{13|thumb}}}}}}}}}|[{{{Bildbezug 5|{{{14|}}}}}}] {{{Bildbeschreibung 5|{{{15|}}}}}}]] {{!-}} }} {{!}}} }}<includeonly>{{#if: {{{Bild|}}}{{{Bild 1|}}} | [[Kategorie:Wiktionary:Illustration]]}}</includeonly></onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Verb]] o259hc2b3i0kjo0m3gk2syjtr6fhw9l 0 304191 10740500 10586846 2026-08-22T22:36:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740500 wikitext text/x-wiki == Oxer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oxer |Nominativ Plural=Oxer |Genitiv Singular=Oxers |Genitiv Plural=Oxer |Dativ Singular=Oxer |Dativ Plural=Oxern |Akkusativ Singular=Oxer |Akkusativ Plural=Oxer |Bild=Jessica Kürten and Castle Forbes Libertina, Dublin (Irl) CSIO5* 2008.jpg|mini|1|Eine Reiterin überwindet mit ihrem Pferd einen ''Oxer.'' }} {{Worttrennung}} :Oxer, {{Pl.}} Oxer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔksɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxer.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɔksɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Springreiten]]:'' Hindernis aus zwei Elementen, von denen das erste aus mehreren Stangen und das hintere nur aus einer Stange ([[Oxerstange]]) besteht; das Pferd muss hier nicht nur hoch, sondern auch weit springen :[2] ''[[Viehzucht]]:'' Absperrung, meist [[Zaun]], zwischen [[Viehweide]]n {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem gleichbedeutenden [[englisch]]en ''{{Ü|en|oxer}}''<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Stichwort: „Oxer“.</ref>; hinsichtlich des Hindernisses ist ''oxer'' eine Bildung zu ''{{Ü|en|ox}}'' ‚Ochse‘, welche wohl durch die Form des Hindernisses inspiriert ist<ref>{{Ref-Duden}}.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Hindernis]], [[Hochweitsprung]] :[2] [[Absperrung]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppeloxer]], [[Karreeoxer]], [[Steiloxer]] {{Beispiele}} :[1] „Ein ''Oxer'', oder Hochweitsprung, besteht aus vier Hindernisständern.“<ref>https://www.tippscout.de/hindernisse-beim-springen-der-oxer_tipp_2322.html</ref> :[1] „Bei den Prüfungen für Anfänger sind ''Oxer'' rund einen knappen Meter breit.“<ref>http://www.frankenpost.de/jugend/kinderzeitung/wissen/von_a_bis_z/pferde/Oxer;art6920,1484056</ref> :[1] „Das Photo zeigte eine Gestalt im Reitdress, die auf einem ziemlich plumpen Pferd, typisch finnisch, über einen ''Oxer'' setzte.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Aufbruch | TitelErg= Roman| Auflage= 5. | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2010 | ISBN= 978-3-421-04263-7 |Seiten= 208.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Oxerstange]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Springreiten: Hindernis aus zwei Elementen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|oxer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oxer}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Viehzucht: Absperrung, meist Zaun, zwischen Viehweiden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|73013}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247. :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Oxer“, Seite 803. {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Boxer]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] kmbgtk8g1wm1290g03s5oe2yexakpdy 0 309129 10740433 9485868 2026-08-22T21:28:49Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740433 wikitext text/x-wiki == Ostgrönland ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ost·grön·land, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstɡʁøːnˌlant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostgrönland.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] der [[Osten]] [[Grönlands]]; ''historisch (1940–2009):'' [[Verwaltungsbezirk]] {{Beispiele}} :[1] „Vom frühen Paleozän zum frühen Eozän verstärkte sich die Spaltenbildung auf der Rockall-Färöer-Bank und in ''Ostgrönland''.“<ref>{{Literatur |Autor=Roland Walter | Titel=Erdgeschichte| TitelErg=Die Entstehung der Kontinente und Ozeane | Auflage=5. | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin |Jahr=2003 |ISBN=978-3110176971 |Seiten=235}}</ref> :[1] „Die zweite Gruppe der Paläo-Eskimos, die Saqqaq-Kultur, erreicht Grönland und zieht die Westküste entlang bis in den Süden. Einige wandern von dort weiter bis nach ''Ostgrönland''.“<ref>{{Literatur |Autor=Sabine Barth | Titel=Dumont Reise-Taschenbuch Grönland | Verlag=| Ort=|Jahr=2010 |ISBN=978-3770173075 |Seiten=42}}</ref> :[1] „Das Sea Ice Exhibition Cenre […] im ältesten Holzhändlerhaus Islands beschäftigt sich mit der Entstehung und den verschiedenen Arten von Meereis, dem Wettergeschehen, den frühen isländischen Siedlern und dem Eis im nahen ''Ostgrönland''.“<ref>{{Literatur |Autor=Fran Parnell, Brandon Presser | Titel=Lonely Planet Reiseführer Island | Übersetzer=Petra Dubilski, Valeska Henze, Christel Klink, Gunter Mühl | Auflage=2. | Verlag= | Ort= |Jahr=2010 |ISBN=978-3829722063 |Seiten=223}}</ref> :[1] „Das eisfreie Gebiet (119100 qkm in Westgrönland, 115900 qkm in ''Ostgrönland'' und 106700 qkm in Nordgrönland) befindet sich längs den Küsten.“<ref>{{Literatur|Herausgeber=Martin Schwind |Titel=Die Staaten und Länder der Erde|TitelErg=Lexikon für Geographie und Gegenwartskunde|Verlag=Hermann Schroedel Verlag|Ort= |Jahr=1959 |Seiten=292}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Ostgrönlandstrom]], [[Ostgrönland-Urteil]], [[ostgrönländisch]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Osten Grönlands|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|Østgrønland}} *{{no}}: {{Ü|no|Østgrønland}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} {{Quellen}} f4zsuzm0rwn0iv15e55beg9hyjmljhl 0 322402 10740427 9488283 2026-08-22T21:16:17Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740427 wikitext text/x-wiki == Ostfrankenreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Ostfrankenreich |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Ostfrankenreichs |Genitiv Singular*=Ostfrankenreiches |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Ostfrankenreich |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Ostfrankenreich |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ost·fran·ken·reich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌfʁaŋkn̩ʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostfrankenreich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geschichte]]:'' [[europäisch]]es Reich im [[Mittelalter]], entstanden im Jahr 843, Vorläufer des [[Heiliges Römisches Reich|Heiligen Römischen Reichs]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Reich]] {{Beispiele}} :[1] „Nach Arnulfs Tod 899 wurde im Jahre 900 sein siebenjähriger Sohn Ludwig IV. das Kind zum König im ''Ostfrankenreich'' gewählt.“<ref>{{Wikipedia|Ostfrankenreich|oldid=116650683}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=europäisches Reich im Mittelalter, entstanden im Jahr 843, Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|East Francia}}, {{Ü|en|Kingdom of the East Franks}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{la}}: {{Ü|la|regnum francorum orientalium}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Literatur | Autor=Hermann Kinder, Werner Hilgemann | Titel=dtv-Atlas Weltgeschichte | TitelErg=Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution | Band=Band&nbsp;1 | Auflage=34. | Verlag=dtv | Ort=München | Jahr=2000 | ISBN=3-423-03001-1 }}, Seite 125. {{Quellen}} qmd0k6ixzp0a3mkgv4d7sosa98dlrgq 0 324133 10740497 9488891 2026-08-22T22:31:40Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740497 wikitext text/x-wiki == Ovotestis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ovotestis |Nominativ Plural=Ovotestes |Genitiv Singular=Ovotestis |Genitiv Plural=Ovotestes |Dativ Singular=Ovotestis |Dativ Plural=Ovotestes |Akkusativ Singular=Ovotestis |Akkusativ Plural=Ovotestes }} {{Worttrennung}} :Ovo·tes·tis, {{Pl.}} Ovo·tes·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ovotestis.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Biologie]]:'' [[Gonadenanlage]] mit weiblichen [[Keimdrüse]]n und Keimdrüsen, bei [[Zwitter]]n und einigen Fischen vorhanden {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gonadenanlage mit weiblichen Keimdrüsen und Keimdrüsen, bei Zwittern und einigen Fischen vorhanden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ovotestis}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 1dcep3ocsa8bz35tuxdjq3h79btxapr 0 324611 10740190 10739965 2026-08-22T15:46:29Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740190 wikitext text/x-wiki == womit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}}, {{Wortart|Pronominaladverb|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :wo·mit {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|voˈmɪt}}, {{Lautschrift|ˈvoːmɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-womit.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪt|Deutsch}}, {{Reim|oːmɪt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''interrogativ:'' leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein. :[2] ''relativ:'' durch welche eben erwähnte Sache {{Herkunft}} :mittelhochdeutsch: ''wōmit''<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Beispiele}} :[1] Er fragt, ''womit'' man diese Tür öffnen kann. :[2] Er hat etwas getan, ''womit'' ich nicht einverstanden war. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whereby}}, {{Ü|en|with what}} *{{fr}}: {{Ü|fr|avec quoi}}, {{Ü|fr|moyennant quoi}} *{{it}}: {{Ü|it|con che}} *{{pl}}: {{Ü|pl|przez co}}, {{Ü|pl|w związku z czym}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cu ce}} *{{ru}}: {{Üt|ru|чем}}, {{Üt|ru|чем}} *{{es}}: {{Ü|es|con qué}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ne ile}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=relativ: durch welche eben erwähnte Sache|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|whereby}}, {{Ü|en|with what}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moyennant quoi}} *{{it}}: {{Ü|it|con cui}} *{{ro}}: {{Ü|ro|cu care}} *{{tr}}: {{Ü|tr|ki bununla}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0eaaykhy650u977a9krlapidk3q389t 0 366785 10740512 9490431 2026-08-22T22:52:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740512 wikitext text/x-wiki == Ozonkonzentration ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ozonkonzentration |Nominativ Plural=Ozonkonzentrationen |Genitiv Singular=Ozonkonzentration |Genitiv Plural=Ozonkonzentrationen |Dativ Singular=Ozonkonzentration |Dativ Plural=Ozonkonzentrationen |Akkusativ Singular=Ozonkonzentration |Akkusativ Plural=Ozonkonzentrationen }} {{Worttrennung}} :Ozon·kon·zen·t·ra·ti·on, {{Pl.}} Ozon·kon·zen·t·ra·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈt͡soːnkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ozonkonzentration.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' Messbarer Gehalt an [[Ozon]] (O³) in der [[Atemluft]] oder in der [[Stratosphäre]] :[2] ''[[Technik]]:'' Messbarer Gehalt an [[Ozon]] (O³) in der [[Wasseraufbereitungsanlage]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus den Substantiven ''[[Ozon]]'' und ''[[Konzentration]]'' {{Beispiele}} :[1] Die ''Ozonkonzentration'' im Raum, die von einem Ozonator/Ozongenerator hergestellt wird, läßt sich mit einem Prüfröhrchen nachweisen. Der weltweit gültige MAK-Wert für Ozon liegt bei < 0,1 ppm ''Ozonkonzentration.'' In Deutschland gilt eine MAK-Wert von < 0,2 ppm für die ''Ozonkonzentration.'' :[1] „Der Sommersmog tritt vor allem im Sommerhalbjahr während Phasen mit hoher Sonneneinstrahlung auf. Überschreiten die ''Ozonkonzentrationen'' wiederholt und deutlich den Immissionsgrenzwert, so wird von einer Sommersmog-Situation gesprochen.“<ref>[http://www.fr.ch/sen/de/pub/luft/ozon/sommersmog_situation.htm Sommersmog- Ozon ist der wichtigste Schadstoff]''Amt für Umwelt AfU'', abgerufen am 21. Juli 2013</ref> :[1] „Zur Messung der ''Ozonkonzentration'' in der Raumluft und zum Feststellen von Undichtigkeiten sind vom Unternehmer geeignete Hilfsmittel bereitzustellen. Als geeignete Hilfsmittel haben sich zur Messung der ''Ozonkonzentration'' in der Raumluft Prüfröhrchen und zum Feststellen von Undichtigkeiten Kalium-Iodid-Stärkepapier bewährt.“<ref>[http://www.vbg.de/apl/zh/z474/5.htm ZH 1/474: Richtlinien für die Verwendung von Ozon zur Wasseraufbereitung]''VBG - Gesetzliche Unfallversicherung'', abgerufen am 21. Juli 2013</ref> :[1] „Aus den durchgeführten Messungen geht hervor, dass bei den gegebenen Arbeitsbedingungen die ''Ozonkonzentration'' in dem, den Ionisator durchfließenden Sauerstoff, um 30 ppm geringer ist als in durchschnittlicher Luft;des weiteren waren keine Stickoxide mehr nachweisbar“<ref>[http://saechsische-schweiz-touristik.de/naturheilpraxis/Hintergrundinformationen.pdf Der Einfluss der Elektrizität (neg. Ionen) der Luft auf den Organismus](PDF; 80kB)''saechsische-schweiz-touristik.de'', abgerufen am 23. Juli 2013 </ref> :[1] „Die aktuelle Hitze mit Temperaturen von über 30 Grad in einigen Regionen Deutschlands lässt die ''Ozonkonzentration'' ansteigen.“<ref>[http://www.wetter.net/wetternews/wetter-hohe-ozonkonzentrationen-von-dienstag-bis-donnerstag-6926.html Wetter: Hohe Ozonkonzentrationen von Dienstag bis Donnerstag]''www.wetter.net'', abgerufen am 08. August 2013</ref> :[2] „Sie möchten die ''Ozonkonzentration'' in Ihrem Wasserkreislauf messen?“<ref>[http://www.kuntze.com/parameter/ozon.html Ozon - Grundlagen]''www.kuntze.com'', abgerufen am 09. August 2013</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messbarer Gehalt an Ozon (O³) in der Atemluft oder in der Stratosphäre|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ozone concentration}} *{{fr}}: {{Ü|fr|concentration d'ozone}} *{{ro}}: {{Ü|ro|concentrație de ozon}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|концентрация озона}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Gehalt an Ozon (O³) in der Wasseraufbereitungsanlage|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} :[2] [http://books.google.se/books?id=gSE2mC6US-oC&pg=PA88&lpg=PA88&dq=%E2%80%9Eozonkonzentration%E2%80%9C+wasser&source=bl&ots=QYF5hZJSu0&sig=ffnS8YRtwVrmgtOt22FpJK2VeaE&hl=de&sa=X&ei=C3yDU7qNKeuL4gTovoGwDw&ved=0CEAQ6AEwAg#v=onepage&q=%E2%80%9Eozonkonzentration%E2%80%9C%20wasser&f=false Ozonanwendung in der Wasseraufbereitung, gelesen 26.05.2014] {{Quellen}} k0expj6tpcdni6tbfynn5v9fnx31pge 0 410464 10740578 9492769 2026-08-23T07:45:09Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10740578 wikitext text/x-wiki == Fluchthelfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fluchthelfer |Nominativ Plural=Fluchthelfer |Genitiv Singular=Fluchthelfers |Genitiv Plural=Fluchthelfer |Dativ Singular=Fluchthelfer |Dativ Plural=Fluchthelfern |Akkusativ Singular=Fluchthelfer |Akkusativ Plural=Fluchthelfer }} {{Worttrennung}} :Flucht·hel·fer, {{Pl.}} Flucht·hel·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊxtˌhɛlfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fluchthelfer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die einer anderen Person bei der Flucht [[behilflich]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flucht]]'' und ''[[Helfer]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[[Fluchthelferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Helfer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Menschenschlepper]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Fluchthelfer'' bringt sie über Felder an den Grenzwärterhäuschen vorbei zum Alten Rhein.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2851108/flucht-in-die-schweiz-ein-schmales-tor-des-ueberlebens | Titel=Flucht in die Schweiz: Ein schmales Tor des Überlebens | Tag=02| Monat=01| Jahr=2008 | Zugriff=2026-08-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|escape agent}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fluchthelfer“, Seite 444. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|6828}} {{Quellen}} owxqc7yop38o67bh7ddas012t8bjk0f 10740581 10740578 2026-08-23T07:46:09Z Priwo 19285 typo 10740581 wikitext text/x-wiki == Fluchthelfer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Fluchthelfer |Nominativ Plural=Fluchthelfer |Genitiv Singular=Fluchthelfers |Genitiv Plural=Fluchthelfer |Dativ Singular=Fluchthelfer |Dativ Plural=Fluchthelfern |Akkusativ Singular=Fluchthelfer |Akkusativ Plural=Fluchthelfer }} {{Worttrennung}} :Flucht·hel·fer, {{Pl.}} Flucht·hel·fer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊxtˌhɛlfɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fluchthelfer.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{gM}} Person, die einer anderen Person bei der Flucht [[behilflich]] ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Flucht]]'' und ''[[Helfer]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Fluchthelferin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Helfer]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Menschenschlepper]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Fluchthelfer'' bringt sie über Felder an den Grenzwärterhäuschen vorbei zum Alten Rhein.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2851108/flucht-in-die-schweiz-ein-schmales-tor-des-ueberlebens | Titel=Flucht in die Schweiz: Ein schmales Tor des Überlebens | Tag=02| Monat=01| Jahr=2008 | Zugriff=2026-08-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=männliche Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|escape agent}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fluchthelfer“, Seite 444. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|6828}} {{Quellen}} hb4cjxlu285qashb26yh66nmm06hkbx 0 410467 10740588 9640133 2026-08-23T07:52:32Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10740588 wikitext text/x-wiki == Fluchthelferin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Fluchthelferin |Nominativ Plural=Fluchthelferinnen |Genitiv Singular=Fluchthelferin |Genitiv Plural=Fluchthelferinnen |Dativ Singular=Fluchthelferin |Dativ Plural=Fluchthelferinnen |Akkusativ Singular=Fluchthelferin |Akkusativ Plural=Fluchthelferinnen }} {{Worttrennung}} :Flucht·hel·fe·rin, {{Pl.}} Flucht·hel·fe·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊxtˌhɛlfəʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Fluchthelferin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die einer anderen Person bei der Flucht [[behilflich]] ist {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Fluchthelfer]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Fluchthelfer]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Helferin]] {{Beispiele}} :[1] „Wie viele Details aus der Vita der bekanntesten ''Fluchthelferin'' der afroamerikanischen Sklaven ist dies nur Legende.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000123640278/harriet-tubman-schaffnerin-der-untergrundbahn-soll-20-dollar-scheine-zieren | Autor=Michael Vosatka | Titel=Harriet Tubman, Schaffnerin der Untergrundbahn, soll 20-Dollar-Scheine zieren | Tag=26| Monat=01| Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die einer anderen Person bei der Flucht behilflich ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Fluchthelferin“, Seite 444. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|305067}} {{Quellen}} 6n8bcqy377tfmufhriuxxxqzgkpgeee 0 410675 10740569 9492874 2026-08-23T07:36:19Z Priwo 19285 Beispiel getauscht 10740569 wikitext text/x-wiki == Sekundenbruchteil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Sekundenbruchteil |Nominativ Plural=Sekundenbruchteile |Genitiv Singular=Sekundenbruchteiles |Genitiv Singular*=Sekundenbruchteils |Genitiv Plural=Sekundenbruchteile |Dativ Singular=Sekundenbruchteil |Dativ Singular*=Sekundenbruchteile |Dativ Plural=Sekundenbruchteilen |Akkusativ Singular=Sekundenbruchteil |Akkusativ Plural=Sekundenbruchteile }} {{Worttrennung}} :Se·kun·den·bruch·teil, {{Pl.}} Se·kun·den·bruch·tei·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|zeˈkʊndn̩ˌbʁʊxtaɪ̯l}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Sekundenbruchteil.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Teil einer Sekunde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Sekunde]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Bruchteil]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bruchteil]] {{Beispiele}} :[1] Innerhalb eines ''Sekundenbruchteils'' erfolgte die richtige Reaktion. :[1] „Gleichzeitig werden Systeme immer präziser darin, Zeiten und Geschwindigkeiten in unglaublich kleinen Intervallen zu sammeln und zu verarbeiten: Wann und wo eine Sportlerin oder ein Sportler an Zeit eingebüßt hat und wie sich da und dort noch ein ''Sekundenbruchteil'' herausholen ließe.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/3000000255173/wie-immer-genauere-daten-den-spitzensport-veraendern | Autor=Jakob Pallinger | Titel=Wie immer genauere Daten den Spitzensport verändern | Tag=01| Monat=02| Jahr=2025 | Zugriff=2026-08-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Teil einer Sekunde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|89614}} {{Quellen}} o7eo9uog7smdik7mb39ljz5w95q13dv 0 410934 10740511 9920665 2026-08-22T22:52:02Z JustifiedGallade 243482 Habe die Ausdrucksweise bei Bedeutung 3 etwas eleganter und für Wiktionary üblicher gemacht 10740511 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|'''[[stolperstein]]'''}} {{Wort der Woche|45|2021}} == Stolperstein ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Stolperstein |Nominativ Plural=Stolpersteine |Genitiv Singular=Stolpersteines |Genitiv Singular*=Stolpersteins |Genitiv Plural=Stolpersteine |Dativ Singular=Stolperstein |Dativ Singular*=Stolpersteine |Dativ Plural=Stolpersteinen |Akkusativ Singular=Stolperstein |Akkusativ Plural=Stolpersteine |Bild=Alians_PL_PrzystanekParkBronowice,Lublin_23_08_2008,P8230061.jpg|mini|1|mit ''Stolpersteinen'' gespickter, beschädigter Gehweg in [[w:Lublin|Lublin]], [[Polen]]; Aufnahme vom 23. August 2008 |Bild 2=BossaRadical(urbF821).jpg|mini|1|''Stolpersteine'' enthaltendes, durch Wurzelwuchs verursachtes welliges Pflaster; Aufnahme vom 10. Oktober 2013 in [[w:Lissabon|Lissabon]] |Bild 3=AnneFrankStolpersteinAachen_8221.jpg|mini|3|''Stolperstein'' für [[w:Anne Frank|Anne Frank]], Pastorplatz 1, [[Aachen]]; Aufnahme vom 15. Juni 2012 |Bild 4=Verlegung_Stolperstein_Historisches_Rathaus_Köln.WebM|mini|3|am 21. März 2013 stattgefundene Verlegung eines Ersatz-''Stolpersteins'' durch [[w:Gunter Demnig|Gunter Demnig]] vor dem [[w:Rathaus Köln|Historischen Rathaus von Köln]] zur Erinnerung an den [[w:Auschwitz-Erlass|Auschwitz-Erlass]], nachdem Unbekannte das 1992 verlegte Original im Jahre 2010 herausgebrochen und entwendet hatten |Bild 5=Stolperstein_Friedbergstr_26_(Charl)_Feige_Rebensaft.jpg|mini|3|''Stolperstein'' für Feige Rebensaft, Friedbergstraße 26, [[w:Berlin-Charlottenburg|Berlin-Charlottenburg]]; Aufnahme vom 11. November 2013 }} {{Worttrennung}} :Stol·per·stein, {{Pl.}} Stol·per·stei·ne {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪ̯n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Stolperstein.wav}}, {{Audio|De-Stolperstein.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] (aus dem [[Pflaster]] [[ragen]]der, auf dem [[Gehweg]] [[liegen]]der) [[Stein]], über den jemand [[stolpern]] kann; Pflastersteinplatte, die [[uneben]] im Gehweg liegt und so eine [[potenziell]]e [[Gefahr]] zu stolpern darstellt *''[[bildlich]]:'' :[2] etwas, durch das die [[Verwirklichung]] eines [[Vorhaben]]s, das [[erreichen|Erreichen]] eines [[Ziel]]s oder dergleichen [[leicht]] [[scheitern]] beziehungsweise das jemandes [[gut]]es [[Ansehen]] [[ruinieren]] kann *''[[Architektur]]:'' :[3] mit einer [[Messingplakette]] bestückter [[Pflasterstein]], der zum [[Gedenken]] an einen während der Zeit des [[Nationalsozialismus]] [[verfolgen|verfolgten]], [[ermorden|ermordeten]], [[deportiert|deportierten]], [[vertreiben|vertriebenen]] oder in den [[Suizid]] getriebenen [[Mitbürger]] ([[Jude]]n, [[Sinto|Sinti]] und [[Rom#Substantiv, m|Roma]], [[politisch]] [[verfolgt|Verfolgte]], [[Homosexueller|Homosexuelle]], [[Zeuge Jehovas|Zeugen Jehovas]], [[Behinderter|Behinderte]]) vor dessen früherem [[Wohnhaus]] in den [[Gehweg]] [[einlassen|eingelassen]] und mit den [[Daten]] des [[Opfer]]s versehen ist {{Herkunft}} *''strukturell:'' :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Wortstamm|Stamm]] des [[Verb]]s ''[[stolpern]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Stein]]'' *''[[etymologisch]]:'' :[3] Die seit Anfang des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts in Gebrauch gekommene<ref>{{Literatur | Autor=Doris Steffens, Doris al-Wadi | Titel=Neuer Wortschatz | TitelErg=Neologismen im Deutschen, 2001–2010 | Band=Band 2: kiten–Z | Auflage=2., durchgesehene | Verlag=Institut für Deutsche Sprache | Ort=Mannheim | Jahr=2014 | ISBN=978-3-937241-43-2 }}, Stichwort »Stolperstein«, Seite 429.</ref><ref name="OWID">{{Ref-OWID|Neologismen|316504}}</ref> Bezeichnung ''Stolperstein'' in der hier gemeinten Bedeutung greift die bildhafte Bedeutung [2] von ‚[[Schwierigkeit]], [[Hürde]]‘ auf und reaktiviert quasi die wörtliche Bedeutung des [[Grundwort]]es ''[[Stein]],'' während das [[Bestimmungswort]] ''[[stolpern]]'' seine übertragene Bedeutung behält.<ref name="Steffens, al-Wadi430">{{Literatur | Autor=Doris Steffens, Doris al-Wadi | Titel=Neuer Wortschatz | TitelErg=Neologismen im Deutschen, 2001–2010 | Band=Band 2: kiten–Z | Auflage=2., durchgesehene | Verlag=Institut für Deutsche Sprache | Ort=Mannheim | Jahr=2014 | ISBN=978-3-937241-43-2 }}, Stichwort »Stolperstein«, Seite 430.</ref><ref name="OWID"/> Der Stein lässt den Fußgänger nicht im eigentlichen Sinne stolpern, fordert aber zum Innehalten auf.<ref name="Steffens, al-Wadi430"/><ref name="OWID"/> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Stolperfalle]] :[2] [[Behinderung]], [[Erschwernis]], [[Handicap]]/[[Handikap]], [[Hemmnis]], [[Hemmklotz]], [[Hemmschuh]], [[Hindernis]], [[Hürde]], [[Klippe#Substantiv, f|Klippe]], [[Problem]], [[Widerstand]] :[3] [[Stolperschwelle]] :[3] ''[[Berlin]]:'' [[Denkstein]]; ''[[Wien]]:'' [[Stein der Erinnerung]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stein]] :[2] [[Schwierigkeit]] :[3] [[Gedenkstein]] :[3] [[Denkmal]], [[Mahnmal]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Gedenkstolperstein]] {{Beispiele}} :[1] „Übermütig kickte er einen ''Stolperstein'' vom unkrautfreien Kiesstreifen und wiederholte das alte Spielchen, die letzten dreißig Meter mit geschlossenen Augen auf sein Eigenheim zuzusteuern, von Schritt zu Schritt ein wenig unsicherer werdend, ob er vom Weg abkommen und schmerzhaft gegen den Zaun laufen würde.“<ref>{{Literatur | Autor=Rolf F. Schütt | Titel=Die Irren sind auch nicht mehr die einzig Normalen | TitelErg=Erzählungen | Auflage=1. | Verlag=ATHENA-Verlag | Ort=Oberhausen | Jahr=1997 | ISBN=3-932740-03-3 | Seiten=30 }}.</ref> :[1] „Die Stadt Jülich investiert in unsere Infrastruktur, in Schulen, Kanäle und Tiefgarage - und muss auch die Baustelle Innenstadt reparieren, weil hier an manchen Stellen das Pflaster bröckelt und ''Stolpersteine'' hinterlässt, von der Optik und ihrer Wirkung auf Bewohner und Besucher ganz zu schweigen.“<ref>{{Literatur | Titel=Gutes Investitionsklima ist für Jülich wichtig | Sammelwerk=Aachener Nachrichten | Tag=29 | Monat=07 | Jahr=2008 }}.</ref> :[1] „Immer mehr Pflaster lockern sich und werden zu ''Stolpersteinen.''“<ref>{{Literatur | Titel=Freie Wähler greifen zur Spraydose | Sammelwerk=Fränkischer Tag | Tag=23 | Monat=04 | Jahr=2009 | Seiten=9 }}.</ref> :[1] „An einigen Stellen bleibt Wasser stehen, das Pflaster ist wellig, vor dem Penny-Markt gibt es ''Stolpersteine.''“<ref>{{Literatur | Autor=Corinna Schmitt | Titel=Streit über gefällte Bäume und Neubau | Sammelwerk=Mannheimer Morgen | Tag=12 | Monat=06 | Jahr=2009 | Seiten=33 }}.</ref> :[1] „Auch der Wiesenhofweg stehe auf der Agenda, weil das Pflaster dort durch die Wurzeln schon viele ''Stolpersteine'' enthält.“<ref>{{Literatur | Titel=Wegen Bäumen gesperrt | Sammelwerk=Braunschweiger Zeitung | Tag=23 | Monat=06 | Jahr=2011 }}.</ref> :[1] „Lkw, die dort Hackschnitzel anfahren, werden dann - wie Bauamtsleiter Kurz erklärte - nicht mehr das Pflaster lösen und zu ''Stolpersteinen'' machen.“<ref>{{Literatur | Titel=Schulhof wird zum Teil geteert - Stolperfallen werden beseitigt | Sammelwerk=Badische Zeitung | Tag=21 | Monat=11 | Jahr=2013 | Seiten=25 }}.</ref> :[2] Seit dem Projektstart haben wir schon etliche ''Stolpersteine'' aus dem Weg räumen können. :[2] Ihr mangelnden Englischkenntnisse erwiesen sich als wahrer ''Stolperstein'' für ihre Karriere am Institut. :[2] „Nur ein paar hundert Meter östlich der neuen Karl-Marx-Allee hatte das vormals Neue seine sichtbarsten Spuren hinterlassen - gebautes Unbehagen an der durchgreifenden Modernisierung der Lebensverhältnisse, wie man nun befand; tastender, noch halbblinder Aufbruch; marmorner ''Stolperstein'' der städtischen Moderne.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Wolfgang Engler|Wolfgang Engler]] | Titel=Die Ostdeutschen | TitelErg=Kunde von einem verlorenen Land | Auflage=1. | Verlag=Aufbau-Verlag | Ort=Berlin | Jahr=1999 | ISBN=3-351-02490-8 | Seiten=36 | Online=Zitiert nach {{GBS|_jxoAAAAMAAJ|PA36|Hervorhebung=Stolperstein}} }}.</ref> :[2] „Neben dem Werkunterricht in den Anstalten zielten die Pläne vor allem auf die berufliche Ausbildung in Form einer individuellen Unterweisung als Lehrling bei einem Meister, wobei die äußeren Bedingungen in den ersten Jahren ''Stolpersteine'' waren, da viele christliche Handwerker sich immer noch weigerten, jüdische Lehrlinge aufzunehmen und es vieler Überredungskünste und beträchtlicher Geldsummen bedurfte, sie umzustimmen.“<ref>{{Literatur | Autor=Mordechai Eliav | Titel-P=Jüdische Erziehung in Deutschland | TitelErg=im Zeitalter der Aufklärung und Emanzipation | Verlag=Waxmann | Ort=Münster/New York/München/Berlin | Jahr=2001 (Jüdische Bildungsgeschichte in Deutschland ; Band 2, {{ISSN|1616-0037}})| ISBN=3-89325-894-9 | Seiten=364 | Übersetzer=Maike Strobel aus dem Hebräischen | Online=Zitiert nach {{GBS|R1DEcx8qpXIC|PA364|Hervorhebung=Stolpersteine}} }}.</ref> :[2] „Doch noch gebe es auch in der Schweiz einige ''Stolpersteine'' auf dem Weg zu einer flächendeckenden, artgerechten Tierhaltung.“<ref>{{Literatur | Titel=Plädoyer gegen Billigfleisch | Sammelwerk=Die Nordwestschweiz | Tag=15 | Monat=05 | Jahr=2001 | Seiten=11 }}.</ref> :[2] „Schön nachzulesen ist der Einklang der porträtierten Frauen mit sich selbst, bedenkenswert die Kraft von weiblichen Vorbildern, eindrücklich der Durchhaltewille, denn die dargestellten Lebenswege sind voller ''Stolpersteine.''“<ref>{{Literatur | Titel=Weibliche Lebensabenteuer | Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung | Tag=08 | Monat=06 | Jahr=2002 | ISSN=0376-6829 | Seiten=68 }}.</ref> :[2] „Die Integration von Zuwanderern in Deutschland macht Fortschritte und ihr Bildungsniveau steigt - dennoch haben Migranten einer Studie zufolge weiter mit ''Stolpersteinen'' zu kämpfen.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Titel=Bildung der Zuwanderer ist gestiegen | Tag=06 | Monat=06 | Jahr=2014 | Seiten=19 }}</ref> :[3] „In Köln hinterließ [[w:Gunter Demnig|Demnig]] unter anderem eine ‚Steinspur‘, die an die Deportation der Sinti und Roma erinnern soll. Mit den ''‚Stolpersteinen‘'' möchte er nun ‚das Gedenken an die Orte bringen, an denen das Grauen seinen Anfang genommen hat‘.“<ref>{{Per-Frankfurter Rundschau | Titel=Ein Künstler stolpert über Steine | TitelErg=Spurenleger Gunter Demnig will ein Denkmal legen und findet wenig Zustimmung | Tag=07 | Monat=01 | Jahr=2000 | Seiten=26 }}</ref> :[3] „Im Pflaster soll ein so genannter ''Stolperstein'' für [[w:Max Liebermann|Martha Liebermann]] gelegt werden, die sich 1936, vor ihrer bevorstehenden Deportation ins KZ, das Leben nahm.“<ref>{{Literatur | Titel=Akademie fertig - aber dicke Luft am Pariser Platz | Sammelwerk=Der Tagesspiegel | Tag=20 | Monat=05 | Jahr=2005 }}.</ref> :[3] „An mehreren Stellen in der Frankfurter Straße erinnern ins Pflaster eingelassene ''Stolpersteine'' an die früheren jüdischen Bürger.“<ref>{{Literatur | Titel=Auf Spuren Vilbeler Juden | Sammelwerk=Frankfurter Neue Presse | Tag=02 | Monat=07 | Jahr=2008 | Seiten=2 }}.</ref> :[3] „Sorgsam mußte er die Füße setzen, um nicht an einem der vielen ''»Stolpersteine«'' tatsächlich ins Stolpern zu geraten. ''»Stolpersteine«'' war die offizielle Bezeichnung dieser kleinen goldfarbenen Gedenksteine.“<ref>{{Literatur | Autor=[[w:Iris Hanika|Iris Hanika]] | Titel=[[w:Iris Hanika#Das Eigentliche. Roman (2010)|Das Eigentliche]] | TitelErg=Roman | Verlag=Literaturverlag Droschl | Ort=Graz/Wien | Jahr=2010 | ISBN=978-3-85420-764-1 | Seiten=175 }}.</ref> :[3] „Inzwischen liegen ''STOLPERSTEINE'' in über 500 Orten Deutschlands und in mehreren Ländern Europas.“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.stolpersteine.eu/start/ | titel=START | hrsg=www.stolpersteine.eu | zugriff=2013-09-30 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[2] ([[jemand]]em) ''Stolpersteine'' [[etwas aus dem Weg räumen|aus dem Weg räumen]]; [[sich]] [[als#als (Deutsch)|als]] ''Stolperstein'' [[für]] [[jemand]]es [[Karriere]] [[erweisen]] :[3] ''Stolpersteine'' [[zum#zum (Deutsch)|zum]] [[Gedenken]]/[[zur#zur (Deutsch)|zur]] [[Erinnerung]] [[an#an (Deutsch)|an]] [[das#Artikel|die]] [[Opfer]] [[der#Artikel|des]] [[Nationalsozialismus]]; ''Stolpersteine'' [[in#in (Deutsch)|in]] [[der#Artikel|den]] [[Boden]] [[einlassen]], ''Stolpersteine'' [[vor]] [[das#Artikel|den]] [[früher]]en [[Wohnhaus|Wohnhäusern]] [[das#Artikel|der]] [[Opfer]] [[verlegen]]; x [Anzahl] ''Stolpersteine''/[[ein#Artikel|einen]] ''Stolperstein'' [[für]] xyz [Name] [[setzen]]; ''Stolpersteine'' [[durch]] [[Spende]]n [[finanzieren]]; [[beschädigt]]er, [[entwendet]]er, ([[kürzlich]], [[neu]]) [[verlegt]]er ''Stolperstein'' {{Wortbildungen}} :[3] [[Stolpersteinprojekt]], [[Stolpersteinverlegung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=(aus dem Pflaster ragender, auf dem Gehweg liegender) Stein, über den jemand stolpern kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stumbling block}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pierre d’achoppement}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אבן נגף|v=אֶבֶן נֶגֶף|d=ævæn næḡæf|CHA=0}} {{f}} / {{Üxx4|he|אבן־נגף|v=אֶבֶן־נֶגֶף|d=ævæn-næḡæf|CHA=0}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|petra de scandalo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|struikelblok}} {{n}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódštapnik}} {{m}}<ref>{{Ref-DNW|stolperstein|Stolperstein}}</ref> }} {{Ü-Tabelle|2|G=etwas, das ein Vorhaben, ein Ziel oder dergleichen leicht scheitern, jemandes gutes Ansehen ruinieren kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stumbling block}} *{{fr}}: {{Ü|fr|pierre d’achoppement}} {{f}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|אבן נגף|v=אֶבֶן נֶגֶף|d=ævæn næḡæf|CHA=0}} {{f}} / {{Üxx4|he|אבן־נגף|v=אֶבֶן־נֶגֶף|d=ævæn-næḡæf|CHA=0}} {{f}} *{{ia}}: {{Ü|ia|petra de scandalo}} *{{nl}}: {{Ü|nl|struikelblok}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|камень преткновения}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|stötesten}} {{u}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódštapnik}} {{m}}<ref>{{Ref-DNW|stolperstein|Stolperstein}}</ref> *{{es}}: {{Ü|es|tropiezo}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|камінь спотикання}} {{m}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Pflasterstein mit Messingplakette zum Gedenken an ein Opfer des Nationalsozialismus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|stolperstein}} *{{fr}}: {{Ü|fr|stolperstein}} {{f}}; ''[[Belgien]]:'' {{Ü|fr|pavé de mémoire}} {{m}} *{{he|CHA}}: {{Üxx4|he|שטולפרשטיין|v=שְטוֹלְפֶּרשְטַיין|d=šṭōlpæršṭayn|CHA=0}} {{m}} *{{ia}}: {{Ü|ia|stolperstein}} *{{nl}}: {{Ü|nl|stolperstein}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|камень преткновения}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|kamjeń-pódštapnik}} {{m}}<ref>{{Internetquelle | url=https://www.cottbus.de/buerger/rathaus/rathauszeitung/archiv/rathauszeitung_2009_2010/rathauszeitung_ii_halbjahr_2010/rathauszeitung_17112010/index.dsb.html | titel=Spomnjeśe na Pawlinu Krawcoweju k 120. narodnemu dnju | hrsg=www.cottbus.de | datum=2010-11-17 |zugriff=2015-06-16 }}<br />{{Internetquelle | url=http://www.kultur-cottbus.de/index.php?section=Kultur&jahr=2010&monat=12&tag=18 | titel=Gedenken an Pauline Krautz zum 120. Geburtstag | hrsg=www.kultur-cottbus.de | datum=2010-12-18 | zugriff=2015-06-16 }}</ref> *{{es}}: {{Ü|es|Stolperstein}} {{m}} *{{uk}}: {{Üt|uk|камінь спотикання}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[3] {{Wikipedia|Stolpersteine}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-Pons}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|99292}} :[3] {{Ref-OWID|Neologismen|316504}} :[2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Stichwort »Stolperstein«, Seite 1622. :[2] {{Literatur|Herausgeber=Dudenredaktion|Titel=Duden, Die deutsche Rechtschreibung|Sammelwerk=Der Duden in zwölf Bänden|Band=Band 1|Auflage=25.|Verlag=Dudenverlag|Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich|Jahr=2009|ISBN=978-3-411-04015-5|Kommentar=CD-ROM-Ausgabe}}, Stichwort »Stolperstein«. :[2] {{Literatur | Herausgeber=Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion | Titel=Duden, Deutsches Universalwörterbuch | Auflage=7. | Verlag=Dudenverlag | Ort=Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich | Jahr=2011 | ISBN=978-3-411-05507-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »Stolperstein«. :[2] {{Literatur| Autor=Renate Wahrig-Burfeind | Titel=Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch | TitelErg=Mit einem Lexikon der Sprachlehre | Sammelwerk=Digitale Bibliothek | Auflage=9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte | Verlag=wissenmedia in der inmedia ONE GmbH | Ort=Gütersloh/München | Jahr=2012 | ISBN=978-3-577-07595-4 | Kommentar=CD-ROM-Ausgabe }}, Stichwort »Stolperstein«. :[3] {{Literatur | Autor=Doris Steffens, Doris al-Wadi | Titel=Neuer Wortschatz | TitelErg=Neologismen im Deutschen, 2001–2010 | Band=Band 2: kiten–Z | Auflage=2., durchgesehene | Verlag=Institut für Deutsche Sprache | Ort=Mannheim | Jahr=2014 | ISBN=978-3-937241-43-2 }}, Stichwort »Stolperstein«, Seite 429–430. {{Quellen}} gqreh15skvvy1vhftfxlkep2hd3yely 0 411321 10740565 10671474 2026-08-23T07:23:36Z Priwo 19285 linkfix 10740565 wikitext text/x-wiki == Teppichhändler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Teppichhändler |Nominativ Plural=Teppichhändler |Genitiv Singular=Teppichhändlers |Genitiv Plural=Teppichhändler |Dativ Singular=Teppichhändler |Dativ Plural=Teppichhändlern |Akkusativ Singular=Teppichhändler |Akkusativ Plural=Teppichhändler }} {{Worttrennung}} :Tep·pich·händ·ler, {{Pl.}} Tep·pich·händ·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçˌhɛndlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teppichhändler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] jemand, der gewerbsmäßig Teppiche kauft und verkauft {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Teppich]]'' und ''[[Händler]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Teppichhändlerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Händler]] {{Beispiele}} :[1] „In Paris verkauften die wandernden ''Teppichhändler'' Pistazienkerne an den Cafétischen.“<ref>{{Literatur|Autor=Erich Maria Remarque|Titel=Das gelobte Land|TitelErg=Roman (Fragment)|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=1998|ISBN=3-462-02695-X|Seiten=43.}} Grundlage des Textes: Manuskript 1970.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=jemand, der gewerbsmäßig Teppiche kauft und verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carpetmonger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|marchand de tapis|L=e}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Teppichhändler“, Seite 1056. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106769}} {{Quellen}} tr30tqm3do4h4q9jqgemuqe92ez5g6h 0 411324 10740566 10671473 2026-08-23T07:28:30Z Priwo 19285 +beispiel 10740566 wikitext text/x-wiki == Teppichhändlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Teppichhändlerin |Nominativ Plural=Teppichhändlerinnen |Genitiv Singular=Teppichhändlerin |Genitiv Plural=Teppichhändlerinnen |Dativ Singular=Teppichhändlerin |Dativ Plural=Teppichhändlerinnen |Akkusativ Singular=Teppichhändlerin |Akkusativ Plural=Teppichhändlerinnen }} {{Worttrennung}} :Tep·pich·händ·le·rin, {{Pl.}} Tep·pich·händ·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtɛpɪçˌhɛndləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Teppichhändlerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] weibliche Person, die gewerbsmäßig Teppiche kauft und verkauft {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Teppichhändler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Teppichhändler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Händlerin]] {{Beispiele}} :[1] „Allerdings steht die Dame, die vor ihrer "religiösen Umkehr"''Teppichhändlerin'' war, schon fast im Pensionsalter.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2503345/menschlicher-tiefschlag | Titel="Menschlicher Tiefschlag" | Tag=11| Monat=08| Jahr=2006 | Zugriff=2026-08-23}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=weibliche Person, die gewerbsmäßig Teppiche kauft und verkauft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|carpetmonger}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Teppichhändlerin“, Seite 1056. :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|106168}} {{Quellen}} s3d7tknmktyylxgr5b27skj1yn49eut 0 411337 10740562 10581203 2026-08-23T07:21:39Z Priwo 19285 linkfix 10740562 wikitext text/x-wiki == Straßenhändlerin ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Straßenhändlerin |Nominativ Plural=Straßenhändlerinnen |Genitiv Singular=Straßenhändlerin |Genitiv Plural=Straßenhändlerinnen |Dativ Singular=Straßenhändlerin |Dativ Plural=Straßenhändlerinnen |Akkusativ Singular=Straßenhändlerin |Akkusativ Plural=Straßenhändlerinnen }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Strassenhändlerin]] {{Worttrennung}} :Stra·ßen·händ·le·rin, {{Pl.}} Stra·ßen·händ·le·rin·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaːsn̩ˌhɛndləʁɪn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Straßenhändlerin.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Händlerin, die ihre Waren auf der Straße anbietet {{Herkunft}} :[[Ableitung]] ([[Motion]], [[Movierung]]) des Femininums aus der männlichen Form ''[[Straßenhändler]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-in]]'' {{Männliche Wortformen}} :[1] [[Straßenhändler]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Händlerin]] {{Beispiele}} :[1] „Wir dachten, wir könnten ein wenig lernen, wenn wir den ''Straßenhändlerinnen'' eine einmalige Geldspritze geben, mit der sie der Schuldenfalle entrinnen können. Dann verfolgten wir das Verhalten der nun schuldenfreien ''Straßenhändlerinnen'' über ein Jahr.“<ref>Sendhil Mullainathan, Eldar Shafir: ''Knappheit''. Was es mit uns macht, wenn wir zu wenig haben. Campus Verlag, Frankfurt am Main 2013. {{#isbn:978-3593396774}}. Seite 157. Übersetzt von Carl Freytag</ref> :[1] „Blieben zwei Auswege: Hungers sterben oder das Risiko eingehen und bei der nächsten ''Straßenhändlerin'' ein Brot kaufen.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 137.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Händlerin, die ihre Waren auf der Straße anbietet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|249466}} {{Quellen}} 65g8ixadn6z1ttf5ajxsrk2qw8rw6e1 0 411384 10740366 10015149 2026-08-22T19:19:10Z Priwo 19285 +beispiel 10740366 wikitext text/x-wiki == Gurtpflicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gurtpflicht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gurtpflicht |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gurtpflicht |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gurtpflicht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Gurt·pflicht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɡʊʁtˌp͡flɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gurtpflicht.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] angeordnete Pflicht für [[Fahrzeuginsasse]]n, den [[Sicherheitsgurt]] zu verwenden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gurt]]'' und ''[[Pflicht]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Anschnallpflicht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pflicht]] {{Beispiele}} :[1] Er missachtete die ''Gurtpflicht'' und musste ein Bußgeld zahlen. :[1] „Im Jahr 2022 wurden österreichweit laut Innenministerium 88.394 Übertretungen der ''Gurtpflicht'' festgestellt.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000144042795/strafen-fuer-handy-am-steuer-und-verstoesse-gegen-gurtpflicht-werden | Titel=Strafen für Handy am Steuer und Verstöße gegen Gurtpflicht werden erhöht | Tag=01| Monat=03| Jahr=2023 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=angeordnete Pflicht, beim Autofahren den Sicherheitsgurt zu verwenden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|196081}} {{Quellen}} ml1gre7hkn60qih6ut89t1kyakr730p 10 420464 10740153 10253660 2026-08-22T14:48:40Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740153 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Ungarisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! width="120" colspan="2" | Konjugationsart ! Subjektive Konjugation ! Objektive Konjugation |- ! width="120" | [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! Person ! Wortformen ! Wortformen |- | class="ungarisch-verb-neutral" rowspan="6" | '''[[Hilfe:Präsens|Präsens]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Präsens O}}}}} |- | (te) || {{Flexlink|{{{2. Person Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Präsens O}}}}} |- | (ő) || {{Flexlink|{{{3. Person Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{3. Person Präsens O}}}}} |- | (mi) || {{Flexlink|{{{1. Person Plural Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Plural Präsens O}}}}} |- | (ti) || {{Flexlink|{{{2. Person Plural Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Plural Präsens O}}}}} |- | (ők) || {{Flexlink|{{{3. Person Plural Präsens S}}}}} || {{Flexlink|{{{3. Person Plural Präsens O}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperfekt|Imperfekt]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Imperfekt S}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Imperfekt O}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Konditional|Konditional]]''' | (én) || {{Flexlink|{{{1. Person Konditional S}}}}} || {{Flexlink|{{{1. Person Konditional O}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Imperativ|Imperativ]]''' | (te) || {{Flexlink|{{{2. Person Imperativ S}}}}} || {{Flexlink|{{{2. Person Imperativ O}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" | '''[[Hilfe:Infinitiv|Infinitiv]]''' | colspan="3" | {{Flexlink|{{{Infinitiv}}}}} |- | class="ungarisch-verb-neutral" colspan="4" | ''Alle weiteren Formen:'' [[Flexion:{{PAGENAME}}]] |}<noinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Ungarisch)|Verb]]</noinclude> 7o6aowaat7nzbwwvqt01mo3qe7mjyyq 0 432542 10740557 10273900 2026-08-23T07:11:49Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740557 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[albus]]}} == Albus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Albus |Nominativ Plural 1=Albus |Nominativ Plural 2=Albusse |Genitiv Singular=Albus |Genitiv Plural 1=Albus |Genitiv Plural 2=Albusse |Dativ Singular=Albus |Dativ Plural 1=Albus |Dativ Plural 2=Albussen |Akkusativ Singular=Albus |Akkusativ Plural 1=Albus |Akkusativ Plural 2=Albusse |Bild=3petermenger1713.jpg|mini|1|Dreifacher ''Albus'' „3 Petermenger“ }} {{Worttrennung}} :Al·bus, {{Pl.1}} Al·bus, {{Pl.2}} Al·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Albus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Münzwesen]]:'' [[Weißpfennig]]; eine Groschenart, Hauptmünze am Mittel- und Niederrhein vom 14. bis zum 17. Jahrhundert {{Herkunft}} :vom lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|albus}}'' „weiß“<ref>nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Albus“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Weißpfennig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geldstück]], [[Münze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelalbus]], [[Raderalbus]], [[Hessenalbus]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Albus'' entsprach 12 Heller. :[1] „Der ''Albus'' wurde erstmals durch Erzbischof Kuno von Trier im Jahr 1366 geprägt.“<ref>nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}}, Seite 326, Artikel „Albus“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Groschenart, Hauptmünze am Mittel- und Niederrhein vom 14. bis zum 17. Jahrhundert|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|denarius}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Witte}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Albus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Albus“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}}, Seite 326, Artikel „Albus“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Thomas Albus - 2013.jpg|mini|1|Thomas ''Albus'', Synchronsprecher (*1959) }} {{Worttrennung}} :Al·bus, {{Pl.1}} Al·bus, {{Pl.2}} Al·bu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Albus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[D.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lioba Albus}}, {{w|Michael Albus}}, {{w|Thomas Albus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Albus'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Albus'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Albusens'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Albus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Albus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Albus''; ''Albus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Albus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Albus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Albus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5862}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Album]]|Anagramme=[[Blaus]], [[Laubs]]}} jvks1tejs4pe5x9ur7w7dxcbmut25v8 10740561 10740557 2026-08-23T07:12:15Z RaveDog 18007 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} */ 10740561 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[albus]]}} == Albus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Albus |Nominativ Plural 1=Albus |Nominativ Plural 2=Albusse |Genitiv Singular=Albus |Genitiv Plural 1=Albus |Genitiv Plural 2=Albusse |Dativ Singular=Albus |Dativ Plural 1=Albus |Dativ Plural 2=Albussen |Akkusativ Singular=Albus |Akkusativ Plural 1=Albus |Akkusativ Plural 2=Albusse |Bild=3petermenger1713.jpg|mini|1|Dreifacher ''Albus'' „3 Petermenger“ }} {{Worttrennung}} :Al·bus, {{Pl.1}} Al·bus, {{Pl.2}} Al·bus·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Albus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Münzwesen]]:'' [[Weißpfennig]]; eine Groschenart, Hauptmünze am Mittel- und Niederrhein vom 14. bis zum 17. Jahrhundert {{Herkunft}} :vom lateinischen Adjektiv ''{{Ü|la|albus}}'' „weiß“<ref>nach: {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Albus“</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Weißpfennig]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Geldstück]], [[Münze]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Doppelalbus]], [[Raderalbus]], [[Hessenalbus]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Albus'' entsprach 12 Heller. :[1] „Der ''Albus'' wurde erstmals durch Erzbischof Kuno von Trier im Jahr 1366 geprägt.“<ref>nach: {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}}, Seite 326, Artikel „Albus“</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Groschenart, Hauptmünze am Mittel- und Niederrhein vom 14. bis zum 17. Jahrhundert|Ü-Liste= *{{la}}: {{Ü|la|denarius}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Witte}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Albus}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „Albus“ :[1] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=1}}, Seite 326, Artikel „Albus“ {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Thomas Albus - 2013.jpg|mini|1|Thomas ''Albus'', Synchronsprecher (*1959) }} {{Worttrennung}} :Al·bus, {{Pl.1}} Al·bus, {{Pl.2}} Al·bu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Albus.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Lioba Albus}}, {{w|Michael Albus}}, {{w|Thomas Albus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Albus'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Albus'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Albusens'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Albus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Albus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Albus''; ''Albus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Albus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Albus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Albus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=5862}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Album]]|Anagramme=[[Blaus]], [[Laubs]]}} 3pwku43wmgar2i7p642s2mcvebcleci 0 435706 10740447 9500434 2026-08-22T21:40:03Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740447 wikitext text/x-wiki == Ostrumelien ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ost·ru·me·li·en, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostrumelien.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''historisch:'' durch den Berliner Kongress 1878 entstandene autonome Provinz, die formell der Türkei unterstellt war {{Beispiele}} :[1] „Tatsächlich war die Stellung ''Ostrumeliens'' nicht allzusehr von der des Fürstentums Bulgarien verschieden.“<ref>{{Literatur | Autor=Henryk Batowski | Titel=Die territorialen Bestimmungen von San Stefano und Berlin | Herausgeber=Ralph Melville/Hans-Jürgen Schröder | Sammelwerk=Der Berliner Kongress von 1878. Die Politik der Großmächte und die Probleme der Modernisierung in Südosteuropa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts | Auflage= | Verlag=Steiner Verlag | Ort=Wiesbaden | Jahr=1982 | ISBN=3515029391 | Seiten=58 }}</ref> :[1] „Nach einem Vorschlag der Briten erhielt das Land den Namen ''Ostrumelien''.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=67.}} Norwegisches Original 2016.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch den Berliner Kongress 1878 entstandene autonome Provinz, die formell der Türkei unterstellt war|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Eastern Rumelia}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|Rumelia orientale}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Rumélia Oriental}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} {{Quellen}} tvpbrlorbjb8jwqgp766pz3vooc0o98 4 442858 10740412 10740091 2026-08-22T20:53:43Z Udo T. 91150 /* Neuer Wunsch */ sorry, aber dieses knallige Blau passt hier ünerhaupt nicht 10740412 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} == Neuer Wunsch == {| class="wikitable" width=676px |- ! colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid #FF7256; border-collapse:collapse" |style="background-color: papayawhip;color: black; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[acoustic gravity wave]] (?) *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[ariolation]] (?) *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] (Langhantel) *[[barrier screw]](?) *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[bet-hedging]] (siehe auch ''[[bet]]-[[hedging]]'') (?) *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdbolt]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] *[[brittner]] (?) *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] (Katalog) *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch felht) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[croup]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[ear-witness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[ecstatic point]] (?) *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[ejector housing]] (?) *[[ejector retainer plate]] (?) *[[ejector system]] (?) *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertainess]] (?) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] *[[extruder puller]] (?) | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[factorize]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[fantasize]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[federation]] *[[feed channel]] (?) *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewel]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[field-basil]] (?) *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[figmarigold]] (?) *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[focalize]] *[[fog-horn]] (?) *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fork out]] *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] *[[function of material]] (?) *[[fusspot]] *[[futile victory]] (?) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[gally-worm]] (?) *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gangweek]] (?) *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goats-thorn]] (?) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gournet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[halfway]] *[[Halley's Comet]] *[[hand barrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hang out]] *[[harness assembly]] (?) *[[harness leg]] (?) *[[hardheartedness]] *[[hardhood]] (?) *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heartwheel]] (?) *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holding force]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] *[[hydraulic pressure]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[treat]] *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === * | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === * |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === * |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[freeze]] *[[frighten]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[treat]] *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[greasy]] *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[harum-scarum]] (Adjektiv/Adverb) *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[original]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[recently]] *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] * [[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> r61dv5blrncda0lii687av91g0k4bmi 10740414 10740412 2026-08-22T20:55:44Z Udo T. 91150 /* Gewünschte Einträge */ und die gelbe Box analog zu [[WT:Wunschliste]] 10740414 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} == Neuer Wunsch == {| class="wikitable" width=676px |- ! colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" |style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[acoustic gravity wave]] (?) *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[ariolation]] (?) *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] (Langhantel) *[[barrier screw]](?) *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[bet-hedging]] (siehe auch ''[[bet]]-[[hedging]]'') (?) *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdbolt]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] *[[brittner]] (?) *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] (Katalog) *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch felht) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[croup]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[ear-witness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[ecstatic point]] (?) *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[ejector housing]] (?) *[[ejector retainer plate]] (?) *[[ejector system]] (?) *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertainess]] (?) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] *[[extruder puller]] (?) | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[factorize]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[fantasize]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[federation]] *[[feed channel]] (?) *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewel]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[field-basil]] (?) *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[figmarigold]] (?) *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[focalize]] *[[fog-horn]] (?) *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fork out]] *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] *[[function of material]] (?) *[[fusspot]] *[[futile victory]] (?) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[gally-worm]] (?) *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gangweek]] (?) *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goats-thorn]] (?) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gournet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[halfway]] *[[Halley's Comet]] *[[hand barrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hang out]] *[[harness assembly]] (?) *[[harness leg]] (?) *[[hardheartedness]] *[[hardhood]] (?) *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heartwheel]] (?) *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holding force]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] *[[hydraulic pressure]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[treat]] *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === * | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === * |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === * |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[freeze]] *[[frighten]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[treat]] *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[greasy]] *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[harum-scarum]] (Adjektiv/Adverb) *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[original]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[recently]] *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] * [[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> tn4lb8jrbsxui2t5qpyvmnsn6vdc25m 10740415 10740414 2026-08-22T21:00:50Z Udo T. 91150 Die Nummern jeweils bei "&section=" stimmen nicht mehr, das müsste mal jemand korrigieren (ich hab dafür keine Zeit). Solange auskommentiert. 10740415 wikitext text/x-wiki {{center|Diese Seite enthält zurzeit circa {{Number of links}} Einträge}} {{Wunschliste Fremdsprachen|Bot=|Anmerkungen=|Abschnitte fehlen=1|Sprache=Englisch}} <!--== Neuer Wunsch == {| class="wikitable" width=676px |- ! colspan=29|Substantiv |- align=center | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=2}} a] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=3}} b] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=4}} c] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=5}} d] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=6}} e] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=7}} f] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=8}} g] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=9}} h] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=10}} i] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=11}} j] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=12}} k] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=13}} l] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=14}} m] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=15}} n] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=16}} o] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=17}} p] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=18}} q] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=19}} r] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=20}} s] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=21}} t] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=22}} u] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=23}} v] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=24}} w] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=25}} x] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=26}} y] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=27}} z] | style="width:16px" | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=28}} 1-9] |- ! colspan=29|Eigenname, Toponym |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=30}} A] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=31}} B] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=32}} C] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=33}} D] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=34}} E] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=35}} F] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=36}} G] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=37}} H] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=38}} I] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=39}} J] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=40}} K] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=41}} L] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=42}} M] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=43}} N] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=44}} O] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=45}} P] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=46}} Q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=47}} R] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=48}} S] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=49}} T] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=50}} U] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=51}} V] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=52}} W] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=53}} X] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=54}} Y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=55}} Z] |- ! colspan=29|Verb |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=57}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=58}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=59}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=60}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=61}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=62}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=63}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=64}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=65}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=66}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=67}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=68}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=69}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=70}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=71}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=72}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=73}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=74}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=75}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=76}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=77}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=78}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=79}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=80}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=81}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=82}} z] |- ! colspan=29|Adjektiv, Adverb, Partizip |- align=center | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=84}} a] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=85}} b] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=86}} c] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=87}} d] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=88}} e] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=89}} f] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=90}} g] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=91}} h] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=92}} i] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=93}} j] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=94}} k] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=95}} l] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=96}} m] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=97}} n] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=98}} o] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=99}} p] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=100}} q] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=101}} r] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=102}} s] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=103}} t] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=104}} u] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=105}} v] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=106}} w] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=107}} x] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=108}} y] | [{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=109}} z] |- ! colspan=29|[{{fullurl:Wiktionary:Englisch/Wunschliste|action=edit&section=111}} Sonstiges] |} --> = Gewünschte Einträge = {| style="border: 2px solid var(--border-color-warning, #FF7256); border-collapse: collapse;" |style="background-color: var(--background-color-warning-subtle, papayawhip); color: inherit; padding: 1%;"| Bitte die einzelnen gewünschten Einträge '''nach Wortarten''' und '''alphabetisch sortieren''' und '''in doppelte eckige Klammern setzen.''' Die Wörter/Wortverbindungen sollten '''in ihrer Grundform''' gelistet werden. Wer sich nicht sicher ist, wo er was einordnet, kann auf der [[Wiktionary_Diskussion:Wunschliste|Diskussionsseite]] nachfragen. |} <div style="margin-top: 3em;"> {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|Substantive|Substantive}} - {{TOC-Button2|Eigennamen, Toponyme|Eigennamen, Toponyme}} - {{TOC-Button2|Verben|Verben}} - {{TOC-Button2|Adjektive, Adverbien, Partizipien|Adjektive, Adverbien, Partizipien}} - {{TOC-Button2|Sonstiges|Sonstiges}} |} == Substantive == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Substantive)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Substantive)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Substantive)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Substantive)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Substantive)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Substantive)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Substantive)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Substantive)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Substantive)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Substantive)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Substantive)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Substantive)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Substantive)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Substantive)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Substantive)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Substantive)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Substantive)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Substantive)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Substantive)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Substantive)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Substantive)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Substantive)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Substantive)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Substantive)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Substantive)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Substantive)|Z}}&nbsp; {{TOC-Button2|1-9 (Substantive)|1-9}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | <!-- Beginn --> === A (Substantive) === *[[abbacy]] *[[aboriginal]] *[[abuse]] (Substantiv fehlt) *[[academy]] *[[achievement]] *[[acoustic gravity wave]] (?) *[[administratrix]] *[[administratorship]] *[[admonisher]] *[[adulteress]] *[[adultery]] *[[adventuress]] *[[agenda]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutinant]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[agglutination]] *[[aggrandizement]] *[[aggrandizer]] *[[agricultural laborer]] *[[agricultural labourer]] *[[airboat]] *[[alacrity]] *[[ambush]] *[[ambustion]] *[[antecedence]] *[[antecessor]] *[[antechamber]] *[[ape leader]] *[[apiary]] *[[apomecometry]] *[[aponeurosis]] *[[apophasis]] *[[apothegm]] *[[apotheosis]] *[[apothesis]] *[[apotome]] *[[apozem]] *[[appropriation]] *[[appropriator]] *[[archery]] *[[archetype]] *[[ardor]] (Englisch fehlt) *[[ardour]] *[[ariolation]] (?) *[[armor]] *[[artist]] *[[artwork]] *[[assurance]] *[[asylee]] *[[attempter]] *[[attendance]] *[[audience]] (Englisch fehlt) *[[aught]] *[[automation]] *[[automaton]] *[[avatar]] *[[aviatrix]] | width="20%" valign="top" | === B (Substantive) === *[[babouche]] *[[baby bonnet]] *[[baby boy]] *[[baby girl]] *[[baggy pants]] *[[baker boy cap]] *[[balaclava]] *[[baleen]] *[[ball gown]] *[[balloon sleeve]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barbell]] (Langhantel) *[[barrier screw]](?) *[[battledore]] *[[bauble]] *[[beacon]]<ref>beacon – zu dt.: [[Funkfeuer|Funk-]] oder [[Leuchtfeuer]]; siehe auch [[Wikipedia:de:beacon|Wikipedia]] (mit „Leuchtfeuer“),^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Beacon&oldid=128792761]} und ebenda (in der WP) u.a. auch in [[w:Ungerichtetes Funkfeuer]] (mit ‚engl.: {{lang|en|Non-Directional ''Beacon''}}‘)^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ungerichtetes_Funkfeuer&oldid=134539500]}</ref> *[[benefactress]] *[[benefice]] *[[berth]] *[[bestiary]] *[[bet-hedging]] (siehe auch ''[[bet]]-[[hedging]]'') (?) *[[betrayal]] *[[bevel]] *[[bevy]] *[[bias]] *[[bicapsular plant]] *[[bifurcation]] *[[biker boot]] *[[billet]] *[[birdbolt]] *[[birdlime]] *[[biretta]] *[[birthdom]] *[[birthright]] *[[bishopric]] *[[bissextile]] *[[blacklead]] *[[blind hem]] *[[blind stitch]] *[[blunder]] *[[bodysuit]] *[[boobies]] *[[bounty]] *[[bowler]] *[[bracelet]] *[[braid]] *[[braindrain]], [[brain-drain]], [[brain drain]] *[[briss]] *[[brittner]] (?) *[[budget]] *[[butt hinge]] *[[buzgut]] | width="20%" valign="top" | === C (Substantive) === *[[cabeese]] (Plural von [[caboose]]) *[[cacao]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[calm]] *[[cannon]] *[[carrier]] *[[catalog]] (Katalog) *[[catch]] *[[cateress]] *[[cellar]] *[[centre]] *[[character]] *[[charity]] *[[cheat sheet]], [[cheatsheet]] ({{AE|:}} (erlaubtes oder unerlaubtes) Spickzettel), *[[chick]] *[[chiliagon]] (Tausendeck) *[[chilling effect]] (dt. [[Abschreckungseffekt]], siehe auch [[w:Abschreckungseffekt]]) *[[Christendom]] (Christentum) *[[civilisation]] *[[civilization]] *[[claw]] *[[clip]] (Englisch felht) *[[clue]] *[[clusterfuck]] ([1] [[Durcheinander]], [2] [[Orgie]]) *[[coccus]] (Englisch fehlt) *[[coil]] *[[coincidence]] *[[collector]] (Englisch fehlt) *[[college]] *[[combat]] (Englisch fehlt) *[[command]] *[[communication]] (Englisch fehlt) *[[compendium]] *[[concentrate]] *[[condition]] (Englisch fehlt) *[[confectioner]] *[[config]] *[[confrontation]] *[[consciousness]] *[[construction]] *[[contaminant]] (Englisch fehlt) *[[contraption]] *[[contribution]] *[[controller]] *[[convenience]] *[[convulsion]] *[[cooperation]] *[[corn ear]] *[[corporation]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[cowrie]] *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[cribation]] *[[crier]] (Englisch fehlt) *[[crimple]] *[[crocus]] *[[croisade]] *[[croup]] *[[crosier]] *[[croup]] *[[crucifixion]] *[[crudity]] *[[crudle]] *[[cue]] *[[customization]] |----- | width="20%" valign="top" | === D (Substantive) === *[[damp]] (Substantiv fehlt) *[[dance]] (Substantiv fehlt) *[[dare]] (Substantiv fehlt) *[[day-dream]] *[[daylight saving time]] *[[debauch]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[decagon]] (Zehneck) *[[defender]] (Englisch fehlt) *[[defense]] *[[demand]] *[[demeanour]] *[[desert storm]] *[[desperado]] *[[detail]] (Englisch fehlt) *[[developer]] *[[device]] *[[diet]] (Englisch fehlt) *[[difficulty]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[digger]] *[[dimension]] *[[dirt]] *[[disadvantageousness]] *[[disadventure]] *[[disaffectedness]] *[[disagreeableness]] *[[disallowance]] *[[disapprobation]] *[[disard]] *[[disarmer]] *[[disarray]] *[[disastrousness]] *[[disavowment]] *[[disbeliever]] *[[discard]] *[[discipline]] (Englisch fehlt) *[[disguise]] *[[dish]] (Englisch fehlt) *[[disorientation]] *[[distinction]] *[[distractor]] *[[divide]] (Substantiv fehlt) *[[dodecagon]] (Zwölfeck) *[[domain]] *[[domestic]] (Englisch fehlt) *[[donor]] *[[dot]] (Englisch fehlt) *[[double]] (Englisch fehlt) *[[downtime]] *[[draw]] (Substantiv fehlt) *[[drink]] (Substantiv fehlt) *[[drop]] (Substantiv fehlt) *[[drug]] (Substantiv fehlt) *[[duel]] *[[duet]] *[[dumbbell]] *[[dummy]] *[[dump]] *[[dye]] | width="20%" valign="top" | === E (Substantive) === *[[earwig]] *[[ear-witness]] *[[earthboard]] *[[earthnut]] *[[ebriety]] *[[ebullition]] *[[eclogue]] *[[ecstatic point]] (?) *[[edgetool]] *[[edifice]] *[[effrontery]] *[[effulgence]] *[[egress]] *[[ejector housing]] (?) *[[ejector retainer plate]] (?) *[[ejector system]] (?) *[[element]] (Englisch fehlt) *[[emission]] *[[ending]] *[[enneadecagon]] (Neunzehneck) *[[enneagon]] (Neuneck) *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertainess]] (?) *[[ephemera]] (Englisch fehlt) *[[epic]] *[[equipment]] *[[equity]]<ref>equity – Herkunft: (mutmaßlich) römisch (oder ''[[lateinisch]]''); Deutsch: [allgemein] [[Fairness]], [[Gerechtigkeit]], [finanztechnisch] [[Dividendenpapiere]], [[Eigenkapital]]; Belege und Ähnliches: [https://translate.google.de/#auto/de/equity Google-Übersetzer], [http://de.pons.com/übersetzung/englisch-deutsch/equity Pons]</ref> *[[eroticism]] (Erotik) *[[estuary]] *[[eternity]] *[[euphoria]] (Englisch fehlt) *[[evilness]] *[[executress]] *[[executrix]] *[[exhibitionist]] *[[exhibitor]] *[[exigency]] *[[exile]] *[[existentialism]] *[[existentialist]] *[[exit exam]] *[[exoskeleton]] *[[exotica]] *[[exploration]] *[[extruder puller]] (?) | width="20%" valign="top" | === F (Substantive) === *[[faction]] *[[factorize]] *[[fairyland]] *[[fallow]] *[[famish]] *[[fantasize]] *[[farce]] *[[farmerette]] *[[farrow]] *[[fash]] *[[fashion]] *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[featheredge]] *[[fecundate]] *[[federalize]] *[[federation]] *[[feed channel]] (?) *[[fetor]] *[[feu de joie]] *[[fewel]] *[[fewness]] *[[fibber]] *[[field-basil]] (?) *[[fig leaf]] *[[figleaf]] *[[figmarigold]] (?) *[[filacer]] *[[fill]] (English fehlt) *[[finish]] (English fehlt) *[[finish line]] *[[flinch]] *[[flip]] (English fehlt) *[[fluidity]] *[[flunk]] *[[flyspeck]] *[[focalize]] *[[fog-horn]] (?) *[[fogginess]] *[[foister]] *[[fondler]] *[[foosball]] *[[footfault]] *[[force]] (Englisch fehlt) *[[fork out]] *[[fortification]] *[[fraud]] *[[freak out]] *[[freeze]] *[[freshman]] *[[friendess]] *[[fruiteress]] *[[fuck off]] *[[fuck up]] *[[function of material]] (?) *[[fusspot]] *[[futile victory]] (?) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Substantive) === *[[gabeller]] *[[gabion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gaff]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gainer]] *[[gainfulness]] *[[gainlessness]] *[[gainsayer]] *[[gally-worm]] (?) *[[ganglion]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[gangweek]] (?) *[[garron]] *[[gear rack]] *[[geas]] *[[generator]] *[[geometrician]] *[[gladsomeness]] *[[glitter]] *[[globularia]] *[[glomeration]] *[[glory]] *[[goal]] (Englisch fehlt) *[[goats-thorn]] (?) *[[goblin]] *[[gold digger]] *[[goodness]] *[[gournet]] *[[grasp]] *[[grid]] *[[grogshop]], [[grog shop]], [[grog-shop]] *[[guide]] (Englisch fehlt) *[[guile]] | width="20%" valign="top" | === H (Substantive) === *[[halfway]] *[[Halley's Comet]] *[[hand barrow]] *[[handful]] *[[handle]] (Englisch fehlt) *[[hang out]] *[[harness assembly]] (?) *[[harness leg]] (?) *[[hardheartedness]] *[[hardhood]] (?) *[[hardwareman]] *[[harl]] *[[harlequinade]] *[[harmoniousness]] *[[harum-scarum]] *[[hask]] *[[heap]] *[[hearkener]] *[[heart attack]] *[[heartbeat]] *[[heartwheel]] (?) *[[heedlessness]] *[[hellraiser]] *[[hendecagon]] (Elfeck) *[[heptadecagon]] (Siebzehneck) *[[heptagon]] (Siebeneck) *[[hereafter]] *[[hexadecagon]] (Sechzehneck) *[[hexagon]] (Sechseck) *[[hill]] *[[hillman]] *[[holding force]] *[[holly]] *[[hornedness]] *[[hula hoop]] *[[humor]] (Englisch fehlt) *[[husk]] *[[hustler]] *[[hydraulic pressure]] | width="20%" valign="top" | === I (Substantive) === *[[icon]] *[[icosagon]] (Zwanzigeck) *[[icosihenagon]] (Einundzwanzigeck) *[[icositetragon]] (Vierundzwanzigeck) *[[impress]] *[[infidelity]] *[[infighting]] *[[influence]] *[[iniquity]] *[[injection blow molding machine]] (?) *[[injection phase]] (?) *[[injection speed]] (?) *[[inn-door]] (?) *[[input]] *[[insertion]] *[[instructess]] (?) *[[instrumentation]] *[[intellect]] *[[interdict]] *[[intorsion]] *[[intrigue]] *[[intriguer]] *[[introspection]] *[[introversion]] *[[inspiration]] (Englisch fehlt) *[[instigation]] *[[instiller]] *[[institutor]] *[[instruction]] *[[insubjection]] *[[insult]] *[[intercurrence]] *[[interferer]] *[[interreign]] *[[interstice]] *[[intervence]] (?) *[[inthralment]] (?) *[[inthonization]] (?) *[[intimation]] *[[intimidation]] *[[intincivity]] (?) *[[intransmutability]] *[[intoxicatedness]] *[[intranquillity]] *[[invader]] *[[invite]] *[[involvement]] *[[item]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === J (Substantive) === *[[jocy]] (?) *[[jog]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[joint dowel]] (?) *[[jonah]] (?) *[[joy]] *[[jugle]] (?) *[[jury mast]] *[[justness]] *[[jut]] *[[jute]] | width="20%" valign="top" | === K (Substantive) === *[[kab]] *[[kaffiyeh]] *[[kaftan]] *[[kale]] (Englisch fehlt) *[[kangaroo pocket]] *[[karakul]] *[[karat]] *[[kedger]] *[[keelage]] *[[keepership]] *[[Kelly bag]] *[[kepi]] *[[key case]] *[[key figure]] *[[keyhole neckline]] *[[kick tape]] *[[kid leather]] *[[kidskin]] *[[kimono]] *[[kipa]] *[[kippa]] *[[kit bag]] *[[kitchen apron]] *[[knickerbockers]] *[[knickers]] *[[knock]] *[[knock down]] *[[kohlrabi]] | width="20%" valign="top" | === L (Substantive) === *[[laborer]], [[labourer]] *[[labor market]] *[[lair]] *[[lap of honour]] *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[leaderette]] *[[league]] *[[ledge]] *[[leek]] *[[lithomancy]] *[[lithotomy]] *[[locating ring]] *[[lodging]] *[[lord]] (Englisch fehlt) *[[lounger]] *[[lousiness]] *[[lout]] *[[louver]] *[[lovage]] *[[loveliness]] *[[lowliness]] *[[lowbrow]] *[[lowness]] *[[lubricator]] *[[lubricity]] *[[lucern]] *[[luckiness]] *[[lucre]] (Englisch fehlt) *[[lucubration]] *[[ludicrousness]] *[[ludification]] *[[luellin]] (?) *[[luen]] (?) *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lugger]] *[[lukewarmness]] *[[lull]] (Englisch fehlt) *[[luller]] *[[lumbric]] *[[luminary]] *[[lump]] *[[lunch time]] *[[lune]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lunt]] *[[lupine]] *[[lurch]] *[[lustration]] *[[lutanist]] *[[lutation]] *[[luthern]] *[[luxuriance]] *[[lycanthropist]] *[[lycanthropy]] *[[lycopodium]] *[[lying-in]] *[[lym]] (?) *[[lyre]] *[[lyrist]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Substantive) === *[[machine control unit]] (?) *[[madness]] *[[magnitude]] (Englisch fehlt) *[[mail-order catalog]] *[[main core]] (?) *[[maintainer]] *[[majoration]] *[[malefactor]] *[[man in the moon]] *[[manual assembly]] (?) *[[march]] (Substantiv fehlt) *[[marine]] (Englisch fehlt) *[[mart]] (Englisch fehlt) *[[mass termination technique]] (?) *[[mastery]] *[[matchlessness]] *[[melt flow]] (?) *[[melt pressure]] (?) *[[mesh]] *[[middlemen]] *[[minion]] *[[misandrist]] (man-hater) *[[mishap]] *[[misogyny]] *[[mix]] (Englisch fehlt) <!-- nobot --> *[[mold cavity]] (?) *[[mold construction]] (?) *[[mold filling]] (?) *[[mold half]] *[[molding cycle time]] (?) *[[mood]] *[[moral]] *[[morrow]] *[[mount]] *[[movement]] *[[multitude]] *[[myopia]] (Englisch fehlt) *[[myriagon]] (Zehntausendeck) | width="20%" valign="top" | === N (Substantive) === *[[nacre]] (Englisch fehlt) *[[nappa]] *[[narcotic]] *[[narration]] *[[narrative]] (Englisch fehlt) *[[narrator]] *[[narrow wale corduroy]] *[[national]] (Englisch fehlt) *[[nationalism]] *[[nationalist]] *[[natural]] (Substantiv fehlt) *[[nausea]] (Englisch fehlt) *[[navy]] *[[necessity]] *[[negative]] (Englisch fehlt) *[[neglect]] *[[negligence]] *[[nerve]] (Englisch fehlt) *[[nest]] *[[neutral]] (Englisch fehlt) *[[new age]] *[[newcomer]] *[[nibble]] (Englisch fehlt) *[[nick]] (Englisch fehlt) *[[nickname]] *[[nightcap]] *[[nip]] *[[nobility]] *[[noble]] (Englisch fehlt) *[[no-go area]] (Sperrgebiet) *[[nomination]] *[[nonagon]] (Neuneck) *[[non-return valve]] *[[nonsense]] *[[non-starter]] *[[noon]] *[[noose]] *[[norm]] (Englisch fehlt) *[[normal]] (Substantiv fehlt) *[[nostril]] *[[notch]] *[[notebook]] *[[notice]] (Substantiv fehlt) *[[nourishment]] *[[novelette]] *[[novelist]] *[[novelty]] *[[novice]] *[[now]] (Substantiv fehlt) *[[nuclear winter]] *[[nucleus]] (Englisch fehlt) *[[nursery]] *[[nurture]] (Substantiv fehlt) *[[nutrient]] *[[nylon]] *[[nymph]] | width="20%" valign="top" | === O (Substantive) === *[[octadecagon]] (Achtzehneck) *[[octagon]] (Achteck) *[[octahedron]] *[[onychomancy]] *[[opening force]] (?) *[[origin]] *[[original]] (Englisch fehlt) *[[overkill]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Substantive) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[party]] (Englisch fehlt) *[[paucity]] *[[pavement]] *[[Pelagianism]] *[[pentadecagon]] (Fünfzehneck) *[[pentagon]] (Fünfeck) *[[percentage]] *[[perk]] *[[pests]] (Ungeziefer) *[[pioneer]] *[[pitch]] (Englisch fehlt) *[[plasma]] (Englisch fehlt) *[[platform]] *[[plenty]] *[[plot]] (Englisch fehlt) *[[polygon]] (Vieleck) *[[Popess]] (Päpstin) *[[precaution]] *[[press]] (Englisch fehlt) *[[price cutter]] *[[princedom]] *[[priority]] *[[prism]] ([[:en:prism|englisch]]; [[Wikipedia:de:prism (Begriffsklärung)|Wikipedia]]) *[[private equity]]<ref>private equity – Bedeutung und Herkunft: etwas eingedeutscht (und wohl auch gleichbedeutend) ''[[Private Equity]]''</ref> *[[pro]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[procuress]] *[[product control]] (?) *[[prohibited area]] (Sperrgebiet) *[[projected area]] (?) *[[projectile]] *[[promoter]] *[[pronunciation]] (Englisch fehlt) *[[proudness]] *[[publicity]] *[[purging agent]] (?) *[[put on]] *[[puzzle]] (Englisch fehlt) *[[pyromania]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> | width="20%" valign="top" | === Q (Substantive) === *[[quack]] (Substantiv fehlt) *[[quadrangle]] *[[quadrate]] *[[quadrature]] *[[quadruped]] *[[qualifier]] *[[quality problem]] (?) *[[qualm]] (Englisch fehlt) *[[quantum]] (Englisch fehlt) *[[quarantine]] *[[quark]] *[[quarry]] *[[quart]] (Englisch fehlt) *[[quarter]] *[[quarterback]] *[[quartet]] (Englisch fehlt) *[[quasar]] *[[quaver]] *[[quay]] *[[queen bee]] *[[query]] *[[questionnaire]] (Englisch fehlt) *[[queue]] (Englisch fehlt) *[[quibble]] *[[quickness]] *[[quietness]] *[[quill]] (Englisch fehlt) *[[quilt]] *[[quince]] (Englisch fehlt) *[[quinoa]] *[[quintessence]] *[[quintet]] *[[quirk]] *[[quiz]] *[[quote]] (Englisch fehlt) *[[quotient]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === R (Substantive) === *[[raiment]] *[[rally]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[rambunctious]] *[[rebellion]] *[[red flag]] *[[regarder]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[relationship]] *[[relic]] *[[repartition]] *[[replay]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[response]] *[[responsibility]] *[[restart]] *[[restoration]] *[[restricted area]] (Sperrgebiet) *[[return]] *[[ribbon cable]] *[[ring]] (Sportbereich)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[robot assembly]] (?) *[[rock star]] *[[row]] *[[rubble]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rumor]] (Englisch fehlt) *[[runner plate]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Substantive) === *[[sabre cut]] *[[salvation]] *[[scolding]] (Substantiv fehlt) *[[score]] (Englisch fehlt) *[[scrappage incentive]] (?) *[[screw tip valve]] *[[sea chest]] *[[seductress]] *[[semester]] (Englisch fehlt) *[[sentience]] *[[shooting]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[shot size]] (?) *[[shout]] *[[showcase]] *[[silver bullet]] *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[sintering]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[slideway]] *[[slot]] *[[smearhead]], [[smear head]] (?) *[[soak timer]] (?) *[[solidification]] *[[sorcerer]] *[[soul]] *[[soundtrack]] *[[spacer block]] *[[sphere]] *[[sprue bushing]] (?) *[[sprue material]] (?) *[[stationery line]] (?) *[[stimulus]] *[[storage]] *[[strength]] *[[student club]] *[[study]] *[[substitute]] (Substantiv fehlt) *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[summer sky]] *[[superacid]] (dt. [[Supersäure]]) *[[superstar]] (dt. [[Superstar]]) *[[support plate]] *[[swamp]] *[[swan]] *[[sward]] *[[sweep]] *[[symptom]] | width="20%" valign="top" | === T (Substantive) === *[[talent]] (Englisch fehlt) *[[taw]] *[[tension]] (Substantiv fehlt) *[[tetradecagon]] (Vierzehneck) *[[testatrix]] *[[texture]] *[[thight]] (?) *[[tidings]] *[[token]] *[[tome]] (Englisch fehlt) *[[touching]] (Substantiv fehlt)<!-- nobot --> *[[trade wind]] *[[trader]] (Englisch fehlt) *[[treat]] *[[triacontagon]] (Dreißigeck) *[[tribute]] *[[tridecagon]] (Dreizehneck) *[[trooper]] *[[turret]] *[[twilight zone]] *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Substantive) === *[[U-back]] *[[ulster]] *[[under bust measurement]] *[[undercut]] (Substantiv fehlt) *[[underneath]] *[[unit]] (English fehlt) *[[unitard]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === V (Substantive) === *[[vady]] (?) *[[valentine]] *[[verity]] *[[vermifuge]] (Englisch fehlt) *[[versification]] *[[vintager]] *[[vision]] *[[vizzy]] *[[volume]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === W (Substantive) === *[[wab]] *[[waiyan]] *[[wambliness]] *[[warning]] (Substantiv fehlt) *[[warp]] *[[washamouth]] *[[whatchamacallit]] *[[whid]] *[[wifebeater]] ([1] ärmelloses Unterhemd, [2] Mensch, der seine Ehefrau verprügelt) *[[wildlife]] *[[willowy waif]] *[[wink of an eye]] ([[blink of an eye]]: [[Augenblick]]) *[[wire run list]] (?) *[[wear]] *[[welcome]] (Substantiv fehlt) <!-- nobot --> *[[whisper]] *[[win]] *[[wit]] (Englisch fehlt) *[[wor]] ([[:en:wor#English]]) | width="20%" valign="top" | === X (Substantive) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Substantive) === *[[yarmulka]] *[[yarn reel]] *[[yarn spool]] *[[yoke]] *[[youngster]] *[[youth]] | width="20%" valign="top" | === Z (Substantive) === * | width="20%" valign="top" | === 1-9 (Substantive) === * |} {{jsAdd)}} == Eigennamen, Toponyme == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Eigennamen, Toponyme)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Eigennamen, Toponyme)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Eigennamen, Toponyme)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Eigennamen, Toponyme)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Eigennamen, Toponyme)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Eigennamen, Toponyme)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Eigennamen, Toponyme)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Eigennamen, Toponyme)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Eigennamen, Toponyme)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Eigennamen, Toponyme)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Eigennamen, Toponyme)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Eigennamen, Toponyme)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Eigennamen, Toponyme)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Eigennamen, Toponyme)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Eigennamen, Toponyme)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Eigennamen, Toponyme)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Eigennamen, Toponyme)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Eigennamen, Toponyme)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Eigennamen, Toponyme)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Eigennamen, Toponyme)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Eigennamen, Toponyme)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Eigennamen, Toponyme)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Eigennamen, Toponyme)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Eigennamen, Toponyme)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Eigennamen, Toponyme)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Eigennamen, Toponyme)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Eigennamen, Toponyme) === *[[Alicia]] | width="20%" valign="top" | === B (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ben]] (Englisch fehlt) *[[Berlin Wall]] ([[Berliner Mauer]]) *[[Billy]] | width="20%" valign="top" | === C (Eigennamen, Toponyme) === *[[Cinderella]] *[[Cuba]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === D (Eigennamen, Toponyme) === *[[Detroit]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === E (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ezekiel]] *[[Ezra]] (deutsch: [[Esra]]) | width="20%" valign="top" | === F (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === G (Eigennamen, Toponyme) === *[[Georgia]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Eigennamen, Toponyme) === *[[Hell's Kitchen]] ({{Ref-dictcc|Hell's Kitchen}}) | width="20%" valign="top" | === I (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === J (Eigennamen, Toponyme) === *[[Jimmy]] *[[Josh]] | width="20%" valign="top" | === K (Eigennamen, Toponyme) === *[[Kazakhstan]] (Englisch fehlt) *[[Kenneth]] | width="20%" valign="top" | === L (Eigennamen, Toponyme) === *[[Liverpool]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === M (Eigennamen, Toponyme) === *[[Marshall Islands]] *[[Moldova]] (Englisch fehlt) *[[Munich]] *[[Myanmar]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === N (Eigennamen, Toponyme) === *[[Neal]] *[[Neil]] *[[Niall]] *[[North Korea]] *[[North Macedonia]] | width="20%" valign="top" | === O (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === P (Eigennamen, Toponyme) === *[[Patrick]] (Englisch fehlt) *[[Portland]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === Q (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === R (Eigennamen, Toponyme) === *[[Ron]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Eigennamen, Toponyme) === *[[Serbia]] (Englisch fehlt) *[[Silver Bullet]] *[[Solomon Islands]] *[[South Africa]] *[[South Korea]] *[[South Sudan]] | width="20%" valign="top" | === T (Eigennamen, Toponyme) === *[[Trinidad and Tobago]] *[[Tucson]] (Englisch fehlt) *[[Turin]] | width="20%" valign="top" | === U (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === V (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === W (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === X (Eigennamen, Toponyme) === * |----- | width="20%" valign="top" | === Y (Eigennamen, Toponyme) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Eigennamen, Toponyme) === * |} {{jsAdd)}} == Verben == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Verben)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Verben)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Verben)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Verben)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Verben)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Verben)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Verben)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Verben)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Verben)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Verben)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Verben)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Verben)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Verben)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Verben)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Verben)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Verben)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Verben)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Verben)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Verben)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Verben)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Verben)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Verben)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Verben)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Verben)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Verben)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Verben)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |- | width="20%" valign="top" | === A (Verben) === *[[abare]] *[[ablocate]] *[[abnegate]] *[[abolish]] *[[abominate]] *[[abrogate]] *[[abscind]] *[[absume]] *[[accede]] *[[accend]] *[[accent]] (Englisch fehlt) *[[accite]] *[[acclaim]] *[[accomodate]] *[[accord]] (Englisch fehlt) *[[accorporate]] *[[account]] (Verb fehlt) *[[accourage]] *[[accourt]] *[[accoutre]] *[[accumb]] *[[accumulate]] *[[accurse]] *[[accustom]] *[[activate]] *[[adapt]] *[[ambush]] *[[ameliorate]] *[[aught]] | width="20%" valign="top" | === B (Verben) === *[[bail]] (Verb fehlt) *[[bale]] *[[balk]] *[[ballast]] (Verb fehlt) *[[ballot]] (Verb fehlt) *[[bamboozle]] *[[bandy]] (Englisch fehlt) *[[bane]] (Englisch fehlt) *[[bang]] (Englisch fehlt) *[[bank]] (Verb fehlt) *[[banter]] *[[baptize]] *[[bar]] (Englisch fehlt) *[[barb]] *[[barbarize]] *[[barbacue]] *[[bare]] (Verb fehlt) *[[bargain]] (Verb fehlt) *[[barrel]] (Verb fehlt) *[[barricado]] *[[barter]] (Englisch fehlt) *[[be put to]] (?) *[[behave]] *[[berth]] *[[bestir]] *[[brew]] *[[budget]] | width="20%" valign="top" | === C (Verben) === *[[calm]] *[[camp]] (Verb fehlt) *[[carol]] *[[cartel]] (Englisch fehlt) *[[carve]] *[[case]] (Verb fehlt) *[[caseharden]] *[[cashier]] *[[cask]] *[[catalogue]] (Englisch fehlt) *[[catalog]] *[[catch]] *[[catholicise]] *[[cavate]] *[[cave]] (Verb fehlt) *[[cavil]] *[[cavort]] *[[caw]] *[[ceil]] *[[close down]] *[[combine]] *[[concentrate]] *[[conquer]] *[[consult]] *[[consume]] *[[convince]] *[[cost]] (Englisch fehlt) *[[counter]] (Verb fehlt) *[[crash]] (Englisch fehlt) *[[crawl]] (Englisch fehlt) *[[crown]] (Verb fehlt) *[[cue]] |- | width="20%" valign="top" | === D (Verben) === *[[dampen]] *[[dash]] (Verb fehlt) *[[day-dream]] *[[deign]] *[[demand]] *[[denounce]] *[[depress]] *[[describe]] *[[deter]] *[[devastate]] *[[devolve]] *[[diaper]] *[[dig]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[disarray]] *[[discard]] *[[disguise]] *[[do in]] | width="20%" valign="top" | === E (Verben) === *[[earn]] (verdienen) *[[emphasize]], [[emphasise]] *[[enchain]] *[[endow]] *[[enhance]] *[[enter]] (Englisch fehlt) *[[entertain]] *[[entrap]] *[[establish]] *[[evidence]] (Verb fehlt)<!-- nobot --> *[[evidencible]] (?) *[[evire]] (?) *[[evoke]] *[[exalt]] ([1] [[verherrlichen]], [2] ''veraltend'': [[hochheben]]) *[[exercise]] *[[exist]] *[[exorcize]] *[[explain]] (erklären) *[[extend]] *[[extort]] *[[extrapolate]] *[[extrude]] | width="20%" valign="top" | === F (Verben) === *[[fatigue]] (Englisch fehlt) *[[feature]] (Verb fehlt) *[[finish]] (Englisch fehlt) *[[freeze]] *[[frighten]] |- | width="20%" valign="top" | === G (Verben) === *[[gabble]] *[[gaff]]<!-- nobot --> (Englisch fehlt) *[[generate]] *[[get down]] *[[get off]] *[[get out]] *[[give credit]] *[[glitter]] *[[greet]] *[[grovel]] *[[guide]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === H (Verben) === *[[hand in]] *[[harl]] *[[haunt]] *[[heal]] *[[heap]] *[[hem]] (Verb fehlt) *[[hem in]] *[[hike]] | width="20%" valign="top" | === I (Verben) === *[[imagine]] *[[implement]] (Verb fehlt) *[[impress]] *[[inaugurate]] *[[incorporate]] *[[influence]] *[[inform]] *[[inspect]] *[[inspire]] *[[instigate]] *[[insult]] *[[interdict]] *[[intoxicate]] *[[invade]] *[[invite]] |- | width="20%" valign="top" | === J (Verben) === *[[jerk]] (Verb fehlt) *[[joy]] *[[junk]] (Verb fehlt) | width="20%" valign="top" | === K (Verben) === *[[knock]] | width="20%" valign="top" | === L (Verben) === *[[lapse]] (Englisch fehlt) *[[launch]] *[[lay]] *[[loosen]] *[[lug]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lull]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[lump]] *[[lurch]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Verben) === *[[manipulate]] *[[marry]] *[[marvel]] *[[mature]] *[[merit]] *[[mesh]] *[[mimic]] *[[mix]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[moan]] (Verb fehlt) *[[mount]] *[[multiply]] | width="20%" valign="top" | === N (Verben) === *[[neaten]] *[[nebulize]] *[[nephrectomize]] *[[nictitate]] *[[nitrify]] *[[nonconcur]] *[[nonconform]] *[[nosh]] *[[notate]] *[[nourish]] ([1] nähren, ernähren; [2] hegen: ''nourish hatred'' = Hass hegen) *[[nucleate]] *[[nullify]] *[[numerate]] *[[nutate]] | width="20%" valign="top" | === O (Verben) === *[[occupy]] *[[organize]] *[[oust]] *[[outvote]] *[[overcome]] |- | width="20%" valign="top" | === P (Verben) === *[[pack]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[perform]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[platform]] *[[polish]] (Verb fehlt) *[[possess]] *[[pray]] (Verb fehlt) *[[press]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[prohibit]] (s. [[prohibited]]) *[[promise]] (Verb fehlt) *[[promulgate]] *[[propel]] *[[pump up]] *[[purify]] | width="20%" valign="top" | === Q (Verben) === *[[quicksilver]] | width="20%" valign="top" | === R (Verben) === *[[raid]] (Verb fehlt) *[[receive]] *[[red flag]] *[[relax]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[repartition]] *[[replay]] *[[reroute]] *[[reserve]] (Englisch fehlt) *[[restart]] *[[restore]] *[[restrict]] (s. [[restricted]]) *[[return]] *[[ring]] (Englisch fehlt)<!-- nobot --> *[[rise]] *[[risk]] *[[row]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Verben) === *[[scale]] (Verb fehlt) *[[scatter]] *[[scavenge]] *<s>[[secure justice]]</s> → [[secure]] [[justice]] (das Recht sichern) (?) *[[set on fire]] *[[shoot]] *[[shout]] *[[sign up]]<ref>sign up – zu deutsch: [[anmelden]] (im Sinne einer [[Erstanmeldung]], siehe auch [[Anmeldung]]), [[einschreiben]], [[eintragen]] oder [[registrieren]]; Belege: ''[https://translate.google.de/?#auto/de/sign%20up Google-Übersetzer]''; siehe auch ''[[:en:sign up]]''</ref> *[[single]] (Englisch fehlt) *[[sinter]] (Englisch fehlt) *[[smell]] (Verb fehlt) *[[sober]] *[[solicit]] *[[solidify]] *[[stifle]] *[[study]] *[[suit]] (Englisch fehlt) *[[sweat]] (Verb fehlt) *[[sweep]] | width="20%" valign="top" | === T (Verben) === *[[taw]] *[[tear]] (Verb fehlt) *[[treat]] *[[trounce]] *[[twitch]] | width="20%" valign="top" | === U (Verben) === *[[unclamp]] *[[uncork]] *[[ultracentrifuge]] *[[unbundle]] *[[undercapitalize]] *[[unanchor]] *[[unbosom]] *[[uncoalesce]] *[[uncover]] *[[unleash]] *[[unlock]] *[[unsheathe]] *[[upgrade]] (Englisch fehlt) |- | width="20%" valign="top" | === V (Verben) === *[[venture]] *[[vamp]] *[[vanquish]] *[[vapor]] (Englisch fehlt) *[[vary]] *[[vaticinate]] *[[vaunt]] *[[veer]] *[[venerate]] *[[venture]] *[[vesture]] *[[vindicate]] *[[violate]] *[[vitiate]] (Englisch fehlt) *[[vitrificate]] *[[vitrify]] *[[volatilize]] *[[vomit]] *[[vouch]] | width="20%" valign="top" | === W (Verben) === *[[wake up]] *[[wane]] *[[warn]] (Englisch fehlt) *[[warp]] *[[wear]] *[[whisper]] *[[wig]] (Verb fehlt) *[[will]] (Englisch fehlt) *[[win]] *[[withstand]] | width="20%" valign="top" | === X (Verben) === * – |- | width="20%" valign="top" | === Y (Verben) === * – | width="20%" valign="top" | === Z (Verben) === * – |} {{jsAdd)}} == Adjektive, Adverbien, Partizipien == {| align="center" style="border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa); background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f9f9f9); color: inherit; font-size: 95%; padding: 3px;" |- | '''<small>Index:</small>'''&nbsp; {{TOC-Button2|A (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|A}}&nbsp; {{TOC-Button2|B (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|B}}&nbsp; {{TOC-Button2|C (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|C}}&nbsp; {{TOC-Button2|D (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|D}}&nbsp; {{TOC-Button2|E (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|E}}&nbsp; {{TOC-Button2|F (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|F}}&nbsp; {{TOC-Button2|G (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|G}}&nbsp; {{TOC-Button2|H (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|H}}&nbsp; {{TOC-Button2|I (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|I}}&nbsp; {{TOC-Button2|J (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|J}}&nbsp; {{TOC-Button2|K (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|K}}&nbsp; {{TOC-Button2|L (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|L}}&nbsp; {{TOC-Button2|M (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|M}}&nbsp; {{TOC-Button2|N (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|N}}&nbsp; {{TOC-Button2|O (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|O}}&nbsp; {{TOC-Button2|P (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|P}}&nbsp; {{TOC-Button2|Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Q}}&nbsp; {{TOC-Button2|R (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|R}}&nbsp; {{TOC-Button2|S (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|S}}&nbsp; {{TOC-Button2|T (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|T}}&nbsp; {{TOC-Button2|U (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|U}}&nbsp; {{TOC-Button2|V (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|V}}&nbsp; {{TOC-Button2|W (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|W}}&nbsp; {{TOC-Button2|X (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|X}}&nbsp; {{TOC-Button2|Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Y}}&nbsp; {{TOC-Button2|Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien)|Z}} |} {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> {| |----- | width="20%" valign="top" | === A (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ablaze]] *[[aboriginal]] *[[absolutely]] *[[accessible]] (Englisch fehlt) *[[administerial]] *[[alive]] *[[around]] (Adverb fehlt) | width="20%" valign="top" | === B (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[back home]] *[[beforehand]] *[[beyond]] (Adverb fehlt) *[[bloody]] *[[business]]<!-- nobot --><!-- das sogenannte ‚Adjectiv‘ fehlt noch --><ref>business – zu deutsch: [[geschäftlich]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} [[kaufmännisch]];^{[https://translate.google.de/#auto/de/business]} siehe auch: [[:en:business#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[busy]] | width="20%" valign="top" | === C (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[calm]] *[[cheerful]] *[[colorful]] *[[comfortable]] *[[commercial]] (Adjektiv fehlt) *[[compatible]] *[[convenient]] *[[countless]] *[[crass]] *[[cunning]] *[[cusiable]] (aus: The Search after Happiness; CHARLOTTE BRONTE) |- | width="20%" valign="top" | === D (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[dateless]] *[[desirous]] *[[devious]] *[[dishonourable]], [[dishonorable]] *[[domestic]] *[[donned]] (s. [[don]]) *[[down and out]] *[[dumb]] *[[dynamic]] | width="20%" valign="top" | === E (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ecumenical]] *[[effective]] *[[either]] (Adjektiv, Adverb, Pronomen) *[[endearing]] (Adjektiv fehlt) *[[enigmatic]] *[[epic]] *[[erudite]] *[[ethe]] *[[etow]] *[[etraath]] *[[evelong]] *[[evenine]] *[[execrable]] (fluchwürdig) *[[exaltate]] | width="20%" valign="top" | === F (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[faithful]] *[[far away]] (Adverb) *[[far-away]] (Adjektiv) *[[favorite]]/[[favourite]] *[[fearsome]] *[[few]] *[[finally]] *[[foreign]] *[[former]] *[[freshman]] *[[frozen]] (Adjektiv fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === G (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[greasy]] *[[gelid]] *[[geldable]] *[[generable]] *[[generally]] *[[generous]] *[[genially]] *[[glamorous]] *[[goofy]] | width="20%" valign="top" | === H (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[harum-scarum]] (Adjektiv/Adverb) *[[haughty]] *[[heartless]] *[[hereafter]] *[[hereditary]] *[[honestly]] *[[hornfoot]] *[[humble]] (Englisch fehlt) | width="20%" valign="top" | === I (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[idiomatic]] *[[immediately]] *[[in]] <!-- nobot --> (Englisch fehlt: Adjektiv, Adverb, Präposition) *[[inalienable]] *[[incredible]] *[[independent]] *[[indeterminate]] *[[indirect]] *[[innocent]] *[[invincible]] *[[irredeemable]] *[[intermediate]] *[[intractable]] |----- | width="20%" valign="top" | === J (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === K (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === L (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[legendary]] *[[libertarian]] (Adjektiv fehlt) *[[light]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>light – zu dt. „[[hell]]“ (ggf. auch „[[erhellend]]“/„[<nowiki/>[[erleuchtend|er-]]][[leuchtend]]“ oder <small>(im Zusammenhang mit einer Handlung, also als Handlungswort oder ''Verb'')</small> „[[leuchten]]“) oder „[[leicht]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light Pons: „light“] (und [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=light ebenda] auch mit „leuchten“)</ref> (Adjektiv fehlt) *[[lite]]<!-- nobot --><!-- Englisch, genauer das englisch Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --><ref>lite – mögliche Ersatzwörter: ‚[[light]]‘, ‚[[small]]‘; zu dt. „[[leicht]]“ oder „[[klein]]“, siehe auch [https://de.pons.com/übersetzung?l=deen&q=lite Pons: „lite“]</ref> (Englisch fehlt) *[[lowbrow]] *[[lower]]<!-- nobot --><!-- das Eigenschaftswort (oder ‚Adjektiv‘) fehlt noch; gesichtet am 20.12.2014 --> (Adjektiv fehlt) *[[lump]] *[[lupine]] |- | width="20%" valign="top" | === M (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[magical]] *[[malevolent]] *[[managerial]] *[[manipular]] *[[medullary]] *[[merciless]] *[[migratory]] *[[momentary]] *[[moral]] *[[multiple]] (Englisch fehlt) *[[myopic]] | width="20%" valign="top" | === N (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[nearby]] *[[new age]] *[[nonsegregated]] *[[noon]] | width="20%" valign="top" | === O (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[odd]] *[[original]] (Englisch fehlt) |----- | width="20%" valign="top" | === P (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[permanent]] (Englisch fehlt) *[[pioneer]] *[[plenty]] *[[popular]] *[[precious]] *[[present-day]] *[[procedural]] *[[put on]] | width="20%" valign="top" | === Q (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[quaint]] | width="20%" valign="top" | === R (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[rancid]] *[[rather]] *[[recently]] *[[ruthless]] |- | width="20%" valign="top" | === S (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[seamless]] *[[secret]] (Adjektiv fehlt) *[[seral]] *[[slight]] *[[slim]] (Englisch fehlt) *[[stalwart]] *[[steadfast]] *[[successful]] | width="20%" valign="top" | === T (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[terrific]] *[[toilsome]] *[[tonight]] *[[touching]] (Adjektiv fehlt)<!-- nobot --> *[[twin]] | width="20%" valign="top" | === U (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[ultimate]] *[[uncusiable]] *[[underneath]] *[[unexpected]] *[[unhappy]] *[[unlimited]] *[[unusual]] |----- | width="20%" valign="top" | === V (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[vainglorious]] *[[various]] *[[vast]] *[[vibrant]] *[[vigorous]] | width="20%" valign="top" | === W (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === *[[weary]] *[[whole]] *[[wireless]]<ref>wireless – zu deutsch: [[drahtlos]],^{[https://translate.google.de/#auto/de/wireless]} [[funkend]], [[kabellos]];^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=wireless&oldid=124495798]}^{[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kabellose_%C3%9Cbertragungsverfahren&oldid=129969738]} siehe auch: [[:en:wireless#Adjective|englisches Wikiwörterbuch]]</ref> *[[worthy]] | width="20%" valign="top" | === X (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |- | width="20%" valign="top" | === Y (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * | width="20%" valign="top" | === Z (Adjektive, Adverbien, Partizipien) === * |} {{jsAdd)}} == Sonstiges == {{jsAdd(}} <!-- Javascript-Eingabefeld für Listen erzeugen --> *[[any way]] *[[aught]] (Pronomen) *[[bam]] (Englisch fehlt) *[[dead peasants insurance]] (Lebensversicherung) (?) *[[don't]] *[[ga-ga]] (Interjektion) *[[in for a penny, in for a pound]] (Sprichwort) *[[in obscurity]] (?) *[[in the mire of vice]] (?) *[[it's been a slice]] (?) *[[JIS]] (japanische Industrie-Norm + Konzept aus der Beschaffungslogistik) *[[lightbulb moment]], [[light-bulb moment]] (?) *[[lithe wild animal]] (?) *[[lukewarm reception]] * [[nolo contendere]] *[[nor]] (Englisch fehlt) *[[pro]] (Präposition, Englisch fehlt) *[[rise again]] *[[seven dirty words]] *[[SID]] (verschiedene Bedeutungen) *[[theeself]] *[[thine]] *[[thyself]] *[[to keep a stiff upper lip]] (Redewendung) *[[to shoot from the hip]] (Redewendung) *[[tongue-in-cheek]] *[[towards]] (Präposition) *[[underneath]] (Präposition) *[[what the fuck]] *[[what the hell]] *[[within]] (Adverb fehlt) *[[yo]] (Englisch fehlt) <!-- Ende --> == Einzelbelege und Anmerkungen == <references/> {{jsAdd)}} </div> elanc2z34nv8apnkv612o2495by4b9k 0 443533 10740260 9962058 2026-08-22T17:10:09Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740260 wikitext text/x-wiki == Oberlauf ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oberlauf |Nominativ Plural=Oberläufe |Genitiv Singular=Oberlaufes |Genitiv Singular*=Oberlaufs |Genitiv Plural=Oberläufe |Dativ Singular=Oberlauf |Dativ Singular*=Oberlaufe |Dativ Plural=Oberläufen |Akkusativ Singular=Oberlauf |Akkusativ Plural=Oberläufe }} {{Worttrennung}} :Ober·lauf, {{Pl.}} Ober·läu·fe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːbɐˌlaʊ̯f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oberlauf.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil des Flusslaufs von seinem Anfang, in der Regel von der Quelle an {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus ''[[ober-]]'' und ''[[Lauf]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Mittellauf]], [[Unterlauf]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Flusslauf]], [[Lauf]] {{Beispiele}} :[1] „Der ''Oberlauf'' der Ahr zeigt hingegen einen ganz anderen Charakter.“<ref>{{Literatur | Autor= Beate Hilger |Herausgeber= Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher |Titel= Stadt, Land, Fluss - Auf den Spuren des Ahrlaufs |Sammelwerk= Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen | Verlag= Bouvier | Ort= Bonn | Jahr=2011 | Seiten= 102-110, Zitat Seite 106.| ISBN=978-3-416-03338-1}}</ref> :[1] „Von der Schelde-Mündung bis zum ''Oberlauf'' des Rheins gab es nun eine durchgehende Frontlinie.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 23.</ref> :[1] „Die Siedler beschlossen nach diesem Fund, die Insel gründlich zu durchforschen und am nächsten Morgen, dem 30. Oktober, die Mercy hinaufzufahren, um vom ''Oberlauf'' aus weiter nach Westen vorzudringen.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 147. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „In früheren Jahrhunderten, als die Wassermassen des Hinterrheins noch nicht durch so viele Stauseen in seinem ''Oberlauf'' gebändigt wurden, galt der Talboden des Domleschg als extrem hochwassergefährdet.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=44.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil des Flusslaufs von seinem Anfang, in der Regel von der Quelle an|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headwater}}, {{Ü|en|upper reaches}} ''Pl.'' *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Flusslängsprofil#Oberlauf|Flusslängsprofil}} :[1] {{Ref-DWDS|Oberlauf}} :[*] {{Ref-UniLeipzig|Oberlauf}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Oberlauf}} :[1] {{Ref-Duden|Oberlauf}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Überlauf]]|Anagramme=[[oberfaul]]}} ngvuvusbffhed160o3jg37qr5liuy4r 0 445600 10740409 9503542 2026-08-22T20:47:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740409 wikitext text/x-wiki == Osterhasenpädagogik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Osterhasenpädagogik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Osterhasenpädagogik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Osterhasenpädagogik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Osterhasenpädagogik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Os·ter·ha·sen·pä·d·a·go·gik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈoːstɐhaːzn̩pɛdaˌɡoːɡɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Osterhasenpädagogik.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''abwertend:'' [[didaktisch]]es Konzept, bei dem die Lehrkraft einen fragend-entwickelten Unterricht durchführt, sodass den Schülern das zu vermittelnde Wissen nicht offensichtlich präsentiert wird {{Herkunft}} :[[Kompositum]] aus ''[[Osterhase]]'' und ''[[Pädagogik]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Wenn ein großer Teil des Unterrichts durch die ‚''Osterhasenpädagogik''‘ charakterisiert ist, dann hat dies recht ungünstige Auswirkungen auf das Lernen […].“<ref>{{Literatur | Autor=Diethelm Wahl | Titel=Lernumgebungen erfolgreich gestalten | TitelErg=Vom trägen Wissen zum kompetenten Handeln | Auflage=3. | Verlag=Klinkhardt Verlag | Ort=Bad Heilbrunn | Jahr=2013 | ISBN=978-378-15190-7-7 | Seiten=13 | Online={{GBS|NMkdaFCuf60C|PA13|Hervorhebung="Osterhasenpädagogik"}} |Kommentar=Zitiert nach Google Books }}</ref> :[1] „Im Gegensatz zur ‚''Osterhasenpädagogik''‘ (»nun sucht mal schön, wo ist das Ei wohl versteckt?«) wird beim Advance Organizer zu Beginn des Lernprozesses ganz offen das Thema vor den Lernenden ausgebreitet.“<ref>{{Literatur | Autor=Herbert Gudjons | Titel=Pädagogisches Grundwissen | TitelErg=Überblick - Kompendium - Studienbuch | Auflage=11. | Verlag=Klinkhardt Verlag | Ort=Bad Heilbrunn | Jahr=2012 | ISBN=978-3-8252-3836-0 | Seiten=234 | Online={{GBS|-EJZJ04jx2EC|PA234|Hervorhebung="Osterhasenpädagogik"}} |Kommentar=Zitiert nach Google Books }}</ref> :[1] „Die Schüler hatten Angst vor Neuem und liebten das Vertraute. Sie waren im Wesentlichen an die entscheidungsfreie ''Osterhasenpädagogik'' gewöhnt […].“<ref>{{Literatur | Autor=Ulrike Handke | Titel=Mehr Erfolg im Unterricht | TitelErg=Ausgewählte Methoden, die Schüler motivieren | Auflage= | Verlag=Cornelsen Verlag Scriptor | Ort=Berlin | Jahr=2008 | ISBN=9783589224531 | Seiten=161 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=didaktisches Konzept, bei dem die Lehrkraft einen fragend-entwickelten Unterricht durchführt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} klf3fg8i4kqy20k94tcz796tvor030q 0 448056 10740536 10206601 2026-08-23T06:27:03Z Tapio Toola 250522 +fi:[[stiletti]] +tr:[[kama]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740536 wikitext text/x-wiki == Stilett ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Stilett |Nominativ Plural=Stilette |Genitiv Singular=Stiletts |Genitiv Plural=Stilette |Dativ Singular=Stilett |Dativ Plural=Stiletten |Akkusativ Singular=Stilett |Akkusativ Plural=Stilette }} {{Worttrennung}} :Sti·lett, {{Pl.}} Sti·let·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ʃtiˈlɛt}}, {{Lautschrift|stiˈlɛt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Stilett.ogg}}, {{Audio|De-Stilett2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] kleiner Dolch {{Herkunft}} :im 17. Jahrhundert von französisch {{Ü|fr|stilet}} und italienisch {{Ü|it|stiletto}} entlehnt; Diminutiv zu italienisch {{Ü|it|stil}} „Dolch, Schreibgriffel“<ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}}, Stichwort „Stilett“, Seite 884&nbsp;f.</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dolch]] {{Beispiele}} :[1] „Aber es waren keine Goldstücke, die er herausholte - sondern eine Stahlklinge, ein langes scharfes ''Stilett'', das er im Nu in seinem Ärmel verschwinden ließ.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg= |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 254&nbsp;f. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref> :[1] „In diesem Augenblick griff sie in ihre Tasche, dachte ein wenig nach, zog ein ''Stilett'' von zehn Zoll Länge heraus und legte es auf den Tisch.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag = Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 235.}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Stiletto]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleiner Dolch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{eo}}: {{Ü|eo|stiledo}}, {{Ü|eo|stileto}} *{{fi}}: {{Ü|fi|stiletti}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ia}}: {{Ü|ia|stiletto}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kama}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Stilett}} :[1] {{Ref-DWDS|Stilett}} :[1] {{Ref-UniLeipzig|Stilett}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Stilett}} :[1] {{Ref-Duden|Stilett}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[littest]], [[tiltest]], [[titelst]], [[titlest]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Italienischen (Deutsch)]] 21kjynj94w3q2ntt630e1iy2fcqpbzd 0 462496 10740499 9507593 2026-08-22T22:34:28Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740499 wikitext text/x-wiki == Owezahrer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Owezahrer |Nominativ Plural=Owezahrer |Genitiv Singular=Owezahrers |Genitiv Plural=Owezahrer |Dativ Singular=Owezahrer |Dativ Plural=Owezahrern |Akkusativ Singular=Owezahrer |Akkusativ Plural=Owezahrer }} {{Worttrennung}} :Owe·zah·rer, {{Pl.}} Owe·zah·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[landschaftlich]], [[wienerisch]]:'' eine [[Person]], die beim [[Arbeiten]] [[simuliert]]; [[faul]]er [[Mensch]]<ref>{{Literatur | Autor=Oksana Havryliv | Titel=Verbale Aggression | Sammelwerk=Schriften zur Deutschen Sprache in Österreich | Band=39 | Auflage= | Verlag=Peter Lang GmbH - Internationaler Verlag der Wissenschaften | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=2009 | ISBN=9783631591659 | ISSN=09461272 | Seiten=195 }}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Drückeberger]], [[Faulpelz]], [[Penner]] {{Beispiele}} :[1] „Um es auf wienerisch zu sagen, ''Owezahrer'' sind nicht von unserer Seite schutzwürdig.“<ref>{{Internetquelle | url=http://derstandard.at/1256743698916/Buergermeister-gegen-Owezahrer | titel=Bürgermeister gegen "Owezahrer" | autor=APA | hrsg= | werk=Standard.at | seiten= | datum=2009-09-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-10-25 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Der is bei der Hackn a richtiger ''Owezahrer''“<ref>{{Internetquelle | url=http://www.willkommen-oesterreich.tv/artikel.php?sendid=233 | titel=Willkommen Österreich am 19. November | autor= | hrsg= | werk=Willkommen Österreich | seiten= | datum=2013-11-20 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2014-10-25 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Person, die beim Arbeiten simuliert; fauler Mensch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Quellen}} huf254mtj3lbpg5bh4h5ey0bdr90x6e 10 511731 10740128 10650480 2026-08-22T13:58:27Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740128 wikitext text/x-wiki <noinclude><!--{{in Arbeit|--~~~~}}<br />--></noinclude><onlyinclude><!-- -- Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht -- Deklinationsübersicht für Adjektive, substantivierte Adjektive und adjektivische Pronomen -- Version 1.3 - 2026-08-22 - Bearbeitet: Udo T., Anpassungen f. Dunkelmodus -- Version 1.2 - 2015-05-13 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 1.1 - 2015-05-12 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 1.01 - 2015-05-09 - Bearbeitet: YaganZ -- Version 0.01 - 2015-05-08 - Erstellt von: YaganZ -- Steigerung übernommen und adaptiert aus der Vorlage:Deutsch Adjektiv Übersicht -- Stand 2015-03-17 - Bearbeitet von: Formatierer --><templatestyles src="Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .2em .4em;" |- | colspan="2" class="rumaenisch-adjektiv-hauptkopf" align="center" style="padding:0.4em; font-weight:bold;" | {{#switch: {{{Klasse|}}} | Substantiv = [[Hilfe:Substantiv|Substantiv]] | Pronomen = [[Hilfe:Pronomen|Pronomen]] | #default = {{#if: {{{Klasse|}}} | {{{Klasse}}} | [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] }} }} | colspan="2" class="rumaenisch-adjektiv-hauptkopf" align="center" style="padding:0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] | colspan="2" class="rumaenisch-adjektiv-hauptkopf" align="center" style="padding:0.4em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Femininum|Femininum]] |- | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="font-weight:bold;" | [[Hilfe:Kasus|Kasus]] | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="font-weight:bold; padding:0 0.4em;" | [[Hilfe:Artikel|Artikel]] | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Singular|Singular]] | class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="padding:0 1em; font-weight:bold;" | [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | rowspan="2" class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]],<br />[[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]] | class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" | ohne | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural f|—}}}}} |- | class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" | mit | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Singular bestimmt f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Nominativ Plural bestimmt f|—}}}}} |- | rowspan="2" class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]],<br />[[Hilfe:Dativ|Dativ]] | class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" | ohne | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural f|—}}}}} |- | class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" | mit | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt m|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Singular bestimmt f|—}}}}} | align="left" style="padding:0 1em;" | {{Flexlink|{{{Genitiv Plural bestimmt f|—}}}}} |- {{#if:{{{Vokativ Singular m|}}}{{{Vokativ Plural m|}}}{{{Vokativ Singular f|}}}{{{Vokativ Plural f|}}} | {{!}} class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Vokativ|Vokativ]] {{!}} class="rumaenisch-adjektiv-neutral" align="center" style="font-weight:bold;" {{!}} — {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Singular m|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Plural m|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Singular f|—}}}}} {{!}} align="left" style="padding:0 1em;" {{!}} {{Flexlink|{{{Vokativ Plural f|—}}}}} }}<!-- Abschluss von if:Vokativ Singular... --> |}<!-- Ende der Flexionstabelle. -- Steigerung --> {{#if:{{{Positiv|}}}{{{Komparativ|}}}{{{Superlativ|}}}| {{{!}} class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" {{!}} colspan="3" class="rumaenisch-adjektiv-hauptkopf" align="center" style="padding:0.4em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Komparation|Komparation]] – [[Hilfe:Steigerung|Steigerung]] {{!}}- class="rumaenisch-adjektiv-kopf" align="center" style="padding:0 0.5em; font-weight:bold;" {{!}} [[Hilfe:Positiv|Positiv]] {{!}}{{!}} [[Hilfe:Komparativ|Komparativ]] {{!}}{{!}} [[Hilfe:Superlativ|Superlativ]] {{!}}- align="center" {{!}} {{#switch: {{{Positiv|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Positiv|—}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{Komparativ|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Komparativ|—}}}}} }} {{!}} {{#switch: {{{Superlativ|}}} | — | - | – = — | {{Flexlink|{{{Superlativ|—}}}}} }} {{#if: {{{keine weiteren Formen|}}} | | {{!}}- ! style="font-weight:normal;" colspan="3" {{!}} ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Formen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] }} {{!}}} }}{{Flexbox Bilder |Bild={{{Bild|}}} |Bild 1={{{Bild 1|}}} |Bildbezug={{{Bildbezug|}}} |Bildbezug 1={{{Bildbezug 1|}}} |Bildbreite={{{Bildbreite|}}} |Bildbreite 1={{{Bildbreite 1|}}} |Bildbeschreibung={{{Bildbeschreibung|}}} |Bildbeschreibung 1={{{Bildbeschreibung 1|}}} |Bild 2={{{Bild 2|}}} |Bildbreite 2={{{Bildbreite 2|}}} |Bildbezug 2={{{Bildbezug 2|}}} |Bildbeschreibung 2={{{Bildbeschreibung 2|}}} |Bild 3={{{Bild 3|}}} |Bildbreite 3={{{Bildbreite 3|}}} |Bildbezug 3={{{Bildbezug 3|}}} |Bildbeschreibung 3={{{Bildbeschreibung 3|}}} |Bild 4={{{Bild 4|}}} |Bildbreite 4={{{Bildbreite 4|}}} |Bildbezug 4={{{Bildbezug 4|}}} |Bildbeschreibung 4={{{Bildbeschreibung 4|}}} |Bild 5={{{Bild 5|}}} |Bildbreite 5={{{Bildbreite 5|}}} |Bildbezug 5={{{Bildbezug 5|}}} |Bildbeschreibung 5={{{Bildbeschreibung 5|}}} |1={{{1|}}}|2={{{2|}}}|3={{{3|}}}|4={{{4|}}}|5={{{5|}}}|6={{{6|}}}|7={{{7|}}}|8={{{8|}}}|9={{{9|}}}|10={{{10|}}}|11={{{11|}}}|12={{{12|}}}|13={{{13|}}}|14={{{14|}}}|15={{{15|}}}}}</onlyinclude> {{Absatz}} {{Dokumentation}} [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Rumänisch)|Adjektiv Übersicht]] 2b54zykjtf7ssgz2usq4ql2rftrviq7 0 520947 10740535 10295218 2026-08-23T05:51:37Z ~2026-46179-55 260451 /* {{Übersetzungen}} */ 10740535 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[animation]]}} == Animation ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Animation |Nominativ Plural=Animationen |Genitiv Singular=Animation |Genitiv Plural=Animationen |Dativ Singular=Animation |Dativ Plural=Animationen |Akkusativ Singular=Animation |Akkusativ Plural=Animationen |Bild 1=Muybridge_race_horse_animated.gif|mini|2|Diese ''Animation'' entsteht durch eine Bildfolge eines galoppierenden Rennpferds. }} {{Worttrennung}} :Ani·ma·ti·on, {{Pl.}} Ani·ma·ti·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|animaˈt͡si̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Animation.ogg}}, {{Audio|De-Animation2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːn|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche :[2] Verfahren, das durch Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt {{Herkunft}} :Das Wort leitet sich vom lateinischen animare (zum Leben erwecken) ab. {{QS Herkunft|unbelegt}} :[[Ableitung]] vom Stamm des [[Verb]]s ''[[animieren]]'' mit dem [[Ableitungsmorphem]] ''[[-ation]]'' {{Beispiele}} :[1] Die ''Animationen'' sorgen für gute Laune bei allen Hotelgästen. :[2] Das sogenannte Daumenkino ist eine sehr alte Form der ''Animation.'' {{Wortbildungen}} :[2] [[Animationsabteilung]], [[Animationsfilm]], [[Animationsinhalt]], [[Computeranimation]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|animation}} *{{eo}}: {{Ü|eo|animacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr| animation}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|animazione}} {{f}} *{{ca}}: {{Ü|ca|animació}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Animatioun}} {{f}} *{{oc}}: {{Ü|oc|animacion}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|animação}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|animación}} {{f}} *{{vi}}: {{Ü|vi|phim hoạt hình}}, {{Ü|vi|phim hoạt họa}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Verfahren, das durch Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild erzeugt|Ü-Liste= *{{eo}}: {{Ü|eo|animacio}} *{{fr}}: {{Ü|fr| animation}} {{f}} *{{ka}}: {{Üt|ka|ანიმაცია|animatsia}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Animatioun}} {{f}} *{{sv}}: {{Ü|sv|animation}} {{u}} *{{cs}}: {{Ü|cs|animace}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 04t9tihtb0wqg8ban9bfd4f8vyjmf1d 0 539736 10740424 9520450 2026-08-22T21:09:01Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740424 wikitext text/x-wiki == Ostflüchtling ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Ostflüchtling |Nominativ Plural=Ostflüchtlinge |Genitiv Singular=Ostflüchtlings |Genitiv Plural=Ostflüchtlinge |Dativ Singular=Ostflüchtling |Dativ Plural=Ostflüchtlingen |Akkusativ Singular=Ostflüchtling |Akkusativ Plural=Ostflüchtlinge }} {{Worttrennung}} :Ost·flücht·ling, {{Pl.}} Ost·flücht·lin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌflʏçtlɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostflüchtling.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die aus einem der kommunistisch-sozialistischen Länder Osteuropas – insbesondere aus der Deutschen Demokratischen Republik – geflohen ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm „Ost“ des Substantivs ''[[Osten]]'' und dem Substantiv ''[[Flüchtling]]'' {{Beispiele}} :[1] „"Ich bin zufällig in diese Gegend gekommen. Wegen einer Ansichtskarte meines Vetters bin ich selbst hergefahren und bin hier hängen geblieben. Mittlerweile verbinden mich freundschaftliche Bande mit der Familie Tschohl, die auch gelegentlich über den Urlaub hinausgehen", fühlt sich Erich Kolbe im Tschaggunser "Montafoner Hof" sehr wohl. Als ehemaliger ''Ostflüchtling'' lebt der gelernte Goldschmied in der Nähe von Koblenz im Westerwald. Natürlich wird er oft nach dem Rezept für sein hohes Alter gefragt.“<ref>V99/SEP.45500 Vorarlberger Nachrichten, [Tageszeitung], 23.09.1999, S. W12. - Originalressort: Heimat/Bludenz</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die aus einem der kommunistisch-sozialistischen Länder Osteuropas geflohen ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|73313}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 5kh6kamqdt34xorxgbdiv71gu18nb6o 0 542772 10740453 10570510 2026-08-22T21:49:37Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740453 wikitext text/x-wiki == Oststadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oststadt |Nominativ Plural=Oststädte |Genitiv Singular=Oststadt |Genitiv Plural=Oststädte |Dativ Singular=Oststadt |Dativ Plural=Oststädten |Akkusativ Singular=Oststadt |Akkusativ Plural=Oststädte }} {{Worttrennung}} :Ost·stadt, {{Pl.}} Ost·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oststadt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] östlicher [[Teil]], [[östlich]] gelegener [[Stadtteil]], [[Stadtbezirk]], [[Stadtviertel]], [[Ortsteil]], [[Wohnquartier]] einer [[Stadt]] :[2] Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: [[Göttingen]], [[Hannover]], [[Hildesheim]], [[Karlsruhe]], [[Mannheim]], [[Neubrandenburg]], [[Pforzheim]], [[Ulm]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Stadt]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Südstadt]], [[Weststadt]], [[Nordstadt]], [[Stadtmitte]], [[Stadtzentrum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Stadtteil]], [[Ortsteil]], [[Stadtbezirk]], [[Quartier]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1, 2] Das Amt befindet sich in der ''Oststadt''. :[1, 2] Wenn sie durch die ''Oststadt'' kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir. :[1, 2] Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der ''Oststadt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] der ''Oststadt'' [[anlangen]], in der ''Oststadt'' [[arbeiten]], in der ''Oststadt'' [[aufhalten]], in der ''Oststadt'' [[aufwachsen]], die ''Oststadt'' [[besuchen]], [[durch]] die ''Oststadt'' [[fahren]], in die ''Oststadt'' [[leben]], aus der ''Oststadt'' [[stammen]], in der ''Oststadt'' [[verweilen]], in der ''Oststadt'' [[wohnen]] {{Wortbildungen}} :[[Oststädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil, östlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} b8lruqagalr7jyyrfff1u6wtmkcs2tf 0 542986 10740458 10570515 2026-08-22T21:56:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740458 wikitext text/x-wiki == Ostvorstadt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ostvorstadt |Nominativ Plural=Ostvorstädte |Genitiv Singular=Ostvorstadt |Genitiv Plural=Ostvorstädte |Dativ Singular=Ostvorstadt |Dativ Plural=Ostvorstädten |Akkusativ Singular=Ostvorstadt |Akkusativ Plural=Ostvorstädte }} {{Worttrennung}} :Ost·vor·stadt, {{Pl.}} Ost·vor·städ·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstfoːɐ̯ˌʃtat}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostvorstadt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] östlicher [[Teil]], [[östlich]] gelegener [[Stadtteil]], [[Stadtbezirk]], [[Stadtviertel]], [[Ortsteil]], [[Wohnquartier]] einer [[Stadt]] :[2] Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: [[Bautzen]], [[Leipzig]], [[Plauen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Vorstadt]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[[Oststadt]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Nordvorstadt]], [[Südvorstadt]], [[Westvorstadt]], [[Stadtmitte]], [[Stadtzentrum]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Stadt]], [[Stadtteil]], [[Ortsteil]], [[Stadtbezirk]], [[Quartier]], [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1, 2] Das Amt befindet sich in der ''Ostvorstadt''. :[1, 2] Wenn sie durch die ''Ostvorstadt'' kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir. :[1, 2] Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der ''Ostvorstadt''. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[in]] der ''Ostvorstadt'' [[anlangen]], in der ''Ostvorstadt'' [[arbeiten]], in der ''Ostvorstadt'' [[aufhalten]], in der ''Ostvorstadt'' [[aufwachsen]], die ''Ostvorstadt'' [[besuchen]], [[durch]] die ''Ostvorstadt'' [[fahren]], in die ''Ostvorstadt'' [[leben]], aus der ''Ostvorstadt'' [[stammen]], in der ''Ostvorstadt'' [[verweilen]], in der ''Ostvorstadt'' [[wohnen]] {{Wortbildungen}} :[[Ostvorstädter]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil, östlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, …|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia}} rnd10zwx50gcrua2lm2h94kepwzw91i 0 561105 10740225 10111881 2026-08-22T16:37:02Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740225 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[niemand]]}} == Niemand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Niemand |Nominativ Plural=Niemande |Genitiv Singular=Niemands |Genitiv Singular*=Niemandes |Genitiv Plural=Niemande |Dativ Singular=Niemand |Dativ Plural=Niemanden |Akkusativ Singular=Niemand |Akkusativ Plural=Niemande }} {{Worttrennung}} :Nie·mand, {{Pl.}} Nie·man·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːmant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niemand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|abwertend}} Person ohne viel [[Bedeutung]]; [[bedeutungslos]]e Person; jemand, dem nicht viel Bedeutung geschenkt wird {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] von ''[[niemand]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Nobody]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Jemand]], [[Etwas]] {{Beispiele}} :[1] „Wer bist du schon außer ein ''Niemand?''“<ref>LyricWikia: [[wikia:lyrics:KC_Rebell:Du_Bist_Niemand|KC Rebell:Du Bist Niemand Lyrics]]</ref> :[1] „Ich raste gegen Nichts und ''Niemand''.“<ref>{{Literatur| Autor= Ulla Hahn | Titel= Wir werden erwartet | TitelErg= Roman| Auflage= | Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt |Ort= München |Jahr= 2017 | ISBN= 978-3-421-04782-3 |Seiten= 96.}}</ref> :[1] „Vieles muß sich jedoch zusammenfügen, wenn ein ''Niemand'' Literatur vorlegt, die zum Bestseller wird.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 159.</ref> :[1] „Mit der Zeit wurden einige dieser ''Niemande'' wieder zu Jemanden, die neue ''Niemande'' zur Welt brachten.“<ref>{{Literatur |Titel=Titellos – ein Buch über Gott und die Welt |TitelErg=Eine Psychose mit Sinn und Verstand |Autor=Sandra Sievers |Verlag=novum pro |Jahr=2021 |ISBN=978-3-99107-598-1 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|HyU6EAAAQBAJ|PT81|Hervorhebung=Niemande}}}}</ref> :[1] „Aber das Vertrauen dieses Erzählers in die Überlegenheit nicht nur seines Onkels, sondern seiner ganzen Familie im Vergleich zu den Bediensteten, diese ''Niemande'' und Jemande, lässt eine andere Geschichte sichtbar werden.“<ref>{{Literatur |Titel=Segundas Estórias: Eine andere Lektüre von «Famigerado» |Sammelwerk=Guimarães Rosa und Meyer-Clason |WerkErg=Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen [sic] |Autor=Luís Bueno |Verlag=de Gruyter |Jahr=2020 |ISBN=978-3-11-067778-2 |Seiten= | Online=Zitiert nach {{GBS|PY7_DwAAQBAJ|PT204|Hervorhebung=Niemande}}}}</ref> :[1] „Und diese ''Niemande'' waren nur in einer Sache geschickt – daran, russisches Geld in ihre eigenen Taschen zu befördern.“<ref>{{Literatur |Titel=Kriegsreden II |TitelErg=April 2022 |Autor=Wolodymyr Selenskyj |Verlag=lmverlag |Jahr=2022 |ISBN=9789083172798 |Kommentar=Übersetzung | Online=zitiert nach {{GBS|TK5wEAAAQBAJ|PT125|Hervorhebung=Niemande}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=bedeutungslose Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|nobody}} *{{fr}}: {{Ü|fr|rien du tout|rien du tout|L=e}}, {{Ü|fr|moins-que-rien}} {{mf}} *{{ia}}: {{Ü|ia|necuno}} *{{cs}}: {{Ü|cs|nula}} {{f}} *{{tr}}: {{Ü|tr|hiç kimse}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Niemandt]], [[Niemant]] {{Worttrennung}} :Nie·mand, {{Pl.}} Nie·mands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːmant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niemand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Niemands]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Niemand}}, {{w|Johann Heim Niemand}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Niemand'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Niemand'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Niemands'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Niemand''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Niemand'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Niemand''; ''Niemand'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Niemand'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Niemand''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Niemand'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9534}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[andinem]]}} s3f4jrrqt26etf4yiekipl4wm5ry75v 0 561702 10740226 7985094 2026-08-22T16:37:06Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740226 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[niemands]]}} == Niemands ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Niemandes]] {{Worttrennung}} :Nie·mands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːmant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niemands.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niemand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niemand}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Nie·mands {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːmant͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Niemands.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Niemand#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Niemand]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Niemand#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Niemand]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Niemand#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Niemand]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Niemand#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Niemand]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Niemand#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Niemand]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niemand}} dxtvlrr4y4zj8h6i8fr5mo8pcdwwyth 0 562586 10740221 10539419 2026-08-22T16:28:23Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740221 wikitext text/x-wiki == Höhenunterschied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Höhenunterschied |Nominativ Plural=Höhenunterschiede |Genitiv Singular=Höhenunterschiedes |Genitiv Singular*=Höhenunterschieds |Genitiv Plural=Höhenunterschiede |Dativ Singular=Höhenunterschied |Dativ Singular*=Höhenunterschiede |Dativ Plural=Höhenunterschieden |Akkusativ Singular=Höhenunterschied |Akkusativ Plural=Höhenunterschiede }} {{Worttrennung}} :Hö·hen·un·ter·schied, {{Pl.}} Hö·hen·un·ter·schie·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhøːənˌʔʊntɐʃiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Höhenunterschied.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Unterschied zwischen zwei vorgegebenen [[Höhenpunkt]]en {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Höhe]],'' [[Fugenelement]] ''[[-n]]'' und ''[[Unterschied]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Höhendifferenz]], [[Niveauunterschied]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Unterschied]] {{Beispiele}} :[1] „Wenn der Schober mit den seilgesicherten Stellen zu anspruchsvoll erscheint, oder wenn oben einfach schon zu viel Schnee liegt, dann kann man ganz gemütlich mit einem ''Höhenunterschied'' von etwa 30 Metern rund um den See wandern.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/2000024388837/wandern-gute-aussichten-ueber-dem-fuschlsee | Autor= Thomas Neuhold | Titel=Wandern: Gute Aussichten über dem Fuschlsee | Tag=23| Monat=10| Jahr=2015 | Zugriff=2026-01-26}}</ref> :[1] „Der Kanal ist heute 80 Kilometer lang, er überwindet einen ''Höhenunterschied'' von 26 Metern über dreistufige Schleusen bis zum Lago Gatún, über den der Großteil der Strecke zurückgelegt wird.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=117.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „In der Via mala überwindet der Hinterrhein einen ''Höhenunterschied'' von ungefähr 300 m.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=43.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Unterschied zwischen zwei vorgegebenen Höhenpunkten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|drop}} *{{fr}}: {{Ü|fr|dénivelé}} {{m}} *{{gl}}: {{Ü|gl|desnivel}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|dislivello}} {{m}}, {{Ü|it|differenza di quota}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desnível}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|höjdskillnad}} {{u}} *{{es}}: {{Ü|es|desnivel}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Lit-Duden: Rechtschreibung|A=25}}, „Höhenunterschied“, Seite 547. :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} i4ppcb19rsmgykr1ga5yokalca8u97o 0 582972 10740135 10580789 2026-08-22T14:18:20Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10740135 wikitext text/x-wiki == Silberlöffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Silberlöffel |Nominativ Plural=Silberlöffel |Genitiv Singular=Silberlöffels |Genitiv Plural=Silberlöffel |Dativ Singular=Silberlöffel |Dativ Plural=Silberlöffeln |Akkusativ Singular=Silberlöffel |Akkusativ Plural=Silberlöffel |Bild 1=Jan van Dijk, Zilveren lepels - Fotokunst 1947 -1.jpg|mini|1|''Silberlöffel'' }} {{Worttrennung}} :Sil·ber·löf·fel, {{Pl.}} Sil·ber·löf·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪlbɐˌlœfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silberlöffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Löffel aus Silber/ [[versilberter]] Löffel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Silber]]'' und ''[[Löffel]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Silberlöffelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Löffel]], [[Metalllöffel]] {{Beispiele}} :[1] „Sekt bleibt frisch, wenn man einen ''Silberlöffel'' in die Flasche steckt.“<ref>Norbert Golluch: ''555 populäre Irrtümer''. Warum Angela Merkel eigentlich ein Wessi ist, man Eier nicht abschrecken muss und Erdnüsse keine Nüsse sind. Riva Verlag, München 2015. {{#isbn:978-3868834468}}. Seite 154</ref> :[1] „Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer ''Silberlöffel'' sachgerecht beladen wird.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/leben/ausgehen/1596305/Nutella_50-Jahre-Fett-und-Zucker | titel= Nutella: 50 Jahre Fett und Zucker | zugriff=2018-07-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Löffel aus Silber/ versilberter Löffel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|silver spoon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuillère en argent|cuillère en argent|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|cucchiaio d'argento}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stříbrná lžíce}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|238399}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} i48ll0xlpvx032sp8n3ajzc3q30rpje 10740136 10740135 2026-08-22T14:18:39Z Mighty Wire 111915 +sl:[[srebrna žlica]] +da:[[sølvske]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740136 wikitext text/x-wiki == Silberlöffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Silberlöffel |Nominativ Plural=Silberlöffel |Genitiv Singular=Silberlöffels |Genitiv Plural=Silberlöffel |Dativ Singular=Silberlöffel |Dativ Plural=Silberlöffeln |Akkusativ Singular=Silberlöffel |Akkusativ Plural=Silberlöffel |Bild 1=Jan van Dijk, Zilveren lepels - Fotokunst 1947 -1.jpg|mini|1|''Silberlöffel'' }} {{Worttrennung}} :Sil·ber·löf·fel, {{Pl.}} Sil·ber·löf·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪlbɐˌlœfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silberlöffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Löffel aus Silber/ [[versilberter]] Löffel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Silber]]'' und ''[[Löffel]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Silberlöffelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Löffel]], [[Metalllöffel]] {{Beispiele}} :[1] „Sekt bleibt frisch, wenn man einen ''Silberlöffel'' in die Flasche steckt.“<ref>Norbert Golluch: ''555 populäre Irrtümer''. Warum Angela Merkel eigentlich ein Wessi ist, man Eier nicht abschrecken muss und Erdnüsse keine Nüsse sind. Riva Verlag, München 2015. {{#isbn:978-3868834468}}. Seite 154</ref> :[1] „Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer ''Silberlöffel'' sachgerecht beladen wird.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/leben/ausgehen/1596305/Nutella_50-Jahre-Fett-und-Zucker | titel= Nutella: 50 Jahre Fett und Zucker | zugriff=2018-07-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Löffel aus Silber/ versilberter Löffel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sølvske}} *{{en}}: {{Ü|en|silver spoon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuillère en argent|cuillère en argent|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|cucchiaio d'argento}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srebrna žlica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stříbrná lžíce}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|238399}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 1vtquegs391783hl5y53s1y2uwy71f7 10740137 10740136 2026-08-22T14:19:40Z Mighty Wire 111915 +sv:[[silversked]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740137 wikitext text/x-wiki == Silberlöffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Silberlöffel |Nominativ Plural=Silberlöffel |Genitiv Singular=Silberlöffels |Genitiv Plural=Silberlöffel |Dativ Singular=Silberlöffel |Dativ Plural=Silberlöffeln |Akkusativ Singular=Silberlöffel |Akkusativ Plural=Silberlöffel |Bild 1=Jan van Dijk, Zilveren lepels - Fotokunst 1947 -1.jpg|mini|1|''Silberlöffel'' }} {{Worttrennung}} :Sil·ber·löf·fel, {{Pl.}} Sil·ber·löf·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪlbɐˌlœfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silberlöffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Löffel aus Silber/ [[versilberter]] Löffel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Silber]]'' und ''[[Löffel]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Silberlöffelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Löffel]], [[Metalllöffel]] {{Beispiele}} :[1] „Sekt bleibt frisch, wenn man einen ''Silberlöffel'' in die Flasche steckt.“<ref>Norbert Golluch: ''555 populäre Irrtümer''. Warum Angela Merkel eigentlich ein Wessi ist, man Eier nicht abschrecken muss und Erdnüsse keine Nüsse sind. Riva Verlag, München 2015. {{#isbn:978-3868834468}}. Seite 154</ref> :[1] „Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer ''Silberlöffel'' sachgerecht beladen wird.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/leben/ausgehen/1596305/Nutella_50-Jahre-Fett-und-Zucker | titel= Nutella: 50 Jahre Fett und Zucker | zugriff=2018-07-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Löffel aus Silber/ versilberter Löffel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sølvske}} *{{en}}: {{Ü|en|silver spoon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuillère en argent|cuillère en argent|L=e}} *{{it}}: {{Ü|it|cucchiaio d'argento}} *{{sv}}: {{Ü|sv|silversked}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srebrna žlica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stříbrná lžíce}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|238399}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} gbkvxlkbef09jqll0m7p6pob2vuqqa5 10740139 10740137 2026-08-22T14:21:53Z Mighty Wire 111915 +uk:[[срібна ложка]] +is:[[silfurskeið]] +nb:[[sølvskje]] +nn:[[sylvskei]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740139 wikitext text/x-wiki == Silberlöffel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Silberlöffel |Nominativ Plural=Silberlöffel |Genitiv Singular=Silberlöffels |Genitiv Plural=Silberlöffel |Dativ Singular=Silberlöffel |Dativ Plural=Silberlöffeln |Akkusativ Singular=Silberlöffel |Akkusativ Plural=Silberlöffel |Bild 1=Jan van Dijk, Zilveren lepels - Fotokunst 1947 -1.jpg|mini|1|''Silberlöffel'' }} {{Worttrennung}} :Sil·ber·löf·fel, {{Pl.}} Sil·ber·löf·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈzɪlbɐˌlœfl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Silberlöffel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Löffel aus Silber/ [[versilberter]] Löffel {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Silber]]'' und ''[[Löffel]]'' {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Silberlöffelchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Löffel]], [[Metalllöffel]] {{Beispiele}} :[1] „Sekt bleibt frisch, wenn man einen ''Silberlöffel'' in die Flasche steckt.“<ref>Norbert Golluch: ''555 populäre Irrtümer''. Warum Angela Merkel eigentlich ein Wessi ist, man Eier nicht abschrecken muss und Erdnüsse keine Nüsse sind. Riva Verlag, München 2015. {{#isbn:978-3868834468}}. Seite 154</ref> :[1] „Meine Anverwandten pflegen ja eher den gepflegten, stets sogenannten Nutella-Schlecker, bei dem ein möglichst alter, möglichst tiefer großer ''Silberlöffel'' sachgerecht beladen wird.“<ref>{{Internetquelle | url= https://diepresse.com/home/leben/ausgehen/1596305/Nutella_50-Jahre-Fett-und-Zucker | titel= Nutella: 50 Jahre Fett und Zucker | zugriff=2018-07-26}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Löffel aus Silber/ versilberter Löffel|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|sølvske}} *{{en}}: {{Ü|en|silver spoon}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cuillère en argent|cuillère en argent|L=e}} *{{is}}: {{Ü|is|silfurskeið}} *{{it}}: {{Ü|it|cucchiaio d'argento}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|sølvskje}} **{{nn}}: {{Ü|nn|sylvskei}} *{{sv}}: {{Ü|sv|silversked}} *{{sl}}: {{Ü|sl|srebrna žlica}} *{{cs}}: {{Ü|cs|stříbrná lžíce}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|срібна ложка}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|238399}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} 4eefgldkp8c7wz58uhht6v7aqknui42 0 645954 10740452 10221607 2026-08-22T21:46:43Z Mighty Wire 111915 /* {{Übersetzungen}} */ 10740452 wikitext text/x-wiki == Lichtquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lichtquelle |Nominativ Plural=Lichtquellen |Genitiv Singular=Lichtquelle |Genitiv Plural=Lichtquellen |Dativ Singular=Lichtquelle |Dativ Plural=Lichtquellen |Akkusativ Singular=Lichtquelle |Akkusativ Plural=Lichtquellen |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Licht·quel·le, {{Pl.}} Licht·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪçtˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lichtquelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Licht]]'' und ''[[Quelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quelle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Röntgenlichtquelle]], [[Synchrotronlichtquelle]] :[1] [[Kerze]], [[Glühbirne]] {{Beispiele}} :[1] In der Physik wird häufig von einer punktförmiger ''Lichtquelle'' ausgegangen. :[1] „Sie ist die einzige ''Lichtquelle'' in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 62.}}</ref> :[1] „Ein fahler Schein tauchte plötzlich unter den Wolken auf, bald gab der aufsteigende Dunst die ''Lichtquelle'' frei.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 72. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Die Kerze in ihrer Hand war die einzige ''Lichtquelle''.“<ref>{{Literatur | Autor=Ragnar Jónasson |Titel=Wintersturm | TitelErg= Thriller | Auflage= 1. | Übersetzer=Anika Wolff | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2024 | ISBN=978-3-641-28537-1 }}, Zitat Seite 274. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|fonte lluminosa}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|lyskilde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|light source}} *{{fr}}: {{Ü|fr|source lumineux|source lumineuse|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fonte di luce}}, {{Ü|it|fonte luminosa}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор на светлина}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lichtbron}} {{m}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|źródło światła}} {{n}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор светлости}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vir svetlobe}} *{{es}}: {{Ü|es|fuente de luz}} {{f}}, {{Ü|es|fuente luminosa}} {{f}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fényforrás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-DWDS|Lichtquelle}} :[*] {{Ref-OWID|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-Duden|Lichtquelle}} {{Quellen}} 4d12eaqrifzh3uymbsp2s563uxngd8g 10740454 10740452 2026-08-22T21:50:33Z Mighty Wire 111915 +uk:[[джерело світла]] +sv:[[ljuskälla]] +ru:[[источник света]] +ro:[[sursă de lumină]] +nb:[[lyskilde]] +nn:[[lyskjelde]] +nn:[[ljoskjelde]] +lv:[[gaismas avots]] +fa:[[چشمه نور]] +cs:[[světelný zdroj]] +cs:[[zdroj světla]] +ca:[[font de llum]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740454 wikitext text/x-wiki == Lichtquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Lichtquelle |Nominativ Plural=Lichtquellen |Genitiv Singular=Lichtquelle |Genitiv Plural=Lichtquellen |Dativ Singular=Lichtquelle |Dativ Plural=Lichtquellen |Akkusativ Singular=Lichtquelle |Akkusativ Plural=Lichtquellen |Bild=<!--füge hier dein Bild ein!-->|mini|1|<!--füge hier deine Beschreibung ein!--> }} {{Worttrennung}} :Licht·quel·le, {{Pl.}} Licht·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈlɪçtˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Lichtquelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Licht]]'' und ''[[Quelle]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Quelle]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Röntgenlichtquelle]], [[Synchrotronlichtquelle]] :[1] [[Kerze]], [[Glühbirne]] {{Beispiele}} :[1] In der Physik wird häufig von einer punktförmiger ''Lichtquelle'' ausgegangen. :[1] „Sie ist die einzige ''Lichtquelle'' in dem Zimmer, der Holzboden reflektiert sie schwach.“<ref>{{Literatur | Autor= James Salter | Titel= Ein Spiel und ein Zeitvertreib|TitelErg= Roman| Auflage = |Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag| Ort= Reinbek| Jahr= 2000 | ISBN=3-499-22440-2 | Seiten= 62.}}</ref> :[1] „Ein fahler Schein tauchte plötzlich unter den Wolken auf, bald gab der aufsteigende Dunst die ''Lichtquelle'' frei.“<ref>{{Literatur | Autor= Jules Verne|Titel=Die geheimnisvolle Insel| Übersetzer= Lothar Baier| Verlag= Verlag Bärmeier und Nickel| Ort=Frankfurt/Main| Jahr=ohne Jahr (Copyright 1967)|kein ISBN= }}, Seite 72. Französisch 1874/75.</ref> :[1] „Die Kerze in ihrer Hand war die einzige ''Lichtquelle''.“<ref>{{Literatur | Autor=Ragnar Jónasson |Titel=Wintersturm | TitelErg= Thriller | Auflage= 1. | Übersetzer=Anika Wolff | Verlag=btb Verlag | Ort=München | Jahr=2024 | ISBN=978-3-641-28537-1 }}, Zitat Seite 274. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas, das Licht (Photonen) aussendet, insbesondere im sichtbaren Bereich|Ü-Liste= *{{ast}}: {{Ü|ast|fonte lluminosa}} {{f}} *{{da}}: {{Ü|da|lyskilde}} {{u}} *{{en}}: {{Ü|en|light source}} *{{fr}}: {{Ü|fr|source lumineux|source lumineuse|L=e}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|fonte di luce}}, {{Ü|it|fonte luminosa}} *{{ca}}: {{Ü|ca|font de llum}} *{{lv}}: {{Ü|lv|gaismas avots}} *{{mk}}: {{Üt|mk|извор на светлина}} *{{nl}}: {{Ü|nl|lichtbron}} {{m}} {{f}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|lyskilde}} **{{nn}}: {{Ü|nn|lyskjelde}}, {{Ü|nn|ljoskjelde}} *{{fa}}: {{Üt|fa|چشمه نور|čašma-yi nūr}} *{{pl}}: {{Ü|pl|źródło światła}} {{n}} *{{ro}}: {{Ü|ro|sursă de lumină}} *{{ru}}: {{Üt|ru|источник света}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ljuskälla}} *{{sr}}: {{Üt|sr|извор светлости}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vir svetlobe}} *{{es}}: {{Ü|es|fuente de luz}} {{f}}, {{Ü|es|fuente luminosa}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|světelný zdroj}}, {{Ü|cs|zdroj světla}} *{{uk}}: {{Üt|uk|джерело світла}} *{{hu}}: {{Ü|hu|fényforrás}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-DWDS|Lichtquelle}} :[*] {{Ref-OWID|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-FreeDictionary|Lichtquelle}} :[1] {{Ref-Duden|Lichtquelle}} {{Quellen}} 6p3qdmckg2xbr8221w7v4xjn8j05rcy 0 693524 10740397 10555838 2026-08-22T19:47:39Z Şêr 31148 +kmr:[[li ser bingeha]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740397 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[basiert]]}} == -basiert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :-ba·siert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|baˈziːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--basiert.ogg}}, {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--basiert.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]], das auf die durch den vorangehenden Wortteil bezeichneten Eigenschaften hinweist und eine Abhängigkeit ausdrückt'' {{Beispiele}} :[1] In der computer''basierten'' Diagnostik werden Rechner eingesetzt, um Diagnosen zu erstellen. {{Wortbildungen}} :[[anwendungsbasiert]], [[attributbasiert]], [[cloud-basiert]], [[computerbasiert]], [[dateibasiert]], [[erfahrungsbasiert]], [[evidenzbasiert]], [[experimentbasiert]], [[expertenbasiert]], [[fallbasiert]], [[geschäftsbasiert]], [[geschäftsprozessbasiert]], [[internetbasiert]], [[KI-basiert]], [[kommandobasiert]], [[konfigurationsbasiert]], [[konventionsbasiert]], [[kostenbasiert]], [[listenbasiert]], [[merkmalbasiert]], [[metrikenbasiert]], [[nutzungsbasiert]], [[objektbasiert]], [[PDF-basiert]], [[prozessbasiert]], [[rollenbasiert]], [[rundenbasiert]], [[spaltenbasiert]], [[spezifikationsbasiert]], [[strukturbasiert]], [[systembasiert]], [[tabellenbasiert]], [[tokenbasiert]], [[webbasiert]], [[wissensbasiert]], [[wissenschaftsbasiert]], [[x32-basiert]], [[x64-basiert]], [[zeilenbasiert]], [[zustandsbasiert]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Suffix, das auf die bezeichneten Eigenschaften des vorangehenden Wortteils hinweist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|-based}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|li ser bingeha}} *{{tr}}: {{Ü|tr|tabanlı}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 4iqzt3invoxlj8a1s3chs14lrtgx8bf 0 713675 10740385 10738427 2026-08-22T19:37:24Z KimKelting 101287 üa., +links 10740385 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[primas]]}} == Primas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Primas |Nominativ Plural=Primaten |Genitiv Singular=Primas |Genitiv Plural=Primaten |Dativ Singular=Primas |Dativ Plural=Primaten |Akkusativ Singular=Primas |Akkusativ Plural=Primaten }} {{Worttrennung}} :Pri·mas, {{Pl.}} Pri·ma·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpʁiːmas}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Primas.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːmas|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} der dem [[Rang]] nach [[Erster|Erste]], der [[Vornehmster|Vornehmste]] :[2] {{K|römisch-katholische Kirche}} [[Ehrentitel]] eines [[Erzbischof]]s, der mit bestimmten [[Hoheitsrecht]]en ausgestattet ist, sowie der [[Inhaber]] des Titels selbst :[3] {{K|Volksmusik}} der erste [[Geiger]] in einer [[Zigeunerkapelle]] (eigentlich ''Prímás'', mit identischem Plural) :{{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Den Titel eines ''Primas'' gibt die katholische Kirche in vielen Ländern dem ranghöchsten Erzbischof.“<ref>Erzbischof-Primas. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1976]; zitiert nach: {{Ref-DWDS|Primas}}</ref> :[3] „Schließlich beruhigte sich die Lage, und auch die Kapelle fiedelte weiter. Und ich? Aß. Der ''Primas'' spielte ein Brahms'sches Tänzchen nach dem anderen, als an der Geige einer jener Wirbel brach, die zum Saitenspannen dienen. Das Teil flog - in meine Suppe!“<ref>M05/APR.28224 Mannheimer Morgen, 09.04.2005, Ressort: Modernes Leben; Zur Sache, Süppchen; zitiert nach: {{Ref-OWID|elexiko|77406}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[Primas der katholischen Kirche]] ({{Audio|De-Primas der katholischen Kirche.ogg|Audio}}) ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=allgemein: der dem Rang nach Erste, der Vornehmste|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=römisch-katholische Kirche: Ehrentitel eines Erzbischofs|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|архиепископ}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Volksmusik: der erste Geiger in einer Zigeunerkapelle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Primas (Religion)|Primas}} :[1, 2] {{Ref-Grimm|Primas}} :[2, 3] {{Ref-DWDS|Primas}} :[2, 3] {{Ref-UniLeipzig|Primas}} :[2, 3] {{Ref-FreeDictionary|Primas}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|77406}} :[2, 3] {{Ref-Duden|Primas}} :[1–3] {{Lit-Brockhaus: Enzyklopädie in 24 Bänden|A=19|B=27}}, Seite 2620, Artikel „Primas“ {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[prima]], [[Primat]], [[Primus]]|Anagramme=[[Prisma]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Spätlateinischen (Deutsch)]] cx9wkhbpita2xmwpas9ogtapt58z8qh 0 717505 10740504 10137215 2026-08-22T22:39:48Z Wikaros 181617 /* {{Übersetzungen}} */ 10740504 wikitext text/x-wiki == Ausschweifung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausschweifung |Nominativ Plural=Ausschweifungen |Genitiv Singular=Ausschweifung |Genitiv Plural=Ausschweifungen |Dativ Singular=Ausschweifung |Dativ Plural=Ausschweifungen |Akkusativ Singular=Ausschweifung |Akkusativ Plural=Ausschweifungen }} {{Worttrennung}} :Aus·schwei·fung, {{Pl.}} Aus·schwei·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausschweifung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Üppigkeit“, ab 16. Jahrhundert „abweichende Linie“, ab 17. Jahrhundert „Maßlosigkeit“.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „schweifen“.</ref> :[[Substantivierung]] des Stamms des Verbs ''[[ausschweifen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Exzess]], [[Liederlichkeit]], [[Sittenlosigkeit]], [[Zügellosigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Berichte über ''Ausschweifungen'' in der Heimat, während Ehemänner und Väter an der Front weilten, waren über fast jeden größeren Ort in Deutschland im Umlauf.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=182}}.</ref> :[1] „Napoleon setzte den ''Ausschweifungen'' der Bourbonen ein Ende, als er 1799 den neapolitanischen Teil des Königreichs eroberte.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=12&nbsp;f.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Die ''Ausschweifungen'' hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 181. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Es ist unmöglich, die ''Ausschweifungen'', die ich sah, im einzelnen zu beschreiben; ein großer Libertin kann sie sich immerhin vorstellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 293.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|debauchery}} *{{fr}}: {{Ü|fr|incartade}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|excesso}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|exceso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezuzdnost}} {{f}}, {{Ü|cs|nezřízenost}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} k6wigmqkoumwrvy25ebz6uffrqk34qo 10740506 10740504 2026-08-22T22:41:04Z Wikaros 181617 /* {{Übersetzungen}} */ 10740506 wikitext text/x-wiki == Ausschweifung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ausschweifung |Nominativ Plural=Ausschweifungen |Genitiv Singular=Ausschweifung |Genitiv Plural=Ausschweifungen |Dativ Singular=Ausschweifung |Dativ Plural=Ausschweifungen |Akkusativ Singular=Ausschweifung |Akkusativ Plural=Ausschweifungen }} {{Worttrennung}} :Aus·schwei·fung, {{Pl.}} Aus·schwei·fun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ausschweifung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen {{Herkunft}} :Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, zuerst mit der Bedeutung „Üppigkeit“, ab 16. Jahrhundert „abweichende Linie“, ab 17. Jahrhundert „Maßlosigkeit“.<ref>{{Literatur|Autor=Wolfgang Pfeifer [Leitung]|Titel=Etymologisches Wörterbuch des Deutschen|Auflage=2. durchgesehene und erweiterte |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=3-423-03358-4}}, Stichwort „schweifen“.</ref> :[[Substantivierung]] des Stamms des Verbs ''[[ausschweifen]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Exzess]], [[Liederlichkeit]], [[Sittenlosigkeit]], [[Zügellosigkeit]] {{Beispiele}} :[1] „Berichte über ''Ausschweifungen'' in der Heimat, während Ehemänner und Väter an der Front weilten, waren über fast jeden größeren Ort in Deutschland im Umlauf.“<ref>{{Literatur | Autor= Sven Felix Kellerhoff | Titel= Heimatfront | TitelErg= Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg | Verlag= Quadriga | Ort= Köln | Jahr=2014 | ISBN=978-3-86995-064-8 | Seiten=182}}.</ref> :[1] „Napoleon setzte den ''Ausschweifungen'' der Bourbonen ein Ende, als er 1799 den neapolitanischen Teil des Königreichs eroberte.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=12&nbsp;f.}} Norwegisches Original 2016.</ref> :[1] „Die ''Ausschweifungen'' hatten mich ausgelaugt, und ich wollte zu einer Reise aufbrechen, die lang dauerte, damit ich nicht so bald auf denselben Weg der Torheit und des Lasters zurückfallen würde.“<ref>{{Literatur | Autor=James Fenimore Cooper | Titel= Ned oder Ein Leben vor dem Mast | TitelErg= | Auflage= 3. |Übersetzer= Alexander Pechmann | Verlag=mareverlag| Ort= Hamburg |Jahr=2017 | ISBN=978-3-86648-190-9}}, Seite 181. Englisches Original 1843.</ref> :[1] „Es ist unmöglich, die ''Ausschweifungen'', die ich sah, im einzelnen zu beschreiben; ein großer Libertin kann sie sich immerhin vorstellen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 293.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|debauchery}} *{{fr}}: {{Ü|fr|débauche}} {{f}} *{{pt}}: {{Ü|pt|excesso}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|exceso}} *{{cs}}: {{Ü|cs|bezuzdnost}} {{f}}, {{Ü|cs|nezřízenost}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ry2kkhrw2wl3lxx15ckr298fsmphyoh 0 718568 10740521 9533679 2026-08-22T23:11:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740521 wikitext text/x-wiki == p. Chr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[post Christum|'''p'''ost '''Chr'''istum]] {{Gegenwörter}} :[1] [[a. Chr.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „post Christum“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|v. Chr.}} :[1] {{Ref-Abkürzungen}} :[1] {{Ref-Duden|p__Chr___n__|p. Chr. [n.]}} g85cpyrzyepal2xmnfeqt6uv34yxg6u 0 773549 10740527 10330406 2026-08-23T02:48:35Z KimKelting 101287 +elexiko 10740527 wikitext text/x-wiki == Kolonialbau ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kolonialbau |Nominativ Plural=Kolonialbauten |Genitiv Singular=Kolonialbaus |Genitiv Singular*=Kolonialbaues |Genitiv Plural=Kolonialbauten |Dativ Singular=Kolonialbau |Dativ Plural=Kolonialbauten |Akkusativ Singular=Kolonialbau |Akkusativ Plural=Kolonialbauten }} {{Worttrennung}} :Ko·lo·ni·al·bau, {{Pl.}} Ko·lo·ni·al·bau·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koloˈni̯aːlˌbaʊ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kolonialbau.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlbaʊ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Bauwerk, das in der [[Kolonialzeit]] entstand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[kolonial]]'' und ''[[Bau]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Bau]], [[Bauwerk]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Kolonialgebäude]], [[Kolonialhaus]] {{Beispiele}} :[1] „In Guinea-Bissau könnte man wunderbar leben. Die ''Kolonialbauten'' sind malerisch, die Musik ist mitreißend, die Gesellschaft toleranter als in den Nachbarländern.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Thomas Fischermann/Angela Köckritz | Titel=Jedes Gramm tötet | Nummer=30 | Tag=20 | Monat=07 | Jahr=2017 | Seiten=7 }}</ref> :[1] „Auf der Weiterfahrt, vorbei an alten, ehemals deutschen ''Kolonialbauten'', am Gesundheitsministerium, dem Botanischen Garten in Richtung Ocean Road Hospital widmen wir uns der Geschichte Tansanias.“<ref>{{Literatur | Autor= Wolf-Ulrich Cropp | Titel= Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam |TitelErg= | Auflage= |Verlag= DuMont Reiseverlag| Ort= Ostfildern| Jahr= 2016 | ISBN= 978-3-7701-8280-0 | Seiten=87.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bauwerk, das in der Kolonialzeit entstand|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} (siehe Korpora) :[*] {{Ref-OWID|elexiko|199081}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 98irbiync4665a74lttd80z30su71fk 0 774595 10740514 10301875 2026-08-22T22:56:52Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740514 wikitext text/x-wiki == Ozonschicht ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ozonschicht |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ozonschicht |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ozonschicht |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ozonschicht |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ozon·schicht, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈt͡soːnˌʃɪçt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ozonschicht.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnʃɪçt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Meteorologie]]:'' Schicht in der unteren [[Stratosphäre]] in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit [[Ozon]] angereichert ist {{Synonyme}} :[1] [[Ozonosphäre]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schicht]] {{Beispiele}} :[1] „Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der ''Ozonschicht'' führen, ist ein multilaterales Umweltabkommen und damit ein völkerrechtlich verbindlicher Vertrag des Umweltrechts.“<ref>{{Wikipedia|Montreal-Protokoll|oldid=176347679}}</ref> :[1] „Daher ist etwa in Australien, wo die ''Ozonschicht'' sehr dünn ist, das Hautkrebsrisiko besonders hoch.“<ref>{{Per-Westdeutscher Rundfunk | Online=https://www.quarks.de/gesundheit/medizin/sonnenschutz-was-sind-fakten-was-ist-fiktion/ | Autor=Melanie Kuss | Titel=Hautkrebsrisiko – Sonnenschutz: Was ist wichtig, was Unsinn? | TitelErg= | Tag=28 | Monat=03 | Jahr=2022 | Zugriff=2025-06-15 | Kommentar=quarks.de }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|ozonlag}} {{n}} *{{en}}: {{Ü|en|ozone layer}} *{{fr}}: {{Ü|fr|couche d’ozone}} {{f}}, {{Ü|fr|ozonosphère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ozonosfera}} {{f}} *{{lb}}: {{Ü|lb|Ozonschicht}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|warstwa ozonowa}} {{f}}, {{Ü|pl|ozonosfera}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ozonosferă}} {{f}}, {{Ü|ro|strat de ozon}} {{n}} *{{sv}}: {{Ü|sv|ozonlager}} {{n}} *{{sk}}: {{Ü|sk|ozónová diera}} {{f}}, {{Ü|sk|ozónová vrstva}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|oconowa warsta}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|ozonová vrstva}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|222831}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1248. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 755. {{Quellen}} kuug93zc5f5itonopd2homu96gdnosd 0 774598 10740513 9539213 2026-08-22T22:54:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740513 wikitext text/x-wiki == Ozonosphäre ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ozonosphäre |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ozonosphäre |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ozonosphäre |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ozonosphäre |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ozo·no·sphä·re, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ot͡sonoˈsfɛːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ozonosphäre.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːʁə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Meteorologie]]:'' Schicht in der unteren [[Stratosphäre]] in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit [[Ozon]] angereichert ist {{Synonyme}} :[1] [[Ozonschicht]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Erdsphäre]] {{Beispiele}} :[1] „Die ''Ozonosphäre'' bildete sich erst vor etwas mehr als zwei Milliarden Jahren.“<ref>{{Wikipedia|Erdsphäre|oldid=175004100}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schicht in der unteren Stratosphäre in 20 bis 50 Kilometer Höhe, die mit Ozon angereichert ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ozonosphere}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ozonosphère}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|ozonosfera}} {{f}} *{{pl}}: {{Ü|pl|ozonosfera}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|ozonosferă}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 755. {{Quellen}} r74posmybpsipxp8qtou08azo2ozn5u 0 775403 10740515 10384998 2026-08-22T22:58:30Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740515 wikitext text/x-wiki == Ozäna ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ozäna |Nominativ Plural=Ozänen |Genitiv Singular=Ozäna |Genitiv Plural=Ozänen |Dativ Singular=Ozäna |Dativ Plural=Ozänen |Akkusativ Singular=Ozäna |Akkusativ Plural=Ozänen }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ozaena]] {{Worttrennung}} :Ozä·na, {{Pl.}} Ozä·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oˈt͡sɛːna}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ozäna.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːna|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Medizin]]:'' [[chronisch]]e Entzündung der [[Nasenschleimhaut]], die durch [[Atrophie]] gekennzeichnet ist und zum Verlust des [[Geruchssinn]]s ([[Anosmie]]) führen kann {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[lateinisch]]en ''{{Ü|la|ozaena}}''<ref>{{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754.</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Stinknase]]; ''[[fachsprachlich]]:'' [[Rhinitis atrophicans cum foetore]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Nasenkrankheit]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=chronische Entzündung der Nasenschleimhaut, die durch Atrophie gekennzeichnet ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|ozaena}}, {{Ü|en|ozena}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ozaena}} :[1] {{Ref-Meyers}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754. :[1] {{Lit-Reuter: Springer Klinisches Wörterbuch|A=1}}, Seite 1370. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] 34pgz4y4dzu33zttqepr4bg23pymeqq 0 775433 10740509 9539392 2026-08-22T22:45:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740509 wikitext text/x-wiki == Oxyliquit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Oxyliquit |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oxyliquits |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oxyliquit |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oxyliquit |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Oxy·li·quit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔksiliˈkviːt}}, {{Lautschrift|ɔksyliˈkviːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxyliquit.ogg}}, {{Audio|De-Oxyliquit2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iːt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Chemie]]:'' Sprengstoff, der aus einem brennbaren Material – wie [[Kohlenpulver]], [[Sägemehl]] oder [[Paraffin]] – und flüssigem [[Sauerstoff]] besteht {{Oberbegriffe}} :[1] [[Sprengstoff]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sprengstoff, der aus einem brennbaren Material und flüssigem Sauerstoff besteht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754. 7nm9kk509gdu6sl31oxinej735cgqrf 0 775536 10740507 9670889 2026-08-22T22:42:18Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740507 wikitext text/x-wiki == Oxidator ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Oxidator |Nominativ Plural=Oxidatoren |Genitiv Singular=Oxidators |Genitiv Plural=Oxidatoren |Dativ Singular=Oxidator |Dativ Plural=Oxidatoren |Akkusativ Singular=Oxidator |Akkusativ Plural=Oxidatoren }} {{Nebenformen}} :[[Oxydator]] {{Worttrennung}} :Oxi·da·tor, {{Pl.}} Oxi·da·to·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔksiˈdaːtoːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxidator.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːtoːɐ̯|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Bestandteil von [[Raketentreibstoff]], der [[Sauerstoff]] trägt :[2] {{K|Chemie}} Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird. :[3] {{K|Aquaristik}} Vorrichtung zur Anreicherung des [[Wasser]]s mit [[Sauerstoff]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Technik: Bestandteil von Raketentreibstoff, der Sauerstoff trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Stoff, der andere Stoffe oxidieren kann und dabei selbst reduziert wird.|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Aquaristik: Vorrichtung zur Anreicherung des Wassers mit Sauerstoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754. :[3] {{Wikipedia|Oxidator (Aquaristik)}} :[3] {{Ref-UniLeipzig}} jz6e45t7dsl459awcb8qyznze4mlksc 0 775539 10740505 10281234 2026-08-22T22:40:53Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740505 wikitext text/x-wiki == Oxidationszone ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oxidationszone |Nominativ Plural=Oxidationszonen |Genitiv Singular=Oxidationszone |Genitiv Plural=Oxidationszonen |Dativ Singular=Oxidationszone |Dativ Plural=Oxidationszonen |Akkusativ Singular=Oxidationszone |Akkusativ Plural=Oxidationszonen }} {{Nebenformen}} :[[Oxydationszone]] {{Worttrennung}} :Oxi·da·ti·ons·zo·ne, {{Pl.}} Oxi·da·ti·ons·zo·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔksidaˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxidationszone.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːnst͡soːnə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Geologie]]:'' Bereich von [[Erzvorkommen]] über dem [[Grundwasserspiegel]] in der Nähe der [[Erdkruste]], in dem [[Erzmineral]]e durch Einwirkung von [[Sauerstoff]] und [[Wasser]] verwittern {{Synonyme}} :[1] ''[[Bergbau]]:'' [[Eiserner Hut]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich von Erzvorkommen in der Nähe der Erdkruste, in dem Erzminerale verwittern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 754. npu0siomgiunttu84ta5q5ei888vrdf 0 775565 10740501 9539443 2026-08-22T22:38:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740501 wikitext text/x-wiki == Oxfordbewegung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Oxfordbewegung |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Oxfordbewegung |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Oxfordbewegung |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Oxfordbewegung |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ox·ford·be·we·gung, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔksfɔʁtbəˌveːɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Oxfordbewegung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Religion]], speziell [[Christentum]]:'' [[hochkirchlich]]e Erneuerungsbewegung der [[anglikanisch]]en [[Kirche]], die um 1830 in [[Oxford]] entstanden ist :[2] ''[[Religion]]:'' religiöse Gemeinschaftsbewegung, die 1921 von [[w:Franklin Nathaniel Daniel Buchman|Franklin Nathaniel Daniel Buchman]] begründet wurde {{Synonyme}} :[2] [[Oxfordgruppenbewegung]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=hochkirchliche Erneuerungsbewegung der anglikanischen Kirche, die um 1830 in Oxford entstanden ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Oxford movement}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=religiöse Gemeinschaftsbewegung, die 1921 von Franklin Nathaniel Daniel Buchman begründet wurde|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Oxford-Bewegung}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. ppchfuigcv4es30j4rc7e6y46cpw9wp 0 775640 10740493 9670820 2026-08-22T22:26:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740493 wikitext text/x-wiki == Over-the-Counter-Market ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Over-the-Counter-Market |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Over-the-Counter-Market |Genitiv Singular*=Over-the-Counter-Markets |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Over-the-Counter-Market |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Over-the-Counter-Market |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Over-the-Coun·ter-Mar·ket, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɔʊ̯vəðəˈkaʊ̯ntəˌmaːkɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Over-the-Counter-Market.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Bankwesen]]:'' Handel in den [[USA]] mit nicht offiziell zugelassenen [[Wertpapier]]en, der zwischen [[Bank]]en über [[Telefonat]]e oder auf [[elektronisch]]em Weg abläuft :[2] ''[[Bankwesen]]:'' Geschäft in [[Großbritannien]] mit Wertpapieren und [[Aktie]]n am [[Bankschalter]] {{Synonyme}} :[2] [[Tafelgeschäft]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Handel in den USA mit nicht offiziell zugelassenen Wertpapieren, der zwischen Banken abläuft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|over-the-counter market}}, {{Ü|en|OTC market}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Bankwesen: Geschäft in Großbritannien mit Wertpapieren und Aktien am Bankschalter|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-wissen.de|Lexikon|over-counter-market}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] ngtx5kx0v6tebszq3rp9x9dbslbwfds 0 775701 10740494 9539501 2026-08-22T22:28:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740494 wikitext text/x-wiki == Overdrive ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Overdrive |Nominativ Plural=Overdrives |Genitiv Singular=Overdrive |Genitiv Singular*=Overdrives |Genitiv Plural=Overdrives |Dativ Singular=Overdrive |Dativ Plural=Overdrives |Akkusativ Singular=Overdrive |Akkusativ Plural=Overdrives }} {{Worttrennung}} :Over·drive, {{Pl.}} Over·drives {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Overdrive.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''[[Technik]]:'' zusätzlicher Gang im [[Getriebe]] von [[Kraftfahrzeug]]en, der eingeschaltet wird, wenn eine bestimmte Geschwindigkeit erreicht wird, und die [[Motordrehzahl]] herabsetzt {{Herkunft}} :[[Entlehnung]] aus dem [[englisch]]en ''{{Ü|en|overdrive}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schnellgang]], [[Schongang]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gang]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=zusätzlicher Gang im Getriebe von Kraftfahrzeugen, der die Motordrehzahl herabsetzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|overdrive}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Overdrive (Getriebe)}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon|Overdrive (Technik)}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|73243}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 1247. :[1] {{Lit-Duden: Fremdwörterbuch|A=10}}, Seite 753. {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] 98dt4puwga6jhf1sivksxlyttdet0lg 10 789536 10740107 10253754 2026-08-22T12:23:30Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740107 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Slowenisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }} | {{#switch: {{{perfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{perfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}} {{#if: {{{perfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }}| — }} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="9" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | jaz || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Singular*|}}}|spr=sl}} |- | ti || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Singular*|}}}|spr=sl}} |- | <small>on, ona, ono</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Singular*|}}}|spr=sl}} |- | midva, medve || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Dual}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Dual*|}}}|spr=sl}} |- | vidva, vedve || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Dual}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Dual*|}}}|spr=sl}} |- | onadva, onedve || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Dual}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Dual*|}}}|spr=sl}} |- | mi, me || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 1. Person Plural*|}}}|spr=sl}} |- | vi, ve || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 2. Person Plural*|}}}|spr=sl}} |- | <small>oni, one, ona</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Präsens 3. Person Plural*|}}}|spr=sl}} |- ! rowspan="5" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ti || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Singular*|}}}|spr=sl}} |- | midva, medve || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Dual}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Dual*|}}}|spr=sl}} |- | vidva, vedve || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Dual}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Dual*|}}}|spr=sl}} |- | mi, me || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Plural*|}}}|spr=sl}} |- | vi, ve || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=sl}}{{Flexstern|{{{Imperativ 2. Person Plural*|}}}|spr=sl}} |- | class="slowenisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowenisch)|Verb]] b41t7p5m7pbo8le22ypi484k88zcohl 10 789537 10740108 10253755 2026-08-22T12:23:34Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740108 wikitext text/x-wiki <onlyinclude><templatestyles src="Slowenisch Verb Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table flexbox float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! colspan="3" | [[Hilfe:Aspekt|Aspekt]] |- align="center" ! colspan=2| [[imperfektiv]] ! [[perfektiv]] |- align="center" | colspan=2 | {{#switch: {{{imperfektiv|}}} | — | - = — | = — | {{#if: {{{imperfektiv|}}} | {{Flexlink|{{{imperfektiv}}}}} {{#if: {{{imperfektiv*|}}} | {{Flexstern|{{{imperfektiv*|}}}}} }}| — }} }} | {{Flexlink|{{{perfektiv}}}}}{{#if: {{{imperfektiv*|}}} |{{Flexstern|{{{perfektiv*|}}}}} }} |- ! [[Hilfe:Tempus|Zeitform]] ! [[Hilfe:Person|Person]] ! Wortform |- ! rowspan="9" | [[Hilfe:Präsens|Präsens]] | jaz || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Singular}}}|spr=sl}} |- | ti || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Singular}}}|spr=sl}} |- | <small>on, ona, ono</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Singular}}}|spr=sl}} |- | midva, medve || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Dual}}}|spr=sl}} |- | vidva, vedve || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Dual}}}|spr=sl}} |- | onadva, onedve || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Dual}}}|spr=sl}} |- | mi, me || {{Flexlink|{{{Präsens 1. Person Plural}}}|spr=sl}} |- | vi, ve || {{Flexlink|{{{Präsens 2. Person Plural}}}|spr=sl}} |- | <small>oni, one, ona</small> || {{Flexlink|{{{Präsens 3. Person Plural}}}|spr=sl}} |- ! rowspan="5" | [[Hilfe:Imperativ|Imperativ]] | ti || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Singular}}}|spr=sl}} |- | midva, medve || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Dual}}}|spr=sl}} |- | vidva, vedve || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Dual}}}|spr=sl}} |- | mi, me || {{Flexlink|{{{Imperativ 1. Person Plural}}}|spr=sl}} |- | vi, ve || {{Flexlink|{{{Imperativ 2. Person Plural}}}|spr=sl}} |- | class="slowenisch-verb-neutral" colspan="3" | ''Alle weiteren Formen:'' [[{{{Weitere Konjugationen|Flexion:{{PAGENAME}}}}}]] |}</onlyinclude> [[Kategorie:Wiktionary:Flexionstabelle (Slowenisch)|Verb]] m76fsvhtzfi8ngqb0womykhr8irs835 0 791431 10740350 10554165 2026-08-22T18:47:36Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740350 wikitext text/x-wiki == Alpengipfel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpengipfel |Nominativ Plural=Alpengipfel |Genitiv Singular=Alpengipfels |Genitiv Plural=Alpengipfel |Dativ Singular=Alpengipfel |Dativ Plural=Alpengipfeln |Akkusativ Singular=Alpengipfel |Akkusativ Plural=Alpengipfel }} {{Worttrennung}} :Al·pen·gip·fel, {{Pl.}} Al·pen·gip·fel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌɡɪp͡fl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Alpengipfel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Berggipfel, der sich im Bereich der Alpen befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus ''[[Alpen]]'' und ''[[Gipfel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Berggipfel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Großglockner]] {{Beispiele}} :[1] „Die Kugelform selbst war für den ingenieurtechnisch ambitionierten Architekten alles andere als ein futuristischer Scherz: Sie erlaubte den Touristen einen 360-Grad-Panoramablick über die ''Alpengipfel,'' etwas, das mit einer urigen Berghütte eher schwer zu realisieren ist.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2000048187241/der-konstruktive-alpinistarchitekt-gerhard-garstenauer-gestorben | Autor= Maik Novotny | Titel=Der konstruktive Alpinist: Architekt Gerhard Garstenauer gestorben | Tag= 25| Monat=11| Jahr=2016 | Zugriff=2021-11-27}}</ref> :[1] „Der letzte Abschnitt quer durch die nördlichen Ketten der ''Alpengipfel'' hat eine erdgeschichtlich durchaus eigenwillige Geschichte.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[[schneebedeckt]]er ''Alpengipfel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Berggipfel, der sich im Bereich der Alpen befindet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-PONS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|164158}} {{Quellen}} atcnbuzfq2d62orqxdv9uhly7dxqnhc 0 801019 10740551 8220921 2026-08-23T07:02:59Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740551 wikitext text/x-wiki == Ampers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Am·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈampɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ampers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ampɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Amper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Amper}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Am·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈampɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ampers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ampɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Amper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Amper]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Amper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Amper]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Amper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Amper]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Amper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Amper]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Amper#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Amper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Amper}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Sperma]]}} 7knw2buim6ktvf5wsexqlo1vr3owwv0 0 849183 10740168 10129842 2026-08-22T15:06:56Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740168 wikitext text/x-wiki == Zwanziger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zwanziger |Nominativ Plural=Zwanziger |Genitiv Singular=Zwanzigers |Genitiv Plural=Zwanziger |Dativ Singular=Zwanziger |Dativ Plural=Zwanzigern |Akkusativ Singular=Zwanziger |Akkusativ Plural=Zwanziger }} {{Worttrennung}} :Zwan·zi·ger, {{Pl.}} Zwan·zi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwanziger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sɪɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.}} Geldschein oder seltener eine Münze mit dem Wert 20 Währungseinheiten :[2] {{K|nPl.}} drittes Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens :[3] Person im Alter von 20 bis 29 Jahren {{Synonyme}} :[1] [[Zwanzigeuroschein]], [[Zwanzigmarkschein]], ''umgangssprachlich, vom Geldschein:'' [[Zwanni]] :[2] [[Zwanzigerjahre]], [[20er]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Zehner]], [[Fünfziger]], [[Hunderter]], [[Zweihunderter]] :[2] [[Fünfer]], [[Zehner]], [[Dreißiger]], [[Vierziger]], [[Fünfziger]], [[Sechziger]], [[Siebziger]], [[Achtziger]], [[Neunziger]] {{Weibliche Wortformen}} :[3] [[Zwanzigerin]] {{Unterbegriffe}} :[3] [[Endzwanziger]], [[Mittzwanziger]] {{Beispiele}} :[1] „Er warf einen ''Zwanziger'' auf den Tisch, stand auf und ging.“<ref>{{Literatur | Autor= Charles Bukowski | Titel=Ausgeträumt| TitelErg=Roman | Originaltitel=Pulp | Originalsprache=en-US |Übersetzer=Carl Weissner |Verlag=Deutscher Taschenbuch Verlag| Ort=München| Jahr=1997 | ISBN=3-423-12342-7 | Seiten=101}}.</ref> :[1] „1901 in Berlin geboren, Tochter aus großbürgerlichem Hause, begann sie in den ''Zwanzigern'' ihre Schauspielerkarriere.“<ref>{{Literatur|Autor=Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg=Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort=Köln|Jahr=2000| ISBN=3-462-02917-7|Seiten=269}}.</ref> :[2] „In den letzten Jahren waren sich die beiden noch näher gekommen, auch wegen Sandys dritter Frau Dorene Marcus, einer klugen, freundlichen, belesenen Anwältin – sie hatte das Werk ihres Schwagers gelesen, seit sie in den ''Zwanzigern'' war, und erfreute sich an den gespenstischen Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen den beiden Männern.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 886&nbsp;f.}} Englisch 2021 erschienen.</ref> :[2] „Das Haus ist irgendwann in den ''Zwanzigern'' abgebrannt.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Kein Land für alte Männer|Auflage=1.|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2008|ISBN=978-3-498-04502-9|Seiten=246}}.</ref> :[2] „Marian Willard, eine der Stammkundinnen aus den ''Zwanzigern'', erbot sich sogar, eine New Yorker Dependance der »Freunde« zu eröffnen.“<ref>{{Literatur | Autor= Kerri Maher| Titel=Die Buchhändlerin von Paris |TitelErg=Roman|Auflage= 2.| Übersetzer=Claudia Feldmann| Verlag=Insel | Ort=Berlin | Jahr=2023 | ISBN=978-3-458-68233-2| Seiten= 359.}} 1. Auflage 2022; englisches Original 2022</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Geldschein/Münze im Wert von 20 Währungseinheiten|Ü-Liste= *{{sv}}: {{Ü|sv|tjuga}} {{u}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=nur Plural: drittes Jahrzehnt eines Jahrhunderts oder eines Lebens|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Person im Alter von 20 bis 29 Jahren|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1–3] {{Wikipedia}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}} {{Quellen}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Theo zwanziger 20060119.jpg|hochkant|1|Theo ''Zwanziger'', Politiker und Sportfunktionär (*1945) }} {{Worttrennung}} :Zwan·zi·ger, {{Pl.1}} Zwan·zi·gers, {{Pl.2}} Zwan·zi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwanziger.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sɪɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Zwanzger]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Heinz Zwanziger}}, {{w|Nadja Zwanziger}}, {{w|Theo Zwanziger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zwanziger'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zwanziger'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Zwanzigers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zwanziger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zwanziger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zwanziger''; ''Zwanziger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zwanziger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zwanziger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zwanziger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21961}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 43r726n28i0ciujz9295rqu4is667hp 0 849193 10740169 10281005 2026-08-22T15:07:01Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740169 wikitext text/x-wiki == Zwanzigers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zwan·zi·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwanzigers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sɪɡɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zwanziger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwanziger}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname === {{Worttrennung}} :Zwan·zi·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡svant͡sɪɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zwanzigers.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ant͡sɪɡɐs|Deutsch}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Zwanziger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwanziger]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Zwanziger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwanziger]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Zwanziger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwanziger]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Zwanziger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwanziger]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Zwanziger#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Zwanziger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zwanziger}} kz2f52umb0qkpgya3yto0oi1h4s03t2 0 850578 10740145 9549642 2026-08-22T14:30:51Z Udo T. 91150 umgestellt auf "Ungarisch Substantiv Übersicht" 10740145 wikitext text/x-wiki == jódli ({{Sprache|Ungarisch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Ungarisch}} === {{Ungarisch Substantiv Übersicht |Nominativ Singular=jódli |Nominativ Plural=jódlik |Akkusativ Singular=jódlit |Akkusativ Plural=jódlikat |Dativ Singular=jódlinak |Dativ Plural=jódliknak |Inessiv Singular=jódliban |Inessiv Plural=jódlikban }} {{Worttrennung}} :jód·li, {{Pl.}} jód·lik {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=hu}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Jodler]], [[Jodel]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[dal]], [[népdal]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=hu}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Jodler, Jodel|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Jodler}}, {{Ü|de|Jodel}} *{{en}}: {{Ü|en|yodel}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-UniLeipzig2|hu}} nowda0x7n25p1d198csdrpsqjrda96r 0 882644 10740477 9627909 2026-08-22T22:10:02Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740477 wikitext text/x-wiki == Otoskop ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Otoskop |Nominativ Plural=Otoskope |Genitiv Singular=Otoskops |Genitiv Plural=Otoskope |Dativ Singular=Otoskop |Dativ Plural=Otoskopen |Akkusativ Singular=Otoskop |Akkusativ Plural=Otoskope |Bild=Ototskop mit Ohrtrichtern.jpg|mini|1|ein ''Otoskop'' }} {{Worttrennung}} :Oto·s·kop, {{Pl.}} Oto·s·ko·pe {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|otoˈskoːp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Otoskop.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|oːp|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] „Gerät des [[HNO-Arzt]]es und des [[Hörgeräteakustiker]]s zur [[Betrachtung]] und [[Untersuchung]] des äußeren [[Gehörgang]]es einschließlich des [[Trommelfell]]s“<ref>{{Wikipedia|Otoskop|oldid=182254984}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[Ohrenspiegel]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Videootoskop]] {{Beispiele}} :[1] „Die Diagnose lässt sich bereits mit einem ''Otoskop'' stellen, mit dem die Milben als dunkle bewegliche Punkte im Gehörgang auszumachen sind.“<ref>{{Wikipedia|Ohrräude|oldid=174256801}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|otoscope}} *{{eo}}: {{Ü|eo|otoskopo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|otoskooppi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|otoscope}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|otoscopia}} {{f}} *{{nl}}: {{Ü|nl|otoscoop}} *{{pl}}: {{Ü|pl|otoskop}} *{{pt}}: {{Ü|pt|otoscópio}} *{{es}}: {{Ü|es|otoscopio}} *{{cs}}: {{Ü|cs|otoskop}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|otoskop}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} lzuqr4p7z1rocdz5tuzl88xhlgvexsr 0 885103 10740528 9655826 2026-08-23T02:51:31Z KimKelting 101287 Refs üa. 10740528 wikitext text/x-wiki == Kolonialstil ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kolonialstil |Nominativ Plural=Kolonialstile |Genitiv Singular=Kolonialstils |Genitiv Singular*=Kolonialstiles |Genitiv Plural=Kolonialstile |Dativ Singular=Kolonialstil |Dativ Singular*=Kolonialstile |Dativ Plural=Kolonialstilen |Akkusativ Singular=Kolonialstil |Akkusativ Plural=Kolonialstile }} {{Worttrennung}} :Ko·lo·ni·al·stil, {{Pl.}} Ko·lo·ni·al·sti·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koloˈni̯aːlˌstiːl}}, {{Lautschrift|koloˈni̯aːlˌʃtiːl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Kolonialstil.ogg}}, {{Audio|De-Kolonialstil2.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlʃtiːl|Deutsch}}, {{Reim|aːlstiːl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Stil, den Kolonialmächte in ihren Kolonien bei ihren Bauten gepflegt haben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[kolonial]]'' und dem Substantiv ''[[Stil]]'' {{Beispiele}} :[1] „Es gab mehrere Kirchen, in Pastellfarben gestrichene Steinhäuser im ''Kolonialstil'' und unzählige Jakaranda- und Orangenbäume.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Berge | Titel= Atlas der verschwundenen Länder |TitelErg= Weltgeschichte in 50 Briefmarken| Übersetzer= Günter Frauenlob, Frank Zuber |Verlag= dtv| Ort= München| Jahr= 2018 | ISBN=978-3-423-28160-7 | Seiten=25.}} Norwegisches Original 2016.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Stil, den Kolonialmächte in ihren Kolonien bei ihren Bauten gepflegt haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|style colonial}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|198835}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} eiv34gtweqekzegelzxmf3u2o98c83h 0 959716 10740406 9882713 2026-08-22T20:38:13Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740406 wikitext text/x-wiki == Ostbengalen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ost·ben·ga·len, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstbɛŋˌɡaːlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostbengalen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|historisch}} im Kern der [[östlich]]e, mehrheitlich [[muslimisch]]e Teil [[Bengalen]]s; ab 1955 [[Ostpakistan]], seit 1971 [[Bangladesch]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Territorium]] {{Beispiele}} :[1] „Im Punjab und in ''Ostbengalen'' brechen erbitterte Kämpfe zwischen Hindus, Moslems und Sikhs aus, denen 1947/48 etwa 10 Mio. Inder zum Opfer fallen.“<ref>{{Literatur|Autor=Claudia Haschke (Projektleitung) |Titel=Daten der Weltgeschichte |Verlag=Chronik Verlag im Wissen Media Verlag |Ort=Gütersloh/München |Jahr=2004 |ISBN=978-3577146272 |Seiten=752}}</ref> :[1] „Zudem verbot er die in der NWFP an der Regierung beteiligte National Awami Party, weil diese die Awami-League in ''Ostbengalen'' unterstützt hatte und ihre Anhänger zudem in Belutschistan gegen Regierungstruppen kämpften.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=83}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kern der östliche, mehrheitlich muslimische Teil Bengalens; seit 1971 Bangladesch|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Brockhaus1911}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|296356}} {{Quellen}} htwed9nhvgvp1kcyh79dphnzf03zwaa 0 1017827 10740250 10402497 2026-08-22T17:05:58Z KimKelting 101287 Refs üa. 10740250 wikitext text/x-wiki == Trajekt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus 1=m |Genus 2=n |Nominativ Singular 1=Trajekt |Nominativ Singular 2=Trajekt |Nominativ Plural=Trajekte |Genitiv Singular 1=Trajekts |Genitiv Singular 1*=Trajektes |Genitiv Singular 2=Trajekts |Genitiv Singular 2*=Trajektes |Genitiv Plural=Trajekte |Dativ Singular 1=Trajekt |Dativ Singular 1*=Trajekte |Dativ Singular 2=Trajekt |Dativ Singular 2*=Trajekte |Dativ Plural=Trajekten |Akkusativ Singular 1=Trajekt |Akkusativ Singular 2=Trajekt |Akkusativ Plural=Trajekte }} {{Worttrennung}} :Tra·jekt, {{Pl.}} Tra·jek·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tʁaˈjɛkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trajekt.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛkt|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|veraltet}} Überfahrt :[2] Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen {{Herkunft}} :von lateinisch ''{{Ü|la|traiectus}}'' „Hinübersetzen, Überfahrt“ entlehnt, das zum Verb ''{{Ü|la|traicere}}'' „hinüberwerfen, hinüberbringen, übersetzen“ gebildet wurde<ref>{{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4}}, Seite 1364.</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Eisenbahnfähre]], [[Eisenbahnfährverbindung]] {{Gegenwörter}} :[2] [[Eisenbahnbrücke]] {{Beispiele}} :[1] „Beim Abfahren, beim ''Trajekt'' über einen Fluß und anderen ähnlichen Gelegenheiten lärmen und schreien seine Leute niemals; im Gegenteil, indem sie sich durch die Menge drängen, pflegen sie […].“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=bE7nAAAAMAAJ|titel=Sämtliche Werke in zwölf Bänden: bd. Aus dem tagebuch eines jägers, Ivan Sergeevich Turgenev, 1913|zugriff=2019-10-21}}</ref> :[2] „Die Züge wurden mit Hilfe einer Spezialfähre von Ufer zu Ufer befördert (''Trajekt'' < lat. trajectum = Überfahrt). In Kessenich befand sich der Bahnhof Bonn-Trajekt. Das ''Trajekt'' war bis zum 2. August 1914 in Betrieb.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=GRdPAQAAMAAJ|titel=Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, Bände 38-39, 1986|zugriff=2019-10-21}}</ref> :[2] „Wichtiges auf einen Blick Fährverbindungen ''Trajekt'' 431 (Jadrolinija) Zadar (Gaženica) - Preko (25 Min. Fahrtzeit): zur HS (Juni-Sept.) bis zu 18-mal tägl., danach bis zu 15-mal tägl.; 18 KN/Pers., Auto 103 KN.“<ref>{{Internetquelle|url=https://books.google.se/books?id=G853DwAAQBAJ&pg=PT451|titel=Kroatische Inseln und Küstenstädte Reiseführer Michael Müller Verlag, Lore Marr-Bieger|zugriff=2019-10-21}}</ref> {{Wortbildungen}} :[[Trajekt-Güterverkehr]], [[Trajektschiff]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=veraltet: Überfahrt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Fähre/Fährschiff für Fahrzeuge, besonders für Eisenbahnen|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|ферибот}} {{m}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Wikipedia|Eisenbahnfährverbindung}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|257877}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[2] {{Ref-wissen.de}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] p9f9lju468g4h77cnt3g85419uyq3pg 4 1029023 10740171 10739887 2026-08-22T15:11:00Z Udo T. 91150 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ + 12 weitere 10740171 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]] == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) oj0hhgpwykb4sxe32uqs4oiyavj2j2b 10740691 10740171 2026-08-23T09:35:22Z Alexander Gamauf 7352 /* Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css */ letzte Anforderung erledigt 10740691 wikitext text/x-wiki {{/Intro}} <!-- Bitte beachten, dass Anzahl Tage („Alter=“) mit „Wikipedia:Administratoren/Anfragen/Intro“ übereinstimmen soll. --> {{Autoarchiv |Alter=30 |Ziel='((Lemma))/Archiv/((Jahr))' |Übersicht=[[Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Archiv|Archiv]] |Mindestbeiträge=2 |Mindestabschnitte=0 }} __TOC__ == Ab September 2025 neue Gruppe "IP-Betrachter temporärer Konten" (temporary-account-viewer) == Hallo werte Ex-Kollegen ;o), ab September 2025 werden ja auch bei uns im Wiktionary sog. [[Hilfe:Temporäres Benutzerkonto|temporäre Benutzerkonten]] eingeführt. Alle Admins und Bürokraten werden automatisch das Recht erhalten, sich die IP-Adressen solcher temporärer Benutzer anzeigen zu lassen. '''Dies aber auch nur dann''', sofern sie ab September 2025 in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Andere Benutzer können beantragen, in die sog. Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ (temporary-account-viewer) aufgenommen zu werden, um sich die IP-Adressen von temporären Benutzerkonten ebenfalls anzeigen lassen zu können. Dafür sind gewisse Voraussetzungen definiert worden, die auf [[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de#Andere_Benutzer|dieser Seite]] nachgelesen werden können. Die Aufnahme in die Gruppe „IP-Betrachter temporärer Konten“ werden dann aller Voraussicht nach auch bei uns die Administratoren durchführen können. Auch diese Benutzer müssen in ihren [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] (gleich auf der ersten Seite etwas weiter unten) das Häkchen bei „Anzeige der IP-Adressen für temporäre Konten“ (und ggf. auch bei „IP-Information“??) gesetzt haben und damit der „[[foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]“ zugestimmt haben. Auf der Seite „Wiktionary:Benutzergruppen“ habe ich nun im Abschnitt [[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|IP-Betrachter temporärer Konten (temporary-account-viewer)]] vorläufig reingeschrieben, dass andere Benutzer einen entsprechenden Antrag an die Admins über diese Seite hier stellen können. Ich gehe mal davon aus, dass bei uns kein allzu großer Ansturm auf diese Benutzergruppe stattfinden wird wie z.&nbsp;B. in der Wikipedia, wo man für die Beantragung der Rechtevergabe eine eigene Seite dafür eingerichtet hat. Falls ihr doch eine eigene Seite dafür einrichten wollt, dann schreibt das hier bitte rein. Dann kann ich die Seite evtl. schon mal anlegen und vorbereiten und „[[Wiktionary:Benutzergruppen#IP-Betrachter_temporärer_Konten_(temporary-account-viewer)|Wiktionary:Benutzergruppen]]“ entsprechend anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:07, 19. Jul. 2025 (MESZ) == Sammelbeitrag für "IP-Betrachter temporärer Konten" == Hallo zusammen, ich mache hier mal einen Sammelbeitrag für alle Benutzer auf, die in die Benutzergruppe „[[WT:IP-Betrachter temporärer Konten|IP-Betrachter temporärer Konten]]“ (temporary-account-viewer) aufgenommen werden wollen. Nähere Infos können interessierte Benutzer unter „[[Wiktionary:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ nachlesen. Bitte beachten: Damit das Anzeigen der IPs temporärer Konten später nach Zuweisung zu der o.&nbsp;a. Gruppe dann auch funktioniert, '''muss in den „[[Spezial:Einstellungen]]“, sichtbar erst nach Zuweisung zur Gruppe, das Häkchen bei „''IP-Adressen für temporäre Konten anzeigen''“ gesetzt werden''', womit man dann der „'''''[[:foundation:Policy:Wikimedia_Access_to_Temporary_Account_IP_Addresses_Policy/de|Richtlinie für den Zugang zu temporären Konto-IP-Adressen]]'''''“ zustimmt. Administratoren und Bürokraten benötigen die Zuweisung nicht, sondern haben das Recht automatisch, wenngleich auch sie der o. a. Richtlinie in ihren Einstellungen zustimmen müssen. Erst wenn ein Admin oder Bürkrat seine Rechte abgibt, müsste er das Recht hier beantragen (oder es sich vorher selber geben). {{Kasten|1='''Um auf IP-Adressen temporärer Konten zugreifen zu können, gelten folgende Voraussetzungen:''' #Folgende Regeln '''müssen''' vollständig erfüllt sein: ##Das Benutzerkonto muss '''mindestens sechs Monate''' bestehen, ##'''mindestens 300 Bearbeitungen''' im lokalen Projekt getätigt haben. #Stelle eine Zugriffsanfrage an lokale Administratoren, Bürokraten (sofern durch lokalen Konsens vorgegeben) oder an Stewards.<br/>Im Rahmen dieser Überprüfung '''können''' zusätzliche Anforderungen verlangt werden, beispielsweise: ##Mindestens 600 Bearbeitungen im Hauptnamensraum des lokalen Projekts, ##nachgewiesene Erfahrungen aus früheren Kontrolltätigkeiten, ##ein Community-Wahlverfahren und/oder ##sonstige Anforderungen, sofern sie nicht niedriger als die allgemeinen Anforderungen sind. #Einwilligung (Opt-in) über [[Spezial:Einstellungen]] im lokalen Projekt und #Zustimmung zur Verwendung der IP-Adressen nur im Einklang mit dieser Richtlinie, ausschließlich für die Untersuchung und Prävention von Vandalismus, Missbrauch oder anderen Verstößen gegen Regeln der Wikimedia Foundation oder der Community, im Bewusstsein der Risiken und Verantwortlichkeiten, die mit diesem Privileg einhergehen. Um den Zugriff auf IP-Adressen temporärer Konten zu behalten, müssen Benutzer in dieser Kategorie mindestens eine Bearbeitung oder geloggte Aktion innerhalb der zurückliegenden 365 Tage im lokalen Projekt ausgeführt haben.}} Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Alle Benutzer, die eine Aufnahme in diese neue Gruppe beantragen (aber auch Admins, die das Recht automatisch haben), sollten sich insbesondere den Abschnitt '''[[WT:IP-Betrachtung_temporärer_Konten#Offenlegung|Offenlegung]]''' unter „[[WT:IP-Betrachtung temporärer Konten]]“ durchlesen und für die Zukunft beherzigen. Ansonsten kann es früher oder später passieren, dass man von einem Steward der Gruppe „[[Wiktionary:Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer|Für das IP-Informationstool gesperrte Benutzer]]“ zugewiesen wird... --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:02, 29. Aug. 2025 (MESZ) === Bitte nachfolgend eintragen, wer das Recht erhalten möchte === Das hier ist '''keine Abstimmung''' wie z.&nbsp;B. beim aktiven Sichter oder bei Administratoren. Nebenan in der Wikipedia und z.&nbsp;B. auch auf Meta wird dieses Recht ebenfalls ohne Abstimmung erteilt, soweit die Mindestvoraussetzungen (siehe oben im Kasten die Punkte 1.1. und 1.2.) erfüllt sind. Bitte einfach ein <code><nowiki># {{Benutzer|{{subst:REVISIONUSER}}}} --~~~~</nowiki></code> in der Liste unten anfügen. Die Admins können ja, um den Überblick zu behalten, nach Erledigung hinter (oder unter?) der jeweiligen Zeile einfach ein <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> setzen. # {{Benutzer|Udo T.}} --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 22:54, 28. Aug. 2025 (MESZ) #:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:46, 29. Aug. 2025 (MESZ) # … {{Nicht archivieren}} == Alte "Benutzerseiten" von IPs == Hallo zusammen, es gibt ca. 648 alte "Benutzerseiten" von IPs, siehe: *[[:Kategorie:Benutzer:Statische IP]] (dort dann in den 10 Unterkategorien) *[[:Kategorie:Dauerhaft gesperrte IP-Adressen]] (überschneidet sich tlw. mit der obigen Kat) Stellt sich die Frage, ob man diese Seiten löschen sollte oder müsste. Soweit ich das bisher verstanden habe, wäre es nicht zwingend erforderlich. Aber man weiß ja nie, wer deswegen irgendwann mal um die Ecke kommt... Falls man diese Seiten löschen möchte, müsste man halt Formatierers Bot für 1 Tag temporär das Admin-Recht geben. Wenn man das Admin-Flag temporär für 1 Tag setzt, dann muss auch hinterher kein Steward für die Wegnahme bemüht werden. Den Bot sollte man aber trotzdem nachts laufen lassen, weil Log-Einträge m.&nbsp;W. in den LÄ trotz Bot-Flag angezeigt werden. Zur Not, wenn Formatierers Bot im Fall der Fälle nicht in der Lage wäre, das zu machen, könnte das auch mein Bot machen; im Pywikibot-Framework gäbe es ein fertiges Skript dafür: [[:mw:Manual:Pywikibot/delete.py]]. === "Beobachtungs-Seiten" === Und dann gibt es noch ein paar "Beobachtungs-Seiten", die man evtl. auch '''löschen''' sollte (vor allem erstere).<br/>Admins können sich ja zur Not die gelöschten Versionen ansehen, wenn es mal notwendig sein sollte (was ich aber eher nicht annehme). Aber auch die beiden anderen Listen sind sicherlich nicht mehr aktuell und soweit ich das in der Vergangenheit mitbekommen habe, kümmern sich die Stewards mittlerweile recht verlässlich um die globale Sperrung von IP-Ranges der Hosting- und auch Proxy- bzw. VPN-Betreiber. *[[Wiktionary:Administratoren/Beobachtungsseite]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber]] *[[Wiktionary:Keine offenen Proxys/Liste bekannter Nur-Hosting-Betreiber-2]] Achja, und „[[Benutzer:Betterknower/Der Eindeutscher]]“ gäbe es dann ja auch noch. Aber nebenan in der WP gibt es „[[:w:Benutzerin:Itti/Der Eindeutscher]]“ ja auch noch... Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:44, 29. Aug. 2025 (MESZ) == Dr. Karl-Heinz Best == Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], Dr. Karl-Heinz Best hat mir unter seiner von früher bekannten Email-Adresse folgendes mitgeteilt: :„''Leider ist viel schiefgegangen.. Ich mache jetzt mit leicht verändertem Namen weiter..''“ Ganz offensichtlich hat er sich nun mit dem Benutzernamen [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] angemeldet. Was genau schiefgegangen sein soll, hat er mir leider (noch) nicht mitgeteilt. Ich werde evtl. mal direkt bei "WMF Trust & Safety" nachfragen, was da nun der Sachstand ist. Aber bis dahin denke ich, dass Du dem Benutzer [[Benutzer:Karl-Heinz Best|Karl-Heinz Best]] schon mal das passive und aktive Sichterrecht geben kannst. Man sieht ja auch ziemlich offensichtlich an der Art der Bearbeitungen (siehe [[Spezial:Beiträge/Karl-Heinz_Best|hier]]), dass es sich um "unseren" Dr. Karl-Heinz Best handelt. Was die Admin-Rechte anbetrifft müsste man halt mal abwarten, was da nun bei der Nachfrage bei "WMF Trust & Safety" herauskommt bzw. was uns Dr. Karl-Heinz Best dazu evtl. noch mitteilen kann. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 21:23, 27. Apr. 2026 (MESZ) == Bitte ein Test-style.css löschen und 3 produktive styles.css schützen == Hallo zusammen, bitte zunächst „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig-Test/styles.css]]“ löschen; wird nicht mehr benötigt. Wenn ich einen SLA reinschreibe, dann funktioniert das nicht richtig, da das Seiteninhaltsmodell das nicht zulässt. Und dann bitte die 3 nachfolgenden styles.css so schützen, dass sie nur durch aktive Sichter bearbeitet werden können: *[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv/styles.css]] *[[Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv/styles.css]] <u>Grund:</u> Wenn dort vandaliert wird oder jemand unqualifizierte Änderungen vornimmt, dann wird auf einen Schlag das Aussehen der jeweiligen Vorlage geändert. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:17, 11. Aug. 2026 (MESZ) :(Hoffentlich richtig) {{erl.kl.}}'''.''' [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 08:45, 12. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], Danke, alles gut gemacht. Du hast es noch nicht verlernt... :o) Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 09:58, 12. Aug. 2026 (MESZ) Hier hätte ich noch ein styles.css für „[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv]]“ *[[Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv/styles.css]] Bitte ebenfalls so schützen, dass nur aktive Sichter bearbeiten können. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 10:52, 12. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}}, denke ich. [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:00, 12. Aug. 2026 (MESZ) Es sind wieder 2 dazugekommen: *[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]] *[[Vorlage:Ü-Tabelle/styles.css]] Bitte ebenso schützen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:17, 14. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 19:51, 14. Aug. 2026 (MESZ) == Sammel-Beitrag für Seitenschutz von Vorlagen-eigenen styles.css == Hallo zusammen, ich mach jetzt mal eine Art Sammel-Beitrag für den Seitenschutz von zukünftigen Vorlagen-eigenen styles.css auf. Ich schreibe jedes Mal immer nur den Link zum styles.css mit meiner Signatur dahinter rein und der ausführende Admin setzt nach Vollendung einfach ein {{erl.}} mit Signatur dahinter oder drunter. Hier eine Kopiervorlage für den ausführenden Admin: <code><nowiki>{{erl.}} --~~~~</nowiki></code> Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) ---- *[[Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 23:43, 14. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 10:34, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Grundformverweis Konj/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis Dekl/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Grundformverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 16:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 16:49, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Alte Schreibweise/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lemmaverweis/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:46, 15. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 18:17, 15. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Wiktionary-Hilfe/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] '''und''' [[Vorlage:Wiktionary-Wort-der-Woche/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 15:34, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:WdW/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Erstell-Box/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 18:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 19:21, 16. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:überarbeiten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:erweitern/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:31, 17. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 21:48, 17. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Latein Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Englisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Referenzen prüfen/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Italienisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Französisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:19, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:30, 19. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Neuer Eintrag/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und ''' [[Vorlage:TOC-Button/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mitarbeit/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Wort der Woche Vorschläge/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 19:38, 19. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 20:00, 20. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Verzeichnis/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 11:30, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} [[Benutzer:Edfyr|Edfyr]] <small>([[User talk:Edfyr|Diskussion]])</small> 11:40, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Portalkasten/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Autorenportal/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Auskunft/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Fragen zum Wiktionary/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht/styles.css]] --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 20:12, 21. Aug. 2026 (MESZ) *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 22:10, 21. Aug. 2026 (MESZ) *[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]] '''und''' [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]{{Unsigniert|Udo T.|2= 17:11, 22. Aug. 2026 --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ)}} *:{{erl.}} --[[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 11:35, 23. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] etwas runtersetzen == Hallo zusammen, bitte den Seitenschutz von [[Vorlage:WdW]] so heruntersetzen, dass sie von aktiven Sichtern bearbeitet werden kann. Steht aktuell auf sysop und ich kann diese Vorlage deswegen nicht anpassen. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 14:42, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} – [[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 15:40, 16. Aug. 2026 (MESZ) == Bitte Seitenschutz von [[Vorlage:Hauptseite/Mitarbeit]] etwas runtersetzen oder selber schnell anpassen == Hallo zusammen, bitte auch hier, zumindest solange, bis ich fertig bin, den Seitenschutz etwas heruntersetzen (für aktive Sichter). '''Grund:''' Der rechte Unterkasten hat eine etwas andere Hintergrundfrabe als der linke Unterkasten. Wahrscheinlich ein Tippfehler, den man im Hell-modus kaum erkennt. Allerdings sieht man diesen Unetrschied im Dunkelmodus etwas deutlicher, was unschön aussieht. Oder ein Admin sucht dort nach <code>#F7F7FF</code> (Zeile 24) und ersetzt es durch <code>#F7F7F7</code>, dem gleichen Wert wie weiter oben in Zeile 2. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:23, 16. Aug. 2026 (MESZ) <u>Nachtrag:</u> Die andere Rahmenfarbe <code>#DDDDF7</code> muss auch angepasst werden und zwar in <code>#CCCCCC</code>. --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 17:28, 16. Aug. 2026 (MESZ) :{{erl.}} --[[Benutzer:Peter Gröbner|Peter]], 17:37, 16. Aug. 2026 (MESZ) oxdefblanc9oc1hact28yzxmt3c8ti0 0 1030537 10740343 9563684 2026-08-22T18:40:48Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} */ + beisp 10740343 wikitext text/x-wiki == Trennlinie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Trennlinie |Nominativ Plural=Trennlinien |Genitiv Singular=Trennlinie |Genitiv Plural=Trennlinien |Dativ Singular=Trennlinie |Dativ Plural=Trennlinien |Akkusativ Singular=Trennlinie |Akkusativ Plural=Trennlinien }} {{Worttrennung}} :Trenn·li·nie, {{Pl.}} Trenn·li·ni·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛnˌliːni̯ə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Trennlinie.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Linie, die etwas von etwas anderem abgrenzt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[trennen]]'' und dem Substantiv ''[[Linie]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Grenzlinie]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Linie]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Demarkationslinie]] {{Beispiele}} :[1] „Die Grenzen zwischen den Besatzungszonen wurden als zeitweilige ''Trennlinien'' akzeptiert.“<ref>{{Literatur | Autor=Theo Sommer | Titel=1945 | TitelErg= Die Biographie eines Jahres| Auflage= |Verlag=Rowohlt| Ort=Reinbek | Jahr=2005 | ISBN=3-498-06382-0}}, Seite 156.</ref> :[1] „Viele Muslime fanden sich auf der indischen Seite der ''Trennlinie,'' viele Hindus und Sikhs auf der pakistanischen.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Jan Ross | Titel=»Dass es einfach Wahnsinn war« | Nummer=32 | Tag=03 | Monat=08 | Jahr=2017 | Seiten=19 }}</ref> :[1] „Übrigens ist er die landschaftlich markante ''Trennlinie'' zwischen den auch geologisch klar unterscheidbaren Westalpen und den Ostalpen.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linie, die etwas von etwas anderem abgrenzt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|ligne de démarcation}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[inlinerten]]}} bzrdlzhpvlfgpp4me3ruanasv4t25uw 0 1041725 10740616 10508027 2026-08-23T08:28:49Z Şêr 31148 +kmr:[[paqijkirina avahiyan]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740616 wikitext text/x-wiki == Gebäudereinigung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Gebäudereinigung |Nominativ Plural=Gebäudereinigungen |Genitiv Singular=Gebäudereinigung |Genitiv Plural=Gebäudereinigungen |Dativ Singular=Gebäudereinigung |Dativ Plural=Gebäudereinigungen |Akkusativ Singular=Gebäudereinigung |Akkusativ Plural=Gebäudereinigungen }} {{Worttrennung}} :Ge·bäu·de·rei·ni·gung, {{Pl.}} Ge·bäu·de·rei·ni·gun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈbɔɪ̯dəˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gebäudereinigung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Maßnahme]], bei der man ein [[Gebäude]] [[säubern|säubert]] ([[meist]] die [[Innenräume]], beispielsweise durch [[Staubwischen]], [[Staubsaugen]], [[Toilettenreinigung]]) :[2] [[Unternehmen]], dessen [[Geschäftsmodell]] auf [1] [[beruhen|beruht]]; ''auch:'' die [[Branche]] der ''Gebäudereinigungen'' {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus den [[Substantiv]]en ''[[Gebäude]]'' und ''[[Reinigung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Dienstleistung]] :[1, 2] [[Reinigung]] {{Beispiele}} :[1] „''Gebäudereinigung'' ist vielfältiger Beruf. Die Fassadenreinigung von Gebäuden ist nur ein Teil des Berufs. Auch Unterhaltsreinigung, Fahrzeugreinigung und Schädlingsbekämpfung gehören zum Aufgabengebiet.“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/ich-machs/im-gebaeudereiniger100.html | Autor= | Titel=Gebäudereiniger/-in – Von wegen nur Putzen | TitelErg= | Tag=08 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[1, 2] „Keinen oder bloss einen geringen Spareffekt fand die Regierung bei der Überprüfung der Reinigungsdienste der Kantons- und Berufsschulen. Der Kanton behält daher die ''Gebäudereinigung'' mit internem Personal bei und verzichtet auf eine Auslagerung.“<ref>{{Per-Schweizer Radio und Fernsehen | Online=https://www.srf.ch/news/regional/zentralschweiz/sparen-mit-putzinstitut-reinigung-der-luzerner-regierungsgebaeude-wird-extern-vergeben | Autor= | Titel=Reinigung der Luzerner Regierungsgebäude wird extern vergeben | TitelErg= | Tag=13 | Monat=11 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Meine erste Firma habe ich 1991 gegründet, eine ''Gebäudereinigung.''“<ref>{{Per-Deutsche Welle | Online=https://p.dw.com/p/1H9pj | Autor=Manuela Kasper-Claridge | Titel=Nadia Qani: "Ich wollte keine Sozialhilfe" | TitelErg= | Tag=23 | Monat=11 | Jahr=2015 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Sie schämt sich dafür, dass sie von ihrer Rente nicht leben kann. Sie geht für eine ''Gebäudereinigung'' drei Stunden täglich putzen, vier Mal die Woche: »Es ist Knochenarbeit. Man hat viel zu tun, muss schleppen, Staubsauger, Wischer, schwere Eimer. Das macht mir ganz schön zu schaffen.« Dorothee K., 73“<ref>{{Per-Bayerischer Rundfunk | Online=https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/mehrwert/altersarmut-mindestlohn-senioren-100.html | Autor=Petra Stein | Titel=Rentnerinnen gnadenlos ausgebeutet – Arbeiten für Dumpinglöhne | TitelErg= | Tag=09 | Monat=11 | Jahr=2016 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „In der Region Weser-Ems sind insgesamt rund 32.000 Menschen in der ''Gebäudereinigung'' beschäftigt.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/osnabrueck_emsland/IG-Bau-stellt-Reinigungsfirmen-an-Pranger,dirtyjob100.html | Autor= | Titel=IG Bau stellt Reinigungsfirmen an den Pranger | TitelErg= | Tag=07 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „»Viele Branchen werden so gut wie gar nicht kontrolliert«, so DGB-Vorstandsmitglied Annelie Buntenbach. Vor allem bei Sicherheitsdiensten und in der ''Gebäudereinigung'' [sind] die Kontrollen ungenügend.“<ref>{{Per-Norddeutscher Rundfunk | Online=https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/hannover_weser-leinegebiet/Mindestlohn-Reichen-die-Kontrollen-aus,mindestlohn442.html | Autor= | Titel=Mindestlohn: Wird ausreichend geprüft? | TitelErg= | Tag=12 | Monat=04 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Für viele der rund 650.000 Beschäftigten in der ''Gebäudereinigung'' sei es beispielsweise utopisch, auf 900 Euro Rente zu kommen, sagt Hans Joachim Rosenbaum von der IG BAU […].“<ref>{{Per-Hessischer Rundfunk | Online=https://www.hr-inforadio.de/programm/das-thema/altersarmut-wer-von-der-grundrente-profitieren-wuerde,grundrente-102.html | Autor=Lars Hofmann | Titel=Altersarmut – Wer von der Grundrente profitieren würde | TitelErg= | Tag=21 | Monat=10 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar= }}</ref> :[2] „Zuletzt konnte sein Unternehmen nicht einmal die Hälfte der einhundert Ausbildungsplätze besetzen. »''Gebäudereinigung'' ist eben nicht gerade das sexiest Handwerk alive.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/schlechte-bezahlung-und-wertschaetzung-die-schmutzigen.724.de.html?dram:article_id=464742 | Autor=Monika Dittrich | Titel=Schlechte Bezahlung und Wertschätzung – Die schmutzigen Seiten der Reinigungsbranche | TitelErg= | Tag=01 | Monat=12 | Jahr=2019 | Zugriff=2019-12-18 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und [https://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2019/12/01/schmutz_und_stolz_die_schwierigen_arbeitsbedingungen_in_dlf_20191201_1840_af205a7b.mp3 Audio], hörbar nur bis 01.06.2020 wegen des deutschen [[w:Telemediengesetz|Telemediengesetzes]] (TMG) in Verbindung mit dem [[w:Rundfunkstaatsvertrag|Rundfunkstaatsvertrag]] in der Fassung der 22. Änderung }}</ref> :[2] „»Wir haben erlebt, dass seit über Jahrzehnten die Unternehmen sich auf Kernkompetenzen spezialisieren, ganze Geschäftsbereiche ausgegliedert haben in den Niedriglohnsektor, beispielsweise wenn es um ''Gebäudereinigung'' geht, wenn es um die Logistik geht, wenn es um die Wachdienste geht, wenn es um die betriebliche Feuerwehr geht.«“<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/agenda-2010-korrekturen-sind-schon-seit-langem-notwendig.694.de.html?dram:article_id=379533 | Autor=Dirk-Oliver Heckmann | Titel=Agenda 2010 – „Korrekturen sind schon seit Langem notwendig“ | TitelErg= | Tag=22 | Monat=02 | Jahr= 2017| Zugriff=2019-12-18 | Kommentar=Deutschlandfunk / Köln, Interview mit [[w:Reiner Hoffmann|Reiner Hoffmann]], Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbunds }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''mit [[Verb]]:'' eine ''Gebäudereinigung'' [[durchführen]] ([[lassen]]) :[1] ''mit [[Adjektiv]]:'' [[effektiv]]e / [[fachgerecht]]e / [[professionell]]e ''Gebäudereinigung'' {{Wortbildungen}} :[1] [[Gebäudereinigungspersonal]] :[2] [[Gebäudereinigungsfirma]], [[Gebäudereinigungsunternehmen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Maßnahme, bei der man ein Gebäude säubert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|paqijkirina avahiyan}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf [1] beruht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|187595}} :[*] {{Wikipedia-Suche|Gebäudereinigung}} :[1, 2] {{Ref-Pons}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 74ew1okfi3pe5slceamni2k7n8cv4ii 0 1060402 10740439 10738196 2026-08-22T21:33:31Z KimKelting 101287 +elexiko 10740439 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Liegewägen]]}} == Liegewagen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Liegewagen |Nominativ Plural 1=Liegewagen |Nominativ Plural 2=Liegewägen |Genitiv Singular=Liegewagens |Genitiv Plural 1=Liegewagen |Genitiv Plural 2=Liegewägen |Dativ Singular=Liegewagen |Dativ Plural 1=Liegewagen |Dativ Plural 2=Liegewägen |Akkusativ Singular=Liegewagen |Akkusativ Plural 1=Liegewagen |Akkusativ Plural 2=Liegewägen }} {{Anmerkung}} :Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet. {{Worttrennung}} :Lie·ge·wa·gen, {{Pl.1}} Lie·ge·wa·gen, {{Pl.2}} Lie·ge·wä·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːɡəˌvaːɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Liegewagen.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wagen in einem Personenzug, in dem die Sitze zu Liegen umgebaut werden können {{Herkunft}} :[1] [[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Verbs ''[[liegen]]'' und ''[[Wagen]]'' sowie dem [[Gleitlaut]] ''[[-e-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Schlafwagen]], [[Wagon-Lit]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Wagen]] {{Beispiele}} :[1] „Dann schlug er ihr einen Ausflug nach Paris vor, sie willigte ein, und gemeinsam fuhren sie im Nachtzug nach Paris, im ''Liegewagen'', versteht sich.“<ref> {{Literatur|Autor=Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder| Titel=Buchheim | TitelErg= Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters | Auflage= | Übersetzer= | Verlag=Heyne | Ort=München | Jahr=2018 | ISBN=978-3-453-20197-2}}, Seite 44.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Liegewagenabteil]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wagen in einem Personenzug, in dem die Sitze zu Liegen umgebaut werden können|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|voiture-couchettes}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|66591}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Weingelage]]}} jc04tdxwzzkzmhdqfjhfqvi652q0gib 0 1075561 10740393 10377049 2026-08-22T19:43:53Z Şêr 31148 +kmr:[[jibîrkirin]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740393 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[vergessen]]}} == Vergessen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Vergessen |Nominativ Plural=- |Genitiv Singular=Vergessens |Genitiv Plural=- |Dativ Singular=Vergessen |Dativ Plural=- |Akkusativ Singular=Vergessen |Akkusativ Plural=- }} {{Worttrennung}} :Ver·ges·sen, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈɡɛsn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Vergessen.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɛsn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] Prozess, etwas Bekanntes aus dem Gedächtnis zu verlieren, und Ergebnis dieses Prozesses {{Herkunft}} :[[Substantivierung]] des Verbs ''[[vergessen]]'' durch [[Konversion]] {{Synonyme}} :[1] [[Erinnerungsverlust]], [[Gedächtnisverlust]] {{Beispiele}} :[1] „So handeln Witze von der Vergänglichkeit und dem ''Vergessen'' in der Veränderung.“<ref>{{Literatur| Autor=Hellmuth Karasek| Titel= Das find ich aber gar nicht komisch | TitelErg =Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze|Auflage= |Verlag= Quadriga| Ort= Köln |Jahr= 2015| Seiten= 58.| ISBN=978-3-86995-075-4}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Prozess, etwas Bekanntes aus dem Gedächtnis zu verlieren, und Ergebnis dieses Prozesses |Ü-Liste= *{{sq}}: {{Ü|sq|harresë}} *{{en}}: {{Ü|en|forgetting}}, {{Ü|en|oblivion}} *{{fr}}: {{Ü|fr|oubli}} *{{it}}: {{Ü|it|dimenticanza}} *{{hr}}: {{Ü|hr|zaboravljanje}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|jibîrkirin}} {{f}} *{{ro}}: {{Ü|ro|uitare}} *{{ru}}: {{Üt|ru|забытьё}} *{{sk}}: {{Ü|sk|zabúdanie}} *{{es}}: {{Ü|es|olvido}} *{{uk}}: {{Üt|uk|забуття}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} a4s1r42z9ge0ehziq23hbuql2ougwfl 0 1098984 10740451 9670660 2026-08-22T21:46:07Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse; Referenz(en) verschlankt 10740451 wikitext text/x-wiki == ostslawische Sprache ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular stark=ostslawische Sprache |Nominativ Plural stark=ostslawische Sprachen |Genitiv Singular stark=ostslawischer Sprache |Genitiv Plural stark=ostslawischer Sprachen |Dativ Singular stark=ostslawischer Sprache |Dativ Plural stark=ostslawischen Sprachen |Akkusativ Singular stark=ostslawische Sprache |Akkusativ Plural stark=ostslawische Sprachen |Nominativ Singular schwach=ostslawische Sprache |Nominativ Plural schwach=ostslawischen Sprachen |Genitiv Singular schwach=ostslawischen Sprache |Genitiv Plural schwach=ostslawischen Sprachen |Dativ Singular schwach=ostslawischen Sprache |Dativ Plural schwach=ostslawischen Sprachen |Akkusativ Singular schwach=ostslawische Sprache |Akkusativ Plural schwach=ostslawischen Sprachen |Nominativ Singular gemischt=ostslawische Sprache |Nominativ Plural gemischt=ostslawischen Sprachen |Genitiv Singular gemischt=ostslawischen Sprache |Genitiv Plural gemischt=ostslawischen Sprachen |Dativ Singular gemischt=ostslawischen Sprache |Dativ Plural gemischt=ostslawischen Sprachen |Akkusativ Singular gemischt=ostslawische Sprache |Akkusativ Plural gemischt=ostslawischen Sprachen }} {{Worttrennung}} :ost·sla·wi·sche Spra·che, {{Pl.}} ost·sla·wi·sche Spra·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ostslawische Sprache.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Linguistik|ft=nur Plural}} Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa :[2] {{K|Linguistik}} Sprache, die zu den slawischen Sprachen in Osteuropa gehört {{Synonyme}} :[1] [[Ostslawisch]] {{Gegenwörter}} :[1] [[südslawische Sprache]], [[westslawische Sprache]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[slawische Sprache]] {{Unterbegriffe}} :[2] [[Karpato-Russinisch]] / [[Russinisch]], [[Russisch]], [[Ruthenisch]] †, [[Ukrainisch]], [[Weißrussisch]] {{Beispiele}} :[1] Die ''ostslawischen Sprachen'' sind eine Untergruppe der slawischen Sprachen. :[2] Etwa 200 Millionen Menschen sprechen eine ''ostslawische Sprache'' als Muttersprache. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa|Ü-Liste= *{{ar}}: {{Üt|ar|اللغة السلافية الشرقية|allughat alsulafiat alsharqia}} *{{bs}}: {{Üt|bs|источнословенски језик|L=e}} {{m}} *{{zh}}: {{Üt|zh|東斯拉夫語言|Dōng sīlāfū yǔyán}} *{{da}}: {{Ü|da|Østslavisk sprog}} *{{en}}: {{Ü|en|east Slavic language|East Slavic language|East Slavic language|L=e}} *{{et}}: {{Ü|et|idaslaavi keel}} *{{fr}}: {{Ü|fr|langue slave orientale|Langue slave orientale|Langue slave orientale|L=e}} *{{el}}: {{Üt|el|ανατολική σλαβική γλώσσα|anatolikí slavikí glóssa}} *{{hi}}: {{Üt|hi|पूर्व स्लाव भाषा|poorv slaav bhaasha}} *{{it}}: {{Ü|it|lingua slava orientale|L=e}} *{{ja}}: {{Ü|ja|東スラブ語|higashi Surabu-go}} *{{ko}}: {{Üt|ko|동 슬라브어|dong seullabeueo}} *{{hr}}: {{Ü|hr|istočnoslovenski jezik}} {{m}} *{{lv}}: {{Ü|lv|austrumu slāvu valoda}} *{{lt}}: {{Ü|lt|rytų slavų kalba}} *{{mk}}: {{Üt|mk|источнословенски јазик|L=e}} {{m}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Oost-Slavische taal}} *{{no}}: {{Ü|no|Østslavisk språk}} *{{pl}}: {{Ü|pl|język wschodniosłowiański|L=e}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|língua eslava oriental}} *{{ro}}: {{Ü|ro|limba slavă estică}} *{{ru}}: {{Üt|ru|восточнославянский язык|L=e}} {{m}} *{{sv}}: {{Ü|sv|östslaviska språket}} *{{sr}}: {{Üt|sr|источнословенски језик|L=e}} {{m}} *{{sk}}: {{Ü|sk|východoslovanský jazyk}} {{m}} *{{sl}}: {{Ü|sl|vzhodnoslovanski jezik}} {{m}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|pódzajtšosłowjański rěc}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|wuchodnysłowjanski rěč}} *{{es}}: {{Ü|es|lengua eslava oriental|L=e}} *{{cs}}: {{Ü|cs|východoslovanský jazyk}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|doğu Slav dili}} *{{uk}}: {{Üt|uk|східнословянська мова}} *{{hu}}: {{Ü|hu|keleti szláv nyelv}} *{{be}}: {{Üt|be|усходнеславянская мова}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sprache, die zu den slawischen Sprachen in Osteuropa gehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} sldfpxr5sjk157jz3fm04qwmdrex71l 2 1101989 10740185 10739703 2026-08-22T15:36:15Z UT-Bot 112805 Bot: Aktualisiere Benutzergruppen-Variablen 10740185 javascript text/javascript //!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! // HINWEIS: Dieses Skript ist seit 26.07.2020 unter // [[MediaWiki:Gadget-markAdmins.js]] eingebunden. // Es kann somit von allen Benutzern in ihren Einstellungen // bei den "Helferlein" auf einfache Art und Weise aktiviert werden. // Zur Hilfe siehe bitte [[Wiktionary:Helferlein/markAdmins]] // Noch ein HINWEIS: // Unter Benutzer:UT-Bot/markAdmins-bak.js habe ich die Version vom // 28.07.2020 01:53 abgelegt, da ich hier das ganze Gedönse mit // CU, OS, SG etc. (aus der WP) eliminieren will. Wir werden das eh // so schnell nicht benötigen. //*********************************************************************** // Skript ursprünglich von [[Benutzer:Euku]], 28. Dez. 2005 // Ex-Admin-Markierung von [[Benutzer:Sir]] und [[Benutzer:Olliminatore]] // Adaptierung/zusätzliche Markierungen/Fixes: [[Benutzer:PDD]] // Aufgeräumt & beschleunigt: [[Benutzer:Littl]] // Etwas umgeräumt und potentielle Skinabhängigkeit entfernt: [[Benutzer:Guandalug]] // Aus dewiki von Benutzer:PDD/markAdmins.js übernommen und für dewikt angepasst (04.08.2015) //*********************************************************************** // <nowiki> ( function ( mw ) { function markAdmins( $content ) { // Jede der folgenden Variablen kann in der eigenen monobook.js/vector.js/common.js vorbelegt werden. // Getestet wird jeweils die Ausnahme, Standard ist jeweils das Gegenteil davon. // // die lokalen Benutzergruppen // diese sind per Default immer aktiv, müssen bei Bedarf also // in der eigenen common.js o. vector.js auf false gesetzt werden, // wenn man sie AB-schalten will // Der Schalter markadmins bewirkt die ANzeige von // Admins, Interface Admins und Bürokraten auf einmal var markadmins = window.markadmins !== false; // // markiert ehemalige Bürokraten, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexbureaucrats = window.markexbureaucrats === true; // // markiert ehemalige Admins, per Default aus, kann in der eigenen // common.js o. vector.js bei Bedarf auf true gesetzt werden var markexadmins = window.markexadmins === true; // die nachfolgenden Benutzergruppen sind per Default NICHT aktiv, // müssen also, wenn die Anzeige gewünscht wird, // in der eigenen common.js o. vector.js auf true gesetzt werden, // wenn man sie AN-schalten will // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpadmins = window.markwpadmins === true; var markwpbureaucrats = window.markwpbureaucrats === true; // // globale Benutzergruppen var markstewards = window.markstewards === true; var markgladmins = window.markgladmins === true; var markglrollbacker = window.markglrollbacker === true; var markombudsman = window.markombudsman === true; var markrenamers = window.markrenamers === true; // // Admins aus Commons und Wikidate var markcomadmins = window.markcomadmins === true; var markwdadmins = window.markwdadmins === true; // // Schalter, um das Markieren von Unterseiten oder von // einem selber zu ermöglichen, sind per Default AUS und // müssen bei Bedarf in der eigenen common.js o. vector.js // AN-geschaltet werden var marksubpages = window.marksubpages === true; var dontmarkmyself = window.dontmarkmyself === true; // Die Markierungen dürfen nie leer sein, das wird hier sichergestellt. // // die lokalen Benutzergruppen var markatxt = window.markatxt || 'A'; var markintatxt = window.markintatxt || 'IA'; var markbureautxt = window.markbureautxt || 'B'; var markexatxt = window.markexatxt || 'Ex-A'; var markexbureautxt = window.markexbureautxt || 'Ex-B'; // derzeit nicht aktiv //var markrenatxt = window.markrenatxt || 'A-Ren'; // derzeit nicht aktiv // // Benutzergruppen aus de.wikipedia var markwpatxt = window.markwpatxt || 'WP-A'; var markwpbureautxt = window.markwpbureautxt || 'WP-B'; // // globale Benutzergruppen // but global-renamers are a local group on Meta! var markstewtxt = window.markstewtxt || 'S'; var markglatxt = window.markglatxt || 'gl-A'; var markglrollbtxt = window.markglrollbtxt || 'gl-R'; var markombudsmantxt = window.markombudsmantxt || 'Omb'; var markrenamerstxt = window.markrenamerstxt || 'Ren'; // // Admins aus Commons und Wikidata var markcomatxt = window.markcomatxt || 'Com-A'; var markwdatxt = window.markwdatxt || 'WD-A'; // diese Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert // Variablen-A var admins = [ 'Akinom', 'Bal%C3%BB', 'Caligari', 'Dr._Karl-Heinz_Best', 'Edfyr', 'Formatierer', 'Peter_Gr%C3%B6bner', 'Susann_Schweden', 'TheIgel69', 'Trevas' ]; var intadmins = [ 'Alexander_Gamauf', 'Formatierer', 'Udo_T.' ]; var bureaucrats = [ 'Alexander_Gamauf' ]; var wpadmins = [ 'AFBorchert', 'Aka', 'Alraunenstern', 'Altaripensis2', 'Altkatholik62', 'Altsprachenfreund', 'Ambross07', 'Ameisenigel', 'Armin_P.', 'Aspiriniks', 'Atamari', 'Baumfreund-FFM', 'Benowar', 'Brackenheim', 'Cactus26', 'CaroFraTyskland', 'Catrin', 'Chewbacca2205', 'Codc', 'Count_Count', 'Crazy1880', 'Cymothoa_exigua', 'C%C3%BA_Faoil', 'Dandelo', 'Denis_Barthel', 'Der-Wir-Ing', 'Der.Traeumer', 'DerMaxdorfer', 'Doc_Taxon', 'Drahreg01', 'Elendur', 'Elya', 'Emergency_doc', 'Emes', 'Enzian44', 'Ephraim33', 'Eschenmoser', 'Euku', 'Felistoria', 'Flibbertigibbet', 'Flominator', 'Frank_Murmann', 'Frank_Schulenburg', 'Geiserich77', 'Gerbil', 'Gereon_K.', 'Gestumblindi', 'Ghilt', 'Gripweed', 'HaeB', 'Hans-J%C3%BCrgen_H%C3%BCbner', 'Hejkal', 'Hephaion', 'Herzi_Pinki', 'Holder', 'Holmium', 'Hydro', 'Hyperdieter', 'IWL04', 'Icodense', 'J_budissin', 'JD', 'JWBE', 'Jcornelius', 'Jivee_Blau', 'Johannnes89', 'J%C3%BCrgen_Oetting', 'Kaisersoft', 'Karsten11', 'Kenneth_Wehr', 'Kriddl', 'Kuebi', 'K%C3%A4nguru1890', 'Langusto', 'LexICon', 'Leyo', 'Logograph', 'Lou.gruber', 'M.ottenbruch', 'MBq', 'Mabschaaf', 'Machahn', 'Maclemo', 'Magiers', 'Man77', 'Memnon335bc', 'Mikered', 'Minderbinder', 'Mo4jolo', 'Mpns', 'Murli', 'NadirSH', 'NiTenIchiRyu', 'Nikkis', 'Nolispanmo', 'NordNordWest', 'Nordprinz', 'Orci', 'Ot', 'Otberg', 'PDD', 'Pacogo7', 'Partynia', 'PaterMcFly', 'Poupou_l%27quourouce', 'Quedel', 'Ra%27ike', 'Rax', 'Raymond', 'Redlinux', 'Regiomontanus', 'Reinhard_Kraasch', 'Rmcharb', 'Rosenzweig', 'S._F._B._Morse', 'Saehrimnir', 'Sargoth', 'Schniggendiller', 'Schwalbe', 'Sebastian_Wallroth', 'Seewolf', 'Septembermorgen', 'Shikeishu', 'Solid_State', 'Squasher', 'SteKrueBe', 'Stechlin', 'Stefan', 'Stefan_K%C3%BChn', 'Stefan64', 'Steffen_L%C3%B6we_Gera', 'Superbass', 'TenWhile6', 'Ticketautomat', 'Tilman_Berger', 'Timk70', 'Tkarcher', 'Tolanor', 'Toni_M%C3%BCller', 'Tsui', 'Ureinwohner', 'Uwe_Gille', 'WAH', 'WIKImaniac', 'Wahldresdner', 'Wdwd', 'Werner_von_Basil', 'Wikijunkie', 'XanonymusX', 'XenonX3', 'Xqt', 'Yellowcard', 'Zinnmann', 'Zollernalb' ]; var wpbureaucrats = [ 'Bubo_bubo', 'Kein_Einstein', 'Leser%C3%A4ttin', 'Perrak' ]; var stewards = [ '1234qwer1234qwer4', 'A09', 'Ajraddatz', 'Albertoleoncio', 'AmandaNP', 'AntiCompositeNumber', 'AramilFeraxa', 'Barras', 'Base', 'Bsadowski1', 'Count_Count', 'Daniuu', 'DerHexer', 'EPIC', 'Elton', 'HakanIST', 'Hoo_man', 'Johannnes89', 'Jon_Kolbert', 'KonstantinaG07', 'M7', 'MarcGarver', 'Martin_Urbanec', 'Masti', 'MdsShakil', 'Melos', 'Mykola7', 'RadiX', 'SHB2000', 'Sakretsu', 'Schniggendiller', 'Sotiale', 'Tegel', 'Teles', 'VIGNERON', 'Vermont', 'XXBlackburnXx', 'Xaosflux', 'Yahya', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var gladmins = [ 'Ameisenigel', 'Amire80', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Biplab_Anand', 'CptViraj', 'DARIO_SEVERI', 'Fehufanga', 'Holder', 'Icodense', 'Infinite0694', 'LR0725', 'MF-Warburg', 'Max', 'Minorax', 'Mtarch11', 'NDG', 'Praxidicae', 'Renvoy', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Tanbiruzzaman', 'TenWhile6', 'Ternera', 'WhitePhosphorus', 'WikiBayer', 'Wim_b' ]; var glrollbacker = [ '.snoopy.', '1997kB', '20041027_tatsu', '511KeV', '94rain', 'Affe2011', 'Alison', 'Atcovi', 'Az1568', 'Baiji', 'Beetstra', 'Bencemac', 'Borhan', 'Brewster239', 'Bridget', 'Church_of_emacs', 'Civv%C3%AC', 'Codename_Noreste', 'Courcelles', 'Cyberpower678', 'DejaVu', 'Der-Wir-Ing', 'Deu', 'Divinations', 'Drummingman', 'Eihel', 'Ezarate', 'Ferien', 'FlyingAce', 'Galahad', 'Gerges', 'Hamish', 'Hazard-SJ', 'Hydriz', 'Iluvatar', 'J_ansari', 'JJPMaster', 'Jafeluv', 'Jamesofur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Janbery', 'Jasper_Deng', 'JavaHurricane', 'Jeff_G.', 'Jianhui67', 'Juliancolton', 'K6ka', 'Kanjy', 'Kirito', 'Koavf', 'Krinkle', 'Leonidlednev', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lp0_on_fire', 'MathXplore', 'Maximillion_Pegasus', 'Mazbel', 'Mercy', 'Mirinano', 'MrJaroslavik', 'Nadzik', 'Neriah', 'NguoiDungKhongDinhDanh', 'NuclearWarfare', 'Paloi_Sciurala', 'PlyrStar93', 'Ppolar_bear', 'Quebecguy', 'QueerEcofeminist', 'Quinlan83', 'Q%C9%99dir', 'RAdimer-WMF', 'Randykitty', 'Revi_C.', 'Rschen7754', 'Rzuwig', 'SCP-2000', 'Sakura_emad', 'Samuele2002', 'SanBonne', 'Saroj', 'Savh', 'Seewolf', 'ShifaYT', 'Sj%C3%B6', 'Stang', 'Stryn', 'St%C3%AFnger', 'Sunny_Cryolite', 'Synoman_Barris', 'Syum90', 'Tenshi_Hinanawi', 'Tigerzeng', 'Tropicalkitty', 'Ts12rAc', 'USSR-Slav', 'Uncitoyen', 'Veritas_Sapientiae', 'Vogone', 'Waihorace', 'Wooze', 'Wutsje', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xqt', 'Ymblanter', 'Zabe', 'Zetud', '~riley', '%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B8%D0%B9', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%E4%BA%BA%E9%97%B4%E7%99%BE%E6%80%81', '%E9%AD%94%E7%90%B4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; var comadmins = [ '1234qwer1234qwer4', '1Veertje', '32X', '99of9', 'AFBorchert', 'Aafi', 'Abzeronow', 'Achim55', 'Ahonc', 'Aka', 'Alno', 'AnRo0002', 'Ankry', 'Anthere', 'AntiCompositeNumber', 'Aude', 'Auntof6', 'Bastique', 'Bedivere', 'Blackcat', 'Butko', 'Captain-tucker', 'ChemSim', 'Christian_Ferrer', 'Ciell', 'CommonsDelinker', 'CptViraj', 'Cybularny', 'D-Kuru', 'DMacks', 'DaB.', 'DarwIn', 'Davepape', 'DerHexer', 'Dharmadhyaksha', 'Didym', 'Dyolf77', 'Ebrahim', 'Elcobbola', 'Ellywa', 'Emha', 'EugeneZelenko', 'Explicit', 'Ezarate', 'Fitindia', 'FunkMonk', 'GPSLeo', 'Gbawden', 'Geagea', 'Geni', 'George_Chernilevsky', 'Gestumblindi', 'Gnangarra', 'GreenMeansGo', 'Grin', 'Hekerui', 'Herbythyme', 'Huntster', 'Indeedous', 'Infrogmation', 'IronGargoyle', 'Jameslwoodward', 'Jaqen', 'Jarekt', 'Jcornelius', 'Jdforrester', 'Jianhui67', 'Jmabel', 'Joergens.mi', 'Jon_Kolbert', 'Josve05a', 'Kad%C4%B1', 'Kaganer', 'Kallerna', 'King_of_Hearts', 'Klemen_Kocjancic', 'Krd', 'Krinkle', 'KrinkleBot', 'Kritzolina', 'Leyo', 'Lofty_abyss', 'Lymantria', 'L%C3%A9na', 'MB-one', 'MGA73', 'MPF', 'Magog_the_Ogre', 'Mahagaja', 'Maire', 'Marcus_Cyron', 'Masur', 'Materialscientist', 'Matrix', 'Mdaniels5757', 'Mhhossein', 'Micheletb', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'Missvain', 'Mitchazenia', 'Miya', 'Moheen', 'Morgankevinj', 'Multichill', 'Mys_721tx', 'Nagy', 'NahidSultan', 'Natuur12', 'Nux', 'Odder', 'P199', 'Pi.1415926535', 'Pitke', 'Platonides', 'Poco_a_poco', 'Podzemnik', 'Polarlys', 'Pyb', 'Pymouss', 'RP88', 'Ra%27ike', 'Racconish', 'Ragesoss', 'Rastrojo', 'Ratekreel', 'Raymond', 'Rehman', 'Reinhard_Kraasch', 'Revi_C.', 'Rimshot', 'Romaine', 'Rosenzweig', 'Royalbroil', 'Rudolphous', 'Ruthven', 'Sadads', 'Sanandros', 'Satdeep_Gill', 'Shaan_Sengupta', 'Shizhao', 'Sreejithk2000', 'Steinsplitter', 'Stifle', 'Strakhov', 'TadejM', 'Taivo', 'Teles', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'TheImaCow', 'Theklan', 'Themightyquill', 'Thibaut120094', 'Thuresson', 'Triplec85', 'TunnelESON', 'T%C3%BArelio', 'VIGNERON', 'Wdwd', 'Well-Informed_Optimist', 'Wikitanvir', 'Wutsje', 'Yann', 'Yasu', 'Ymblanter', 'Yuval_CT', 'Ziv', 'Zzyzx11', '%C3%89rico', '%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var wdadmins = [ '1997kB', 'Ajraddatz', 'Ameisenigel', 'Andrei_Stroe', 'Aqurs1', 'BRPever', 'Bencemac', 'Bovlb', 'Dexbot', 'EPIC', 'Ebrahim', 'Emu', 'Ep%C3%ACdosis', 'Estopedist1', 'Fralambert', 'Gnoeee', 'HakanIST', 'Hasley', 'Infrastruktur', 'Jan_My%C5%A1%C3%A1k', 'Jasper_Deng', 'Koavf', 'KonstantinaG07', 'Ladsgroup', 'Lymantria', 'MSGJ', 'Madamebiblio', 'Mahir256', 'Martin_Urbanec', 'Mat%C4%9Bj_Such%C3%A1nek', 'Mbch331', 'Mike_Peel', 'Minorax', 'MisterSynergy', 'Mohammed_Qays', 'MsynABot', 'Multichill', 'Nikki', 'Nikosguard', 'Penn_Station', 'Pi_admin_bot', 'Romaine', 'Rzuwig', 'S8321414', 'Samoasambia', 'Saroj', 'Sj%C3%B6', 'Sotiale', 'Ternera', 'The_Squirrel_Conspiracy', 'Vargenau', 'WikiBayer', 'Wolver%C3%A8ne', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Xezbeth', 'Yahya', 'Yamato_Shiya', 'Ymblanter', 'ZI_Jony', 'Zafer', 'Ziv', '%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%94_%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%90%D7%A7', '%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D9%85', '%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1' ]; var ombudsman = [ 'Ameisenigel', 'Arcticocean', 'Chinmayee_Mishra', 'Faendalimas', 'Jnanaranjan_sahu', 'Mehman', 'MrJaroslavik', 'Nehaoua', 'Revi_C.', 'RoySmith', 'Teles', 'Zafer' ]; var renamers = [ '1997kB', '1F616EMO', '331dot', 'ATannedBurger', 'Acalamari', 'Adavyd', 'Aelxen', 'Ahecht', 'Ahonc', 'Alphama', 'Aqurs1', 'Avraham', 'Bencemac', 'Bobby_Cohn', 'Bunnypranav', 'Cabayi', 'Chaotic_Enby', 'Civv%C3%AC', 'CoconutOctopus', 'CptViraj', 'C%C3%A9r%C3%A9ales_Killer', 'Deepfriedokra', 'DoubleGrazing', 'Dr-Taher', 'Drummingman', 'Ejs-80', 'Elli', 'Eta_Carinae', 'Euphydryas', 'Exusiai', 'Fathoms_Below', 'FlightTime', 'Gerges', 'Hamish', 'HouseBlaster', 'Ibrahim.ID', 'Itti', 'JBW', 'JJPMaster', 'Jake_Park', 'Jules*', 'Justlettersandnumbers', 'K6ka', 'Kad%C4%B1', 'Kj_cheetham', 'K%C4%B1z%C4%B1l', 'Ladsgroup', 'Leaderboard', 'Lentokonefani', 'Litlok', 'Little_Sunshine', 'MBq', 'MS_Sakib', 'Maire', 'Malarz_pl', 'Manchiu', 'Max', 'MemicznyJanusz', 'Mfield', 'Mys_721tx', 'Nadzik', 'Neriah', 'NhacNy2412', 'Nihonjoe', 'Ontzak', 'Oshwah', 'PhilKnight', 'Pminh141', 'Ppolar_bear', 'PurpleBuffalo', 'QueerEcofeminist', 'Q%C9%99dir', 'Rachmat04', 'Revi_C.', 'Robertsky', 'Rsjaffe', 'S.Marchenko', 'S8321414', 'SCP-2000', 'SanBonne', 'Squasher', 'Steinsplitter', 'Superpes15', 'Svartava', 'Syunsyunminmin', 'Taketa', 'Tamzin', 'Tanbiruzzaman', 'Tcho%C5%99', 'TenWhile6', 'Ternarius', 'Ternera', 'TheSandDoctor', 'Uncitoyen', 'V0lkanic', 'Veritas_Sapientiae', 'Vincent_Vega', 'Vladimir_Solovjev', 'W%C3%BCstenspringmaus', 'Yamla', 'Yerpo', '%C3%89rico', '%C4%B0mmortalance', '%D7%9E%D7%A7%D7%A3', '%D8%AF._%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A', '%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7', '%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84', '%E3%83%8D%E3%82%A4', '%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4' ]; // Variablen-E // die obigen Variablen werden einmal täglich in der Nacht von UT-Bot neu ermittelt und bei Bedarf von ihm aktualisiert //bei Bedarf von Hand zu ändern var exadmins = [ 'Acf', 'Crux', 'Daniel_Seibert', 'Justy', 'Kronf', 'Mathemaster', 'Melancholie', 'Merlin_G.', 'MichaelDiederich', 'Nino_Barbieri', 'Rhingdrache', 'Seidenk%C3%A4fer', 'Spacebirdy', 'SteffenB', 'Stepro', 'S.', 'Thogo', 'Tosca', 'Tragopogon', 'Yoursmile', '%D0%AB%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA' ]; var exbureaucrats = [ 'Baisemain', 'DaB.', 'Elleff_Groom', 'Fire', 'Pajz', 'Udo_T.' ]; //bei Bedarf von Hand zu ändern //derzeit inaktive Variablen //var renadmins = [ '#']; //derzeit inaktive Variablen // Ende der vordefinierbaren Variablenwerte // Vorzeitiger Abbruch, wenn es nichts zu tun gibt. if (!markadmins && !markexadmins && !markexbureaucrats && !markwpadmins && !markwpbureaucrats && !markstewards && !markgladmins && !markglrollbacker && !markombudsman && !markrenamers && !markcomadmins && !markwdadmins) { return; } var isSpecial = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Special'; var isHistory = mw.config.get('wgAction') === 'history'; var isUserpage = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User' || mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'User_talk'; var isTalk = mw.config.get('wgNamespaceNumber') % 2 === 1; var isProject = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Project'; var isFile = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'File'; var isHelp = mw.config.get('wgCanonicalNamespace') === 'Help'; var isContrib = mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === 'Contributions'; var isDiff = mw.util.getParamValue('diff') !== null; if (markadmins) { // var admins_str = '|' + admins.join( '|' ) + '|'; var intadmins_str = '|' + intadmins.join( '|' ) + '|'; var bureaucrats_str = '|' + bureaucrats.join( '|' ) + '|'; // var renadmins_str = '|' + renadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markexadmins) { var exadmins_str = '|' + exadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markexbureaucrats) { var exbureaucrats_str = '|' + exbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markwpadmins) { var wpadmins_str = '|' + wpadmins.join( '|' )+ '|'; } if (markwpbureaucrats) { var wpbureaucrats_str = '|' + wpbureaucrats.join( '|' ) + '|'; } if (markcomadmins) { var comadmins_str = '|'+comadmins.join('|')+'|'; } if (markwdadmins) { var wdadmins_str = '|' + wdadmins.join( '|' ) + '|'; } if (markstewards) { var stewards_str = '|' + stewards.join( '|' ) + '|'; } if (markgladmins) { var gladmins_str = '|' + gladmins.join( '|' ) + '|'; } if (markglrollbacker) { var glrollbacker_str = '|' + glrollbacker.join( '|' )+ '|'; } if (markrenamers) { var renamers_str = '|' + renamers.join( '|' )+ '|'; } if (markombudsman) { var ombudsman_str = '|' + ombudsman.join( '|' ) + '|'; } if (isSpecial || isHistory || isUserpage || isTalk || isProject || isFile || isHelp || isDiff) { var i; var aNode; var allanchors; var allanchorsuser = []; var followupmark; //var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?([ _]Diskussion)?:(.+)/; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird, // etwas weiter unten muss dann auf searchExpmatch[2] // umgestellt werden var searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/; var searchExpTalk = /[ _]Diskussion:/; var marker; var mainpageanchor; if (isUserpage || isContrib) { // für Benutzerseite u. Spezial:Beiträge die bisherige Methode allanchors = document.getElementsByTagName('A'); } else { // für alle anderen die Methode über mw.hook allanchors = $content.get( 0 ).getElementsByTagName( 'A' ); } for (i=0; i < allanchors.length; i++) { aNode = allanchors[i]; mainpageanchor = true; var talkpageanchor = false; var currUser; var currUserClean; // if it's a link to a user var href = aNode.getAttribute('href'); var searchExpmatch = searchExp.exec(href); if (href && searchExpmatch !== null) { //currUser = searchExpmatch[3]; // Ersetzt, damit (Diskussion) nicht auch markiert wird // weil etwas weiter oben nun searchExp = /\/wiki\/Benutzer(in)?:(.+)/ currUser = searchExpmatch[2]; /* if (isUserpage) */ currUserClean = currUser.replace(/\/.*/,''); if (currUserClean !== currUser) { mainpageanchor = false; } if (searchExpTalk.exec(href) !== null) { talkpageanchor = true; } if (mainpageanchor) { allanchorsuser[i] = currUserClean; } else { allanchorsuser[i] = ''; } followupmark = false; if (i>0) { if ((currUserClean === allanchorsuser[i-1]) && talkpageanchor) { followupmark = true; } } currUser= '|' + currUserClean + '|'; marker = []; if (markadmins) { // is this user an admin? if (admins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markatxt); } // is this user a renamed admin? /* if (renadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenatxt); } */ // is this user a bureaucrat? if (bureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markbureautxt); } // is this user an interface admin? if (intadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markintatxt); } } if (markexadmins) { // was this user an admin? if (exadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexatxt); } } if (markexbureaucrats) { // was this user a bureaucrat? if (exbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markexbureautxt); } } if (markwpadmins) { // is this user a wikipedia admin? if (wpadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpatxt); } } if (markwpbureaucrats) { // is this user a wikipedia bureaucrat? if (wpbureaucrats_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwpbureautxt); } } if (markstewards) { // is this user a steward? if (stewards_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markstewtxt); } } if (markcomadmins) { // is this user a commons admin? if (comadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markcomatxt); } } if (markwdadmins) { // is this user a wikidata admin? if (wdadmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markwdatxt); } } if (markgladmins) { // is this user a global sysop? if (gladmins_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglatxt); } } if (markglrollbacker) { // is this user a global rollbacker? if (glrollbacker_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markglrollbtxt); } } if (markrenamers) { // is this user a global renamer? if (renamers_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markrenamerstxt); } } if (markombudsman) { // is this user an ombudsman? if (ombudsman_str.indexOf(currUser) !== -1) { marker.push(markombudsmantxt); } } // don't mark followups if (!followupmark) { // don't mark certain pages, except link to user main page if (mainpageanchor || (marksubpages && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Prefixindex') && (mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') !== 'Allpages') )) { // check finished, now append node //if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserClean === mw.config.get('wgUserName')))) { // Umwandlung, damit der Vergleich mit "mw.config.get('wgUserName')" funktioniert var currUserCleanDecoded = decodeURIComponent(currUserClean).replace(/_/g, ' '); if ((marker.length > 0) && !(dontmarkmyself && (currUserCleanDecoded === mw.config.get('wgUserName')))) { var aMark = document.createElement('span'); aMark.className = 'adminMark'; var aMarkText = document.createTextNode('\u00A0(' + marker.join('/') + ')'); aMark.appendChild(aMarkText); aNode.appendChild(aMark); } } } } } } } mw.util.addCSS( 'span.adminMark { font-weight: bold; }' ); mw.hook( 'wikipage.content' ).add( markAdmins ); }( mediaWiki ) ); // </nowiki> chfz4fh749t1f2l41atmnu8rcceb4rq 0 1105949 10740692 9630411 2026-08-23T09:36:08Z 23PowerZ 37989 überarbeitet 10740692 wikitext text/x-wiki == dergestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''veraltet:'' [[dergestalten]] {{Worttrennung}} :der·ge·stalt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdeːɐ̯ɡəˌʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dergestalt.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|geh.}} :[1] ''auf zuvor oder im Folgenden Genanntes verweisend:'' in [[solch]]er Weise, [[derart]], [[so]] :[2] ''[[Korrelat]] eines anschließenden [[Konsekutivsatz]]es mit „dass“:'' in solchem Ausmaß, [[dermaßen]], so sehr (dass die referenzierte Folge eintritt) {{Herkunft}} :erstarrter adverbialer Genitiv „[[der]] [[Gestalt]]“, bis ins 17. Jahrhundert getrennt geschrieben,<ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Ref-Grimm}}</ref> seit dem 19. Jahrhundert auf gehobene Sprache beschränkt<ref>''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung A–F, 1965–2016, [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D06699 „dergestalt“]</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :''veraltet:'' [[dergestaltig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in solcher Weise, derart, so|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|in such a way}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|de tal manera}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in solchem Ausmaß, dermaßen, so sehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|to such an extent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|hasta tal punto}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung A–F, 1965–2016, [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D06699 „dergestalt“] :[1, 2] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|276408}} :[*] {{Wikipedia-Suche|dergestalt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[darlegtest]]}} 75kwddtvuuy4yyz21uypvk476a6m9pv 10740695 10740692 2026-08-23T10:00:59Z 23PowerZ 37989 10740695 wikitext text/x-wiki == dergestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adverb|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''veraltet:'' [[dergestalten]] {{Worttrennung}} :der·ge·stalt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈdeːɐ̯ɡəˌʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dergestalt.ogg}} {{Bedeutungen}} *{{K|geh.}} :[1] ''auf zuvor oder im Folgenden Genanntes verweisend:'' in [[solch]]er Weise, [[derart]], [[so]] :[2] ''[[Korrelat]] eines anschließenden [[Konsekutivsatz]]es mit „dass“:'' in solchem Ausmaß, [[dermaßen]], so sehr (dass die referenzierte Folge eintritt) {{Herkunft}} :erstarrter adverbialer Genitiv „[[der]] [[Gestalt]]“,<ref>{{Ref-Duden}}</ref> bis ins 17. Jahrhundert meist getrennt geschrieben,<ref>{{Ref-Grimm}}</ref> seit dem 19. Jahrhundert auf gehobene Sprache beschränkt;<ref>''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung A–F, 1965–2016, [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D06699 „dergestalt“]</ref> mittelhochdeutsch nicht belegt, mittelniederdeutsch ''[[dē̆rstalt]], [[dē̆rgestalt]],''<ref>Mittelniederdeutsches Handwörterbuch [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MNWB&lemid=D00789 „dē̆r(ge)stalt“]</ref> frühneuhochdeutsch auch ''[[derogestalt]], [[dergestalten]]''<ref>Reichmann: ''Frühneuhochdeutsches Wörterbuch.'' [https://fwb-online.de/lemma/dergestalt.s.4adv „dergestalt“]</ref> {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} {{Wortbildungen}} :''veraltet:'' [[dergestaltig]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=in solcher Weise, derart, so|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|in such a way}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|de tal manera}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=in solchem Ausmaß, dermaßen, so sehr|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|to such an extent}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|hasta tal punto}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Ref-Grimm}} :[1, 2] ''Deutsches Wörterbuch.'' Neubearbeitung A–F, 1965–2016, [https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB2&lemid=D06699 „dergestalt“] :[1, 2] {{Ref-Goethe}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|276408}} :[*] {{Wikipedia-Suche|dergestalt}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[darlegtest]]}} kx3zelda7alge4j7tacom6q1z19n6rj 0 1120401 10740261 10605761 2026-08-22T17:11:00Z KimKelting 101287 +elexiko 10740261 wikitext text/x-wiki == überfrachten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=überfrachte |Präsens_du=überfrachtest |Präsens_er, sie, es=überfrachtet |Präteritum_ich=überfrachtete |Konjunktiv II_ich=überfrachtete |Imperativ Singular=überfrachte |Imperativ Plural=überfrachtet |Partizip II=überfrachtet |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :über·frach·ten, {{Prät.}} über·frach·te·te, {{Part.}} über·frach·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈfʁaxtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-überfrachten.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|axtn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ''über Masse und Gewicht:'' mehr Last in ein Fahrzeug (zum Beispiel einen LKW oder ein Segelschiff) einladen, als zugelassen oder sicher ist :[2] {{K|übertragen}} so viel von etwas (zum Beispiel Wörter oder Gefühle) verwenden, dass es unangenehm auffällt {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) zum [[Verb]] ''[[frachten]]'' mit dem [[Derivatem]] ''[[über-]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1, 2] [[überlasten]] :[1] [[überbelasten]], [[vollstopfen]] {{Beispiele}} :[1] Das Schiff, das man sträflich ''überfrachtet'' hatte, sank vor der englischen Küste. :[2] Besser du vermeidest es, den Text unnnötigerweise mit Fremdwörtern zu ''überfrachten''. :[2] Leider ist es wieder eine von Sentimentalität und Selbstmitleid ''überfrachtete'' Novelle geworden. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ein [[Fahrzeug]] ''überfrachten'' :[2] einen [[Text]] ''überfrachten'' {{Wortbildungen}} :[[Überfrachtung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mehr Last in ein Fahrzeug einladen, als zugelassen oder sicher ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: so viel von etwas (zum Beispiel Wörter oder Gefühle) verwenden, dass es unangenehm auffällt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|146015}} :[2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-Grimm}} 5tg2gqtja46k56kvmltcm9q5qtbbqbt 0 1130884 10740516 10504624 2026-08-22T23:02:44Z Luis Elíver 202611 +Sprache|Esperanto 10740516 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[-li]], [[Li]], [[LI]], [[li.]]}} == li ({{Sprache|International}}) == === {{Wortart|Abkürzung|International}} === {{Bedeutungen}} :[1] ISO-639-1-Code für die Sprache [[Limburgisch]] :[2] Top-Level-Domain von [[Liechtenstein]] {{Synonyme}} :[1] ''ISO-639-2- und ISO-639-3-Code:'' [[lim]] {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia|LI}} {{Abschnitte fehlen|spr=sq}} {{Abschnitte fehlen|spr=bs}} == li ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Pronomen|Esperanto}} === {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} :[1] [[er]] {{Beispiele}} :[1] Konvinku vian edzon, ke ''li'' finfine konfesu. ::Überzeugen Sie Ihren Mann, endlich ein Geständnis abzulegen.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.primevideo.com/-/de/detail/0MUVVJ4P8TTM2THM3XMWLC557G | titel=4 Blocks | zugriff=2026-08-222}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=er|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|er}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten}} :[[mi]], [[vi]], [[ni]], [[ŝi]], [[ĝi]] == li ({{Sprache|Ido}}) == === {{Wortart|Personalpronomen|Ido}} === {{Ido Personalpronomen}} {{Worttrennung}} :li {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|li}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :Personalpronomen der 3. Person Plural [[alle]]r [[Geschlecht]]er. [[Dativ]] mit [[Präposition]]: [[a]] ''li'' ‚ihnen‘<ref>{{Literatur | Autor=Ferdinand Weber | Herausgeber=Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. | Titel=Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache | Auflage=Dritte, erweiterte | Verlag=Englert und Schlosser | Ort=Frankfurt am Main | Jahr=1924 | Kapitel=3. Lektion. Persönliches und besitzanzeigendes Fürwort | Seiten=11 | DNB=578242699 | Online=[http://www.idolinguo.de/IdoPorOmni1924/ Online] | Zugriff=2020-11-05}}</ref> :[1] 3. Person [[Plural]] [[Nominativ]]: [[sie]] :[2] 3. Person Plural [[Akkusativ]]: sie {{Beispiele}} :[1] Jamila e Gitta laboras en la kontoro. ''Li'' esas mea kolegi. ::Jamila und Gitta arbeiten im Büro. ''Sie'' sind meine Kolleginnen. :[1] Ömer e Hans laboras en la kontoro. ''Li'' esas mea kolegi. ::Ömer und Hans arbeiten im Büro. ''Sie'' sind meine Kollegen. :[1] Berta e Giovanni laboras en la kontoro. ''Li'' esas mea kolegi. ::Berta und Giovanni arbeiten im Büro. ''Sie'' sind meine Kollegen. :[1] On bakis kuki. ''Li'' esas en la koqueyo. ::Man hat [mehrere] Kuchen gebacken. ''Sie'' befinden sich in der Küche. :[2] Me inventis ''li''. ::Ich lud ''sie'' ein. :[*] (''Dativ'') Me adportis donacaji a ''li''. ::Ich brachte ''ihnen'' Geschenke. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=3. Person Plural Nominativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sie}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=3. Person Plural Akkusativ|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|sie}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Dyer: Ido-English Dictionary}}, „li“ :[1, 2] {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}} Seite 25 „Personal pronomi“ {{Quellen}} {{Abschnitte fehlen|spr=it}} {{Abschnitte fehlen|spr=hr}} {{Abschnitte fehlen|spr=no}} blw01gk1glk7uzda2a8pxd4cb640me9 0 1169297 10740394 10557856 2026-08-22T19:45:50Z KimKelting 101287 +elexiko 10740394 wikitext text/x-wiki == Headliner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Headliner |Nominativ Plural=Headliner |Genitiv Singular=Headliners |Genitiv Plural=Headliner |Dativ Singular=Headliner |Dativ Plural=Headlinern |Akkusativ Singular=Headliner |Akkusativ Plural=Headliner }} {{Worttrennung}} :Head·li·ner, {{Pl.}} Head·li·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɛtˌlaɪ̯nɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Headliner.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|allgemein}} Person, Personengruppe oder Ähnliches, die bei einer Veranstaltung als [[Hauptattraktion]] dient und deshalb im Vorhinein entsprechend beworben wird :[2] {{K|Musik}} Künstler oder Band, die als Hauptattraktion bei einem Konzert/[[Musikfestival]] spielt {{Herkunft}} :von gleichbedeutend amerikanisch-englisch ''{{Ü|en|headliner}}'' entlehnt<ref>{{Ref-Duden}}</ref> {{Gegenwörter}} :[2] [[Vorband]], [[Vorgruppe]] {{Weibliche Wortformen}} :[1, 2] [[Headlinerin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, Personengruppe oder Ähnliches, die bei einer Veranstaltung als Hauptattraktion dient|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headliner}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Musik: Künstler oder Band, die als Hauptattraktion bei einem Konzert/Musikfestival spielt |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|headliner}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|47522}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[2] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[2] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[darleihen]], [[darliehen]]}} [[Kategorie:Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)]] d7nhfctg73g3thyru1mjgki0ms22p6e 0 1179368 10740576 8450707 2026-08-23T07:42:43Z RaveDog 18007 1.2: neu 10740576 wikitext text/x-wiki == Andersens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname, Andersen === {{Worttrennung}} :An·der·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andersens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Andersen]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Andersen]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Andersen]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Andersen]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Andersen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Andersen}} === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}}, Nachname, Anders === {{Worttrennung}} :An·der·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐzn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Andersens.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Anders#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Anders]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Anders#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Anders]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Anders#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Anders]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Anders#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Anders]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Anders#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Anders]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anders}} 5z5yvudztzgsshau4fb2hown6drt1h4 0 1180004 10740545 9640217 2026-08-23T06:51:56Z Mighty Wire 111915 10740545 wikitext text/x-wiki == Flussgott ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Flussgott |Nominativ Plural=Flussgötter |Genitiv Singular=Flussgottes |Genitiv Singular*=Flussgotts |Genitiv Plural=Flussgötter |Dativ Singular=Flussgott |Dativ Singular*=Flussgotte |Dativ Plural=Flussgöttern |Akkusativ Singular=Flussgott |Akkusativ Plural=Flussgötter |Bild=MC_-_Flussgott.jpg|mini|1|Skulptur eines ''Flussgottes'' (3.&nbsp;Jahrhundert) }} {{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} :[[Flußgott]] {{Worttrennung}} :Fluss·gott, {{Pl.}} Fluss·göt·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈflʊsˌɡɔt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Flussgott.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Mythologie}} Gott eines Flusses; [[Personifikation]] eines Flusses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Fluss]]'' und ''[[Gott]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Flussgöttin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gott]], [[Gottheit]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Danuvius]], [[Rhenus]], [[Tiberinus]] {{Beispiele}} :[1] „Die Sitte, durch das Eintauchen in den Fluss ein Gottesurteil herbeizuführen, ist gute mesopotamische Tradition: Der ''Flussgott'' entscheidet, ob der gebunden in das Wasser Geworfene überlebt oder nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Brigitte Groneberg|Titel=Die Götter des Zweistromlandes|TitelErg=Kulte, Mythen, Epen|Verlag=Artemis und Winkler|Ort=Düsseldorf/Zürich|Jahr=2004|ISBN=978-3-7608-2306-5|Seiten=106}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mythologie: Gott eines Flusses; Personifikation eines Flusses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 625f84a0ipfikwo76dshpknjzkmct79 0 1221431 10740401 10029140 2026-08-22T19:51:59Z Atlantik97 258654 /* Substantiv, n, Toponym */ Arras 10740401 wikitext text/x-wiki == Nordfrankreich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Toponym Übersicht}} {{Worttrennung}} :Nord·frank·reich, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔʁtfʁaŋkˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Nordfrankreich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[nördlich]]er Teil [[Frankreich]]s {{Herkunft}} :[[Zusammensetzung]] des [[Substantiv]]s ''[[Nord]]'' und des [[Toponym]]s ''[[Frankreich]]'' {{Holonyme}} :[1] [[Frankreich]] {{Meronyme}} :[1] [[Arras]] {{Beispiele}} :[1] „In vielen früheren Bergarbeiterstädten in ''Nordfrankreich'' regiert der Frust, weil der Strukturwandel dort nicht gelingt.“<ref>{{Per-Deutschlandradio |Online=https://www.deutschlandfunk.de/kommunalwahlen-in-frankreich-eine-kleinstadt-wagt-die-oeko.795.de.html?dram:article_id=471869 |Autor=Bettina Kaps |Titel=Eine Kleinstadt wagt die Öko-Demokratie |Tag=10 |Monat=3 |Jahr=2020 |Zugriff=2021-07-27}}</ref> :[1] „In ''Nordfrankreich'' haben offenbar schwer bewaffnete Männer einen Gefangenentransporter überfallen, um einen Häftling zu befreien.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/panorama/justiz/frankreich-ueberfall-auf-gefangenentransporter-mindestens-zwei-tote-a-06c63a7d-d41c-47fa-8450-1da9c35f8c86 | Titel=Überfall auf Gefangenentransporter – mindestens zwei Tote | Tag=14 | Monat=05 | Jahr=2024 | Zugriff=2024-05-14 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nördlicher Teil Frankreichs|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ffjwsfoafapm1u1i3hkomk0yxfn72cx 0 1225995 10740580 10112521 2026-08-23T07:45:53Z Şêr 31148 +kmr:[[sedema hebûnê]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740580 wikitext text/x-wiki == Existenzgrund ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Existenzgrund |Genitiv Singular=Existenzgrunds |Genitiv Singular*=Existenzgrundes |Dativ Singular=Existenzgrund |Akkusativ Singular=Existenzgrund |Nominativ Plural=Existenzgründe |Genitiv Plural=Existenzgründe |Dativ Plural=Existenzgründen |Akkusativ Plural=Existenzgründe }} {{Worttrennung}} :Exis·tenz·grund, {{Pl.}} Exis·tenz·grün·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛksɪsˈtɛnt͡sˌɡʁʊnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Existenzgrund.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Sinn]], [[Grund]] der [[Existenz]], des [[Daseins]] von etwas {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Existenz]]'' und ''[[Grund]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Berufung]], [[Daseinszweck]], [[Lebenssinn]], [[Lebenszweck]] {{Beispiele}} :[1] „Ein Theater, das die Bevölkerung nicht mehr erreicht, verliert somit seinen ''Existenzgrund''.“<ref>{{Literatur|Autor=Matthias Almstedt|Titel=Wie geht Theater?|Verlag=tredition|Jahr=2021|Seiten=27|ISBN=978-3-347-29655-8|Online=Zitiert nach {{GBS|YKoxEAAAQBAJ|PT27|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Die Hauptleistung ist der primäre ''Existenzgrund'', so wie wir ihn gerade beschrieben haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Steffen Fleßa|Titel=Systemisches Krankenhausmanagement|Verlag=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|Jahr=2018|Seiten=404|ISBN=978-3-11-052573-1|Online=Zitiert nach {{GBS|C5NdDwAAQBAJ|PT404|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Der ''Existenzgrund'' von jedem Projekt ist es, etwas Neues zu schaffen.“<ref>{{Literatur|Autor=Jürg Kuster, Christian Bachmann, Eugen Huber, Mike Hubmann, Robert Lippmann, Emil Schneider, Patrick Schneider, Urs Witschi, Roger Wüst|Titel=Handbuch Projektmanagement|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2018|Seiten=46|ISBN=978-3-662-57878-0|Online=Zitiert nach {{GBS|ewJ2DwAAQBAJ|PA46|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Danton sucht dort, was er nicht finden konnte als Führer der Bewegung: Erholung im Genuß, einen metaphysischen ''Existenzgrund'' und die Ruhe.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerhard P. Knapp|Titel=Georg Büchner|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2017|Seiten=63|ISBN=978-3-476-99273-4|Online=Zitiert nach {{GBS|27xDDwAAQBAJ|PA63|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Systemtheoretisch betrachtet ist der ''Existenzgrund'' des Unternehmens die Schnittstelle zwischen dem Unternehmen und der Umwelt.“<ref>{{Literatur|Autor=Bernhard Muhler, Carsten Suntrop|Titel=Workshop Unternehmensentwicklung|Verlag=Schäffer-Poeschel |Jahr=2017|Seiten=193|ISBN=978-3-7910-3870-4|Online=Zitiert nach {{GBS|dCDRDwAAQBAJ|PT193|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Alle Bedingungen die eine Existenz begründen können, wären zusammengenommen der ''Existenzgrund'' oder die Existenzgründe.“<ref>{{Literatur|Autor=Reinhard Gobrecht|Titel=Prinzipien der Metaphysik, Erkenntnistheorie und Sprachphilosophie|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2016|Seiten=130|ISBN=978-3-7392-8725-6|Online=Zitiert nach {{GBS|p32fCwAAQBAJ|PA130|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> :[1] „Außerdem bringt es Antworten auf die Frage, wieso wir da sind oder wieso wir als Unternehmen einen ''Existenzgrund'' haben.“<ref>{{Literatur|Autor=Taco C.R. van Someren|Titel=Strategische Innovationen|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2015|Seiten=6|ISBN=978-3-663-01544-4|Online=Zitiert nach {{GBS|reiRBwAAQBAJ|PA6|Hervorhebung="Existenzgrund"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sinn, Grund der Existenz, des Daseins von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|purpose}}, {{Ü|en|reason for existence|L=e}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|sedema hebûnê}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|razón de ser}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} n7cuakan4mwhflbvw8eizx42jwt8y08 0 1228626 10740478 9582166 2026-08-22T22:13:09Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740478 wikitext text/x-wiki == Otoskopie ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Otoskopie |Genitiv Singular=Otoskopie |Dativ Singular=Otoskopie |Akkusativ Singular=Otoskopie |Nominativ Plural=Otoskopien |Genitiv Plural=Otoskopien |Dativ Plural=Otoskopien |Akkusativ Plural=Otoskopien }} {{Worttrennung}} :Oto·s·ko·pie, {{Pl.}} Oto·s·ko·pi·en {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|otoskoˈpiː}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Otoskopie.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|iː|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] „[[Betrachtung]] des äußeren [[Gehörgang]]es und des [[Trommelfell]]s“<ref name="wp">{{Wikipedia|Otoskopie|oldid=188261047}}</ref> {{Herkunft}} :aus [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|οὖς|us}}'', der Genitivform ''{{Üt|grc|ὠτός|ōtos}}'' „[[Ohr]]“ und dem Verb ''{{Üt|grc|σκοπέω}}'' „[[sehen]]“<ref name="wp" /> {{Synonyme}} :[1] [[Ohrenspiegelung]] {{Beispiele}} :[1] „Vor der ''Otoskopie'' erfolgen Inspektion der Ohrmuschel und Palpation der Ohrmuschelumgebung, insbesondere des Warzenfortsatzes.“<ref>{{Literatur|Autor=Hans Werner Eichel|Titel=HNO-Heilkunde, Phoniatrie und Pädaudiologie|Verlag=Elsevier Health Sciences|Jahr=2021|Seiten=29|ISBN=978-3-437-06122-6|Online=Zitiert nach {{GBS|ir40EAAAQBAJ|PA29|Hervorhebung="Otoskopie"}}}}</ref> :[1] „Bei der ''Otoskopie'' untersucht man den äußeren Gehörgang und das Trommelfell mittels eines Ohrtrichters bzw. eines Otoskops.“<ref>{{Literatur|Autor=Isolde Richter|Titel=Lehrbuch für Heilpraktiker|Verlag=Elsevier Health Sciences|Jahr=2019|Seiten=623|ISBN=978-3-437-09798-0|Online=Zitiert nach {{GBS|jJ7GDwAAQBAJ|PA623|Hervorhebung="Otoskopie"}}}}</ref> :[1] „Durch die ''Otoskopie'' wird dann mit Hilfe des Stirnreflektors und des Ohrtrichters der Gehörgangs- und Trommelfellbefund erhoben.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerhard Eigler|Titel=Ohren-, Nasen-, Rachen- und Kehlkopfkrankheiten|Verlag=Walter de Gruyter GmbH & Co KG|Jahr=2015|Seiten=34|ISBN=978-3-11-082680-7|Online=Zitiert nach {{GBS|qobyCQAAQBAJ|PA34|Hervorhebung="Otoskopie"}}}}</ref> :[1] „Durch Verengerung oder Verschluß des Gehörganges kann die ''Otoskopie'' erschwert oder unmöglich werden.“<ref>{{Literatur|Autor=Ernst Mayer, K. Eisinger|Titel=Otologische Röntgendiagnostik|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=288|ISBN=978-3-7091-5341-3|Online=Zitiert nach {{GBS|DKHKBgAAQBAJ|PA288|Hervorhebung="Otoskopie"}}}}</ref> :[1] „Bei der ''Otoskopie'' fand ich zu meiner Überraschung symmetrische schlitzförmige beiderseitige Trommelfellperforationen.“<ref>{{Literatur|Autor=Robert N. Braun|Titel=Mein Fall|Verlag=Springer-Verlag|Jahr=2013|Seiten=78|ISBN=978-3-642-51142-4|Online=Zitiert nach {{GBS|qIKABwAAQBAJ|PA78|Hervorhebung="Otoskopie"}}}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrachtung des äußeren Gehörganges und des Trommelfells|Ü-Liste= *{{bs}}: {{Ü|bs|otoskopija}} {{f}} *{{en}}: {{Ü|en|otoscopy}} *{{lv}}: {{Ü|lv|otoskopija}} *{{lt}}: {{Ü|lt|otoskopija}} *{{mk}}: {{Üt|mk|отоскопија|otoskopija}} {{f}} *{{ru}}: {{Üt|ru|отоскопия}} {{f}} *{{sr}}: {{Üt|sr|отоскопија|otoskopija}} {{f}} *{{sh}}: {{Üt|sh|отоскопија|otoskopija}} {{f}} *{{sk}}: {{Ü|sk|otoskopia}} {{f}} *{{sl}}: {{Ü|sl|otoskopija}} {{f}} *{{wen}}: **{{dsb}}: {{Ü|dsb|otoskopija}} {{f}} **{{hsb}}: {{Ü|hsb|otoskopija}} {{f}} *{{cs}}: {{Ü|cs|otoskopie}} {{f}} *{{uk}}: {{Üt|uk|отоскопія|otoskopija}} {{f}} *{{be}}: {{Üt|be|отаскапія|otaskapija}} {{f}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 38h07cg9usoioxj7u6fme3pab8h7moy 0 1232239 10740625 9582825 2026-08-23T08:54:20Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10740625 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[ill]]}} == Ill ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ill |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Ill |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Ill |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Ill |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Ill, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ill.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪl|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ein [[Fluss]] im [[Elsass]], linker [[Nebenfluss]] des [[Rheins]] :[2] ein [[Fluss]] in [[Vorarlberg]], rechter [[Nebenfluss]] des [[Rheins]] :[3] ein [[Bach]] im [[Saarland]], linker [[Nebenfluss]] der [[Theel]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[Fluss]], [[Wasserweg]] :[3] [[Bach]], [[Wasserweg]] {{Beispiele}} :[1] Die ''Ill'' fließt durch das Elsass. :[2] Die ''Ill'' fließt durch Vorarlberg. :[2] „Gegenüber von Sargans bis etwa zur Einmündung der aus dem Vorarlberg kommenden ''Ill'' gehört das rechte Rheinufer für etwa 25 km zum Fürstentum Liechtenstein, während das linke Ufer zum Kanton St. Gallen gehört.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> :[3] Die ''Ill'' fließt durch das Saarland. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein Fluss im Elsass, linker Nebenfluss des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sl}}: {{Ü|sl|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=ein Fluss in Vorarlberg, rechter Nebenfluss des Rheins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=ein Bach im Saarland, linker Nebenfluss der Theel|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Ill (Elsass)}} :[2] {{Wikipedia|Ill (Vorarlberg)}} :[3] {{Wikipedia|Ill (Saarland)}} {{Quellen}} objexpt88n53vodxc4aamw43oqderqf 0 1233058 10740470 9582911 2026-08-22T22:05:44Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740470 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[oso]], [[OSO]], [[óso]]}} == osö. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[ostsüdöstlich|'''o'''st'''s'''üd'''ö'''stlich]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ostsüdöstlich“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 308. 18b8ncage2h1ngsthjn150dtetm870v 0 1238867 10740482 9583931 2026-08-22T22:19:54Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740482 wikitext text/x-wiki == Ouv. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Ouvertüre|'''Ouv'''ertüre]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Ouvertüre“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. cie7ugne2yflsvmn2hwtf80i640n9ui 0 1238868 10740425 9583932 2026-08-22T21:12:35Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10740425 wikitext text/x-wiki == ostfr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[ostfränkisch|'''ostfr'''änkisch]] :[2] [[ostfriesisch|'''ostfr'''iesisch]] {{Synonyme}} :[2] [[ofrs.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ostfränkisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „ostfriesisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. ri5g5om3y77tk1owrv91qpeagvednx6 0 1238869 10740438 9583933 2026-08-22T21:32:25Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740438 wikitext text/x-wiki == ostidg. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[ostindogermanisch|'''osti'''n'''d'''o'''g'''ermanisch]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ostindogermanisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. qspu1d3lzybmmg5gglbvpapa0pog6s3 0 1238870 10740448 9583934 2026-08-22T21:41:12Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740448 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Osts]]}} == OStS ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Obersteuersekretär|'''O'''ber'''st'''euer'''s'''ekretär]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Obersteuersekretär“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. 2j3y5mb7047wwbb5bx9jie9bzf24l3d 0 1238871 10740443 9583935 2026-08-22T21:36:42Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740443 wikitext text/x-wiki == ostpr. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|…}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ostpr..ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[ostpreußisch|'''ostpr'''eußisch]] {{Synonyme}} :[1] [[ostpreuß.]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ostpreußisch“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. q7bko7renovwwy9e8vlfe8nfjamiprv 0 1238872 10740444 9583936 2026-08-22T21:38:21Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabellen: Glosse 10740444 wikitext text/x-wiki == OStR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Obersteuerrat|'''O'''ber'''st'''euer'''r'''at]] :[2] [[Oberstudienrat|'''O'''ber'''st'''udien'''r'''at]]/[[Oberstudienrätin|'''O'''ber'''st'''udien'''r'''ätin]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Obersteuerrat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Abkürzung für „Oberstudienrat“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} }} {{Referenzen}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. t23c1vf8qymnzhhndw25uxw5dgmbiw6 0 1238873 10740455 9583937 2026-08-22T21:50:51Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740455 wikitext text/x-wiki == OStudR ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[Oberstudienrat|'''O'''ber'''stud'''ien'''r'''at]]/[[Oberstudienrätin|'''O'''ber'''stud'''ien'''r'''ätin]] {{Synonyme}} :[1] [[OStR]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „Oberstudienrat/Oberstudienrätin“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. 8zbljra2yd307duxcnd26qjvf2dcefo 0 1238874 10740459 9583938 2026-08-22T21:57:45Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740459 wikitext text/x-wiki == ostw. ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Abkürzung|Deutsch}} === {{Bedeutungen}} :[1] [[ostwärts|'''ostw'''ärts]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Abkürzung für „ostwärts“|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Lit-Duden: Abkürzungen|A=5}}, Seite 309. mjv41o6krpwpfc6p1o2r9bprqjv3eq6 0 1252792 10740423 10737927 2026-08-22T21:08:02Z KimKelting 101287 +elexiko 10740423 wikitext text/x-wiki == Ordensregel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Ordensregel |Nominativ Plural=Ordensregeln |Genitiv Singular=Ordensregel |Genitiv Plural=Ordensregeln |Dativ Singular=Ordensregel |Dativ Plural=Ordensregeln |Akkusativ Singular=Ordensregel |Akkusativ Plural=Ordensregeln }} {{Worttrennung}} :Or·dens·re·gel, {{Pl.}} Or·dens·re·geln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔʁdn̩sˌʁeːɡl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ordensregel.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Religion}} Regel, nach der sich die Mitglieder eines Ordens zu richten haben {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Orden]]'' und ''[[Regel]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Regel]] {{Beispiele}} :[1] „Ich sagte dem Kapuziner, er müsse sich schämen, seine ''Ordensregel'' durch die Sünde der Hoffart zu verletzen.“<ref>{{Literatur | Autor= Giacomo Casanova |Titel= Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII | Übersetzer= Heinz von Sauter | Verlag= Propyläen | Ort=Berlin | Jahr=1985 (Neuausgabe) | Seiten= 245.}}</ref> :[1] „Immerhin ist es ungewöhnlich, daß ein Katholik Aufnahme bei den Guttemplern fand, was nach den ''Ordensregeln'' nicht gestattet war.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 55.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Religion: Regel, nach der sich die Mitglieder eines Ordens zu richten haben|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|rule}} (of an order) *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|71541}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[1] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mbhbkegatpsrahw03v03css9y0e082r 0 1256280 10740441 10738197 2026-08-22T21:35:02Z KimKelting 101287 +elexiko 10740441 wikitext text/x-wiki == Entwaldung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Entwaldung |Genitiv Singular=Entwaldung |Dativ Singular=Entwaldung |Akkusativ Singular=Entwaldung |Nominativ Plural=Entwaldungen |Genitiv Plural=Entwaldungen |Dativ Plural=Entwaldungen |Akkusativ Plural=Entwaldungen }} {{Worttrennung}} :Ent·wal·dung, {{Pl.}} Ent·wal·dun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛntˈvaldʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Entwaldung.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aldʊŋ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] das [[entfernen|Entfernen]] aller [[Baum|Bäume]] in einem [[Gebiet]] {{Herkunft}} :[[Ableitung]] zum Stamm des Verbs ''[[entwalden]]'' mit dem [[Suffix]] ''[[-ung]]'' {{Synonyme}} :[1] das [[Abholzen]], [[Abholzung]], [[Kahlschlag]] {{Beispiele}} :[1] „Circa 12 Prozent der globalen Treibhausgasemissionen sind eine Folge der ''Entwaldung'' und Brandrodung der tropischen Regenwälder.“<ref>{{Literatur|Autor=Gerd Müller|Titel=Umdenken|Verlag=Murmann Publishers GmbH|Jahr=2020|Seiten=97|ISBN=978-3-86774-650-2|Online=Zitiert nach {{GBS|cMbjDwAAQBAJ|PT97|Hervorhebung="Entwaldung"}}}}</ref> :[1] „Möglich aber sei es, den Missbrauch der Weide und die ''Entwaldung'' zu stoppen, um die Gewalttätigkeit der Gebirgswasser zu vermindern.“<ref>{{Literatur|Autor=Helmut Veil|Titel=Der Wald und seine Plünderer|Verlag=BoD – Books on Demand|Jahr=2020|Seiten=144|ISBN=978-3-941743-87-8|Online=Zitiert nach {{GBS|3UvyDwAAQBAJ|PA144|Hervorhebung="Entwaldung"}}}}</ref> :[1] „Die ''Entwaldung'' beschleunigte sich in römischer Zeit und wird oft für den Untergang des Reiches verantwortlich gemacht.“<ref>{{Literatur|Autor=Charles Eisenstein|Titel=Klima|Verlag=Europa Verlag GmbH & Company KG|Jahr=2019|Seiten=126|ISBN=978-3-9589027-2-5|Online=Zitiert nach {{GBS|83G2DwAAQBAJ|PT126|Hervorhebung="Entwaldung"}}}}</ref> :[1] „Die Produktion von Biokraftstoff, der aus Palmöl, Weizen, Mais oder Zuckerrüben hergestellt wird, führt zu massiven ''Entwaldungen'' in Südostasien.“<ref>{{Literatur| Autor= Vince Ebert | Titel= Machen Sie sich frei! | TitelErg= Sonst tut es keiner für Sie| Verlag= Rowohlt Taschenbuch Verlag |Ort= Reinbek | Jahr= 2011 | ISBN= 978-3-499-62651-7 | Seiten= 158.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Entfernen aller Bäume in einem Gebiet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|35425}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} t552nshuc6ap0kekp2gxlge0rws8ldz 0 1259573 10740116 9789605 2026-08-22T12:47:21Z Vollis 88705 +en:[[better half]] +en:[[other half]] +fr:[[moitié]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740116 wikitext text/x-wiki == jemandes bessere Hälfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :je·man·des bes·se·re Hälf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːˌmandəs ˌbɛsəʁə ˈhɛlftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bessere Hälfte.ogg|bessere Hälfte}} {{Bedeutungen}} :[1] der Ehepartner oder Partner in einer Partnerschaft {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[besser]]'' und ''[[Hälfte]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ehepartner]], [[Ehegespons]], [[Lebenspartner]], [[Partner]]; ''je nachdem:'' [[Ehefrau]], [[Ehemann]], [[Gatte]], [[Gattin]] {{Beispiele}} :[1] Meine ''bessere Hälfte'' kommt auch gleich. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Ehepartner oder Partner in einer Partnerschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|better half}}, {{Ü|en|other half}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moitié}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bättre hälft}}, {{Ü|sv|äkta hälft}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} 7busbxhe8jfgaiwyfmr4vg5p77elrbo 10740117 10740116 2026-08-22T12:48:47Z Vollis 88705 /* {{Übersetzungen}} */ SV: +Genus 10740117 wikitext text/x-wiki == jemandes bessere Hälfte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :je·man·des bes·se·re Hälf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈjeːˌmandəs ˌbɛsəʁə ˈhɛlftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bessere Hälfte.ogg|bessere Hälfte}} {{Bedeutungen}} :[1] der Ehepartner oder Partner in einer Partnerschaft {{Herkunft}} :zusammengesetzt aus ''[[besser]]'' und ''[[Hälfte]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Ehepartner]], [[Ehegespons]], [[Lebenspartner]], [[Partner]]; ''je nachdem:'' [[Ehefrau]], [[Ehemann]], [[Gatte]], [[Gattin]] {{Beispiele}} :[1] Meine ''bessere Hälfte'' kommt auch gleich. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=der Ehepartner oder Partner in einer Partnerschaft|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|better half}}, {{Ü|en|other half}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moitié}} {{f}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{sv}}: {{Ü|sv|bättre hälft}} {{u}}, {{Ü|sv|äkta hälft}} {{u}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-Redensarten}} jj9z5rsvg9c7yh9d8vayhe3dkht5pnn 0 1280705 10740231 9678932 2026-08-22T16:38:39Z KimKelting 101287 +elexiko 10740231 wikitext text/x-wiki == Regenbogenpresse ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Regenbogenpresse |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Regenbogenpresse |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Regenbogenpresse |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Regenbogenpresse |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Re·gen·bo·gen·pres·se, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁeːɡn̩boːɡn̩ˌpʁɛsə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Regenbogenpresse.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Teil der Presse, der sich vorrangig mit Vorgängen bei der Prominenz befasst {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Regenbogen]]'' und ''[[Presse]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Klatschpresse]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Presse]] {{Beispiele}} :[1] „Manchmal erlaubten sie sich Scherze über den Tag ihrer Hochzeit, über die Berichterstattung in der ''Regenbogenpresse'' und ihre tadellose Darbietung, bevor sie in die Flitterwochen fuhren, wo sie wieder zu ihrem ursprünglichen Leben zurückfanden.“<ref>{{Literatur| Autor= Manuel Vázquez Montalbán |Titel= Das Quartett| Übersetzer= Theres Moser| Verlag= Wagenbach |Ort= Berlin | Jahr= 1998 | ISBN= 3-8031-3134-0 | Seiten= 38.}} Spanisch 1988.</ref> :[1] „Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der ''Regenbogenpresse''.“<ref>{{Literatur|Autor =Wilhelm von Sternburg|Titel=„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque|TitelErg= Eine Biographie|Verlag=Kiepenheuer & Witsch|Ort= Köln |Jahr= 2000| ISBN= 3-462-02917-7}}, Seite 14.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teil der Presse, der sich vorrangig mit Vorgängen bei der Prominenz befasst|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|86033}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pbiq6q6ltm3zqc07x7mtsztfh9l17tv 0 1283804 10740371 10738987 2026-08-22T19:28:19Z KimKelting 101287 +WWF 10740371 wikitext text/x-wiki == Zünftler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zünftler |Nominativ Plural=Zünftler |Genitiv Singular=Zünftlers |Genitiv Plural=Zünftler |Dativ Singular=Zünftler |Dativ Plural=Zünftlern |Akkusativ Singular=Zünftler |Akkusativ Plural=Zünftler }} {{Nebenformen}} :[[Zünfter]] {{Worttrennung}} :Zünft·ler, {{Pl.}} Zünft·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sʏnftlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zünftler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die einer Zunft angehört {{Herkunft}} :[[Ableitung]] von ''[[Zunft]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ler]]'' (plus [[Umlaut]]) {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Zünftlerin]] {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht würde einmal das Ergebnis daraus für einen geringen Kreis von ''Zünftlern'' interessant sein – aber diese Beschäftigung stand in keiner echten Beziehung zu dem unmittelbaren Geschehen der Wirklichkeit.“<ref>{{Literatur| Autor= Hermann Kasack |Titel= Die Stadt hinter dem Strom| TitelErg= Roman| Verlag= Suhrkamp |Ort= Frankfurt am Main | Jahr= 1996 | ISBN= 3-518-39061-9 | Seiten= 147.}} Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die einer Zunft angehört|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Ü|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bndrpsyldwfzemyp4ekqsuwkymjowm3 10 1299717 10740115 10253797 2026-08-22T12:36:57Z Udo T. 91150 Anpassungen f. Dunkelmodus 10740115 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Urdu Substantiv Übersicht/styles.css" /> {| class="wikitable inflection-table float-right" style="margin:0 0 .5em .4em;" ! [[Hilfe:Kasus|Kasus]] ! [[Hilfe:Singular|Singular]] ! [[Hilfe:Plural|Plural]] |- | class="urdu-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Casus rectus|Casus rectus]]''' | {{Flexlink|{{{Rectus Singular}}}}} || {{Flexlink|{{{Rectus Plural}}}}}{{Flexstern|{{{Rectus Plural*|}}}}} |- | class="urdu-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Casus obliquus|Casus obliquus]]''' | {{Flexlink|{{{Obliquus Singular}}}}} || {{Flexlink|{{{Obliquus Plural}}}}}{{Flexstern|{{{Obliquus Plural*|}}}}} |- | class="urdu-substantiv-neutral" | '''[[Hilfe:Vokativ|Vokativ]]''' | {{Flexlink|{{{Vokativ Singular}}}}} || {{Flexlink|{{{Vokativ Plural}}}}}{{Flexstern|{{{Vokativ Plural*|}}}}} |}<noinclude>{{Dokumentation}}</noinclude> {{#switch: {{{Genus|}}} | m = [[Kategorie:Substantiv m (Urdu)]] | f = [[Kategorie:Substantiv f (Urdu)]] }} k1a02t4pgl8unaoqz71r17rryxozyly 0 1328153 10740429 10738097 2026-08-22T21:19:01Z KimKelting 101287 +elexiko 10740429 wikitext text/x-wiki == Propellermaschine ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Propellermaschine |Nominativ Plural=Propellermaschinen |Genitiv Singular=Propellermaschine |Genitiv Plural=Propellermaschinen |Dativ Singular=Propellermaschine |Dativ Plural=Propellermaschinen |Akkusativ Singular=Propellermaschine |Akkusativ Plural=Propellermaschinen }} {{Worttrennung}} :Pro·pel·ler·ma·schi·ne, {{Pl.}} Pro·pel·ler·ma·schi·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁoˈpɛlɐmaˌʃiːnə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Propellermaschine.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} Flugzeug, bei dem ein Propeller für den [[Vortrieb]] sorgt; das über einen [[Propellerantrieb]] verfügt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Propeller]]'' und ''[[Maschine]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Propellerflugzeug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Maschine]] {{Beispiele}} :[1] „Für den ersten Teil der Reise flog er nach Williamsport, zum ersten Mal in seinem Leben und mit einer kleinen ''Propellermaschine'', »deren Boden ein Gefälle hatte«, und fuhr von dort mit einem Bus in das vierzig Kilometer entfernte Lewisburg.“<ref>{{Literatur|Autor=Blake Bailey|Titel=Philip Roth|TitelErg=Biografie| Übersetzer=Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel|Verlag=Hanser|Ort=München |Jahr= 2023|ISBN=978-3-446-27612-3|Seiten= 97.}} Englisch 2021 erschienen.</ref> :[1] „Auf dem Flugfeld landete gerade eine kleine, hellgrüne ''Propellermaschine''.“<ref>{{Literatur |Autor=Doris Gercke|Titel= Auf Leben und Tod | TitelErg= Ein Bella Block Roman| Auflage= |Verlag= Hoffmann und Campe|Ort= Hamburg |Jahr=1995| Seiten= 203.|ISBN=3-455-02289-8}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Flugzeug mit Propeller|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|230882}} :[*] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: „Propellermaschine“. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} g359i9mxl9l2uy8sdpuayrb55oqeewv 0 1334803 10740442 9899995 2026-08-22T21:35:15Z Alexander Gamauf 7352 Ü-Tabelle: Glosse 10740442 wikitext text/x-wiki == ostpakistanisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=ostpakistanisch |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :ost·pa·ki·s·ta·nisch, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstpakɪsˌtaːnɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ostpakistanisch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] den östlichen Teil Pakistans betreffend, aus dem östlichen Pakistan kommend :[2] {{K|historisch}} [[Ostpakistan]] betreffend, aus Ostpakistan kommend {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} :[2] „Dagegen wurde das geschwächte Premierministeramt oft an Bengalen vergeben, um den Schein der ''ostpakistanischen'' Präsenz in den höchsten Ämtern zu wahren.“<ref>{{Literatur|Autor=Katja Mielke/Conrad Schetter|Titel=Pakistan: Land der Extreme|Auflage=1.|Verlag=C.H.Beck|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-406-65295-0|Seiten=70}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=den östlichen Teil Pakistans betreffend, aus dem östlichen Pakistan kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=historisch: Ostpakistan betreffend, aus Ostpakistan kommend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} syij4gwhb6auv38hfglj20t1qi137yr 0 1336570 10740400 9897897 2026-08-22T19:51:42Z Şêr 31148 +kmr:[[li gorî temenî]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740400 wikitext text/x-wiki == altersgemäß ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=altersgemäß |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :al·ters·ge·mäß, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaltɐsɡəˌmɛːs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-altersgemäß.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] dem [[Alter]] [[entsprechend]]; dem Alter [[angemessen]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] ([[Zusammensetzung]]) aus dem [[Substantiv]] ''[[Alter]],'' dem [[Fugenelement]] ''[[-s]]''und dem Adjektiv ''[[gemäß]]'' oder :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom [[Substantiv]] ''[[Alter]]'' mit dem [[Präfix]] ''[[-gemäß]]'' {{Synonyme}} :[1] [[altersentsprechend]], [[altersgerecht]], [[alterstypisch]], [[altersüblich]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[angemessen]], [[entsprechend]] {{Beispiele}} :[1] Die ''altersgemäße'' Entwicklung und die Früherkennung von behandlungsbedürftigen Erkrankungen stehen im Mittelpunkt der regelmäßigen ärztlichen Untersuchungen.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.kindergesundheit-info.de/themen/frueherkennung-u1-u9-und-j1/ | titel=Früherkennung und U-Untersuchung | hrsg=kindergesundheit-info.de | zugriff=2023-10-11}}</ref> :[1] Die ''altersgemäße'' Entwicklung erfordert eine Anpassung der Ziele und Methoden an die Neigungen und Bedürfnisse der Kinder.<ref>{{Wikipedia|Kinderturnen|oldid=199871679}}.</ref> :[1] Zudem berücksichtigen die Arbeitshefte besonders die ''altersgemäße'' Behandlung von Größen wie Längen, Zeiten, Gewichten und Geld.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.cornelsen.de/reihen/mathematik-foerderschule-310005340000/arbeitshefte-310005340004 | titel=Mathematik Förderschule | hrsg=cornelsen.de | zugriff=2023-10-11}}</ref> :[1] Der Chemieunterricht hat weiters die Aufgabe, die Schülerinnen und Schüler in die Lage zu versetzen, die volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Bedeutung von Chemie und Technik ''altersgemäß'' einzuschätzen sowie auf die Berufs- und Arbeitswelt vorzubereiten.<ref>{{Internetquelle | url=https://aeccc.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/z_aeccc/AECC_Chemie/Fuer_Lehrer_innen/Offizielle_Dokumente/Lehrplan_AHS_Unterstufe_Chemie_2000.pdf | titel=CHEMIE am Gymnasium und Realgymnasium | hrsg=Universität Wien | zugriff=2023-10-11}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dem Alter entsprechend; dem Alter angemessen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|age-appropriate}} *{{fr}}: {{Ü|fr|approprié à l'âge}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|li gorî temenî}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 964bewqtn7deqcq7grmzxvcwexoq2cg 0 1344231 10740265 9993789 2026-08-22T17:11:44Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740265 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[Talböden]]}} == Talboden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Talboden |Nominativ Plural=Talböden |Genitiv Singular=Talbodens |Genitiv Plural=Talböden |Dativ Singular=Talboden |Dativ Plural=Talböden |Akkusativ Singular=Talboden |Akkusativ Plural=Talböden }} {{Worttrennung}} :Tal·bo·den, {{Pl.}} Tal·bö·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlˌboːdn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Talboden.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːlboːdn̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] ebene Fläche zwischen Bergketten oder Gebirgen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Tal]]'' und ''[[Boden]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Talgrund]], [[Talsohle]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Berggipfel]] {{Beispiele}} :[1] „Die Siedlung erstreckt sich vom ''Talboden'' des Halterbaches bis einige Meter unterhalb der Kuppe des Satzberges und umfasst knapp 600 Parzellen.“<ref>{{Ref-Wien Geschichte Wiki|Siedlung Kordon|oldid=849111}}</ref> :[1] „In früheren Jahrhunderten, als die Wassermassen des Hinterrheins noch nicht durch so viele Stauseen in seinem Oberlauf gebändigt wurden, galt der ''Talboden'' des Domleschg als extrem hochwassergefährdet.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=44.}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] im ''Talboden'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=&shy;|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|245422}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 9t2n14er1omcsjk5njr6dvk8725c2dm 0 1346686 10740411 10738742 2026-08-22T20:53:38Z KimKelting 101287 +QS, +elexiko 10740411 wikitext text/x-wiki == Frauengestalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Frauengestalt |Nominativ Plural=Frauengestalten |Genitiv Singular=Frauengestalt |Genitiv Plural=Frauengestalten |Dativ Singular=Frauengestalt |Dativ Plural=Frauengestalten |Akkusativ Singular=Frauengestalt |Akkusativ Plural=Frauengestalten }} {{Worttrennung}} :Frau·en·ge·stalt, {{Pl.}} Frau·en·ge·stal·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfʁaʊ̯ənɡəˌʃtalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Frauengestalt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gestalt wie die einer Frau{{QS Bedeutungen|k=siehe {{Ref-Duden}} und {{Ref-DWDS}}}} {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Frau]]'' und ''[[Gestalt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gestalt]] {{Beispiele}} :[1] „Adolf betrachtete die schlafende Kreatur genauer. Sie wies große Ähnlichkeit mit einer Fangheuschrecke in ''Frauengestalt'' auf, war dabei aber so groß wie ein Gorilla und mit langen schwarzen Haarbüscheln bedeckt.“<ref>{{Literatur|Autor=Carlton Mellick III|Titel=Adolf im Wunderland|Auflage=1.|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2013|ISBN=978-3-865-52278-8|Seiten=131}}.</ref> :[1] „Der aus (Koblenz-)Ehrenbreitstein stammende Clemens von Brentano (1778-1842), der zusammen mit seinem Schwager Achim von Arnim (1780-1831) im Jahre 1802 eine gemeinsame Rheinreise unternahm, schuf mit seiner Romanfigur Lore Lay eine der heute weltweit bekanntesten ''Frauengestalten'', die tatsächlich nie existiert haben.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=13.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gestalt wie die eines Pferds|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|158772}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 3yhvkrsgp4i4smy0602hasjhfpmfzs3 0 1353404 10740611 10196885 2026-08-23T08:25:46Z Şêr 31148 +kmr:[[avahiya nexweşxaneyê]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740611 wikitext text/x-wiki == Krankenhausgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Krankenhausgebäude |Nominativ Plural=Krankenhausgebäude |Genitiv Singular=Krankenhausgebäudes |Genitiv Plural=Krankenhausgebäude |Dativ Singular=Krankenhausgebäude |Dativ Plural=Krankenhausgebäuden |Akkusativ Singular=Krankenhausgebäude |Akkusativ Plural=Krankenhausgebäude }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·ge·bäu·de, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krankenhausgebäude.ogg}}, {{Audio|De-Krankenhausgebäude2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude eines Krankenhauses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große ''Krankenhausgebäude'', in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 143.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude eines Krankenhauses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|avahiya nexweşxaneyê}} {{f}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|avahiya nexweşxaneyê}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|будівля лікарні}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 1gpssrqxnpwq52luvummzfuz74x7ehg 10740612 10740611 2026-08-23T08:26:13Z Şêr 31148 Änderung 10740611 von [[Special:Contributions/Şêr|Şêr]] wurde rückgängig gemacht. ups, doppelt 10740612 wikitext text/x-wiki == Krankenhausgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Krankenhausgebäude |Nominativ Plural=Krankenhausgebäude |Genitiv Singular=Krankenhausgebäudes |Genitiv Plural=Krankenhausgebäude |Dativ Singular=Krankenhausgebäude |Dativ Plural=Krankenhausgebäuden |Akkusativ Singular=Krankenhausgebäude |Akkusativ Plural=Krankenhausgebäude }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·ge·bäu·de, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krankenhausgebäude.ogg}}, {{Audio|De-Krankenhausgebäude2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude eines Krankenhauses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große ''Krankenhausgebäude'', in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 143.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude eines Krankenhauses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|будівля лікарні}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 44404wthcpkihlfyzvkaq1b7vpponc5 10740615 10740612 2026-08-23T08:26:47Z Şêr 31148 +kmr:[[avahiya nexweşxaneyê]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740615 wikitext text/x-wiki == Krankenhausgebäude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Krankenhausgebäude |Nominativ Plural=Krankenhausgebäude |Genitiv Singular=Krankenhausgebäudes |Genitiv Plural=Krankenhausgebäude |Dativ Singular=Krankenhausgebäude |Dativ Plural=Krankenhausgebäuden |Akkusativ Singular=Krankenhausgebäude |Akkusativ Plural=Krankenhausgebäude }} {{Worttrennung}} :Kran·ken·haus·ge·bäu·de, {{Pl.}} Kran·ken·haus·ge·bäu·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sɡəˌbɔɪ̯də}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Krankenhausgebäude.ogg}}, {{Audio|De-Krankenhausgebäude2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Gebäude eines Krankenhauses {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krankenhaus]]'' und ''[[Gebäude]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gebäude]] {{Beispiele}} :[1] „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große ''Krankenhausgebäude'', in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“<ref>{{Literatur|Autor=Władysław Szpilman| Titel= Das wunderbare Überleben |TitelErg= Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945|Übersetzer= Karin Wolff| Verlag=Econ|Ort= Düsseldorf/München|Jahr= 1998| ISBN=3-430-18987-X |Seiten= 143.}} Polnisch laut Vorwort: 1945.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gebäude eines Krankenhauses|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|avahiya nexweşxaneyê}} *{{es}}: {{Ü|es|}} *{{uk}}: {{Üt|uk|будівля лікарні}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} l9yh3j3w9juvaoa8rijyz1kh7713h2t 0 1374642 10740387 10465385 2026-08-22T19:38:55Z Mighty Wire 111915 10740387 wikitext text/x-wiki == Gestaltwandler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gestaltwandler |Nominativ Plural=Gestaltwandler |Genitiv Singular=Gestaltwandlers |Genitiv Plural=Gestaltwandler |Dativ Singular=Gestaltwandler |Dativ Plural=Gestaltwandlern |Akkusativ Singular=Gestaltwandler |Akkusativ Plural=Gestaltwandler }} {{Worttrennung}} :Ge·stalt·wand·ler, {{Pl.}} Ge·stalt·wand·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈʃtaltˌvandlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Gestaltwandler.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Wesen, das seine Gestalt verändern kann {{Beispiele}} :[1] „Der ''Gestaltwandler'' verstand ihre Schreckensangst, wusste jedoch, dass sie seine Herkunft verkannte.“<ref>{{Literatur|Autor=Jeffrey Thomas|Titel=Die Abkömmlinge der Großen Alten|Sammelwerk=Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52121-7|Seiten=115}}.</ref> :[1] „Sie hat sich nicht zum Duschen ausgezogen, sondern um sich von etwaigen Hemmnissen der bevorstehenden körperlichen Transformation zu befreien, im Vergleich zu der sich Legenden über Werwölfe und andere ''Gestaltwandler'' banal ausnehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Dean Koontz|Titel=Das Haus am Ende der Welt|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2025|ISBN=978-3-986-76177-6|Seiten=191}}.</ref> :[1] „Natürlich hatten sie alles über ihn gewusst; sogar dass er die ''Gestaltwandler'' verabscheute.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Wesen, das seine Gestalt verändern kann|Ü-Liste= *{{da}}: {{Ü|da|formskifter}} *{{en}}: {{Ü|en|shapeshifter}} *{{fr}}: {{Ü|fr|changeforme}} *{{mk}}: {{Üt|mk|преобразник}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gedaanteverwisselaar}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|hamløper}} **{{nn}}: {{Ü|nn|hamløypar}} *{{pl}}: {{Ü|pl|zmiennokształtny}} *{{ru}}: {{Üt|ru|оборотень}} *{{sv}}: {{Ü|sv|hamnskiftare}}, {{Ü|sv|formskiftare}} *{{sl}}: {{Ü|sl|spreminjevalec oblike}} *{{cs}}: {{Ü|cs|měňavec}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перевертень}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} e5p1vm6svez1jsebcis41klqf37vrmh 0 1382918 10740595 10437554 2026-08-23T07:58:25Z Yoursmile 43509 10740595 wikitext text/x-wiki {{Siehe auch|[[aberhunderte]]}} == Aberhunderte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Aberhunderte |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Aberhunderte |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Aberhunderten |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Aberhunderte }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[aberhunderte]] {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, Aber·hun·der·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːbɐˌhʊndɐtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Aberhunderte.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[mehr]]ere [[hundert]], viele Hunderte {{Lemmaverweis|aberhunderte}} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|304595}} 6v26lohhk4e9hx7t9icuuw9ry3cf94v 0 1396995 10740465 10392437 2026-08-22T22:01:32Z Mighty Wire 111915 10740465 wikitext text/x-wiki == Familienarchiv ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Familienarchiv |Nominativ Plural=Familienarchive |Genitiv Singular=Familienarchivs |Genitiv Plural=Familienarchive |Dativ Singular=Familienarchiv |Dativ Plural=Familienarchiven |Akkusativ Singular=Familienarchiv |Akkusativ Plural=Familienarchive }} {{Worttrennung}} :Fa·mi·li·en·ar·chiv, {{Pl.}} Fa·mi·li·en·ar·chi·ve {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|faˈmiːli̯ənʔaʁˌçiːf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Familienarchiv.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Archiv, das von einer Familie geführt wird/sich in Familienbesitz befindet {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Familie]]'' und ''[[Archiv]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Archiv]] {{Beispiele}} :[1] „Mit etwa zweitausend arabischen Büchern aus dem 19. Jahrhundert und den Dokumenten des ''Familienarchivs'' ist diese Sammlung eine der umfangreichsten in ganz Palästina, die sich noch in den Händen ihrer ursprünglichen Besitzer befindet.“<ref>{{Literatur|Autor=Rashid Khalidi|Titel=Der Hundertjährige Krieg um Palästina|TitelErg=eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand|Verlag=Unionsverlag|Ort=Zürich|Jahr=2024|ISBN=978-3-293-00603-4|Seiten=12}}.</ref> :[1] „Wilhelm Verwoerd, der älteste Sohn Verwoerds, war so entgegenkommend, mir Zugang zu dem von ihm angelegten ''Familienarchiv'' zu gewähren.“<ref>{{Literatur|Autor=Christoph Marx|Titel=Trennung und Angst|TitelErg=Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid|Verlag=De Gruyter Oldenbourg|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-11-068044-7|Seiten=18}}.</ref> :[1] „Doch das Gefühl blieb und gewann an Stärke in ihm; und mehr und mehr erlag er dem halb unheimlichen Zauber dieser Empfindung, während er das Besitztum erkundete und sich in die ''Familienarchive'' vergrub.“<ref>{{Literatur|Autor=Clark Ashton Smith|Titel=Eine nekromantische Geschichte|Sammelwerk=Die Grabgewölbe von Yoh-Vombis|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2012|ISBN=978-3-865-52089-0|Seiten=137}}.</ref> :[1] „Siona, die Crysmesser nur aus Museen und den seltenen Bildaufzeichnungen ihres ''Familienarchivs'' kannte, war sich beim Anblick der Klinge in dieser Umgebung irgendwie seltsam berührt vorgekommen.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=70}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Archiv, das von einer Familie geführt wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} nfqq1a83v2brdq1c2yqyn8gacch8cf9 0 1399050 10740144 10596569 2026-08-22T14:29:00Z Mighty Wire 111915 10740144 wikitext text/x-wiki == Zellophantüte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Zellophantüte |Nominativ Plural=Zellophantüten |Genitiv Singular=Zellophantüte |Genitiv Plural=Zellophantüten |Dativ Singular=Zellophantüte |Dativ Plural=Zellophantüten |Akkusativ Singular=Zellophantüte |Akkusativ Plural=Zellophantüten }} {{Worttrennung}} :Zel·lo·phan·tü·te, {{Pl.}} Zel·lo·phan·tü·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡sɛloˈfaːnˌtyːtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zellophantüte.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|aːntyːtə|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] aus Zellophan bestehende Tüte {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Zellophan]]'' und ''[[Tüte]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Zellophanbeutel]] {{Verkleinerungsformen}} :[1] [[Zellophantütchen]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tüte]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie bei einem Zugriff einmal mehr als fünfhundert klare ''Zellophantüten'' mit Heroin sicherstellten, erbot sich ein anderer Zivilpolizist, die heiße Ware in die Beweismittelsicherung zu bringen.“<ref>{{Literatur|Autor=David Simon|Titel=Homicide|TitelErg=Ein Jahr auf mörderischen Straßen|Verlag=Antje Kunstmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-888-97723-7|Seiten=331}}.</ref> :[1] „Als sie dann auf der Straße vor dem Irrgarten landen, wird sofort eine Staubwolke aufgewirbelt, in der weiße Funken tanzen, und während das alles geschieht, hört Y.T. nicht, sie spürt, wie eines der Rattendinger auf den Körper des großen, mageren Typen prallt, sie hört dessen Rippen brechen wie eine platzende ''Zellophantüte''.“<ref>{{Literatur|Autor=Neal Stephenson|Titel=Snow Crash|TitelErg=Roman|Auflage=7.|Verlag=Blanvalet|Ort=München|Jahr=1995|ISBN=978-3-442-23686-2|Seiten=285}}.</ref> :[1] „Im Mai 2013 wurde ein Mann verhaftet, der eine über Frankfurt und Berlin nach Spanien transportierte Frachtsendung mit zwölf elektrotechnischen Verstärkern in Empfang nahm; unter den Platinen befanden sich ''Zellophantüten'' mit fast sieben Kilo reinsten Kokains.“<ref>{{Literatur|Autor=Roberto Saviano|Titel=ZeroZeroZero|TitelErg=wie Kokain die Welt beherrscht|Verlag=Hanser|Ort=München|Jahr=2014|ISBN=978-3-446-24497-9|Seiten=360}}.</ref> :[1] „Oder trägt wie einen Säugling eine von Rosen strotzende ''Zellophantüte'' im Arm.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aus Zellophan bestehende Tüte |Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} hivwmguyleo4aqdk0mswbiz0mdxtu0z 102 1408330 10740158 10738181 2026-08-22T14:50:37Z Mighty Wire 111915 +[[Lieblingsnaschwerk]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740158 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[Lieblings-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Lieblingsabsteige]] *[[Lieblingsalbum]] *[[Lieblingsanekdote]] *[[Lieblingsanlaufstelle]] *[[Lieblingsapfelbaum]] *[[Lieblingsarbeit]] *[[Lieblingsargument]] *[[Lieblingsarzt]] *[[Lieblingsausdruck]] *[[Lieblingsauto]] *[[Lieblingsautor]]/[[Lieblingsautorin]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Lieblingsband]] *[[Lieblingsbar]] *[[Lieblingsbaum]] *[[Lieblingsbegriff]] *[[Lieblingsbeispiel]] *[[Lieblingsbelag]] *[[Lieblingsbeschäftigung]] *[[Lieblingsbeute]] *[[Lieblingsbier]] *[[Lieblingsbild]] *[[Lieblingsbistro]] *[[Lieblingsblume]] *[[Lieblingsbluse]] *[[Lieblingsbrett]] *[[Lieblingsbrot]] *[[Lieblingsbruder]] *[[Lieblingsbuch]] *[[Lieblingsbuchladen]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Lieblings-CD]] *[[Lieblingscafé]] *[[Lieblingschinese]] *[[Lieblingschoral]] *[[Lieblingsclub]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Lieblingsdame]] *[[Lieblingsdecke]] *[[Lieblingsdichter]] *[[Lieblingsdisziplin]] *[[Lieblingsdrink]] *[[Lieblingsdroge]] *[[Lieblingsduft]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Lieblingseinstellung]] *[[Lieblingsenkel]]/[[Lieblingsenkelin]] *[[Lieblingsereignis]] *[[Lieblingserklärung]] *[[Lieblingsessen]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Lieblingsfach]] *[[Lieblingsfahrzeug]] *[[Lieblingsfalke]] *[[Lieblingsfall]] *[[Lieblingsfarbe]] *[[Lieblingsfernsehserie]] *[[Lieblingsfigur]] *[[Lieblingsfilm]] *[[Lieblingsfloskel]] *[[Lieblingsfluch]] *[[Lieblingsformel]] *[[Lieblingsfotograf]] *[[Lieblingsfrage]] *[[Lieblingsfrau]] *[[Lieblingsfreundin]] *[[Lieblingsfrucht]] *[[Lieblingsfüllung]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Lieblingsgast]] *[[Lieblingsgebäck]] *[[Lieblingsgedanke]] *[[Lieblingsgedicht]] *[[Lieblingsgegenstand]] *[[Lieblingsgelände]] *[[Lieblingsgeneral]] *[[Lieblingsgericht]] *[[Lieblingsgeschichte]] *[[Lieblingsgestalt]] *[[Lieblingsgetränk]] *[[Lieblingsgewand]] *[[Lieblingsgitarrist]] *[[Lieblingsgruppe]] *[[Lieblingsgürtel]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Lieblingshand]] *[[Lieblingshaustier]] *[[Lieblingsheiliger]] *[[Lieblingsheld]] *[[Lieblingshelfer]] *[[Lieblingshemd]] *[[Lieblingshobby]] *[[Lieblingsholz]] *[[Lieblingshose]] *[[Lieblingshund]] *[[Lieblingshure]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Lieblingsidee]] *[[Lieblingsimbiss]] *[[Lieblingsinsel]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Lieblingsjacke]] *[[Lieblingsjahr]] *[[Lieblingsjunge]] *[[Lieblingsjünger]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Lieblingskaninchen]] *[[Lieblingskeks]] *[[Lieblingskiller]] *[[Lieblingskind]] *[[Lieblingskissen]] *[[Lieblingskleid]] *[[Lieblingskleidungsstück]] *[[Lieblingsklinge]] *[[Lieblingskneipe]] *[[Lieblingskollege]] *[[Lieblingskolumne]] *[[Lieblingskommentar]] *[[Lieblingskrawatte]] *[[Lieblingskrieg]] *[[Lieblingskuchen]] *[[Lieblingskunde]] *[[Lieblingskurs]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Lieblingsladen]] *[[Lieblingsleckerei]] *[[Lieblingslehrer]] *[[Lieblingslektüre]] *[[Lieblingsliebling]] *[[Lieblingslied]] *[[Lieblingslippenstift]] *[[Lieblingslokal]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmaler]] *[[Lieblingsmannschaft]] *[[Lieblingsmarke]] *[[Lieblingsmädchen]] *[[Lieblingsmelodie]] *[[Lieblingsmensch]] *[[Lieblingsmesser]] *[[Lieblingsmetapher]] *[[Lieblingsmethode]] *[[Lieblingsmonat]] *[[Lieblingsmotiv]] *[[Lieblingsmusik]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Lieblingsname]] *[[Lieblingsnaschwerk]] *[[Lieblingsnichte]] *[[Lieblingsnische]] *[[Lieblingsnummer]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Lieblingsohrring]] *[[Lieblingsonkel]] *[[Lieblingsoper]] *[[Lieblingsoption]] *[[Lieblingsort]] *[[Lieblingsoutfit]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Lieblingsparfüm]] *[[Lieblingsparole]] *[[Lieblingspartei]] *[[Lieblingspatient]] *[[Lieblingsperson]] *[[Lieblingspferd]] *[[Lieblingsphilosoph]] *[[Lieblingsphrase]] *[[Lieblingsplatz]] *[[Lieblingspolizist]] *[[Lieblingsporno]] *[[Lieblingspornostar]] *[[Lieblingspose]] *[[Lieblingsprofessor]] *[[Lieblingsprojekt]] *[[Lieblingspub]] *[[Lieblingspullover]] *[[Lieblingspuppe]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Lieblingsquartier]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Lieblingsradiosender]] *[[Lieblingsraum]] *[[Lieblingsredakteur]] *[[Lieblingsrefrain]] *[[Lieblingsregisseur]] *[[Lieblingsrestaurant]] *[[Lieblingsrezept]] *[[Lieblingsrivale]] *[[Lieblingsroman]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Lieblingssandale]] *[[Lieblingssatz]] *[[Lieblingssänger]] *[[Lieblingsschauspieler]] *[[Lieblingsschimpfwort]] *[[Lieblingsschmöker]] *[[Lieblingsschnaps]] *[[Lieblingsschokolade]] *[[Lieblingsschuh]] *[[Lieblingsschurke]] *[[Lieblingsschüler]]/[[Lieblingsschülerin]] *[[Lieblingsschwester]] *[[Lieblingsschwiegersohn]] *[[Lieblingsseite]] *[[Lieblingssenator]] *[[Lieblingssender]] *[[Lieblingssendung]] *[[Lieblingsserie]] *[[Lieblingssessel]] *[[Lieblingsshirt]] *[[Lieblingssklave]] *[[Lieblingsslogan]] *[[Lieblingssofa]] *[[Lieblingssohn]] *[[Lieblingssong]] *[[Lieblingssorte]] *[[Lieblingsspeise]] *[[Lieblingsspiel]] *[[Lieblingsspielzeug]] *[[Lieblingssportler]] *[[Lieblingsspruch]] *[[Lieblingsstadt]] *[[Lieblingsstar]] *[[Lieblingsstation]] *[[Lieblingsstelle]] *[[Lieblingssternzeichen]] *[[Lieblingsstoff]] *[[Lieblingsstofftier]] *[[Lieblingsstrecke]] *[[Lieblingsstück]] *[[Lieblingssystem]] *[[Lieblingsszenario]] *[[Lieblingsszene]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Lieblings-T-Shirt]] *[[Lieblingstag]] *[[Lieblingstalkshow]] *[[Lieblingstante]] *[[Lieblingstasse]] *[[Lieblingstätigkeit]] *[[Lieblingsteam]] *[[Lieblingstechnik]] *[[Lieblingsteich]] *[[Lieblingsteil]] *[[Lieblingstext]] *[[Lieblingsthema]] *[[Lieblingstheorie]] *[[Lieblingsthese]] *[[Lieblingstier]] *[[Lieblingstisch]] *[[Lieblingstitel]] *[[Lieblingstochter]] *[[Lieblingstransportmittel]] *[[Lieblingstraum]] *[[Lieblingstreffpunkt]] *[[Lieblingstrick]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Lieblingsunterkunft]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Lieblingsverein]] *[[Lieblingsvibrator]] *[[Lieblingsvideo]] *[[Lieblingsvogel]] *[[Lieblingsvokabel]] *[[Lieblingsvolk]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Lieblingswaffe]] *[[Lieblingswanderschuh]] *[[Lieblingswebsite]] *[[Lieblingswein]] *[[Lieblingswerk]] *[[Lieblingswhisky]] *[[Lieblingswitz]] *[[Lieblingswoche]] *[[Lieblingswort]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Lieblingszahl]] *[[Lieblingszeichnung]] *[[Lieblingszeile]] *[[Lieblingszeitschrift]] *[[Lieblingszeitung]] *[[Lieblingszeitvertreib]] *[[Lieblingszimmer]] *[[Lieblingszitat]] |} {{jsAdd)}} 9t0y010zvya1h9r7xy1y4hmv9tinypu 102 1410765 10740319 10739636 2026-08-22T18:26:08Z Mighty Wire 111915 +[[Riesentraube]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740319 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[riesen-, Riesen-]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Substantive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[Riesenacker]] *[[Riesenaffe]] *[[Riesenalk]] *[[Riesenangebot]] *[[Riesenangst]] *[[Riesenantenne]] *[[Riesenanzeige]] *[[Riesenappetit]] *[[Riesenapplaus]] *[[Riesenarsch]] *[[Riesenarschloch]] *[[Riesenaufregung]] *[[Riesenaufruhr]] *[[Riesenaufstand]] *[[Riesenauftrag]] *[[Riesenaufwand]] *[[Riesenauswahl]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[Riesenbatzen]] *[[Riesenbau]] *[[Riesenbauch]] *[[Riesenbaum]] *[[Riesenbaustelle]] *[[Riesenbärenklau]] *[[Riesenbecher]] *[[Riesenberg]] *[[Riesenbetrug]] *[[Riesenbett]] *[[Riesenbildschirm]] *[[Riesenbluff]] *[[Riesenblüte]] *[[Riesenbovist]] *[[Riesenbox]] *[[Riesenbrocken]] *[[Riesenbrust]] *[[Riesenbuddha]] *[[Riesenburger]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[Riesenchance]] *[[Riesenchaos]] *[[Riesenchromosom]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[Riesendank]] *[[Riesendaumen]] *[[Riesendienst]] *[[Riesending]] *[[Riesendiskussion]] *[[Riesendrama]] *[[Riesendummheit]] *[[Riesendurcheinander]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[Riesenechse]] *[[Riesenei]] *[[Rieseneis]] *[[Rieseneistüte]] *[[Riesenenttäuschung]] *[[Riesenerektion]] *[[Riesenerfolg]] *[[Riesenerleichterung]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[Riesenfahrzeug]] *[[Riesenfall]] *[[Riesenfarm]] *[[Riesenfaultier]] *[[Riesenfaust]] *[[Riesenfehler]] *[[Riesenfeld]] *[[Riesenfelsen]] *[[Riesenfeuer]] *[[Riesenfisch]] *[[Riesenfreude]] *[[Riesenfuß]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[Riesengarnele]] *[[Riesengebäude]] *[[Riesengebiet]] *[[Riesengebrüll]] *[[Riesengefallen]] *[[Riesengeheimnis]] *[[Riesengemälde]] *[[Riesengeschichte]] *[[Riesengeschöpf]] *[[Riesengesicht]] *[[Riesengestalt]] *[[Riesengewinn]] *[[Riesenglück]] *[[Riesengröße]] *[[Riesengrundstück]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[Riesenhai]] *[[Riesenhand]] *[[Riesenhaufen]] *[[Riesenhaus]] *[[Riesenheer]] *[[Riesenherausforderung]] *[[Riesenherz]] *[[Riesenhit]] *[[Riesenhochzeit]] *[[Riesenhöhle]] *[[Riesenhund]] *[[Riesenhunger]] *[[Riesenhut]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[Riesenidiot]] *[[Rieseninsekt]] *[[Rieseninvestition]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[Riesenjacht]] *[[Riesenjubel]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[Riesenkalmar]] *[[Riesenkarton]] *[[Riesenkasten]] *[[Riesenkatastrophe]] *[[Riesenkerl]] *[[Riesenkiste]] *[[Riesenklappe]] *[[Riesenkloß]] *[[Riesenklotz]] *[[Riesenknall]] *[[Riesenknarre]] *[[Riesenkoffer]] *[[Riesenkomplex]] *[[Riesenkonvoi]] *[[Riesenkonzern]] *[[Riesenkopf]] *[[Riesenköter]] *[[Riesenkrach]] *[[Riesenkraft]] *[[Riesenkrake]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[Riesenladung]] *[[Riesenlautsprecher]] *[[Riesenloch]] *[[Riesenlüge]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[Riesenmaschinerie]] *[[Riesenmatratze]] *[[Riesenmenge]] *[[Riesenmesse]] *[[Riesenmetropole]] *[[Riesenmissverständnis]] *[[Riesenmist]] *[[Riesenmonster]] *[[Riesenmoskito]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[Riesennachteil]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[Riesenohr]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[Riesenpackung]] *[[Riesenpalast]] *[[Riesenpanda]] *[[Riesenparty]] *[[Riesenpenis]] *[[Riesenpferd]] *[[Riesenpflanze]] *[[Riesenpilz]] *[[Riesenplakat]] *[[Riesenplatte]] *[[Riesenportion]] *[[Riesenporträt]] *[[Riesenposter]] *[[Riesenpranke]] *[[Riesenproblem]] *[[Riesenpublikum]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[Riesenqualle]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[Riesenrad]] *[[Riesenreich]] *[[Riesenrespekt]] *[[Riesenrisiko]] *[[Riesenrötling]] *[[Riesenrummel]] *[[Riesenseekuh]] *[[Riesentopf]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[Riesensaal]] *[[Riesensache]] *[[Riesensammlung]] *[[Riesensatz]] *[[Riesensauerei]] *[[Riesenschädel]] *[[Riesenschar]] *[[Riesenscheck]] *[[Riesenscheiße]] *[[Riesenscherz]] *[[Riesenschiff]] *[[Riesenschildkröte]] *[[Riesenschirmpilz]] *[[Riesenschlagzeile]] *[[Riesenschlamassel]] *[[Riesenschlange]] *[[Riesenschluck]] *[[Riesenschlund]] *[[Riesenschnecke]] *[[Riesenschock]] *[[Riesenschrecken]] *[[Riesenschritt]] *[[Riesenschüssel]] *[[Riesenschwanz]] *[[Riesenschwarm]] *[[Riesenschweinerei]] *[[Riesenseeadler]] *[[Riesenshow]] *[[Riesenskandal]] *[[Riesenslalom]] *[[Riesensonnenbrille]] *[[Riesenspaß]] *[[Riesenspiegel]] *[[Riesenspinne]] *[[Riesensprung]] *[[Riesenstadt]] *[[Riesenständer]] *[[Riesenstar]] *[[Riesenstatue]] *[[Riesenstern]] *[[Riesenstrauß]] *[[Riesenstrecke]] *[[Riesenstreit]] *[[Riesenstück]] *[[Riesenstufe]] *[[Riesensumme]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[Riesental]] *[[Riesentalent]] *[[Riesentamtam]] *[[Riesentarantel]] *[[Riesentasche]] *[[Riesentatze]] *[[Riesenteller]] *[[Riesentheater]] *[[Riesentier]] *[[Riesentintenfisch]] *[[Riesentitte]] *[[Riesentrappe]] *[[Riesentrara]] *[[Riesentraube]] *[[Riesentreppe]] *[[Riesentukan]] *[[Riesentüte]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[Riesenumweg]] *[[Riesenunternehmen]] *[[Riesenunterschied]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[Riesenverband]] *[[Riesenvergnügen]] *[[Riesenvergrößerung]] *[[Riesenverlust]] *[[Riesenvermögen]] *[[Riesenvieh]] *[[Riesenvilla]] *[[Riesenvogel]] *[[Riesenvorrat]] *[[Riesenvorsprung]] *[[Riesenvorteil]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[Riesenweib]] *[[Riesenwelle]] *[[Riesenwirbel]] *[[Riesenwitz]] *[[Riesenwohnung]] *[[Riesenwuchs]] *[[Riesenwurm]] *[[Riesenwut]] | width="20%" valign="top" | ==X== *[[Riesenxylofon]] | width="20%" valign="top" | ==Y== *[[Riesenyeti]] |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[Riesenzackenbarsch]] *[[Riesenzahl]] *[[Riesenzahn]] *[[Riesenzinken]] *[[Riesenzoff]] *[[Riesenzufall]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== *[[Riesenärger]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== *[[Riesenüberraschung]] |} {{jsAdd)}} {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | *[[riesengroß]] *[[riesenlang]] | width="20%" valign="top" | |} {{jsAdd)}} 7p0reblwarwtx8kx0z8gwlogdpfoj3o 0 1413619 10740160 10247872 2026-08-22T14:57:43Z TheRabbit22 232496 + Genus; + Unterbegriffe; + Beispiele; + Referenzen 10740160 wikitext text/x-wiki == Peronismus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Peronismus |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Peronismus |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Peronismus |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Peronismus |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Pe·ro·nis·mus, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|peʁoˈnɪsmʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Peronismus.ogg}} :{{Reime}} {{Reim|ɪsmʊs|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] in den 1940er Jahren entstandene politisch gesellschaftliche Bewegung in Argentinien {{Herkunft}} :Zusammensetzung aus dem Familiennamen ''[[Perón]]'' (von {{W|Juan Perón}}) und dem Suffix ''[[-ismus]]'' {{Unterbegriffe}} :[1] [[Linksperonismus]], [[Rechtsperonismus]] {{Beispiele}} :[1] „Keine politische Bewegung hat jemals einen derart großen Einfluss in Argentinien ausgeübt, keine hat das Land so sehr geprägt wie der ''Peronismus.''“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.woxx.lu/3588/ | titel=ARGENTINIEN: Der Schatten des Generals | autor=Bustos Domecq | werk=woxx.lu | datum=2007-10-12 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Dass der ''Peronismus'' Argentinien in den Bankrott geführt und Hugo Chavez Venezuela ins Elend getrieben hat, scheint Griechenlands Syriza jedoch nicht zu irritieren.“<ref>{{Per-Stern Online | Online=https://www.stern.de/politik/andreas-petzold/griechenland-rettung--alexis-tsipras-spielt-ein-riskantes-spiel-6300186.html | Autor=Andreas Petzold | Titel=Griechenland-Rettung: Alexis Tsipras spielt ein riskantes Spiel | Tag=16 | Monat=06 | Jahr=2015 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Am Flughafen von Buenos Aires werden wir vom ''Peronismus'' und Silvio Soldán empfangen, der den argentinischen Medien gerade meine Wunderkindheit in Erinnerung gerufen hat.“<ref>{{Literatur|Autor=Roque Larraquy|Titel=Die Mutterfresserin|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-022-9|Seiten=135}}.</ref> :[1] „Zu Mileis Wahlsieg trugen auch die Schwäche des ''Peronismus'' – verkörpert durch den ehemaligen Präsidenten Alberto Fernández – sowie die zunehmende Zersplitterung der traditionellen Mitte-links-Bündnisse bei.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.npla.de/thema/allgemein/lateinamerikas-schwenk-zur-extremen-rechten/ | titel=Lateinamerikas Schwenk zur extremen Rechten | werk=Nachrichtenpool Lateinamerika | datum=2026-07-11 | zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=politisch gesellschaftliche Bewegung in Argentinien|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|перонизъм}} *{{zh}}: {{Üt|zh|庇隆主義|Bìlóng zhǔyì}} *{{da}}: {{Ü|da|peronisme}} *{{en}}: {{Ü|en|Peronism}}, {{Ü|en|Peronismo}} *{{fi}}: {{Ü|fi|peronismi}} *{{fr}}: {{Ü|fr|péronisme}} {{m}} *{{it}}: {{Ü|it|peronismo}} {{m}} *{{ca}}: {{Ü|ca|peronisme}} *{{nl}}: {{Ü|nl|peronisme}} *{{fa}}: {{Üt|fa|پرونیسم|}} *{{pl}}: {{Ü|pl|peronizm}} {{m}} *{{pt}}: {{Ü|pt|peronismo}} {{m}} *{{ru}}: {{Üt|ru|перонизм}} *{{sv}}: {{Ü|sv|peronism}} {{u}} *{{sk}}: {{Ü|sk|peronizmus}} *{{sl}}: {{Ü|sl|peronizem}} *{{es}}: {{Ü|es|peronismo}} {{m}} *{{tr}}: {{Ü|tr|peronizm}} *{{uk}}: {{Üt|uk|перонізм}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|229167}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Wörterbuch}} :[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Ref-PONS}} {{Quellen}} 6sim21uts54wckuj3z7vylmi83eguk8 0 1420924 10740540 10735520 2026-08-23T06:46:27Z KimKelting 101287 +elexiko 10740540 wikitext text/x-wiki == Uferschlamm ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Uferschlamm |Nominativ Plural=Uferschlämme |Genitiv Singular=Uferschlammes |Genitiv Singular*=Uferschlamms |Genitiv Plural=Uferschlämme |Dativ Singular=Uferschlamm |Dativ Plural=Uferschlämmen |Akkusativ Singular=Uferschlamm |Akkusativ Plural=Uferschlämme }} {{Worttrennung}} :Ufer·schlamm, {{Pl.}} Ufer·schläm·me {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːfɐˌʃlam}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Uferschlamm.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Schlamm am Ufer eines Gewässers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Ufer]]'' und ''[[Schlamm]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Schlamm]] {{Beispiele}} :[1] „Der niedrige ''Uferschlamm'' liegt gerippt und glitschig da wie die poröse Schwarte eines tief eingesunkenen Tieres, und dahinter wellt sich die Landschaft dem Süden und den Bergen entgegen.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Verlorene|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2013|ISBN=978-3-499-13439-5|Seiten=9}}.</ref> :[1] „Court sah zu ihm auf, spuckte hustend Wasser aus und erbrach sich dann auf den ''Uferschlamm''.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Undercover in Syrien|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2024|ISBN=978-3-98676-132-5|Seiten=643}}.</ref> :[1] „Durch das offene Fenster kam Staub ins Wageninnere, und ich roch den fauligen Gestank toter Hornhechte, die im ''Uferschlamm'' verrotteten, und hörte die Frau in der Dunkelheit leise vor sich hin weinen.“<ref>{{Literatur|Autor=James Lee Burke|Titel=Schmierige Geschäfte|Verlag=Pendragon|Ort=Bielefeld|Jahr=2017|ISBN=978-3-86532-574-7|Seiten=317}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schlamm am Ufer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|256304}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} c6bdhbook5ywj5aqgosttvdz2l9hxfj 0 1423605 10740373 10688587 2026-08-22T19:32:02Z Mighty Wire 111915 10740373 wikitext text/x-wiki == unmöbliert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=unmöbliert |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :un·mö·b·liert, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊnmøˌbliːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-unmöbliert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] nicht möbliert, nicht mit Möbeln ausgestattet {{Herkunft}} :[[Derivation]] ([[Ableitung]]) des [[Adjektiv]]s ''[[möbliert]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Präfix]]) ''[[un-]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[möbliert]] {{Beispiele}} :[1] „Ansonsten war das Zimmer ''unmöbliert'' und trotz der knackenden Holzscheite in der Feuerstelle kalt wie ein Kühlhaus.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=52}}.</ref> :[1] „Das Zimmer selbst war klein, Linoleumboden, ''unmöbliert'' bis auf ein Bett.“<ref>{{Literatur|Autor=James Ellroy|Titel=White Jazz|Verlag=Ullstein|Ort=Berlin|Jahr=2001|ISBN=978-3-548-25001-4|Seiten=141}}.</ref> :[1] „Der Raum war ''unmöbliert''.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=nicht möbliert|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|немебелиран}} *{{da}}: {{Ü|da|umøbleret}} *{{en}}: {{Ü|en|unfurnished}} *{{fi}}: {{Ü|fi|kalustamaton}} *{{fr}}: {{Ü|fr|non meublé}} *{{ca}}: {{Ü|ca|desmoblat}} *{{mk}}: {{Üt|mk|немебелиран}} *{{nl}}: {{Ü|nl|ongemeubileerd}} *{{no}}: {{Ü|no|umøblert}} *{{pt}}: {{Ü|pt|desmobiliado}} *{{ro}}: {{Ü|ro|nemobilat}} *{{ru}}: {{Üt|ru|немеблированный}} *{{sv}}: {{Ü|sv|omöblerad}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pyoa9nbkiiunlys67cbokm2s2sbt85o 0 1424104 10740365 10738841 2026-08-22T19:16:46Z KimKelting 101287 +elexiko 10740365 wikitext text/x-wiki == Hubschrauberbesatzung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Nominativ Plural=Hubschrauberbesatzungen |Genitiv Singular=Hubschrauberbesatzung |Genitiv Plural=Hubschrauberbesatzungen |Dativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Dativ Plural=Hubschrauberbesatzungen |Akkusativ Singular=Hubschrauberbesatzung |Akkusativ Plural=Hubschrauberbesatzungen }} {{Worttrennung}} :Hub·schrau·ber·be·sat·zung, {{Pl.}} Hub·schrau·ber·be·sat·zun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐbəˌzat͡sʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Hubschrauberbesatzung.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Besatzung eines Hubschraubers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hubschrauber]]'' und ''[[Besatzung]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Helikopterbesatzung]], [[Hubschraubercrew]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Besatzung]] {{Beispiele}} :[1] „Dan wartete auf dem Dach in einem improvisierten Versteck auf eine Gelegenheit, die ''Hubschrauberbesatzung'' vom Himmel zu holen.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Unter Beschuss|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2017|ISBN=978-3-86552-544-4|Seiten=357}}.</ref> :[1] „Die von Marcus hergestellte gesicherte Satellitenverbindung erlaubte es ihnen, mit der ''Hubschrauberbesatzung'' zu kommunizieren und die Aufnahmen der Überwachungskameras in Echtzeit zu verfolgen.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=369}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Besatzung eines Hubschraubers|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|43786}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} il6wiiz6pfa7xekogn6daowh9q6vsdy 0 1432048 10740372 10739009 2026-08-22T19:32:00Z KimKelting 101287 +links, +elexiko, üa. 10740372 wikitext text/x-wiki == Horrorhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Horrorhaus |Nominativ Plural=Horrorhäuser |Genitiv Singular=Horrorhauses |Genitiv Plural=Horrorhäuser |Dativ Singular=Horrorhaus |Dativ Singular*=Horrorhause |Dativ Plural=Horrorhäusern |Akkusativ Singular=Horrorhaus |Akkusativ Plural=Horrorhäuser }} {{Worttrennung}} :Hor·ror·haus, {{Pl.}} Hor·ror·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhɔʁoːɐ̯ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[furchterregend]]es, [[grausig]]es [[Haus]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Horror]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]] {{Beispiele}} :[1] „Doch als er nun die Eingangshallen durchschritt, fand er das berüchtigte Gebäude überraschend sauber, einigermaßen gepflegt und in Schuss gehalten und für Hongkonger Verhältnisse auch relativ, ja fast schon langweilig ruhig. Eher wie eine riesige, heruntergewirtschaftete Shoppingmall als wie das ''Horrorhaus'', das er erwartet hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Mark Greaney|Titel=The Gray Man - Tödliche Jagd|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2022|ISBN=978-3-98676-004-5|Seiten=71}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=furchterregendes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|horror house|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|43823}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} mfo7uzijc79n6xsw671u4z54l3s9nci 102 1434190 10740492 10733420 2026-08-22T22:23:07Z Mighty Wire 111915 +[[klingenähnlich]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740492 wikitext text/x-wiki {{Verzeichnis|Deutsch|Wortbildungen}} *Dieser Thesaurus ist eine Sammlung der Zusamensetzungen (Komposita) mit [[ähnlich]] *Diese Auflistung soll auch beim Erstellen neuer Beiträge helfen. Als Lemma bereits vorhandene Einträge sind <span style="color:blue;">blau</span>, noch anzulegende <span style="color:red;">rot</span>. Bitte keine Einträge entfernen, sondern die Liste nur ergänzen. {{TOC}} == Adjektive == {{jsAdd(}} {| |----- | width="20%" valign="top" | ==A== *[[aalähnlich]] *[[affenähnlich]] *[[agraffenähnlich]] *[[altarähnlich]] *[[ammoniakähnlich]] *[[apfelähnlich]] *[[armähnlich]] *[[atriumähnlich]] *[[axtähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==B== *[[bankähnlich]] *[[basaltähnlich]] *[[baumähnlich]] *[[betäubungsähnlich]] *[[blockhausähnlich]] *[[blumenähnlich]] *[[blutähnlich]] *[[bootsähnlich]] *[[bunkerähnlich]] *[[burgähnlich]] *[[bürgerkriegsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==C== *[[campusähnlich]] *[[couchähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==D== *[[diamantähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==E== *[[embryoähnlich]] *[[erdähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==F== *[[fabrikähnlich]] *[[familienähnlich]] *[[feuerähnlich]] *[[fingerähnlich]] *[[fischähnlich]] *[[flaggenähnlich]] *[[fledermausähnlich]] *[[fleischähnlich]] *[[flügelähnlich]] *[[flugzeugähnlich]] *[[flussähnlich]] *[[froschähnlich]] *[[fuchsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==G== *[[gallertähnlich]] *[[gedichtähnlich]] *[[geierähnlich]] *[[glasähnlich]] *[[gorillaähnlich]] *[[gottähnlich]] *[[grabähnlich]] *[[grippeähnlich]] *[[grottenähnlich]] *[[gruftähnlich]] *[[gummiähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==H== *[[haarähnlich]] *[[habichtähnlich]] *[[haifischähnlich]] *[[halbwüstenähnlich]] *[[hammerähnlich]] *[[harfenähnlich]] *[[heringsähnlich]] *[[hieroglyphenähnlich]] *[[höhlenähnlich]] *[[höllenähnlich]] *[[holzähnlich]] *[[hufähnlich]] *[[hundeähnlich]] *[[hüttenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==I== *[[inselähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==J== *[[jahrmarktsähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==K== *[[kabelähnlich]] *[[kakteenähnlich]] *[[kanonenähnlich]] *[[karaffenähnlich]] *[[käferähnlich]] *[[kastenähnlich]] *[[kiemenähnlich]] *[[kirchenähnlich]] *[[kissenähnlich]] *[[klauenähnlich]] *[[kleeblattähnlich]] *[[klingenähnlich]] *[[klosterähnlich]] *[[kofferähnlich]] *[[kohleähnlich]] *[[komaähnlich]] *[[kraterähnlich]] *[[krötenähnlich]] *[[kuchenähnlich]] *[[kupferähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==L== *[[lebkuchenähnlich]] *[[lederähnlich]] *[[leichenähnlich]] *[[leinwandähnlich]] *[[lippenähnlich]] *[[löffelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==M== *[[mandelähnlich]] *[[märchenähnlich]] *[[marmorähnlich]] *[[maschinenähnlich]] *[[menschenähnlich]] *[[moosähnlich]] *[[mörtelähnlich]] *[[muschelähnlich]] *[[museumsähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==N== *[[nadelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==O== *[[oboenähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==P== *[[palastähnlich]] *[[papierähnlich]] *[[parkähnlich]] *[[peitschenähnlich]] *[[perlenähnlich]] *[[pilzähnlich]] *[[polizeiähnlich]] *[[postkartenähnlich]] *[[priesterähnlich]] *[[puppenähnlich]] *[[putschähnlich]] *[[pyjamaähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Q== *[[quallenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==R== *[[rabenähnlich]] *[[raketenähnlich]] *[[rattenähnlich]] *[[raumschiffähnlich]] *[[rauschähnlich]] *[[reptilienähnlich]] *[[röhrenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==S== *[[sandsteinähnlich]] *[[sargähnlich]] *[[savannenähnlich]] *[[schalähnlich]] *[[scheunenähnlich]] *[[schlafähnlich]] *[[schockähnlich]] *[[schornsteinähnlich]] *[[schussähnlich]] *[[schlangenähnlich]] *[[schwammähnlich]] *[[sklavereiähnlich]] *[[sofaähnlich]] *[[sonnenähnlich]] *[[spinnenähnlich]] *[[stabähnlich]] *[[stachelähnlich]] *[[statuenähnlich]] *[[steppenähnlich]] *[[straßenbahnähnlich]] *[[strumpfähnlich]] *[[stufenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==T== *[[talähnlich]] *[[tauähnlich]] *[[tentakelähnlich]] *[[teerähnlich]] *[[teufelsähnlich]] *[[thronähnlich]] *[[tierähnlich]] *[[tintenfischähnlich]] *[[tischähnlich]] *[[todesähnlich]] *[[torähnlich]] *[[tortenähnlich]] *[[totenähnlich]] *[[totenkopfähnlich]] *[[tranceähnlich]] *[[traumähnlich]] |----- | width="20%" valign="top" | ==U== *[[urnenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==V== *[[vogelähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==W== *[[waffenähnlich]] *[[warzenähnlich]] *[[waschbärähnlich]] *[[wasserähnlich]] *[[weinähnlich]] *[[wellenähnlich]] *[[westenähnlich]] *[[wieselähnlich]] *[[windähnlich]] *[[wolfsähnlich]] *[[wurmähnlich]] *[[wüstenähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==X== | width="20%" valign="top" | ==Y== |----- | width="20%" valign="top" | ==Z== *[[zeltähnlich]] *[[zombieähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ä== | width="20%" valign="top" | ==Ö== *[[ölähnlich]] | width="20%" valign="top" | ==Ü== |} {{jsAdd)}} 1b35w903lj28aaidisrv2rom0ss9xdc 0 1440901 10740450 10739273 2026-08-22T21:45:51Z KimKelting 101287 +elexiko 10740450 wikitext text/x-wiki == Kolonialhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kolonialhaus |Nominativ Plural=Kolonialhäuser |Genitiv Singular=Kolonialhauses |Genitiv Plural=Kolonialhäuser |Dativ Singular=Kolonialhaus |Dativ Singular*=Kolonialhause |Dativ Plural=Kolonialhäusern |Akkusativ Singular=Kolonialhaus |Akkusativ Plural=Kolonialhäuser }} {{Worttrennung}} :Ko·lo·ni·al·haus, {{Pl.}} Ko·lo·ni·al·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|koloˈni̯aːlˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|aːlhaʊ̯s|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] im [[Kolonialstil]] errichtetes Haus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[kolonial]]'' und dem Substantiv ''[[Haus]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Kolonialgebäude]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Haus]], [[Kolonialbau]] {{Beispiele}} :[1] „Hier gab es keine Pufferzone wie um die Universitätsgelände an der Ostküste, keine beschaulichen Nobelviertel, keine ziegelroten ''Kolonialhäuser'', die die Schule umgaben, keine reich verzierten Eisentore, die die Zufahrt versperrten.“<ref>{{Literatur|Autor=Bentley Little|Titel=Die Universität|Verlag=Buchheim|Ort=Grimma|Jahr=2019|ISBN=978-3-946-33013-4|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=im Kolonialstil errichtetes Haus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|1121}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eywj1cw7p0rg7amkx9k6l4erlswwq09 0 1453319 10740571 10591502 2026-08-23T07:41:09Z Şêr 31148 +kmr:[[çavkaniya hundirîn]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740571 wikitext text/x-wiki == Insiderquelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Insiderquelle |Nominativ Plural=Insiderquellen |Genitiv Singular=Insiderquelle |Genitiv Plural=Insiderquellen |Dativ Singular=Insiderquelle |Dativ Plural=Insiderquellen |Akkusativ Singular=Insiderquelle |Akkusativ Plural=Insiderquellen }} {{Worttrennung}} :In·si·der·quel·le, {{Pl.}} In·si·der·quel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnsaɪ̯dɐˌkvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Insiderquelle.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Quelle, die interne Informationen liefert, über [[Insiderwissen]] verfügt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Insider]]'' und ''[[Quelle]]'' {{Beispiele}} :[1] „Ein Typ, der vor dem Polizeipräsidium Hotdogs verkauft, gilt inzwischen als gesicherte ''Insiderquelle''.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Totensammler|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-453-43598-8|Seiten=274}}.</ref> :[1] „›Das schließt ja nicht aus, dass Ihr einsamer Wolf ''Insiderquellen'' nutzt.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=97}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Quelle, die interne Informationen liefert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{ku}}: **{{kmr}}: {{Ü|kmr|çavkaniya hundirîn}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d3k0syftc10dx9tarz5rg3p1xkd178l 0 1458291 10740403 10412941 2026-08-22T20:27:47Z KimKelting 101287 +elexiko 10740403 wikitext text/x-wiki == alkoholbedingt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=alkoholbedingt |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :al·ko·hol·be·dingt, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalkohoːlbəˌdɪŋt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-alkoholbedingt.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] durch Alkohol bedingt, von Alkohol verursacht, auf Alkoholkonsum zurückzuführen {{Beispiele}} :[1] „Der Blutdruck würde in die Höhe schießen, der Durchfall unbeherrschbar werden, man bekam ''alkoholbedingte'' Kardiomyopathie, alkoholbedingte Leberzirrhose, Pankreasentzündung, Magenschleimhautentzündung, Dünndarm- und Nierenfunktionsstörungen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Icarus|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2015|ISBN=978-3-352-00671-5|Seiten=399}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=durch Alkohol bedingt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|alcohol-related}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|115761}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 1pjfa6uncyy1yp8uaqeqrhjwa8zwtqc 0 1465340 10740422 10543739 2026-08-22T21:06:48Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Cyberbetruge 10740422 wikitext text/x-wiki == Cyberbetrug ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Cyberbetrug |Nominativ Plural=Cyberbetrüge |Genitiv Singular=Cyberbetruges |Genitiv Singular*=Cyberbetrugs |Genitiv Plural=Cyberbetrüge |Dativ Singular=Cyberbetrug |Dativ Singular*=Cyberbetruge |Dativ Plural=Cyberbetrügen |Akkusativ Singular=Cyberbetrug |Akkusativ Plural=Cyberbetrüge }} {{Worttrennung}} :Cy·ber·be·trug, {{Pl.}} Cy·ber·be·trü·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsaɪ̯bɐbəˌtʁuːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Cyberbetrug.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Betrug über das Internet {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Internetbetrug]], [[Onlinebetrug]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Betrug]] {{Beispiele}} :[1] „Vielleicht wäre er auch an ''Cyberbetrug'' oder Hacker-Aktivitäten beteiligt gewesen.“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Beute|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2020|ISBN=978-3-352-00941-9|Seiten=331}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Betrug über das Internet|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|cyberfraud}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qr77phik7akmw1gypio5cr4ue973jmz 0 1470161 10740437 10672462 2026-08-22T21:31:37Z Mighty Wire 111915 10740437 wikitext text/x-wiki == zusammenklappbar ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=zusammenklappbar |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :zu·sam·men·klapp·bar, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|t͡suˈzamənˌklapbaːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-zusammenklappbar.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] so beschaffen, dass es zusammengeklappt werden kann {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[einklappbar]], [[faltbar]], [[umklappbar]] {{Gegenwörter}} :[1] [[aufklappbar]], [[ausklappbar]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[klappbar]] {{Beispiele}} :[1] „Im Raum verteilt standen vier, fünf Tische, versehen mit einem Sortiment kaputter Stühle, Milchkästen, einem tückischen, ''zusammenklappbaren'' Campinghocker.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=16}}.</ref> :[1] „Er machte den Deckel auf und hob einen ''zusammenklappbaren'' Rollstuhl heraus, den das Krankenhaus leihweise zur Verfügung gestellt hatte.“<ref>{{Literatur|Autor=Stuart Neville|Titel=Racheengel|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2013|ISBN=978-3-352-00862-7|Seiten=352}}.</ref> :[1] „Man konnte nur durch eine labyrinthartige Reihe ähnlicher Räume hierher gelangen, von denen einer vollgestopft war mit ''zusammenklappbaren'' Stühlen, die dazu dienten, die kleinen Kammern des Dienstpersonals auszurüsten.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=68}}.</ref> {{Wortbildungen}} :[[Zusammenklappbarkeit]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=so beschaffen, dass es zusammengeklappt werden kann|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|collapsible}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 0q2b3f7x50pemwlznxva8iksidqee5c 0 1472038 10740146 10717024 2026-08-22T14:31:32Z Mighty Wire 111915 10740146 wikitext text/x-wiki == Zeuge Jehovas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Zeuge Jehovas |Nominativ Plural=Zeugen Jehovas |Genitiv Singular=Zeugen Jehovas |Genitiv Plural=Zeugen Jehovas |Dativ Singular=Zeugen Jehovas |Dativ Plural=Zeugen Jehovas |Akkusativ Singular=Zeugen Jehovas |Akkusativ Plural=Zeugen Jehovas }} {{Worttrennung}} :Zeu·ge Je·ho·vas, {{Pl.}} Zeu·gen Je·ho·vas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Zeuge Jehovas.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] ''nur Plural:'' chiliastisch ausgerichtete Sekte :[2] ein Mitglied dieser Sekte {{Weibliche Wortformen}} :[2] [[Zeugin Jehovas]] {{Beispiele}} :[1] „Dazwischen liegen Faltblätter von den ''Zeugen Jehovas'' und den Mormonen sowie von verschiedenen Kliniken aus der Gegend, die alle versprechen, uns vor irgendwas zu retten.“<ref>{{Literatur|Autor=Paul Cleave|Titel=Die Stunde des Todes|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2008|ISBN=978-3-453-43307-6|Seiten=49}}.</ref> :[2] „Stattdessen gab er sich als ''Zeuge Jehovas'' aus.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=A Long Walk Up the Water Slide|Verlag=Suhrkamp|Ort=Berlin|Jahr=2016|ISBN=978-3-518-46583-7|Seiten=81}}.</ref> :[2] „Was war es, was er vor vielen Jahren aus seinem Gedächtnis gestrichen hatte, als er an der Küste von Fife entlangspazierte, nachdem er den letzten Anfall nach seinem Nervenzusammenbruch gehabt hatte und die Tür zur Vergangenheit so fest schloss, als würde er sie einem ''Zeugen Jehovas'' vor der Nase zuknallen?“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verborgene Muster|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2000|ISBN=978-3-442-44607-0|Seiten=112}}.</ref> :[2] „Ein Bild zu spät ruft Miss Kathies Stimme aus dem Off: ›Wer ist da?‹ Gerade als der Lieferant gegangen ist. Und ich antworte jeweils laut: der Fuller-Brush-Vertreter. Ein ''Zeuge Jehovas''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=35}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Sekte|Ü-Liste= *{{ab}}: {{Üt|ab|Иегова ишаҳаҭцәа|}} *{{af}}: {{Ü|af|Jehovah se Getuies}} *{{sq}}: {{Ü|sq|Dëshmitarët e Jehovait}} *{{am}}: {{Üt|am|የይሖዋ ምሥክሮች|Yeyiḥowa mišikirochi}} *{{ar}}: {{Üt|ar|شهود يهوه|šuhūdu Yahwah}} *{{hy}}: {{Üt|hy|Եհովայի վկաներ|Ehovayi vkaner}} *{{az}}: {{Ü|az|Yehovanın Şahidləri}} *{{bm}}: {{Ü|bm|Jehova Seerew}} *{{ba}}: {{Üt|ba|Йәһүә шаһиттары|}} *{{eu}}: {{Ü|eu|Jehobaren lekukoak}} *{{bn}}: {{Üt|bn|যিহোবার সাক্ষিরা|Yihobār sākṣirā}} *{{bg}}: {{Üt|bg|Свидетели на Йехова}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|耶和華見證人|Yēhéhuá jiànzhèngrén}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|耶和华见证人|Yēhéhuá jiànzhèngrén}} **{{yue}}: {{Üt|yue|耶和華見證人|Je4wo4waa4 gin3zing3jan4}} *{{da}}: {{Ü|da|Jehovas Vidner}} *{{en}}: {{Ü|en|Jehovah's Witnesses}} *{{et}}: {{Ü|et|Jehoova tunnistajad}} *{{ee}}: {{Ü|ee|Yehowa Ɖasefowo}} *{{fo}}: {{Ü|fo|Jehova vitni}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Jehovan todistajat}} *{{fr}}: {{Ü|fr|Témoins de Jéhovah}} *{{gl}}: {{Ü|gl|Testemuñas de Xehová}} *{{ka}}: {{Üt|ka|იეჰოვას მოწმეები|Iehovas moc̣meebi}} *{{el}}: {{Üt|el|Μάρτυρες του Ιεχωβά|Mártyres tou Iechová}} *{{kl}}: {{Ü|kl|Jehovap Nalunaajaasui}} *{{gu}}: {{Üt|gu|યહોવાના સાક્ષીઓ|Yahovānā sākṣīo}} *{{ht}}: {{Ü|ht|Temwen Jewova yo}} *{{ha}}: {{Ü|ha|Shaidun Jehobah}} *{{he}}: {{Üt|he|עדי־יהוה|edi-Yehovah}} *{{hi}}: {{Üt|hi|यहोवा के साक्षी|Yahovā ke sākṣī}} *{{ig}}: {{Ü|ig|Ndịàmà Jehova}} *{{id}}: {{Ü|id|Saksi-Saksi Yehuwa}} *{{ga}}: {{Ü|ga|Finnéithe Iehova}} *{{xh}}: {{Ü|xh|AmaNgqina KaYehova}} *{{zu}}: {{Ü|zu|OFakazi BakaJehova}} *{{is}}: {{Ü|is|Vottar Jehóva}} *{{it}}: {{Ü|it|Testimoni di Geova}} *{{ja}}: {{Üt|ja|エホバの証人|Ehoba no shōnin}} *{{jv}}: {{Ü|jv|Seksi-Seksi Yéhuwah}} *{{kn}}: {{Üt|kn|ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು|Yehōvana sākṣigaḷu}} *{{kk}}: {{Üt|kk|Ехоба куәгерлері|}} *{{ca}}: {{Ü|ca|Testimonis de Jehovà}} *{{kg}}: {{Ü|kg|Bambangi ya Yehowa}} *{{ki}}: {{Ü|ki|Aira a Jehova}} *{{rw}}: {{Ü|rw|Abahamya ba Yehova}} *{{ky}}: {{Üt|ky|Жахабанын Күбөлөрү|}} *{{ko}}: {{Üt|ko|여호와의 증인|Yeohowa-ui jeung'in}} *{{hr}}: {{Ü|hr|Jehovini svjedoci}} *{{kj}}: {{Ü|kj|Eendombwedi daJehova}} *{{lv}}: {{Ü|lv|Jehovas liecinieki}} *{{ln}}: {{Ü|ln|Batatoli ya Yehova}} *{{lt}}: {{Ü|lt|Jehovos liudytojai}} *{{mg}}: {{Ü|mg|Vavolombelon’i Jehovah}} *{{ml}}: {{Üt|ml|യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ|Yahovayuṭe sākṣikaḻ}} *{{mt}}: {{Ü|mt|Ix-Xhieda ta' Ġeħova}} *{{mi}}: {{Ü|mi|Nga Kaiwhakaatu o Ihowa}} *{{mr}}: {{Üt|mr|जेहूव्हाचे साक्षीदार|Jehūvhāce sākṣīdār}} *{{mk}}: {{Üt|mk|Јеховини сведоци}} *{{mn}}: {{Üt|mn|Еховагийн Гэрчүүд|}} *{{ne}}: {{Üt|ne|यहोवाका साक्षीहरू|Yahovākā sākṣīharū}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Jehova's getuigen}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|Jehovas vitner}} *{{or}}: {{Üt|or|ଯିହୋବାଙ୍କ ସାକ୍ଷୀ|Yihobāṅka sākṣī}} *{{om}}: {{Ü|om|Dhugaa Baatota Yihowaa}} *{{os}}: {{Üt|os|Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ|}} *{{ps}}: {{Üt|ps|د یهوه شاهدان|dë Yahwa šāhidān}} *{{fa}}: {{Üt|fa|شاهدان یهوه|šâhidân-i Yahva}} *{{pl}}: {{Ü|pl|Świadkowie Jehowy}} *{{pt}}: {{Ü|pt|Testemunhas de Jeová}} *{{ro}}: {{Ü|ro|Martorii lui Iehova}} *{{ru}}: {{Üt|ru|Свидетели Иеговы}} *{{sm}}: {{Ü|sm|Molimau a Ieova}} *{{gd}}: {{Ü|gd|Fianaisean Iehòbha}} *{{sv}}: {{Ü|sv|Jehovas vittnen}} *{{sr}}: {{Üt|sr|Јеховини сведоци}} *{{st}}: {{Ü|st|Lipaki Tsa Jehova}} *{{tn}}: {{Ü|tn|Basupi ba ga Jehofa}} *{{sn}}: {{Ü|sn|Zvapupu zvaJehovha}} *{{sk}}: {{Ü|sk|Jehovovi svedkovia}} *{{sl}}: {{Ü|sl|Jehovove priče}} *{{es}}: {{Ü|es|testigos de Jehová}} *{{srn}}: {{Ü|srn|Yehovah Kotoigi}} *{{sw}}: {{Ü|sw|Mashahidi wa Yehova}} *{{tl}}: {{Ü|tl|Mga Saksi ni Jehova}} *{{ta}}: {{Üt|ta|யெகோவாவின் சாட்சிகள்|Yekōvāviṉ cāṭcikaḷ}} *{{tt}}: {{Üt|tt|Йәһвә Шаһитләре|}} *{{te}}: {{Üt|te|యెహోవాసాక్షులు|Yehōvāsākṣulu}} *{{ti}}: {{Üt|ti|ናይ የሆዋ መሰኻኽር|nāy Yahowā masaḵāḵǝr}} *{{to}}: {{Ü|to|Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova}} *{{cs}}: {{Ü|cs|Svědkové Jehovovi}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Yehova'nın Şahitleri}} *{{tk}}: {{Ü|tk|Ýehowanyň Şaýatlary}} *{{uk}}: {{Üt|uk|Свідки Єгови}} *{{hu}}: {{Ü|hu|Jehova Tanúi}} *{{ur}}: {{Üt|ur|یہوواہ کے گواہ|Yahovā ke gavāh}} *{{uz}}: {{Ü|uz|Iyegova shohidlari}} *{{vi}}: {{Ü|vi|Nhân Chứng Giê-hô-va}} *{{cy}}: {{Ü|cy|Tystion Jehofa}} *{{be}}: {{Üt|be|Сведкі Яговы}} *{{yo}}: {{Ü|yo|Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Sektenmitglied|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Jehovah's Witness}} *{{fi}}: {{Ü|fi|Jehovan todistaja}} *{{fr}}: {{Ü|fr|témoin de Jéhovah}} *{{id}}: {{Ü|id|saksi Yehuwa}} *{{it}}: {{Ü|it|Testimone di Geova}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Jehovah's getuige}} *{{ru}}: {{Üt|ru|свидетель Иеговы}}, {{Üt|ru|иеговист}} *{{es}}: {{Ü|es|testigo de Jehová}} *{{tl}}: {{Ü|tl|saksi ni Jehova}} *{{cs}}: {{Ü|cs|svědek Jehovův}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Yehova Şahidi}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Zeugen Jehovas}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} j26u32ewldcfp7oafqjntnwlyvv29nj 0 1475911 10740631 10696740 2026-08-23T09:04:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} */ + beisp 10740631 wikitext text/x-wiki == Mündungsbereich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mündungsbereich |Nominativ Plural=Mündungsbereiche |Genitiv Singular=Mündungsbereichs |Genitiv Singular*=Mündungsbereiches |Genitiv Plural=Mündungsbereiche |Dativ Singular=Mündungsbereich |Dativ Plural=Mündungsbereichen |Akkusativ Singular=Mündungsbereich |Akkusativ Plural=Mündungsbereiche }} {{Worttrennung}} :Mün·dungs·be·reich, {{Pl.}} Mün·dungs·be·rei·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏndʊŋsbəˌʁaɪ̯ç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Mündungsbereich.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Landschaft/Gelände um die [[Mündung]] eines [[Fließgewässer]]s in ein anderes [[Gewässer]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Mündung]]'' und ''[[Bereich]]'' sowie dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mündungsgebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Bis zu seinem ''Mündungsbereich'' hat der heute etwa 85 km lange Alpenrhein die Schmelzwasser von rund 150 Alpengletschern eingesammelt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Landschaft/Gelände in der Nähe einer Mündung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} li2s4s1qwrnv6ft3xhqqdebqedas1qf 0 1476984 10740198 10739200 2026-08-22T15:52:52Z Udo T. 91150 doppelter Parameter 10740198 wikitext text/x-wiki == Kautabaksaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Kautabaksaft |Nominativ Plural=Kautabaksäfte |Genitiv Singular=Kautabaksafts |Genitiv Singular*=Kautabaksaftes |Genitiv Plural=Kautabaksäfte |Dativ Singular=Kautabaksaft |Dativ Singular*=Kautabaksafte |Dativ Plural=Kautabaksäften |Akkusativ Singular=Kautabaksaft |Akkusativ Plural=Kautabaksäfte }} {{Worttrennung}} :Kau·ta·bak·saft, {{Pl.}} Kau·ta·bak·säf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkaʊ̯tabakˌzaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Saft, den Kautabak absondert, wenn er im Mund ausgedrückt wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kautabak]]'' und ''[[Saft]]'' {{Beispiele}} :[1] „Manchmal fielen sie auch in die Fleischvitrine ein, einen arzneischrankartigen, weißen Kasten, von Schweiß verrostet, wo der untere Rand des Glases eingepasst war, sodass braune Flecken wie ''Kautabaksaft'' oder Schlimmeres das Email hinunterrannen, aber dort gingen die Tiere wegen der Kälte rasch ein.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=Der Feldhüter|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2016|ISBN=978-3-499-26798-7|Seiten=133}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Saft, den Kautabak absondert|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} (nach Anmeldung) {{Quellen}} 55wf6cxg7jsnfjh3u8kcihehw6awae8 0 1480727 10740390 10507131 2026-08-22T19:41:57Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Bücherberges, Dativ Singular*=Bücherberge 10740390 wikitext text/x-wiki == Bücherberg ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Bücherberg |Nominativ Plural=Bücherberge |Genitiv Singular=Bücherbergs |Genitiv Singular*=Bücherberges |Genitiv Plural=Bücherberge |Dativ Singular=Bücherberg |Dativ Singular*=Bücherberge |Dativ Plural=Bücherbergen |Akkusativ Singular=Bücherberg |Akkusativ Plural=Bücherberge }} {{Worttrennung}} :Bü·cher·berg, {{Pl.}} Bü·cher·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçɐˌbɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] großer Haufen von Büchern {{Synonyme}} :[1] [[Bücherhaufen]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Bücherstapel]] {{Beispiele}} :[1] „Also versuchte er, so zo tun, als trüge er Scheuklappen, und dachte an seine ''Bücherberge'' zu Hause, bis er schließlich in der Abteilung für Psychologie war.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Wolfsmale|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-442-44609-0|Seiten=181}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=großer Haufen von Büchern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} pstrifaatodjrl0l374i8xed27wm4ij 0 1480728 10740389 10507022 2026-08-22T19:41:53Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10740389 wikitext text/x-wiki == Bücherberge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Bü·cher·ber·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçɐˌbɛʁɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bücherberg}} 2kinkign9tktljhhkgcaq0m6bb6bfl2 0 1480729 10740388 10507023 2026-08-22T19:41:50Z Jeuwre 91608 + NF 10740388 wikitext text/x-wiki == Bücherbergs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bücherberges]] {{Worttrennung}} :Bü·cher·bergs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçɐˌbɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bücherberg}} kberwi6t2lqa5glwdwqbkaa6p7iebns 0 1487217 10740396 10555638 2026-08-22T19:47:19Z Torvalu4 55966 /* {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} */ 10740396 wikitext text/x-wiki == dominium ({{Sprache|Latein}}) == === {{Wortart|Substantiv|Latein}}, {{n}} === {{Latein Substantiv Übersicht|dominium|domini|ī|n=1}} {{Worttrennung}} :do·mi·ni·um, {{Gen.}} do·mi·nii {{Bedeutungen}} :[1] {{K|spr=la|klassischlateinisch}} [[Eigentum]], [[Eigentumsrecht]] :[2] {{K|spr=la|klassischlateinisch|i.w.S.}} Herrschaft (als Herrscher und Gebieter) :[3] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Machtgebiet :[4] {{K|spr=la|klassischlateinisch|metonymisch}} Gastgebot, Gastrecht, Gastmahl :{{QS Herkunft|fehlt|spr=la}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=la}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Eigentum, Eigentumsrecht|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Eigentum}} {{n}}, {{Ü|de|Eigentumsrecht}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Herrschaft (als Herrscher und Gebieter) |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Herrschaft}} {{f}} }} {{Ü-Tabelle|3|G=Machtgebiet |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Machtgebiet}} {{n}} }} {{Ü-Tabelle|4|G=Gastgebot, Gastrecht, Gastmahl |Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Gastgebot}} {{n}}, {{Ü|de|Gastrecht}} {{n}}, {{Ü|de|Gastmahl}} {{n}} }} {{Referenzen}} :[1–4] {{Ref-Georges|dominium}} :[1–4] {{Ref-Pons|la|dominium}} k3lluil98bx7pus5y44tztvyhphbvan 0 1488168 10740264 10590715 2026-08-22T17:11:15Z Mighty Wire 111915 10740264 wikitext text/x-wiki == gebrochenes Herz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Redewendung|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ge·bro·che·nes Herz {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˌbʁɔxənəs ˈhɛʁt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-gebrochenes Herz.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Metapher für intensiven emotionalen Schmerz, oft nach dem Ende einer Beziehung oder dem Verlust einer geliebten Person {{Beispiele}} :[1] „Jimmy McNabb hat den Ausdruck ›''gebrochenes Herz''‹ immer für eine Metapher gehalten. Jetzt weiß er es besser.“<ref>{{Literatur|Autor=Don Winslow|Titel=Broken|Verlag=HarperCollins|Ort=Hamburg|Jahr=2021|ISBN=978-3-7499-0287-3|Seiten=31}}.</ref> :[1] „Wenn Webster Carlton Westward III morgen pünktlich zu seiner Verabredung erscheint, wird es zu spät sein, das ''gebrochene Herz'' von heute Abend noch zu heilen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=45}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Metapher für intensiven emotionalen Schmerz|Ü-Liste= *{{bn}}: {{Üt|bn|ভগ্ন হৃদয়|bhagna hṛday}} *{{da}}: {{Ü|da|knust hjerte}} *{{en}}: {{Ü|en|broken heart}} *{{fr}}: {{Ü|fr|cœur brisé}} *{{hr}}: {{Ü|hr|slomljeno srce}} *{{mk}}: {{Üt|mk|скршено срце}} *{{ne}}: {{Üt|ne|टुटेको मुटु|ṭuṭeko muṭu}} *{{nl}}: {{Ü|nl|gebroken hart}} *{{fa}}: {{Üt|fa|قلب شکسته|qalb-i šikasta}} *{{pl}}: {{Ü|pl|złamane serce}} *{{pt}}: {{Ü|pt|coração partido}} *{{ru}}: {{Üt|ru|разбитое сердце}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brustet hjärta}} *{{sl}}: {{Ü|sl|zlomljeno srce}} *{{es}}: {{Ü|es|corazón roto}}, {{Ü|es|corazón partido}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kırık kalp}} *{{uk}}: {{Üt|uk|розбите серце}} *{{uz}}: {{Ü|uz|singan yurak}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 1d9r1fq82r8e7u92d9k8gkeachn8ory 0 1490014 10740593 10575208 2026-08-23T07:57:52Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Laurentiusliede 10740593 wikitext text/x-wiki == Laurentiuslied ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Laurentiuslied |Nominativ Plural=Laurentiuslieder |Genitiv Singular=Laurentiuslieds |Genitiv Singular*=Laurentiusliedes |Genitiv Plural=Laurentiuslieder |Dativ Singular=Laurentiuslied |Dativ Singular*=Laurentiusliede |Dativ Plural=Laurentiusliedern |Akkusativ Singular=Laurentiuslied |Akkusativ Plural=Laurentiuslieder }} {{Worttrennung}} :Lau·ren·ti·us·lied, {{Pl.}} Lau·ren·ti·us·lie·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊsˌliːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Musik}} [[Lied]], das zu [[Ehre]]n des [[Heiliger|Heiligen]] [[Laurentius]] gesungen wird {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Namen ''[[Laurentius]]'' und dem Substantiv ''[[Lied]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Lied]] {{Beispiele}} :[1] „Das ''Laurentiuslied'' nach der Melodie eines alten Kirchenlieds darf an diesem Tag natürlich nicht fehlen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.schwaebische.de/regional/biberach/oggelshausen/kirchenmusik-zum-laurentius-fest-665287 | titel=Kirchenmusik zum Laurentius-Fest | autor= | hrsg=Schwäbischer Verlag | werk=Schwäbische | seiten= | datum=2015-07-31 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> :[1] „Gemeinsam beteten die Köche, sangen unter anderem das ''Laurentiuslied'', das eigens für diesen Anlass neu getextet wurde.“<ref>{{Internetquelle | url=https://osthessen-news.de/n11537316/1000-koeche-feiern-ihren-schutzpatron-31-laurentiustag-mit-gottesdienst.html | titel=1.000 Köche feiern ihren Schutzpatron - 31. Laurentiustag mit Gottesdienst | autor= | hrsg=Medienkontor M. Angelstein GmbH & Co. KG | werk=Osthessen News | seiten= | datum=2016-08-30 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2026-02-24 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] ''Laurentiuslieder'' [[singen]]; ein ''Laurentiuslied'' [[abspielen]]/[[spielen]]/[[vorsingen]]/[[vorspielen]]; sich ein ''Laurentiuslied'' [[wünschen]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Lied, das zu Ehren des Heiligen Laurentius gesungen wird|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 7sjcp76vnb4vsjaf22wdcrlkimzfurf 0 1490531 10740113 10724825 2026-08-22T12:33:18Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Verkaufsargumentes, Dativ Singular*=Verkaufsargumente 10740113 wikitext text/x-wiki == Verkaufsargument ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Verkaufsargument |Nominativ Plural=Verkaufsargumente |Genitiv Singular=Verkaufsarguments |Genitiv Singular*=Verkaufsargumentes |Genitiv Plural=Verkaufsargumente |Dativ Singular=Verkaufsargument |Dativ Singular*=Verkaufsargumente |Dativ Plural=Verkaufsargumenten |Akkusativ Singular=Verkaufsargument |Akkusativ Plural=Verkaufsargumente }} {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ar·gu·ment, {{Pl.}} Ver·kaufs·ar·gu·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʁɡuˌmɛnt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsargument.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Argument für den Kauf eines Produkts, für den Erwerb eines Produkts sprechender Vorteil {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Verkauf]]'' und ''[[Argument]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Argument]] {{Beispiele}} :[1] „Der angebliche gesundheitliche Vorteil eines Aufenthalts auf dieser Insel war eins der wichtigsten ''Verkaufsargumente''.“<ref>{{Literatur|Autor=Nelson Johnson|Titel=Boardwalk Empire|TitelErg=Aufstieg und Fall von Atlantic City|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2013|ISBN=978-3-453-67665-7|Seiten=54}}.</ref> :[1] „Jin Chun Fa betonte nicht die Marmorierung seines Rindfleischs. Seine ''Verkaufsargumente'' waren vielmehr Frische und Mundgefühl.“<ref>{{Literatur|Autor=Chang Kuo-Li|Titel=Die Kugeln des Bösen|Verlag=Droemer|Ort=München|Jahr=2024|ISBN=978-3-426-28414-8|Seiten=221}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Argument für den Kauf eines Produkts|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} 6zp99ajd5px6gt0sw784x8zstkd37t0 0 1490532 10740112 10724826 2026-08-22T12:33:14Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10740112 wikitext text/x-wiki == Verkaufsargumente ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ar·gu·men·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʁɡuˌmɛntə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsargumente.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkaufsargument}} db0zseq7xtlttg6inkzuyzp6ubg4ryc 0 1490533 10740111 10724828 2026-08-22T12:33:10Z Jeuwre 91608 + NF 10740111 wikitext text/x-wiki == Verkaufsarguments ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verkaufsargumentes]] {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ar·gu·ments {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʁɡuˌmɛnt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsarguments.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkaufsargument}} 8ekrp3fg03k1y31ajyntoglk38fx9sl 0 1496366 10740126 10656581 2026-08-22T13:53:09Z Jeuwre 91608 IPA: + Knacklaut, Nebenakzent verschoben 10740126 wikitext text/x-wiki == aburteilen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=urteile ab |Präsens_du=urteilst ab |Präsens_er, sie, es=urteilt ab |Präteritum_ich=urteilte ab |Konjunktiv II_ich=urteilte ab |Imperativ Singular=urteil ab |Imperativ Singular*=urteile ab |Imperativ Plural=urteilt ab |Partizip II=abgeurteilt |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :ab·ur·tei·len, {{Prät.}} ur·teil·te ab, {{Part.}} ab·ge·ur·teilt {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈapʔuːɐ̯ˌtaɪ̯lən}}, {{Lautschrift|ˈapʔʊʁˌtaɪ̯lən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|trans.|Justiz}} ein (negatives) Gerichtsurteil über jemanden sprechen :[2] {{K|trans.|abw.}} das Urteil über jemanden oder etwas vorschnell sprechen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Synonyme}} :[1] [[verdonnern]], [[verknacken]], [[verurteilen]] :[2] [[verdammen]], [[vorverurteilen]] {{Oberbegriffe}} :[1, 2] [[urteilen]] {{Beispiele}} :[1] Allerdings ist in diesem Fall die Zeit, die seit dem Beginn des Fristenlaufes nach dem früheren Erkenntnis verstrichen ist, in die Tilgungsfrist einzurechnen, da sonst der Verurteilte dadurch schlechter gestellt werden würde, dass nicht schon iRd ersten Verurteilung die anderen Taten ''abgeurteilt'' worden sind.<ref>{{Literatur | Online=[https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/download/pdf/1747117 Online] | Autor=Johannes Mayer | Titel=Die gerichtliche Unbescholtenheit aufgrund der Tilgung einer Verurteilung | TitelErg=Diplomarbeit | Verlag=Karl-Franzens-Universität Graz | Jahr=2017 | Seiten=31 }}.</ref> :[1] Deshalb habe ich alternativ vorgeschlagen, doch einmal zu überlegen, ob der Internationale Strafgerichtshof, den es ja schon theoretisch und teilweise auch praktisch mit den Tribunalen in Den Haag gibt, ein geeigneteres Gremium, ein geeigneteres Gericht wäre, vor dem man auch internationalen Terrorismus ''aburteilen'' kann.<ref>{{Per-Deutschlandradio | Online=https://www.deutschlandfunk.de/welches-gericht-soll-internationale-terroristen-aburteilen-100.html | Autor=Engels | Titel-P=Welches Gericht soll internationale Terroristen aburteilen dürfen? | TitelErg=Interview mit Behrens | Tag=22 | Monat=11 | Jahr=2001 | Zugriff=2026-04-12 }}</ref> :[2] Eine Mehrheit von Menschen, die es ablehnen, wenn die Wahlkämpfenden vorschnell Schuld zuweisen, beleidigen, beschimpfen, von eigener Schwäche ablenken, pauschal alles ''aburteilen,'' was nicht in ihr Schwarz-Weiß-Bild passt.<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bistum-wuerzburg.de/glaube-leben/impulse/detail/ansicht/politischer-anstand/ | autor=Brigitte Glaab | titel=Politischer Anstand | hrsg=Bistum Würzburg | datum=8. Februar 2025 | zugriff=2026-04-12 }}</ref> :[2] Andererseits wimmelt es in alten Texten derart von gelernten Kaufmännern, gelernten Schneidern und gelernten Fleischhauern, dass man nicht vorschnell ''aburteilen'' sollte.<ref>{{Per-Süddeutsche Online | Online=https://www.sueddeutsche.de/kolumne/sprachlabor-chic-korea-1.3899016 | Autor=Hermann Unterstöger | Titel=Sprachlabor Chic Korea | Datum=9. März 2018 | Zugriff=2026-04-12 }}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] eine [[Person]], [[Straftat]] ''aburteilen'' {{Wortbildungen}} :[[abgeurteilt]], [[Aburteilen]], [[aburteilend]], [[Aburteilung]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ein (negatives) Gerichtsurteil über jemanden sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|condemn}} *{{fr}}: {{Ü|fr|condamner}} *{{it}}: {{Ü|it|giudicare}}, {{Ü|it|processare}} *{{pl}}: {{Ü|pl|osądzać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|osądzić}} *{{es}}: ''Person:'' {{Ü|es|sentenciar}}, {{Ü|es|sentenciar}}, ''Straftat:'' {{Ü|es|enjuiciar}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=das Urteil über jemanden oder etwas vorschnell sprechen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|condemn}}, {{Ü|en|admonish}}, {{Ü|en|objurgate}}, {{Ü|en|upbraid}} *{{fr}}: {{Ü|fr|condamner}} *{{it}}: {{Ü|it|condannare}}, {{Ü|it|giudicare negativamente|L=e}} *{{pl}}: {{Ü|pl|potępiać}}, ''perfektiv:'' {{Ü|pl|potępić}} *{{es}}: {{Ü|es|condenar}} }} {{Referenzen}} :[2] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1, 2] {{Ref-FreeDictionary}} :[1, 2] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[Bauleitern]], [[unteilbare]]}} 9eg74a4exfh4vpme8bxrgci51mhu8f6 0 1496485 10740328 10635691 2026-08-22T18:31:18Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Kraftfeldes, Dativ Singular*=Kraftfelde 10740328 wikitext text/x-wiki == Kraftfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kraftfeld |Nominativ Plural=Kraftfelder |Genitiv Singular=Kraftfelds |Genitiv Singular*=Kraftfeldes |Genitiv Plural=Kraftfelder |Dativ Singular=Kraftfeld |Dativ Singular*=Kraftfelde |Dativ Plural=Kraftfeldern |Akkusativ Singular=Kraftfeld |Akkusativ Plural=Kraftfelder }} {{Worttrennung}} :Kraft·feld, {{Pl.}} Kraft·fel·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaftˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] physikalisches Feld, in dem auf einen Körper eine Kraft wirkt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kraft]]'' und ''[[Feld]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Feld]] {{Beispiele}} :[1] „Und er spürte, dass sie ihn aus der Menge holte, ihn allein - er spürte das ''Kraftfeld''.“<ref>{{Literatur|Autor=Thomas Pynchon|Titel=Vineland|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2012|ISBN=978-3-499-13628-3|Seiten=272}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=physikalisches Feld, in dem eine Kraft wirkt|Ü-Liste= *{{hy}}: {{Üt|hy|ուժային դաշտ|}} *{{bn}}: {{Üt|bn|বলক্ষেত্র|balakṣetra}} *{{zh}}: **{{zh-tw}}: {{Üt|zh-tw|力場|lìchǎng}} **{{zh-cn}}: {{Üt|zh-cn|力场|lìchǎng}} **{{yue}}: {{Üt|yue|力場|lik6coeng4}} **{{nan}}: {{Üt|nan|力場|la̍t-tiûⁿ}} *{{en}}: {{Ü|en|force field}} *{{fi}}: {{Ü|fi|voimakenttä}} *{{it}}: {{Ü|it|campo di forze}} *{{ja}}: {{Üt|ja|力場|りきば, rikiba}} *{{ko}}: {{Üt|ko|힘의 장|him-ui jang}} *{{mk}}: {{Üt|mk|силово поле}} *{{nl}}: {{Ü|nl|krachtveld}} *{{no}}: {{Ü|no|kraftfelt}} *{{ro}}: {{Ü|ro|câmp de forțe}} *{{ru}}: {{Üt|ru|силовое поле}} *{{sv}}: {{Ü|sv|kraftfält}} *{{tr}}: {{Ü|tr|kuvvet alanı}} *{{uk}}: {{Üt|uk|силове поле}} *{{hu}}: {{Ü|hu|erőtér}} *{{uz}}: {{Ü|uz|kuchlar maydoni}} *{{cy}}: {{Ü|cy|maes grym}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ij0x7ahngquih8wj2ndcovatntmu79g 0 1496487 10740327 10635683 2026-08-22T18:31:14Z Jeuwre 91608 + NF 10740327 wikitext text/x-wiki == Kraftfelds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kraftfeldes]] {{Worttrennung}} :Kraft·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaftˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kraftfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kraftfeld}} dubkdbk0pjqry8k4jwv53iqmmrjzk5o 0 1501192 10740402 10694965 2026-08-22T19:57:10Z Mighty Wire 111915 10740402 wikitext text/x-wiki == dreitausendfünfhundert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Numerale|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :drei·tau·send·fünf·hun·dert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-dreitausendfünfhundert.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Kardinalzahl zwischen 3499 und 3501 {{Symbole}} :[1] ''arabische Ziffern:'' 3500 :[1] ''römisches Zahlzeichen:'' [[ⅯⅯⅯⅮ]] {{Beispiele}} :[1] „›Im Durchschnitt gibt es ''dreitausendfünfhundert'' besser Qualifizierte‹, erwiderte ich.“<ref>{{Literatur|Autor=Andy Weir|Titel=Der Astronaut|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2021|ISBN=978-3-453-32134-2|Seiten=118}}.</ref> :[1] „Über ''dreitausendfünfhundert'' Jahre sollen vergangen sein?“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=62}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Kardinalzahl zwischen 3499 und 3501|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} bwohmej17ovk8ktiypj12lmmaz5wp8o 0 1505587 10740699 10687895 2026-08-23T10:43:46Z Luis Elíver 202611 /* {{Wortart|Verb|Esperanto}} */ 10740699 wikitext text/x-wiki == komenciĝi ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Verb|Esperanto}} === {{Esperanto Verb Übersicht|komenciĝ}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} *{{K|transitiv|spr=eo}} :[1] anfangen, beginnen, [[aufkommen]], [[anbrechen]]₁ {{Beispiele}} :[1] Tiaj pensoj tiam ''komenciĝas''. Vi tiam atentas, ekzemple, vian koron, vian ventron, kaj vi perceptas ilin unuafoje multe pli intense. ::Solche Gedanken ''kommen'' dann ''auf''. Du achtest dann zum Beispiel auf dein Herz, auf deinen Bauch und nimmst die dann zum ersten Mal viel intensiver wahr.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/666|titel=666: Raus aus dem Hamsterrad|zugriff=2026-06-03}}</ref> {{Sprichwörter}} :kio ''komenciĝis'', tio ankaŭ finiĝos - was ''einen Anfang hat'', hat auch ein Ende. :putrado de fiŝo ''komenciĝas'' de l' kapo - [[der Fisch stinkt immer vom Kopfe her]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufkommen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufkommen}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} i0rbglz7vvd9ogpecuzj332cs40hzsp 10740702 10740699 2026-08-23T10:49:40Z Luis Elíver 202611 + 10740702 wikitext text/x-wiki == komenciĝi ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Verb|Esperanto}} === {{Esperanto Verb Übersicht|komenciĝ}} {{eo-pron}} {{Bedeutungen}} *{{K|transitiv|spr=eo}} :[1] [[anfangen]], [[beginnen]], [[aufkommen]], [[anbrechen]]₁ {{Beispiele}} :[1] Tiaj pensoj tiam ''komenciĝas''. Vi tiam atentas, ekzemple, vian koron, vian ventron, kaj vi perceptas ilin unuafoje multe pli intense. ::Solche Gedanken ''kommen'' dann ''auf''. Du achtest dann zum Beispiel auf dein Herz, auf deinen Bauch und nimmst die dann zum ersten Mal viel intensiver wahr.<ref>{{Internetquelle|url=https://www.easygerman.org/podcast/episodes/666|titel=666: Raus aus dem Hamsterrad|zugriff=2026-06-03}}</ref> {{Sprichwörter}} :kio ''komenciĝis'', tio ankaŭ finiĝos - was ''einen Anfang hat'', hat auch ein Ende. {{Redewendungen}} :putrado de fiŝo ''komenciĝas'' de l' kapo - [[der Fisch stinkt immer vom Kopfe her]]. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=aufkommen|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|aufkommen}} *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-dictcc|eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} {{Quellen}} pjqz2fnx8zcvb4b588e4xrtozlvz29n 0 1506384 10740336 10719144 2026-08-22T18:39:13Z Karl-Heinz Best 257379 /* {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} */ + beisp 10740336 wikitext text/x-wiki == Ostalpen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=– |Nominativ Plural=Ostalpen |Genitiv Singular=– |Genitiv Plural=Ostalpen |Dativ Singular=– |Dativ Plural=Ostalpen |Akkusativ Singular=– |Akkusativ Plural=Ostalpen }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Ost·al·pen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔstˌʔalpn̩}}, {{Lautschrift|ˈɔstˌʔalpm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Ostalpen.ogg}}, {{Audio|De-Ostalpen2.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Geografie}} [[östlich]]er Teil der [[Alpen]] in der [[Schweiz]], [[Österreich]], [[Deutschland]], [[Slowenien]] und [[Italien]], [[westlich]] bis zu den [[Flusstal|Flusstälern]] [[Rhein]], [[Hinterrhein]], [[Adda]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Ost]]'' und ''[[Alpen]]'' {{Holonyme}} :[1] [[Alpen]] {{Beispiele}} :[1] Der höchste Gipfel der ''Ostalpen'' ist der Piz Bernina in den Berninaalpen mit 4048 m. :[1] „Übrigens ist er die landschaftlich markante Trennlinie zwischen den auch geologisch klar unterscheidbaren Westalpen und den ''Ostalpen''.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=45.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=östlicher Teil der Alpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-wissen.de|Lexikon}} :[1] {{Wikivoyage}} :[1] {{Ref-Meyers}} {{Quellen}} e1e0pkkwrqfmk5os7aleec3rit133k9 0 1508131 10740603 10701438 2026-08-23T08:09:55Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Dativ Singular*=Lehmziegelhause 10740603 wikitext text/x-wiki == Lehmziegelhaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lehmziegelhaus |Nominativ Plural=Lehmziegelhäuser |Genitiv Singular=Lehmziegelhauses |Genitiv Plural=Lehmziegelhäuser |Dativ Singular=Lehmziegelhaus |Dativ Singular*=Lehmziegelhause |Dativ Plural=Lehmziegelhäusern |Akkusativ Singular=Lehmziegelhaus |Akkusativ Plural=Lehmziegelhäuser }} {{Worttrennung}} :Lehm·zie·gel·haus, {{Pl.}} Lehm·zie·gel·häu·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmt͡siːɡl̩ˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Haus aus Lehmziegeln {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Lehmziegel]]'' und ''[[Haus]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ziegelhaus]], [[Lehmziegelbau]] {{Beispiele}} :[1] „Als sie am nächsten Morgen aufwachten, befanden sie sich in unmittelbarer Nähe eines kleinen ''Lehmziegelhauses''.“<ref>{{Literatur|Autor=Cormac McCarthy|Titel=All die schönen Pferde|Verlag=Rowohlt|Ort=Reinbek bei Hamburg|Jahr=2000|ISBN=978-3-499-22789-9|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Haus aus Lehmziegeln|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} n86mt43yzppt3h8vsjoqnzoo40q3oz0 2 1515706 10740178 10740101 2026-08-22T15:22:10Z Udo T. 91150 weitere erl. 10740178 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} awo1b896twrykh2v6q8ndw3cfuka9hl 10740184 10740178 2026-08-22T15:30:56Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ meine Güte, bei Litauisch hat sich wirklich jemand ausgetobt, ca. 41 Vorlagen f. Litauisch Substantiv Übersicht. Aber viele können wohl dasselbe styles.css verwenden... 10740184 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} t36gvzjbv8sxl5s894cqcglru7k3ofn 10740186 10740184 2026-08-22T15:38:48Z Udo T. 91150 /* Flexions-NR betreffend */ bei. Tschechisch 43 Vorlagen f. Flex-Seiten. Das dürfte auch für eine Weile reichen... 10740186 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 0h9elrifknqud5fi1svvfljqqj0vopq 10740238 10740186 2026-08-22T16:49:48Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ 1 x erl. 10740238 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 4d3vb3scbjfey9xrvhjs7pkskn4smc5 10740417 10740238 2026-08-22T21:02:16Z Udo T. 91150 + 10740417 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} p8v2xjvh1we3qu92wah9q1d6p4kiurx 10740418 10740417 2026-08-22T21:02:53Z Udo T. 91150 /* teilweise erledigt */ ja 10740418 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} kxz07q6rrxjx1xlw9oi1h051nfsdbfl 10740694 10740418 2026-08-23T09:40:21Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ + 10740694 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&fulltext=1 ca. 41 x Litauisch Substantiv Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 ca. 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 ca. 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} jabq3jl958ls90xe88rasfvoimdxy1f 10740742 10740694 2026-08-23T11:11:35Z Udo T. 91150 /* als nächstes zu erledigen */ - 10740742 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 ca. 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 ca. 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} bz7k5f04e5e9il9jt1a36jm5uibfyak 10740743 10740742 2026-08-23T11:13:15Z Udo T. 91150 + 10740743 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 37 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 37 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 ca. 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 ca. 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} 650mq013l0wa0gse0wqa9jbn4biv2f2 10740746 10740743 2026-08-23T11:42:04Z Udo T. 91150 /* bereits erledigt */ Vorlage:L 2. Anpassung 10740746 wikitext text/x-wiki == Einführung == Oberste Priorität ist es, zu gewährleisten, dass im Vector 2010 (der nur Hell-Modus hat) und im Hell-Modus vom Vector 2022 (nachfolgend ''Vector-2022-Hell-Modus'' genannt) möglichst keine farblichen und grafischen Unterschiede zu früheren Versionen vor den Anpassungen auftreten. Durch die übliche Definition von Fallback-Werten ist es fast nie ein großes Problem, den Vector 2010 unverändert zu lassen. Für den Vector 2022 muss hingegen eigentlich mit „Color-Tokens“ gearbeitet werden, damit man dort zwischen Hell- und Dunkel-Modus hin- und herschalten kann.<ref>{{Internetquelle | url=https://doc.wikimedia.org/codex/latest/design-tokens/color.html | titel=Codex – The design system for Wikimedia / Design Tokens| werk=doc.wikimedia.org | zugriff=2026-08-14}}</ref> Allerdings wurden in der Vergangenheit im Wiktionary sehr viele unterschiedliche Farbwerte bei der Gestaltung von Vorlagen und Seiten außerhalb des Eintrags-NR verwendet. Es gibt jedoch nicht für jede bisher bei uns verwendete Farbe einen gutes Pendant bei den „Color-Tokens“, sodass man sich dann entscheiden muss, ob man mit einer leichten Abweichung zum früheren Aussehen im Hell-Modus vom Vector 2022 leben kann. Wenn nicht, dann sollte man für eine betreffende Vorlage unabhängig von ihrer Größe anstelle von style-Angaben in der Vorlage ein eigenes styles.css erstellen, wo man solche Probleme dann effizient und übersichtlich(er) lösen kann. Als Beispiel hierfür sei „[[Vorlage:Benutzerseite]]“ sowie „[[Vorlage:Benutzerseite/styles.css]]“ genannt. Dort wurden im styles.css, weil keine passenden „Color-Tokens“ gefunden werden konnten, fixe Farbwerte (also die bisherigen) für Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus definiert und danach für den Dunkelmodus dann entsprechend andere (passende) Farbwerte. Dadurch bleibt das Aussehen der Vorlage in Vector 2010 und Vector-2022-Hell-Modus identisch. Allerdings machen solche Vorlagen die Umstellung etwas komplizierter bzw. zeitraubender. Auch bei großen Vorlage ist übrigens der Einsatz von einem Vorlagen-eigenen styles.css sehr zu empfehlen, da es die Vorlage übersichtlicher hält und man bei etwaigen Anpassungen der Logik nicht befürchten muss, das farbliche bzw. grafische Aussehen der Vorlage aus Versehen zu verändern. Siehe hierzu z. B. „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig]]“ und „[[Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig/styles.css]]“. Durch eine Regel in einer Mediawiki-weiten Konfiguration kommt es häufig vor, dass im Dunkelmodus und nur im Eintrags-NR Links auf dunklem Hintergrund auch dunkel angezeigt werden und damit nicht mehr erkennbar sind.<ref>siehe [[:mw:Talk:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis#Template_preview_doesn't_respect_"links_in_colored_tables_in_dark_mode"_override|diese Diskussion]] auf mediawiki.org</ref> <u>'''Das Tückische daran:'''</u> Wenn man eine Vorlage nur mit passenden „Color-Tokens“ angepasst hat, dann sieht das im Vorlagen-NR selber gut aus. Aber sobald man diese Vorlage im Eintrags-NR einbindet, sieht man Links auf dunklem Hintergrund auf einmal nicht mehr. Bei Vorlagen für andere Namensräume gibt es dieses Problem hingegen nicht. Aus diesem Grund muss sehr oft nur wegen dieser Regel in der Mediawiki-weiten Konfiguration ein Vorlagen-eigenes styles.css angelegt werden. == Kennzeichnungen für unten== {| class="wikitable" |- ! Kennzeichen !! Bedeutung |- | {{erl.}} || Müsste komplett fertig sein |- | {{?}} || Nochmal prüfen, ggf. weiter verbessern |- | {{Abwartend}} || abwartend |- | - || - |} == bereits erledigt == *''[https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2Fstyles.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 Alle bisher angelegten styles.css]''&nbsp;• ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Spezial:LintErrors/night-mode-unaware-background-color?wpNamespaceRestrictions=0%0D%0A10%0D%0A108%0D%0A102%0D%0A106%0D%0A12%0D%0A14%0D%0A8%0D%0A6&titlecategorysearch=&exactmatch=1&tag=all&template=all Prüfung auf Lintfehler]'' {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Edittools|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10732587/10733443|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673358/10736273|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Protectedpagetext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673371/10736275|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Semiprotectedpagewarning|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673162/10736276|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635509/10733469|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | [[MediaWiki:Common.css]] || irrelevant || [[Spezial:Diff/10711117/10733633|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733633/10735437|Diff-Link-2]], [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]],<br/> [[Spezial:Diff/10735662/10736641|Diff-Link-4]], [[Spezial:Diff/10736641/10736753|Diff-Link-5]], [[Spezial:Diff/10736753/10739057|Diff-Link-6]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Benutzerseite|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9959188/10733530|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733530/10736793|Diff-Link-2]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:L|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636868/10733607|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733607/10740745|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636378/10733833|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Dokumentation/Seitenhinweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664774/10735440|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ü-Tabelle|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634944/10735984|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735984/10736858|Diff-Link-2]] || [[Vorlage_Diskussion:Ü-Tabelle#Anpassungen_für_Dunkel-Modus|Diskussion]], nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch adjektivisch Übersicht|Vector-2022|N}} || || nur Anpassung in [[MediaWiki:Common.css]] notwendig, siehe [[Spezial:Diff/10735437/10735662|Diff-Link-3]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Meinungsbild|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650494/10736201|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Hilfe&Diskussion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650495/10736199|Diff-Link-1]] || hier gibt es minimalste Unterschiede; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb regelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10656656/10735023|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735023/10737123|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb unregelmäßig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/9331420/10735103|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735101/10737270|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach untrennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088283/10735417|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735376/10737282|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deutsch Verb schwach trennbar reflexiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/7088286/10735422|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735390/10737283|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Deklinationsseite Adjektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659309/10735641|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735626/10737294|Diff-Link-2]] || nach Anpassung styles.css (s. Diff-Link-2) nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Dekl|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10664599/10736284|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736284/10737300|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis Konj|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415617/10733599|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733599/10737303|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Grundformverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415647/10735708|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735708/10737309|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635508/10735517|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735517/10737329|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Alte Schreibweise|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635513/10735702|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735702/10737337|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lemmaverweis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635566/10735705|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735705/10737349|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Navigationsleiste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635152/10735718|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735718/10737662|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Meilensteine|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735502/10735504|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10735504/10737679|Diff-Link-2]] || hier gibt es einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Recentchangestext|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10673361/10735666|Diff-Link-1]] || Grauton in der Kopfzeile nun weniger rötlich/bräunlich<br/>(auch im Vector 2010). Zur Not eigenes styles.css notwendig || {{erl.}} / {{?}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Hilfe|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10680805/10736296|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10736296/10737705|Diff-Link-2]] || nach Umstellung auf eigenes styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Gesichtete Versionen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10735737/10735738|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10737569/10737706|Diff-Link-2]] || hier gibt es noch einen minimalsten Unterschied; m.&nbsp;E. aber vertretbar || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Autoarchiv-Erledigt|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10737708/10737710|Diff-Link-1]] || von d. Farben ok, aber das Logo wurde unter Vector 2022 geschrumpft. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10729908/10733490|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10733793/10737739|Diff-Link-2]] || umgestellt auf eigenes styles.css und {{tp|WdW}} ebenfalls korr. || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:WdW|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645989/10737757|Diff-Link-1]] || umgestellt auf eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Hauptseite/minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/8020558/10737798|Diff-Link-1]] || nun funtioniert die Hauptseite im Dunkelmodus ordentlich || {{erl.}} |- | [[Vorlage:Siehe auch]] || sieht man nur in Einträgen || [[Spezial:Diff/10680703/10737819|Diff-Link-1]] || Bsp.: {{Skinanzeige|Haus|Vector-2010|N}}, {{Skinanzeige|Haus|Vector-2022|N}} || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Erstell-Box|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654072/10737828|Diff-Link-1]] || nun funktioniert [[Wiktionary:Eintrag erstellen]] auch im Dunkel-Modus || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:erweitern|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10410140/10738204|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:überarbeiten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10415666/10738212|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht zweiendig|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4501399/10738248|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636706/10738269|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Englisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642774/10738234|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738234/10738693|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10715664/10738262|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738262/10738692|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253596/10738696|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Polnisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645984/10738720|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Italienisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10670935/10738727|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Französisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636457/10738737|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Referenzen prüfen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635510/10738698|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|MediaWiki:Allpages-summary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10711104/10738806|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669197/10738816|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Literaturliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10669210/10738812|Diff-Link-1]] || die Unterseiten sind nun auch erledigt || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636816/10738813|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738813/10739048|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC-Button|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638091/10739044|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb -ar mit Konsonantenwechsel Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10657922/10738868|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658722/10738895|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253610/10738916|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Georgisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253508/10738922|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Neuer Eintrag|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638594/10738934|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253506/10738960|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Tschechisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636775/10738964|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253750/10738977|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ukrainisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253751/10738978|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Katalanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253500/10738996|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mitarbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738554/10739019|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10654501/10739018|Diff-Link-1]] || leichte Abweichungen, sollte aber hier ok sein || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Wort der Woche/Vorschläge|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10738345/10739063|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Vokalquantität-Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10651710/10738814|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Verzeichnis|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635679/10738815|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10738815/10739377|Diff-Link-2]] || nach 2. Anpassung mit eigenem styles.css nun ok || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portugiesisch Verb Übersicht -ar|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10639763/10739415|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Schwedisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636908/10739426|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10739605/10739606|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Spanisch Verb Übersicht 2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10644522/10739610|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253747/10739613|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Weißrussisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253748/10739612|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253533/10739616|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Russisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10634692/10739619|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Portalkasten|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10658416/10739625|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Autorenportal|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Wunschliste Fremdsprachen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || analog zu [[Vorlage:Wunschliste]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Auskunft|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10659048/10739663|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Fragen zum Wiktionary|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10660745/10739677|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253752/10739773|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Mazedonisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253753/10739774|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642882/10739794|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowakisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10661283/10739793|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253720/10739781|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Kroatisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253766/10739782|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Administratoren/Anfragen/Intro|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10668961/10739910|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Finnisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253509/10740048|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253699/10740055|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4872105/10740066|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.substantivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636783/10740065|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/4047412/10740079|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10636786/10740078|Diff-Link-1]] || f. [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638093/10740087|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:TOC/fo|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638101/10740088|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253592/10740105|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253754/10740107|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253755/10740108|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253797/10740115|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10638589/10740123|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10642495/10740125|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10650480/10740128|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10636799/10740131|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253512/10740152|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10253660/10740153|Diff-Link-1]] || eigenes styles.css || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Netzjargon|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10645943/10740163|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Archiv|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10635140/10740236|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Wiktionary:Englisch/Wunschliste|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/10720433/10740091|Diff-Link-1]], [[Spezial:Diff/10740091/10740414|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=intitle%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%2F+insource%3A%2FLitauisch+Substantiv+%C3%9Cbersicht%5C%2Fstyles%5C.css%2Fi&title=Spezial%3ASuche&profile=advanced&fulltext=1&ns10=1 37 x Litauisch Substantiv Übersicht mit gelb] || entfällt || entfällt, bitte bei jeder Vorlage nachschauen || eigenes styles.css f. alle 37 Vorlagen || {{erl.}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{erl.}} |} == in Arbeit / Test == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [[MediaWiki:Minerva.css]] || entfällt || [[Spezial:Diff/10410138/10736757|Diff-Link-1]] || erst mal nur fehlende Definitionen f. Variablennamen ergänzt und Vorkommen von "dewiki-" entfernt. || {{?}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{?}} |} == teilweise erledigt == {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || |} == als nächstes zu erledigen == === Eintrags-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ALitauisch+Verb+%C3%9Cbersicht&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 ca. 13 x Litauisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&fulltext=1&search=Vorlage%3AAlbanisch+Verb+%C3%9Cbersicht&ns0=1 ca. 5 x Albanisch Verb Übersicht] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Personalpronomen|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K1|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Albanisch Adjektiv Übersicht K2|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Färöisch Substantiv Übersicht w1 Singular|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Irisch Substantiv Übersicht Artikel|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:In Arbeit|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === Flexions-NR betreffend === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Verb Flexion|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || Doku -> Tabellenköpfe auch || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklination a/o|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:Latein Adjektiv Deklinationsseite i-Deklination|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | [https://de.wiktionary.org/w/index.php?search=Vorlage%3ATschechisch+Verb+Flexion&title=Spezial%3ASuche&profile=default&fulltext=1 43 Vorl. f. Flex-Seiten] || entfällt || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |- | {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|Vorlage:XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} === außerhalb Eintrags- u. Flexions-NR === {| class="wikitable" |- ! Vector-2010-Link !! Vector-2022-Link !! Diffs !! Kommentar !! Status |- | {{Skinanzeige|XX|Vector-2010|N}} || {{Skinanzeige|XX|Vector-2022|N}} || [[Spezial:Diff/00/11|Diff-Link-1]] || || {{Abwartend}} |} == Weiterführende Links == *[[:mw:Recommendations_for_night_mode_compatibility_on_Wikimedia_wikis|Recommendations for night mode compatibility on Wikimedia wikis]] (auf mediawiki.org) {{Quellen}} rvjksq6t3nmhq3ch7h6k6xvs7wexp85 0 1516720 10740232 10738337 2026-08-22T16:40:48Z KimKelting 101287 +elexiko 10740232 wikitext text/x-wiki == Diamantenmarkt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantenmarkt |Nominativ Plural=Diamantenmärkte |Genitiv Singular=Diamantenmarkts |Genitiv Singular*=Diamantenmarktes |Genitiv Plural=Diamantenmärkte |Dativ Singular=Diamantenmarkt |Dativ Singular*=Diamantenmarkte |Dativ Plural=Diamantenmärkten |Akkusativ Singular=Diamantenmarkt |Akkusativ Plural=Diamantenmärkte }} {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·markt, {{Pl.}} Di·a·man·ten·märk·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantn̩ˌmaʁkt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Diamanten betreffen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Markt]]'' mit dem Fugenelement ''[[-en]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Markt]] {{Beispiele}} :[1] „›Durch Sanktionen und internationale Vereinbarungen ist der ''Diamantenmarkt'' eingebrochen, und ihre Auslandskonten wurden eingefroren, womit sie praktisch ihr Vermögen verloren haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Deon Meyer|Titel=Rote Spur|Verlag=Aufbau|Ort=Berlin|Jahr=2011|ISBN=978-3-352-00810-8|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gesamtheit von Angeboten und Nachfrage, die Diamanten betreffen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|27916}} {{Quellen}} gfnmalc39g3nf89do58vusukpao5qgv 0 1516747 10740234 10738398 2026-08-22T16:42:34Z KimKelting 101287 +elexiko 10740234 wikitext text/x-wiki == Bergarbeitersiedlung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Bergarbeitersiedlung |Nominativ Plural=Bergarbeitersiedlungen |Genitiv Singular=Bergarbeitersiedlung |Genitiv Plural=Bergarbeitersiedlungen |Dativ Singular=Bergarbeitersiedlung |Dativ Plural=Bergarbeitersiedlungen |Akkusativ Singular=Bergarbeitersiedlung |Akkusativ Plural=Bergarbeitersiedlungen }} {{Worttrennung}} :Berg·ar·bei·ter·sied·lung, {{Pl.}} Berg·ar·bei·ter·sied·lun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɛʁkʔaʁbaɪ̯tɐˌziːdlʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Bergarbeitern bewohnte Siedlung {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Bergarbeiter]]'' und ''[[Siedlung]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Siedlung]] {{Beispiele}} :[1] „Sein Vater war selbst in einer ''Bergarbeitersiedlung'' in Fife geboren, und Rebus konnte sich vorstellen, dass es dort sehr ähnlich wie hier gewesen war ... zumindest äußerlich.“<ref>{{Literatur|Autor=Ian Rankin|Titel=Verschlüsselte Wahrheit|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2002|ISBN=978-3-442-45015-2|Seiten=205}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Bergarbeitern bewohnte Siedlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|172415}} {{Quellen}} ejxuhqbs2e4zs79ubtnsdph3kj1heck 0 1516842 10740244 10738631 2026-08-22T16:58:04Z KimKelting 101287 +K, +links, +Herk. 10740244 wikitext text/x-wiki == glaubhafte Abstreitbarkeit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}, {{Wortart|Wortverbindung|Deutsch}}, {{adjektivische Deklination}} === {{Deutsch adjektivisch Übersicht |Genus=f |kein Plural=1 |Nominativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Dativ Singular stark=glaubhafter Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular stark=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular schwach=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular schwach=glaubhafte Abstreitbarkeit |Nominativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit |Genitiv Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Dativ Singular gemischt=glaubhaften Abstreitbarkeit |Akkusativ Singular gemischt=glaubhafte Abstreitbarkeit }} {{Worttrennung}} :glaub·haf·te Ab·streit·bar·keit, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift||spr=de}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Politik|Geheimdienst}} [[Strategie]] zur [[Vermeidung]] der [[Strafverfolgung]] von [[Regierungsmitglied]]ern, indem das [[nachweisen|Nachweisen]] der [[Verantwortlichkeit]] oder des [[Mitwissen]]s [[verhindern|verhindert]] wird {{Herkunft}} :[[Wortverbindung]] aus dem [[Adjektiv]] ''[[glaubhaft]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Abstreitbarkeit]]'' {{Beispiele}} :[1] „›''Glaubhafte Abstreitbarkeit'', Mr. President‹, erinnerte ihn der CIA-Chef.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=329}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strategie zur Vermeidung der Strafverfolgung von Regierungsmitgliedern|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|plausible deniability}} *{{fr}}: {{Ü|fr|déni plausible}} *{{it}}: {{Ü|it|negazione plausibile}}, {{Ü|it|negabilità plausibile}} *{{ja}}: {{Üt|ja|もっともらしい否認|mottomorashii hinin}} *{{hr}}: {{Ü|hr|plauzibilna porecivost}} *{{no}}: **{{nb}}: {{Ü|nb|troverdig benektelse}} *{{pt}}: {{Ü|pt|negação plausível}} *{{ru}}: {{Üt|ru|правдоподобное отрицание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|trovärdigt förnekande}}, {{Ü|sv|trovärdig förnekbarhet}} *{{es}}: {{Ü|es|negación plausible}}, {{Ü|es|negación admisible}}, {{Ü|es|negabilidad plausible}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hodnověrné popření}} *{{uk}}: {{Üt|uk|правдоподібне заперечення}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} kkmnitkzjrm0h2f5j6r4tidd5txmrt3 0 1516923 10740259 10738906 2026-08-22T17:09:47Z KimKelting 101287 +elexiko 10740259 wikitext text/x-wiki == Überfrachtung ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Überfrachtung |Nominativ Plural=Überfrachtungen |Genitiv Singular=Überfrachtung |Genitiv Plural=Überfrachtungen |Dativ Singular=Überfrachtung |Dativ Plural=Überfrachtungen |Akkusativ Singular=Überfrachtung |Akkusativ Plural=Überfrachtungen }} {{Worttrennung}} :Über·frach·tung, {{Pl.}} Über·frach·tun·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|yːbɐˈfʁaxtʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Verkehr}} Beladung mit zu viel Fracht :[2] {{K|Kultur}} Ausstattung mit zu viel kulturellen Aspekten {{Herkunft}} :[[Ableitung]] des Substantivs vom Stamm des Verbs ''[[überfrachten]]'' mit dem [[Derivatem]] ([[Ableitungsmorphem]]) ''[[-ung]]'' {{Beispiele}} :[2] „Für Naturfreunde ist der Rhein auch ganz ohne Burgenromantik oder sonstige kulturelle ''Überfrachtung'' ein besonderes Erlebnis.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=17.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Beladung mit zu viel Fracht|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=Ausstattung mit zu viel kulturellen Aspekten|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|136218}} :[1, 2] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=7}}, Stichwort: Überfrachtung. :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} rdscsbt0e4lsxu5dnlmxb9qx2hobjm6 0 1516946 10740266 10739030 2026-08-22T17:13:01Z KimKelting 101287 +elexiko 10740266 wikitext text/x-wiki == Rheineinzugsgebiet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Nominativ Plural=Rheineinzugsgebiete |Genitiv Singular=Rheineinzugsgebietes |Genitiv Singular*=Rheineinzugsgebiets |Genitiv Plural=Rheineinzugsgebiete |Dativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Dativ Singular*=Rheineinzugsgebiete |Dativ Plural=Rheineinzugsgebieten |Akkusativ Singular=Rheineinzugsgebiet |Akkusativ Plural=Rheineinzugsgebiete }} {{Worttrennung}} :Rhein·ein·zugs·ge·biet, {{Pl.}} Rhein·ein·zugs·ge·bie·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁaɪ̯nʔaɪ̯nt͡suːksɡəˌbiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Bereich, aus dem dem Rhein Wasser zuströmt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Hydronym]] ''[[Rhein]]'' und dem Substantiv ''[[Einzugsgebiet]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Einzugsgebiet]], [[Gebiet]] {{Beispiele}} :[1] „Somit ist auch dieses Benelux-Land mit einem kleinen, aber keineswegs vernachlässigbaren Flächenanteil am großen ''Rheineinzugsgebiet'' beteiligt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=19.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Bereich, aus dem dem Rhein Wasser zuströmt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|237063}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} d38vsndnws4o88mga7pbp4poeet52qw 0 1516954 10740269 10739089 2026-08-22T17:14:37Z KimKelting 101287 +elexiko 10740269 wikitext text/x-wiki == Privatstrand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Privatstrand |Nominativ Plural=Privatstrände |Genitiv Singular=Privatstrands |Genitiv Singular*=Privatstrandes |Genitiv Plural=Privatstrände |Dativ Singular=Privatstrand |Dativ Singular*=Privatstrande |Dativ Plural=Privatstränden |Akkusativ Singular=Privatstrand |Akkusativ Plural=Privatstrände }} {{Worttrennung}} :Pri·vat·strand, {{Pl.}} Pri·vat·strän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pʁiˈvaːtˌʃtʁant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Strand in Privatbesitz, zu einem Privatgrundstück gehörender Strand {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Adjektiv ''[[privat]]'' und dem Substantiv ''[[Strand]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Strand]] {{Beispiele}} :[1] „Der Zuschnitt der Grundstücke ähnelte sich. Schmal geschnitten, jeweils mit etwa 30 bis 50 Meter ''Privatstrand'' als Abschluss und gut 150 Meter lang.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=385}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Strand in Privatbesitz|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|private beach}} *{{fr}}: {{Ü|fr|plage privée}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|78994}} {{Quellen}} id8ob1smc7duo1ju2ooanbu2xkii925 0 1516958 10740293 10739049 2026-08-22T17:58:37Z KimKelting 101287 +links, +WWF, +elexiko 10740293 wikitext text/x-wiki == Gesundheitsfanatiker ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Nominativ Plural=Gesundheitsfanatiker |Genitiv Singular=Gesundheitsfanatikers |Genitiv Plural=Gesundheitsfanatiker |Dativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Dativ Plural=Gesundheitsfanatikern |Akkusativ Singular=Gesundheitsfanatiker |Akkusativ Plural=Gesundheitsfanatiker }} {{Worttrennung}} :Ge·sund·heits·fa·na·ti·ker, {{Pl.}} Ge·sund·heits·fa·na·ti·ker {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sfaˌnaːtɪkɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[übertrieben]] [[gesund]] lebende, [[extrem]] auf eine gesunde [[Ernährung]] und [[Lebensweise]] bedachte [[Person]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Gesundheit]]'' und ''[[Fanatiker]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Gesundheitsfanatikerin]] {{Beispiele}} :[1] „›Nicht zu fassen, dass dieser Rapp nicht mal 'ne Tüte Chips im Schrank hat.‹ Der Kollege am Tisch blickte von seiner Patience auf. ›Bestimmt einer von diesen ''Gesundheitsfanatikern''.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=387}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=übertrieben gesund lebende Person|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|41374}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} d0bite57cxfpj68kk4kvogy51jir4t3 0 1516967 10740320 10739096 2026-08-22T18:26:31Z KimKelting 101287 +links, +elexiko, üa. 10740320 wikitext text/x-wiki == Erschöpfungszustand ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Erschöpfungszustand |Nominativ Plural=Erschöpfungszustände |Genitiv Singular=Erschöpfungszustands |Genitiv Singular*=Erschöpfungszustandes |Genitiv Plural=Erschöpfungszustände |Dativ Singular=Erschöpfungszustand |Dativ Singular*=Erschöpfungszustande |Dativ Plural=Erschöpfungszuständen |Akkusativ Singular=Erschöpfungszustand |Akkusativ Plural=Erschöpfungszustände }} {{Worttrennung}} :Er·schöp·fungs·zu·stand, {{Pl.}} Er·schöp·fungs·zu·stän·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋsˌt͡suːʃtant}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Erschöpfungszustand.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Zustand]] der [[Erschöpfung]], durch [[stark]]e [[Belastung]]en entstehende [[Handlungsunfähigkeit]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Erschöpfung]]'' und ''[[Zustand]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Zustand]] {{Beispiele}} :[1] „Rapp fühlte sich müde, aber weit entfernt von einem ''Erschöpfungszustand''.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=393}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Zustand der Erschöpfung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|state of exhaustion|L=e}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|185417}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3e027qtag7xvvq1qxsha9bdk59kcxdw 0 1516971 10740331 10739122 2026-08-22T18:33:44Z KimKelting 101287 +elexiko 10740331 wikitext text/x-wiki == Temperamentsausbruch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Temperamentsausbruch |Nominativ Plural=Temperamentsausbrüche |Genitiv Singular=Temperamentsausbruchs |Genitiv Singular*=Temperamentsausbruches |Genitiv Plural=Temperamentsausbrüche |Dativ Singular=Temperamentsausbruch |Dativ Singular*=Temperamentsausbruche |Dativ Plural=Temperamentsausbrüchen |Akkusativ Singular=Temperamentsausbruch |Akkusativ Plural=Temperamentsausbrüche }} {{Worttrennung}} :Tem·pe·ra·ments·aus·bruch, {{Pl.}} Tem·pe·ra·ments·aus·brü·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|tɛmpəʁaˈmɛnt͡sʔaʊ̯sˌbʁʊx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Temperamentsausbruch.ogg}} {{Bedeutungen}} :[1] Ausbruch des Temperaments, plötzlicher und intensiver Gefühlsausbruch {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Temperament]]'' und ''[[Ausbruch]]'' mit dem Fugenelement ''[[-s]]'' {{Beispiele}} :[1] „Sie knackte ihn mit einer Mischung aus ''Temperamentsausbrüchen'' und Sturheit.“<ref>{{Literatur|Autor=Vince Flynn|Titel=The Third Option|Verlag=Festa|Ort=Leipzig|Jahr=2018|ISBN=978-3-86552-665-6|Seiten=394}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Ausbruch des Temperaments|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|256576}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} eycfjfcvhatbwftvw7m1cz2nrm1yw3a 0 1517049 10740530 10739311 2026-08-23T03:49:11Z KimKelting 101287 +en:[[Miyake event]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740530 wikitext text/x-wiki == Miyake-Ereignis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miyake-Ereignis |Nominativ Plural=Miyake-Ereignisse |Genitiv Singular=Miyake-Ereignisses |Genitiv Plural=Miyake-Ereignisse |Dativ Singular=Miyake-Ereignis |Dativ Plural=Miyake-Ereignissen |Akkusativ Singular=Miyake-Ereignis |Akkusativ Plural=Miyake-Ereignisse }} {{Worttrennung}} :Mi·ya·ke-Er·eig·nis, {{Pl.}} Mi·ya·ke-Er·eig·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Astrophysik}} historischer Ausbruch kosmischer Strahlung, der durch sprunghaft angestiegene Vorkommen des Kohlenstoff-Isotops ¹⁴C in Baumringen nachgewiesen wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Nachnamen ''Miyake'' und dem Substantiv ''[[Ereignis]]'' :benannt nach der japanischen Physikerin Fusa Miyake<ref>{{Wikipedia|Fusa Miyake}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ereignis]] {{Beispiele}} :[1] „Allerdings dürfte die Gefahr für unsere Zivilisation, in absehbarer Zeit von einem ''Miyake-Ereignis'' in ein dunkles Zeitalter gestürzt zu werden, rein mathematisch eher gering sein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.spektrum.de/news/sonnenstuerme-gefahr-durch-solare-superstuerme/1998637 | autor=Jonathan O’Callaghan | titel=Gefahr durch solare Superstürme | datum=2022-03-22 | werk=spektrum.de | zugriff=2026-08-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Ausbruch kosmischer Strahlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Miyake event}}, {{Ü|en|Miyake event}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} i85o1fo459scnaacy3xd39vo9uim6af 10740531 10740530 2026-08-23T03:49:50Z KimKelting 101287 Änderung 10740530 von [[Special:Contributions/KimKelting|KimKelting]] wurde rückgängig gemacht. 10740531 wikitext text/x-wiki == Miyake-Ereignis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miyake-Ereignis |Nominativ Plural=Miyake-Ereignisse |Genitiv Singular=Miyake-Ereignisses |Genitiv Plural=Miyake-Ereignisse |Dativ Singular=Miyake-Ereignis |Dativ Plural=Miyake-Ereignissen |Akkusativ Singular=Miyake-Ereignis |Akkusativ Plural=Miyake-Ereignisse }} {{Worttrennung}} :Mi·ya·ke-Er·eig·nis, {{Pl.}} Mi·ya·ke-Er·eig·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Astrophysik}} historischer Ausbruch kosmischer Strahlung, der durch sprunghaft angestiegene Vorkommen des Kohlenstoff-Isotops ¹⁴C in Baumringen nachgewiesen wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Nachnamen ''Miyake'' und dem Substantiv ''[[Ereignis]]'' :benannt nach der japanischen Physikerin Fusa Miyake<ref>{{Wikipedia|Fusa Miyake}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ereignis]] {{Beispiele}} :[1] „Allerdings dürfte die Gefahr für unsere Zivilisation, in absehbarer Zeit von einem ''Miyake-Ereignis'' in ein dunkles Zeitalter gestürzt zu werden, rein mathematisch eher gering sein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.spektrum.de/news/sonnenstuerme-gefahr-durch-solare-superstuerme/1998637 | autor=Jonathan O’Callaghan | titel=Gefahr durch solare Superstürme | datum=2022-03-22 | werk=spektrum.de | zugriff=2026-08-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Ausbruch kosmischer Strahlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Miyake event}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} o2fj75ototgiall1dlefi2npaugl1oy 10740532 10740531 2026-08-23T03:56:55Z KimKelting 101287 +links 10740532 wikitext text/x-wiki == Miyake-Ereignis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Miyake-Ereignis |Nominativ Plural=Miyake-Ereignisse |Genitiv Singular=Miyake-Ereignisses |Genitiv Plural=Miyake-Ereignisse |Dativ Singular=Miyake-Ereignis |Dativ Plural=Miyake-Ereignissen |Akkusativ Singular=Miyake-Ereignis |Akkusativ Plural=Miyake-Ereignisse }} {{Worttrennung}} :Mi·ya·ke-Er·eig·nis, {{Pl.}} Mi·ya·ke-Er·eig·nis·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Astronomie|Astrophysik}} historischer [[Ausbruch]] [[kosmisch]]er [[Strahlung]], der durch [[sprunghaft]] angestiegene [[Vorkommen]] des [[Kohlenstoffisotop]]s ¹⁴C in Baumringen [[nachweisen|nachgewiesen]] wurde {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Nachname]]n ''[[Miyake]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Ereignis]]'' :benannt nach der [[japanisch]]en [[Physikerin]] {{w|Fusa Miyake}}<ref>{{Wikipedia|Fusa Miyake}}</ref> {{Oberbegriffe}} :[1] [[Ereignis]] {{Beispiele}} :[1] „Allerdings dürfte die Gefahr für unsere Zivilisation, in absehbarer Zeit von einem ''Miyake-Ereignis'' in ein dunkles Zeitalter gestürzt zu werden, rein mathematisch eher gering sein.“<ref>{{Internetquelle|url=https://www.spektrum.de/news/sonnenstuerme-gefahr-durch-solare-superstuerme/1998637 | autor=Jonathan O’Callaghan | titel=Gefahr durch solare Superstürme | datum=2022-03-22 | werk=spektrum.de | zugriff=2026-08-20}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=historischer Ausbruch kosmischer Strahlung|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|Miyake event}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} pe3qqclz1c5df8t46wraygkcrw33fts 0 1517095 10740274 10739556 2026-08-22T17:23:19Z FootyBystander 120247 erw., üb., +Bsp. 10740274 wikitext text/x-wiki == Mitträger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Mitträger |Nominativ Plural=Mitträger |Genitiv Singular=Mitträgers |Genitiv Plural=Mitträger |Dativ Singular=Mitträger |Dativ Plural=Mitträgern |Akkusativ Singular=Mitträger |Akkusativ Plural=Mitträger }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mit-Träger]] {{Worttrennung}} :Mit·trä·ger, {{Pl.}} Mit·trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪtˌtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} :{{Reime}} {{Reim|ɛːɡɐ|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Person|Organisation|Institution|oder ein [[Unternehmen]]}} das gemeinsam mit mindestens einem anderen Partner/in oder einer Partei die Verantwortung, die Kosten oder die rechtliche und organisatorische Führung für ein bestimmtes Projekt, eine Einrichtung, eines Systems oder einer Ideologie übernimmt oder unterstützt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus der Präposition ''[[mit]]'' und dem Substantiv ''[[Träger]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Mitbegründer]], [[Mitgesellschafter]], [[Mitgestalter]], [[Mitorganisator]], [[Miturheber]], [[Mitveranstalter]], [[Mitverantwortlicher]] {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Koalitionär]], [[Mitläufer]], [[Mitschuldner]], [[Mittäter]], [[Sympathisant]], [[Unterstützer]] {{Weibliche Wortformen}} :[1] [[Mitträgerin]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Träger]] {{Beispiele}} :[1] „Der Ortsgruppenleiter hat den befürwortet und die Person ist so zum ''Mitträger'' des Systems geworden.“<ref>{{Per-taz Online | Online=https://taz.de/NSDAP-Mitgliedskarteien-Historiker-warnt-vor-rechter-Vereinnahmung/!6190004/ | Autor=Jan Pfaff | Titel=Historiker über NSDAP-Karteien: „Besser spät als gar nicht“ | Tag=27 | Monat=6 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-21}}</ref> :[1] „Aber auch der bloß Unterstützende ist Mittäter, wenn er a) ''Mitträger'' des gemeinsamen Tatentschlusses ist und b) auf Grund des gemeinsamen Tatplanes durch seinen Tatbeitrag die Durchführung durch die übrigen Genossen ergänzt.“<ref>{{Literatur | Autor=Hans Welzel | Titel=Der Allgemeine Teil des deutschen Strafrechts in seinen Grundzügen | Auflage=3 | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Deutschland | Jahr=2020 | ISBN=9783111518671 | Online=Zitiert nach {{GBS|yEn2DwAAQBAJ|90|Hervorhebung=Mitträger}} }}</ref> :[1] „In den vergangenen Jahren hat die Deutsche Bahn nicht nur als ''Mitträger'' hohe Summen in das Großprojekt Stuttgart 21 investiert, sondern auch in das bundesweite Schienennetz.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bw24.de/wirtschaft/deutsche-bahn-probleme-verspaetung-baustellen-frust-besserung-2023-chef-richard-lutz-91761113.html | titel=DB-Chef: „Qualität und Zuverlässigkeit der Bahn sind nicht akzeptabel“ | autor=Julian Baumann | werk=bw24.de (Online) | datum=2022-09-01 | zugriff=2026-08-21}}</ref> :[1] „Er ist daneben ''Mitträger'' des Unternehmensrisikos, das je nach Rechtsform auch auf die Höhe der Einlage beschränkt sein kann.“<ref>{{Internetquelle | url=https://datenbank.nwb.de/Dokument/770693/ | titel=Kapitel 4. Außenfinanzierung | autor=Klaus-Dieter Däumler, Jürgen Grabe, Christoph R. Meinzer | werk=datenbank.nwb.de (Online) | datum=2019 | zugriff=2026-08-21}}</ref> :[1] „Dieses besagt, dass die Mitglieder gleichzeitig ''Mitträger'' der genossenschaftlichen Willensbildung, Geldgeber durch Einzahlungen auf die Geschäftsanteile sowie Geschäftspartner der Genossenschaft sind, beispielsweise als Kunden oder Kundinnen, Mieter und Mieterinnen bzw. Lieferanten oder Lieferantinnen.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bmjv.de/DE/themen/wirtschaft_finanzen/handels_gesellschaftsrecht/genossenschaftsrecht/genossenschaftsrecht_artikel.html | titel=Genossenschaftsrecht | werk=bmjv.de (Online) | zugriff=2026-08-21}}</ref> :[1] „Hondrich selbst formuliert die Differenz zwischen beiden Textsorten zumindest implizit: "›Der Soziologe ist, als Beteiligter und Zuschauer, unweigerlich ''Mitträger'' kollektiver Gefühle und zugleich bemüht, zu ihnen auf Distanz zu gehen‹.“<ref>{{Per-Zeit | Autor=Rudolf Walther | Titel=Wie Du mir, so ich Dir | Nummer=31/2002 | Tag=25 | Monat=7 | Jahr=2002 | Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170123123632/http://www.zeit.de/2002/31/Wie_Du_mir_so_ich_Dir/komplettansicht | Zugriff=2026-08-21}}</ref> :[1] „Auch Lehrkräfte und Dekane waren ''Mitträger'' des NS-Regimes.“<ref>{{Per-Mitteldeutscher Rundfunk | Online=https://www.mdr.de/geschichte/ns-zeit/zweiter-weltkrieg/nachkriegszeit/entnazifizierung-studieren-ns-ideologie-universitaet-jena-mdr-100.html | Autor=Laura Meinfelder | Titel=Wieviel NS-Ideologie steckte nach dem Krieg in den Universitäten? | TitelErg=Universität durch NS-Ideologie belastet | Tag=15 | Monat=10 | Jahr=2020 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :mit [[Adjektiv]]en: [[aktiv]]er / [[finanziell]]er / [[legitim]]er / [[maßgebend]]er / [[maßgeblich]]er / [[organisatorisch]]er /[[verantwortlich]]er / [[zivil]]er ''Mitträger'' :mit [[Konjunktion]]: als ''Mitträger'' {{Wortbildungen}} :[[Mitträgerschaft]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mitgestalter, Mitverantwortlicher|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|co-sponsor}}, {{Ü|en|co-founder}}, {{Ü|en|joint stakeholder}}, {{Ü|en|co-trustee}} *{{fr}}: {{Ü|fr|co-organisateur}}, {{Ü|fr|co-fondateur}}, {{Ü|fr|partenaire associé}}, {{Ü|fr|co-titulaire}} *{{it}}: {{Ü|it|co-organizzatore}}, {{Ü|it|co-fondatore}}, {{Ü|it|co-promotore}}, {{Ü|it|contitolare}} *{{nl}}: {{Ü|nl|Medeorganisator}}, {{Ü|nl|Medegrondlegger}}, {{Ü|nl|Medeoprichter}}, {{Ü|nl|Mededrager}}, *{{ru}}: {{Üt|ru|Соорганизатор}}, {{Üt|ru|Соучредитель}} *{{es}}: {{Ü|es|coorganizador}}, {{Ü|es|cofundador}}, {{Ü|es|copatrocinador}}, {{Ü|es|co-titular}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche|"Mitträger"}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[*] {{Ref-OWID|elexiko|62347}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} qnonmvrwzr4hzke5rjoq1nhueqxc5p7 0 1517156 10740587 10739765 2026-08-23T07:51:46Z Yoursmile 43509 +Syn 10740587 wikitext text/x-wiki == Krawattenträger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Krawattenträger |Nominativ Plural=Krawattenträger |Genitiv Singular=Krawattenträgers |Genitiv Plural=Krawattenträger |Dativ Singular=Krawattenträger |Dativ Plural=Krawattenträgern |Akkusativ Singular=Krawattenträger |Akkusativ Plural=Krawattenträger }} {{Worttrennung}} :Kra·wat·ten·trä·ger, {{Pl.}} Kra·wat·ten·trä·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kʁaˈvatn̩ˌtʁɛːɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person, die eine Krawatte trägt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Krawatte]]'' und ''[[Träger]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Schlipsträger]] {{Beispiele}} :[1] „Das Lok Heung Yuen wurde von Ortsansässigen nur Schlangengrube genannt - in der kantonesischen Umgangssprache nannte man jemanden, der sich vor der Arbeit drückte, ›Schlangenkönig‹, und jeden Nachmittag füllte sich das Lokal mit ''Krawattenträgern'', die sich für eine unerlaubte Pause aus ihren Büros gestohlen hatten.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=382}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person, die eine Krawatte trägt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 583sit0o6pgorg712vj7nyxrqg4doss 0 1517171 10740187 10739838 2026-08-22T15:40:56Z Mighty Wire 111915 10740187 wikitext text/x-wiki == heißhungrig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=heißhungrig |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[heisshungrig]] {{Worttrennung}} :heiß·hung·rig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈhaɪ̯sˌhʊŋʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders starken Appetit habend, [[Heißhunger]] verspürend {{Beispiele}} :[1] „Graham zwängte sich durch die Scharen ''heißhungriger'' junger Menschen zum Schwimmbadeingang und folgte dem Hinweisschild zum Café im Obergeschoss.“<ref>{{Literatur|Autor=Chan Ho-Kei|Titel=Das Auge von Hongkong|Verlag=Atrium|Ort=Zürich|Jahr=2018|ISBN=978-3-85535-028-5|Seiten=387}}.</ref> :[1] „Ich nehme die Süßigkeiten und stecke den gefälschten Liebesbrief in die Papiertüte, wo Miss Kathie ihn finden wird, wenn sie, total elektrisiert und rasiert und ''heißhungrig'', am Nachmittag nach Hause kommt.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=40}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders starken Appetit habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 0sxkwbhwdk2b4f6g9eo6kavuv1xh345 2 1517209 10740102 10739918 2026-08-22T12:00:00Z Udo T. 91150 weiter erg. 10740102 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable sortable" ! {{zufällig}} !! Gesamtzahl !! Verbkonjugation !! Adjektivdeklination |- ! Deutsch | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Deutsch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Deutsch)}} |- ! Albanisch | {{PAGESINCATEGORY:Albanisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Albanisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Albanisch)}} |- ! Bulgarisch | {{PAGESINCATEGORY:Bulgarisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Bulgarisch)}} || — |- ! Finnisch | {{PAGESINCATEGORY:Finnisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Finnisch)}} || — |- ! Französisch | {{PAGESINCATEGORY:Französisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Französisch)}} || — |- ! Isländisch | {{PAGESINCATEGORY:Isländisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Isländisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Isländisch)}} |- ! Italienisch | {{PAGESINCATEGORY:Italienisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Italienisch)}} || — |- ! Katalanisch | {{PAGESINCATEGORY:Katalanisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Katalanisch)}} || — |- ! Kroatisch | {{PAGESINCATEGORY:Kroatisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Kroatisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Kroatisch)}} |- ! Latein | {{PAGESINCATEGORY:Latein|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Latein)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Latein)}} |- ! Litauisch | {{PAGESINCATEGORY:Litauisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Litauisch)}} || — |- ! Mazedonisch | {{PAGESINCATEGORY:Mazedonisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Mazedonisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Mazedonisch)}} |- ! Niederländisch | {{PAGESINCATEGORY:Niederländisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Niederländisch)}} || — |- ! Obersorbisch | {{PAGESINCATEGORY:Obersorbisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Obersorbisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Obersorbisch)}} |- ! Polnisch | {{PAGESINCATEGORY:Polnisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Polnisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Polnisch)}} |- ! Portugiesisch | {{PAGESINCATEGORY:Portugiesisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Portugiesisch)}} || — |- ! Prußisch | {{PAGESINCATEGORY:Prußisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Prußisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Prußisch)}} |- ! Russisch | {{PAGESINCATEGORY:Russisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Russisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Russisch)}} |- ! Slowakisch | {{PAGESINCATEGORY:Slowakisch|pages}} || — || {{zufällig|Adjektivdeklination (Slowakisch)}} |- ! Slowenisch | {{PAGESINCATEGORY:Slowenisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Slowenisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Slowenisch)}} |- ! Spanisch | {{PAGESINCATEGORY:Spanisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Spanisch)}} || — |- ! Schwedisch | {{PAGESINCATEGORY:Schwedisch|pages}} || — || {{zufällig|Adjektivdeklination (Schwedisch)}} |- ! Tschechisch | {{PAGESINCATEGORY:Tschechisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Tschechisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Tschechisch)}} |- ! Ukrainisch | {{PAGESINCATEGORY:Ukrainisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Ukrainisch)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (Ukrainisch)}} |- ! Ungarisch | {{PAGESINCATEGORY:Ungarisch|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (Ungarisch)}} || — |- ! Weißrussisch | {{PAGESINCATEGORY:Weißrussisch|pages}} || — || {{zufällig|Adjektivdeklination (Weißrussisch)}} |- ! XXX | {{PAGESINCATEGORY:XXX|pages}} || {{zufällig|Verbkonjugation (XXX)}} || {{zufällig|Adjektivdeklination (XXX)}} |} 2zjfqvmiv9aa8bju4c9lhd4p8zd42oo 10 1517263 10740670 10740047 2026-08-23T09:21:14Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740047 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Finnisch Verb Übersicht]] */ .finnisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .finnisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .finnisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } k8ptaj5ukgbd3v213w80zwv1lxllpue 10 1517266 10740674 10740054 2026-08-23T09:21:47Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740054 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Verb Übersicht]] */ .lettisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 5ducwo1m0kzw75w26r88mbx54hbzjuc 10 1517267 10740677 10740064 2026-08-23T09:22:31Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740064 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Substantiv Übersicht]] */ /* hier via [[Modul:lettisch.substantivflexion]] */ .lettisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } ozvz1ixqide0aj3o90zqy6itwdbqinq 10 1517271 10740678 10740077 2026-08-23T09:23:21Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740077 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Lettisch Adjektiv Übersicht]] */ /* hier via [[Modul:lettisch.adjektivflexion]] */ .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .lettisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } kc907uqogkl1ee2egdh552a4febw1hn 10 1517272 10740104 2026-08-22T12:14:32Z Udo T. 91150 neu 10740104 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht]] */ .altgriechisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .altgriechisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .altgriechisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } flse8oq2n3b18n0alm40c5meb3rdjx1 10740679 10740104 2026-08-23T09:24:09Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740104 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Altgriechisch Verb Übersicht]] */ .altgriechisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .altgriechisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .altgriechisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } flse8oq2n3b18n0alm40c5meb3rdjx1 10 1517273 10740106 2026-08-22T12:20:38Z Udo T. 91150 neu, analog zu Mazedonisch, Weißrussisch etc. 10740106 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .slowenisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .slowenisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .slowenisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4sk76dcsrw8xofebaoow98bq0oqfmyy 10740680 10740106 2026-08-23T09:24:52Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740106 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht perfektiv]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Slowenisch Verb Übersicht imperfektiv]] */ .slowenisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .slowenisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .slowenisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 4sk76dcsrw8xofebaoow98bq0oqfmyy 0 1517274 10740110 2026-08-22T12:33:07Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740110 wikitext text/x-wiki == Verkaufsargumentes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Verkaufsarguments]] {{Worttrennung}} :Ver·kaufs·ar·gu·men·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʁɡuˌmɛntəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-Verkaufsargumentes.ogg}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Verkaufsargument]]''' {{Grundformverweis Dekl|Verkaufsargument}} 2ojdnzbun4aed74ehcih0vibqyeghwa 10 1517275 10740114 2026-08-22T12:36:05Z Udo T. 91150 neu 10740114 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht]] */ .urdu-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .urdu-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .urdu-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9ebjkg599ft6qf6mc6yeimgftyqyztx 10740681 10740114 2026-08-23T09:25:49Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740114 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Urdu Substantiv Übersicht]] */ .urdu-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .urdu-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .urdu-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 9ebjkg599ft6qf6mc6yeimgftyqyztx 0 1517276 10740118 2026-08-22T13:14:57Z Kfwernerb 225820 Ersteingabe 10740118 wikitext text/x-wiki == Messumformer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messumformer |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Messumformers |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Messumformer |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Messumformer |Akkusativ Plural= }} {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mer, {{Pl.}} Mess·um·for·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Gerät]] oder [[Einrichtung]] zur [[Erfassung]] und [[Umformung]] einer [[physikalisch]]en oder [[chemisch]]en [[Messgrösse]] in ein [[normiert]]es [[analog]]es oder [[digital]]es [[Ausgangssignal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Umformer]]'' {{Synonyme}} :[1] Transmitter (kurz für englisch Measering Transmitter) {{Unterbegriffe}} :[1] Druck-Messumformer, Durchfluss-Messumformer, Füllstands-Messumformer, Temperatur-Messumformer (Auswahl einiger häufig eingesetzten Messumformer für die Prozessautomatisierung) {{Beispiele}} :[1] Ein ''Messumformer'' ist ein Feldgerät für eine Prozessautomatisierung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Erfassung und Umformung einer physikalischen oder chemischen Messgrösse in ein normiertes Ausgangssignal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} i3eq2f5mxcwzu6t65hr6gvoyqpf79xr 10740119 10740118 2026-08-22T13:18:38Z Kfwernerb 225820 /* Substantiv, m */ Deklinationstabelle Plural ergänzt 10740119 wikitext text/x-wiki == Messumformer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messumformer |Nominativ Plural=Messumformer |Genitiv Singular=Messumformers |Genitiv Plural=Messumformer |Dativ Singular=Messumformer |Dativ Plural=Messumformern |Akkusativ Singular=Messumformer |Akkusativ Plural=Messumformer }} {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mer, {{Pl.}} Mess·um·for·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Gerät]] oder [[Einrichtung]] zur [[Erfassung]] und [[Umformung]] einer [[physikalisch]]en oder [[chemisch]]en [[Messgrösse]] in ein [[normiert]]es [[analog]]es oder [[digital]]es [[Ausgangssignal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Umformer]]'' {{Synonyme}} :[1] Transmitter (kurz für englisch Measering Transmitter) {{Unterbegriffe}} :[1] Druck-Messumformer, Durchfluss-Messumformer, Füllstands-Messumformer, Temperatur-Messumformer (Auswahl einiger häufig eingesetzten Messumformer für die Prozessautomatisierung) {{Beispiele}} :[1] Ein ''Messumformer'' ist ein Feldgerät für eine Prozessautomatisierung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Erfassung und Umformung einer physikalischen oder chemischen Messgrösse in ein normiertes Ausgangssignal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} 23ymippzju0lo29rb8z0ypekw5sc6ez 10740120 10740119 2026-08-22T13:21:07Z Kfwernerb 225820 /* Übersetzungen */ Referenzen 10740120 wikitext text/x-wiki == Messumformer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messumformer |Nominativ Plural=Messumformer |Genitiv Singular=Messumformers |Genitiv Plural=Messumformer |Dativ Singular=Messumformer |Dativ Plural=Messumformern |Akkusativ Singular=Messumformer |Akkusativ Plural=Messumformer }} {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mer, {{Pl.}} Mess·um·for·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Gerät]] oder [[Einrichtung]] zur [[Erfassung]] und [[Umformung]] einer [[physikalisch]]en oder [[chemisch]]en [[Messgrösse]] in ein [[normiert]]es [[analog]]es oder [[digital]]es [[Ausgangssignal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Umformer]]'' {{Synonyme}} :[1] Transmitter (kurz für englisch Measering Transmitter) {{Unterbegriffe}} :[1] Druck-Messumformer, Durchfluss-Messumformer, Füllstands-Messumformer, Temperatur-Messumformer (Auswahl einiger häufig eingesetzten Messumformer für die Prozessautomatisierung) {{Beispiele}} :[1] Ein ''Messumformer'' ist ein Feldgerät für eine Prozessautomatisierung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Erfassung und Umformung einer physikalischen oder chemischen Messgrösse in ein normiertes Ausgangssignal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} la4zfk3dff0ohd1z9epmvpw2tuf2ka2 10740199 10740120 2026-08-22T15:54:55Z Udo T. 91150 IPA 10740199 wikitext text/x-wiki == Messumformer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messumformer |Nominativ Plural=Messumformer |Genitiv Singular=Messumformers |Genitiv Plural=Messumformer |Dativ Singular=Messumformer |Dativ Plural=Messumformern |Akkusativ Singular=Messumformer |Akkusativ Plural=Messumformer }} {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mer, {{Pl.}} Mess·um·for·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsʔʊmˌfɔʁmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Gerät]] oder [[Einrichtung]] zur [[Erfassung]] und [[Umformung]] einer [[physikalisch]]en oder [[chemisch]]en [[Messgrösse]] in ein [[normiert]]es [[analog]]es oder [[digital]]es [[Ausgangssignal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Umformer]]'' {{Synonyme}} :[1] Transmitter (kurz für englisch Measering Transmitter) {{Unterbegriffe}} :[1] Druck-Messumformer, Durchfluss-Messumformer, Füllstands-Messumformer, Temperatur-Messumformer (Auswahl einiger häufig eingesetzten Messumformer für die Prozessautomatisierung) {{Beispiele}} :[1] Ein ''Messumformer'' ist ein Feldgerät für eine Prozessautomatisierung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Erfassung und Umformung einer physikalischen oder chemischen Messgrösse in ein normiertes Ausgangssignal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} 1ckfn5hz5boolukq7qn309f228ygnzx 10740572 10740199 2026-08-23T07:41:17Z Yoursmile 43509 Form 10740572 wikitext text/x-wiki == Messumformer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Messumformer |Nominativ Plural=Messumformer |Genitiv Singular=Messumformers |Genitiv Plural=Messumformer |Dativ Singular=Messumformer |Dativ Plural=Messumformern |Akkusativ Singular=Messumformer |Akkusativ Plural=Messumformer }} {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mer, {{Pl.}} Mess·um·for·mer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsʔʊmˌfɔʁmɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Technik}} [[Gerät]] oder [[Einrichtung]] zur [[Erfassung]] und [[Umformung]] einer [[physikalisch]]en oder [[chemisch]]en [[Messgrösse]] in ein [[normiert]]es [[analog]]es oder [[digital]]es [[Ausgangssignal]] {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem [[Stamm]] des [[Verb]]s ''[[messen]]'' und dem [[Substantiv]] ''[[Umformer]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Transmitter]] {{Unterbegriffe}} :[1] [[Druck-Messumformer]], [[Durchfluss-Messumformer]], [[Füllstands-Messumformer]], [[Temperatur-Messumformer]] {{Beispiele}} :[1] Ein ''Messumformer'' ist ein Feldgerät für eine Prozessautomatisierung. ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gerät zur Erfassung und Umformung einer physikalischen oder chemischen Messgrösse in ein normiertes Ausgangssignal|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} qoi4mtm9kmp4504cx5y80242cd9si19 10 1517277 10740122 2026-08-22T13:32:30Z Udo T. 91150 neu 10740122 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht]] */ .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } p2zdfyiodvmmruyp167rm36l3y6kdam 10740682 10740122 2026-08-23T09:26:26Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740122 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Substantiv Übersicht]] */ .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-substantiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } p2zdfyiodvmmruyp167rm36l3y6kdam 10 1517278 10740124 2026-08-22T13:43:19Z Udo T. 91150 neu 10740124 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht]] */ .rumaenisch-verb-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-verb-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-neutral, html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-neutral, html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } phqqrnm03qi18bq8t9kk692tewib0wh 10740683 10740124 2026-08-23T09:27:04Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740124 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Verb Übersicht]] */ .rumaenisch-verb-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-verb-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-neutral, html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-neutral, html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-verb-neutral-hell { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } phqqrnm03qi18bq8t9kk692tewib0wh 10 1517279 10740127 2026-08-22T13:57:06Z Udo T. 91150 neu 10740127 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht]] */ .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: #aaccff; color: #000; } .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } rjuvzy80n0tlyq0q8xi1mh6xjpxpa1w 10740686 10740127 2026-08-23T09:27:40Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740127 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Rumänisch Adjektiv Übersicht]] */ .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: #aaccff; color: #000; } .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: #ddddff; color: #000; } .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: #eeeeee; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-hauptkopf { background-color: var(--background-color-option-blue, #1b223d); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-kopf { background-color: var(--background-color-option-purple, #23203b); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .rumaenisch-adjektiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } rjuvzy80n0tlyq0q8xi1mh6xjpxpa1w 10 1517280 10740130 2026-08-22T14:08:54Z Udo T. 91150 neu 10740130 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht]] */ .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: #eaecf0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qpzrm5ua95123957owd0mkxk8h5p8tw 10740687 10740130 2026-08-23T09:28:28Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740130 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Substantiv Übersicht]] */ .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: #eaecf0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ungarisch-substantiv-abschluss { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } qpzrm5ua95123957owd0mkxk8h5p8tw 0 1517281 10740133 2026-08-22T14:13:44Z Mighty Wire 111915 neu 10740133 wikitext text/x-wiki == Pergamentfetzen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Pergamentfetzen |Nominativ Plural=Pergamentfetzen |Genitiv Singular=Pergamentfetzens |Genitiv Plural=Pergamentfetzen |Dativ Singular=Pergamentfetzen |Dativ Plural=Pergamentfetzen |Akkusativ Singular=Pergamentfetzen |Akkusativ Plural=Pergamentfetzen }} {{Worttrennung}} :Per·ga·ment·fet·zen, {{Pl.}} Per·ga·ment·fet·zen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁɡaˈmɛntˌfɛt͡sn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] kleines, abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Pergament {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Pergament]]'' und ''[[Fetzen]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fetzen]] {{Beispiele}} :[1] „Als ich die Spülung betätige, steigt in der Schlüssel das Wasser, und die ''Pergamentfetzen'' beginnen zu rotieren.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=32}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=kleines, abgerissenes oder abgeschnittenes Stück Pergament|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 6ak1loa9yapc6kvmeud3opzql6qa0k9 0 1517282 10740134 2026-08-22T14:13:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740134 wikitext text/x-wiki == Pergamentfetzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Per·ga·ment·fet·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|pɛʁɡaˈmɛntˌfɛt͡sn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Pergamentfetzen]]''' {{Grundformverweis Dekl|Pergamentfetzen}} 22laxhoxclbychh7eeunakjrij478c7 0 1517283 10740140 2026-08-22T14:25:29Z Mighty Wire 111915 neu 10740140 wikitext text/x-wiki == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} af75rea5c0o6mk2h71y7gxczuxlg5z0 10740142 10740140 2026-08-22T14:27:03Z Mighty Wire 111915 +uk:[[плювання]] +ru:[[плевание]] +sl:[[pljuvanje]] +bg:[[плюене]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740142 wikitext text/x-wiki == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плюене}} *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плевание}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pljuvanje}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} sen6xmt11yevr7n00xiqftatkg5axfi 10740143 10740142 2026-08-22T14:27:41Z Mighty Wire 111915 +sv:[[spottning]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740143 wikitext text/x-wiki == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плюене}} *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плевание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spottning}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pljuvanje}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} cpy06vrplr4xxc3nczxpjfcihvsbdte 10740585 10740143 2026-08-23T07:50:04Z Yoursmile 43509 Ergänze [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] via HotCat 10740585 wikitext text/x-wiki == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плюене}} *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плевание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spottning}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pljuvanje}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] f1onc6vrug2x0svk1kd7v255i1vslvw 10740586 10740585 2026-08-23T07:50:33Z Yoursmile 43509 +Syn 10740586 wikitext text/x-wiki == Spucken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Spucken |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Spuckens |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Spucken |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Spucken |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Spu·cken, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] das Schleudern von Speichel aus dem Mund {{Synonyme}} :[1] [[Spuckerei]] {{Beispiele}} :[1] „Aus dem unteren Bad hallt das Husten und ''Spucken'' meiner Miss Kathie, die den Gallengeschmack aus ihrem Mund loszuwerden versucht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=34}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=das Schleudern von Speichel aus dem Mund|Ü-Liste= *{{bg}}: {{Üt|bg|плюене}} *{{en}}: {{Ü|en|spitting}} *{{ru}}: {{Üt|ru|плевание}} *{{sv}}: {{Ü|sv|spottning}} *{{sl}}: {{Ü|sl|pljuvanje}} *{{uk}}: {{Üt|uk|плювання}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} [[Kategorie:Substantivierter Infinitiv (Deutsch)]] 8w4u1k470ow7ll7a11viij437k6bx18 0 1517284 10740141 2026-08-22T14:25:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740141 wikitext text/x-wiki == Spuckens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Spu·ckens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃpʊkn̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Spucken]]''' {{Grundformverweis Dekl|Spucken}} fiaet8dkvwbx59rhblxueizpgrryqc7 0 1517285 10740148 2026-08-22T14:38:59Z Mighty Wire 111915 neu 10740148 wikitext text/x-wiki == Musicalversion ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Musicalversion |Nominativ Plural=Musicalversionen |Genitiv Singular=Musicalversion |Genitiv Plural=Musicalversionen |Dativ Singular=Musicalversion |Dativ Plural=Musicalversionen |Akkusativ Singular=Musicalversion |Akkusativ Plural=Musicalversionen }} {{Worttrennung}} :Mu·si·cal·ver·si·on, {{Pl.}} Mu·si·cal·ver·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkl̩vɛʁˌzi̯oːn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Adaption als Musical, Neuinterpretation in Form eines Musicals {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Musical]]'' und ''[[Version]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Version]] {{Beispiele}} :[1] „Auf dem nächsten Kanal stürmt ein Trupp Tänzer über eine Bühne, Darstellung der Schlacht am Antietam in einer Frank-Powell-Produktion einer ''Musicalversion'' des Bürgerkriegs unter der Regie von D.W. Griffith.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=36}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Adaption als Musical|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} jubwqc0xfffy91pxhaot80tnoqy1pjf 0 1517286 10740149 2026-08-22T14:39:04Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740149 wikitext text/x-wiki == Musicalversionen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mu·si·cal·ver·si·o·nen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmjuːzɪkl̩vɛʁˌzi̯oːnən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Musicalversion]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Musicalversion]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Musicalversion]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Musicalversion]]''' {{Grundformverweis Dekl|Musicalversion}} kpdalg12xj07zbrs7ferxvzl3dh5l0y 10 1517287 10740151 2026-08-22T14:45:43Z Udo T. 91150 neu 10740151 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation]] */ .ungarisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ungarisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ungarisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 60fyepupa2a71uw4o23j7cjvzgiwl7c 10740688 10740151 2026-08-23T09:29:07Z Alexander Gamauf 7352 Schützte „[[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht/styles.css]]“: Häufig eingebundene Vorlage ([Bearbeiten=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur aktiven Sichtern erlauben] (unbeschränkt)) 10740151 sanitized-css text/css /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht]] */ /* und */ /* Darstellung für [[Vorlage:Ungarisch Verb Übersicht Subjektive und Objektive Konjugation]] */ .ungarisch-verb-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .ungarisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .ungarisch-verb-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } } 60fyepupa2a71uw4o23j7cjvzgiwl7c 0 1517288 10740154 2026-08-22T14:50:17Z Mighty Wire 111915 neu 10740154 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Nominativ Plural=Lieblingsnaschwerke |Genitiv Singular=Lieblingsnaschwerks |Genitiv Plural=Lieblingsnaschwerke |Dativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Dativ Plural=Lieblingsnaschwerken |Akkusativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Akkusativ Plural=Lieblingsnaschwerke }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·werk, {{Pl.}} Lieb·lings·nasch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Naschwerk, das jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „›Als zusätzlichen Anreiz‹, sagt der Mann, ›richten Sie Ihrer Majestät aus, dass ich ihr ''Lieblingsnaschwerk'' mitgebracht habe ... Hochzeitsmandeln.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Naschwerk, das jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} czz5oewz8pxzloov1sjlvgxa5bdnfr8 10740254 10740154 2026-08-22T17:07:12Z Jeuwre 91608 Flexbox: + Genitiv Singular*=Lieblingsnaschwerkes, Dativ Singular*=Lieblingsnaschwerke 10740254 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerk ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Nominativ Plural=Lieblingsnaschwerke |Genitiv Singular=Lieblingsnaschwerks |Genitiv Singular*=Lieblingsnaschwerkes |Genitiv Plural=Lieblingsnaschwerke |Dativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Dativ Singular*=Lieblingsnaschwerke |Dativ Plural=Lieblingsnaschwerken |Akkusativ Singular=Lieblingsnaschwerk |Akkusativ Plural=Lieblingsnaschwerke }} {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·werk, {{Pl.}} Lieb·lings·nasch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Naschwerk, das jemand am meisten mag {{Beispiele}} :[1] „›Als zusätzlichen Anreiz‹, sagt der Mann, ›richten Sie Ihrer Majestät aus, dass ich ihr ''Lieblingsnaschwerk'' mitgebracht habe ... Hochzeitsmandeln.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=37}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Naschwerk, das jemand am meisten mag|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 9e8rpbqzvamatvfuoh3nvntthw9v07e 0 1517289 10740155 2026-08-22T14:50:20Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740155 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} andqu290hexsbju29ap1c1uwk83lmbp 10740253 10740155 2026-08-22T17:07:04Z Jeuwre 91608 + Variante Dativ-e 10740253 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·wer·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} sdlrd68ux057dpmoccvcsh0ghxe3jde 0 1517290 10740156 2026-08-22T14:50:22Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740156 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·werks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} p2lpslynp5l8ocdutzpf3fnnaphrio2 10740252 10740156 2026-08-22T17:07:01Z Jeuwre 91608 + NF 10740252 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lieblingsnaschwerkes]] {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·werks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} qohgtzj8nx8kvlz1dnozq7e84lx4v9f 0 1517291 10740157 2026-08-22T14:50:24Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740157 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerken ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·wer·ken {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁkn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} bkwm5bapsakd32glo7ew7et44towkem 0 1517292 10740161 2026-08-22T14:58:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740161 wikitext text/x-wiki == Zappel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Zap·pel, {{Pl.1}} Zap·pels, {{Pl.2}} Zap·pel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sapl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|apl̩|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sebastian Zappel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zappel'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zappel'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Zappels'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zappel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zappel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zappel''; ''Zappel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zappel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zappel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zappel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} dmnao68vexkoch89uln2enfblr8di06 0 1517293 10740162 2026-08-22T14:58:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740162 wikitext text/x-wiki == Zappels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zap·pels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡sapl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zappel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zappel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zappel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zappel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zappel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zappel}} r7bxqo8d33p7idmivaafga1ri7uy8v3 0 1517294 10740164 2026-08-22T15:01:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740164 wikitext text/x-wiki == Zachler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Zach·ler, {{Pl.1}} Zach·lers, {{Pl.2}} Zach·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saxlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zachler'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zachler'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Zachlers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zachler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zachler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zachler''; ''Zachler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zachler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zachler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zachler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} d1fpzphihot6e6wl4k6249sgpzzqkbo 0 1517295 10740165 2026-08-22T15:01:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740165 wikitext text/x-wiki == Zachlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Zach·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡saxlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zachler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zachler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zachler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zachler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zachler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zachler}} 3o6a31sv3wgq2qvh76799w7ylb32hf0 0 1517296 10740173 2026-08-22T15:17:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740173 wikitext text/x-wiki == Ursinus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=OskarUrsinus.jpg|hochkant|1|Oskar ''Ursinus'', Tiefbauingenieur und Luftfahrtpionier (1878–1952) }} {{Worttrennung}} :Ur·si·nus, {{Pl.1}} Ur·si·nus, {{Pl.2}} Ur·si·nu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Ursin]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Johann Henrich Ursinus}}, {{w|Oskar Ursinus}}, {{w|Zacharias Ursinus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ursinus'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ursinus'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ursinusens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ursinus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ursinus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ursinus''; ''Ursinus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ursinus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ursinus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ursinus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=59191}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 6rvqo60sj7wv0c3vbkjxr7jpepwl4rf 0 1517297 10740174 2026-08-22T15:17:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740174 wikitext text/x-wiki == Ursinus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ur·si·nus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ursinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ursinus}} a8grhuzuo2yh0rlhgso2mah50zgf7nn 0 1517298 10740175 2026-08-22T15:17:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740175 wikitext text/x-wiki == Ursinusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ur·si·nu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ursinus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ursinus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ursinus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ursinus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ursinus}} kypwctdyph7y9a7k8kd4nk94aa87qe1 0 1517299 10740176 2026-08-22T15:21:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740176 wikitext text/x-wiki == Ude ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Uhde]] {{Worttrennung}} :Ude, {{Pl.1}} Udes, {{Pl.2}} Ude {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈuːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Erich Ude}}, {{w|Johannes Ude}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ude'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ude'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Udes'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ude''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ude'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ude''; ''Ude'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ude'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ude''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ude'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=9172}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fbhq910g9rfbv44vtke943lgiezs9jg 0 1517300 10740177 2026-08-22T15:21:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740177 wikitext text/x-wiki == Udes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Udes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|uːdəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ude]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ude]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ude]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ude]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ude]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ude}} 6bjt6eqmatvkdx1y80bmlw5l6pw7xma 0 1517301 10740179 2026-08-22T15:26:58Z Mighty Wire 111915 neu 10740179 wikitext text/x-wiki == Filmlegende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Filmlegende |Nominativ Plural=Filmlegenden |Genitiv Singular=Filmlegende |Genitiv Plural=Filmlegenden |Dativ Singular=Filmlegende |Dativ Plural=Filmlegenden |Akkusativ Singular=Filmlegende |Akkusativ Plural=Filmlegenden }} {{Worttrennung}} :Film·le·gen·de, {{Pl.}} Film·le·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmleˌɡɛndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Person aus der Filmindustrie mit Legendenstatus {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Film]]'' und ''[[Legende]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Legende]] {{Beispiele}} :[1] „Egal was wir sonst mit unserem Leben anfangen, unsere Nachrufe werden alle eine Formulierung enthalten wie ›lebenslange bezahlte Gefährtin des Filmstars Katherine Kenton‹ oder ›fünfter Ehemann der ''Filmlegende'' Katherine Kenton ...‹“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=40}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Person aus der Filmindustrie mit Legendenstatus|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 7mpgkt9lvu14exw6fva94i3lt1xtmb9 0 1517302 10740180 2026-08-22T15:27:03Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740180 wikitext text/x-wiki == Filmlegenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Film·le·gen·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɪlmleˌɡɛndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Filmlegende]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Filmlegende]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Filmlegende]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Filmlegende]]''' {{Grundformverweis Dekl|Filmlegende}} 0cs3ow8i5549i0ygzz08r55vy4p0jo2 0 1517303 10740182 2026-08-22T15:30:25Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740182 wikitext text/x-wiki == Ulbrich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Ulbrich DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Ulbrich'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ullbrich]], [[Ulbrig]] {{Nebenformen}} :[[Olbrich]], [[Olbrig]], [[Ulprich]] {{Worttrennung}} :Ul·brich, {{Pl.}} Ul·brichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊlbʁɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[U.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Olbrecht]], [[Olbricht]], [[Ulbrecht]], [[Ulbrichs]], [[Ulbricht]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernd Ulbrich}}, {{w|Gundula Ulbrich}}, {{w|Walter Ulbrich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ulbrich'' arbeitet als Glasveredlerin. :[1] Herr ''Ulbrich'' spaziert gerne im Eichenwald. :[1] Die ''Ulbrichs'' fliegen heute nach China. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ulbrich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ulbrich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ulbrich''; ''Ulbrich'' der [[Ältere]]/der [[Jüngere]]; ''Ulbrich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ulbrich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ulbrich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=702}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} bjrrqq4h9qs7x0gu37tvxmyh91jk5px 0 1517304 10740183 2026-08-22T15:30:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740183 wikitext text/x-wiki == Ulbrichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ul·brichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʊlbʁɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ulbrich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ulbrich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ulbrich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ulbrich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ulbrich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ulbrich}} l4jt3rees4yvgy8st172f4qudd06pkg 0 1517305 10740188 2026-08-22T15:45:02Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740188 wikitext text/x-wiki == Oswalt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=RuthOswalt 2025d.jpg|mini|1|Ruth ''Oswalt'', Schauspielerin (*1946) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Oßwald]]/[[Osswald]], [[Oßwaldt]]/[[Osswaldt]], [[Oßwalt]]/[[Osswalt]], [[Oswald]], [[Oswaldt]] {{Worttrennung}} :Os·walt, {{Pl.}} Os·walts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔsvalt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[O.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Osewald]], [[Osewalt]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Philipp Oswalt}}, {{w|Ruth Oswalt}}, {{w|Walter Oswalt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Oswalt'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Oswalt'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Oswalts'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Oswalt''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Oswalt'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Oswalt''; ''Oswalt'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Oswalt'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Oswalt''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Oswalt'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=129461}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} lgaz8xmfp8hvnt832xtyty5wepkrn96 0 1517306 10740189 2026-08-22T15:45:04Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740189 wikitext text/x-wiki == Oswalts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Os·walts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔsvalt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Oswalt]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Oswalt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Oswalt]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Oswalt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Oswalt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Oswalt}} gq9x4dxzousgd80m2g95l3ffq02ghnb 0 1517307 10740192 2026-08-22T15:50:00Z Mighty Wire 111915 neu 10740192 wikitext text/x-wiki == Originaldatum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Originaldatum |Nominativ Plural=Originaldaten |Genitiv Singular=Originaldatums |Genitiv Plural=Originaldaten |Dativ Singular=Originaldatum |Dativ Plural=Originaldaten |Akkusativ Singular=Originaldatum |Akkusativ Plural=Originaldaten }} {{Worttrennung}} :Ori·gi·nal·da·tum, {{Pl.}} Ori·gi·nal·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɡiˈnaːlˌdaːtʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] ursprüngliches Datum {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Original]]'' und ''[[Datum]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Datum]] {{Beispiele}} :[1] „Die gefälschte Version des Liebesbriefs, die von mir erstellte Kopie, liegt auf dem Kaminsims, genau in der Mitte zwischen den nicht so wichtigen Einladungen und Hochzeitsfotos. Zwischen den polierten Preisen und Trophäen. Das ''Originaldatum'', Samstag, auf den heutigen Freitag geändert.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=41}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=ursprüngliches Datum|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} ilfov8pxeh1oirbryt9r22kc3g5hykx 0 1517308 10740193 2026-08-22T15:50:05Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740193 wikitext text/x-wiki == Originaldaten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ori·gi·nal·da·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Originaldatum]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Originaldatum]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Originaldatum]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Originaldatum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Originaldatum}} 84as8bjog0jpsf82zrecoa10xdx3gbm 0 1517309 10740194 2026-08-22T15:50:07Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740194 wikitext text/x-wiki == Originaldatums ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ori·gi·nal·da·tums {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|oʁiɡiˈnaːlˌdaːtʊms}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Originaldatum]]''' {{Grundformverweis Dekl|Originaldatum}} k2gepqcwhp1z32ilq37v2w07in7ec42 0 1517310 10740196 2026-08-22T15:52:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740196 wikitext text/x-wiki == Oppermann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=O02000}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Oppermann DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Oppermann'' in D |Bild 2=Luzia Oppermann VDFK2025-3280.jpg|mini|1|Luzia ''Oppermann'', Schauspielerin (*1994) }} {{Nebenformen}} :[[Offermann]], [[Opfermann]] {{Worttrennung}} :Op·per·mann, {{Pl.}} Op·per·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔpɐˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[O.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Frank Oppermann}}, {{w|Gisele Oppermann}}, {{w|Luzia Oppermann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Oppermann'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Oppermann'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Oppermanns'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Oppermann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Oppermann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Oppermann''; ''Oppermann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Oppermann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Oppermann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Oppermann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=735}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} b5y18ih2afjimax9gl9s0w1ia9lsuiu 0 1517311 10740197 2026-08-22T15:52:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740197 wikitext text/x-wiki == Oppermanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Op·per·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɔpɐˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Oppermann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Oppermann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Oppermann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Oppermann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Oppermann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Oppermann}} agkxai1q65q6uo12f8br99prxwig3qo 0 1517312 10740200 2026-08-22T15:55:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740200 wikitext text/x-wiki == Messumformers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsʔʊmˌfɔʁmɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Messumformer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messumformer}} 52mi7vtmf2dvnrg1k6nc5nlyk6onsx3 0 1517313 10740201 2026-08-22T15:55:12Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740201 wikitext text/x-wiki == Messumformern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mess·um·for·mern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɛsʔʊmˌfɔʁmɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Messumformer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Messumformer}} 3fqbtt4cjemtrris20mmz7l1a0uz82u 0 1517314 10740202 2026-08-22T16:02:33Z Mighty Wire 111915 neu 10740202 wikitext text/x-wiki == braunäugig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=braunäugig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :braun·äu·gig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] braune Augen habend {{Beispiele}} :[1] „Danach halten wir vor dem Blumenladen, und ich kaufe das Orchideenbukett, an dem Miss Kathies nervöse Hände heute Abend herumfingern werden, wenn es auf acht Uhr zugeht und die Zeit verstreicht und ihr ''braunäugiger'' junger Beau nicht an der Tür läutet.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=braune Augen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brown-eyed}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} gw7reuvqq3s5dj9a5bidbw687dezmch 10740209 10740202 2026-08-22T16:03:32Z Mighty Wire 111915 +cs:[[hnědooký]] +sv:[[brunögd]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740209 wikitext text/x-wiki == braunäugig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=braunäugig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :braun·äu·gig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] braune Augen habend {{Beispiele}} :[1] „Danach halten wir vor dem Blumenladen, und ich kaufe das Orchideenbukett, an dem Miss Kathies nervöse Hände heute Abend herumfingern werden, wenn es auf acht Uhr zugeht und die Zeit verstreicht und ihr ''braunäugiger'' junger Beau nicht an der Tür läutet.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=42}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=braune Augen habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|brown-eyed}} *{{sv}}: {{Ü|sv|brunögd}} *{{cs}}: {{Ü|cs|hnědooký}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} 3yxl5lfl2jtepmvuspx0c85rky1p1db 0 1517315 10740203 2026-08-22T16:02:38Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740203 wikitext text/x-wiki == braunäugige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :braun·äu·gi·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' {{Grundformverweis Dekl|braunäugig}} gamf4p2aqbiolgke5h24cl1znd52r0r 0 1517316 10740204 2026-08-22T16:02:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740204 wikitext text/x-wiki == braunäugigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :braun·äu·gi·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' {{Grundformverweis Dekl|braunäugig}} 7cai1ezoor21peswoo67jcj0bn479bg 0 1517317 10740205 2026-08-22T16:02:42Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740205 wikitext text/x-wiki == braunäugigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :braun·äu·gi·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' {{Grundformverweis Dekl|braunäugig}} 8fgsl8e5gvl3fgu0mhai1vundmupeo4 0 1517318 10740206 2026-08-22T16:02:44Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740206 wikitext text/x-wiki == braunäugiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :braun·äu·gi·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' {{Grundformverweis Dekl|braunäugig}} cl6jotju64jwcjs8e8a7le57wllgdak 0 1517319 10740207 2026-08-22T16:02:47Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740207 wikitext text/x-wiki == braunäugiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :braun·äu·gi·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbʁaʊ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[braunäugig]]''' {{Grundformverweis Dekl|braunäugig}} p2fhr5o2xqk7vatn1sw8yq900epcu1y 108 1517320 10740208 2026-08-22T16:03:08Z Mighty Wire 111915 neu 10740208 wikitext text/x-wiki == braunäugig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=braunäugig }} 6zv1cgwe14cf5kchv0dp0evvk1ospto 0 1517321 10740210 2026-08-22T16:07:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740210 wikitext text/x-wiki == Noack ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Noack DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Noack'' in D |Bild 2=Dr-christian-noack-2007.jpg|mini|1|Christian ''Noack'', Biophysiker, Autor, Regisseur und Puppenspieler (1937–2018) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Noak]] {{Worttrennung}} :No·ack, {{Pl.}} No·acks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[sorbischsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Noack}}, {{w|Louisa Noack}}, {{w|Noe Noack}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Noack'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Noack'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Noacks'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Noack''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Noack'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Noack''; ''Noack'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Noack'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Noack''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Noack'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sorbischsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=262}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} k8dlvj1buwtts36xzeerja5lh1qtd50 0 1517322 10740211 2026-08-22T16:08:11Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740211 wikitext text/x-wiki == Noacks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :No·acks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Noack]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Noack]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Noack]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Noack]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Noack]]''' {{Grundformverweis Dekl|Noack}} 6rtvdinoftts7m4xotc7llvuuyhh87s 0 1517323 10740212 2026-08-22T16:14:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740212 wikitext text/x-wiki == Nitsche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Nitsche DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Nitsche'' in D |Bild 2=Paco-Luca Nitsche.png|hochkant|1|Paco-Luca ''Nitsche'', Schauspieler (*1984) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nietsche]], [[Nietzsche]], [[Nitzsche]], [[Nizsche]] {{Nebenformen}} :[[Nützsche]] {{Worttrennung}} :Nit·sche, {{Pl.1}} Nit·sches, {{Pl.2}} Nit·sche {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christian Nitsche}}, {{w|Louis Nitsche}}, {{w|Paco-Luca Nitsche}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nitsche'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Nitsche'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Nitsches'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nitsche''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nitsche'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nitsche''; ''Nitsche'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nitsche'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nitsche''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nitsche'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=652}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 81w4p8zj7viuxvbsop97pzzi3cyrnv2 0 1517324 10740213 2026-08-22T16:14:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740213 wikitext text/x-wiki == Nitsches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nit·sches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nitsche]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nitsche]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nitsche]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nitsche]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nitsche]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nitsche}} g93lacii9cqoy0uv077shubmxsmw54e 0 1517325 10740214 2026-08-22T16:16:24Z Priwo 19285 neu 10740214 wikitext text/x-wiki == Diamantenring ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Diamantenring |Nominativ Plural=Diamantenringe |Genitiv Singular=Diamantenringes |Genitiv Singular*=Diamantenrings |Genitiv Plural=Diamantenringe |Dativ Singular=Diamantenring |Dativ Plural=Diamantenringen |Akkusativ Singular=Diamantenring |Akkusativ Plural=Diamantenringe |Bild=Diamond ring by Ernst Vikne.jpg|mini|1|''Diamantenring'' }} {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·ring, {{Pl.}} Di·a·man·ten·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Ring]]'' sowie dem [[Fugenelement]] ''[[-en]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Diamantring]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Fingerring]], [[Ring]] {{Beispiele}} :[1] „Nach britischen Presseberichten bekam Victoria von ihrem Mann einen 1,5 Millionen Euro teuren rosafarbenen ''Diamantenring'' samt der passenden Ohrringe.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/1637008/victoria-beckham-scheidung-kommt-nicht-in-frage | Titel=Victoria Beckham: Scheidung kommt nicht in Frage | Tag=20| Monat=04| Jahr=2004 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Fingerring, der mit einem oder mehreren Diamanten besetzt ist|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{ru}}: {{Üt|ru|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Duden}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} ar5e9acvc1czdihh0l5pf225t7i1zgr 0 1517326 10740215 2026-08-22T16:16:36Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740215 wikitext text/x-wiki == Diamantenringen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·rin·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diamantenring}} eu99pvw6o3wv6mow3uuk5zenjkx4fkb 0 1517327 10740216 2026-08-22T16:16:49Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740216 wikitext text/x-wiki == Diamantenrings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Diamantenringes]] {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·rings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diamantenring}} qq9i6n2a4p8mw1fxdlxzmiukfqrj1q8 0 1517328 10740217 2026-08-22T16:17:01Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740217 wikitext text/x-wiki == Diamantenringes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Diamantenrings]] {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·rin·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diamantenring}} q7il0lrr7zfuhfrit4dhb9pqinrx8ff 0 1517329 10740218 2026-08-22T16:17:12Z Priwo 19285 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740218 wikitext text/x-wiki == Diamantenringe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·a·man·ten·rin·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Diamantenring]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diamantenring}} 8oluwldvb5fqm2v6lnuuhvmsvjgzp0e 0 1517330 10740222 2026-08-22T16:32:20Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740222 wikitext text/x-wiki == Niesner ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Nießner]]/[[Niessner]] {{Worttrennung}} :Nies·ner, {{Pl.1}} Nies·ners, {{Pl.2}} Nies·ner {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːsnɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Timmo Niesner}}, {{w|Walter Niesner}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Niesner'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Niesner'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Niesners'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Niesner''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Niesner'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Niesner''; ''Niesner'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Niesner'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Niesner''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Niesner'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=14307}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hcxgfrvoe1lz9wx7va394qklzn0frz9 0 1517331 10740223 2026-08-22T16:32:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740223 wikitext text/x-wiki == Niesners ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nies·ners {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːsnɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niesner]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niesner]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niesner]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Niesner]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niesner]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niesner}} 9ujhl1puita1n2vlxwo82m0cxev5qxl 0 1517332 10740227 2026-08-22T16:38:08Z Mighty Wire 111915 neu 10740227 wikitext text/x-wiki == Hermelinmantel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Hermelinmantel |Nominativ Plural=Hermelinmäntel |Genitiv Singular=Hermelinmantels |Genitiv Plural=Hermelinmäntel |Dativ Singular=Hermelinmantel |Dativ Plural=Hermelinmänteln |Akkusativ Singular=Hermelinmantel |Akkusativ Plural=Hermelinmäntel }} {{Worttrennung}} :Her·me·lin·man·tel, {{Pl.}} Her·me·lin·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁməˈliːnˌmantl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Mantel aus dem Pelz eines Hermelins {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Hermelin]]'' und ''[[Mantel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Pelzmantel]] {{Beispiele}} :[1] „Wie Roz Russell oder Betty Hutton, wenn Miss Kathie es sich in den Kopf setzte, einen roten ''Hermelinmantel'' oder einen Hut mit Pelikanfedern tragen zu wollen, war kein Hermelin oder Meeresvogel vor ihr sicher.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=44}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Mantel aus dem Pelz eines Hermelins|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} 0qdb8myhi2gr4z0rmxtxb22h8eq57f1 0 1517333 10740228 2026-08-22T16:38:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740228 wikitext text/x-wiki == Hermelinmäntel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·me·lin·män·tel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁməˈliːnˌmɛntl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Hermelinmantel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Hermelinmantel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Hermelinmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hermelinmantel}} 54mihuqiaxpt3l36aynvsebp9gpdbb7 0 1517334 10740229 2026-08-22T16:38:14Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740229 wikitext text/x-wiki == Hermelinmantels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·me·lin·man·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁməˈliːnˌmantl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Hermelinmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hermelinmantel}} elozglkryf6ucngcixehfomk3l084h2 0 1517335 10740230 2026-08-22T16:38:16Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740230 wikitext text/x-wiki == Hermelinmänteln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Her·me·lin·män·teln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛʁməˈliːnˌmɛntl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Hermelinmantel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Hermelinmantel}} glr1ae8xx6d8fwmof2wybe3swin0ylt 0 1517336 10740241 2026-08-22T16:53:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740241 wikitext text/x-wiki == Niebuhr ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Niebuhr DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Niebuhr'' in D |Bild 2=Carsten niebuhr.jpg|hochkant|1|Carsten ''Niebuhr'', Forschungsreisender (1733–1815) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Niebur]] {{Nebenformen}} :[[Neebuhr]] {{Worttrennung}} :Nie·buhr, {{Pl.}} Nie·buhrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːbuːɐ̯}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[niederdeutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ansgar Niebuhr}}, {{w|Barthold Georg Niebuhr}}, {{w|Carsten Niebuhr}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Niebuhr'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Niebuhr'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Niebuhrs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Niebuhr''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Niebuhr'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Niebuhr''; ''Niebuhr'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Niebuhr'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Niebuhr''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Niebuhr'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=niederdeutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2092}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} pfbx57bsuf5o068twazwcww75ldmnk7 0 1517337 10740242 2026-08-22T16:53:26Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740242 wikitext text/x-wiki == Niebuhrs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nie·buhrs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈniːbuːɐ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Niebuhr]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Niebuhr]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Niebuhr]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Niebuhr]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Niebuhr]]''' {{Grundformverweis Dekl|Niebuhr}} au02mvvggl3b8fbfb168lmrfnscv8s3 0 1517338 10740243 2026-08-22T16:57:35Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10740243 wikitext text/x-wiki == {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Talabschnitt |Nominativ Plural=Talabschnitte |Genitiv Singular=Talabschnitts |Genitiv Singular*=Talabschnittes |Genitiv Plural=Talabschnitte |Dativ Singular=Talabschnitt |Dativ Singular*=Talabschnitte |Dativ Plural=Talabschnitten |Akkusativ Singular=Talabschnitt |Akkusativ Plural=Talabschnitte }} {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnitt, {{Pl.}} Tal·ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] begrenzter Bereich eines Tales {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Abschnitt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abschnitt]] {{Beispiele}} :[1] „Der rund 10 km lange ''Talabschnitt'' Domleschg nördlich von Thusis nach der Albula-Einmündung liegt auf etwa 700 m Höhe.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=43.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=begrenzter Bereich eines Tales|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} bnexpzmnsqc4mbrquy7hd6g7t0frkwz 10740311 10740243 2026-08-22T18:23:51Z Udo T. 91150 korr. 10740311 wikitext text/x-wiki == Talabschnitt ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Talabschnitt |Nominativ Plural=Talabschnitte |Genitiv Singular=Talabschnitts |Genitiv Singular*=Talabschnittes |Genitiv Plural=Talabschnitte |Dativ Singular=Talabschnitt |Dativ Singular*=Talabschnitte |Dativ Plural=Talabschnitten |Akkusativ Singular=Talabschnitt |Akkusativ Plural=Talabschnitte }} {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnitt, {{Pl.}} Tal·ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] begrenzter Bereich eines Tales {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Tal]]'' und ''[[Abschnitt]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Abschnitt]] {{Beispiele}} :[1] „Der rund 10 km lange ''Talabschnitt'' Domleschg nördlich von Thusis nach der Albula-Einmündung liegt auf etwa 700 m Höhe.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=43.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=begrenzter Bereich eines Tales|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} kefvgudba7okrnzbj6btlwkicpiuxxd 0 1517339 10740246 2026-08-22T16:59:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740246 wikitext text/x-wiki == Neugebauer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Neugebauer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Neugebauer'' in D }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Neugebaur]] {{Worttrennung}} :Neu·ge·bau·er, {{Pl.1}} Neu·ge·bau·ers, {{Pl.2}} Neu·ge·bau·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hartmut Neugebauer}}, {{w|Veronika Neugebauer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Neugebauer'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Neugebauer'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Neugebauers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Neugebauer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Neugebauer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Neugebauer''; ''Neugebauer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Neugebauer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Neugebauer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Neugebauer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=488}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 7bdj848fka4t7vapmrmuzrsx2qfz25i 0 1517340 10740247 2026-08-22T16:59:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740247 wikitext text/x-wiki == Neugebauers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Neu·ge·bau·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Neugebauer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Neugebauer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Neugebauer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Neugebauer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Neugebauer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Neugebauer}} d0mwbfkn28vdk2j9suo6fb3qbl68lbh 0 1517341 10740251 2026-08-22T17:06:58Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740251 wikitext text/x-wiki == Lieblingsnaschwerkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lieblingsnaschwerks]] {{Worttrennung}} :Lieb·lings·nasch·wer·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈliːplɪŋsˌnaʃvɛʁkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Lieblingsnaschwerk]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lieblingsnaschwerk}} d5hqogo09l4lnhha8jxbha02u77hirj 0 1517342 10740255 2026-08-22T17:07:27Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740255 wikitext text/x-wiki == Nerlinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ner·lin·ger, {{Pl.1}} Ner·lin·gers, {{Pl.2}} Ner·lin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Manfred Nerlinger}}, {{w|Oskar Nerlinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nerlinger'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Nerlinger'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Nerlingers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nerlinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nerlinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nerlinger''; ''Nerlinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nerlinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nerlinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nerlinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 63oajrrb9n1w3gm6rm979b8fn4mkl39 0 1517343 10740256 2026-08-22T17:07:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740256 wikitext text/x-wiki == Nerlingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ner·lin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nerlinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nerlinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nerlinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nerlinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nerlinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nerlinger}} 0o3d2jicm1n7fbrq7erspyf1tsni6b6 0 1517344 10740262 2026-08-22T17:11:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740262 wikitext text/x-wiki == Nath ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Nath, {{Pl.}} Naths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Cornelia Nath}}, {{w|Rubina Nath}}, {{w|Tobias Nath}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nath'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Nath'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Naths'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nath''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nath'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nath''; ''Nath'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nath'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nath''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nath'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9maagvnrbja1qwtf5myumwhtp86mb5v 0 1517345 10740263 2026-08-22T17:11:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740263 wikitext text/x-wiki == Naths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Naths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nath]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nath]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nath]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nath]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nath]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nath}} 67glysw5innhuzlpblz3r0jug7c9a7b 0 1517346 10740267 2026-08-22T17:14:19Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740267 wikitext text/x-wiki == Nasemann ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=2022-09-14-Marie Nasemann Deutscher Fernsehpreis 2022-1081.jpg|hochkant|1|Marie ''Nasemann'', Model, Schauspielerin und Sängerin (*1989) }} {{Nebenformen}} :[[Näsemann]], [[Nesemann]] {{Worttrennung}} :Na·se·mann, {{Pl.}} Na·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːzəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Marie Nasemann}}, {{w|Theodor Nasemann}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Nasemann'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Nasemann'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Nasemanns'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Nasemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Nasemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Nasemann''; ''Nasemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Nasemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Nasemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Nasemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=32118}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} c7170tmb99e5cglnggg73q2hx6sxe3y 0 1517347 10740268 2026-08-22T17:14:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740268 wikitext text/x-wiki == Nasemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːzəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Nasemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Nasemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Nasemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Nasemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Nasemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nasemann}} tn4n4u1olfh8zuaygemyk7cfqm8bfv3 0 1517348 10740270 2026-08-22T17:17:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740270 wikitext text/x-wiki == Narloch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Nar·loch, {{Pl.}} Nar·lochs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaʁlɔx}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[N.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Michael Narloch}}, {{w|Willi Narloch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Narloch'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Narloch'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Narlochs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Narloch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Narloch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Narloch''; ''Narloch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Narloch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Narloch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Narloch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} jd0lm06u7x7cflaw0jfl1moku4d6c2f 0 1517349 10740271 2026-08-22T17:17:33Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740271 wikitext text/x-wiki == Narlochs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Nar·lochs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaʁlɔxs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Narloch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Narloch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Narloch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Narloch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Narloch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Narloch}} 924omybt31k7vxo4srs8iebtdc3o7na 0 1517350 10740273 2026-08-22T17:22:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740273 wikitext text/x-wiki == Nases ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Na·ses {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnaːzəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Nachnamens '''[[Nase#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Nase]]''' *Nominativ Plural des Nachnamens '''[[Nase#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Nase]]''' *Genitiv Plural des Nachnamens '''[[Nase#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Nase]]''' *Dativ Plural des Nachnamens '''[[Nase#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Nase]]''' *Akkusativ Plural des Nachnamens '''[[Nase#Substantiv,_m,_f,_Nachname|Nase]]''' {{Grundformverweis Dekl|Nase}} 1vzs8dnxbfaupyamwahvgw97m9o6czi 0 1517351 10740275 2026-08-22T17:31:44Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740275 wikitext text/x-wiki == Volz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Volz DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Volz'' in D |Bild 2=Hermann Volz 1910.jpg|hochkant|1|Hermann ''Volz'', Bildhauer (1847–1941) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Foltz]], [[Folz]], [[Voltz]] {{Nebenformen}} :[[Föltz]], [[Fölz]], [[Völtz]], [[Völz]] {{Worttrennung}} :Volz, {{Pl.1}} Volz, {{Pl.2}} Vol·zes, {{Pl.3}} Vol·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Alexander Volz}}, {{w|Hermann Volz (Bildhauer)|Hermann Volz}}, {{w|Sabine Volz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Volz'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Volz'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Volzens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Volz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Volz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Volz''; ''Volz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Volz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Volz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Volz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=915}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} teho9pdc4yrw97us0it2w8hqyjhapwl 0 1517352 10740276 2026-08-22T17:31:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740276 wikitext text/x-wiki == Volz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Volz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|fɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Volz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Volz}} okntgo3jcslv4ksynze4d1hgwo58kaz 0 1517353 10740277 2026-08-22T17:31:52Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740277 wikitext text/x-wiki == Volzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vol·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Volz}} 7xqvlrn5tm540ach0j5eyy59udbjs7w 0 1517354 10740278 2026-08-22T17:31:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740278 wikitext text/x-wiki == Volzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Vol·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɔlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Volz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Volz}} dxmox3ujr0u54y6slggwzxjf00hhn9f 0 1517355 10740279 2026-08-22T17:32:11Z FootyBystander 120247 Erstellung von Haramball 10740279 wikitext text/x-wiki == Haramball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haramball |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Haramballes |Genitiv Singular*=Haramballs |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Haramball |Dativ Singular*=Haramballe |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Haramball |Akkusativ Plural= |Bild=Association football 5-4-1 formation.svg|mini|1|Zum Beispiel ist das [https://de.wikipedia.org/wiki/Spielsystem_(Fu%C3%9Fball)#5-4-1_und_4-5-1 Spielsystem 5-4-1] sehr defensiv ausgerichtet, um Gegentore zu verhindern (''Haramball'') }} {{Worttrennung}} :Ha·ram·ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} :{{Reime}} {{Reim|bal|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|Netzjargon|Fußballjargon|scherzh.|ft=aus Sicht der Fußballzuschauer}} ist es eine unattraktive Spielweise im Fußball mit sehr defensiver Ausrichtung, um auf ein [[Konter]] aufzulauern und/oder nur das Spielergebnis während des Spielverlaufs bis zum Spielende zu halten; um zum Beispiel zu Siegen, es zumindest ergebnistechnisch zum Weiterkommen ausreicht oder bereits ein Remis als Erfolg gilt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Haram]]'' und ''[[Ball]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angsthasenfußball]], [[Antifußball]], [[Catenaccio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Angriffsfußball]], [[Offensivfußball]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spielweise]], [[Defensivfußball]] {{Beispiele}} :[1] „Beim sogenannten ''›Haramball‹'', ein Begriff, der seit einiger Zeit im Netz kursiert, ist die Religion der Fußball[; g]emeint ist damit eine Spielweise, die so hässlich, so unästhetisch ist, dass sie ein Verstoß gegen das ist, was Fans als ›richtigen‹ Fußball empfinden: das schöne, unterhaltsame Spiel.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/champions-league/champions-league-fc-arsenal-gegen-atletico-im-halbfinale-brueder-im-geiste-a-4474b40f-1dee-48dd-88da-38a828b06f22 | titel=Champions League: FC Arsenal gegen Atlético Madrid im Halbfinale: Brüder im Geiste | autor=Eike Alsleben | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/Il5yK#selection-1013.316-1013.451 | archiv-datum=2026-08-06 -->| datum=2026-04-29 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Für den lahmen und destruktiven Fußball erfand das Internet den Begriff ''Haramball'' (arabisch für sündhaft).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/triumph-der-pragmatiker-a-aab24833-db5a-4983-83f7-11598660c0b6 | titel=Arsenals und die Premier League mit unschönem Fußball: Triumph der Pragmatiker | autor=Hendrik Heiermann | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/6nMTY#selection-1103.159-1103.264 | archiv-datum=2026-08-07 -->| datum=2026-05-22 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „[…] für viele Zuschauer nicht gerade schön anzusehen[;] Arsenal machte seinem Ruf, den sogenannten ''›Haramball‹'' zu spielen, alle Ehre.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.laola1.at/de/red/fussball/champions-league/news/25-prozent-ballbesitz--warum-arsenal-kein-spektakel-wollte/ | titel=25 Prozent Ballbesitz: Warum Arsenal kein Spektakel wollte | werk=laola1.at | datum=2026-05-30 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Arsenals Trainer wird für seinen bisweilen minimalistischen Spielstil aufgezogen: ''›Haramball‹'' wird das dann genannt, wenn sich die Gunners mal wieder ein Tor ercornert haben und das Spiel mit ihrer perfekten Defensive dann langsam, aber fest in den ewigen Schlaf gewürgt haben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/3000000322860/haramball-auf-der-groessten-buehne-arsenal-verhindert-im-finale-der-champions-league-ein-fussballspiel | Autor=Martin Schauhuber | Titel="Haramball" auf der größten Bühne: Arsenal verhinderte im Finale der Champions League ein Fußballspiel | Tag=31 | Monat=5 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Der Ultradefensivfußball, oft als ''›Haramball‹'' verspottet, führte die Azulones in der laufenden Saison in die obere Tabellenregion.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fussballdaten.de/news/haramball-aus-getafe-trainer-gibt-sich-bedeckt/ | titel=Haramball vor dem Aus? Getafe-Trainer gibt sich bedeckt | autor=Tim Bosnjak | werk=fussballdaten.de (Online) | datum=2026-05-14 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „''›Haramball‹'' ist ein abwertender Slangbegriff aus der Fußball- und Gaming-Kultur für eine extrem defensive, unansehnliche und destruktive Spielweise.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.slangzone.net/de/word/haramball | titel=Definition von „haramball“ | autor=Jonas Weber | werk=slangzone.net (Online) | datum=2026-07-25 | zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[Adjektiv]]: [[sogenannt]]en ''Haramball'' {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/shorts/JxpibN3Ol_k | titel=Ein neuer Fachbegriff im Fußball: Haramball | autor=Der Fußballtalk | werk=YouTube.com (Online) | datum=2025 | zugriff=2026-08-22}} {{Quellen}} tnzszzgr7s13j7msgn2fwp120jkrk8s 10740288 10740279 2026-08-22T17:50:31Z FootyBystander 120247 +Übers. 10740288 wikitext text/x-wiki == Haramball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haramball |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Haramballes |Genitiv Singular*=Haramballs |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Haramball |Dativ Singular*=Haramballe |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Haramball |Akkusativ Plural= |Bild=Association football 5-4-1 formation.svg|mini|1|Zum Beispiel ist das [https://de.wikipedia.org/wiki/Spielsystem_(Fu%C3%9Fball)#5-4-1_und_4-5-1 Spielsystem 5-4-1] sehr defensiv ausgerichtet, um Gegentore zu verhindern (''Haramball'') }} {{Worttrennung}} :Ha·ram·ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} :{{Reime}} {{Reim|bal|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|Netzjargon|Fußballjargon|scherzh.|ft=aus Sicht der Fußballzuschauer}} ist es eine unattraktive Spielweise im Fußball mit sehr defensiver Ausrichtung, um auf ein [[Konter]] aufzulauern und/oder nur das Spielergebnis während des Spielverlaufs bis zum Spielende zu halten; um zum Beispiel zu Siegen, es zumindest ergebnistechnisch zum Weiterkommen ausreicht oder bereits ein Remis als Erfolg gilt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Haram]]'' und ''[[Ball]]'' {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angsthasenfußball]], [[Antifußball]], [[Catenaccio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Angriffsfußball]], [[Offensivfußball]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spielweise]], [[Defensivfußball]] {{Beispiele}} :[1] „Beim sogenannten ''›Haramball‹'', ein Begriff, der seit einiger Zeit im Netz kursiert, ist die Religion der Fußball[; g]emeint ist damit eine Spielweise, die so hässlich, so unästhetisch ist, dass sie ein Verstoß gegen das ist, was Fans als ›richtigen‹ Fußball empfinden: das schöne, unterhaltsame Spiel.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/champions-league/champions-league-fc-arsenal-gegen-atletico-im-halbfinale-brueder-im-geiste-a-4474b40f-1dee-48dd-88da-38a828b06f22 | titel=Champions League: FC Arsenal gegen Atlético Madrid im Halbfinale: Brüder im Geiste | autor=Eike Alsleben | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/Il5yK#selection-1013.316-1013.451 | archiv-datum=2026-08-06 -->| datum=2026-04-29 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Für den lahmen und destruktiven Fußball erfand das Internet den Begriff ''Haramball'' (arabisch für sündhaft).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/triumph-der-pragmatiker-a-aab24833-db5a-4983-83f7-11598660c0b6 | titel=Arsenals und die Premier League mit unschönem Fußball: Triumph der Pragmatiker | autor=Hendrik Heiermann | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/6nMTY#selection-1103.159-1103.264 | archiv-datum=2026-08-07 -->| datum=2026-05-22 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „[…] für viele Zuschauer nicht gerade schön anzusehen[;] Arsenal machte seinem Ruf, den sogenannten ''›Haramball‹'' zu spielen, alle Ehre.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.laola1.at/de/red/fussball/champions-league/news/25-prozent-ballbesitz--warum-arsenal-kein-spektakel-wollte/ | titel=25 Prozent Ballbesitz: Warum Arsenal kein Spektakel wollte | werk=laola1.at | datum=2026-05-30 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Arsenals Trainer wird für seinen bisweilen minimalistischen Spielstil aufgezogen: ''›Haramball‹'' wird das dann genannt, wenn sich die Gunners mal wieder ein Tor ercornert haben und das Spiel mit ihrer perfekten Defensive dann langsam, aber fest in den ewigen Schlaf gewürgt haben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/3000000322860/haramball-auf-der-groessten-buehne-arsenal-verhindert-im-finale-der-champions-league-ein-fussballspiel | Autor=Martin Schauhuber | Titel="Haramball" auf der größten Bühne: Arsenal verhinderte im Finale der Champions League ein Fußballspiel | Tag=31 | Monat=5 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Der Ultradefensivfußball, oft als ''›Haramball‹'' verspottet, führte die Azulones in der laufenden Saison in die obere Tabellenregion.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fussballdaten.de/news/haramball-aus-getafe-trainer-gibt-sich-bedeckt/ | titel=Haramball vor dem Aus? Getafe-Trainer gibt sich bedeckt | autor=Tim Bosnjak | werk=fussballdaten.de (Online) | datum=2026-05-14 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „''›Haramball‹'' ist ein abwertender Slangbegriff aus der Fußball- und Gaming-Kultur für eine extrem defensive, unansehnliche und destruktive Spielweise.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.slangzone.net/de/word/haramball | titel=Definition von „haramball“ | autor=Jonas Weber | werk=slangzone.net (Online) | datum=2026-07-25 | zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[Adjektiv]]: [[sogenannt]]en ''Haramball'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr defensive und unansehnliche Spielweise im Fußball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|anti-football}}, {{Ü|en|haramball}}, {{Ü|en|parking the bus}} *{{fr}}: *{{it}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/shorts/JxpibN3Ol_k | titel=Ein neuer Fachbegriff im Fußball: Haramball | autor=Der Fußballtalk | werk=YouTube.com (Online) | datum=2025 | zugriff=2026-08-22}} {{Quellen}} d5ydoxd87knp4l0w6qahogvm15yo6so 10740635 10740288 2026-08-23T09:08:46Z FootyBystander 120247 erw., +Syn., +Ref. 10740635 wikitext text/x-wiki == Haramball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haramball |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Haramballes |Genitiv Singular*=Haramballs |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Haramball |Dativ Singular*=Haramballe |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Haramball |Akkusativ Plural= |Bild=Association football 5-4-1 formation.svg|mini|1|Zum Beispiel ist das [https://de.wikipedia.org/wiki/Spielsystem_(Fu%C3%9Fball)#5-4-1_und_4-5-1 Spielsystem 5-4-1] sehr defensiv ausgerichtet, um Gegentore zu verhindern (''Haramball'') }} {{Worttrennung}} :Ha·ram·ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} :{{Reime}} {{Reim|bal|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fußballjargon|Netzjargon|scherzh.|ft=aus Sicht der Fußballzuschauer}} ist es eine unattraktive Spielweise im Fußball mit sehr defensiver Ausrichtung, um auf ein [[Konter]] aufzulauern und/oder nur das Spielergebnis während des Spielverlaufs bis zum Spielende zu halten; um zum Beispiel zu Siegen, es zumindest ergebnistechnisch zum Weiterkommen ausreicht oder bereits ein Remis als Erfolg gilt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Haram]]'' und ''[[Ball]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Antifußball]], [[Beton anrühren]], [[den Bus parken]], [[hinten reinstellen]]<ref>{{Ref-DWDS|den Bus parken}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angsthasenfußball]], [[Catenaccio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Angriffsfußball]], [[Offensivfußball]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spielweise]], [[Defensivfußball]] {{Beispiele}} :[1] „Beim sogenannten ''›Haramball‹'', ein Begriff, der seit einiger Zeit im Netz kursiert, ist die Religion der Fußball[; g]emeint ist damit eine Spielweise, die so hässlich, so unästhetisch ist, dass sie ein Verstoß gegen das ist, was Fans als ›richtigen‹ Fußball empfinden: das schöne, unterhaltsame Spiel.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/champions-league/champions-league-fc-arsenal-gegen-atletico-im-halbfinale-brueder-im-geiste-a-4474b40f-1dee-48dd-88da-38a828b06f22 | titel=Champions League: FC Arsenal gegen Atlético Madrid im Halbfinale: Brüder im Geiste | autor=Eike Alsleben | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/Il5yK#selection-1013.316-1013.451 | archiv-datum=2026-08-06 -->| datum=2026-04-29 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Für den lahmen und destruktiven Fußball erfand das Internet den Begriff ''Haramball'' (arabisch für sündhaft).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/triumph-der-pragmatiker-a-aab24833-db5a-4983-83f7-11598660c0b6 | titel=Arsenals und die Premier League mit unschönem Fußball: Triumph der Pragmatiker | autor=Hendrik Heiermann | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/6nMTY#selection-1103.159-1103.264 | archiv-datum=2026-08-07 -->| datum=2026-05-22 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „[…] für viele Zuschauer nicht gerade schön anzusehen[;] Arsenal machte seinem Ruf, den sogenannten ''›Haramball‹'' zu spielen, alle Ehre.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.laola1.at/de/red/fussball/champions-league/news/25-prozent-ballbesitz--warum-arsenal-kein-spektakel-wollte/ | titel=25 Prozent Ballbesitz: Warum Arsenal kein Spektakel wollte | werk=laola1.at | datum=2026-05-30 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Arsenals Trainer wird für seinen bisweilen minimalistischen Spielstil aufgezogen: ''›Haramball‹'' wird das dann genannt, wenn sich die Gunners mal wieder ein Tor ercornert haben und das Spiel mit ihrer perfekten Defensive dann langsam, aber fest in den ewigen Schlaf gewürgt haben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/3000000322860/haramball-auf-der-groessten-buehne-arsenal-verhindert-im-finale-der-champions-league-ein-fussballspiel | Autor=Martin Schauhuber | Titel="Haramball" auf der größten Bühne: Arsenal verhinderte im Finale der Champions League ein Fußballspiel | Tag=31 | Monat=5 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Der Ultradefensivfußball, oft als ''›Haramball‹'' verspottet, führte die Azulones in der laufenden Saison in die obere Tabellenregion.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fussballdaten.de/news/haramball-aus-getafe-trainer-gibt-sich-bedeckt/ | titel=Haramball vor dem Aus? Getafe-Trainer gibt sich bedeckt | autor=Tim Bosnjak | werk=fussballdaten.de (Online) | datum=2026-05-14 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „''›Haramball‹'' ist ein abwertender Slangbegriff aus der Fußball- und Gaming-Kultur für eine extrem defensive, unansehnliche und destruktive Spielweise.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.slangzone.net/de/word/haramball | titel=Definition von „haramball“ | autor=Jonas Weber | werk=slangzone.net (Online) | datum=2026-07-25 | zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[Adjektiv]]: [[sogenannt]]en ''Haramball'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr defensive und unansehnliche Spielweise im Fußball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|anti-football}}, {{Ü|en|haramball}} *{{fr}}: *{{it}}: *{{es}}: }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/shorts/JxpibN3Ol_k | titel=Ein neuer Fachbegriff im Fußball: Haramball | autor=Der Fußballtalk | werk=YouTube.com (Online) | datum=2025 | zugriff=2026-08-22}} :[*] {{Wikipedia|Anti-football|spr=en}} {{Quellen}} fp5sjzjnwg5m33tx2xpd1hvtpmvtogx 10740748 10740635 2026-08-23T11:44:05Z FootyBystander 120247 +Übers. 10740748 wikitext text/x-wiki == Haramball ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Haramball |Nominativ Plural= |Genitiv Singular=Haramballes |Genitiv Singular*=Haramballs |Genitiv Plural= |Dativ Singular=Haramball |Dativ Singular*=Haramballe |Dativ Plural= |Akkusativ Singular=Haramball |Akkusativ Plural= |Bild=Association football 5-4-1 formation.svg|mini|1|Zum Beispiel ist das [https://de.wikipedia.org/wiki/Spielsystem_(Fu%C3%9Fball)#5-4-1_und_4-5-1 Spielsystem 5-4-1] sehr defensiv ausgerichtet, um Gegentore zu verhindern (''Haramball'') }} {{Worttrennung}} :Ha·ram·ball {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm bal}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio}} :{{Reime}} {{Reim|bal|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Fußballjargon|Netzjargon|scherzh.|ft=aus Sicht der Fußballzuschauer}} ist es eine unattraktive Spielweise im Fußball mit sehr defensiver Ausrichtung, um auf ein [[Konter]] aufzulauern und/oder nur das Spielergebnis während des Spielverlaufs bis zum Spielende zu halten; um zum Beispiel zu Siegen, es zumindest ergebnistechnisch zum Weiterkommen ausreicht oder bereits ein Remis als Erfolg gilt. {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den [[Substantiv]]en ''[[Haram]]'' und ''[[Ball]]'' {{Synonyme}} :[1] [[Antifußball]], [[Beton anrühren]], [[den Bus parken]], [[hinten reinstellen]]<ref>{{Ref-DWDS|den Bus parken}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Angsthasenfußball]], [[Catenaccio]] {{Gegenwörter}} :[1] [[Angriffsfußball]], [[Offensivfußball]] {{Oberbegriffe}} :[1] [[Spielweise]], [[Defensivfußball]] {{Beispiele}} :[1] „Beim sogenannten ''›Haramball‹'', ein Begriff, der seit einiger Zeit im Netz kursiert, ist die Religion der Fußball[; g]emeint ist damit eine Spielweise, die so hässlich, so unästhetisch ist, dass sie ein Verstoß gegen das ist, was Fans als ›richtigen‹ Fußball empfinden: das schöne, unterhaltsame Spiel.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/champions-league/champions-league-fc-arsenal-gegen-atletico-im-halbfinale-brueder-im-geiste-a-4474b40f-1dee-48dd-88da-38a828b06f22 | titel=Champions League: FC Arsenal gegen Atlético Madrid im Halbfinale: Brüder im Geiste | autor=Eike Alsleben | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/Il5yK#selection-1013.316-1013.451 | archiv-datum=2026-08-06 -->| datum=2026-04-29 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Für den lahmen und destruktiven Fußball erfand das Internet den Begriff ''Haramball'' (arabisch für sündhaft).“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.11freunde.de/international/triumph-der-pragmatiker-a-aab24833-db5a-4983-83f7-11598660c0b6 | titel=Arsenals und die Premier League mit unschönem Fußball: Triumph der Pragmatiker | autor=Hendrik Heiermann | werk=11freunde.de <!--| archiv-url=https://archive.ph/6nMTY#selection-1103.159-1103.264 | archiv-datum=2026-08-07 -->| datum=2026-05-22 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „[…] für viele Zuschauer nicht gerade schön anzusehen[;] Arsenal machte seinem Ruf, den sogenannten ''›Haramball‹'' zu spielen, alle Ehre.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.laola1.at/de/red/fussball/champions-league/news/25-prozent-ballbesitz--warum-arsenal-kein-spektakel-wollte/ | titel=25 Prozent Ballbesitz: Warum Arsenal kein Spektakel wollte | werk=laola1.at | datum=2026-05-30 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Arsenals Trainer wird für seinen bisweilen minimalistischen Spielstil aufgezogen: ''›Haramball‹'' wird das dann genannt, wenn sich die Gunners mal wieder ein Tor ercornert haben und das Spiel mit ihrer perfekten Defensive dann langsam, aber fest in den ewigen Schlaf gewürgt haben.“<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.de/story/3000000322860/haramball-auf-der-groessten-buehne-arsenal-verhindert-im-finale-der-champions-league-ein-fussballspiel | Autor=Martin Schauhuber | Titel="Haramball" auf der größten Bühne: Arsenal verhinderte im Finale der Champions League ein Fußballspiel | Tag=31 | Monat=5 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „Der Ultradefensivfußball, oft als ''›Haramball‹'' verspottet, führte die Azulones in der laufenden Saison in die obere Tabellenregion.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.fussballdaten.de/news/haramball-aus-getafe-trainer-gibt-sich-bedeckt/ | titel=Haramball vor dem Aus? Getafe-Trainer gibt sich bedeckt | autor=Tim Bosnjak | werk=fussballdaten.de (Online) | datum=2026-05-14 | zugriff=2026-08-22}}</ref> :[1] „''›Haramball‹'' ist ein abwertender Slangbegriff aus der Fußball- und Gaming-Kultur für eine extrem defensive, unansehnliche und destruktive Spielweise.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.slangzone.net/de/word/haramball | titel=Definition von „haramball“ | autor=Jonas Weber | werk=slangzone.net (Online) | datum=2026-07-25 | zugriff=2026-08-22}}</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] mit [[Adjektiv]]: [[sogenannt]]en ''Haramball'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=sehr defensive und unansehnliche Spielweise im Fußball|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|anti-football}}, {{Ü|en|haramball}} *{{fr}}: *{{it}}: *{{es}}: {{Ü|es|antifútbol}}, {{Ü|es|haramball}} *{{tr}}: {{Ü|tr|Anti-futbol}}, {{Ü|tr|haramball}}, {{Ü|tr|futbol katilliği}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[1] {{Internetquelle | url=https://www.youtube.com/shorts/JxpibN3Ol_k | titel=Ein neuer Fachbegriff im Fußball: Haramball | autor=Der Fußballtalk | werk=YouTube.com (Online) | datum=2025 | zugriff=2026-08-22}} :[*] {{Wikipedia|Anti-football|spr=en}} :[*] {{Wikipedia|Anti-football|spr=es}} :[*] {{Wikipedia|Anti-football|spr=tr}} {{Quellen}} c9k3nwbdvwwlhg8tyx7ptw8f75di0xe 0 1517356 10740282 2026-08-22T17:45:32Z Mighty Wire 111915 neu 10740282 wikitext text/x-wiki == Treppenteppich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Treppenteppich |Nominativ Plural=Treppenteppiche |Genitiv Singular=Treppenteppichs |Genitiv Plural=Treppenteppiche |Dativ Singular=Treppenteppich |Dativ Plural=Treppenteppichen |Akkusativ Singular=Treppenteppich |Akkusativ Plural=Treppenteppiche }} {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pich, {{Pl.}} Trep·pen·tep·pi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Teppich, der eine Treppe bedeckt {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Treppe]]'' und ''[[Teppich]]'' mit dem Fugenelement ''[[-n]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Teppich]] {{Beispiele}} :[1] „Die Zodeljacke rutscht ihr von den Schultern und landet auf dem ''Treppenteppich''.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=46}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Teppich, der eine Treppe bedeckt|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 0m9dp39wtvu6is5ow61aw7eh2vmuh0p 0 1517357 10740283 2026-08-22T17:45:41Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740283 wikitext text/x-wiki == Treppenteppiche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pi·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} 3xpdwcgmo2ng1s7lii28o846rl6lrwo 0 1517358 10740284 2026-08-22T17:45:43Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740284 wikitext text/x-wiki == Treppenteppichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} emcimrfp3aldlfwugbh25p085dmsxmf 0 1517359 10740285 2026-08-22T17:45:46Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740285 wikitext text/x-wiki == Treppenteppichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Trep·pen·tep·pi·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtʁɛpn̩ˌtɛpɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Treppenteppich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Treppenteppich}} 96e5o4atpzz180pw4sv1uzzb3alwv6r 0 1517360 10740286 2026-08-22T17:48:36Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740286 wikitext text/x-wiki == Vandreier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Van·drei·er, {{Pl.1}} Van·drei·ers, {{Pl.2}} Van·drei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Vandreier'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Vandreier'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Vandreiers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Vandreier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Vandreier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Vandreier''; ''Vandreier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Vandreier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Vandreier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Vandreier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} cbavzxdkbfuej8jnpnxkflrw2ykd31t 0 1517361 10740287 2026-08-22T17:48:41Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740287 wikitext text/x-wiki == Vandreiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Van·drei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Vandreier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Vandreier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Vandreier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Vandreier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Vandreier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Vandreier}} 7rsyu8xzhq7zqqe946jdvi3oqdvupz2 0 1517362 10740289 2026-08-22T17:52:24Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740289 wikitext text/x-wiki == Veitl ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Feitel]], [[Feitl]], [[Veitel]] {{Nebenformen}} :[[Feidl]], [[Veidl]] {{Worttrennung}} :Veitl, {{Pl.}} Veitls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯tl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Georg Veitl}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Veitl'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Veitl'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Veitls'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Veitl''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Veitl'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Veitl''; ''Veitl'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Veitl'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Veitl''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Veitl'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=41607}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mfrdfqychoh1eey0nb9dlbukery3r0x 0 1517363 10740290 2026-08-22T17:52:28Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740290 wikitext text/x-wiki == Veitls ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Veitls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfaɪ̯tl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Veitl]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Veitl]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Veitl]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Veitl]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Veitl]]''' {{Grundformverweis Dekl|Veitl}} dr0z14jshff8rfyee4uzohe2ltisnmg 0 1517364 10740291 2026-08-22T17:56:28Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740291 wikitext text/x-wiki == Versemann ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=V04048}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ver·se·mann, {{Pl.}} Ver·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁzəˌman}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[V.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Versemann'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Versemann'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Versemanns'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Versemann''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Versemann'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Versemann''; ''Versemann'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Versemann'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Versemann''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Versemann'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 13lbsgeudywht5q5q5duc4lquf0h9jh 0 1517365 10740292 2026-08-22T17:56:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740292 wikitext text/x-wiki == Versemanns ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ver·se·manns {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈfɛʁzəˌmans}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Versemann]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Versemann]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Versemann]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Versemann]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Versemann]]''' {{Grundformverweis Dekl|Versemann}} fy64oe6gxxm5lisc163o3v6mwdfkocf 0 1517366 10740295 2026-08-22T18:17:48Z Mighty Wire 111915 neu 10740295 wikitext text/x-wiki == neunkarätig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=neunkarätig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Masse von neun Karat habend {{Beispiele}} :[1] „Wir bewegen uns durch diesen Wirrwarr beschrifteten Tinnefs, diese Ehrendiplome von Colleges im Mittleren Westen. Lob in ''neunkarätigem'' Gold vom Verein der Bühnendarsteller Phoenix.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Masse von neun Karat habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 2thzfdxcd5jftieyq1o62wlmss8kgol 10740304 10740295 2026-08-22T18:20:32Z Udo T. 91150 2. IPA erg. 10740304 wikitext text/x-wiki == neunkarätig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=neunkarätig |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·tig, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪç}}, {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] eine Masse von neun Karat habend {{Beispiele}} :[1] „Wir bewegen uns durch diesen Wirrwarr beschrifteten Tinnefs, diese Ehrendiplome von Colleges im Mittleren Westen. Lob in ''neunkarätigem'' Gold vom Verein der Bühnendarsteller Phoenix.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=eine Masse von neun Karat habend|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} {{Quellen}} 9zn7jqjqimmn9pt8rn2soajeskukpvn 0 1517367 10740296 2026-08-22T18:17:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740296 wikitext text/x-wiki == Jabs’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jabs’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Jabs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jabs}} tmhi3z0esx62m4mjfkx6mugy7v0c5lf 0 1517368 10740297 2026-08-22T18:17:53Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740297 wikitext text/x-wiki == neunkarätige ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·ti·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' {{Grundformverweis Dekl|neunkarätig}} 7zyi6ftpu4u7bq3w84k164k5y2ebtml 0 1517369 10740298 2026-08-22T18:17:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740298 wikitext text/x-wiki == Jabsens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Jab·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Jabs]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Jabs]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Jabs]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Jabs]]''' {{Grundformverweis Dekl|Jabs}} pyrlt14yuu2gtxr404pl5ibtjb9jlbx 0 1517370 10740299 2026-08-22T18:17:54Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740299 wikitext text/x-wiki == neunkarätigem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·ti·gem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪɡəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' {{Grundformverweis Dekl|neunkarätig}} ai345eydi1yqglo7gu9srp4cno61ox4 0 1517371 10740300 2026-08-22T18:17:56Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740300 wikitext text/x-wiki == neunkarätigen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·ti·gen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪɡn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' {{Grundformverweis Dekl|neunkarätig}} 6bs33oy5v1m8shcrksga9abm1pfjf50 0 1517372 10740301 2026-08-22T18:17:58Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740301 wikitext text/x-wiki == neunkarätiger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·ti·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' {{Grundformverweis Dekl|neunkarätig}} hcxmam9rolr16eb5yan38mib5tehum9 0 1517373 10740302 2026-08-22T18:17:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740302 wikitext text/x-wiki == neunkarätiges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :neun·ka·rä·ti·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈnɔɪ̯nkaˌʁɛːtɪɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[neunkarätig]]''' {{Grundformverweis Dekl|neunkarätig}} 0pnlnewq1ygllojhxc7f8rqme3j25vn 108 1517374 10740303 2026-08-22T18:18:17Z Mighty Wire 111915 neu 10740303 wikitext text/x-wiki == neunkarätig (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=neunkarätig }} b27rrnomhlxe9x2r05akxvfvyw25q1l 0 1517375 10740305 2026-08-22T18:21:45Z Mighty Wire 111915 neu 10740305 wikitext text/x-wiki == Baumwollwindel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Baumwollwindel |Nominativ Plural=Baumwollwindeln |Genitiv Singular=Baumwollwindel |Genitiv Plural=Baumwollwindeln |Dativ Singular=Baumwollwindel |Dativ Plural=Baumwollwindeln |Akkusativ Singular=Baumwollwindel |Akkusativ Plural=Baumwollwindeln }} {{Worttrennung}} :Baum·woll·win·del, {{Pl.}} Baum·woll·win·deln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mvɔlˌvɪndl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Windel aus Baumwolle {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus dem Stamm des Substantivs ''[[Baumwolle]]'' und dem Substantiv ''[[Windel]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Windel]] {{Beispiele}} :[1] „Als Staubtuch benutze ich eine ''Baumwollwindel'', etwas Weicheres gibt es nicht.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=48}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Windel aus Baumwolle|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} teovop4b8gokfluyaq9d6lnnhiqpb2c 0 1517376 10740306 2026-08-22T18:21:49Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740306 wikitext text/x-wiki == Baumwollwindeln ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Baum·woll·win·deln {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbaʊ̯mvɔlˌvɪndl̩n}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Baumwollwindel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Baumwollwindel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Baumwollwindel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Baumwollwindel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Baumwollwindel}} jl9wsox0ey63dyfr7620hgoam1236qc 0 1517377 10740307 2026-08-22T18:22:05Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740307 wikitext text/x-wiki == Haramballe ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Haramball]] {{Worttrennung}} :Ha·ram·bal·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm balə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Haramball]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haramball}} ithq84envzdqrsjpr9kczoju78qhlos 0 1517378 10740308 2026-08-22T18:22:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740308 wikitext text/x-wiki == Haramballes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Haramballs]] {{Worttrennung}} :Ha·ram·bal·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm baləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Haramball]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haramball}} d0etry1lzxsiluu7lwodtajc0j4jbqr 0 1517379 10740309 2026-08-22T18:22:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740309 wikitext text/x-wiki == Haramballs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Haramballes]] {{Worttrennung}} :Ha·ram·balls {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|haˈʁaːm bals}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Haramball]]''' {{Grundformverweis Dekl|Haramball}} 2ax1a6cbgsoz2gom09518vgserdhbln 0 1517380 10740310 2026-08-22T18:23:41Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740310 wikitext text/x-wiki == Eschke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Eschke Hermann.jpg|hochkant|1|Hermann ''Eschke'', Maler (1823–1900) }} {{Worttrennung}} :Esch·ke, {{Pl.1}} Esch·kes, {{Pl.2}} Esch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Eske]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elfi Eschke}}, {{w|Hermann Eschke}}, {{w|Richard Eschke}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eschke'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Eschke'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Eschkes'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eschke''; ''Eschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12743}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 4hoqz9rgw34cn0n8mcq01vi4gd8vyk2 0 1517381 10740312 2026-08-22T18:23:55Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740312 wikitext text/x-wiki == Eschkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Esch·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛʃkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eschke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eschke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eschke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eschke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eschke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eschke}} p4rfsfxaepbnhswk5p9tcpt8yx9mf8a 0 1517382 10740313 2026-08-22T18:24:01Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740313 wikitext text/x-wiki == Talabschnitte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''Dativ Singular:'' [[Talabschnitt]] {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnit·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Talabschnitt}} k1boi32t3ke87dbgr0x0neygzvfsyc5 0 1517383 10740314 2026-08-22T18:24:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740314 wikitext text/x-wiki == Talabschnitten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnit·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Talabschnitt}} m0b1xxawh891njoe1ll84qhl0fbf9nr 0 1517384 10740315 2026-08-22T18:24:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740315 wikitext text/x-wiki == Talabschnittes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Talabschnitts]] {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnit·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪtəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Talabschnitt}} kut6nfrpg7s0p6wotnk4d34mzkriew9 0 1517385 10740316 2026-08-22T18:24:14Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740316 wikitext text/x-wiki == Talabschnitts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Talabschnittes]] {{Worttrennung}} :Tal·ab·schnitts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈtaːlʔapˌʃnɪt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Talabschnitt]]''' {{Grundformverweis Dekl|Talabschnitt}} male1dj51ucewxc6bu2xhm8ruk09nv8 0 1517386 10740317 2026-08-22T18:25:49Z Mighty Wire 111915 neu 10740317 wikitext text/x-wiki == Riesentraube ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Riesentraube |Nominativ Plural=Riesentrauben |Genitiv Singular=Riesentraube |Genitiv Plural=Riesentrauben |Dativ Singular=Riesentraube |Dativ Plural=Riesentrauben |Akkusativ Singular=Riesentraube |Akkusativ Plural=Riesentrauben }} {{Worttrennung}} :Rie·sen·trau·be, {{Pl.}} Rie·sen·trau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtʁaʊ̯bə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] besonders große Weinrebe :[2] besonders große Ansammlung von etwas {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=de}} :[2] „Eine ''Riesentraube'' weißer Luftballons zieht flatternd hinter ihnen her.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=besonders große Weinrebe|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Ü-Tabelle|2|G=besonders große Ansammlung von etwas|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} tbzmmi6ofixup44lv5zwixvtoni52ch 0 1517387 10740318 2026-08-22T18:25:52Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740318 wikitext text/x-wiki == Riesentrauben ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Rie·sen·trau·ben {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʁiːzn̩ˌtʁaʊ̯bn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Riesentraube]]''' {{Grundformverweis Dekl|Riesentraube}} 187ajkgandg63zbmpgw1p0ariqhfc4y 0 1517388 10740321 2026-08-22T18:28:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740321 wikitext text/x-wiki == Epp ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Verteilung Nachname Epp DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Epp'' in D }} {{Worttrennung}} :Epp, {{Pl.}} Epps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛp}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Eppe]], [[Eppen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elisabeth Epp}}, {{w|Michael Epp (Kameramann)|Michael Epp}}, {{w|Reuben Epp}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Epp'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Epp'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Epps'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Epp''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Epp'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Epp''; ''Epp'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Epp'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Epp''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Epp'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=2188}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ipeemphmiu0hx700ile7zto5jpv1xne 0 1517389 10740322 2026-08-22T18:28:24Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740322 wikitext text/x-wiki == Epps ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Epps {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɛps}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Epp]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Epp]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Epp]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Epp]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Epp]]''' {{Grundformverweis Dekl|Epp}} ix3p8l5b8mxpt0ji5l1xxhopquxt3u2 0 1517390 10740323 2026-08-22T18:29:45Z Mighty Wire 111915 neu 10740323 wikitext text/x-wiki == Streichermusik ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Streichermusik |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Streichermusik |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Streichermusik |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Streichermusik |Akkusativ Plural=— }} {{Worttrennung}} :Strei·cher·mu·sik, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃtʁaɪ̯çɐmuˌziːk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] von Streichern gespielte Musik, nur oder hauptsächlich aus Streichinstrumenten bestehende Musik {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Streicher]]'' und ''[[Musik]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Musik]] {{Beispiele}} :[1] „Als die ''Streichermusik'' zum Höhepunkt kommt, wälzt Stack sich auf Miss Kathie, ihre Faust öffnet sich und lässt die hektisch zappelnden Ballons frei, die sich sogleich zerstreuen und mit wehenden weißen Schweifen nach oben entschweben.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=49}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=von Streichern gespielte Musik|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} 82s6udn3hrj96x01tlpu71h5l4orhpz 0 1517391 10740325 2026-08-22T18:31:05Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740325 wikitext text/x-wiki == Kraftfelde ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kraftfeld]] {{Worttrennung}} :Kraft·fel·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaftˌfɛldə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Kraftfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kraftfeld}} 0gzt0mkrlrn0j66gwtj8z9dw9klizq7 0 1517392 10740326 2026-08-22T18:31:11Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740326 wikitext text/x-wiki == Kraftfeldes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Kraftfelds]] {{Worttrennung}} :Kraft·fel·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʁaftˌfɛldəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kraftfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kraftfeld}} mhrk8xrgknuq4pjbz5my6w8jfqe5b9n 0 1517393 10740329 2026-08-22T18:32:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740329 wikitext text/x-wiki == Engstler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Franz Engstler 2009 WTCC Race of Japan.jpg|hochkant|1|Franz ''Engstler'', Automobilrennfahrer (*1961) }} {{Worttrennung}} :Engst·ler, {{Pl.1}} Engst·lers, {{Pl.2}} Engst·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋstlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Achim Engstler}}, {{w|Elisabeth Engstler}}, {{w|Franz Engstler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Engstler'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Engstler'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Engstlers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Engstler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Engstler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Engstler''; ''Engstler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Engstler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Engstler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Engstler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} mkmlf6o42qa48rc7yc9k4i43b9su509 0 1517394 10740330 2026-08-22T18:32:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740330 wikitext text/x-wiki == Engstlers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Engst·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋstlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Engstler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Engstler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Engstler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Engstler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Engstler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Engstler}} gsz1qc2rhtvepqich2tobqnifz97v1g 0 1517395 10740334 2026-08-22T18:36:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740334 wikitext text/x-wiki == Engler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Engler DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Engler'' in D |Bild 2=Carl Oswald Viktor Engler.jpg|hochkant|1|Carl ''Engler'', Chemiker (1842–1925) }} {{Worttrennung}} :Eng·ler, {{Pl.1}} Eng·lers, {{Pl.2}} Eng·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋlɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Engeler]], [[Englert]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Adolf Engler}}, {{w|Carl Engler}}, {{w|Hartmut Engler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Engler'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Engler'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Englers'' fahren heute nach Sontheim. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Engler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Engler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Engler''; ''Engler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Engler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Engler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Engler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=691}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nwefu1pnwhe61u1qgcy9ajat2abodor 0 1517396 10740335 2026-08-22T18:36:25Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740335 wikitext text/x-wiki == Englers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eng·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛŋlɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Engler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Engler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Engler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Engler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Engler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Engler}} okwd9wsveqho5gzv2hqdrhyfeujv8n0 0 1517397 10740337 2026-08-22T18:39:24Z Mighty Wire 111915 neu 10740337 wikitext text/x-wiki == Meereswelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meereswelle |Nominativ Plural=Meereswellen |Genitiv Singular=Meereswelle |Genitiv Plural=Meereswellen |Dativ Singular=Meereswelle |Dativ Plural=Meereswellen |Akkusativ Singular=Meereswelle |Akkusativ Plural=Meereswellen }} {{Worttrennung}} :Mee·res·wel·le, {{Pl.}} Mee·res·wel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Welle im Meer, auf und ab gehende Bewegung des Meereswassers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Welle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Welle]] {{Beispiele}} :[1] „Im Salon wirft sich Burt Lancaster auf Miss Kathie, während ''Meereswellen'' auf einen Sandstrand rollen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Welle im Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seawave}} *{{es}}: {{Ü|es|ola marina}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} f801yfp0lx8vp53g0c5czhhzmtcjvh0 10740339 10740337 2026-08-22T18:39:52Z Mighty Wire 111915 +cs:[[mořská vlna]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740339 wikitext text/x-wiki == Meereswelle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Meereswelle |Nominativ Plural=Meereswellen |Genitiv Singular=Meereswelle |Genitiv Plural=Meereswellen |Dativ Singular=Meereswelle |Dativ Plural=Meereswellen |Akkusativ Singular=Meereswelle |Akkusativ Plural=Meereswellen }} {{Worttrennung}} :Mee·res·wel·le, {{Pl.}} Mee·res·wel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌvɛlə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Welle im Meer, auf und ab gehende Bewegung des Meereswassers {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Meer]]'' und ''[[Welle]]'' mit dem Fugenelement ''[[-es]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Welle]] {{Beispiele}} :[1] „Im Salon wirft sich Burt Lancaster auf Miss Kathie, während ''Meereswellen'' auf einen Sandstrand rollen.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=50}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Welle im Meer|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|seawave}} *{{es}}: {{Ü|es|ola marina}} *{{cs}}: {{Ü|cs|mořská vlna}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} {{Quellen}} hwik166v7v7mauyrn9ewhgk869jhnnd 0 1517398 10740338 2026-08-22T18:39:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740338 wikitext text/x-wiki == Meereswellen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mee·res·wel·len {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmeːʁəsˌvɛlən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meereswelle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meereswelle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meereswelle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meereswelle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meereswelle}} 8w9ag9h97jpbjsgg4asp4ko5cgc0tb2 0 1517399 10740340 2026-08-22T18:40:06Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740340 wikitext text/x-wiki == Endlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefanie Endlich.jpg|mini|1|Stefanie ''Endlich'', Kunsthistorikerin (*1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Entlich]] {{Worttrennung}} :End·lich, {{Pl.}} End·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-endlich.ogg}}, {{Audio|De-at-endlich.ogg|spr=at}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Endelich]], [[Endlicher]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Norbert Endlich}}, {{w|Stefanie Endlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Endlich'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Endlich'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Endlichs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Endlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Endlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Endlich''; ''Endlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Endlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Endlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Endlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11510}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3qvoo1af3pjqxbrryzbhtvla73uar4x 10740342 10740340 2026-08-22T18:40:29Z RaveDog 18007 f 10740342 wikitext text/x-wiki == Endlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Stefanie Endlich.jpg|mini|1|Stefanie ''Endlich'', Kunsthistorikerin (*1948) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Entlich]] {{Worttrennung}} :End·lich, {{Pl.}} End·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} :{{Reime}} {{Reim|ɛntlɪç|Deutsch}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Endelich]], [[Endlicher]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Norbert Endlich}}, {{w|Stefanie Endlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Endlich'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Endlich'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Endlichs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Endlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Endlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Endlich''; ''Endlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Endlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Endlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Endlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=11510}} :[1] {{Ref-Nachname}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 3bsni7uwpby9hg3hmhmts6wwjkcr55g 0 1517400 10740341 2026-08-22T18:40:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740341 wikitext text/x-wiki == Endlichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :End·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛntlɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Endlich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Endlich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Endlich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Endlich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Endlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Endlich}} cxeqe1ag8x07e5urxx6vx49vsznze7k 0 1517401 10740345 2026-08-22T18:44:54Z Mighty Wire 111915 neu 10740345 wikitext text/x-wiki == Diamantkette ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=f |Nominativ Singular=Diamantkette |Nominativ Plural=Diamantketten |Genitiv Singular=Diamantkette |Genitiv Plural=Diamantketten |Dativ Singular=Diamantkette |Dativ Plural=Diamantketten |Akkusativ Singular=Diamantkette |Akkusativ Plural=Diamantketten }} {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ket·te, {{Pl.}} Di·a·mant·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌkɛtə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] mit Diamanten besetzte Kette {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Diamant]]'' und ''[[Kette]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Kette]] {{Beispiele}} :[1] „Das Funkeln aller Augen ist auf eine weit entfernte Bühne gerichtet; das Glitzern und Leuchten von ''Diamantketten'' und strahlend weißen Smokinghemden spiegelt das ferne Rampenlicht wider.“<ref>{{Literatur|Autor=Chuck Palahniuk|Titel=Diva|Verlag=Goldmann|Ort=München|Jahr=2011|ISBN=978-3-442-54685-5|Seiten=51}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=mit Diamanten besetzte Kette|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|diamond chain}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} mk832jokueqbyrf587rongbxbfkm0sc 0 1517402 10740346 2026-08-22T18:45:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740346 wikitext text/x-wiki == Diamantketten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Di·a·mant·ket·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|diaˈmantˌkɛtn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Diamantkette]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Diamantkette]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Diamantkette]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Diamantkette]]''' {{Grundformverweis Dekl|Diamantkette}} ezyrdfdm7ivvzi1dv21pblje7juk7uj 0 1517403 10740347 2026-08-22T18:45:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740347 wikitext text/x-wiki == Zebisch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=M10 9527 RonnyZimmermann-2.jpg|hochkant|1|Jacqueline ''Zebisch'', Sängerin (*1984) }} {{Nebenformen}} :[[Sebisch]], [[Tschebisch]], [[Zöbisch]]/[[Zoebisch]] {{Worttrennung}} :Ze·bisch, {{Pl.}} Ze·bischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡seːbɪʃ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[Z.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ella Endlich|Jacqueline Zebisch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Zebisch'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Zebisch'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Zebischs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Zebisch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Zebisch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Zebisch''; ''Zebisch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Zebisch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Zebisch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Zebisch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12881}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 0nspzceqyzevqaq9czbdphxw2zl7ajn 0 1517404 10740348 2026-08-22T18:45:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740348 wikitext text/x-wiki == Zebischs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ze·bischs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈt͡seːbɪʃs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Zebisch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Zebisch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Zebisch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Zebisch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Zebisch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Zebisch}} keb2m7ic5hkfrnxwihqis5l7o83ovhr 0 1517405 10740351 2026-08-22T18:51:03Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740351 wikitext text/x-wiki == Elsholtz ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Elsholz]] {{Worttrennung}} :Els·holtz, {{Pl.1}} Els·holtz, {{Pl.2}} Els·holt·zes, {{Pl.3}} Els·holt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Arne Elsholtz}}, {{w|Edith Elsholtz}}, {{w|Franz von Elsholtz}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Elsholtz'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Elsholtz'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Elsholtzens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Elsholtz''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Elsholtz'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Elsholtz''; ''Elsholtz'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Elsholtz'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Elsholtz''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Elsholtz'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=97385}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ipfzq8ypcmx9wh1lnah6zo9cjik0vfo 0 1517406 10740352 2026-08-22T18:51:07Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740352 wikitext text/x-wiki == Elsholtz’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Els·holtz’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsˌhɔlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsholtz}} kvgzabi3wvs26lxme3r53udy252jiwt 0 1517407 10740353 2026-08-22T18:51:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740353 wikitext text/x-wiki == Elsholtzens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Els·holt·zens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsˌhɔlt͡səns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsholtz}} 3j4pcoln47hznhzpfuk50wq02v36k6h 0 1517408 10740354 2026-08-22T18:51:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740354 wikitext text/x-wiki == Elsholtzes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Els·holt·zes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛlsˌhɔlt͡səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Elsholtz]]''' {{Grundformverweis Dekl|Elsholtz}} 6svu6abebbof1kcmkgduf2jp7wb8oxm 0 1517409 10740356 2026-08-22T19:02:51Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740356 wikitext text/x-wiki == Einhoff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Ein·hoff, {{Pl.}} Ein·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nhɔf}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Petra Einhoff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Einhoff'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Einhoff'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Einhoffs'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Einhoff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Einhoff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Einhoff''; ''Einhoff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Einhoff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Einhoff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Einhoff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ll9m3c66v0uvvldad7yrrlkr6c1nusw 0 1517410 10740357 2026-08-22T19:02:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740357 wikitext text/x-wiki == Einhoffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ein·hoffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯nhɔfs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Einhoff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Einhoff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Einhoff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Einhoff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Einhoff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Einhoff}} rcdh3u6ipxv5qqola43xxpnvmoy9aex 0 1517411 10740358 2026-08-22T19:06:01Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740358 wikitext text/x-wiki == Eilfeld ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Annemarie Eilfeld by Dirk Vorderstraße.jpg|hochkant|1|Annemarie ''Eilfeld'', Sängerin und Songwriterin (*1990) }} {{Worttrennung}} :Eil·feld, {{Pl.}} Eil·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯lˌfɛlt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Annemarie Eilfeld}}, {{w|Christian Friedrich Eilfeld}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Eilfeld'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Eilfeld'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Eilfelds'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Eilfeld''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Eilfeld'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Eilfeld''; ''Eilfeld'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Eilfeld'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Eilfeld''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Eilfeld'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 55roa4mi6ui4e5oen3sy4hrlvjf9z4m 0 1517412 10740359 2026-08-22T19:06:03Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740359 wikitext text/x-wiki == Eilfelds ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eil·felds {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaɪ̯lˌfɛlt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Eilfeld]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Eilfeld]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Eilfeld]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Eilfeld]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Eilfeld]]''' {{Grundformverweis Dekl|Eilfeld}} bvkfa52vt272ytyd2dqznea7vnkzjom 0 1517413 10740360 2026-08-22T19:10:14Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740360 wikitext text/x-wiki == Ebenberger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Eben·ber·ger, {{Pl.1}} Eben·ber·gers, {{Pl.2}} Eben·ber·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌbɛʁɡɐ}}, {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌbɛʁɡɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Elisabeth Ebenberger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ebenberger'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ebenberger'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ebenbergers'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ebenberger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ebenberger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ebenberger''; ''Ebenberger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ebenberger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ebenberger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ebenberger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} g0pizcfpg7dda44rtd2n3zklxf8dzam 0 1517414 10740361 2026-08-22T19:10:17Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740361 wikitext text/x-wiki == Ebenbergers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eben·ber·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːbn̩ˌbɛʁɡɐs}}, {{Lautschrift|ˈeːbm̩ˌbɛʁɡɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ebenberger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ebenberger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ebenberger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ebenberger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ebenberger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebenberger}} t4f2i3puqftnkqpnzjp39il2o8sherm 0 1517415 10740362 2026-08-22T19:15:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740362 wikitext text/x-wiki == Ebbinghaus ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Ebbinghaus2.jpg|hochkant|1|Hermann ''Ebbinghaus'', Psychologe (1850–1909) }} {{Worttrennung}} :Eb·bing·haus, {{Pl.1}} Eb·bing·haus, {{Pl.2}} Eb·bing·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛbɪŋˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Ebbighausen]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hermann Ebbinghaus}}, {{w|Julius Ebbinghaus}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ebbinghaus'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Ebbinghaus'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Ebbinghausens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ebbinghaus''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ebbinghaus'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ebbinghaus''; ''Ebbinghaus'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ebbinghaus'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ebbinghaus''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ebbinghaus'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=6637}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i9lkkr04qsqfm6bp52cdkupwgmekkfd 0 1517416 10740363 2026-08-22T19:15:12Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740363 wikitext text/x-wiki == Ebbinghaus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eb·bing·haus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛbɪŋˌhaʊ̯s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ebbinghaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebbinghaus}} gj2mzjpkkur1uq09quaesistfulc72w 0 1517417 10740364 2026-08-22T19:15:16Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740364 wikitext text/x-wiki == Ebbinghausens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Eb·bing·hau·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛbɪŋˌhaʊ̯zəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ebbinghaus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ebbinghaus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ebbinghaus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ebbinghaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ebbinghaus}} 0y8ysqiuw3e5e1292xtzd4xegftwjmd 0 1517418 10740367 2026-08-22T19:21:11Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740367 wikitext text/x-wiki == Evers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Evers DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Evers'' in D |Bild 2=Dresden 2010.jpg|hochkant|1|John ''Evers'', Jazzmusiker und Hörfunkmoderator (1939–2010) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ewers]] {{Worttrennung}} :Evers, {{Pl.1}} Evers, {{Pl.2}} Ever·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[E.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|John Evers}}, {{w|Rüdiger Evers}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Evers'' arbeitet als Ergotherapeutin. :[1] Herr ''Evers'' hat im Lotto gewonnen. :[1] Die ''Eversens'' fahren heute nach Bremervörde. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Evers''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Evers'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Evers''; ''Evers'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Evers'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Evers''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Evers'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=606}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ofo6ef5cwrumos6oyjqhg0majg7bjxh 0 1517419 10740368 2026-08-22T19:21:13Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740368 wikitext text/x-wiki == Evers’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Evers’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|eːvɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Evers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Evers}} ikiowdrzcmrpj4c088zfmmxukhszku0 0 1517420 10740369 2026-08-22T19:21:15Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740369 wikitext text/x-wiki == Eversens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ever·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈeːvɐzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Evers]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Evers]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Evers]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Evers]]''' {{Grundformverweis Dekl|Evers}} fppmh7vwgc96ejnwukliuaffdb26d65 0 1517421 10740374 2026-08-22T19:32:45Z Balamax 40178 Eintrag 10740374 wikitext text/x-wiki == ŝvito ({{Sprache|Esperanto}}) == === {{Wortart|Substantiv|Esperanto}} === {{Esperanto Substantiv Übersicht}} {{eo-pron|a=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝvito.wav}} {{Bedeutungen}} :[1] Schweiß, Schwitze {{Herkunft}} :vom deutschen Wort ''{{Ü|de|schwitzen}}'' :{{QS Herkunft|unbelegt|spr=eo}} {{Oberbegriffe}} :[1] [[likvo]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schweiß|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schweiß}} {{m}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|spr=eo}} :[1] {{Ref-AlbertMartin|eo}} erljdkys9d1peiwypms9ph135a3ot4v 0 1517422 10740377 2026-08-22T19:36:24Z Mighty Wire 111915 neu 10740377 wikitext text/x-wiki == chamäleonhaft ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=chamäleonhaft |Komparativ=— |Superlativ=— }} {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haft, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaft}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] wie ein Chamäleon {{Beispiele}} :[1] „Man konnte unmöglich vorhersagen, welches Aussehen ihr ''chamäleonhaftes'' Fleisch in der nächsten Minute annehmen würde.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=61}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=wie ein Chamäleon|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f4hypyepofk7rhubud565mi8yw1t4f2 0 1517423 10740378 2026-08-22T19:36:28Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740378 wikitext text/x-wiki == chamäleonhafte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haf·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaftə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|chamäleonhaft}} nr5emca3d56tey7r458g8719n09l4if 0 1517424 10740379 2026-08-22T19:36:30Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740379 wikitext text/x-wiki == chamäleonhaftem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haf·tem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaftəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|chamäleonhaft}} ol1fmtt4n9orzybqhzk778yxc2menpq 0 1517425 10740380 2026-08-22T19:36:32Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740380 wikitext text/x-wiki == chamäleonhaften ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haf·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaftn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|chamäleonhaft}} lmw9d4e5muwiogjgjdi14asgfprtiwe 0 1517426 10740381 2026-08-22T19:36:34Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740381 wikitext text/x-wiki == chamäleonhafter ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haf·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaftɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|chamäleonhaft}} qzkvnlm8t5atkoz2l8d8yufdslg6q5j 0 1517427 10740382 2026-08-22T19:36:36Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740382 wikitext text/x-wiki == chamäleonhaftes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :cha·mä·le·on·haf·tes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|kaˈmɛːleˌɔnhaftəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[chamäleonhaft]]''' {{Grundformverweis Dekl|chamäleonhaft}} iiktfk5v6wlzzas83rrnlmrm17kfbnm 108 1517428 10740383 2026-08-22T19:36:55Z Mighty Wire 111915 neu 10740383 wikitext text/x-wiki == chamäleonhaft (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=chamäleonhaft }} o06mrnqzdrvzoeepgthatrg5xofb68l 0 1517429 10740392 2026-08-22T19:42:03Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740392 wikitext text/x-wiki == Bücherberges ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Bücherbergs]] {{Worttrennung}} :Bü·cher·ber·ges {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbyːçɐˌbɛʁɡəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Bücherberg]]''' {{Grundformverweis Dekl|Bücherberg}} sw25di8fslmx2dgi16w325ft1phbffz 14 1517430 10740395 2026-08-22T19:46:23Z Udo T. 91150 neu 10740395 wikitext text/x-wiki {{KategorieTOC}} [[Kategorie:Formel| Türkisch]] [[Kategorie:Türkisch| Formel]] qd6uoi47fyxcrtdkm2vvoo5eptyx39d 0 1517431 10740405 2026-08-22T20:37:00Z Balamax 40178 Eintrag 10740405 wikitext text/x-wiki == suet ({{Sprache|Volapük}}) == === {{Wortart|Substantiv|Volapük}} === {{Volapük Substantiv Übersicht|suet}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|Physiologie|spr=vo}} [[Schweiß]], [[Schwitze]] {{Herkunft}} :vom englischen Wort ''{{Ü|en|sweat}}'' :{{QS Herkunft|unbelegt|spr=eo}} {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen|spr=eo}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Schweiß|Ü-Liste= *{{de}}: {{Ü|de|Schweiß}} {{m}} }} 2s6cwgefy3h134ubx0higk8p2pkahf6 0 1517432 10740421 2026-08-22T21:06:43Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740421 wikitext text/x-wiki == Cyberbetruge ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Cyberbetrug]] {{Worttrennung}} :Cy·ber·be·tru·ge {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈsaɪ̯bɐbəˌtʁuːɡə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Cyberbetrug]]''' {{Grundformverweis Dekl|Cyberbetrug}} sqc5b0kpsybvaq1ec7nqzszryvov4jm 0 1517433 10740426 2026-08-22T21:13:44Z Mighty Wire 111915 neu 10740426 wikitext text/x-wiki == herummanipulieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=manipuliere herum |Präsens_du=manipulierst herum |Präsens_er, sie, es=manipuliert herum |Präteritum_ich=manipulierte herum |Konjunktiv II_ich=manipulierte herum |Imperativ Singular=manipulier herum |Imperativ Plural=manipuliert herum |Partizip II=herummanipuliert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren, {{Prät.}} ma·ni·pu·lier·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ma·ni·pu·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas manipulierend verändernd, etwas auf manipulative Art und Weise beeinflussen {{Beispiele}} :[1] „›Warum sind Sie dann hier?‹<br />›Weil der Herr glaubt, dass ich es herausfinden kann, wenn die schmutzigen Tleilaxu an Ihnen ''herummanipuliert'' haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=65}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas manipulierend verändernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} avtpc89k89r4bsgknucewy608ybkyfo 10740693 10740426 2026-08-23T09:38:41Z Alexander Gamauf 7352 Herkunft mit Vorlage 10740693 wikitext text/x-wiki == herummanipulieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Verb|Deutsch}} === {{Deutsch Verb Übersicht |Präsens_ich=manipuliere herum |Präsens_du=manipulierst herum |Präsens_er, sie, es=manipuliert herum |Präteritum_ich=manipulierte herum |Konjunktiv II_ich=manipulierte herum |Imperativ Singular=manipulier herum |Imperativ Plural=manipuliert herum |Partizip II=herummanipuliert |Hilfsverb=haben }} {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren, {{Prät.}} ma·ni·pu·lier·te he·r·um, {{Part.}} he·r·um·ma·ni·pu·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] etwas manipulierend verändernd, etwas auf manipulative Art und Weise beeinflussen {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' {{Verbherkunft|W=Partikel}}<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Beispiele}} :[1] „›Warum sind Sie dann hier?‹<br />›Weil der Herr glaubt, dass ich es herausfinden kann, wenn die schmutzigen Tleilaxu an Ihnen ''herummanipuliert'' haben.‹“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=65}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=etwas manipulierend verändernd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} ci6g3xd86t8ilp9qt7fsz2w7fqog76l 0 1517434 10740467 2026-08-22T22:02:10Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740467 wikitext text/x-wiki == Scheißes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Alternative Schreibweisen}} :{{CH&LI}} [[Scheisses]] {{Nebenformen}} :[[Scheiß]] {{Worttrennung}} :Schei·ßes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈʃaɪ̯səs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Scheiß]]''' {{Grundformverweis Dekl|Scheiß}} j43q96af7b6anmwjqukncxi0gurteyj 0 1517435 10740468 2026-08-22T22:02:16Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740468 wikitext text/x-wiki == Scheisses ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise|Scheißes|Worttrennung=Scheis·ses}} fpmixyszxhppbapuzmrn6cf82ill2ap 0 1517436 10740472 2026-08-22T22:07:33Z Mighty Wire 111915 neu 10740472 wikitext text/x-wiki == Kunststoffmesser ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=n |Nominativ Singular=Kunststoffmesser |Nominativ Plural=Kunststoffmesser |Genitiv Singular=Kunststoffmessers |Genitiv Plural=Kunststoffmesser |Dativ Singular=Kunststoffmesser |Dativ Plural=Kunststoffmessern |Akkusativ Singular=Kunststoffmesser |Akkusativ Plural=Kunststoffmesser }} {{Worttrennung}} :Kunst·stoff·mes·ser, {{Pl.}} Kunst·stoff·mes·ser {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstʃtɔfˌmɛsɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Messer aus Kunststoff {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Kunststoff]]'' und ''[[Messer]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Messer]] {{Beispiele}} :[1] „Sie hatte sich den armen alten Museumsfremen und sein ''Kunststoffmesser'' als echten Fremen aus den alten Zeiten vorgestellt.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=70}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Messer aus Kunststoff|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} f2mpxwhwc2r9rx0b9rjo89frabahulx 0 1517437 10740473 2026-08-22T22:07:37Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740473 wikitext text/x-wiki == Kunststoffmessers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kunst·stoff·mes·sers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstʃtɔfˌmɛsɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Kunststoffmesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kunststoffmesser}} b980tooa6o4fa6joyxrkq7ydby7djln 0 1517438 10740474 2026-08-22T22:07:40Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740474 wikitext text/x-wiki == Kunststoffmessern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Kunst·stoff·mes·sern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈkʊnstʃtɔfˌmɛsɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Kunststoffmesser]]''' {{Grundformverweis Dekl|Kunststoffmesser}} fj5q7m9pet4btebv3zgi8mkwinnn670 0 1517439 10740484 2026-08-22T22:21:53Z Mighty Wire 111915 neu 10740484 wikitext text/x-wiki == klingenähnlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} === {{Deutsch Adjektiv Übersicht |Positiv=klingenähnlich |Komparativ=- |Superlativ=- }} {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·lich, {{kSt.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] einer Klinge ähnelnd {{Beispiele}} :[1] „Sein Gesicht war für jeden zu erkennen: Es war schmal, gebieterisch, hatte einen kleinen Mund, eine ''klingenähnliche'', spitze Nase und dunkelbraune Augen, die unter buschigen Brauen fast verschwanden.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=73}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=einer Klinge ähnelnd|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} oo37t7na3b5ge27nay612dsxlosro0b 0 1517440 10740485 2026-08-22T22:21:59Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740485 wikitext text/x-wiki == klingenähnliche ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·li·che {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪçə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|klingenähnlich}} nvzivnajpyru1x4kyzntqi4bufd6mac 0 1517441 10740486 2026-08-22T22:22:02Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740486 wikitext text/x-wiki == klingenähnlichem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·li·chem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪçm̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|klingenähnlich}} orz2ccy879pru8f6l6xg1oahwjfliku 0 1517442 10740487 2026-08-22T22:22:10Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740487 wikitext text/x-wiki == klingenähnlichen ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·li·chen {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪçn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|klingenähnlich}} gshbiks08sx3byug7d9nsa6cqd2gntl 0 1517443 10740488 2026-08-22T22:22:13Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740488 wikitext text/x-wiki == klingenähnlicher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·li·cher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪçɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|klingenähnlich}} gnxy2it4jv7ie8bns98cvlarl5nttj4 0 1517444 10740489 2026-08-22T22:22:15Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740489 wikitext text/x-wiki == klingenähnliches ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :klin·gen·ähn·li·ches {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈklɪŋənˌʔɛːnlɪçəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[klingenähnlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|klingenähnlich}} g3ptez0kgdaaexfahy90ksvaw2xxmis 108 1517445 10740490 2026-08-22T22:22:43Z Mighty Wire 111915 neu 10740490 wikitext text/x-wiki == klingenähnlich (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=klingenähnlich }} qqzw0z2ztpd435zwfz75cmecwhmhcaj 0 1517446 10740517 2026-08-22T23:03:44Z Mighty Wire 111915 neu 10740517 wikitext text/x-wiki == Wurmkörper ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Wurmkörper |Nominativ Plural=Wurmkörper |Genitiv Singular=Wurmkörpers |Genitiv Plural=Wurmkörper |Dativ Singular=Wurmkörper |Dativ Plural=Wurmkörpern |Akkusativ Singular=Wurmkörper |Akkusativ Plural=Wurmkörper }} {{Worttrennung}} :Wurm·kör·per, {{Pl.}} Wurm·kör·per {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁmˌkœʁpɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Körper eines Wurms {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Wurm]]'' und ''[[Körper]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Tierkörper]] {{Beispiele}} :[1] „Ich frage mich, was Gott Leto dazu motivieren konnte, diese grässliche Umwandlung, diesen ''Wurmkörper'' und den Verlust seiner Menschlichkeit hinzunehmen.“<ref>{{Literatur|Autor=Frank Herbert|Titel=Der Gottkaiser des Wüstenplaneten|Verlag=Heyne|Ort=München|Jahr=2001|ISBN=978-3-453-18686-6|Seiten=82}}.</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Körper eines Wurms|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} {{Quellen}} ihs4wosxnndit4ir7lkclcgxhseuqfq 0 1517447 10740518 2026-08-22T23:03:48Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740518 wikitext text/x-wiki == Wurmkörpers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wurm·kör·pers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁmˌkœʁpɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Wurmkörper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wurmkörper}} jaz49rceub6wyxq7jd9v1h8i088w8y1 0 1517448 10740519 2026-08-22T23:03:50Z Mighty Wire 111915 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740519 wikitext text/x-wiki == Wurmkörpern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wurm·kör·pern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvʊʁmˌkœʁpɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Wurmkörper]]''' {{Grundformverweis Dekl|Wurmkörper}} rymoix7tgnveujqnx5vrrdveaih4hl8 0 1517449 10740537 2026-08-23T06:39:08Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740537 wikitext text/x-wiki == Auth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Auth 2.jpg|mini|1|Joachim ''Auth'', Physiker (1930–2011) }} {{Worttrennung}} :Auth, {{Pl.}} Auths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Joachim Auth}}, {{w|Senta Auth}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Auth'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Auth'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Auths'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Auth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Auth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Auth''; ''Auth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Auth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Auth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Auth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} l1dcwg6w7qc8q4n8pnmo1kk2p2jei74 0 1517450 10740538 2026-08-23T06:39:10Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740538 wikitext text/x-wiki == Auths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Auths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aʊ̯t͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Auth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Auth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Auth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Auth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Auth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Auth}} p0jkhwteevzyuv8w56qqgh70zt84let 0 1517451 10740541 2026-08-23T06:47:47Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740541 wikitext text/x-wiki == Authenrieth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Autenried]], [[Autenriet]], [[Autenrieth]] {{Nebenformen}} :[[Audenrieth]] {{Worttrennung}} :Au·then·rieth, {{Pl.}} Au·then·rieths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tˌʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Authried]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Authenrieth'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Authenrieth'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Authenrieths'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Authenrieth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Authenrieth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Authenrieth''; ''Authenrieth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Authenrieth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Authenrieth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Authenrieth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=125591}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rlvvkz3zbmoplpj0ia2lcrrymycmcsi 10740543 10740541 2026-08-23T06:48:07Z RaveDog 18007 IPA 10740543 wikitext text/x-wiki == Authenrieth ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Autenried]], [[Autenriet]], [[Autenrieth]] {{Nebenformen}} :[[Audenrieth]] {{Worttrennung}} :Au·then·rieth, {{Pl.}} Au·then·rieths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tn̩ˌʁiːt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Authried]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Authenrieth'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Authenrieth'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Authenrieths'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Authenrieth''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Authenrieth'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Authenrieth''; ''Authenrieth'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Authenrieth'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Authenrieth''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Authenrieth'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=125591}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} baq92q1lafyj1zbabadvpf5zhg0exsk 0 1517452 10740542 2026-08-23T06:47:49Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740542 wikitext text/x-wiki == Authenrieths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Au·then·rieths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tˌʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Authenrieth}} efbsglcgw2dqwt6p1n61tkxfkxd1mhd 10740544 10740542 2026-08-23T06:48:16Z RaveDog 18007 IPA 10740544 wikitext text/x-wiki == Authenrieths ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Au·then·rieths {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaʊ̯tn̩ˌʁiːt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Authenrieth]]''' {{Grundformverweis Dekl|Authenrieth}} 42uj4zmcr5hp4fh1iyikzg5lgqz7rdc 0 1517453 10740546 2026-08-23T06:52:21Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740546 wikitext text/x-wiki == Ansel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Ansell]] {{Nebenformen}} :[[Ensel]] {{Worttrennung}} :An·sel, {{Pl.1}} An·sels, {{Pl.2}} An·sel {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanzəl}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Anselm]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Sabine Ansel}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Ansel'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Ansel'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Ansels'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Ansel''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Ansel'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Ansel''; ''Ansel'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Ansel'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Ansel''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Ansel'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=20834}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} m06vyz5en760re9tuaor7b4ixo7d1pn 0 1517454 10740547 2026-08-23T06:52:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740547 wikitext text/x-wiki == Ansels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·sels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈanzəls}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Ansel]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Ansel]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Ansel]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Ansel]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Ansel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Ansel}} 6rt9z0ukwjnzc4l4s4np3lq2dhrtjw4 0 1517455 10740548 2026-08-23T06:57:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740548 wikitext text/x-wiki == Amsinck ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Wilhelm Amsinck 1905.jpg|hochkant|1|Wilhelm ''Amsinck'', Bankier (1821–1909) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Amsink]] {{Worttrennung}} :Am·sinck, {{Pl.}} Am·sincks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamˌzɪŋk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gustav Amsinck}}, {{w|Rudolf Amsinck}}, {{w|Wilhelm Amsinck (Bankier)|Wilhelm Amsinck}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Amsinck'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Amsinck'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Amsincks'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Amsinck''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Amsinck'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Amsinck''; ''Amsinck'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Amsinck'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Amsinck''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Amsinck'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Amsinck (Begriffsklärung)}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fxqjs5cpr5gjpgumar97hvegbsz3uur 0 1517456 10740549 2026-08-23T06:57:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740549 wikitext text/x-wiki == Amsincks ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Am·sincks {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈamˌzɪŋks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Amsinck]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Amsinck]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Amsinck]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Amsinck]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Amsinck]]''' {{Grundformverweis Dekl|Amsinck}} lygq3cbwygnn2gaenn2iw0nfp03lpl9 0 1517457 10740552 2026-08-23T07:05:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740552 wikitext text/x-wiki == Alig ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Alig, {{Pl.}} Aligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːlɪç}}, {{Lautschrift|ˈaːlɪk}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Arne Alig}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Alig'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Alig'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Aligs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Alig''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Alig'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Alig''; ''Alig'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Alig'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Alig''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Alig'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i8kbfncwlh2x6j5qi5vzchbzevz43x0 0 1517458 10740553 2026-08-23T07:05:59Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740553 wikitext text/x-wiki == Aligs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Aligs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːlɪçs}}, {{Lautschrift|aːlɪks}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alig]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alig]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alig]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alig]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alig]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alig}} im1vlsv1dvh5kfi71zetfp2bndzczur 0 1517459 10740554 2026-08-23T07:07:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740554 wikitext text/x-wiki == Alich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Alich, {{Pl.}} Alichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈaːlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Norbert Alich}}, {{w|Walter Alich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Alich'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Alich'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Alichs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Alich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Alich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Alich''; ''Alich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Alich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Alich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Alich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} sr45sdhjof8j3dmr1x3mu1il2zqcrr7 0 1517460 10740555 2026-08-23T07:07:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740555 wikitext text/x-wiki == Alichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Alichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|aːlɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Alich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Alich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Alich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alich}} dvsk2gj13bfp89qaa7e128uaa5f89pk 0 1517461 10740559 2026-08-23T07:11:54Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740559 wikitext text/x-wiki == Albus’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·bus’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Albus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Albus}} 2xnujyru5kl6na58ujevlrlfk4lwxqx 0 1517462 10740560 2026-08-23T07:11:58Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740560 wikitext text/x-wiki == Albusens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·bu·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalbʊzəns}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Albus]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Albus]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Albus]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Albus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Albus}} mwcwf1txo9e4v0yq1kf5gdk210ncpf3 0 1517463 10740563 2026-08-23T07:23:29Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740563 wikitext text/x-wiki == Affolter ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Pfälzisch|id=A01130}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=ETH-BIB-Affolter, Ferdinand (1847-1926)-Portr 16191-088-AL-FL.jpg|hochkant|1|Ferdinand ''Affolter'', Mathematiker und Militärwissenschaftler (1847–1926) }} {{Worttrennung}} :Af·fol·ter, {{Pl.1}} Af·fol·ters, {{Pl.2}} Af·fol·ter {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ferdinand Affolter}}, {{w|Therese Affolter}}, {{w|Urs Affolter}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Affolter'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Affolter'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Affolters'' fahren heute nach Thayngen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Affolter''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Affolter'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Affolter''; ''Affolter'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Affolter'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Affolter''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Affolter'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ds9tfn53tdiwzbhcpcm45wtonikebq2 0 1517464 10740564 2026-08-23T07:23:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740564 wikitext text/x-wiki == Affolters ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Af·fol·ters {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Affolter]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Affolter]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Affolter]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Affolter]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Affolter]]''' {{Grundformverweis Dekl|Affolter}} mjs0ear8meglkmyk6gpw5234t5gvy2c 0 1517465 10740567 2026-08-23T07:32:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740567 wikitext text/x-wiki == Adameit ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Adomeit]] {{Worttrennung}} :Ada·meit, {{Pl.}} Ada·meits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[A.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[[Adomaitis]], [[Adomatis]] {{Beispiele}} :[1] Frau ''Adameit'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Adameit'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Adameits'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Adameit''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Adameit'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Adameit''; ''Adameit'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Adameit'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Adameit''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Adameit'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=60117}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} e0wyi880hydptjbs2e5fdxn8v69ba6j 0 1517466 10740568 2026-08-23T07:32:34Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740568 wikitext text/x-wiki == Adameits ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ada·meits {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Adameit]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Adameit]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Adameit]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Adameit]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Adameit]]''' {{Grundformverweis Dekl|Adameit}} ivrv2iu0difv2zfvacwxqvnkqdsyjcm 0 1517467 10740574 2026-08-23T07:42:18Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740574 wikitext text/x-wiki == Anders’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :An·ders’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈandɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Anders]]''' {{Grundformverweis Dekl|Anders}} ixe0pq07q43jhkw8ef34rmkf3usdz77 106 1517468 10740579 2026-08-23T07:45:42Z Yoursmile 43509 neu 10740579 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Esperanto |Lautschrift=i |Schreibungen=-i |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === llxl8ogavqb7ek356cnqmdfp1ejr4na 10740582 10740579 2026-08-23T07:46:26Z Yoursmile 43509 +Reim [[li]] +Reim [[fi]] +Reim [[pri]] +Reim [[pli]] +Reim [[si]] +Reim [[ĉi]] +Reim [[ĝi]] ([[Hilfe:Einfügen-Erweiterung|Assisted]]) 10740582 wikitext text/x-wiki == Reim == {{Reim Übersicht |Sprache=Esperanto |Lautschrift=i |Schreibungen=-i |Ähnliche Reime= }} == Reimwörter == === einsilbig === * [[fi]] * [[li]] * [[pli]] * [[pri]] * [[si]] * [[ĉi]] * [[ĝi]] bcw3apg2ezjuuqp7jo7qr5bj5rdkmbr 0 1517469 10740583 2026-08-23T07:46:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740583 wikitext text/x-wiki == Weidung ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Substantiv|anm={{Ref-Grimm|id=W13701}}}} === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Wei·dung, {{Pl.}} Wei·dungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dʊŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[W.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Thomas Anders|Bernd Weidung}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Weidung'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Weidung'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Weidungs'' fahren heute nach Koblenz. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Weidung''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Weidung'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Weidung''; ''Weidung'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Weidung'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Weidung''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Weidung'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} rjswjuqe1p8310fo9nbw99eyrj17kzy 0 1517470 10740584 2026-08-23T07:46:45Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740584 wikitext text/x-wiki == Weidungs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Wei·dungs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈvaɪ̯dʊŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Weidung]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Weidung]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Weidung]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Weidung]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Weidung]]''' {{Grundformverweis Dekl|Weidung}} ilwx8n903dvee7k35xvszhacvwmc2ka 0 1517471 10740589 2026-08-23T07:52:33Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740589 wikitext text/x-wiki == Münchow ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=ZMF Gala 2016 jm12869.jpg|hochkant|1|Torsten ''Münchow'', Schauspieler und Synchronsprecher (*1943) }} {{Worttrennung}} :Mün·chow, {{Pl.}} Mün·chows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Ben Münchow}}, {{w|Jens Münchow}}, {{w|Torsten Münchow}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Münchow'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Münchow'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Münchows'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Münchow''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Münchow'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Münchow''; ''Münchow'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Münchow'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Münchow''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Münchow'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=21279}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 93epywdnd35corp6wj72ws9904ylc16 0 1517472 10740590 2026-08-23T07:52:39Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740590 wikitext text/x-wiki == Münchows ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mün·chows {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Münchow]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Münchow]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Münchow]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Münchow]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Münchow]]''' {{Grundformverweis Dekl|Münchow}} rcfmmbmqmctsdu9jp1479p3ebmmaxc2 0 1517473 10740591 2026-08-23T07:55:47Z Yoursmile 43509 neu 10740591 wikitext text/x-wiki == Abermilliarden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Abermilliarden |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Abermilliarden |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Abermilliarden |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Abermilliarden }} {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Aber·mil·li·ar·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} viele Milliarden {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adverb]] ''[[aber]]'' und dem [[Numerale]] ''[[Milliarden]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Aberhunderte]], [[Abertausende]], [[Abermillionen]] {{Beispiele}} :[1] „China steckt ''Abermilliarden'' in die Entwicklung von humanoiden Robotern.“<ref>{{Per-Spiegel Online | Online=https://www.spiegel.de/wissenschaft/technik/kuenstliche-intelligenz-chinas-sprint-roboter-laufen-schneller-als-usain-bolt-a-43ff06fd-afc4-4a0d-88a9-feca28344b02 | Titel=Sprintende Roboter knacken laut chinesischen Medien den Rekord von Usain Bolt | Tag=23 | Monat=08 | Jahr=2026 | Zugriff=2026-08-23 }}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=viele Milliarden|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} fsh9amvsxg68nhwd2nyc68vqzrlnlbl 0 1517474 10740592 2026-08-23T07:57:49Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740592 wikitext text/x-wiki == Laurentiusliede ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Laurentiuslied]] {{Worttrennung}} :Lau·ren·ti·us·lie·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊsˌliːdə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Laurentiuslied]]''' {{Grundformverweis Dekl|Laurentiuslied}} 0jvis0yimb109icrpkly6ywije3txiv 0 1517475 10740594 2026-08-23T07:58:04Z Yoursmile 43509 neu 10740594 wikitext text/x-wiki == Abertausende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=0 |Nominativ Singular=— |Nominativ Plural=Abertausende |Genitiv Singular=— |Genitiv Plural=Abertausende |Dativ Singular=— |Dativ Plural=Abertausende |Akkusativ Singular=— |Akkusativ Plural=Abertausende }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[abertausende]] {{Worttrennung}} :{{kSg.}}, {{Pl.}} Aber·tau·sen·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|geh.}} viele Tausende {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]], zusammengesetzt aus dem [[Adverb]] ''[[aber]]'' und dem [[Numerale]] ''[[Tausende]]'' {{Gegenwörter}} :[1] [[Aberhunderte]], [[Abermillionen]], [[Abermilliarden]] {{Beispiele}} :[1] {{Beispiele fehlen}} ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=viele Tausende|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} nrb1an3344yaxcfjhxlbljtlcsq7b1p 0 1517476 10740596 2026-08-23T07:58:57Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740596 wikitext text/x-wiki == Münch ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Münch DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Münch'' in D |Bild 2=Mathias Muench auf dem hessentag.jpg|hochkant|1|Mathias ''Münch'', Fernseh- und Radiomoderator (*1970) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Muench]] {{Nebenformen}} :[[Mönch]]/[[Moench]] {{Worttrennung}} :Münch, {{Pl.}} Münchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏnç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Münnich]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Friedel Münch}}, {{w|Julitta Münch}}, {{w|Mathias Münch}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Münch'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Münch'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Münchs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Münch''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Münch'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Münch''; ''Münch'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Münch'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Münch''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Münch'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia|Münch (Familienname)}} :[1] {{Ref-DFD|id=260}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 40th7wvrxz2k614oyx4cqb6rhrsm5aw 0 1517477 10740597 2026-08-23T07:59:05Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740597 wikitext text/x-wiki == Münchs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Münchs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|mʏnçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Münch]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Münch]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Münch]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Münch]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Münch]]''' {{Grundformverweis Dekl|Münch}} iosuvgi383kfnwwf0ic5fagfamlzkf1 0 1517478 10740598 2026-08-23T08:02:04Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740598 wikitext text/x-wiki == Mummert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mum·mert, {{Pl.1}} Mum·merts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊmɐt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Mummer]], [[Mummertz]], [[Mummerz]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Karl Mummert}}, {{w|Mieze Katz|Maria Mummert}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mummert'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mummert'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mummerts'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mummert''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mummert'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mummert''; ''Mummert'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mummert'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mummert''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mummert'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=10280}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nwqp5bndkpgr55epqml9235yxfu7dlu 0 1517479 10740599 2026-08-23T08:02:08Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740599 wikitext text/x-wiki == Mummerts ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mum·merts {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊmɐt͡s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mummert]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mummert]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mummert]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mummert]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mummert]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mummert}} 0t1puogf39dqf8oyid4uj6fazgul84y 0 1517480 10740600 2026-08-23T08:05:22Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740600 wikitext text/x-wiki == Mulzer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Mülzer]]/[[Muelzer]] {{Worttrennung}} :Mul·zer, {{Pl.1}} Mul·zers, {{Pl.2}} Mul·zer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊlt͡sɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Hubert Mulzer}}, {{w|Johann Mulzer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mulzer'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mulzer'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mulzers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mulzer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mulzer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mulzer''; ''Mulzer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mulzer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mulzer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mulzer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=12680}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} eclfchr5d41ud21bfv0v1r06ghr00x8 0 1517481 10740601 2026-08-23T08:05:27Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740601 wikitext text/x-wiki == Mulzers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mul·zers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʊlt͡sɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mulzer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mulzer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mulzer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mulzer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mulzer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mulzer}} ij98ypnaf17j4aytrxsbt7sbjnshxlf 0 1517482 10740602 2026-08-23T08:09:52Z Jeuwre 91608 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740602 wikitext text/x-wiki == Lehmziegelhause ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[Lehmziegelhaus]] {{Worttrennung}} :Lehm·zie·gel·hau·se {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈleːmt͡siːɡl̩ˌhaʊ̯zə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *{{Dativ-e}} Dativ Singular des Substantivs '''[[Lehmziegelhaus]]''' {{Grundformverweis Dekl|Lehmziegelhaus}} d1thn4y29vvaf545vbil4vnkxw6attj 0 1517483 10740604 2026-08-23T08:10:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740604 wikitext text/x-wiki == Mühlmeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mühlmaier]], [[Mühlmeyer]] {{Nebenformen}} :[[Möhlmeier]], [[Möhlmeyer]] {{Worttrennung}} :Mühl·mei·er, {{Pl.1}} Mühl·mei·ers, {{Pl.2}} Mühl·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːlˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Mühlenmeier]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Mühlmeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mühlmeier'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mühlmeier'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mühlmeiers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mühlmeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mühlmeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mühlmeier''; ''Mühlmeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mühlmeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mühlmeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mühlmeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=76496}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} fkwsia45euq6ovp2g04n8p0dysn8qbq 10740606 10740604 2026-08-23T08:10:53Z RaveDog 18007 RF 10740606 wikitext text/x-wiki == Mühlmeier ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mühlmaier]], [[Mühlmeyer]] {{Nebenformen}} :[[Möhlmeier]], [[Möhlmeyer]] {{Worttrennung}} :Mühl·mei·er, {{Pl.1}} Mühl·mei·ers, {{Pl.2}} Mühl·mei·er {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːlˌmaɪ̯ɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Mühlenmeier]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Anne Mühlmeier}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mühlmeier'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mühlmeier'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mühlmeiers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mühlmeier''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mühlmeier'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mühlmeier''; ''Mühlmeier'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mühlmeier'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mühlmeier''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mühlmeier'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DFD|id=76496}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} j7e1umfq3n2eocgdlzqravlm8v7dn48 0 1517484 10740605 2026-08-23T08:10:06Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740605 wikitext text/x-wiki == Mühlmeiers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mühl·mei·ers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmyːlˌmaɪ̯ɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mühlmeier]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mühlmeier]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mühlmeier]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mühlmeier]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mühlmeier]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mühlmeier}} 9iclbbid6mb3oc17t1dxvoe4f765vb4 0 1517485 10740607 2026-08-23T08:15:05Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740607 wikitext text/x-wiki == Müllerleile ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Christoph Müllerleile 2020.jpg|hochkant|1|Christoph ''Müllerleile'', Journalist und Politiker (1946–2023) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Muellerleile]] {{Worttrennung}} :Mül·ler·lei·le, {{Pl.1}} Mül·ler·lei·les, {{Pl.2}} Mül·ler·lei·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlɐˌlaɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Christoph Müllerleile}}, {{w|Robert Müllerleile}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Müllerleile'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Müllerleile'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Müllerleiles'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Müllerleile''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Müllerleile'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Müllerleile''; ''Müllerleile'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Müllerleile'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Müllerleile''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Müllerleile'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 1hvk5itw6jbctkqyvaf5xdaxnmjfgkb 0 1517486 10740608 2026-08-23T08:15:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740608 wikitext text/x-wiki == Müllerleiles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mül·ler·lei·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmʏlɐˌlaɪ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Müllerleile]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Müllerleile]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Müllerleile]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Müllerleile]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Müllerleile]]''' {{Grundformverweis Dekl|Müllerleile}} 3p4fxnapfnbptjlviau5u8l762zc9ua 0 1517487 10740609 2026-08-23T08:20:55Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740609 wikitext text/x-wiki == Mahlich ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mahlig]], [[Malich]], [[Malig]] {{Nebenformen}} :[[Mählich]], [[Mählig]] {{Worttrennung}} :Mah·lich, {{Pl.}} Mah·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːlɪç}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Irene Mahlich}}, {{w|Hans Mahlich}}, {{w|Holger Mahlich}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mahlich'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mahlich'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mahlichs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mahlich''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mahlich'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mahlich''; ''Mahlich'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mahlich'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mahlich''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mahlich'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=22117}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ca99b3lh4132rnnj6xunzsk2aj6htkl 0 1517488 10740610 2026-08-23T08:20:57Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740610 wikitext text/x-wiki == Mahlichs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mah·lichs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaːlɪçs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mahlich]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mahlich]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mahlich]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mahlich]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mahlich]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mahlich}} 5qesv9fcna6tciigx1mft94bus2t7hj 0 1517489 10740613 2026-08-23T08:26:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740613 wikitext text/x-wiki == Mallinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Mallinger Mathilde.png|hochkant|1|Mathilde ''Mallinger'', Opernsängerin und Gesangspädagogin (1848–1920) }} {{Worttrennung}} :Mal·lin·ger, {{Pl.1}} Mal·lin·gers, {{Pl.2}} Mal·lin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Bernie Mallinger}}, {{w|Mathilde Mallinger}}, {{w|Ina Regen|Regina Mallinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mallinger'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mallinger'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mallingers'' fahren heute nach Traun. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mallinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mallinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mallinger''; ''Mallinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mallinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mallinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mallinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hkweyo7tlmjqwn0xrcq1a4q14r84n9l 0 1517490 10740614 2026-08-23T08:26:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740614 wikitext text/x-wiki == Mallingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mal·lin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmalɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mallinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mallinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mallinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mallinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mallinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mallinger}} gzy1rv1w0taiqqyt5wk2hfrb8f7vizr 0 1517491 10740617 2026-08-23T08:36:30Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740617 wikitext text/x-wiki == Mannkopff ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Emil-Wilhelm-Mannkopff.jpg|hochkant|1|Emil ''Mannkopff'', Mediziner und Hochschullehrer (1836–1918) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mannkopf]] {{Nebenformen}} :[[Mahnkopf]], [[Mankopf]] {{Worttrennung}} :Mann·kopff, {{Pl.}} Mann·kopffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanˌkɔp͡f}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Mannkopff}}, {{w|Emil Mannkopff}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mannkopff'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mannkopff'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mannkopffs'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mannkopff''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mannkopff'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mannkopff''; ''Mannkopff'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mannkopff'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mannkopff''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mannkopff'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=261199}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} i9l7s3l4c1op3ibl1iktu8e4z1yiyxa 0 1517492 10740618 2026-08-23T08:36:32Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740618 wikitext text/x-wiki == Mannkopffs ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mann·kopffs {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmanˌkɔp͡fs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mannkopff]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mannkopff]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mannkopff]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mannkopff]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mannkopff]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mannkopff}} 04ibm6n6blpwf18ikrtwxblc15o6lq6 0 1517493 10740619 2026-08-23T08:46:43Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740619 wikitext text/x-wiki == Marschke ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Melanie Marschke im Theater.jpg|hochkant|1|Melanie ''Marschke'', Schauspielerin (*1969) }} {{Worttrennung}} :Marsch·ke, {{Pl.1}} Marsch·kes, {{Pl.2}} Marsch·ke {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁʃkə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Melanie Marschke}}, {{w|Jean Eduard Dannhäuser}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Marschke'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Marschke'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Marschkes'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Marschke''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Marschke'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Marschke''; ''Marschke'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Marschke'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Marschke''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Marschke'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} kzsmbob4b0k5g4slymyse0urtoa30y2 0 1517494 10740620 2026-08-23T08:46:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740620 wikitext text/x-wiki == Marschkes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Marsch·kes {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaʁʃkəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Marschke]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Marschke]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Marschke]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Marschke]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Marschke]]''' {{Grundformverweis Dekl|Marschke}} 9c68zqilxhd789fwq1iw5ty4qpax851 0 1517495 10740623 2026-08-23T08:51:39Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740623 wikitext text/x-wiki == Mechlinski ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Nilsen aka Lockvogel Familiensause1.jpg|hochkant|1|Nils ''Mechlinski'', DJ, Sänger und Songwriter (*1995) }} {{Worttrennung}} :Mech·lin·ski, {{Pl.}} Mech·lin·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Nilsen (Musiker)|Nils Mechlinski}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mechlinski'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mechlinski'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mechlinskis'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mechlinski''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mechlinski'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mechlinski''; ''Mechlinski'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mechlinski'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mechlinski''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mechlinski'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} qs9vthnfkdif7cxg9x3fg62goyjb72w 0 1517496 10740624 2026-08-23T08:51:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740624 wikitext text/x-wiki == Mechlinskis ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mech·lin·skis {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mechlinski]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mechlinski]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mechlinski]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mechlinski]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mechlinski]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mechlinski}} 1plqyt054bn5cabznzbxc407gtqf3ay 0 1517497 10740626 2026-08-23T08:56:48Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740626 wikitext text/x-wiki == Meisinger ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Vanessa Meisinger SuperRTL.jpg|hochkant|1|Vanessa ''Meisinger'', Sängerin und Fernsehmoderatorin (*1991) }} {{Worttrennung}} :Mei·sin·ger, {{Pl.1}} Mei·sin·gers, {{Pl.2}} Mei·sin·ger {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯zɪŋɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Money Boy|Sebastian Meisinger}}, {{w|Thomas Meisinger}}, {{w|Vanessa Meisinger}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Meisinger'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Meisinger'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Meisingers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Meisinger''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Meisinger'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Meisinger''; ''Meisinger'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Meisinger'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Meisinger''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Meisinger'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} hk3aapliyj4xivyb4tzcfhg6hwe9y1e 0 1517498 10740627 2026-08-23T08:56:53Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740627 wikitext text/x-wiki == Meisingers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mei·sin·gers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯zɪŋɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meisinger]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meisinger]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meisinger]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meisinger]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meisinger]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meisinger}} dp6qaypwohvug8c43n63uf8tde5t7bf 0 1517499 10740628 2026-08-23T08:59:45Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740628 wikitext text/x-wiki == Mellies ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mel·lies, {{Pl.1}} Mel·lies, {{Pl.2}} Mel·lie·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Eberhard Mellies}}, {{w|Otto Mellies}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mellies'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mellies'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Melliesens'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mellies''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mellies'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mellies''; ''Mellies'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mellies'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mellies''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mellies'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} nu6hbqf6skppkj78t7g692zksjcccy7 0 1517500 10740629 2026-08-23T08:59:48Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740629 wikitext text/x-wiki == Mellies’ ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mel·lies’ {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mellies]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mellies}} atl472h701amzmf2da5ozabzue6ygcp 0 1517501 10740630 2026-08-23T08:59:51Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740630 wikitext text/x-wiki == Melliesens ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mel·lie·sens {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mellies]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mellies]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mellies]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mellies]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mellies}} r553n31zjsgaven61tyu4t8ynhf1kqb 0 1517502 10740632 2026-08-23T09:05:09Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740632 wikitext text/x-wiki == Meurer ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild 1=Verteilung Nachname Meurer DE.png|hochkant|1|Verteilung des Nachnamens ''Meurer'' in D |Bild 2=Andi, 7. Juni 2007 Rostock.jpg|hochkant|1|Andreas ''Meurer'', Musiker (*1962) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mäurer]]/[[Maeurer]] {{Nebenformen}} :[[Maurer]] {{Worttrennung}} :Meu·rer, {{Pl.1}} Meu·rers, {{Pl.2}} Meu·rer {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔɪ̯ʁɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Namensvarianten}} :[1] [[Meuerer]], [[Meuers]] {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Andreas Meurer}}, {{w|Christian Friedrich Meurer}}, {{w|Ulrich Meurer}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Meurer'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Meurer'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Meurers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Meurer''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Meurer'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Meurer''; ''Meurer'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Meurer'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Meurer''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Meurer'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=936}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} 9g3h6aoh4e76ayl87s9g0fyjmvwes8s 0 1517503 10740633 2026-08-23T09:05:14Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740633 wikitext text/x-wiki == Meurers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Meu·rers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɔɪ̯ʁɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meurer]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meurer]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meurer]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meurer]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meurer]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meurer}} fw075b29edq7i2ol0erahrk6srhmkh1 0 1517504 10740636 2026-08-23T09:16:18Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740636 wikitext text/x-wiki == Meyle ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Gregor Meyle (ZMF 2017) jm41951.jpg|mini|1|Gregor ''Meyle'', Musiker (*1978) }} {{Worttrennung}} :Mey·le, {{Pl.1}} Mey·les, {{Pl.2}} Mey·le {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯lə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Gregor Meyle}}, {{w|Paul Meyle}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Meyle'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Meyle'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Meyles'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Meyle''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Meyle'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Meyle''; ''Meyle'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Meyle'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Meyle''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Meyle'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} todywk5op967o27a983np10xf5i5y6b 0 1517505 10740637 2026-08-23T09:16:20Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740637 wikitext text/x-wiki == Meyles ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mey·les {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmaɪ̯ləs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Meyle]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Meyle]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Meyle]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Meyle]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Meyle]]''' {{Grundformverweis Dekl|Meyle}} p1qav0mejyofzu09ljl59rmtrd4ctyy 108 1517506 10740638 2026-08-23T09:17:16Z Udo T. 91150 neu 10740638 wikitext text/x-wiki == herummanipulieren (Konjugation) ({{Verbkonjugation|Deutsch}}) == {{Deutsch Verb regelmäßig|Teil 1=herum|manipuli|e|r|e|n|herummanipuliert|Infinitiv=einteilig|Nebensatzkonjugation=einteilig|vp=uvp|zp=0|gerund=0|haben=|veraltet=0|VA Partizip II=0}} 6o3997iweb0lbpa80vlb72lnoiacxse 0 1517507 10740639 2026-08-23T09:17:44Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740639 wikitext text/x-wiki == herummanipuliere ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·re {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} rzd4boaknytvuoec0jxn6d6qlhzx7oi 0 1517508 10740640 2026-08-23T09:17:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740640 wikitext text/x-wiki == herummanipulierend ({{Sprache|Deutsch}}) == {{Wortart fehlt|Adjektiv}} === {{Wortart|Partizip I|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·rend {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁənt}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Präsens des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} b02y9tcvp9jjcdxwr40liwyq8nw3571 0 1517509 10740641 2026-08-23T09:17:53Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740641 wikitext text/x-wiki == herummanipulierende ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren·de {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəndə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herummanipulierend}} ilfnojt267800v808bwhmll6mczguvu 0 1517510 10740642 2026-08-23T09:17:59Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740642 wikitext text/x-wiki == herummanipulierendem ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren·dem {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəndəm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herummanipulierend}} srr03a6e2urnrqhsou55v4veoiq35fk 0 1517511 10740643 2026-08-23T09:18:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740643 wikitext text/x-wiki == herummanipulierenden ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren·den {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəndn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herummanipulierend}} n20bf8c7whx5c1okwwd3lkvpe2jtfk8 0 1517512 10740644 2026-08-23T09:18:06Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740644 wikitext text/x-wiki == herummanipulierender ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren·der {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəndɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herummanipulierend}} 7b91hvldb5t388gudos3lrtmffg7n1n 0 1517513 10740645 2026-08-23T09:18:11Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740645 wikitext text/x-wiki == herummanipulierendes ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ren·des {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəndəs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' *Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs '''[[herummanipulierend]]''' {{Grundformverweis Dekl|herummanipulierend}} 6jftcp6dnvdkc2m62lymmzvxr8tevyl 0 1517514 10740646 2026-08-23T09:18:17Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740646 wikitext text/x-wiki == herummanipulierest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·rest {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁəst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} pd3jwarjxyeyj0glnqseotrfievbhhy 0 1517515 10740647 2026-08-23T09:18:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740647 wikitext text/x-wiki == herummanipulieret ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lie·ret {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːʁət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} jymswgvewf8lgrdmf4mqzx7tk04cb39 0 1517516 10740648 2026-08-23T09:18:33Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740648 wikitext text/x-wiki == herummanipulierst ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lierst {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯st}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} bx2onq72gbwxx1zs0jlxeo6elg86ysm 0 1517517 10740649 2026-08-23T09:18:37Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740649 wikitext text/x-wiki == herummanipuliert ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Partizip II|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Partizip Perfekt des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·liert {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯t}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} g00rq6tambb3vv543s1a52uevdzitv9 0 1517518 10740650 2026-08-23T09:18:42Z Karl-Heinz Best 257379 neu 10740650 wikitext text/x-wiki == Alpengletscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpengletscher |Nominativ Plural=Alpengletscher |Genitiv Singular=Alpengletschers |Genitiv Plural=Alpengletscher |Dativ Singular=Alpengletscher |Dativ Plural=Alpengletschern |Akkusativ Singular=Alpengletscher |Akkusativ Plural=Alpengletscher }} {{Worttrennung}} :Al·pen·glet·scher, {{Pl.}} Al·pen·glet·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌɡlɛt͡ʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gletscher in den Alpen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Alpen]]'' und ''[[Gletscher]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gletscher]] {{Beispiele}} :[1] „Bis zu seinem Mündungsbereich hat der heute etwa 85 km lange Alpenrhein die ''Schmelzwasser'' von rund 150 Alpengletschern eingesammelt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gletscher in den Alpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} eau2w337ru99lo5gvk4i8no8a1jyvgf 10740671 10740650 2026-08-23T09:21:23Z Udo T. 91150 2. IPA erg. 10740671 wikitext text/x-wiki == Alpengletscher ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus=m |Nominativ Singular=Alpengletscher |Nominativ Plural=Alpengletscher |Genitiv Singular=Alpengletschers |Genitiv Plural=Alpengletscher |Dativ Singular=Alpengletscher |Dativ Plural=Alpengletschern |Akkusativ Singular=Alpengletscher |Akkusativ Plural=Alpengletscher }} {{Worttrennung}} :Al·pen·glet·scher, {{Pl.}} Al·pen·glet·scher {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌɡlɛt͡ʃɐ}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩ˌɡlɛt͡ʃɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] Gletscher in den Alpen {{Herkunft}} :[[Determinativkompositum]] aus den Substantiven ''[[Alpen]]'' und ''[[Gletscher]]'' {{Oberbegriffe}} :[1] [[Gletscher]] {{Beispiele}} :[1] „Bis zu seinem Mündungsbereich hat der heute etwa 85 km lange Alpenrhein die ''Schmelzwasser'' von rund 150 Alpengletschern eingesammelt.“<ref>{{Literatur | Autor=Bruno P. Kremer | Titel =Der Rhein von den Alpen bis zur Nordsee| Verlag=Fachtechnik + Mercator-Verlag | Ort=Duisburg | Jahr=2010 | ISBN=978-3-87463-456-4 | Seiten=46.}}</ref> ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Gletscher in den Alpen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} *{{fr}}: {{Ü|fr|}} *{{it}}: {{Ü|it|}} *{{es}}: {{Ü|es|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[*] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Quellen}} qwpcxk03x921cqktu1srolu5skhcqxy 0 1517519 10740651 2026-08-23T09:18:42Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740651 wikitext text/x-wiki == herummanipulierte ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lier·te {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯tə}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} 6l28ni96bn0qjchsajliwsk9i66hz4a 0 1517520 10740652 2026-08-23T09:18:49Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740652 wikitext text/x-wiki == herummanipulierten ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lier·ten {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯tn̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} l6o5mgmftmgpgxom0xkun6givq0vhk9 0 1517521 10740653 2026-08-23T09:18:55Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740653 wikitext text/x-wiki == herummanipuliertest ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lier·test {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯təst}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} i2eqs1guheqifey4kl4wfase8o8wt17 0 1517522 10740654 2026-08-23T09:19:00Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740654 wikitext text/x-wiki == herummanipuliertet ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·ma·ni·pu·lier·tet {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmmanipuˌliːɐ̯tət}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} qc298067dwnu4ggun4aewond7j0mdcg 0 1517523 10740655 2026-08-23T09:19:04Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740655 wikitext text/x-wiki == herumzumanipulieren ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Erweiterter Infinitiv|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :he·r·um·zu·ma·ni·pu·lie·ren {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|hɛˈʁʊmt͡sumanipuˌliːʁən}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} 2ggsk6535dniz84e76d34926puj33wg 0 1517524 10740656 2026-08-23T09:19:09Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740656 wikitext text/x-wiki == manipulier herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :[[manipuliere herum]] {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lier he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} 3wrivbrllqfqljlb54qebg38fo7bkmo 0 1517525 10740657 2026-08-23T09:19:16Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740657 wikitext text/x-wiki == manipuliere herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Nebenformen}} :''2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv:'' [[manipulier herum]] {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lie·re he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːʁə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} 8j6aau4okj2ze7enit9o9psgf91ddat 0 1517526 10740658 2026-08-23T09:19:20Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740658 wikitext text/x-wiki == manipulieren herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lie·ren he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːʁən hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} jvu5sfcrclev82x95yo20b59hf8tmkc 0 1517527 10740659 2026-08-23T09:19:28Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740659 wikitext text/x-wiki == manipulierest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lie·rest he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːʁəst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} crvdram0o1ym45k5a79ssa6a9dv60xe 0 1517528 10740660 2026-08-23T09:19:32Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740660 wikitext text/x-wiki == manipulieret herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lie·ret he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːʁət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} htt53nye5vryogdaa86dqs5emctwjku 0 1517529 10740662 2026-08-23T09:19:41Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740662 wikitext text/x-wiki == manipulierst herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lierst he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯st hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} ogwd6f5ei5u1gj1v8l1jlzwkkpwpnya 0 1517530 10740663 2026-08-23T09:19:45Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740663 wikitext text/x-wiki == manipuliert herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·liert he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯t hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} h41y976kque2owp2rn83w2i2k4yexdz 0 1517531 10740664 2026-08-23T09:19:50Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740664 wikitext text/x-wiki == manipulierte herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lier·te he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯tə hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} h0xcccr5ndw1c1yzxlixvx72n9djt01 0 1517532 10740665 2026-08-23T09:19:54Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740665 wikitext text/x-wiki == manipulierten herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lier·ten he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯tn̩ hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} 4qji0z2am8fm2tg2897re19m6c0fbwx 0 1517533 10740666 2026-08-23T09:19:58Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740666 wikitext text/x-wiki == manipuliertest herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lier·test he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯təst hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} h5lfgzldxlg0dhgne3m74s1xj21acx8 0 1517534 10740667 2026-08-23T09:20:03Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740667 wikitext text/x-wiki == manipuliertet herum ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :ma·ni·pu·lier·tet he·r·um {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|manipuˌliːɐ̯tət hɛˈʁʊm}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' *2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs '''[[herummanipulieren]]''' {{Grundformverweis Konj|herummanipulieren}} m6x0ogwm4nfrr9b7u3v5xghfyw8hkir 108 1517535 10740668 2026-08-23T09:20:19Z Udo T. 91150 neu 10740668 wikitext text/x-wiki == herummanipulierend (Deklination) ({{Adjektivdeklination|Deutsch}}) == {{Deklinationsseite Adjektiv |Positiv-Stamm=herummanipulierend }} nwoon8eughku3lnl540qu6frqrxntjo 0 1517536 10740672 2026-08-23T09:21:30Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740672 wikitext text/x-wiki == Alpengletschers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen·glet·schers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌɡlɛt͡ʃɐs}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩ˌɡlɛt͡ʃɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Alpengletscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpengletscher}} ivdvzxjsa1cl8dy4o8i9og1fx6387l6 0 1517537 10740673 2026-08-23T09:21:36Z Udo T. 91150 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740673 wikitext text/x-wiki == Alpengletschern ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Al·pen·glet·schern {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈalpn̩ˌɡlɛt͡ʃɐn}}, {{Lautschrift|ˈalpm̩ˌɡlɛt͡ʃɐn}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Dativ Plural des Substantivs '''[[Alpengletscher]]''' {{Grundformverweis Dekl|Alpengletscher}} d5pqhil86cazoe1zk8wwfbgix2q8g0v 0 1517538 10740675 2026-08-23T09:21:58Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740675 wikitext text/x-wiki == Michalka ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Nebenformen}} :[[Michalke]], [[Michalko]] {{Worttrennung}} :Mi·chal·ka, {{Pl.}} Mi·chal·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Werner Michalka}}, {{w|Wolfgang Michalka}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Michalka'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Michalka'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Michalkas'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Michalka''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Michalka'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Michalka''; ''Michalka'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Michalka'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Michalka''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Michalka'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-DFD|id=40571}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} o02jbuq3jqbteveiwgpyb1l0a454qmr 0 1517539 10740676 2026-08-23T09:22:02Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740676 wikitext text/x-wiki == Michalkas ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mi·chal·kas {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Michalka]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Michalka]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Michalka]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Michalka]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Michalka]]''' {{Grundformverweis Dekl|Michalka}} 1s0h38hgakuj9k94cv2gw9ikw2f9fck 0 1517540 10740684 2026-08-23T09:27:31Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740684 wikitext text/x-wiki == Missler ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht |Bild=Robert Missler 08-RZ.jpg|hochkant|1|Robert ''Missler'', Synchronsprecher und Schauspieler (*1958) }} {{Alternative Schreibweisen}} :[[Mißler]] {{Worttrennung}} :Miss·ler, {{Pl.1}} Miss·lers, {{Pl.2}} Miss·ler {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪslɐ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Bekannte Namensträger}} :{{w|Robert Missler}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Missler'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Missler'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Misslers'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Missler''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Missler'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Missler''; ''Missler'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Missler'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Missler''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Missler'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[1] {{Wikipedia}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} ckmpc3ww6m7qijgazm4cq9p6jt3zn4c 0 1517541 10740685 2026-08-23T09:27:35Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740685 wikitext text/x-wiki == Misslers ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Miss·lers {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪslɐs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Missler]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Missler]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Missler]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Missler]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Missler]]''' {{Grundformverweis Dekl|Missler}} 5btpeyx866t614g7lwwjrs0jj917fgv 0 1517542 10740689 2026-08-23T09:29:40Z RaveDog 18007 Neuanlage 10740689 wikitext text/x-wiki == Mitsching ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} === {{Deutsch Nachname Übersicht }} {{Worttrennung}} :Mit·sching, {{Pl.}} Mit·schings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪt͡ʃɪŋ}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] [[deutschsprachig]]er [[Nachname]], [[Familienname]] {{Abkürzungen}} :[1] [[M.]] {{QS Herkunft|fehlt}} {{Beispiele}} :[1] Frau ''Mitsching'' arbeitet als Skilehrerin. :[1] Herr ''Mitsching'' spielt gerne Rommé. :[1] Die ''Mitschings'' fahren heute nach Öhringen. {{Charakteristische Wortkombinationen}} :''mit [[Anrede]]:'' [[Herr]]/[[Frau]] ''Mitsching''; ''veraltet:'' [[Fräulein]] ''Mitsching'' :''mit [[Titel]]:'' [[Doktor]]/[[Professor]]/[[Privatdozent]]/[[Universitätsprofessor]] ''Mitsching''; ''Mitsching'' der [[Älterer|Ältere]]/der [[Jüngerer|Jüngere]]; ''Mitsching'' [[junior]]/[[senior]]; [[Direktor]]/[[Hofrat]]/[[Meister]] ''Mitsching''; [[Bruder]]/[[Pfarrer]]/[[Schwester]] ''Mitsching'' ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=deutschsprachiger Nachname, Familienname|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-Nachname}} :[*] {{Ref-UniLeipzig}} {{Navigationsleiste Anthroponyme}} n4w6ryezbddeaxupfx9fg03elfikzjh 0 1517543 10740690 2026-08-23T09:29:43Z RaveDog 18007 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740690 wikitext text/x-wiki == Mitschings ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Mit·schings {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ˈmɪt͡ʃɪŋs}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Mitsching]]''' *Nominativ Plural des Substantivs '''[[Mitsching]]''' *Genitiv Plural des Substantivs '''[[Mitsching]]''' *Dativ Plural des Substantivs '''[[Mitsching]]''' *Akkusativ Plural des Substantivs '''[[Mitsching]]''' {{Grundformverweis Dekl|Mitsching}} rnlfy2bt6z7sw246ekygkc03ijd0cfd 10 1517544 10740696 2026-08-23T10:20:46Z Udo T. 91150 neu, für ings. 37 Vorlagen mit "Litauisch Substantiv Übersicht" beginnend... 10740696 sanitized-css text/css /* Darstellung für 37 Vorlagen mit "Litauisch Substantiv Übersicht" beginnend */ .litauisch-substantiv-neutral { background-color: #f4f4f4; color: #000; } .litauisch-substantiv-gelb { background-color: #ffffe0; color: #000; } /* Erzwungener Dunkelmodus */ @media screen { html.skin-theme-clientpref-night .litauisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-night .litauisch-substantiv-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } /* Automatischer Dunkelmodus entsprechend der Betriebssystemeinstellung */ @media screen and (prefers-color-scheme: dark) { html.skin-theme-clientpref-os .litauisch-substantiv-neutral { background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #202122); color: var(--color-base, #eaecf0); } html.skin-theme-clientpref-os .litauisch-substantiv-gelb { background-color: var(--background-color-option-yellow, #2d2718); color: var(--color-base, #eaecf0); } } b4q7k38rbnlw8rs419b2zezcib1ttl5 11 1517545 10740740 2026-08-23T11:01:53Z Alexander Gamauf 7352 Neuer Abschnitt /* Anpassung an Dunkelmodus */ 10740740 wikitext text/x-wiki == Anpassung an Dunkelmodus == Seit der Anpassung dieser Vorlage an den Dunkelmodus sind nunmehr die verlinkten Texte nicht mehr durchgehend schwarz dargestellt, sondern in blauer Schrift bei Vorhandensein als Lemma und rot bei fehlendem Eintrag im Wiktionary. Damit geht der ursprüngliche Zweck der Vorlage verloren. Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: gibt es nicht doch eine Möglichkeit, den ursprünglichen Zweck der Vorlage zu erhalten und den Erfordernissen des Dunkelmodus zu entsprechen? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:01, 23. Aug. 2026 (MESZ) hdr68la15erivg1ctp5h8xpqwsqczjm 10740741 10740740 2026-08-23T11:10:29Z Udo T. 91150 aw 10740741 wikitext text/x-wiki == Anpassung an Dunkelmodus == Seit der Anpassung dieser Vorlage an den Dunkelmodus sind nunmehr die verlinkten Texte nicht mehr durchgehend schwarz dargestellt, sondern in blauer Schrift bei Vorhandensein als Lemma und rot bei fehlendem Eintrag im Wiktionary. Damit geht der ursprüngliche Zweck der Vorlage verloren. Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: gibt es nicht doch eine Möglichkeit, den ursprünglichen Zweck der Vorlage zu erhalten und den Erfordernissen des Dunkelmodus zu entsprechen? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:01, 23. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], die Änderung hier stammt aus den Anfängen meiner Anpassungs-Aktivitäten, wo mir noch nicht alle Möglichkeiten bewusst waren. Das geht bestimmt besser, aber dann halt ebenfalls mit einem eigenen styles.css. Ich schau mir das heute noch an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:10, 23. Aug. 2026 (MESZ) mpbqnng6ujxrpmdp5zt20b9r8ipjkhp 10740747 10740741 2026-08-23T11:43:20Z Udo T. 91150 ist nun erl. 10740747 wikitext text/x-wiki == Anpassung an Dunkelmodus == Seit der Anpassung dieser Vorlage an den Dunkelmodus sind nunmehr die verlinkten Texte nicht mehr durchgehend schwarz dargestellt, sondern in blauer Schrift bei Vorhandensein als Lemma und rot bei fehlendem Eintrag im Wiktionary. Damit geht der ursprüngliche Zweck der Vorlage verloren. Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: gibt es nicht doch eine Möglichkeit, den ursprünglichen Zweck der Vorlage zu erhalten und den Erfordernissen des Dunkelmodus zu entsprechen? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:01, 23. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], die Änderung hier stammt aus den Anfängen meiner Anpassungs-Aktivitäten, wo mir noch nicht alle Möglichkeiten bewusst waren. Das geht bestimmt besser, aber dann halt ebenfalls mit einem eigenen styles.css. Ich schau mir das heute noch an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:10, 23. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], die Lösung war nun doch einfacher als zuerst gedacht, siehe [[Spezial:Diff/10733607/10740745|diese Anpassung]]. Müsste damit nun erledigt sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:43, 23. Aug. 2026 (MESZ) 9ashkuf18lw6ouqeme8789t0t244f8t 10740751 10740747 2026-08-23T11:54:10Z Alexander Gamauf 7352 /* Anpassung an Dunkelmodus */ Antwort 10740751 wikitext text/x-wiki == Anpassung an Dunkelmodus == Seit der Anpassung dieser Vorlage an den Dunkelmodus sind nunmehr die verlinkten Texte nicht mehr durchgehend schwarz dargestellt, sondern in blauer Schrift bei Vorhandensein als Lemma und rot bei fehlendem Eintrag im Wiktionary. Damit geht der ursprüngliche Zweck der Vorlage verloren. Frage an [[Benutzer:Udo T.|Udo]]: gibt es nicht doch eine Möglichkeit, den ursprünglichen Zweck der Vorlage zu erhalten und den Erfordernissen des Dunkelmodus zu entsprechen? Gruß, [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:01, 23. Aug. 2026 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], die Änderung hier stammt aus den Anfängen meiner Anpassungs-Aktivitäten, wo mir noch nicht alle Möglichkeiten bewusst waren. Das geht bestimmt besser, aber dann halt ebenfalls mit einem eigenen styles.css. Ich schau mir das heute noch an. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:10, 23. Aug. 2026 (MESZ) ::Hallo [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander]], die Lösung war nun doch einfacher als zuerst gedacht, siehe [[Spezial:Diff/10733607/10740745|diese Anpassung]]. Müsste damit nun erledigt sein. Gruß --[[Benutzer:Udo T.|Udo T.]] <small>([[User talk:Udo T.|Diskussion]])</small> 13:43, 23. Aug. 2026 (MESZ) :::Das war aber schnell. Danke. [[Benutzer:Alexander Gamauf|Alexander Gamauf]] <small>([[User talk:Alexander Gamauf|Diskussion]])</small> 13:54, 23. Aug. 2026 (MESZ) 13aurunzsga8ngdlonk3t9uvd4mhuaf 0 1517546 10740749 2026-08-23T11:47:49Z Alexander Gamauf 7352 Deutsch Substantiv 10740749 wikitext text/x-wiki == Gefuchtel ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === {{Deutsch Substantiv Übersicht |Genus= |Nominativ Singular=Gefuchtel |Nominativ Plural=— |Genitiv Singular=Gefuchtels |Genitiv Plural=— |Dativ Singular=Gefuchtel |Dativ Plural=— |Akkusativ Singular=Gefuchtel |Akkusativ Plural=— }} {{Nebenformen}} :[[Gefuchtele]] {{Worttrennung}} :Ge·fuch·tel, {{kPl.}} {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfʊxtl̩}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Bedeutungen}} :[1] {{K|ugs.|zumeist|pej.}} [[dauernd]]es [[fuchteln|Fuchteln]] mit den [[Arm]]en und [[Hand|Händen]] {{Herkunft}} :''[[strukturell]]:'' [[Derivation]] ([[Ableitung]]) vom Verb ''[[fuchteln]]'' mit dem Präfix ''[[ge-]]''<ref>{{Ref-DWDS}}</ref> {{Sinnverwandte Wörter}} :[1] [[Gestikulation]] {{Beispiele}} :[1] Die Komödie gehe „in Gestammel, ''Gefuchtel'' und Kunstblut unter“.<ref>{{Wikipedia|Final Cut of the Dead|oldid=268955328#Veröffentlichung_und_Rezeption}}.</ref> :[1] Wem {{L|Wespen|sie}} im Gastgarten so nahe kommen, der verfällt leicht in Panik und ''Gefuchtel.''<ref>{{Per-Presse (Onlineausgabe) | Online=https://www.diepresse.com/6018352/wozu-sind-die-wespen-gut | Autor=Jürgen Langenbach | Titel-P=Wozu sind die Wespen gut? | Tag=08 | Monat=08 | Jahr=2021 | Zugriff=2026-08-23 }}</ref> :[1] „Wir arbeiten nie gleichzeitig an einem Bild, das würde nur ein ''Gefuchtel'' ergeben“.<ref>{{Per-Standard Online | Online=https://www.derstandard.at/story/2861069/gemeinsam-malen-aber-ohne-gefuchtel | Titel=Gemeinsam malen, aber ohne Gefuchtel | Datum=27. April 2007 | Zugriff=2026-08-23 }}</ref> :[1] Das grazile Gefuchtel über Kopf, das Armeschwenken in einer liegenden Acht vor dem Oberkörper oder auch das Schwingen der Röcke sieht bald schon ziemlich professionell aus.<ref>{{Literatur | Online=[https://www.bernerzeitung.ch/wenn-graziles-gefuchtel-in-tanz-uebergeht-475541056307 Online] | Autor=Christina Burghagen | Titel=Wenn graziles Gefuchtel in Tanz übergeht | Sammelwerk=Berner Zeitung | Datum=23. Juli 2016 | Zugriff=2026-08-23 }}.</ref> :[1] 2006 haben viele noch über das alberne ''Gefuchtel'' vor dem Fernseher gelacht, doch nach den ersten Tests waren die Zocker sich {{L|einig|einige}} - DAS - wird ein Erfolg und sie hatten recht - Wii Sports ist das meistverkaufte Videospiel aller Zeiten auf einer einzelnen Plattform.<ref>{{Literatur | Online=[https://oe3.orf.at/stories/3023538/ Online] | Titel=Wii Sports kehrt zurück auf die Switch | Herausgeber=oe3.orf.at | Datum=16. April 2022 | Kommentar=Rechtschreibfehler im Zitat: ‚einige‘ statt ‚einig‘}}.</ref> {{Charakteristische Wortkombinationen}} :[1] [[albern]]es, [[aufgeregt]]es, [[hektisch]]es, [[nervös]]es, [[wild]]es ''Gefuchtel'' {{Wortbildungen}} :[[Armgefuchtel]] ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle|1|G=dauerndes Fuchteln mit den Armen und Händen|Ü-Liste= *{{en}}: {{Ü|en|gesticulating}} *{{fr}}: {{Ü|fr|moulinets}} {{mPl.}} *{{it}}: {{Ü|it|gesticolio}} {{m}} *{{pl}}: {{Ü|pl|wywijanie}} {{n}} *{{ru}}: {{Üt|ru|жестикуляция}} {{f}} *{{es}}: {{Ü|es|acción de agitar nerviosamente algo en el aire|L=e}} }} {{Referenzen}} :[*] {{Wikipedia-Suche}} :[1] {{Ref-DWDS}} :[*] {{Ref-OWID}} :[1] {{Ref-FreeDictionary}} :[1] {{Ref-Duden}} {{Quellen}} {{Ähnlichkeiten 1|[[Fuchtel]]|Anagramme=[[gefluchte]]}} 7kgbzj6ezv8muwjlsflovvs9kg6uinn 0 1517547 10740750 2026-08-23T11:48:13Z Alexander Gamauf 7352 neu (autoedit/[[Benutzer:Formatierer/checkpage FAQ|checkpage]] 3.73) 10740750 wikitext text/x-wiki == Gefuchtels ({{Sprache|Deutsch}}) == === {{Wortart|Deklinierte Form|Deutsch}} === {{Worttrennung}} :Ge·fuch·tels {{Aussprache}} :{{IPA}} {{Lautschrift|ɡəˈfʊxtl̩s}} :{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} {{Grammatische Merkmale}} *Genitiv Singular des Substantivs '''[[Gefuchtel]]''' {{Grundformverweis Dekl|Gefuchtel}} 814uhsfqisppwn1ay687cn1x15m5us3